# Den Europæiske Unions L 256/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 256 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang19. juli 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 256

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang19. juli 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1172 af 18. juni 2021 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2021/1173 af 13. juli 2021 om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1488 | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1174 af 12. juli 2021 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Asparago di Badoere (BGB)«) | 52 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2021/1175 af 16. juli 2021 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polyoler i visse energireducerede konfektureprodukter (
  1
  ) | 53 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2021/1176 af 16. juli 2021 om ændring af bilag III, V, VII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår genotypebestemmelse af positive tilfælde af TSE hos geder, aldersbestemmelse hos får og geder, foranstaltninger vedrørende en besætning eller flok med atypisk scrapie og betingelser for import af produkter af kvæg, får og geder (
  1
  ) | 56 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1177 af 16. juli 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 for så vidt angår sletning af propoxycarbazon fra listen over aktivstoffer, der anses for kandidater til substitution (
  1
  ) | 60 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1178 af 16. juli 2021 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår visse lister over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen (
  1
  ) | 63 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1179 af 16. juli 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår de aggregerede tabeller og mikrodatafilerne til fremsendelse af data (
  1
  ) | 89 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1180 af 13. juli 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår vedtagelsen af en afgørelse om ændring af arrangementets bestemmelser om markedsreferencerentesatser | 97 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1181 af 13. juli 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, til vedtagelsen af Handelsudvalgets forretningsorden | 99 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1182 af 16. juli 2021 om harmoniserede standarder for medicinsk udstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 | 100 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1183 af 16. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for visse byggevarer (
  1
  ) | 103 |
| | | FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER |
| | * | Revisionsrettens afgørelse nr. 41/2021 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUCI) | 106 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1172 af 18. juni 2021 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge

1

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2021/1173 af 13. juli 2021 om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1488

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1174 af 12. juli 2021 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Asparago di Badoere (BGB)«)

52

*

Kommissionens forordning (EU) 2021/1175 af 16. juli 2021 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polyoler i visse energireducerede konfektureprodukter (
  1
  )

1

53

*

Kommissionens forordning (EU) 2021/1176 af 16. juli 2021 om ændring af bilag III, V, VII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår genotypebestemmelse af positive tilfælde af TSE hos geder, aldersbestemmelse hos får og geder, foranstaltninger vedrørende en besætning eller flok med atypisk scrapie og betingelser for import af produkter af kvæg, får og geder (
  1
  )

1

56

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1177 af 16. juli 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 for så vidt angår sletning af propoxycarbazon fra listen over aktivstoffer, der anses for kandidater til substitution (
  1
  )

1

60

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1178 af 16. juli 2021 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår visse lister over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen (
  1
  )

1

63

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1179 af 16. juli 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår de aggregerede tabeller og mikrodatafilerne til fremsendelse af data (
  1
  )

1

89

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1180 af 13. juli 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår vedtagelsen af en afgørelse om ændring af arrangementets bestemmelser om markedsreferencerentesatser

97

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1181 af 13. juli 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, til vedtagelsen af Handelsudvalgets forretningsorden

99

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1182 af 16. juli 2021 om harmoniserede standarder for medicinsk udstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745

100

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1183 af 16. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for visse byggevarer (
  1
  )

1

103

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

*

Revisionsrettens afgørelse nr. 41/2021 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUCI)

106

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1172

af 18. juni 2021

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2019/1580 (2) blev aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge (»aftalen«) (3) undertegnet den 27. august 2019 med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. Aftalen, der sammen med konsultationsmemorandummet er knyttet til afgørelse (EU) 2019/1580 (4), har fundet midlertidig anvendelse siden datoen for dens undertegnelse. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2019/1580 (2) blev aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge (»aftalen«) (3) undertegnet den 27. august 2019 med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. Aftalen, der sammen med konsultationsmemorandummet er knyttet til afgørelse (EU) 2019/1580 (4), har fundet midlertidig anvendelse siden datoen for dens undertegnelse.

| (2) | Som fastsat i fælleserklæringen, som udgør en integreret del af aftalen, og i afgørelse (EU) 2019/1580 er aftalen, der er undertegnet på engelsk, også udfærdiget på andre af Unionens officielle sprog, og disse yderligere sprogversioner skal bekræftes ved en brevveksling mellem parterne. |
| --- | --- |

(2)

Som fastsat i fælleserklæringen, som udgør en integreret del af aftalen, og i afgørelse (EU) 2019/1580 er aftalen, der er undertegnet på engelsk, også udfærdiget på andre af Unionens officielle sprog, og disse yderligere sprogversioner skal bekræftes ved en brevveksling mellem parterne.

| (3) | Aftalen bør godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge, i forhold til hvilken fælleserklæringen udgør en integrerende del, godkendes herved på Unionens vegne (5).

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 7, stk. 1 (6).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2021.

På Rådets vegne

J. LEÃO

Formand

---

(1)  Godkendelse af 18.5.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1580 af 18. juli 2019 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge (EUT L 245 af 25.9.2019, s. 1).

2

(3)  Aftale vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed (EUT L 245 af 25.9.2019, s. 3).

3

(4)  Jf. for så vidt angår konsultationsmemorandummet dokument ST 11100/19 på http://register.consilium.europa.eu.

4

(5)  Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L 245 af 25.9.2019, s. 3, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

5

(6)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

6

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/3

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1173

af 13. juli 2021

om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1488

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 187 og artikel 188, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 2021/695 (3) opretter Horisont Europa — rammeprogram for forskning og innovation (»Horisont Europa«). Dele af Horisont Europa kan gennemføres via europæiske partnerskaber, sammen med private og/eller offentlige partnere, med henblik på at opnå den størst mulige effekt af EU-finansieringen og det mest effektive bidrag til Unionens politiske mål. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 2021/695 (3) opretter Horisont Europa — rammeprogram for forskning og innovation (»Horisont Europa«). Dele af Horisont Europa kan gennemføres via europæiske partnerskaber, sammen med private og/eller offentlige partnere, med henblik på at opnå den størst mulige effekt af EU-finansieringen og det mest effektive bidrag til Unionens politiske mål.

| (2) | I overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695 kan der ydes støtte til fællesforetagender, som oprettes inden for rammerne af Horisont Europa. Disse partnerskaber bør udelukkende gennemføres, hvis andre dele af Horisont Europa, herunder andre former for europæiske partnerskaber, ikke ville kunne nå dets målsætninger eller afføde de nødvendige og forventede effekter, og hvor det er begrundet i et langsigtet perspektiv og en høj grad af integrering. Betingelserne for oprettelse af disse partnerskaber er angivet i den nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695 kan der ydes støtte til fællesforetagender, som oprettes inden for rammerne af Horisont Europa. Disse partnerskaber bør udelukkende gennemføres, hvis andre dele af Horisont Europa, herunder andre former for europæiske partnerskaber, ikke ville kunne nå dets målsætninger eller afføde de nødvendige og forventede effekter, og hvor det er begrundet i et langsigtet perspektiv og en høj grad af integrering. Betingelserne for oprettelse af disse partnerskaber er angivet i den nævnte forordning.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 (4) opretter programmet for et digitalt Europa. Programmet for et digitalt Europa støtter gennemførelsen af projekter af fælles interesse, der sigter mod anskaffelse, udbredelse og drift af supercomputing-, kvantecomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse, sammenslutning og sammenkobling samt udvidet brug af supercomputingtjenester og udvikling af nøglefærdigheder. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 (4) opretter programmet for et digitalt Europa. Programmet for et digitalt Europa støtter gennemførelsen af projekter af fælles interesse, der sigter mod anskaffelse, udbredelse og drift af supercomputing-, kvantecomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse, sammenslutning og sammenkobling samt udvidet brug af supercomputingtjenester og udvikling af nøglefærdigheder.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 (5) opretter Connecting Europe-faciliteten. Connecting Europe-faciliteten gør det muligt at forberede og gennemføre projekter af fælles interesse inden for rammerne af politikken for transeuropæiske net i transport-, telekommunikations- og energisektorerne. Connecting Europe-faciliteten støtter navnlig gennemførelsen af de projekter af fælles interesse, som tilsigter at udvikle og anlægge ny infrastruktur og nye tjenester eller opgradere eksisterende infrastruktur og tjenester inden for transport-, telekommunikations- og energisektorerne. Connecting Europe-faciliteten bidrager til at støtte digital konnektivitetsinfrastruktur af fælles interesse med væsentlige samfundsmæssige fordele. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 (5) opretter Connecting Europe-faciliteten. Connecting Europe-faciliteten gør det muligt at forberede og gennemføre projekter af fælles interesse inden for rammerne af politikken for transeuropæiske net i transport-, telekommunikations- og energisektorerne. Connecting Europe-faciliteten støtter navnlig gennemførelsen af de projekter af fælles interesse, som tilsigter at udvikle og anlægge ny infrastruktur og nye tjenester eller opgradere eksisterende infrastruktur og tjenester inden for transport-, telekommunikations- og energisektorerne. Connecting Europe-faciliteten bidrager til at støtte digital konnektivitetsinfrastruktur af fælles interesse med væsentlige samfundsmæssige fordele.

| (5) | Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen: »En europæisk strategi for data« indeholder Europas strategi for politiske foranstaltninger og investeringer for at fremme dataøkonomien i de kommende fem år. Den understreger oprettelsen af fælles europæiske dataområder, som vil fremme væksten og skabe værdi. Støtte til oprettelsen af disse fælles europæiske dataområder og sammensluttede, sikre cloud-infrastrukturer sikrer, at flere data bliver tilgængelige til brug i økonomien og samfundet, og sikrer kontrol med virksomheder og personer, der genererer data. Højtydende databehandling og kvantecomputing er vigtige elementer for at sikre uhindret tilvejebringelse af databehandlingsressourcer med forskellige ydelseskarakteristikker, der er påkrævet for at udnytte væksten i og anvendelsen af fælles europæiske dataområder og sammensluttede, sikre cloud-infrastrukturer til offentlige, industrielle og videnskabelige anvendelsesformål. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen: »En europæisk strategi for data« indeholder Europas strategi for politiske foranstaltninger og investeringer for at fremme dataøkonomien i de kommende fem år. Den understreger oprettelsen af fælles europæiske dataområder, som vil fremme væksten og skabe værdi. Støtte til oprettelsen af disse fælles europæiske dataområder og sammensluttede, sikre cloud-infrastrukturer sikrer, at flere data bliver tilgængelige til brug i økonomien og samfundet, og sikrer kontrol med virksomheder og personer, der genererer data. Højtydende databehandling og kvantecomputing er vigtige elementer for at sikre uhindret tilvejebringelse af databehandlingsressourcer med forskellige ydelseskarakteristikker, der er påkrævet for at udnytte væksten i og anvendelsen af fælles europæiske dataområder og sammensluttede, sikre cloud-infrastrukturer til offentlige, industrielle og videnskabelige anvendelsesformål.

| (6) | Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen: »Europas digitale fremtid i støbeskeen« fremlægger Europas digitale strategi og fokuserer på centrale målsætninger med henblik på at sikre, at digitale løsninger hjælper Europa med at finde sin egen vej til en digital omstilling, der er til gavn for alle. De vigtigste tiltag, den foreslår, er bl.a. investering i opbygning og udbredelse af banebrydende fælles digitale kapaciteter, herunder supercomputing- og kvantecomputingteknologi, samt udvidelse af Europas supercomputingkapacitet til udvikling af innovative løsninger inden for medicin, transport og miljø. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen: »Europas digitale fremtid i støbeskeen« fremlægger Europas digitale strategi og fokuserer på centrale målsætninger med henblik på at sikre, at digitale løsninger hjælper Europa med at finde sin egen vej til en digital omstilling, der er til gavn for alle. De vigtigste tiltag, den foreslår, er bl.a. investering i opbygning og udbredelse af banebrydende fælles digitale kapaciteter, herunder supercomputing- og kvantecomputingteknologi, samt udvidelse af Europas supercomputingkapacitet til udvikling af innovative løsninger inden for medicin, transport og miljø.

| (7) | Kommissionens meddelelse af 10. marts 2020 med titlen: »En ny industriel strategi for Europa« afspejler en ambitiøs industriel strategi for Europa, som skal stå i spidsen for den dobbelte omstilling til klimaneutralitet og digitalt lederskab. I meddelelsen understreges støtten til bl.a. udviklingen af centrale støtteteknologier, som er strategisk vigtige for Europas industrielle fremtid, herunder højtydende databehandlings- og kvantecomputingteknologi. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens meddelelse af 10. marts 2020 med titlen: »En ny industriel strategi for Europa« afspejler en ambitiøs industriel strategi for Europa, som skal stå i spidsen for den dobbelte omstilling til klimaneutralitet og digitalt lederskab. I meddelelsen understreges støtten til bl.a. udviklingen af centrale støtteteknologier, som er strategisk vigtige for Europas industrielle fremtid, herunder højtydende databehandlings- og kvantecomputingteknologi.

| (8) | Kommissionens meddelelse af 27. maj 2020 med titlen: »Et vigtigt øjeblik for Europa: Genopretning og forberedelser til den næste generation« fastlagde en række strategiske digitale egenskaber og kapaciteter, herunder højtydende computere og kvanteteknologier, som vil være en prioritet i genopretnings- og resiliensfaciliteten, InvestEU og den strategiske investeringsfacilitet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens meddelelse af 27. maj 2020 med titlen: »Et vigtigt øjeblik for Europa: Genopretning og forberedelser til den næste generation« fastlagde en række strategiske digitale egenskaber og kapaciteter, herunder højtydende computere og kvanteteknologier, som vil være en prioritet i genopretnings- og resiliensfaciliteten, InvestEU og den strategiske investeringsfacilitet.

| (9) | Europas førerposition inden for dataøkonomien, videnskabelige ekspertise og industrielle styrke afhænger i stigende grad af evnen til at udvikle centrale højtydende databehandlingsteknologier, give adgang til supercomputing- og datainfrastrukturer i verdensklasse og fastholde den førende position, hvad angår anvendelsesformål inden for højtydende databehandling. Højtydende databehandling er en integreret teknologi med henblik på den digitale omstilling af den europæiske økonomi, der giver mange traditionelle industrisektorer mulighed for innovation i form af nye produkter og tjenester med en højere værdi. Kombineret med andre avancerede digitale teknologier såsom kunstig intelligens, big data og cloudteknologier baner højtydende databehandling vej for innovative samfundsmæssige og industrielle anvendelsesformål på vigtige områder for Europa, såsom personaliseret medicin, vejrprognoser og klimaændringer, intelligente og grønne løsninger og transport, nye materialer til ren energi, design af lægemidler og virtuelle test, bæredygtigt landbrug eller ingeniørvidenskab og fremstillingsvirksomhed. |
| --- | --- |

(9)

Europas førerposition inden for dataøkonomien, videnskabelige ekspertise og industrielle styrke afhænger i stigende grad af evnen til at udvikle centrale højtydende databehandlingsteknologier, give adgang til supercomputing- og datainfrastrukturer i verdensklasse og fastholde den førende position, hvad angår anvendelsesformål inden for højtydende databehandling. Højtydende databehandling er en integreret teknologi med henblik på den digitale omstilling af den europæiske økonomi, der giver mange traditionelle industrisektorer mulighed for innovation i form af nye produkter og tjenester med en højere værdi. Kombineret med andre avancerede digitale teknologier såsom kunstig intelligens, big data og cloudteknologier baner højtydende databehandling vej for innovative samfundsmæssige og industrielle anvendelsesformål på vigtige områder for Europa, såsom personaliseret medicin, vejrprognoser og klimaændringer, intelligente og grønne løsninger og transport, nye materialer til ren energi, design af lægemidler og virtuelle test, bæredygtigt landbrug eller ingeniørvidenskab og fremstillingsvirksomhed.

| (10) | Højtydende databehandling er en strategisk ressource for politikudformning og driver anvendelser, der leverer metoder til at forstå og finde effektive løsninger på mange komplekse globale udfordringer og for krisestyring. Højtydende databehandling bidrager til centrale politikker, såsom den europæiske grønne pagt, med modeller og redskaber til at omsætte det stigende antal komplekse miljømæssige udfordringer til muligheder for social innovation og økonomisk vækst. Et eksempel er Destination Earth-initiativet, som blev bebudet i Kommissionens meddelelser af 11. december 2019 med titlen »Den europæiske grønne pagt« og af 19. februar 2020 med titlerne »En europæisk strategi for data« og »Europas digitale fremtid i støbeskeen«. |
| --- | --- |

(10)

Højtydende databehandling er en strategisk ressource for politikudformning og driver anvendelser, der leverer metoder til at forstå og finde effektive løsninger på mange komplekse globale udfordringer og for krisestyring. Højtydende databehandling bidrager til centrale politikker, såsom den europæiske grønne pagt, med modeller og redskaber til at omsætte det stigende antal komplekse miljømæssige udfordringer til muligheder for social innovation og økonomisk vækst. Et eksempel er Destination Earth-initiativet, som blev bebudet i Kommissionens meddelelser af 11. december 2019 med titlen »Den europæiske grønne pagt« og af 19. februar 2020 med titlerne »En europæisk strategi for data« og »Europas digitale fremtid i støbeskeen«.

| (11) | Globale tildragelser såsom covid-19-pandemien har vist vigtigheden af at investere i højtydende databehandling og sundhedsrelaterede modelleringsplatforme og -værktøjer, da de spiller en central rolle i bekæmpelsen af pandemien, ofte kombineret med andre digitale teknologier såsom big data og kunstig intelligens. Højtydende databehandling bliver anvendt til at fremskynde kortlægning og fremstilling af behandlinger, herunder vacciner, forudsige virusspredning, hjælpe med at planlægge og fordele medicinske forsyninger og ressourcer samt til at simulere exitforanstaltninger efter epidemier for at evaluere forskellige scenarier. Modelleringsplatforme og -værktøjer inden for højtydende databehandling er afgørende i forhold til nuværende og fremtidige pandemier, og de vil spille en central rolle inden for sundhed og personaliseret medicin. |
| --- | --- |

(11)

Globale tildragelser såsom covid-19-pandemien har vist vigtigheden af at investere i højtydende databehandling og sundhedsrelaterede modelleringsplatforme og -værktøjer, da de spiller en central rolle i bekæmpelsen af pandemien, ofte kombineret med andre digitale teknologier såsom big data og kunstig intelligens. Højtydende databehandling bliver anvendt til at fremskynde kortlægning og fremstilling af behandlinger, herunder vacciner, forudsige virusspredning, hjælpe med at planlægge og fordele medicinske forsyninger og ressourcer samt til at simulere exitforanstaltninger efter epidemier for at evaluere forskellige scenarier. Modelleringsplatforme og -værktøjer inden for højtydende databehandling er afgørende i forhold til nuværende og fremtidige pandemier, og de vil spille en central rolle inden for sundhed og personaliseret medicin.

| (12) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/1488 (6) oprettedes fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling (»EuroHPC-fællesforetagendet«) med en mission om at udvikle, idriftsætte, udbygge og vedligeholde en integreret supercomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse i Unionen og at udvikle og understøtte et særdeles konkurrencedygtigt og innovativt økosystem for højtydende databehandling. |
| --- | --- |

(12)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/1488 (6) oprettedes fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling (»EuroHPC-fællesforetagendet«) med en mission om at udvikle, idriftsætte, udbygge og vedligeholde en integreret supercomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse i Unionen og at udvikle og understøtte et særdeles konkurrencedygtigt og innovativt økosystem for højtydende databehandling.

| (13) | I lyset af udviklingen inden for højtydende databehandling er det nødvendigt at foretage en revision af forordning (EU) 2018/1488 for at sikre initiativets videreførelse med henblik på at fastlægge en ny mission og nye mål for EuroHPC-fællesforetagendet, under hensyntagen til analysen af de centrale socioøkonomiske og teknologiske drivkræfter, der påvirker den fremtidige udvikling af højtydende databehandling og datainfrastrukturer, -teknologier og -applikationer i Unionen og resten af verden, og erfaringerne fra aktiviteterne i det nuværende EuroHPC-fællesforetagende. Revisionen vil også give mulighed for tilpasning af EuroHPC-fællesforetagendets regler til den nye retlige ramme, navnlig forordning (EU) 2021/695 samt forordning (EU) 2021/694 og (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

(13)

I lyset af udviklingen inden for højtydende databehandling er det nødvendigt at foretage en revision af forordning (EU) 2018/1488 for at sikre initiativets videreførelse med henblik på at fastlægge en ny mission og nye mål for EuroHPC-fællesforetagendet, under hensyntagen til analysen af de centrale socioøkonomiske og teknologiske drivkræfter, der påvirker den fremtidige udvikling af højtydende databehandling og datainfrastrukturer, -teknologier og -applikationer i Unionen og resten af verden, og erfaringerne fra aktiviteterne i det nuværende EuroHPC-fællesforetagende. Revisionen vil også give mulighed for tilpasning af EuroHPC-fællesforetagendets regler til den nye retlige ramme, navnlig forordning (EU) 2021/695 samt forordning (EU) 2021/694 og (EU) 2021/1153.

| (14) | For at udstyre Unionen med den databehandlingsydeevne, der er nødvendig, for at den kan fastholde sin forskningskapacitet og industrielle kapacitet i en førerposition, bør medlemsstaternes investeringer i højtydende databehandling og kvantecomputing koordineres, og industriens og markedets anvendelse af højtydende databehandlings- og kvantecomputingteknologier styrkes både i den offentlige og den private sektor. Unionen bør blive bedre til at omdanne den teknologiske udvikling til efterspørgselsorienterede og applikationsdrevne europæiske systemer for højtydende databehandling og kvantecomputing af højeste kvalitet og etablere en effektiv forbindelse mellem teknologiforsyning, design i fællesskab med brugere og fælles udbud af systemer i verdensklasse og skabe et økosystem i verdensklasse inden for højtydende databehandlings- og kvantecomputingteknologier og -applikationer overalt i Europa. Samtidig bør Unionen give sin forsyningsindustri mulighed for at udnytte sådanne investeringer, således at de kan anvendes inden for storstilede og fremspirende anvendelsesområder som f.eks. personaliseret medicin, klimaændringer, opkoblet og automatiseret kørsel eller andre førende markeder, der understøttes af kunstig intelligens, blockchainteknologi, edge computing eller mere bredt af digitaliseringen af europæisk industri. |
| --- | --- |

(14)

For at udstyre Unionen med den databehandlingsydeevne, der er nødvendig, for at den kan fastholde sin forskningskapacitet og industrielle kapacitet i en førerposition, bør medlemsstaternes investeringer i højtydende databehandling og kvantecomputing koordineres, og industriens og markedets anvendelse af højtydende databehandlings- og kvantecomputingteknologier styrkes både i den offentlige og den private sektor. Unionen bør blive bedre til at omdanne den teknologiske udvikling til efterspørgselsorienterede og applikationsdrevne europæiske systemer for højtydende databehandling og kvantecomputing af højeste kvalitet og etablere en effektiv forbindelse mellem teknologiforsyning, design i fællesskab med brugere og fælles udbud af systemer i verdensklasse og skabe et økosystem i verdensklasse inden for højtydende databehandlings- og kvantecomputingteknologier og -applikationer overalt i Europa. Samtidig bør Unionen give sin forsyningsindustri mulighed for at udnytte sådanne investeringer, således at de kan anvendes inden for storstilede og fremspirende anvendelsesområder som f.eks. personaliseret medicin, klimaændringer, opkoblet og automatiseret kørsel eller andre førende markeder, der understøttes af kunstig intelligens, blockchainteknologi, edge computing eller mere bredt af digitaliseringen af europæisk industri.

| (15) | For at Unionen og dens medlemsstater kan oparbejde lederskab inden for centrale digitale teknologier som højtydende databehandling og kvantecomputing bør de investere i næste generation af energibesparende og energieffektive supercomputingteknologier, innovativ software og avancerede supercomputingsystemer til exaskala- og post-exaskaladatabehandling og kvantecomputing og til innovative supercomputing- og dataapplikationer. Dette burde gøre det muligt for den europæiske forsyningsindustri at blomstre inden for et bredt område af centrale teknologier og anvendelser, der rækker ud over højtydende databehandling og kvantecomputing, og på lang sigt forsyne bredere IKT-markeder med sådanne teknologier. Det ville også støtte industrien inden for forskning og anvendelse af højtydende databehandling og kvantecomputing i at gennemgå en digital omstilling og styrke dens innovationspotentiale. |
| --- | --- |

(15)

For at Unionen og dens medlemsstater kan oparbejde lederskab inden for centrale digitale teknologier som højtydende databehandling og kvantecomputing bør de investere i næste generation af energibesparende og energieffektive supercomputingteknologier, innovativ software og avancerede supercomputingsystemer til exaskala- og post-exaskaladatabehandling og kvantecomputing og til innovative supercomputing- og dataapplikationer. Dette burde gøre det muligt for den europæiske forsyningsindustri at blomstre inden for et bredt område af centrale teknologier og anvendelser, der rækker ud over højtydende databehandling og kvantecomputing, og på lang sigt forsyne bredere IKT-markeder med sådanne teknologier. Det ville også støtte industrien inden for forskning og anvendelse af højtydende databehandling og kvantecomputing i at gennemgå en digital omstilling og styrke dens innovationspotentiale.

| (16) | Det er nødvendigt at forfølge en fælles strategisk EU-vision inden for højtydende databehandling og kvantecomputing for at realisere Unionens og dens medlemsstaters ambition om at sikre sig en førerposition i den digitale økonomi. Målet vil være i Europa at etablere et verdensførende hypersammenkoblet, sammensluttet og sikkert økosystem af service- og datainfrastruktur inden for højtydende databehandling og kvantecomputing og at kunne producere innovative og konkurrencedygtige højtydende databehandlings- og kvantecomputingsystemer baseret på en forsyningskæde, der er mere modstandsdygtig, og som vil sikre, at komponenter, teknologier og viden er til rådighed og således begrænse risikoen for svigt. |
| --- | --- |

(16)

Det er nødvendigt at forfølge en fælles strategisk EU-vision inden for højtydende databehandling og kvantecomputing for at realisere Unionens og dens medlemsstaters ambition om at sikre sig en førerposition i den digitale økonomi. Målet vil være i Europa at etablere et verdensførende hypersammenkoblet, sammensluttet og sikkert økosystem af service- og datainfrastruktur inden for højtydende databehandling og kvantecomputing og at kunne producere innovative og konkurrencedygtige højtydende databehandlings- og kvantecomputingsystemer baseret på en forsyningskæde, der er mere modstandsdygtig, og som vil sikre, at komponenter, teknologier og viden er til rådighed og således begrænse risikoen for svigt.

| (17) | Et fællesforetagende er det bedste instrument til at gennemføre den strategiske EU-vision for højtydende databehandling og kvantecomputing og dermed sikre, at Unionen har supercomputing-, kvantecomputing- og datakapacitet i verdensklasse, der står mål med dens økonomiske potentiale, og som opfylder europæiske brugeres behov. Et fællesforetagende er det bedste instrument til at overvinde de nuværende begrænsninger og giver samtidig den største økonomiske, samfundsmæssige og miljømæssige effekt og den bedste beskyttelse af Unionens interesser med hensyn til højtydende databehandling og kvantecomputing. Det kan samle ressourcer fra Unionen, medlemsstaterne og tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa og Connecting Europe-faciliteten, og den private sektor. Det kan gennemføre en udbudsramme og drive højtydende databehandling og kvantecomputingsystemer i verdensklasse. Det kan lancere forsknings- og innovationsprogrammer til udvikling af europæiske teknologier og deres efterfølgende integration i supercomputingsystemer i verdensklasse. |
| --- | --- |

(17)

Et fællesforetagende er det bedste instrument til at gennemføre den strategiske EU-vision for højtydende databehandling og kvantecomputing og dermed sikre, at Unionen har supercomputing-, kvantecomputing- og datakapacitet i verdensklasse, der står mål med dens økonomiske potentiale, og som opfylder europæiske brugeres behov. Et fællesforetagende er det bedste instrument til at overvinde de nuværende begrænsninger og giver samtidig den største økonomiske, samfundsmæssige og miljømæssige effekt og den bedste beskyttelse af Unionens interesser med hensyn til højtydende databehandling og kvantecomputing. Det kan samle ressourcer fra Unionen, medlemsstaterne og tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa og Connecting Europe-faciliteten, og den private sektor. Det kan gennemføre en udbudsramme og drive højtydende databehandling og kvantecomputingsystemer i verdensklasse. Det kan lancere forsknings- og innovationsprogrammer til udvikling af europæiske teknologier og deres efterfølgende integration i supercomputingsystemer i verdensklasse.

| (18) | Fællesforetagendet vil være en del af porteføljen af institutionaliserede partnerskaber under Horisont Europa, der bør stræbe efter at styrke Unionens forskningskapacitet til at imødegå nye trusler og fremtidige udfordringer i et styrket europæisk forskningsrum, sikre bæredygtighedsdrevne EU-værdikæder og strategisk autonomi for Unionen og øge udbredelsen af innovative løsninger på klima-, miljø-, sundheds- og andre globale samfundsmæssige udfordringer i overensstemmelse med Unionens strategiske prioriteter, herunder at opnå klimaneutralitet i Unionen senest i 2050. |
| --- | --- |

(18)

Fællesforetagendet vil være en del af porteføljen af institutionaliserede partnerskaber under Horisont Europa, der bør stræbe efter at styrke Unionens forskningskapacitet til at imødegå nye trusler og fremtidige udfordringer i et styrket europæisk forskningsrum, sikre bæredygtighedsdrevne EU-værdikæder og strategisk autonomi for Unionen og øge udbredelsen af innovative løsninger på klima-, miljø-, sundheds- og andre globale samfundsmæssige udfordringer i overensstemmelse med Unionens strategiske prioriteter, herunder at opnå klimaneutralitet i Unionen senest i 2050.

| (19) | Fællesforetagendet bør finansieres af EU-programmerne under den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (»FFR 2021-2027«). Det bør oprettes i 2021 og være i drift indtil den 31. december 2033 for at udstyre Unionen med en sammensluttet, sikker og hypersammenkoblet supercomputinginfrastruktur og udvikle de nødvendige teknologier, applikationer og færdigheder til at nå exaskalakapacitet omkring 2022-2024 og post-exaskalakapacitet omkring 2025-2027 og samtidig fremme et konkurrencedygtigt europæisk innovationsøkosystem for højtydende databehandling og kvantecomputing. I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2021/695 skal fællesforetagender have en klar livscyklustilgang. For at sikre en passende beskyttelse af Unionens finansielle interesser bør fællesforetagendet oprettes for en periode, der udløber den 31. december 2033, således at det kan varetage sine ansvarsområder med hensyn til gennemførelse af tilskud, indtil de sidste iværksatte indirekte aktioner er afsluttet, og med hensyn til afslutning af de aktiviteter, der vedrører driften af EuroHPC-supercomputere. |
| --- | --- |

(19)

Fællesforetagendet bør finansieres af EU-programmerne under den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (»FFR 2021-2027«). Det bør oprettes i 2021 og være i drift indtil den 31. december 2033 for at udstyre Unionen med en sammensluttet, sikker og hypersammenkoblet supercomputinginfrastruktur og udvikle de nødvendige teknologier, applikationer og færdigheder til at nå exaskalakapacitet omkring 2022-2024 og post-exaskalakapacitet omkring 2025-2027 og samtidig fremme et konkurrencedygtigt europæisk innovationsøkosystem for højtydende databehandling og kvantecomputing. I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2021/695 skal fællesforetagender have en klar livscyklustilgang. For at sikre en passende beskyttelse af Unionens finansielle interesser bør fællesforetagendet oprettes for en periode, der udløber den 31. december 2033, således at det kan varetage sine ansvarsområder med hensyn til gennemførelse af tilskud, indtil de sidste iværksatte indirekte aktioner er afsluttet, og med hensyn til afslutning af de aktiviteter, der vedrører driften af EuroHPC-supercomputere.

| (20) | Det offentlig-private partnerskab i form af fællesforetagendet bør kombinere de finansielle og tekniske midler, der er afgørende for at kunne mestre den kompleksitet, som følger af den stadigt tiltagende innovationshastighed på området. Derfor bør medlemmerne af fællesforetagendet være Unionen, medlemsstaterne og de tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten, og som er enige om et fælles europæisk initiativ vedrørende højtydende databehandling og kvantecomputing, og sammenslutninger, som repræsenterer deres konstituerende enheder og andre organisationer med et eksplicit og aktivt engagement i at producere forskningsresultater og innovationsresultater, udvikle og idriftsætte højtydende databehandlings- eller kvantecomputingkompetencer, eller bidrage til at afhjælpe kvalifikationsgabet og fastholde knowhow inden for højtydende databehandling og kvantecomputing i Europa. Fællesforetagendet bør være åbent for nye medlemmer. |
| --- | --- |

(20)

Det offentlig-private partnerskab i form af fællesforetagendet bør kombinere de finansielle og tekniske midler, der er afgørende for at kunne mestre den kompleksitet, som følger af den stadigt tiltagende innovationshastighed på området. Derfor bør medlemmerne af fællesforetagendet være Unionen, medlemsstaterne og de tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten, og som er enige om et fælles europæisk initiativ vedrørende højtydende databehandling og kvantecomputing, og sammenslutninger, som repræsenterer deres konstituerende enheder og andre organisationer med et eksplicit og aktivt engagement i at producere forskningsresultater og innovationsresultater, udvikle og idriftsætte højtydende databehandlings- eller kvantecomputingkompetencer, eller bidrage til at afhjælpe kvalifikationsgabet og fastholde knowhow inden for højtydende databehandling og kvantecomputing i Europa. Fællesforetagendet bør være åbent for nye medlemmer.

| (21) | I overensstemmelse med bilag III til forordning (EU) 2021/695 bør de finansielle bidrag fra andre medlemmer end Unionen mindst svare til 50 % og bør kunne nå op på 75 % af fællesforetagendets aggregerede budgetmæssige forpligtelser. Omvendt bør Unionens bidrag, herunder eventuelle yderligere midler fra tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa og Connecting Europe-faciliteten, ikke overstige 50 % af fællesforetagendets aggregerede budgetmæssige forpligtelser. |
| --- | --- |

(21)

I overensstemmelse med bilag III til forordning (EU) 2021/695 bør de finansielle bidrag fra andre medlemmer end Unionen mindst svare til 50 % og bør kunne nå op på 75 % af fællesforetagendets aggregerede budgetmæssige forpligtelser. Omvendt bør Unionens bidrag, herunder eventuelle yderligere midler fra tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa og Connecting Europe-faciliteten, ikke overstige 50 % af fællesforetagendets aggregerede budgetmæssige forpligtelser.

| (22) | Unionens bidrag bør dække fællesforetagendets administrationsomkostninger. |
| --- | --- |

(22)

Unionens bidrag bør dække fællesforetagendets administrationsomkostninger.

| (23) | I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2021/695 skal fællesforetagendet gennemføre central forvaltning af alle finansielle bidrag gennem en koordineret tilgang. Hver deltagende stat bør derfor indgå en eller flere administrative aftaler med fællesforetagendet om fastlæggelse af en koordineringsmekanisme til betaling af og rapportering om bidrag til ansøgere, der er etableret i den pågældende deltagende stat. For at sikre sammenhæng med deres nationale strategiske prioriteter bør deltagende stater gives vetoret over anvendelsen af deres nationale finansielle bidrag til ansøgere, der er etableret i disse deltagende stater. For at minimere den administrative byrde for støttemodtagerne, opnå forenkling og sikre en mere effektiv gennemførelse bør hver deltagende stat stræbe efter at synkronisere sin betalingsplan, rapportering og revision med fællesforetagendets og at tilnærme sine omkostningers støtteberettigelse til reglerne for Horisont Europa. Støttemodtagere, der er etableret i deltagende stater, som har overdraget betalingsaktiviteterne til fællesforetagendet, bør indgå en enkelt tilskudsaftale med fællesforetagendet i henhold til reglerne for Horisont Europa. |
| --- | --- |

(23)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2021/695 skal fællesforetagendet gennemføre central forvaltning af alle finansielle bidrag gennem en koordineret tilgang. Hver deltagende stat bør derfor indgå en eller flere administrative aftaler med fællesforetagendet om fastlæggelse af en koordineringsmekanisme til betaling af og rapportering om bidrag til ansøgere, der er etableret i den pågældende deltagende stat. For at sikre sammenhæng med deres nationale strategiske prioriteter bør deltagende stater gives vetoret over anvendelsen af deres nationale finansielle bidrag til ansøgere, der er etableret i disse deltagende stater. For at minimere den administrative byrde for støttemodtagerne, opnå forenkling og sikre en mere effektiv gennemførelse bør hver deltagende stat stræbe efter at synkronisere sin betalingsplan, rapportering og revision med fællesforetagendets og at tilnærme sine omkostningers støtteberettigelse til reglerne for Horisont Europa. Støttemodtagere, der er etableret i deltagende stater, som har overdraget betalingsaktiviteterne til fællesforetagendet, bør indgå en enkelt tilskudsaftale med fællesforetagendet i henhold til reglerne for Horisont Europa.

| (24) | Med henblik på at genvinde en førende position inden for teknologier for højtydende databehandling og udvikle et fuldt økosystem for højtydende databehandling og kvantecomputing i Unionen indgik interessenter inden for industrien og forskersamfundet i sammenslutningen den europæiske teknologiplatform for HPC-værdi (ETP4HPC) i 2014 et kontraktligt offentlig-privat partnerskab med Unionen. Dets mission er at opbygge en europæisk værdikæde af højtydende databehandlingsteknologi, som ville være globalt konkurrencedygtig og fremme synergier mellem de tre centrale komponenter i økosystemet for højtydende databehandling, nemlig teknologiudvikling, applikationer og supercomputinginfrastruktur. I betragtning af dens ekspertise og rolle med hensyn til at samle de relevante private interessenter inden for højtydende databehandling bør ETP4HPC være berettiget til medlemskab i fællesforetagendet. |
| --- | --- |

(24)

Med henblik på at genvinde en førende position inden for teknologier for højtydende databehandling og udvikle et fuldt økosystem for højtydende databehandling og kvantecomputing i Unionen indgik interessenter inden for industrien og forskersamfundet i sammenslutningen den europæiske teknologiplatform for HPC-værdi (ETP4HPC) i 2014 et kontraktligt offentlig-privat partnerskab med Unionen. Dets mission er at opbygge en europæisk værdikæde af højtydende databehandlingsteknologi, som ville være globalt konkurrencedygtig og fremme synergier mellem de tre centrale komponenter i økosystemet for højtydende databehandling, nemlig teknologiudvikling, applikationer og supercomputinginfrastruktur. I betragtning af dens ekspertise og rolle med hensyn til at samle de relevante private interessenter inden for højtydende databehandling bør ETP4HPC være berettiget til medlemskab i fællesforetagendet.

| (25) | Med henblik på at styrke dataværdikæden, styrke opbygningen af datasamfund og lægge fundamentet til en blomstrende datadreven økonomi i Unionen indgik interessenterne inden for industrien og forskersamfundet i sammenslutningen Big Data Value Association (BDVA) i 2014 et kontraktligt offentlig-privat partnerskab med Unionen. I 2020 ændrede BDVA sit navn til Data, AI and Robotics (DAIRO). I betragtning af dens ekspertise og rolle med hensyn til at samle de relevante private interessenter inden for højtydende databehandling bør DAIRO være berettiget til medlemskab i fællesforetagendet. |
| --- | --- |

(25)

Med henblik på at styrke dataværdikæden, styrke opbygningen af datasamfund og lægge fundamentet til en blomstrende datadreven økonomi i Unionen indgik interessenterne inden for industrien og forskersamfundet i sammenslutningen Big Data Value Association (BDVA) i 2014 et kontraktligt offentlig-privat partnerskab med Unionen. I 2020 ændrede BDVA sit navn til Data, AI and Robotics (DAIRO). I betragtning af dens ekspertise og rolle med hensyn til at samle de relevante private interessenter inden for højtydende databehandling bør DAIRO være berettiget til medlemskab i fællesforetagendet.

| (26) | De private sammenslutninger ETP4HPC og DAIRO har skriftligt givet udtryk for deres villighed til at bidrage til fællesforetagendets flerårige strategiske program og bidrage med deres ekspertise til realisering af fællesforetagendets mål. Disse private sammenslutninger bør acceptere de vedtægter, der findes i bilaget til denne forordning, gennem et godkendelsesbrev. |
| --- | --- |

(26)

De private sammenslutninger ETP4HPC og DAIRO har skriftligt givet udtryk for deres villighed til at bidrage til fællesforetagendets flerårige strategiske program og bidrage med deres ekspertise til realisering af fællesforetagendets mål. Disse private sammenslutninger bør acceptere de vedtægter, der findes i bilaget til denne forordning, gennem et godkendelsesbrev.

| (27) | Fællesforetagendet bør beskæftige sig med klart definerede emner, der vil gøre det muligt for den akademiske verden og de europæiske industrier generelt at designe, udvikle og anvende de mest innovative teknologier inden for højtydende databehandling og kvantecomputing og etablere en integreret, sammensluttet og sikker netbaseret infrastruktur i hele Unionen med højtydende databehandlings- og kvantecomputingkapacitet i verdensklasse, højhastighedskonnektivitet og de mest avancerede applikationer samt data- og softwaretjenester til forskere og andre førende brugere fra industrien, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og den offentlige sektor. Fællesforetagendet bør sigte mod udvikling og anvendelse af teknologier og infrastrukturer i topklasse for at imødekomme kravene blandt brugerne i den europæiske videnskabelige, industrielle og offentlige sektor. |
| --- | --- |

(27)

Fællesforetagendet bør beskæftige sig med klart definerede emner, der vil gøre det muligt for den akademiske verden og de europæiske industrier generelt at designe, udvikle og anvende de mest innovative teknologier inden for højtydende databehandling og kvantecomputing og etablere en integreret, sammensluttet og sikker netbaseret infrastruktur i hele Unionen med højtydende databehandlings- og kvantecomputingkapacitet i verdensklasse, højhastighedskonnektivitet og de mest avancerede applikationer samt data- og softwaretjenester til forskere og andre førende brugere fra industrien, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og den offentlige sektor. Fællesforetagendet bør sigte mod udvikling og anvendelse af teknologier og infrastrukturer i topklasse for at imødekomme kravene blandt brugerne i den europæiske videnskabelige, industrielle og offentlige sektor.

| (28) | Fællesforetagendets mission bør struktureres i én administrativ søjle og seks tekniske søjler, der omhandler henholdsvis infrastrukturaktiviteter, aktiviteter vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester, teknologirelaterede aktiviteter, aktiviteter vedrørende supercomputingapplikationer, aktiviteter med henblik på udvidelse af brug og færdigheder samt aktiviteter vedrørende internationalt samarbejde. Programmet for et digitalt Europa bør anvendes til at finansiere infrastruktursøjlen, en del af søjlen vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester og søjlen vedrørende udvidelse af brug og færdigheder. Connecting Europe-faciliteten bør anvendes til at finansiere de resterende aktiviteter vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester, dvs. sammenkobling af højtydende databehandlings-, kvantecomputing- og dataressourcer samt sammenkoblingen med Unionens fælles europæiske dataområder og sikre cloud-infrastrukturer. Horisont Europa bør anvendes til at finansiere teknologisøjlen, applikationssøjlen og søjlen vedrørende internationalt samarbejde. |
| --- | --- |

(28)

Fællesforetagendets mission bør struktureres i én administrativ søjle og seks tekniske søjler, der omhandler henholdsvis infrastrukturaktiviteter, aktiviteter vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester, teknologirelaterede aktiviteter, aktiviteter vedrørende supercomputingapplikationer, aktiviteter med henblik på udvidelse af brug og færdigheder samt aktiviteter vedrørende internationalt samarbejde. Programmet for et digitalt Europa bør anvendes til at finansiere infrastruktursøjlen, en del af søjlen vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester og søjlen vedrørende udvidelse af brug og færdigheder. Connecting Europe-faciliteten bør anvendes til at finansiere de resterende aktiviteter vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester, dvs. sammenkobling af højtydende databehandlings-, kvantecomputing- og dataressourcer samt sammenkoblingen med Unionens fælles europæiske dataområder og sikre cloud-infrastrukturer. Horisont Europa bør anvendes til at finansiere teknologisøjlen, applikationssøjlen og søjlen vedrørende internationalt samarbejde.

| (29) | Fællesforetagendet bør kunne samarbejde med partnerskabet om avanceret databehandling i Europa (PRACE) om at tilvejebringe og forvalte adgangen til en sammensluttet og sammenkoblet supercomputing- og datainfrastruktur og dens tjenester samt om uddannelsesfaciliteter og færdighedsudviklingsmuligheder. Det bør også kunne samarbejde med GÉANT-nettet med hensyn til konnektiviteten mellem fællesforetagendets supercomputere og med andre europæiske supercomputing- og datainfrastrukturer. |
| --- | --- |

(29)

Fællesforetagendet bør kunne samarbejde med partnerskabet om avanceret databehandling i Europa (PRACE) om at tilvejebringe og forvalte adgangen til en sammensluttet og sammenkoblet supercomputing- og datainfrastruktur og dens tjenester samt om uddannelsesfaciliteter og færdighedsudviklingsmuligheder. Det bør også kunne samarbejde med GÉANT-nettet med hensyn til konnektiviteten mellem fællesforetagendets supercomputere og med andre europæiske supercomputing- og datainfrastrukturer.

| (30) | Fællesforetagendet bør gøre en indsats for at reducere det specifikke kvalifikationsgab i relation til højtydende databehandling i Unionen ved tage del i bevidstgørelsestiltag og medvirke til opbygningen af ny viden og menneskelig kapital. Dette omfatter udformning af og støtte til specifikke uddannelsesaktiviteter i tæt samarbejde med de relevante offentlige og private aktører. |
| --- | --- |

(30)

Fællesforetagendet bør gøre en indsats for at reducere det specifikke kvalifikationsgab i relation til højtydende databehandling i Unionen ved tage del i bevidstgørelsestiltag og medvirke til opbygningen af ny viden og menneskelig kapital. Dette omfatter udformning af og støtte til specifikke uddannelsesaktiviteter i tæt samarbejde med de relevante offentlige og private aktører.

| (31) | I overensstemmelse med Unionens eksterne politikmål og internationale forpligtelser bør fællesforetagendet fremme samarbejdet mellem Unionen og internationale aktører ved at fastlægge en samarbejdsstrategi, herunder kortlægge og fremme samarbejdsområder inden for forskning og udvikling og færdighedsudvikling, og gennemføre aktioner, hvor der er en gensidig fordel, samt sikre en adgangspolitik for respektive højtydende databehandlings- og kvantecomputingkapaciteter og -applikationer, primært baseret på gensidighed. |
| --- | --- |

(31)

I overensstemmelse med Unionens eksterne politikmål og internationale forpligtelser bør fællesforetagendet fremme samarbejdet mellem Unionen og internationale aktører ved at fastlægge en samarbejdsstrategi, herunder kortlægge og fremme samarbejdsområder inden for forskning og udvikling og færdighedsudvikling, og gennemføre aktioner, hvor der er en gensidig fordel, samt sikre en adgangspolitik for respektive højtydende databehandlings- og kvantecomputingkapaciteter og -applikationer, primært baseret på gensidighed.

| (32) | Fællesforetagendet bør sigte mod at forbedre udnyttelsen af resultaterne af højtydende databehandlingsteknologier i Unionen. Det bør også sigte mod at beskytte investeringerne i de supercomputere, det anskaffer. I den forbindelse bør det træffe relevante foranstaltninger for at sikre forsyningskædesikkerheden for anskaffede teknologier, der bør dække supercomputernes samlede levetid. |
| --- | --- |

(32)

Fællesforetagendet bør sigte mod at forbedre udnyttelsen af resultaterne af højtydende databehandlingsteknologier i Unionen. Det bør også sigte mod at beskytte investeringerne i de supercomputere, det anskaffer. I den forbindelse bør det træffe relevante foranstaltninger for at sikre forsyningskædesikkerheden for anskaffede teknologier, der bør dække supercomputernes samlede levetid.

| (33) | Fællesforetagendet bør danne grundlag for en mere langsigtet vision og opbygge den første hybridinfrastruktur for højtydende databehandling i Europa, der integrerer klassiske databehandlingsinfrastrukturer med kvantecomputingudstyr. En struktureret og koordineret finansiel støtte på europæisk plan er nødvendig for at bidrage til, at forskerhold og europæiske industrier producerer resultater i verdensklasse for at sikre hurtig og bred industriel udnyttelse af europæisk forskning og teknologi i hele Unionen og derved generere vigtige afsmittende virkninger på resten af samfundet, dele risiciene og forene kræfterne ved at tilpasse strategier og investeringer til fælleseuropæiske interesser. |
| --- | --- |

(33)

Fællesforetagendet bør danne grundlag for en mere langsigtet vision og opbygge den første hybridinfrastruktur for højtydende databehandling i Europa, der integrerer klassiske databehandlingsinfrastrukturer med kvantecomputingudstyr. En struktureret og koordineret finansiel støtte på europæisk plan er nødvendig for at bidrage til, at forskerhold og europæiske industrier producerer resultater i verdensklasse for at sikre hurtig og bred industriel udnyttelse af europæisk forskning og teknologi i hele Unionen og derved generere vigtige afsmittende virkninger på resten af samfundet, dele risiciene og forene kræfterne ved at tilpasse strategier og investeringer til fælleseuropæiske interesser.

| (34) | For at fællesforetagendet kan nå sine mål med at designe, udvikle og anvende de mest innovative teknologier inden for højtydende databehandling og kvantecomputing, bør det yde finansiel støtte, navnlig i form af tilskud og udbud efter åbne og konkurrencebaserede indkaldelser af forslag og udbud på grundlag af årlige arbejdsprogrammer. Den finansielle støtte bør navnlig være målrettet mod konstaterede markedssvigt, der hindrer udviklingen af det pågældende program, bør ikke fortrænge private investeringer og bør have en tilskyndelsesvirkning, således at modtagerens adfærd ændres. |
| --- | --- |

(34)

For at fællesforetagendet kan nå sine mål med at designe, udvikle og anvende de mest innovative teknologier inden for højtydende databehandling og kvantecomputing, bør det yde finansiel støtte, navnlig i form af tilskud og udbud efter åbne og konkurrencebaserede indkaldelser af forslag og udbud på grundlag af årlige arbejdsprogrammer. Den finansielle støtte bør navnlig være målrettet mod konstaterede markedssvigt, der hindrer udviklingen af det pågældende program, bør ikke fortrænge private investeringer og bør have en tilskyndelsesvirkning, således at modtagerens adfærd ændres.

| (35) | For at nå målene om at øge industriens innovationspotentiale, navnlig SMV'ernes, bidrage til at mindske det specifikke kvalifikationsgab, støtte forøgelsen af viden og menneskelig kapital og fremme en højtydende databehandlings- og kvantecomputingkapacitet bør fællesforetagendet støtte oprettelse af og navnlig netværkssamarbejde og koordinering mellem, nationale kompetencecentre for højtydende databehandling i de deltagende stater. Disse kompetencecentre bør efter anmodning levere højtydende databehandlings- og kvantecomputingtjenester til industrien, den akademiske verden og offentlige myndigheder. De bør primært fremme og give adgang til innovationsøkosystemet for højtydende databehandling, lette adgangen til supercomputere og kvantecomputere, håndtere den betydelige mangel på kvalificerede tekniske eksperter ved at iværksætte oplysningskampagner og uddannelses- og outreachaktiviteter og indlede netværksaktiviteter med interessenter og andre nationale kompetencecentre for højtydende databehandling for at fremme en bredere innovation, f.eks. ved at udveksle og fremme bedste praksis vedrørende use cases eller anvendelseserfaringer, ved at dele deres uddannelsesfaciliteter og -erfaringer, ved at muliggøre fælles udvikling og udveksling af parallelkoder eller ved at støtte udvekslingen af innovative applikationer og værktøjer til offentlige og private brugere, navnlig SMV'er. |
| --- | --- |

(35)

For at nå målene om at øge industriens innovationspotentiale, navnlig SMV'ernes, bidrage til at mindske det specifikke kvalifikationsgab, støtte forøgelsen af viden og menneskelig kapital og fremme en højtydende databehandlings- og kvantecomputingkapacitet bør fællesforetagendet støtte oprettelse af og navnlig netværkssamarbejde og koordinering mellem, nationale kompetencecentre for højtydende databehandling i de deltagende stater. Disse kompetencecentre bør efter anmodning levere højtydende databehandlings- og kvantecomputingtjenester til industrien, den akademiske verden og offentlige myndigheder. De bør primært fremme og give adgang til innovationsøkosystemet for højtydende databehandling, lette adgangen til supercomputere og kvantecomputere, håndtere den betydelige mangel på kvalificerede tekniske eksperter ved at iværksætte oplysningskampagner og uddannelses- og outreachaktiviteter og indlede netværksaktiviteter med interessenter og andre nationale kompetencecentre for højtydende databehandling for at fremme en bredere innovation, f.eks. ved at udveksle og fremme bedste praksis vedrørende use cases eller anvendelseserfaringer, ved at dele deres uddannelsesfaciliteter og -erfaringer, ved at muliggøre fælles udvikling og udveksling af parallelkoder eller ved at støtte udvekslingen af innovative applikationer og værktøjer til offentlige og private brugere, navnlig SMV'er.

| (36) | Fællesforetagendet bør tilvejebringe en efterspørgselsorienteret og brugerdrevet ramme og muliggøre en tilgang med fokus på design i fællesskab med henblik på anskaffelse af en integreret, sammensluttet, sikker og hypersammenkoblet service- og datainfrastruktur i verdensklasse inden for supercomputing og kvantecomputing i Unionen for at udstyre brugerne med den strategiske beregningsressource, de behøver for at være konkurrencedygtige, og løse samfundsmæssige, miljømæssige, økonomiske og sikkerhedsmæssige udfordringer. Til dette formål bør fællesforetagendet bidrage til anskaffelse af supercomputere i verdensklasse. Fællesforetagendets supercomputere, herunder kvantecomputere, bør installeres i en deltagende stat, som er en medlemsstat. |
| --- | --- |

(36)

Fællesforetagendet bør tilvejebringe en efterspørgselsorienteret og brugerdrevet ramme og muliggøre en tilgang med fokus på design i fællesskab med henblik på anskaffelse af en integreret, sammensluttet, sikker og hypersammenkoblet service- og datainfrastruktur i verdensklasse inden for supercomputing og kvantecomputing i Unionen for at udstyre brugerne med den strategiske beregningsressource, de behøver for at være konkurrencedygtige, og løse samfundsmæssige, miljømæssige, økonomiske og sikkerhedsmæssige udfordringer. Til dette formål bør fællesforetagendet bidrage til anskaffelse af supercomputere i verdensklasse. Fællesforetagendets supercomputere, herunder kvantecomputere, bør installeres i en deltagende stat, som er en medlemsstat.

| (37) | Med henblik på en omkostningseffektiv gennemførelse af fællesforetagendets mission om at udvikle, idriftsætte, udbygge og vedligeholde et økosystem i verdensklasse inden for supercomputing i Unionen bør fællesforetagendet gribe chancen for, hvor det er relevant, at opgradere de supercomputere, som det ejer. Opgraderingerne bør således føre til en forlængelse af supercomputernes levetid, øge den operationelle ydeevne og give nye funktionaliteter for at imødekomme udviklingen i brugernes behov. Med henblik på opgraderingen af sine supercomputere bør fællesforetagendet kunne iværksætte en indkaldelse af interessetilkendegivelser som led i infrastruktursøjlen. Indkaldelserne af interessetilkendegivelser bør fastlægge de specifikke godkendelsesbetingelser, der bør gælde for en værtsenhed, som allerede er vært for en EuroHPC-supercomputer. |
| --- | --- |

(37)

Med henblik på en omkostningseffektiv gennemførelse af fællesforetagendets mission om at udvikle, idriftsætte, udbygge og vedligeholde et økosystem i verdensklasse inden for supercomputing i Unionen bør fællesforetagendet gribe chancen for, hvor det er relevant, at opgradere de supercomputere, som det ejer. Opgraderingerne bør således føre til en forlængelse af supercomputernes levetid, øge den operationelle ydeevne og give nye funktionaliteter for at imødekomme udviklingen i brugernes behov. Med henblik på opgraderingen af sine supercomputere bør fællesforetagendet kunne iværksætte en indkaldelse af interessetilkendegivelser som led i infrastruktursøjlen. Indkaldelserne af interessetilkendegivelser bør fastlægge de specifikke godkendelsesbetingelser, der bør gælde for en værtsenhed, som allerede er vært for en EuroHPC-supercomputer.

| (38) | Fællesforetagendet bør hypersammenkoble alle de supercomputere og datainfrastrukturer, det ejer eller er medejer af, med de mest avancerede netværksteknologier for at gøre dem bredt tilgængelige i hele Unionen og bør sammenkoble og sammenslutte sine supercomputing- og kvantecomputingdatainfrastruktur og nationale, regionale og andre databehandlingsinfrastrukturer med en fælles platform. Fællesforetagendet bør også sikre sammenkobling af den sammensluttede, sikre service- og datainfrastruktur inden for supercomputing og kvantecomputing med de fælles europæiske dataområder, herunder den europæiske åbne videnskabscloud, og de sammensluttede, sikre cloud-infrastrukturer, jf. Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen »En europæisk strategi for data«, med henblik på uhindret tilvejebringelse af tjenester til en bred vifte af offentlige og private brugere i hele Europa. |
| --- | --- |

(38)

Fællesforetagendet bør hypersammenkoble alle de supercomputere og datainfrastrukturer, det ejer eller er medejer af, med de mest avancerede netværksteknologier for at gøre dem bredt tilgængelige i hele Unionen og bør sammenkoble og sammenslutte sine supercomputing- og kvantecomputingdatainfrastruktur og nationale, regionale og andre databehandlingsinfrastrukturer med en fælles platform. Fællesforetagendet bør også sikre sammenkobling af den sammensluttede, sikre service- og datainfrastruktur inden for supercomputing og kvantecomputing med de fælles europæiske dataområder, herunder den europæiske åbne videnskabscloud, og de sammensluttede, sikre cloud-infrastrukturer, jf. Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen »En europæisk strategi for data«, med henblik på uhindret tilvejebringelse af tjenester til en bred vifte af offentlige og private brugere i hele Europa.

| (39) | Horisont Europa og programmet for et digitalt Europa bør bidrage til henholdsvis at mindske forsknings- og innovationskløften i Unionen og idriftsætte omfattende supercomputingkapacitet ved at fremme synergier med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+), Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond (EHFAF) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) såvel som genopretnings- og resiliensfaciliteten. Fællesforetagendet bør derfor søge at udvikle tætte interaktioner med de fonde, som specifikt kan bidrage til at styrke lokal, regional og national forsknings- og innovationskapacitet. |
| --- | --- |

(39)

Horisont Europa og programmet for et digitalt Europa bør bidrage til henholdsvis at mindske forsknings- og innovationskløften i Unionen og idriftsætte omfattende supercomputingkapacitet ved at fremme synergier med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+), Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond (EHFAF) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) såvel som genopretnings- og resiliensfaciliteten. Fællesforetagendet bør derfor søge at udvikle tætte interaktioner med de fonde, som specifikt kan bidrage til at styrke lokal, regional og national forsknings- og innovationskapacitet.

| (40) | Fællesforetagendet bør skabe gunstige rammer for de deltagende stater, der er medlemsstater, så de kan bruge finansielle bidrag i henhold til de programmer, der medfinansieres af EFRU, EFS+, EHFAF og ELFUL, til anskaffelse af højtydende databehandlings- og kvantecomputing- og datainfrastrukturer og deres sammenkobling. Brug af disse finansielle bidrag i fællesforetagendets aktiviteter er afgørende for udviklingen af en integreret, sammensluttet, sikker og hypersammenkoblet service- og datainfrastruktur i verdensklasse inden for højtydende databehandling og kvantecomputing i Unionen, eftersom fordelene ved en sådan infrastruktur ikke kun gavner brugerne i medlemsstaterne. Hvis medlemsstaterne beslutter at bruge disse finansielle bidrag til fællesforetagendets aktiviteter, bør disse bidrag betragtes som nationale bidrag fra de deltagende stater, der er medlemsstater, til fællesforetagendets budget, forudsat at artikel 106 og andre gældende bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 (7) og de fondsspecifikke forordninger overholdes. |
| --- | --- |

(40)

Fællesforetagendet bør skabe gunstige rammer for de deltagende stater, der er medlemsstater, så de kan bruge finansielle bidrag i henhold til de programmer, der medfinansieres af EFRU, EFS+, EHFAF og ELFUL, til anskaffelse af højtydende databehandlings- og kvantecomputing- og datainfrastrukturer og deres sammenkobling. Brug af disse finansielle bidrag i fællesforetagendets aktiviteter er afgørende for udviklingen af en integreret, sammensluttet, sikker og hypersammenkoblet service- og datainfrastruktur i verdensklasse inden for højtydende databehandling og kvantecomputing i Unionen, eftersom fordelene ved en sådan infrastruktur ikke kun gavner brugerne i medlemsstaterne. Hvis medlemsstaterne beslutter at bruge disse finansielle bidrag til fællesforetagendets aktiviteter, bør disse bidrag betragtes som nationale bidrag fra de deltagende stater, der er medlemsstater, til fællesforetagendets budget, forudsat at artikel 106 og andre gældende bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 (7) og de fondsspecifikke forordninger overholdes.

| (41) | Fællesforetagendet kan gøre det lettere for deltagende stater, der er medlemsstater, at bruge midler fra genopretnings- og resiliensfaciliteten. Midler fra genopretnings- og resiliensfaciliteten kan supplere de aktioner, der finansieres af fællesforetagendet, forudsat at støtten under genopretnings- og resiliensfaciliteten er et supplement til støtten fra fællesforetagendets EU-midler, og at den ikke dækker de samme omkostninger. Brug af genopretnings- og resiliensfaciliteten bør ikke regnes som nationalt bidrag til fællesforetagendets budget, navnlig ikke for så vidt angår service- og datainfrastruktur inden for højtydende databehandling og kvantecomputing eller projekter til udvikling af teknologi, applikationer og færdigheder. |
| --- | --- |

(41)

Fællesforetagendet kan gøre det lettere for deltagende stater, der er medlemsstater, at bruge midler fra genopretnings- og resiliensfaciliteten. Midler fra genopretnings- og resiliensfaciliteten kan supplere de aktioner, der finansieres af fællesforetagendet, forudsat at støtten under genopretnings- og resiliensfaciliteten er et supplement til støtten fra fællesforetagendets EU-midler, og at den ikke dækker de samme omkostninger. Brug af genopretnings- og resiliensfaciliteten bør ikke regnes som nationalt bidrag til fællesforetagendets budget, navnlig ikke for så vidt angår service- og datainfrastruktur inden for højtydende databehandling og kvantecomputing eller projekter til udvikling af teknologi, applikationer og færdigheder.

| (42) | Unionens bidrag fra midlerne fra programmet for et digitalt Europa bør delvist dække anskaffelsesomkostningerne til højtydende supercomputere, kvantecomputere, industrial-grade supercomputere og mellemklassesupercomputere for at være i overensstemmelse med fællesforetagendets mål om at bidrage til en sammenlægning af ressourcerne med henblik på at udstyre Unionen med supercomputere og kvantecomputere i topklasse. De supplerende omkostninger til disse supercomputere og kvantecomputere bør dækkes af de deltagende stater, de private medlemmer eller konsortiet af private partnere. Andelen af Unionens adgangstid til disse supercomputere eller kvantecomputere bør være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag til anskaffelse af disse supercomputere og kvantecomputere og bør ikke overstige 50 % af den samlede adgangstid til disse supercomputere eller kvantecomputere. |
| --- | --- |

(42)

Unionens bidrag fra midlerne fra programmet for et digitalt Europa bør delvist dække anskaffelsesomkostningerne til højtydende supercomputere, kvantecomputere, industrial-grade supercomputere og mellemklassesupercomputere for at være i overensstemmelse med fællesforetagendets mål om at bidrage til en sammenlægning af ressourcerne med henblik på at udstyre Unionen med supercomputere og kvantecomputere i topklasse. De supplerende omkostninger til disse supercomputere og kvantecomputere bør dækkes af de deltagende stater, de private medlemmer eller konsortiet af private partnere. Andelen af Unionens adgangstid til disse supercomputere eller kvantecomputere bør være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag til anskaffelse af disse supercomputere og kvantecomputere og bør ikke overstige 50 % af den samlede adgangstid til disse supercomputere eller kvantecomputere.

| (43) | Fællesforetagendet bør være ejer af de højtydende supercomputere og kvantecomputere, det har anskaffet. Driften af hver højtydende supercomputer eller kvantecomputer bør overdrages til en værtsenhed. Værtsenheden bør kunne repræsentere en enkelt deltagende stat, der er en medlemsstat, eller et værtskonsortium af deltagende stater. Værtsenheden bør kunne give et nøjagtigt overslag over og kontrollere supercomputerens driftsomkostninger ved f.eks. at sikre funktionel adskillelse og så vidt muligt fysisk adskillelse af fællesforetagendets højtydende supercomputere eller kvantecomputere fra ethvert nationalt eller regionalt databehandlingssystem, det driver. Værtsenheden bør udvælges af fællesforetagendets bestyrelse (»bestyrelsen«) efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser, der evalueres af uafhængige eksperter. Når der er udvalgt en værtsenhed, bør den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller værtskonsortiet kunne beslutte at opfordre andre deltagende stater til at tilslutte sig og bidrage til finansieringen af den højtydende supercomputer eller kvantecomputer, der skal installeres i den udvalgte værtsenhed. Hvis yderligere deltagende stater tilslutter sig det valgte værtskonsortium, berører det ikke Unionens adgangstid til supercomputerne. Bidragene fra de deltagende stater i et værtskonsortium til supercomputerne eller kvantecomputerne bør omsættes til andele af adgangstiden til denne supercomputer eller kvantecomputer. De deltagende stater aftaler selv indbyrdes, hvordan deres andel af adgangstiden til supercomputeren eller kvantecomputeren fordeles. |
| --- | --- |

(43)

Fællesforetagendet bør være ejer af de højtydende supercomputere og kvantecomputere, det har anskaffet. Driften af hver højtydende supercomputer eller kvantecomputer bør overdrages til en værtsenhed. Værtsenheden bør kunne repræsentere en enkelt deltagende stat, der er en medlemsstat, eller et værtskonsortium af deltagende stater. Værtsenheden bør kunne give et nøjagtigt overslag over og kontrollere supercomputerens driftsomkostninger ved f.eks. at sikre funktionel adskillelse og så vidt muligt fysisk adskillelse af fællesforetagendets højtydende supercomputere eller kvantecomputere fra ethvert nationalt eller regionalt databehandlingssystem, det driver. Værtsenheden bør udvælges af fællesforetagendets bestyrelse (»bestyrelsen«) efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser, der evalueres af uafhængige eksperter. Når der er udvalgt en værtsenhed, bør den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller værtskonsortiet kunne beslutte at opfordre andre deltagende stater til at tilslutte sig og bidrage til finansieringen af den højtydende supercomputer eller kvantecomputer, der skal installeres i den udvalgte værtsenhed. Hvis yderligere deltagende stater tilslutter sig det valgte værtskonsortium, berører det ikke Unionens adgangstid til supercomputerne. Bidragene fra de deltagende stater i et værtskonsortium til supercomputerne eller kvantecomputerne bør omsættes til andele af adgangstiden til denne supercomputer eller kvantecomputer. De deltagende stater aftaler selv indbyrdes, hvordan deres andel af adgangstiden til supercomputeren eller kvantecomputeren fordeles.

| (44) | Fællesforetagendet bør forblive ejer af de supercomputere eller kvantecomputere, det anskaffer, indtil de afskrives. Fællesforetagendet bør kunne overføre ejerskabet til værtsenheden til nedlukning, bortskaffelse eller anden brug. Hvor ejerskabet overføres til værtsenheden, eller hvor fællesforetagendet afvikles, bør værtsenheden godtgøre fællesforetagendet restværdien af supercomputeren eller kvantecomputeren. |
| --- | --- |

(44)

Fællesforetagendet bør forblive ejer af de supercomputere eller kvantecomputere, det anskaffer, indtil de afskrives. Fællesforetagendet bør kunne overføre ejerskabet til værtsenheden til nedlukning, bortskaffelse eller anden brug. Hvor ejerskabet overføres til værtsenheden, eller hvor fællesforetagendet afvikles, bør værtsenheden godtgøre fællesforetagendet restværdien af supercomputeren eller kvantecomputeren.

| (45) | Fællesforetagendet bør i fællesskab med de deltagende stater anskaffe mellemklassesupercomputerne. Driften af hver mellemklassesupercomputer bør overdrages til en værtsenhed. Værtsenheden bør kunne repræsentere en enkelt deltagende stat, der er en medlemsstat, eller et værtskonsortium af deltagende stater. Fællesforetagendet bør eje den del, der svarer til Unionens andel af de finansielle bidrag til disse anskaffelsesomkostninger fra midler under programmet for et digitalt Europa. Værtsenheden bør udvælges af bestyrelsen efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser, der evalueres af uafhængige eksperter. Andelen af Unionens adgangstid til hver mellemklassesupercomputer bør være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag fra midler under programmet for et digitalt Europa til omkostningerne ved anskaffelse af den pågældende mellemklassesupercomputer. Fællesforetagendet bør kunne overføre ejerskabet til værtsenheden tidligst fem år efter fællesforetagendets vellykkede modtagetest, eller når det afvikles. Værtsenheden bør godtgøre fællesforetagendet restværdien af supercomputeren. |
| --- | --- |

(45)

Fællesforetagendet bør i fællesskab med de deltagende stater anskaffe mellemklassesupercomputerne. Driften af hver mellemklassesupercomputer bør overdrages til en værtsenhed. Værtsenheden bør kunne repræsentere en enkelt deltagende stat, der er en medlemsstat, eller et værtskonsortium af deltagende stater. Fællesforetagendet bør eje den del, der svarer til Unionens andel af de finansielle bidrag til disse anskaffelsesomkostninger fra midler under programmet for et digitalt Europa. Værtsenheden bør udvælges af bestyrelsen efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser, der evalueres af uafhængige eksperter. Andelen af Unionens adgangstid til hver mellemklassesupercomputer bør være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag fra midler under programmet for et digitalt Europa til omkostningerne ved anskaffelse af den pågældende mellemklassesupercomputer. Fællesforetagendet bør kunne overføre ejerskabet til værtsenheden tidligst fem år efter fællesforetagendets vellykkede modtagetest, eller når det afvikles. Værtsenheden bør godtgøre fællesforetagendet restværdien af supercomputeren.

| (46) | For at fremme en retfærdig og afbalanceret fordeling i hele Unionen af EuroHPC-supercomputere og fremkomsten af en tilgang med et sammensluttet infrastrukturøkosystem bør indkaldelser af interessetilkendegivelser for en EuroHPC-supercomputer fastlægge de godkendelsesbetingelser, der bør gælde for en deltagende stat, som allerede er vært for en EuroHPC-supercomputer. |
| --- | --- |

(46)

For at fremme en retfærdig og afbalanceret fordeling i hele Unionen af EuroHPC-supercomputere og fremkomsten af en tilgang med et sammensluttet infrastrukturøkosystem bør indkaldelser af interessetilkendegivelser for en EuroHPC-supercomputer fastlægge de godkendelsesbetingelser, der bør gælde for en deltagende stat, som allerede er vært for en EuroHPC-supercomputer.

| (47) | Fællesforetagendet bør sammen med et konsortium af private partnere kunne anskaffe industrial-grade supercomputere. Driften af hver af disse supercomputere bør overdrages til en eksisterende værtsenhed. Værtsenheden bør kunne inddrage konsortiet af private partnere i anskaffelsen og driften af en sådan supercomputer. Fællesforetagendet bør eje den del, der svarer til Unionens andel af de finansielle bidrag til disse anskaffelsesomkostninger fra midler under programmet for et digitalt Europa. Værtsenheden og dens associerede konsortium af private partnere bør udvælges af bestyrelsen efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser, der evalueres af uafhængige eksperter. Andelen af Unionens adgangstid til hver af disse supercomputere bør være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag fra midler under programmet for et digitalt Europa til omkostningerne ved anskaffelse af denne industrial-grade supercomputer. Fællesforetagendet bør kunne indgå en aftale med konsortiet af private partnere om salg af supercomputeren til en anden enhed eller dens nedlukning. Alternativt bør fællesforetagendet kunne overdrage ejerskabet til en sådan supercomputer til konsortiet af private partnere. I disse tilfælde eller hvor fællesforetagendet afvikles, bør konsortiet af private partnere godtgøre fællesforetagendet restværdien af Unionens andel af supercomputeren. I tilfælde af at fællesforetagendet og konsortiet af private partnere beslutter at foretage nedlukning af supercomputeren, når den i driftsmæssig henseende er fuldt afskrevet, bør sådanne omkostninger dækkes af konsortiet af private partnere. |
| --- | --- |

(47)

Fællesforetagendet bør sammen med et konsortium af private partnere kunne anskaffe industrial-grade supercomputere. Driften af hver af disse supercomputere bør overdrages til en eksisterende værtsenhed. Værtsenheden bør kunne inddrage konsortiet af private partnere i anskaffelsen og driften af en sådan supercomputer. Fællesforetagendet bør eje den del, der svarer til Unionens andel af de finansielle bidrag til disse anskaffelsesomkostninger fra midler under programmet for et digitalt Europa. Værtsenheden og dens associerede konsortium af private partnere bør udvælges af bestyrelsen efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser, der evalueres af uafhængige eksperter. Andelen af Unionens adgangstid til hver af disse supercomputere bør være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag fra midler under programmet for et digitalt Europa til omkostningerne ved anskaffelse af denne industrial-grade supercomputer. Fællesforetagendet bør kunne indgå en aftale med konsortiet af private partnere om salg af supercomputeren til en anden enhed eller dens nedlukning. Alternativt bør fællesforetagendet kunne overdrage ejerskabet til en sådan supercomputer til konsortiet af private partnere. I disse tilfælde eller hvor fællesforetagendet afvikles, bør konsortiet af private partnere godtgøre fællesforetagendet restværdien af Unionens andel af supercomputeren. I tilfælde af at fællesforetagendet og konsortiet af private partnere beslutter at foretage nedlukning af supercomputeren, når den i driftsmæssig henseende er fuldt afskrevet, bør sådanne omkostninger dækkes af konsortiet af private partnere.

| (48) | Med hensyn til industrial-grade supercomputere bør fællesforetagendet tage hensyn til de særlige behov, som industrielle brugere har, som f.eks. adgangsprocedurer og kvalitet og type af tjenester, databeskyttelse, beskyttelse af industriel innovation og intellektuelle ejendomsrettigheder, brugbarhed, tillid og andre krav til fortrolighed og sikkerhed. |
| --- | --- |

(48)

Med hensyn til industrial-grade supercomputere bør fællesforetagendet tage hensyn til de særlige behov, som industrielle brugere har, som f.eks. adgangsprocedurer og kvalitet og type af tjenester, databeskyttelse, beskyttelse af industriel innovation og intellektuelle ejendomsrettigheder, brugbarhed, tillid og andre krav til fortrolighed og sikkerhed.

| (49) | Der bør ved design og drift af de supercomputere, som støttes af fællesforetagendet, tages hensyn til energieffektiviteten og den miljømæssige bæredygtighed, f.eks. ved at anvende energibesparende teknologi, dynamisk energibesparende teknologi og genanvendelsesteknologi, såsom avanceret køling og varmegenvinding. |
| --- | --- |

(49)

Der bør ved design og drift af de supercomputere, som støttes af fællesforetagendet, tages hensyn til energieffektiviteten og den miljømæssige bæredygtighed, f.eks. ved at anvende energibesparende teknologi, dynamisk energibesparende teknologi og genanvendelsesteknologi, såsom avanceret køling og varmegenvinding.

| (50) | Anvendelsen af fællesforetagendets supercomputere bør fokusere på civile anvendelser for offentlige og private brugere, der er bosiddende, etableret eller har hjemsted i en medlemsstat eller et tredjeland, der er associeret med programmet for et digitalt Europa eller med Horisont Europa, herunder applikationer inden for cybersikkerhed, der kan have dobbelt anvendelse. Brugere bør tildeles adgangstid fra Unionens andel i henhold til de regler, som bestyrelsen fastsætter. Anvendelsen af disse supercomputere bør også respektere internationale aftaler, som Unionen har indgået. |
| --- | --- |

(50)

Anvendelsen af fællesforetagendets supercomputere bør fokusere på civile anvendelser for offentlige og private brugere, der er bosiddende, etableret eller har hjemsted i en medlemsstat eller et tredjeland, der er associeret med programmet for et digitalt Europa eller med Horisont Europa, herunder applikationer inden for cybersikkerhed, der kan have dobbelt anvendelse. Brugere bør tildeles adgangstid fra Unionens andel i henhold til de regler, som bestyrelsen fastsætter. Anvendelsen af disse supercomputere bør også respektere internationale aftaler, som Unionen har indgået.

| (51) | Tildeling til brugerne af adgangstid til fællesforetagendets supercomputere bør være vederlagsfri for offentlige brugere. Den bør også være vederlagsfri for private brugere til anvendelsesformål med tilknytning til forsknings- og innovationsaktiviteter, der finansieres via Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa, og for SMV'ers private innovationsaktiviteter, hvor dette er relevant. En sådan tildeling af adgangstid bør primært baseres på åbne indkaldelser af interessetilkendegivelser, som fællesforetagendet iværksætter, og som evalueres af uafhængige eksperter. Med undtagelse af SME-brugere, som foretager private innovationsaktiviteter, bør alle brugere, der udnytter vederlagsfri adgangstid til fællesforetagendets supercomputere, have en tilgang med åben videnskab og udbrede den viden, der er opnået gennem denne adgang, jf. forordning (EU) 2021/695. Tildeling til brugerne af adgangstid til andre økonomiske aktiviteter end SMV'ers private innovationsaktiviteter, som står over for særlige markedssvigt, bør gives på pay-per-use basis, baseret på markedspriser. Tildeling af adgangstid til sådanne økonomiske aktiviteter bør være tilladt, men begrænset, og gebyrets størrelse bør fastsættes af bestyrelsen. Adgangsrettigheder bør tildeles på en gennemsigtig måde. Bestyrelsen bør fastsætte specifikke regler for tildeling af vederlagsfri adgangstid, hvor det er relevant, og uden indkaldelse af interessetilkendegivelser med hensyn til initiativer, der anses for strategiske for Unionen. Repræsentative eksempler på strategiske initiativer for Unionen: Destination Earth, Human Brain Project Flagship, »1+ Million Genomes«-initiativet, de fælles europæiske dataområder på områder af offentlig interesse, og navnlig sundhedsdataområdet, ekspertisecentrene for højtydende databehandling, de nationale kompetencecentre for højtydende databehandling og de digitale innovationsknudepunkter.
  Efter anmodning fra Unionen bør fællesforetagendet tildele direkte adgangstid på midlertidig eller permanent basis til strategiske initiativer og eksisterende eller fremtidige applikationsplatforme, som den anser for væsentlige med hensyn til at yde sundhedsrelaterede eller andre vigtige nødhjælpstjenester for almenvellet, i nød- og krisestyringssituationer eller i tilfælde, hvor Unionen finder det nødvendigt for dens sikkerhed og forsvar. Fællesforetagendet bør have tilladelse til at udføre visse begrænsede økonomiske aktiviteter til kommercielle formål. Brugere bosiddende, etableret eller med hjemsted i en medlemsstat eller et tredjeland, der er associeret med programmet for et digitalt Europa eller Horisont Europa, bør tildeles adgang. Adgangsrettighederne bør være rimelige for enhver bruger og tildeles på en gennemsigtig måde. Bestyrelsen bør fastlægge og overvåge adgangsrettighederne til Unionens andel af adgangstid til hver supercomputer. |
| --- | --- |

(51)

Tildeling til brugerne af adgangstid til fællesforetagendets supercomputere bør være vederlagsfri for offentlige brugere. Den bør også være vederlagsfri for private brugere til anvendelsesformål med tilknytning til forsknings- og innovationsaktiviteter, der finansieres via Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa, og for SMV'ers private innovationsaktiviteter, hvor dette er relevant. En sådan tildeling af adgangstid bør primært baseres på åbne indkaldelser af interessetilkendegivelser, som fællesforetagendet iværksætter, og som evalueres af uafhængige eksperter. Med undtagelse af SME-brugere, som foretager private innovationsaktiviteter, bør alle brugere, der udnytter vederlagsfri adgangstid til fællesforetagendets supercomputere, have en tilgang med åben videnskab og udbrede den viden, der er opnået gennem denne adgang, jf. forordning (EU) 2021/695. Tildeling til brugerne af adgangstid til andre økonomiske aktiviteter end SMV'ers private innovationsaktiviteter, som står over for særlige markedssvigt, bør gives på pay-per-use basis, baseret på markedspriser. Tildeling af adgangstid til sådanne økonomiske aktiviteter bør være tilladt, men begrænset, og gebyrets størrelse bør fastsættes af bestyrelsen. Adgangsrettigheder bør tildeles på en gennemsigtig måde. Bestyrelsen bør fastsætte specifikke regler for tildeling af vederlagsfri adgangstid, hvor det er relevant, og uden indkaldelse af interessetilkendegivelser med hensyn til initiativer, der anses for strategiske for Unionen. Repræsentative eksempler på strategiske initiativer for Unionen: Destination Earth, Human Brain Project Flagship, »1+ Million Genomes«-initiativet, de fælles europæiske dataområder på områder af offentlig interesse, og navnlig sundhedsdataområdet, ekspertisecentrene for højtydende databehandling, de nationale kompetencecentre for højtydende databehandling og de digitale innovationsknudepunkter.

Efter anmodning fra Unionen bør fællesforetagendet tildele direkte adgangstid på midlertidig eller permanent basis til strategiske initiativer og eksisterende eller fremtidige applikationsplatforme, som den anser for væsentlige med hensyn til at yde sundhedsrelaterede eller andre vigtige nødhjælpstjenester for almenvellet, i nød- og krisestyringssituationer eller i tilfælde, hvor Unionen finder det nødvendigt for dens sikkerhed og forsvar. Fællesforetagendet bør have tilladelse til at udføre visse begrænsede økonomiske aktiviteter til kommercielle formål. Brugere bosiddende, etableret eller med hjemsted i en medlemsstat eller et tredjeland, der er associeret med programmet for et digitalt Europa eller Horisont Europa, bør tildeles adgang. Adgangsrettighederne bør være rimelige for enhver bruger og tildeles på en gennemsigtig måde. Bestyrelsen bør fastlægge og overvåge adgangsrettighederne til Unionens andel af adgangstid til hver supercomputer.

| (52) | Der bør fortsat tildeles adgang til Unionens andel af adgangstid til forløbere for exaskala- og petaskalasupercomputere, som er anskaffet af EuroHPC-fællesforetagendet, der er oprettet i henhold til forordning (EU) 2018/1488, for brugere, der er etableret i Unionen eller et tredjeland, der er associeret med Horisont 2020. |
| --- | --- |

(52)

Der bør fortsat tildeles adgang til Unionens andel af adgangstid til forløbere for exaskala- og petaskalasupercomputere, som er anskaffet af EuroHPC-fællesforetagendet, der er oprettet i henhold til forordning (EU) 2018/1488, for brugere, der er etableret i Unionen eller et tredjeland, der er associeret med Horisont 2020.

| (53) | Fællesforetagendets supercomputere bør drives og anvendes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF (9) og (EU) 2016/943 (10). |
| --- | --- |

(53)

Fællesforetagendets supercomputere bør drives og anvendes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF (9) og (EU) 2016/943 (10).

| (54) | Fællesforetagendets forvaltning bør varetages af to organer: en bestyrelse og et industrielt og videnskabeligt rådgivende udvalg. Bestyrelsen bør bestå af repræsentanter for Unionen og for de deltagende stater. Bestyrelsen bør være ansvarlig for strategiske politiske afgørelser og finansieringsafgørelser vedrørende fællesforetagendets aktiviteter, navnlig for alle offentlige udbudsaktiviteter. Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg bør omfatte repræsentanter for den akademiske verden og industrien såsom brugere og teknologileverandører. Det bør yde uafhængig rådgivning til bestyrelsen om den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden, anskaffelse og drift af de supercomputere, der ejes af fællesforetagendet, programmet for kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter samt programmet for aktiviteter vedrørende sammenslutning, konnektivitet og internationalt samarbejde. |
| --- | --- |

(54)

Fællesforetagendets forvaltning bør varetages af to organer: en bestyrelse og et industrielt og videnskabeligt rådgivende udvalg. Bestyrelsen bør bestå af repræsentanter for Unionen og for de deltagende stater. Bestyrelsen bør være ansvarlig for strategiske politiske afgørelser og finansieringsafgørelser vedrørende fællesforetagendets aktiviteter, navnlig for alle offentlige udbudsaktiviteter. Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg bør omfatte repræsentanter for den akademiske verden og industrien såsom brugere og teknologileverandører. Det bør yde uafhængig rådgivning til bestyrelsen om den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden, anskaffelse og drift af de supercomputere, der ejes af fællesforetagendet, programmet for kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter samt programmet for aktiviteter vedrørende sammenslutning, konnektivitet og internationalt samarbejde.

| (55) | Med henblik på fællesforetagendets generelle administrative opgaver bør de deltagende staters stemmerettigheder fordeles ligeligt blandt disse. Med henblik på opgaver vedrørende etablering af den del af arbejdsprogrammet, der vedrører anskaffelse af supercomputerne og kvantecomputerne, udvælgelse af fællesforetagendets værtsenhed, sammenslutnings- og konnektivitetsaktiviteter og forsknings- og innovationsaktiviteter, bør stemmerettighederne for de deltagende stater, der er medlemsstater, baseres på princippet om kvalificeret flertal. De deltagende stater, der er tredjelande associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten, bør også være stemmeberettigede med hensyn til de respektive aktiviteter, der får budgetstøtte fra hvert af disse programmer. Med hensyn til opgaverne vedrørende anskaffelse og drift af supercomputerne og kvantecomputerne bør kun de deltagende stater og Unionen, som bidrager med midler til disse opgaver, have stemmerettigheder. |
| --- | --- |

(55)

Med henblik på fællesforetagendets generelle administrative opgaver bør de deltagende staters stemmerettigheder fordeles ligeligt blandt disse. Med henblik på opgaver vedrørende etablering af den del af arbejdsprogrammet, der vedrører anskaffelse af supercomputerne og kvantecomputerne, udvælgelse af fællesforetagendets værtsenhed, sammenslutnings- og konnektivitetsaktiviteter og forsknings- og innovationsaktiviteter, bør stemmerettighederne for de deltagende stater, der er medlemsstater, baseres på princippet om kvalificeret flertal. De deltagende stater, der er tredjelande associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten, bør også være stemmeberettigede med hensyn til de respektive aktiviteter, der får budgetstøtte fra hvert af disse programmer. Med hensyn til opgaverne vedrørende anskaffelse og drift af supercomputerne og kvantecomputerne bør kun de deltagende stater og Unionen, som bidrager med midler til disse opgaver, have stemmerettigheder.

| (56) | Unionens finansielle bidrag bør forvaltes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og de relevante regler om indirekte forvaltning, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (11). Fællesforetagendets regler om indgåelse af offentlige udbudsprocedurer bør fastsættes i dets finansielle regler. |
| --- | --- |

(56)

Unionens finansielle bidrag bør forvaltes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og de relevante regler om indirekte forvaltning, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (11). Fællesforetagendets regler om indgåelse af offentlige udbudsprocedurer bør fastsættes i dets finansielle regler.

| (57) | For at fremme et innovativt og konkurrencedygtigt europæisk økosystem for højtydende databehandling og kvantecomputing i hele Europa bør fællesforetagendet gøre hensigtsmæssig brug af udbuds- og tilskudsmidlerne, herunder fælles udbud, prækommercielle udbud og offentlige udbud af innovative løsninger. Dette har til formål at skabe forbindelser mellem teknologier, der primært er udviklet i Unionen, design i fællesskab med brugere og anskaffelse af en helt ny type supercomputing- og kvantecomputingsystemer i verdensklasse. |
| --- | --- |

(57)

For at fremme et innovativt og konkurrencedygtigt europæisk økosystem for højtydende databehandling og kvantecomputing i hele Europa bør fællesforetagendet gøre hensigtsmæssig brug af udbuds- og tilskudsmidlerne, herunder fælles udbud, prækommercielle udbud og offentlige udbud af innovative løsninger. Dette har til formål at skabe forbindelser mellem teknologier, der primært er udviklet i Unionen, design i fællesskab med brugere og anskaffelse af en helt ny type supercomputing- og kvantecomputingsystemer i verdensklasse.

| (58) | Ved vurderingen af fællesforetagendets samlede indvirkning bør investeringer i indirekte aktioner fra de private medlemmer regnes som naturalydelser bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af aktioner, efter fradrag af bidrag fra fællesforetagendet, de deltagende stater eller andre EU-bidrag til de pågældende omkostninger. Ved vurderingen af fællesforetagendets samlede indvirkning bør investeringer i andre aktioner fra de private medlemmer regnes som naturalydelser bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af aktioner, efter fradrag af bidrag fra fællesforetagendet, de deltagende stater eller andre EU-bidrag til de pågældende omkostninger. |
| --- | --- |

(58)

Ved vurderingen af fællesforetagendets samlede indvirkning bør investeringer i indirekte aktioner fra de private medlemmer regnes som naturalydelser bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af aktioner, efter fradrag af bidrag fra fællesforetagendet, de deltagende stater eller andre EU-bidrag til de pågældende omkostninger. Ved vurderingen af fællesforetagendets samlede indvirkning bør investeringer i andre aktioner fra de private medlemmer regnes som naturalydelser bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af aktioner, efter fradrag af bidrag fra fællesforetagendet, de deltagende stater eller andre EU-bidrag til de pågældende omkostninger.

| (59) | For at opretholde lige konkurrencevilkår for alle virksomheder i det indre marked bør støtten fra Unionens programmer være forenelig med principperne for statsstøtte, så det sikres, at de offentlige udgifter virker efter hensigten, og markedsforvridning undgås, f.eks. fortrængning af private investeringer, opbygning af ineffektive markedsstrukturer, videreførelse af ineffektive virksomheder eller opbygning af en støtteafhængig kultur. |
| --- | --- |

(59)

For at opretholde lige konkurrencevilkår for alle virksomheder i det indre marked bør støtten fra Unionens programmer være forenelig med principperne for statsstøtte, så det sikres, at de offentlige udgifter virker efter hensigten, og markedsforvridning undgås, f.eks. fortrængning af private investeringer, opbygning af ineffektive markedsstrukturer, videreførelse af ineffektive virksomheder eller opbygning af en støtteafhængig kultur.

| (60) | Deltagelse i indirekte aktioner, som støttes af fællesforetagendet, bør ske i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695. Fællesforetagendet bør desuden sikre ensartet anvendelse af disse regler på baggrund af relevante foranstaltninger, der vedtages af Kommissionen. For at sikre at de deltagende stater i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695 i passende omfang medfinansierer indirekte aktioner, bør de deltagende stater bidrage med et beløb, der som minimum modsvarer fællesforetagendets godtgørelse af de støtteberettigede omkostninger, som støttemodtagerne har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af aktionerne. Med henblik herpå bør de maksimale finansieringssatser, der er angivet i fællesforetagendets årlige arbejdsprogram, fastsættes af bestyrelsen i overensstemmelse med artikel 34 i forordning (EU) 2021/695. |
| --- | --- |

(60)

Deltagelse i indirekte aktioner, som støttes af fællesforetagendet, bør ske i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695. Fællesforetagendet bør desuden sikre ensartet anvendelse af disse regler på baggrund af relevante foranstaltninger, der vedtages af Kommissionen. For at sikre at de deltagende stater i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695 i passende omfang medfinansierer indirekte aktioner, bør de deltagende stater bidrage med et beløb, der som minimum modsvarer fællesforetagendets godtgørelse af de støtteberettigede omkostninger, som støttemodtagerne har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af aktionerne. Med henblik herpå bør de maksimale finansieringssatser, der er angivet i fællesforetagendets årlige arbejdsprogram, fastsættes af bestyrelsen i overensstemmelse med artikel 34 i forordning (EU) 2021/695.

| (61) | For at sikre den rette balance i interessenternes deltagelse i de aktioner, der finansieres af fællesforetagendet, er det nødvendigt at fravige artikel 34 i forordning (EU) 2021/695 for at gøre det muligt at differentiere godtgørelsessatserne afhængigt af deltagertype, dvs. SMV'er og aktionstype, som altid skal anvendes på støttemodtagere fra alle deltagende stater. For aktiviteter, der finansieres under programmet for et digitalt Europa, bør fællesforetagendet tillade, at godtgørelsessatserne, afhængigt af deltagertype, dvs. SMV'er og aktionstype, altid anvendes på støttemodtagere fra alle deltagende stater. |
| --- | --- |

(61)

For at sikre den rette balance i interessenternes deltagelse i de aktioner, der finansieres af fællesforetagendet, er det nødvendigt at fravige artikel 34 i forordning (EU) 2021/695 for at gøre det muligt at differentiere godtgørelsessatserne afhængigt af deltagertype, dvs. SMV'er og aktionstype, som altid skal anvendes på støttemodtagere fra alle deltagende stater. For aktiviteter, der finansieres under programmet for et digitalt Europa, bør fællesforetagendet tillade, at godtgørelsessatserne, afhængigt af deltagertype, dvs. SMV'er og aktionstype, altid anvendes på støttemodtagere fra alle deltagende stater.

| (62) | Tilvejebringelse af finansiel støtte til aktiviteter fra programmet for et digitalt Europa bør overholde forordning (EU) 2021/694. Navnlig med hensyn til klassificerede informationer bør aktioner, der finansieres under programmet for et digitalt Europa, være i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, stk. 1. |
| --- | --- |

(62)

Tilvejebringelse af finansiel støtte til aktiviteter fra programmet for et digitalt Europa bør overholde forordning (EU) 2021/694. Navnlig med hensyn til klassificerede informationer bør aktioner, der finansieres under programmet for et digitalt Europa, være i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, stk. 1.

| (63) | Tilvejebringelse af finansiel støtte til aktiviteter fra Connecting Europe-faciliteten bør overholde forordning (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

(63)

Tilvejebringelse af finansiel støtte til aktiviteter fra Connecting Europe-faciliteten bør overholde forordning (EU) 2021/1153.

| (64) | Støttemodtagere fra tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten, og som er deltagende stater, bør kun være berettigede til at deltage i aktioner, når en deltagende stat er et tredjeland, der er associeret med en eller flere programmer, der vedrører den pågældende aktion. |
| --- | --- |

(64)

Støttemodtagere fra tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten, og som er deltagende stater, bør kun være berettigede til at deltage i aktioner, når en deltagende stat er et tredjeland, der er associeret med en eller flere programmer, der vedrører den pågældende aktion.

| (65) | Unionens og de øvrige medlemmer af fællesforetagendets finansielle interesser bør beskyttes ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger i hele udgiftscyklussen, herunder forebyggelse, påvisning og undersøgelse af uregelmæssigheder, tilbagesøgning af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og efter omstændighederne ved anvendelse af administrative og økonomiske sanktioner i overensstemmelse med forordning (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(65)

Unionens og de øvrige medlemmer af fællesforetagendets finansielle interesser bør beskyttes ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger i hele udgiftscyklussen, herunder forebyggelse, påvisning og undersøgelse af uregelmæssigheder, tilbagesøgning af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og efter omstændighederne ved anvendelse af administrative og økonomiske sanktioner i overensstemmelse med forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

| (66) | Fællesforetagendet bør fungere på en åben og gennemsigtig måde og forelægge alle relevante oplysninger rettidigt samt gøre den brede offentlighed bekendt med sine aktiviteter, herunder kommunikations- og formidlingsaktiviteter. Forretningsordenen for organerne i fællesforetagendet bør gøres offentligt tilgængelig. |
| --- | --- |

(66)

Fællesforetagendet bør fungere på en åben og gennemsigtig måde og forelægge alle relevante oplysninger rettidigt samt gøre den brede offentlighed bekendt med sine aktiviteter, herunder kommunikations- og formidlingsaktiviteter. Forretningsordenen for organerne i fællesforetagendet bør gøres offentligt tilgængelig.

| (67) | Med henblik på forenkling bør de administrative byrder nedbringes for alle parter. Dobbelte revisioner og uforholdsmæssige mængder af dokumentation og rapportering bør undgås. |
| --- | --- |

(67)

Med henblik på forenkling bør de administrative byrder nedbringes for alle parter. Dobbelte revisioner og uforholdsmæssige mængder af dokumentation og rapportering bør undgås.

| (68) | Kommissionens interne revisor bør udøve de samme beføjelser over for fællesforetagendet som over for Kommissionen. |
| --- | --- |

(68)

Kommissionens interne revisor bør udøve de samme beføjelser over for fællesforetagendet som over for Kommissionen.

| (69) | Kommissionen, fællesforetagendet, Revisionsretten, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) bør have adgang til alle nødvendige oplysninger og lokaliteter med henblik på at foretage kontrol og undersøgelser af tilskud, kontrakter og aftaler, der er undertegnet af fællesforetagendet. |
| --- | --- |

(69)

Kommissionen, fællesforetagendet, Revisionsretten, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) bør have adgang til alle nødvendige oplysninger og lokaliteter med henblik på at foretage kontrol og undersøgelser af tilskud, kontrakter og aftaler, der er undertegnet af fællesforetagendet.

| (70) | Alle indkaldelser af forslag og alle udbud i henhold til denne forordning bør tage hensyn til varigheden af Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa og Connecting Europe-faciliteten, alt efter hvad der er relevant, undtagen i behørigt begrundede tilfælde. Udbudsprocedurer for anskaffelse af fællesforetagendets supercomputere og kvantecomputere bør være i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i programmet for et digitalt Europa. I behørigt begrundede tilfælde i forbindelse med disponibiliteten af det resterende budget fra FFR 2021-2027 bør fællesforetagendet kunne iværksætte indkaldelser af forslag eller udbud senest den 31. december 2028. |
| --- | --- |

(70)

Alle indkaldelser af forslag og alle udbud i henhold til denne forordning bør tage hensyn til varigheden af Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa og Connecting Europe-faciliteten, alt efter hvad der er relevant, undtagen i behørigt begrundede tilfælde. Udbudsprocedurer for anskaffelse af fællesforetagendets supercomputere og kvantecomputere bør være i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i programmet for et digitalt Europa. I behørigt begrundede tilfælde i forbindelse med disponibiliteten af det resterende budget fra FFR 2021-2027 bør fællesforetagendet kunne iværksætte indkaldelser af forslag eller udbud senest den 31. december 2028.

| (71) | En foreløbig og en endelig evaluering af fællesforetagendet bør gennemføres af Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter. Af hensyn til gennemsigtigheden bør rapporten fra de relevante uafhængige eksperter gøres offentligt tilgængelig i overensstemmelse med gældende regler. |
| --- | --- |

(71)

En foreløbig og en endelig evaluering af fællesforetagendet bør gennemføres af Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter. Af hensyn til gennemsigtigheden bør rapporten fra de relevante uafhængige eksperter gøres offentligt tilgængelig i overensstemmelse med gældende regler.

| (72) | Målene for denne forordning, nemlig via et fællesforetagende at styrke forsknings- og innovationskapaciteten, udviklingen af kapacitetsopbygning inden for supercomputing og udvidelsesaktiviteter, sammenslutning, konnektivitet og internationalt samarbejde inden for samt anskaffelse af supercomputere i verdensklasse og adgang til service- og datainfrastruktur inden for højtydende databehandling og kvantecomputing i hele Unionen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan ud fra ønsket om at undgå dobbeltarbejde fastholde kritisk masse og sikre, at den offentlige finansiering udnyttes optimalt, bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål — |
| --- | --- |

(72)

Målene for denne forordning, nemlig via et fællesforetagende at styrke forsknings- og innovationskapaciteten, udviklingen af kapacitetsopbygning inden for supercomputing og udvidelsesaktiviteter, sammenslutning, konnektivitet og internationalt samarbejde inden for samt anskaffelse af supercomputere i verdensklasse og adgang til service- og datainfrastruktur inden for højtydende databehandling og kvantecomputing i hele Unionen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan ud fra ønsket om at undgå dobbeltarbejde fastholde kritisk masse og sikre, at den offentlige finansiering udnyttes optimalt, bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Oprettelse

1.   Med henblik på gennemførelsen af initiativet om europæisk højtydende databehandling oprettes hermed et fællesforetagende i henhold til artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (»fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling«, »fællesforetagendet«) i perioden indtil 31. december 2033.

2.   For at tage hensyn til varigheden af FFR 2021-2027 og af Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa og Connecting Europe-faciliteten skal indkaldelser af forslag og udbud i henhold til denne forordning iværksættes senest den 31. december 2027. I behørigt begrundede tilfælde kan indkaldelser af forslag eller udbud iværksættes senest den 31. december 2028.

3.   Fællesforetagendet har status som juridisk person. Det har i hver enkelt medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som denne medlemsstats lovgivning tillægger juridiske personer. Det kan navnlig erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.

4.   Fællesforetagendet har hjemsted i Luxembourg.

5.   Fællesforetagendets vedtægter (»vedtægterne«) findes i bilaget.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »modtagetest«: en test, der udføres for at afgøre, om en EuroHPC-supercomputer opfylder kravene i systemspecifikationen |
| --- | --- |

1)

»modtagetest«: en test, der udføres for at afgøre, om en EuroHPC-supercomputer opfylder kravene i systemspecifikationen

| 2) | »adgangstid«: en supercomputers datatid, der stilles til rådighed for en bruger eller en gruppe brugere til at udføre deres computerprogrammer |
| --- | --- |

2)

»adgangstid«: en supercomputers datatid, der stilles til rådighed for en bruger eller en gruppe brugere til at udføre deres computerprogrammer

| 3) | »associeret enhed«: en juridisk enhed som defineret i artikel 187, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 |
| --- | --- |

3)

»associeret enhed«: en juridisk enhed som defineret i artikel 187, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046

| 4) | »ekspertisecenter for højtydende databehandling«: et samarbejdsprojekt udvalgt ved en åben og konkurrencebaseret indkaldelse af forslag til fremme af brugen af kommende ekstremt højtydende databehandlingskapaciteter, der giver brugergrupper mulighed for i samarbejde med andre interessenter inden for højtydende databehandling at opskalere eksisterende parallelkoder til exaskala- og ekstreme skaleringspræstationer |
| --- | --- |

4)

»ekspertisecenter for højtydende databehandling«: et samarbejdsprojekt udvalgt ved en åben og konkurrencebaseret indkaldelse af forslag til fremme af brugen af kommende ekstremt højtydende databehandlingskapaciteter, der giver brugergrupper mulighed for i samarbejde med andre interessenter inden for højtydende databehandling at opskalere eksisterende parallelkoder til exaskala- og ekstreme skaleringspræstationer

| 5) | »design i fællesskab«: en fælles tilgang mellem leverandører og brugere af teknologi med fokus på design i fællesskab med henblik på udvikling af nye teknologier, applikationer og systemer |
| --- | --- |

5)

»design i fællesskab«: en fælles tilgang mellem leverandører og brugere af teknologi med fokus på design i fællesskab med henblik på udvikling af nye teknologier, applikationer og systemer

| 6) | »interessekonflikt«: en situation, hvor en finansiel aktør eller anden person er involveret som omhandlet i artikel 61 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 |
| --- | --- |

6)

»interessekonflikt«: en situation, hvor en finansiel aktør eller anden person er involveret som omhandlet i artikel 61 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046

| 7) | »konstituerende enhed«: en enhed, der udgør et privat medlem af fællesforetagendet henhold til det private medlems vedtægter |
| --- | --- |

7)

»konstituerende enhed«: en enhed, der udgør et privat medlem af fællesforetagendet henhold til det private medlems vedtægter

| 8) | »konsortium af private partnere«: en sammenslutning af juridiske enheder i Unionen, der slutter sig sammen for i fællesskab med fællesforetagendet at anskaffe en industrial-grade supercomputer; en eller flere af disse private partnere kan indgå i fællesforetagendets private medlemmer |
| --- | --- |

8)

»konsortium af private partnere«: en sammenslutning af juridiske enheder i Unionen, der slutter sig sammen for i fællesskab med fællesforetagendet at anskaffe en industrial-grade supercomputer; en eller flere af disse private partnere kan indgå i fællesforetagendets private medlemmer

| 9) | »EuroHPC-supercomputer«: ethvert databehandlingssystem, der ejes alene af fællesforetagendet eller i fællesskab med andre deltagende stater eller et konsortium af private partnere; det kan være en klassisk supercomputer (højtydende supercomputer, industrial-grade supercomputer eller mellemklassesupercomputer), en klassisk hybrid kvantecomputer, en kvantecomputer eller en kvantesimulator |
| --- | --- |

9)

»EuroHPC-supercomputer«: ethvert databehandlingssystem, der ejes alene af fællesforetagendet eller i fællesskab med andre deltagende stater eller et konsortium af private partnere; det kan være en klassisk supercomputer (højtydende supercomputer, industrial-grade supercomputer eller mellemklassesupercomputer), en klassisk hybrid kvantecomputer, en kvantecomputer eller en kvantesimulator

| 10) | »exaskala«: et præstationsniveau, hvorved der kan udføres 118 operationer pr. sekund (eller 1 exaflop) |
| --- | --- |

10)

»exaskala«: et præstationsniveau, hvorved der kan udføres 118 operationer pr. sekund (eller 1 exaflop)

18

| 11) | »højtydende supercomputer«: et databehandlingssystem i verdensklasse, der er udviklet ved hjælp af den mest avancerede teknologi, der findes på et givent tidspunkt, og med ydeevne på som minimum exaskalaniveau eller højere (dvs. post-exaskala) til applikationer til løsning af problemer af større kompleksitet |
| --- | --- |

11)

»højtydende supercomputer«: et databehandlingssystem i verdensklasse, der er udviklet ved hjælp af den mest avancerede teknologi, der findes på et givent tidspunkt, og med ydeevne på som minimum exaskalaniveau eller højere (dvs. post-exaskala) til applikationer til løsning af problemer af større kompleksitet

| 12) | »værtskonsortium«: en gruppe deltagende stater eller et konsortium af private partnere, der har aftalt at bidrage til anskaffelsen og driften af en EuroHPC-supercomputer, herunder alle organisationer der repræsenterer disse deltagende stater |
| --- | --- |

12)

»værtskonsortium«: en gruppe deltagende stater eller et konsortium af private partnere, der har aftalt at bidrage til anskaffelsen og driften af en EuroHPC-supercomputer, herunder alle organisationer der repræsenterer disse deltagende stater

| 13) | »værtsenhed«: en juridisk enhed, der omfatter faciliteter til at være vært for og drive en EuroHPC-supercomputer, og som er etableret i en deltagende stat, der er medlemsstat |
| --- | --- |

13)

»værtsenhed«: en juridisk enhed, der omfatter faciliteter til at være vært for og drive en EuroHPC-supercomputer, og som er etableret i en deltagende stat, der er medlemsstat

| 14) | »hypersammenkoblet«: en kommunikationsmulighed, hvorved der kan overføres 1012 bits pr. sekund (1 terabit pr. sekund) eller mere |
| --- | --- |

14)

»hypersammenkoblet«: en kommunikationsmulighed, hvorved der kan overføres 1012 bits pr. sekund (1 terabit pr. sekund) eller mere

12

| 15) | »industrial-grade supercomputer«: en supercomputer, der som minimum er i mellemklassen og, hvad angår krav til sikkerhed, beskyttelse og dataintegritet, er specialdesignet til industrielle brugere, som kræver mere, end der kræves til forskningsbrug |
| --- | --- |

15)

»industrial-grade supercomputer«: en supercomputer, der som minimum er i mellemklassen og, hvad angår krav til sikkerhed, beskyttelse og dataintegritet, er specialdesignet til industrielle brugere, som kræver mere, end der kræves til forskningsbrug

| 16) | »naturalydelser til indirekte aktioner« finansieret via Horisont Europa: bidrag fra den deltagende stat eller fællesforetagendets private medlemmer eller deres konstituerende enheder bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af indirekte aktioner efter fradrag af fællesforetagendets og fællesforetagendets deltagende staters bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger |
| --- | --- |

16)

»naturalydelser til indirekte aktioner« finansieret via Horisont Europa: bidrag fra den deltagende stat eller fællesforetagendets private medlemmer eller deres konstituerende enheder bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af indirekte aktioner efter fradrag af fællesforetagendets og fællesforetagendets deltagende staters bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger

| 17) | »naturalydelser til aktioner« finansieret via programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten: bidrag fra den deltagende stat eller fællesforetagendets private medlemmer eller deres konstituerende enheder bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af en del af fællesforetagendets aktiviteter efter fradrag af fællesforetagendets og fællesforetagendets deltagende staters bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger |
| --- | --- |

17)

»naturalydelser til aktioner« finansieret via programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten: bidrag fra den deltagende stat eller fællesforetagendets private medlemmer eller deres konstituerende enheder bestående af de støtteberettigede omkostninger, de har afholdt i forbindelse med gennemførelse af en del af fællesforetagendets aktiviteter efter fradrag af fællesforetagendets og fællesforetagendets deltagende staters bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger

| 18) | »mellemklassesupercomputer«: en supercomputer i verdensklasse med højst ét lavere præstationsniveau end en højtydende supercomputer |
| --- | --- |

18)

»mellemklassesupercomputer«: en supercomputer i verdensklasse med højst ét lavere præstationsniveau end en højtydende supercomputer

| 19) | »nationalt kompetencecenter for højtydende databehandling«: en juridisk enhed eller et konsortium af juridiske enheder, der er etableret i en deltagende stat og associeret med et nationalt supercomputingcenter i denne deltagende stat, og som efter anmodning giver brugere fra industrien, herunder SMV'er, den akademiske verden og offentlige administrationer, adgang til supercomputerne og de nyeste højtydende databehandlingsteknologier, -værktøjer, -applikationer og -tjenester og tilbyder ekspertise, færdigheder, uddannelse, netværksdannelse og outreachaktiviteter |
| --- | --- |

19)

»nationalt kompetencecenter for højtydende databehandling«: en juridisk enhed eller et konsortium af juridiske enheder, der er etableret i en deltagende stat og associeret med et nationalt supercomputingcenter i denne deltagende stat, og som efter anmodning giver brugere fra industrien, herunder SMV'er, den akademiske verden og offentlige administrationer, adgang til supercomputerne og de nyeste højtydende databehandlingsteknologier, -værktøjer, -applikationer og -tjenester og tilbyder ekspertise, færdigheder, uddannelse, netværksdannelse og outreachaktiviteter

| 20) | »observatørstat«: et land, der er berettiget til at deltage i de af fællesforetagendets aktioner, som er finansieret af Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa, og som ikke er en deltagende stat |
| --- | --- |

20)

»observatørstat«: et land, der er berettiget til at deltage i de af fællesforetagendets aktioner, som er finansieret af Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa, og som ikke er en deltagende stat

| 21) | »deltagende stat«: et land, der er medlem af fællesforetagendet |
| --- | --- |

21)

»deltagende stat«: et land, der er medlem af fællesforetagendet

| 22) | »præstationsniveau«: antallet af flydende kommatalsberegninger pr. sekund (flops), som en supercomputer kan udføre |
| --- | --- |

22)

»præstationsniveau«: antallet af flydende kommatalsberegninger pr. sekund (flops), som en supercomputer kan udføre

| 23) | »privat medlem«: ethvert andet medlem af fællesforetagendet end Unionen eller de deltagende stater |
| --- | --- |

23)

»privat medlem«: ethvert andet medlem af fællesforetagendet end Unionen eller de deltagende stater

| 24) | »kvantecomputer«: en databehandlingsenhed, der udnytter kvantemekanikkens love til at løse visse særlige opgaver, og som derfor anvender færre databehandlingsressourcer end klassiske computere |
| --- | --- |

24)

»kvantecomputer«: en databehandlingsenhed, der udnytter kvantemekanikkens love til at løse visse særlige opgaver, og som derfor anvender færre databehandlingsressourcer end klassiske computere

| 25) | »kvantesimulator«: en højt kontrollerbar kvanteenhed, der giver mulighed for at få indsigt i komplekse kvantesystemers egenskaber eller til at løse problemer, som ikke kan løses af klassiske computere |
| --- | --- |

25)

»kvantesimulator«: en højt kontrollerbar kvanteenhed, der giver mulighed for at få indsigt i komplekse kvantesystemers egenskaber eller til at løse problemer, som ikke kan løses af klassiske computere

| 26) | »forsyningskædesikkerhed« i forbindelse med en EuroHPC-supercomputer: forholdsregler, der skal tages i betragtning ved valg af leverandør af den pågældende supercomputer for at sikre tilgængelighed af de komponenter, teknologier, systemer og den knowhow, som kræves i forbindelse med anskaffelse og drift af supercomputeren; dette omfatter foranstaltninger til mindskelse af risiciene i relation til eventuelle svigt i forsyningen af sådanne komponenter, teknologier og systemer, herunder prisændringer eller lavere præstationsniveau eller alternative forsyningskilder; den dækker hele EuroHPC-supercomputerens levetid |
| --- | --- |

26)

»forsyningskædesikkerhed« i forbindelse med en EuroHPC-supercomputer: forholdsregler, der skal tages i betragtning ved valg af leverandør af den pågældende supercomputer for at sikre tilgængelighed af de komponenter, teknologier, systemer og den knowhow, som kræves i forbindelse med anskaffelse og drift af supercomputeren; dette omfatter foranstaltninger til mindskelse af risiciene i relation til eventuelle svigt i forsyningen af sådanne komponenter, teknologier og systemer, herunder prisændringer eller lavere præstationsniveau eller alternative forsyningskilder; den dækker hele EuroHPC-supercomputerens levetid

| 27) | »den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden«: et dokument, der dækker Horisont Europas løbetid, og som kortlægger de centrale prioriteter og væsentlige teknologier og innovationer, der kræves for at nå fællesforetagendets mål |
| --- | --- |

27)

»den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden«: et dokument, der dækker Horisont Europas løbetid, og som kortlægger de centrale prioriteter og væsentlige teknologier og innovationer, der kræves for at nå fællesforetagendets mål

| 28) | »flerårigt strategisk program«: et dokument, der fastlægger en strategi for alle fællesforetagendets aktiviteter |
| --- | --- |

28)

»flerårigt strategisk program«: et dokument, der fastlægger en strategi for alle fællesforetagendets aktiviteter

| 29) | »supercomputing«: databehandling på præstationsniveauer, der kræver massiv integrering af individuelle databehandlingselementer, herunder kvanteelementer, til løsning af problemer, der ikke kan løses af almindelige databehandlingssystemer |
| --- | --- |

29)

»supercomputing«: databehandling på præstationsniveauer, der kræver massiv integrering af individuelle databehandlingselementer, herunder kvanteelementer, til løsning af problemer, der ikke kan løses af almindelige databehandlingssystemer

| 30) | »samlet omkostning ved ejerskab« af en EuroHPC-supercomputer: anskaffelsesomkostningerne plus driftsudgifterne, herunder til vedligeholdelse, indtil ejerskabet til supercomputeren overføres til værtsenheden, eller den sælges, eller indtil supercomputeren lukkes ned uden overførsel af ejerskab |
| --- | --- |

30)

»samlet omkostning ved ejerskab« af en EuroHPC-supercomputer: anskaffelsesomkostningerne plus driftsudgifterne, herunder til vedligeholdelse, indtil ejerskabet til supercomputeren overføres til værtsenheden, eller den sælges, eller indtil supercomputeren lukkes ned uden overførsel af ejerskab

| 31) | »arbejdsprogram«: det dokument, der henvises til i artikel 2, nr. 25), i forordning (EU) 2021/695, eller, hvis det er relevant, det dokument, der også fungerer som arbejdsprogram, jf. artikel 24 i forordning (EU) 2021/694 eller artikel 19 i forordning (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

31)

»arbejdsprogram«: det dokument, der henvises til i artikel 2, nr. 25), i forordning (EU) 2021/695, eller, hvis det er relevant, det dokument, der også fungerer som arbejdsprogram, jf. artikel 24 i forordning (EU) 2021/694 eller artikel 19 i forordning (EU) 2021/1153.

Artikel 3

Mission og mål

1.   Fællesforetagendets mission er at udvikle, idriftsætte, udbygge og vedligeholde et økosystem i verdensklasse for en sammensluttet, sikker og hypersammenkoblet service- og datainfrastruktur inden for supercomputing og kvantecomputing i Unionen, at støtte udvikling og udbredelse af efterspørgselsorienterede og brugerdrevne innovative og konkurrencedygtige supercomputingsystemer baseret på en forsyningskæde, der sikrer komponenter, teknologier og viden, der begrænser risikoen for svigt, og udvikling af en bred vifte af applikationer, der er optimeret til disse systemer, og at udvide brugen af denne supercomputinginfrastruktur til at omfatte en lang række offentlige og private brugere og støtte den dobbelte omstilling og udviklingen af nøglefærdigheder til europæisk forskning og industri.

2.   Fællesforetagendet har følgende overordnede mål:

| a) | at bidrage til gennemførelsen af forordning (EU) 2021/695 og navnlig artikel 3 deri, at sikre videnskabelig, økonomisk, miljømæssig, teknologisk og samfundsmæssig effekt af Unionens investeringer i forskning og innovation, med henblik på at styrke Unionens videnskabelige og teknologiske base, opfylde Unionens strategiske prioriteter og bidrage til opfyldelse af Unionens målsætninger og politikker og at bidrage til håndtering af globale udfordringer, herunder målene for bæredygtig udvikling ved at overholde principperne i De Forenede Nationers 2030-dagsorden og Parisaftalen, der er vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (12) |
| --- | --- |

a)

at bidrage til gennemførelsen af forordning (EU) 2021/695 og navnlig artikel 3 deri, at sikre videnskabelig, økonomisk, miljømæssig, teknologisk og samfundsmæssig effekt af Unionens investeringer i forskning og innovation, med henblik på at styrke Unionens videnskabelige og teknologiske base, opfylde Unionens strategiske prioriteter og bidrage til opfyldelse af Unionens målsætninger og politikker og at bidrage til håndtering af globale udfordringer, herunder målene for bæredygtig udvikling ved at overholde principperne i De Forenede Nationers 2030-dagsorden og Parisaftalen, der er vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (12)

| b) | at udvikle et tæt samarbejde og sikre koordinering med andre europæiske partnerskaber, herunder gennem fælles udbud, og søge synergier med relevante aktiviteter og programmer på EU-niveau, nationalt niveau og regionalt niveau, navnlig dem som understøtter innovative løsninger, uddannelse og regional udvikling, hvor dette er relevant |
| --- | --- |

b)

at udvikle et tæt samarbejde og sikre koordinering med andre europæiske partnerskaber, herunder gennem fælles udbud, og søge synergier med relevante aktiviteter og programmer på EU-niveau, nationalt niveau og regionalt niveau, navnlig dem som understøtter innovative løsninger, uddannelse og regional udvikling, hvor dette er relevant

| c) | at udvikle, idriftsætte, udbygge og vedligeholde en integreret efterspørgselsorienteret og brugerdrevet hypersammenkoblet supercomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse i Unionen |
| --- | --- |

c)

at udvikle, idriftsætte, udbygge og vedligeholde en integreret efterspørgselsorienteret og brugerdrevet hypersammenkoblet supercomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse i Unionen

| d) | at sammenslutte den hypersammenkoblede supercomputing- og datainfrastruktur og sammenkoble den med de europæiske dataområder og cloud-økosystemer med henblik på at levere databehandlings- og datatjenester til en bred vifte af offentlige og private brugere i Europa |
| --- | --- |

d)

at sammenslutte den hypersammenkoblede supercomputing- og datainfrastruktur og sammenkoble den med de europæiske dataområder og cloud-økosystemer med henblik på at levere databehandlings- og datatjenester til en bred vifte af offentlige og private brugere i Europa

| e) | at fremme videnskabelig ekspertise og støtte udbredelsen og den systematiske anvendelse af forsknings- og innovationsresultater, der er skabt i Unionen |
| --- | --- |

e)

at fremme videnskabelig ekspertise og støtte udbredelsen og den systematiske anvendelse af forsknings- og innovationsresultater, der er skabt i Unionen

| f) | at videreudvikle og understøtte et særdeles konkurrencedygtigt og innovativt økosystem for supercomputing- og datainfrastruktur, der er bredt fordelt i hele Europa, og som bidrager til Unionens videnskabelige og digitale lederskab, og som er i stand til selvstændigt at producere databehandlingsteknologier og -arkitekturer og integration heraf i førende databehandlingssystemer og avancerede applikationer, der er optimeret til disse systemer |
| --- | --- |

f)

at videreudvikle og understøtte et særdeles konkurrencedygtigt og innovativt økosystem for supercomputing- og datainfrastruktur, der er bredt fordelt i hele Europa, og som bidrager til Unionens videnskabelige og digitale lederskab, og som er i stand til selvstændigt at producere databehandlingsteknologier og -arkitekturer og integration heraf i førende databehandlingssystemer og avancerede applikationer, der er optimeret til disse systemer

| g) | at udvide brugen af supercomputingtjenester og udvikle de nøglefærdigheder, som europæisk forskning og industri har brug for. |
| --- | --- |

g)

at udvide brugen af supercomputingtjenester og udvikle de nøglefærdigheder, som europæisk forskning og industri har brug for.

3.   Fællesforetagendet skal bidrage til at beskytte Unionens interesser i forbindelse med anskaffelse af supercomputere og understøttelse af udviklingen og udbredelsen af højtydende databehandlingsteknologier, -systemer og -applikationer. Det skal muliggøre en tilgang med fokus på design i fællesskab med henblik på anskaffelse af supercomputere i verdensklasse og beskytte forsyningskæden for indkøbte teknologier og systemer. Det skal bidrage til Unionens strategiske autonomi, støtte udviklingen af teknologier og applikationer med henblik på at styrke forsyningskæden for europæisk højtydende databehandling og fremme deres integration i supercomputingsystemer, der opfylder en lang række videnskabelige, samfundsmæssige, miljømæssige og industrielle behov.

Artikel 4

Aktivitetssøjler

1.   Fællesforetagendet skal gennemføre den mission, der er omhandlet i artikel 3, i henhold til følgende aktivitetssøjler:

| a) | administrationssøjlen, som omfatter generelle administrative aktiviteter med henblik på drift og forvaltning af fællesforetagendet |
| --- | --- |

a)

administrationssøjlen, som omfatter generelle administrative aktiviteter med henblik på drift og forvaltning af fællesforetagendet

| b) | infrastruktursøjlen, der omfatter aktiviteter i forbindelse med anskaffelse, idriftsættelse, opgradering og drift af sikker, hypersammenkoblet supercomputing-, kvantecomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse, herunder fremme af udbredelse og systematisk brug af forsknings- og innovationsresultater, som er skabt i Unionen |
| --- | --- |

b)

infrastruktursøjlen, der omfatter aktiviteter i forbindelse med anskaffelse, idriftsættelse, opgradering og drift af sikker, hypersammenkoblet supercomputing-, kvantecomputing- og datainfrastruktur i verdensklasse, herunder fremme af udbredelse og systematisk brug af forsknings- og innovationsresultater, som er skabt i Unionen

| c) | søjlen vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester, der omfatter alle aktiviteter for adgang i hele Unionen til sammensluttet, sikker supercomputing og sammensluttede, sikre dataressourcer og –tjenester overalt i Europa for forskningsverdenen og det videnskabelige samfund, industrien, herunder SMV'er, og den offentlige sektor, navnlig i samarbejde med PRACE og GÉANT; disse aktiviteter skal omfatte:






  i) | støtte til sammenkobling af højtydende databehandlings-, kvantecomputing- og dataressourcer, der ejes helt eller delvist af fællesforetagendet, eller som stilles til rådighed på frivillig basis af de deltagende stater |
| --- | --- | --- |

c)

søjlen vedrørende sammenslutning af supercomputingtjenester, der omfatter alle aktiviteter for adgang i hele Unionen til sammensluttet, sikker supercomputing og sammensluttede, sikre dataressourcer og –tjenester overalt i Europa for forskningsverdenen og det videnskabelige samfund, industrien, herunder SMV'er, og den offentlige sektor, navnlig i samarbejde med PRACE og GÉANT; disse aktiviteter skal omfatte:

i)

støtte til sammenkobling af højtydende databehandlings-, kvantecomputing- og dataressourcer, der ejes helt eller delvist af fællesforetagendet, eller som stilles til rådighed på frivillig basis af de deltagende stater

| ii) | støtte til sammenkobling af supercomputing- og kvantecomputinginfrastrukturer med Unionens fælles europæiske dataområder og sammensluttede, sikre cloud- og datainfrastrukturer |
| --- | --- |

ii)

støtte til sammenkobling af supercomputing- og kvantecomputinginfrastrukturer med Unionens fælles europæiske dataområder og sammensluttede, sikre cloud- og datainfrastrukturer

| iii) | støtte til udvikling, anskaffelse og drift af en platform til uhindret sammenslutning og sikker levering af en service- og datainfrastruktur inden for supercomputing og kvantecomputing, der etablerer et centralt kontaktpunkt for alle supercomputing- eller datatjenester administreret af fællesforetagendet, og som giver alle brugere ét enkelt adgangspunkt |
| --- | --- |

iii)

støtte til udvikling, anskaffelse og drift af en platform til uhindret sammenslutning og sikker levering af en service- og datainfrastruktur inden for supercomputing og kvantecomputing, der etablerer et centralt kontaktpunkt for alle supercomputing- eller datatjenester administreret af fællesforetagendet, og som giver alle brugere ét enkelt adgangspunkt

| d) | teknologisøjlen, der omfatter ambitiøse forsknings- og innovationsaktiviteter med henblik på udvikling af et konkurrencedygtigt og innovativt globalt økosystem for supercomputing i hele Europa til at tage hånd om hardware- og softwareteknologier og deres integration i databehandlingssystemer, som dækker hele den videnskabelige og industrielle værdikæde, for at bidrage til Unionens strategiske autonomi; den skal også fokusere på energieffektive højtydende databehandlingsteknologier, der bidrager til miljømæssig bæredygtighed; disse aktiviteter skal bl.a. omhandle:






  i) | energibesparende mikroprocessorkomponenter, sammenkoblingskomponenter, systemarkitektur og beslægtede teknologier såsom nye algoritmer, softwarekoder, værktøjer og miljøer |
| --- | --- | --- |

d)

teknologisøjlen, der omfatter ambitiøse forsknings- og innovationsaktiviteter med henblik på udvikling af et konkurrencedygtigt og innovativt globalt økosystem for supercomputing i hele Europa til at tage hånd om hardware- og softwareteknologier og deres integration i databehandlingssystemer, som dækker hele den videnskabelige og industrielle værdikæde, for at bidrage til Unionens strategiske autonomi; den skal også fokusere på energieffektive højtydende databehandlingsteknologier, der bidrager til miljømæssig bæredygtighed; disse aktiviteter skal bl.a. omhandle:

i)

energibesparende mikroprocessorkomponenter, sammenkoblingskomponenter, systemarkitektur og beslægtede teknologier såsom nye algoritmer, softwarekoder, værktøjer og miljøer

| ii) | nye databehandlingsparadigmer og deres integration i førende supercomputingsystemer gennem en tilgang med fokus på design i fællesskab; disse teknologier skal kobles sammen med udvikling, anskaffelse og idriftsættelse af højtydende supercomputere, herunder kvantecomputere, og infrastrukturer |
| --- | --- |

ii)

nye databehandlingsparadigmer og deres integration i førende supercomputingsystemer gennem en tilgang med fokus på design i fællesskab; disse teknologier skal kobles sammen med udvikling, anskaffelse og idriftsættelse af højtydende supercomputere, herunder kvantecomputere, og infrastrukturer

| iii) | teknologier og systemer til sammenkobling og drift af klassiske supercomputingsystemer med andre, ofte komplementære databehandlingsteknologier, såsom kvantecomputingsystemer eller andre nye databehandlingsteknologier, og sikre at de fungerer effektivt |
| --- | --- |

iii)

teknologier og systemer til sammenkobling og drift af klassiske supercomputingsystemer med andre, ofte komplementære databehandlingsteknologier, såsom kvantecomputingsystemer eller andre nye databehandlingsteknologier, og sikre at de fungerer effektivt

| iv) | nye algoritmer og softwareteknologier, der giver en væsentlig højere ydeevne |
| --- | --- |

iv)

nye algoritmer og softwareteknologier, der giver en væsentlig højere ydeevne

| e) | applikationssøjlen, der omfatter aktiviteter med henblik på at opnå og styrke europæisk ekspertise inden for centrale databehandlings- og dataapplikationer og koder til forskning, industri, herunder SMV'er, og den offentlige sektor; disse aktiviteter skal bl.a. omhandle:






  i) | applikationer, herunder nye algoritmer og softwareudvikling, til offentlige og private brugere, der drager fordel af udnyttelsen af ressourcerne og kapaciteterne ved højtydende supercomputere og deres konvergens med avancerede digitale teknologier som kunstig intelligens, højtydende dataanalyse, cloud-teknologier mv. gennem design i fællesskab, udvikling og optimering af nye højtydende databehandlingskompatible lead market koder og applikationer i stor skala |
| --- | --- | --- |

e)

applikationssøjlen, der omfatter aktiviteter med henblik på at opnå og styrke europæisk ekspertise inden for centrale databehandlings- og dataapplikationer og koder til forskning, industri, herunder SMV'er, og den offentlige sektor; disse aktiviteter skal bl.a. omhandle:

i)

applikationer, herunder nye algoritmer og softwareudvikling, til offentlige og private brugere, der drager fordel af udnyttelsen af ressourcerne og kapaciteterne ved højtydende supercomputere og deres konvergens med avancerede digitale teknologier som kunstig intelligens, højtydende dataanalyse, cloud-teknologier mv. gennem design i fællesskab, udvikling og optimering af nye højtydende databehandlingskompatible lead market koder og applikationer i stor skala

| ii) | støtte til bl.a. ekspertisecentre for højtydende databehandling inden for applikationer og højtydende databehandlingskompatible pilotdemonstratorer og prøvebænke i stor skala til big data-applikationer og avancerede digitale tjenester inden for en bred vifte af videnskabelige, offentlige og industrielle sektorer |
| --- | --- |

ii)

støtte til bl.a. ekspertisecentre for højtydende databehandling inden for applikationer og højtydende databehandlingskompatible pilotdemonstratorer og prøvebænke i stor skala til big data-applikationer og avancerede digitale tjenester inden for en bred vifte af videnskabelige, offentlige og industrielle sektorer

| f) | søjlen for udvidelse af brug og færdigheder, som sigter mod at udvikle de kapaciteter og færdigheder, der fremmer ekspertisen inden for supercomputing, kvantecomputing og databrug, under hensyntagen til synergier med andre programmer og instrumenter, navnlig programmet for et digitalt Europa, og mod at udvide den videnskabelige og industrielle brug af supercomputingressourcer og dataapplikationer og fremme brugen af supercomputing- og datainfrastrukturer til innovation tilpasset industriens behov, samt udstyre Europa med et kyndigt, førende forskersamfund og en kvalificeret arbejdsstyrke med henblik på videnskabeligt lederskab og digital omstilling i industrien og den offentlige administration, herunder støtte til og netværksaktiviteter med nationale kompetence- og ekspertisecentre for højtydende databehandling |
| --- | --- |

f)

søjlen for udvidelse af brug og færdigheder, som sigter mod at udvikle de kapaciteter og færdigheder, der fremmer ekspertisen inden for supercomputing, kvantecomputing og databrug, under hensyntagen til synergier med andre programmer og instrumenter, navnlig programmet for et digitalt Europa, og mod at udvide den videnskabelige og industrielle brug af supercomputingressourcer og dataapplikationer og fremme brugen af supercomputing- og datainfrastrukturer til innovation tilpasset industriens behov, samt udstyre Europa med et kyndigt, førende forskersamfund og en kvalificeret arbejdsstyrke med henblik på videnskabeligt lederskab og digital omstilling i industrien og den offentlige administration, herunder støtte til og netværksaktiviteter med nationale kompetence- og ekspertisecentre for højtydende databehandling

| g) | søjlen vedrørende internationalt samarbejde: i overensstemmelse med Unionens eksterne politikmålsætninger og internationale forpligtelser definere, gennemføre og deltage i aktiviteter, der er relevante for fremme af internationalt samarbejde inden for supercomputingtjenester med henblik på at løse globale videnskabelige og samfundsmæssige udfordringer og samtidig fremme konkurrenceevnen for forsynings- og brugerøkosystemet inden for europæisk højtydende databehandling. |
| --- | --- |

g)

søjlen vedrørende internationalt samarbejde: i overensstemmelse med Unionens eksterne politikmålsætninger og internationale forpligtelser definere, gennemføre og deltage i aktiviteter, der er relevante for fremme af internationalt samarbejde inden for supercomputingtjenester med henblik på at løse globale videnskabelige og samfundsmæssige udfordringer og samtidig fremme konkurrenceevnen for forsynings- og brugerøkosystemet inden for europæisk højtydende databehandling.

2.   Ud over aktiviteterne omhandlet i stk. 1 kan gennemførelsen af yderligere opgaver overdrages til fællesforetagendet i tilfælde af kumulativ, supplerende eller kombineret finansiering mellem EU-programmer i overensstemmelse med Kommissionens relevante arbejdsprogram.

Artikel 5

Unionens finansielle bidrag

1.   Unionens finansielle bidrag til fællesforetagendet, herunder EØS-bevillinger, udgør op til 3 081 300 000 EUR, herunder 92 000 000 EUR til administrationsomkostninger, forudsat at dette beløb mindst matches af de deltagende staters bidrag, fordelt som følger:

| a) | op til 900 000 000 EUR fra Horisont Europa |
| --- | --- |

a)

op til 900 000 000 EUR fra Horisont Europa

| b) | op til 1 981 300 000 EUR fra programmet for et digitalt Europa |
| --- | --- |

b)

op til 1 981 300 000 EUR fra programmet for et digitalt Europa

| c) | op til 200 000 000 EUR fra Connecting Europe-faciliteten. |
| --- | --- |

c)

op til 200 000 000 EUR fra Connecting Europe-faciliteten.

2.   Unionens finansielle bidrag, jf. stk. 1, udbetales fra bevillingerne i Den Europæiske Unions almindelige budget, som er tildelt hvert relevant program.

3.   Yderligere EU-midler som supplement til bidraget i denne artikels stk. 1 kan tildeles fællesforetagendet til støtte af de aktivitetssøjler, der er omhandlet i artikel 4, bortset fra dem der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a).

4.   Bidrag fra EU-programmer svarende til yderligere aktiviteter, der er overdraget til fællesforetagendet i henhold til stk. 3, indgår ikke i beregningen af Unionens maksimale finansielle bidrag.

5.   Yderligere EU-midler som supplement til bidraget i denne artikels stk. 1 kan tildeles fællesforetagendet fra de tredjelande, der er associeret med Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa eller Connecting Europe-faciliteten i overensstemmelse med deres respektive associeringsaftaler. Disse yderligere EU-midler berører ikke de deltagende staters bidrag, jf. artikel 7, stk. 1, medmindre de deltagende stater aftaler andet.

6.   Unionens finansielle bidrag, jf. denne artikels stk. 1, litra a), skal anvendes til, at fællesforetagendet kan yde finansiel støtte til indirekte aktioner som defineret i artikel 2, nr. 43), i forordning (EU) 2021/695, svarende til fællesforetagendets forsknings- og innovationsaktiviteter.

7.   Unionens finansielle bidrag, jf. stk. 1, litra b), skal anvendes til kapacitetsopbygning i hele Unionen, herunder anskaffelse, opgradering og drift af højtydende computere, kvantecomputere eller -simulatorer, sammenslutning af en service- og datainfrastruktur inden for højtydende databehandling og kvantecomputing og udvidelse af anvendelsen heraf samt udvikling af avancerede færdigheder og uddannelse.

8.   Unionens finansielle bidrag, jf. stk. 1, litra c), skal anvendes til sammenkobling af højtydende databehandlings- og dataressourcer og oprettelse af en integreret paneuropæisk hypersammenkoblet højtydende databehandlings- og datainfrastruktur.

Artikel 6

Andre EU-bidrag

Bidrag fra andre EU-programmer end dem, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, der er en del af Unionens samfinansiering af et program, der gennemføres af en deltagende stat, som er en medlemsstat, indgår ikke i beregningen af Unionens maksimale finansielle bidrag som omhandlet i artikel 5.

Artikel 7

Bidrag fra andre medlemmer end Unionen

1.   De deltagende stater yder et samlet bidrag, der modsvarer Unionens bidrag, jf. artikel 5, stk. 1. De deltagende stater aftaler indbyrdes deres samlede bidrag, og hvordan de vil indbetale dem. Dette berører ikke de enkelte deltagende landes mulighed for at fastlægge deres nationale finansielle bidrag i overensstemmelse med artikel 8.

2.   De private medlemmer af fællesforetagendet yder eller foranlediger, at deres konstituerende enheder og associerede enheder yder bidrag på mindst 900 000 000 EUR til fællesforetagendet.

3.   De bidrag, der er omhandlet i stk. 1 og 2, består af bidrag som fastsat i vedtægternes artikel 15.

4.   De bidrag, der er omhandlet i vedtægternes artikel 15, stk. 3, litra f), kan fastsættes af den enkelte deltagende stat til støttemodtagere, der er etableret i den pågældende deltagende stat. De deltagende stater kan supplere fællesforetagendets bidrag inden for den gældende maksimale godtgørelsessats, som er fastsat i artikel 34 i forordning (EU) 2021/695, artikel 14 i forordning (EU) 2021/694 og i artikel 14 i forordning (EU) 2021/1153. Sådanne bidrag berører ikke statsstøttereglerne.

5.   Andre medlemmer af fællesforetagendet end Unionen meddeler senest den 31. januar hvert år bestyrelsen, som defineret i vedtægternes artikel 15, værdien af de bidrag, der er nævnt i stk. 1 og 2, som er ydet i det foregående regnskabsår.

6.   Med henblik på at værdiansætte de bidrag, som er nævnt i vedtægternes artikel 15, stk. 3, litra b)-f), fastslås omkostningerne i overensstemmelse med de pågældende enheders sædvanlige regnskabspraksis, ud fra de gældende regnskabsstandarder i det land, hvor den enkelte enhed er etableret, og de gældende internationale regnskabsstandarder (IAS) og IFRS-standarder. Omkostninger attesteres af en uafhængig ekstern revisor, der udnævnes af den berørte enhed, eller af de deltagende staters revisionsmyndigheder. Værdiansættelsesmetoden kan verificeres af fællesforetagendet, hvis der er usikkerhed vedrørende attesteringen. Hvis der fortsat er usikkerhed, kan fællesforetagendet foretage en revision af værdiansættelsesmetoden.

7.   Kommissionen kan indstille, forholdsmæssigt nedsætte eller suspendere Unionens finansielle bidrag til fællesforetagendet eller udløse afviklingsproceduren, jf. vedtægternes artikel 23, i følgende tilfælde:

| a) | hvis fællesforetagendet ikke opfylder betingelserne for Unionens bidrag |
| --- | --- |

a)

hvis fællesforetagendet ikke opfylder betingelserne for Unionens bidrag

| b) | hvis de andre medlemmer end Unionen eller deres konstituerende enheder ikke har bidraget, kun har bidraget delvist eller ikke overholder tidsfristerne med hensyn til bidraget i stk. 1 og 2, eller |
| --- | --- |

b)

hvis de andre medlemmer end Unionen eller deres konstituerende enheder ikke har bidraget, kun har bidraget delvist eller ikke overholder tidsfristerne med hensyn til bidraget i stk. 1 og 2, eller

| c) | som følge af de evalueringer, der er omhandlet i artikel 24. |
| --- | --- |

c)

som følge af de evalueringer, der er omhandlet i artikel 24.

Kommissionens beslutning om at indstille, forholdsmæssigt nedsætte eller suspendere Unionens finansielle bidrag forhindrer ikke godtgørelse af støtteberettigede omkostninger, der er afholdt af andre medlemmer end Unionen, før beslutningen er meddelt fællesforetagendet.

Artikel 8

Forvaltning af bidrag fra de deltagende stater

1.   Hver deltagende stat giver et vejledende tilsagn om størrelsen af deres nationale finansielle bidrag i indirekte aktioner til fællesforetagendet. Et sådant tilsagn skal gives årligt til fællesforetagendet forud for vedtagelsen af arbejdsprogrammet.

Foruden de kriterier, der er fastsat i artikel 22 i forordning (EU) 2021/695, i artikel 18 i forordning (EU) 2021/694 eller i artikel 11 i forordning (EU) 2021/1153, kan arbejdsprogrammet som et bilag omfatte kriterier for støtteberettigelse vedrørende nationale retlige enheders deltagelse.

Hver deltagende stat overdrager evalueringen af forslagene til fællesforetagendet i overensstemmelse med Horisont Europa-reglerne.

Udvælgelsen af forslag foretages på grundlag af den prioriterede liste, der fremsendes af evalueringsudvalget. Bestyrelsen kan afvige fra denne liste i behørigt begrundede tilfælde som omhandlet i arbejdsprogrammet for at sikre den overordnede konsekvens i porteføljetilgangen.

Hver deltagende stat har vetoret i alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af sine egne nationale finansielle bidrag til fællesforetagendet for ansøgere, der er etableret i disse deltagende stater, på grundlag af nationale strategiske prioriteter.

2.   Hver deltagende stat indgår en eller flere administrative aftaler med fællesforetagendet om fastlæggelse af en koordineringsmekanisme til betaling af og rapportering om bidrag til ansøgere, der er etableret i den pågældende deltagende stat. En sådan aftale skal omfatte en plan, betalingsbetingelser og rapporterings- og revisionskrav.

Hver deltagende stat bestræber sig på at synkronisere sin betalingsplan, rapportering og revision i forhold til fællesforetagendets og tilnærme sine regler for omkostningers støtteberettigelse til reglerne for Horisont Europa.

3.   I den i stk. 2 omhandlede aftale kan hver deltagende stat overdrage betalingen af sit bidrag til støttemodtagerne til fællesforetagendet. Efter udvælgelsen af forslag afsætter den deltagende stat forpligtende det beløb, der er nødvendigt til betalinger. Den deltagende stats revisionsmyndigheder kan revidere deres respektive nationale bidrag.

Artikel 9

Værtsenhed

1.   EuroHPC-supercomputere skal placeres i en deltagende stat, der er medlemsstat. Hvis en deltagende stat allerede er vært for en EuroHPC-supercomputer, der er en højtydende eller mellemklassesupercomputer, er den ikke berettiget til at deltage i en ny indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på den gradvise udvikling af sådanne supercomputere før mindst fem år efter udvælgelsesdatoen efter en tidligere indkaldelse af interessetilkendegivelser. Ved anskaffelse af kvantecomputere og -simulatorer eller ved opgradering af en EuroHPC-supercomputer med kvanteacceleratorer reduceres denne periode til to år.

2.   Med hensyn til de EuroHPC-supercomputere, der er omhandlet i artikel 11, 12 og 14, kan værtsenheden repræsentere en deltagende stat, der er en medlemsstat, eller et værtskonsortium. Værtsenheden og de kompetente myndigheder i den deltagende stat eller de deltagende stater i et værtskonsortium skal indgå en aftale herom.

3.   Fællesforetagendet overdrager driften af hver enkelt EuroHPC-supercomputer, som fællesforetagendet selv ejer, eller er medejer af, til en værtsenhed, jf. artikel 11, 12 og 14.

4.   Værtsenheder, jf. stk. 2, udvælges i henhold til denne artikels stk. 5 og fællesforetagendets finansielle bestemmelser, jf. artikel 19.

5.   Efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser udvælges værtsenheden, jf. denne artikels stk. 2, og den tilsvarende deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller det tilsvarende værtskonsortium af bestyrelsen gennem en retfærdig og gennemsigtig proces, bl.a. baseret på følgende kriterier:

| a) | overholdelse af de generelle systemspecifikationer, der er fastlagt i indkaldelsen af interessetilkendegivelser |
| --- | --- |

a)

overholdelse af de generelle systemspecifikationer, der er fastlagt i indkaldelsen af interessetilkendegivelser

| b) | de samlede omkostninger ved ejerskab af EuroHPC-supercomputeren, herunder et præcist overslag over og en verifikationsmetode med hensyn til driftsudgifterne til den pågældende supercomputer i dens levetid |
| --- | --- |

b)

de samlede omkostninger ved ejerskab af EuroHPC-supercomputeren, herunder et præcist overslag over og en verifikationsmetode med hensyn til driftsudgifterne til den pågældende supercomputer i dens levetid

| c) | værtsenhedens erfaring med installation og drift af lignende systemer |
| --- | --- |

c)

værtsenhedens erfaring med installation og drift af lignende systemer

| d) | kvaliteten af værtsfacilitetens fysiske infrastruktur og IT-infrastruktur, dens sikkerhed og dens konnektivitet med resten af Unionen |
| --- | --- |

d)

kvaliteten af værtsfacilitetens fysiske infrastruktur og IT-infrastruktur, dens sikkerhed og dens konnektivitet med resten af Unionen

| e) | kvaliteten af service ydet til brugerne, herunder især evnen til at overholde den serviceleveranceaftale, der er indeholdt i de dokumenter, der ledsager udvælgelsesproceduren |
| --- | --- |

e)

kvaliteten af service ydet til brugerne, herunder især evnen til at overholde den serviceleveranceaftale, der er indeholdt i de dokumenter, der ledsager udvælgelsesproceduren

| f) | tilvejebringelse af et passende dokument, der godtgør, at den medlemsstat, hvor værtsenheden er etableret, eller de kompetente myndigheder i værtskonsortiets deltagende stater har givet tilsagn om at dække den andel af de samlede omkostninger ved ejerskab af EuroHPC-supercomputeren, der ikke er omfattet af EU-bidraget, jf. artikel 5, eller ethvert andet EU-bidrag, jf. artikel 6, enten indtil ejerskabet er overført af fællesforetagendet til den pågældende værtsenhed, eller indtil supercomputeren sælges eller lukkes ned, hvis der ikke sker overførsel af ejerskab. |
| --- | --- |

f)

tilvejebringelse af et passende dokument, der godtgør, at den medlemsstat, hvor værtsenheden er etableret, eller de kompetente myndigheder i værtskonsortiets deltagende stater har givet tilsagn om at dække den andel af de samlede omkostninger ved ejerskab af EuroHPC-supercomputeren, der ikke er omfattet af EU-bidraget, jf. artikel 5, eller ethvert andet EU-bidrag, jf. artikel 6, enten indtil ejerskabet er overført af fællesforetagendet til den pågældende værtsenhed, eller indtil supercomputeren sælges eller lukkes ned, hvis der ikke sker overførsel af ejerskab.

6.   Med hensyn til industrial-grade EuroHPC-supercomputere, jf. artikel 13, skal værtsenheden indgå aftale med et konsortium af private partnere med henblik på at forberede anskaffelse og drift af sådanne supercomputere eller dele af EuroHPC-supercomputere.

I forbindelse med værtsskab for en industrial-grade EuroHPC-supercomputer skal følgende betingelser overholdes:

| a) | Fællesforetagendet overdrager driften af hver enkelt industrial-grade EuroHPC-supercomputer, som fællesforetagendet ejer i fællesskab, til en værtsenhed, jf. artikel 13. |
| --- | --- |

a)

Fællesforetagendet overdrager driften af hver enkelt industrial-grade EuroHPC-supercomputer, som fællesforetagendet ejer i fællesskab, til en værtsenhed, jf. artikel 13.

| b) | Værtsenheder udvælges i henhold til denne artikels stk. 5 og fællesforetagendets finansielle bestemmelser, jf. artikel 19. |
| --- | --- |

b)

Værtsenheder udvælges i henhold til denne artikels stk. 5 og fællesforetagendets finansielle bestemmelser, jf. artikel 19.

| c) | Efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser udvælges værtsenheden og dets associerede konsortium af private partnere af bestyrelsen gennem en retfærdig og gennemsigtig proces, bl.a. baseret på følgende:






  i) | de kriterier, som er omhandlet i denne artikels stk. 5, litra a)-e), og |
| --- | --- | --- |

c)

Efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser udvælges værtsenheden og dets associerede konsortium af private partnere af bestyrelsen gennem en retfærdig og gennemsigtig proces, bl.a. baseret på følgende:

i)

de kriterier, som er omhandlet i denne artikels stk. 5, litra a)-e), og

| ii) | tilvejebringelse af et passende dokument, der godtgør, at konsortiet af private partnere har givet tilsagn om at dække den andel af de samlede omkostninger ved ejerskab af EuroHPC-supercomputeren, der ikke er omfattet af EU-bidraget, jf. artikel 5, eller ethvert andet EU-bidrag, jf. artikel 6. |
| --- | --- |

ii)

tilvejebringelse af et passende dokument, der godtgør, at konsortiet af private partnere har givet tilsagn om at dække den andel af de samlede omkostninger ved ejerskab af EuroHPC-supercomputeren, der ikke er omfattet af EU-bidraget, jf. artikel 5, eller ethvert andet EU-bidrag, jf. artikel 6.

7.   Den udvalgte værtsenhed kan, efter forudgående aftale med Kommissionen, beslutte at indbyde yderligere deltagende stater eller et konsortium af private partnere til at tilslutte sig værtskonsortiet. Det finansielle bidrag eller naturalieydelsen eller ethvert andet tilsagn fra de deltagende stater eller private medlemmer, der tilslutter sig, berører ikke Unionens finansielle bidrag og de tilsvarende ejerskabsrettigheder og den andel af adgangstiden, Unionen er tildelt, til den pågældende EuroHPC-supercomputer, jf. artikel 11, 12, 13 og 14.

Artikel 10

Værtsaftale

1.   Fællesforetagendet indgår en værtsaftale med hver udvalgt værtsenhed inden iværksættelsen af proceduren for anskaffelse af en EuroHPC-supercomputer.

2.   Værtsaftalen skal navnlig omhandle følgende elementer vedrørende EuroHPC-supercomputeren:

| a) | rettighederne og forpligtelserne under proceduren for anskaffelse af supercomputeren, herunder modtagetesten for supercomputeren |
| --- | --- |

a)

rettighederne og forpligtelserne under proceduren for anskaffelse af supercomputeren, herunder modtagetesten for supercomputeren

| b) | ansvarsbetingelserne for driften af supercomputeren |
| --- | --- |

b)

ansvarsbetingelserne for driften af supercomputeren

| c) | kvaliteten af den service, der ydes til brugerne, når de bruger supercomputeren, som angivet i serviceleveranceaftalen |
| --- | --- |

c)

kvaliteten af den service, der ydes til brugerne, når de bruger supercomputeren, som angivet i serviceleveranceaftalen

| d) | planerne vedrørende supercomputerens energieffektivitet og miljømæssige bæredygtighed |
| --- | --- |

d)

planerne vedrørende supercomputerens energieffektivitet og miljømæssige bæredygtighed

| e) | betingelserne for Unionens andel af adgangstid til supercomputeren som fastlagt af bestyrelsen i henhold til artikel 17 |
| --- | --- |

e)

betingelserne for Unionens andel af adgangstid til supercomputeren som fastlagt af bestyrelsen i henhold til artikel 17

| f) | regnskabsmetoder for adgangstider |
| --- | --- |

f)

regnskabsmetoder for adgangstider

| g) | den andel af de samlede omkostninger ved ejerskabet, som værtsenheden skal sørge for bliver dækket af den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller af de stater, der deltager i værtskonsortiet |
| --- | --- |

g)

den andel af de samlede omkostninger ved ejerskabet, som værtsenheden skal sørge for bliver dækket af den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller af de stater, der deltager i værtskonsortiet

| h) | betingelserne for overdragelse af ejerskab som omhandlet i artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 7, artikel 13, stk. 6, og artikel 14, stk. 6, herunder, hvis der er tale om EuroHPC-supercomputere, bestemmelser om beregningen af deres restværdi og om deres nedlukning |
| --- | --- |

h)

betingelserne for overdragelse af ejerskab som omhandlet i artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 7, artikel 13, stk. 6, og artikel 14, stk. 6, herunder, hvis der er tale om EuroHPC-supercomputere, bestemmelser om beregningen af deres restværdi og om deres nedlukning

| i) | værtsenhedens forpligtelse til at give adgang til EuroHPC-supercomputeren og samtidig sikre supercomputernes sikkerhed, beskyttelsen af personoplysninger i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679, beskyttelsen af privatlivets fred i elektronisk kommunikation i overensstemmelse med direktiv 2002/58/EF, beskyttelsen af forretningshemmeligheder i overensstemmelse med direktiv (EU) 2016/943 og beskyttelsen af fortroligheden af andre data omfattet af tavshedspligt |
| --- | --- |

i)

værtsenhedens forpligtelse til at give adgang til EuroHPC-supercomputeren og samtidig sikre supercomputernes sikkerhed, beskyttelsen af personoplysninger i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679, beskyttelsen af privatlivets fred i elektronisk kommunikation i overensstemmelse med direktiv 2002/58/EF, beskyttelsen af forretningshemmeligheder i overensstemmelse med direktiv (EU) 2016/943 og beskyttelsen af fortroligheden af andre data omfattet af tavshedspligt

| j) | værtsenhedens forpligtelse til at indføre en certificeret revisionsprocedure, der dækker driftsomkostningerne ved EuroHPC-supercomputeren og brugernes adgangstider |
| --- | --- |

j)

værtsenhedens forpligtelse til at indføre en certificeret revisionsprocedure, der dækker driftsomkostningerne ved EuroHPC-supercomputeren og brugernes adgangstider

| k) | værtsenhedens forpligtelse til senest den 31. januar hvert år at forelægge bestyrelsen en revisionsrapport og data om brugen af adgangstid i det foregående regnskabsår |
| --- | --- |

k)

værtsenhedens forpligtelse til senest den 31. januar hvert år at forelægge bestyrelsen en revisionsrapport og data om brugen af adgangstid i det foregående regnskabsår

| l) | de særlige betingelser, der gælder, når værtsenheden driver en EuroHPC-supercomputer til industriel brug. |
| --- | --- |

l)

de særlige betingelser, der gælder, når værtsenheden driver en EuroHPC-supercomputer til industriel brug.

3.   Værtsaftalen er underlagt EU-retten sammenholdt i for så vidt angår ethvert spørgsmål, der ikke er omfattet af denne forordning eller andre EU-retsakter, med lovgivningen i den medlemsstat, hvor værtsenheden er etableret.

4.   Værtsaftalen skal indeholde en voldgiftsklausul, i henhold til artikel 272 i TEUF, der giver kompetence i alle spørgsmål, der er omfattet af værtsaftalen, til Den Europæiske Unions Domstol.

5.   Efter at værtsaftalen er indgået, og uden at dette berører denne artikels stk. 2, indleder fællesforetagendet, med støtte fra den udvalgte værtsenhed, procedurerne for anskaffelse af EuroHPC-supercomputeren i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle regler som omhandlet i artikel 19.

6.   Med hensyn til mellemklassesupercomputere indleder fællesforetagendet eller værtsenheden, efter at værtsaftalen er indgået, på vegne af begge de kontraherende parter procedurerne for anskaffelse af EuroHPC-supercomputeren i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle regler som omhandlet i artikel 19.

Artikel 11

Anskaffelse og ejerskab af højtydende supercomputere

1.   Fællesforetagendet anskaffer højtydende supercomputere og ejer dem.

2.   Unionens finansielle bidrag, jf. artikel 5, stk. 1, dækker op til 50 % af anskaffelsesomkostningerne plus op til 50 % af driftsomkostningerne ved højtydende supercomputere.

De resterende samlede omkostninger ved ejerskabet af højtydende supercomputere dækkes af den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller af de deltagende stater i værtskonsortiet, eventuelt suppleret med de bidrag, der er omhandlet i artikel 6.

3.   Valget af leverandør af højtydende supercomputer baseres på udbudsbetingelser, der tager hensyn til brugerkravene og de generelle systemspecifikationer, som den udvalgte værtsenhed har angivet i sin ansøgning til indkaldelsen af interessetilkendegivelser. Ved valget skal forsyningskædesikkerheden ligeledes tages i betragtning.

4.   Fællesforetagendet kan fungere som førstebruger og anskaffe højtydende supercomputere, der integrerer efterspørgselsorienterede, brugerdrevne og konkurrencedygtige teknologier, der primært er udviklet i Unionen.

5.   Bestyrelsen kan, hvis det er behørigt begrundet af sikkerhedsmæssige årsager, beslutte i arbejdsprogrammet at stille betingelser for leverandørers deltagelse i anskaffelsen af højtydende supercomputere i overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, i forordning (EU) 2021/694 eller begrænse leverandørers deltagelse af sikkerhedsgrunde eller i aktioner, som direkte vedrører Unionens strategiske autonomi, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 18, stk. 4.

6.   Uden at det berører afviklingen af fællesforetagendet, jf. vedtægternes artikel 23, stk. 4, og tidligst fem år efter fællesforetagendets vellykkede modtagetest af de højtydende supercomputere, der er installeret i en værtsenhed, kan ejerskabet af den højtydende supercomputer overføres til denne værtsenhed, sælges til en anden enhed eller lukkes ned efter bestyrelsens afgørelse og i overensstemmelse med værtsaftalen. Såfremt overførsel af ejerskab finder sted, inden den højtydende supercomputer er fuldt afskrevet, godtgør værtsenheden fællesforetagendet restværdien af den supercomputer, der er overføret. Såfremt der ikke sker en overførsel af ejerskab til værtsenheden, men træffes en afgørelse om nedlukning, deles de relevante omkostninger ligeligt mellem fællesforetagendet og værtsenheden. Fællesforetagendet hæfter ikke for omkostninger, der er afholdt efter overførsel af ejerskabet af en højtydende supercomputer eller efter salg eller nedlukning af denne.

Artikel 12

Anskaffelse og ejerskab af kvantecomputere og -simulatorer

1.   Fællesforetagendet anskaffer kvantecomputere og -simulatorer, fra pilotsystemer og forsøgssystemer til prototyper og operationelle systemer som selvstændige computere eller hybrider med højtydende computere eller mellemklassecomputere til højtydende databehandling, som er tilgængelige via cloud, og ejer dem.

2.   Unionens finansielle bidrag, jf. artikel 5, stk. 1, dækker op til 50 % af anskaffelsesomkostningerne plus op til 50 % af driftsomkostningerne ved kvantecomputerne og -simulatorerne.

De resterende samlede omkostninger ved ejerskabet af disse computere og simulatorer dækkes af den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller af de deltagende stater i værtskonsortiet, eventuelt suppleret med de bidrag, der er omhandlet i artikel 6.

3.   Valget af leverandør af kvantecomputere og -simulatorer baseres på udbudsbetingelser, der tager hensyn til brugerkravene og de generelle systemspecifikationer, som den udvalgte værtsenhed har angivet i sin ansøgning til indkaldelsen af interessetilkendegivelser. Ved valget skal forsyningskædesikkerheden ligeledes tages i betragtning.

4.   Fællesforetagendet kan fungere som førstebruger og anskaffe kvantecomputere og -simulatorer, der integrerer teknologier, der primært er udviklet i Unionen.

5.   Bestyrelsen kan, hvis det er behørigt begrundet af sikkerhedsmæssige årsager, beslutte i arbejdsprogrammet at stille betingelser for leverandørers deltagelse i anskaffelsen af kvantecomputere og -simulatorer i overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, i forordning (EU) 2021/694 eller begrænse leverandørers deltagelse af sikkerhedsgrunde eller i aktioner, som direkte vedrører Unionens strategiske autonomi, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 18, stk. 4.

6.   Kvantecomputerne og -simulatorerne skal placeres i en værtsenhed hos en EuroHPC-supercomputer eller et supercomputercenter, der er placeret i Unionen.

7.   Uden at det berører afviklingen af fællesforetagendet, jf. vedtægternes artikel 23, stk. 4, og tidligst fire år efter fællesforetagendets vellykkede modtagetest af den kvantecomputer eller -simulator, der er installeret i en værtsenhed, kan ejerskabet af kvantecomputeren eller -simulatoren overføres til denne værtsenhed, sælges til en anden enhed eller lukkes ned efter bestyrelsens afgørelse og i overensstemmelse med værtsaftalen. Såfremt overførsel af ejerskab finder sted, inden computeren eller simulatoren er fuldt afskrevet, godtgør værtsenheden fællesforetagendet restværdien af den supercomputer, der er overført. Såfremt der ikke sker en overførsel af ejerskab til værtsenheden, men træffes en afgørelse om nedlukning, deles de relevante omkostninger ligeligt mellem fællesforetagendet og værtsenheden. Fællesforetagendet hæfter ikke for omkostninger, der er afholdt efter overførsel af ejerskabet af computeren eller simulatoren eller efter salg eller nedlukning af denne.

Artikel 13

Anskaffelse og ejerskab af industrial-grade EuroHPC-supercomputere

1.   Fællesforetagendet anskaffer sammen med et konsortium af private partnere supercomputere, der som minimum er i mellemklassen, eller dele af EuroHPC-supercomputere, der primært er beregnet til industriel anvendelse, og ejer dem enten selv eller i fællesskab med et konsortium af private partnere.

2.   Unionens finansielle bidrag, jf. artikel 5, stk. 1, dækker op til 35 % af anskaffelsesomkostningerne til EuroHPC-supercomputerne eller dele af EuroHPC-supercomputerne. De resterende samlede omkostninger ved ejerskabet af EuroHPC-supercomputerne eller dele af EuroHPC-supercomputerne dækkes af konsortiet af private partnere.

3.   Valget af leverandør af industrial-grade EuroHPC-supercomputeren baseres på udbudsbetingelser, der tager hensyn til brugerkravene og de generelle systemspecifikationer, som den udvalgte værtsenhed har angivet i sin ansøgning til indkaldelsen af interessetilkendegivelser. Ved valget skal forsyningskædesikkerheden ligeledes tages i betragtning.

4.   Bestyrelsen kan, hvis det er behørigt begrundet af sikkerhedsmæssige årsager, beslutte i arbejdsprogrammet at stille betingelser for leverandørers deltagelse i anskaffelsen af industrial grade EuroHPC-supercomputere i overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, i forordning (EU) 2021/694 eller begrænse leverandørers deltagelse af sikkerhedsgrunde eller i aktioner, som direkte vedrører Unionens strategiske autonomi, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 18, stk. 4.

5.   EuroHPC-supercomputerne eller dele af EuroHPC-supercomputerne til industriel anvendelse hostes i en EuroHPC-supercomputers værtsenhed.

6.   Uden at det berører afviklingen af fællesforetagendet, jf. vedtægternes artikel 23, stk. 4, og tidligst fire år efter fællesforetagendets vellykkede modtagetest af de EuroHPC-supercomputere, der er installeret i en værtsenhed, kan ejerskabet af EuroHPC-supercomputeren overføres til konsortiet af private partnere, sælges til en anden enhed eller lukkes ned efter bestyrelsens afgørelse og efter aftale med konsortiet af private partnere. Ved overførsel af ejerskab af en EuroHPC-supercomputer godtgør konsortiet af private partnere fællesforetagendet restværdien af den EuroHPC-supercomputer, der er overført. Såfremt der ikke sker en overførsel af ejerskab til konsortiet af private partnere, men træffes afgørelse om nedlukning, dækkes de relevante omkostninger af konsortiet af private partnere. Fællesforetagendet hæfter ikke for omkostninger, der er afholdt efter overførsel af ejerskabet af en EuroHPC-supercomputer eller efter salg eller nedlukning af denne.

Artikel 14

Anskaffelse og ejerskab af mellemklassesupercomputere

1.   Fællesforetagendet anskaffer mellemklassesupercomputerne sammen med de ordregivende myndigheder i den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller med de ordregivende myndigheder i de stater, der deltager i værtskonsortiet, og ejer dem i fællesskab.

2.   Unionens finansielle bidrag, jf. artikel 5, stk. 1, dækker op til 35 % af anskaffelsesomkostningerne og op til 35 % af driftsomkostningerne til mellemklassesupercomputerne. De resterende samlede omkostninger ved ejerskabet af mellemklassesupercomputerne dækkes af den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller af de deltagende stater i værtskonsortiet, eventuelt suppleret med de bidrag, der er omhandlet i artikel 6.

3.   Valget af leverandør af mellemklassesupercomputeren baseres på udbudsbetingelser, der tager hensyn til brugerkravene og de generelle systemspecifikationer, som den udvalgte værtsenhed har angivet i sin ansøgning til indkaldelsen af interessetilkendegivelser. Ved valget skal forsyningskædesikkerheden ligeledes tages i betragtning.

4.   Fællesforetagendet kan fungere som førstebruger og anskaffe mellemklassesupercomputere, der integrerer efterspørgselsorienterede, brugerdrevne og konkurrencedygtige teknologier, der primært er udviklet i Unionen.

5.   Bestyrelsen kan, hvis det er behørigt begrundet af sikkerhedsmæssige årsager, beslutte i arbejdsprogrammet at stille betingelser for leverandørers deltagelse i anskaffelsen af mellemklassesupercomputere i overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, i forordning (EU) 2021/694 eller begrænse leverandørers deltagelse af sikkerhedsgrunde eller i aktioner, som direkte vedrører Unionens strategiske autonomi, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 18, stk. 4.

6.   Uden at det berører afviklingen af fællesforetagendet, overføres den del af ejerskabet af supercomputeren, der tilhører fællesforetagendet, til værtsenheden, når supercomputeren er fuldt afskrevet, jf. vedtægternes artikel 23, stk. 4. Værtsenheden godtgør fællesforetagendet restværdien af den supercomputer, der er overført. Fællesforetagendet hæfter ikke for omkostninger, der er afholdt efter overførsel af ejerskabet af en mellemklassesupercomputer.

Artikel 15

Opgradering af supercomputere

1.   Fællesforetagendet kan iværksætte en indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på at opgradere de EuroHPC-supercomputere, det ejer eller er medejer af. Det maksimale EU-bidrag til sådanne opgraderinger må ikke overstige 150 mio. EUR for perioden 2021-2027.

2.   En værtsenhed er berettiget til at deltage i denne indkaldelse af interessetilkendegivelser tidligst et år efter datoen for udvælgelse af EuroHPC-supercomputerens værtsenhed og senest tre år efter denne dato. En EuroHPC-supercomputer opgraderes kun én gang.

3.   Værtsenheden udvælges af bestyrelsen gennem en retfærdig og gennemsigtig proces, der bl.a. er baseret på følgende kriterier:

| a) | begrundelse for opgraderingen |
| --- | --- |

a)

begrundelse for opgraderingen

| b) | kompatibilitet med den oprindelige EuroHPC-supercomputer |
| --- | --- |

b)

kompatibilitet med den oprindelige EuroHPC-supercomputer

| c) | forøgelse af EuroHPC-supercomputerens operationelle kapacitetsydeevne |
| --- | --- |

c)

forøgelse af EuroHPC-supercomputerens operationelle kapacitetsydeevne

| d) | tilvejebringelse af et passende dokument, der godtgør, at den medlemsstat, hvor værtsenheden er etableret, eller de kompetente myndigheder i værtskonsortiets deltagende stater har givet tilsagn om at dække den andel af omkostningerne ved opgraderingen af EuroHPC-supercomputeren, der ikke er omfattet af EU-bidraget, jf. artikel 5, eller ethvert andet EU-bidrag, jf. artikel 6, enten indtil ejerskabet overføres af fællesforetagendet til den pågældende værtsenhed, eller indtil supercomputeren sælges eller lukkes ned, hvis der ikke sker overførsel af ejerskab. |
| --- | --- |

d)

tilvejebringelse af et passende dokument, der godtgør, at den medlemsstat, hvor værtsenheden er etableret, eller de kompetente myndigheder i værtskonsortiets deltagende stater har givet tilsagn om at dække den andel af omkostningerne ved opgraderingen af EuroHPC-supercomputeren, der ikke er omfattet af EU-bidraget, jf. artikel 5, eller ethvert andet EU-bidrag, jf. artikel 6, enten indtil ejerskabet overføres af fællesforetagendet til den pågældende værtsenhed, eller indtil supercomputeren sælges eller lukkes ned, hvis der ikke sker overførsel af ejerskab.

4.   Fællesforetagendet anskaffer opgraderingen af supercomputeren sammen med de ordregivende myndigheder i den deltagende stat, hvor den udvalgte værtsenhed er etableret, eller med de ordregivende myndigheder i de stater, der deltager i det udvalgte værtskonsortium, og ejer den på de samme betingelser for ejerskab som for den oprindelige EuroHPC-supercomputer.

5.   Unionens finansielle bidrag til opgraderingen dækker op til 35 % af anskaffelsesomkostningerne ved opgraderingen og afskrives over den oprindelige supercomputers forventede resterende levetid og op til 35 % af de yderligere driftsomkostninger. De samlede omkostninger ved opgraderingen må ikke overstige 30 % af de samlede anskaffelsesomkostninger for den oprindelige EuroHPC-supercomputer.

6.   Andelen af Unionens adgangstid til den opgraderede EuroHPC-supercomputer forbliver uændret i computerens levetid. Hvis opgraderingen medfører en kapacitetsforøgelse, skal den yderligere adgangstid være direkte proportional med Unionens bidrag.

Artikel 16

Brug af EuroHPC-supercomputere

1.   Med forbehold af artikel 17, stk. 9, skal brugen af EuroHPC-supercomputere være åben for brugere fra den offentlige og private sektor og fokusere på civile anvendelsesformål. Med undtagelse af industrial-grade EuroHPC-supercomputere er brugen primært rettet mod forsknings- og innovationsformål, der falder ind under offentlige finansieringsprogrammer, anvendelsesformål i den offentlige sektor og SMV'ers private innovationsaktiviteter, hvor dette er relevant.

2.   Bestyrelsen fastlægger de generelle adgangsvilkår for brug af EuroHPC-supercomputerne i overensstemmelse med artikel 17 og kan fastlægge særlige adgangsbetingelser for forskellige typer af brugere eller anvendelsesformål. Servicekvaliteten og -sikkerheden skal være den samme for alle brugere inden for hver brugerkategori, med undtagelse af industrial-grade EuroHPC-supercomputerne, hvis sikkerheds- og servicekvalitet skal være i overensstemmelse med branchebestemte krav, jf. artikel 13, stk. 1.

3.   Brugere, som er bosiddende, etableret eller har hjemsted i en medlemsstat eller i et tredjeland, der er associeret med Horisont 2020, tildeles adgang til Unionens adgangstid til de supercomputere, der er anskaffet af EuroHPC-fællesforetagendet, jf. forordning (EU) 2018/1488.

4.   Brugere, som er bosiddende, etableret eller har hjemsted i en medlemsstat eller i et tredjeland, der er associeret med programmet for et digitalt Europa eller med Horisont Europa, tildeles Unionens andel af adgangstid til EuroHPC-supercomputere, der er anskaffet efter 2020.

5.   I behørigt begrundede tilfælde, og under hensyntagen til Unionens interesser, beslutter bestyrelsen at tildele adgangstid til EuroHPC-supercomputere til enheder, der er bosiddende, etableret eller har hjemsted i tredjelande og til internationale organisationer.

Artikel 17

Tildeling af Unionens adgangstid til EuroHPC-supercomputere

1.   Andelen af Unionens adgangstid til hver højtydende EuroHPC-supercomputer og EuroHPC-kvantecomputer skal være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag, jf. artikel 5, stk. 1, til de samlede omkostninger ved ejerskab af EuroHPC-supercomputeren og må således ikke overstige 50 % af den samlede adgangstid til EuroHPC-supercomputeren.

2.   Andelen af Unionens adgangstid til hver EuroHPC-supercomputer i mellemklassen skal være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag, jf. artikel 5, stk. 1, til anskaffelsesomkostningerne til supercomputeren og må ikke overstige 35 % af den samlede adgangstid til supercomputeren.

3.   Andelen af Unionens adgangstid til hver industrial-grade EuroHPC-supercomputer skal være direkte proportional med Unionens finansielle bidrag, jf. artikel 5, stk. 1, til anskaffelsesomkostningerne til supercomputeren og må ikke overstige 35 % af den samlede adgangstid til supercomputeren.

4.   Hver deltagende stat, hvor en værtsenhed er etableret, eller hver deltagende stat i et værtskonsortium tildeles den resterende adgangstid til hver EuroHPC-supercomputer. Hvis der er tale om et værtskonsortium, aftaler de deltagende stater selv indbyrdes, hvordan adgangstiden til supercomputeren fordeles.

5.   Bestyrelsen fastlægger adgangsrettighederne til Unionens andel af adgangstiden til EuroHPC-supercomputerne.

6.   Brugen af Unionens andel af adgangstiden til EuroHPC-supercomputerne er vederlagsfri for brugere fra den offentlige sektor, jf. artikel 16, stk. 4. Den skal også være vederlagsfri for industrielle brugere til anvendelsesformål med tilknytning til forsknings- og innovationsaktiviteter, der finansieres via Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa samt aktiviteter, der tildeles kvalitetsmærket »Seal of Excellence« i henhold til Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa, og med tilknytning til private SMV'ers innovationsaktiviteter, hvis det er relevant. Som et vejledende princip baseres tildelingen af adgangstid til sådanne aktiviteter på en retfærdig og gennemsigtig peerreview-proces efter løbende åbne indkaldelser af interessetilkendegivelser igangsat af fællesforetagendet.

7.   Med undtagelse af SMV-brugere, som foretager private innovationsaktiviteter, skal andre brugere have en tilgang med åben videnskab til udbredelse af den viden, der er opnået gennem adgang til fællesforetagendets supercomputere, jf. artikel 14 i forordning (EU) 2021/695. Bestyrelsen fastlægger yderligere de gældende regler for åben videnskab.

8.   Bestyrelsen fastlægger særlige regler for adgangsbetingelser, der afviger fra de vejledende principper, jf. stk. 6. Disse vedrører tildelingen af adgangstid til projekter og aktiviteter, der anses for strategiske for Unionen.

9.   Efter anmodning fra Unionen skal den administrerende direktør give direkte adgang til EuroHPC-supercomputerne for initiativer, som Unionen anser for væsentlige med hensyn til at yde sundheds- eller klimarelaterede tjenester eller andre vigtige nødhjælpstjenester for almenvellet, i nød- og krisestyringssituationer eller i tilfælde, hvor Unionen finder det nødvendigt for dens sikkerhed og forsvar. Metoderne og betingelserne for gennemførelsen af en sådan adgang defineres i de adgangsbetingelser, som bestyrelsen vedtager.

10.   Bestyrelsen definerer de betingelser, der finder anvendelse på industriel brug med hensyn til tildeling af adgang til Unionens andel af adgangstid til sikker højtydende databehandling og dataressourcer for andre anvendelsesformål end dem, der er anført i stk. 6.

11.   Bestyrelsen overvåger regelmæssigt Unionens andel af adgangstid, som er tildelt pr. deltagende stat og pr. brugerkategori, herunder til kommercielle formål. Den kan bl.a. beslutte at

| a) | tilpasse adgangstiderne pr. aktivitets- eller brugerkategori på ny med henblik på at optimere mulighederne for udnyttelse af EuroHPC-supercomputerne |
| --- | --- |

a)

tilpasse adgangstiderne pr. aktivitets- eller brugerkategori på ny med henblik på at optimere mulighederne for udnyttelse af EuroHPC-supercomputerne

| b) | foreslå yderligere støtteforanstaltninger til sikring af retfærdige adgangsmuligheder for brugere, som ønsker at forbedre deres færdighedsniveau og ekspertise inden for højtydende databehandlingssystemer. |
| --- | --- |

b)

foreslå yderligere støtteforanstaltninger til sikring af retfærdige adgangsmuligheder for brugere, som ønsker at forbedre deres færdighedsniveau og ekspertise inden for højtydende databehandlingssystemer.

Artikel 18

Unionens adgangstid til EuroHPC-supercomputere til kommercielle formål

1.   Der gælder særlige betingelser for industrielle brugere til kommercielle formål med hensyn til Unionens andel af adgangstid. Den kommercielle tjeneste skal være en pay-per-use-tjeneste baseret på markedspriser. Gebyrets størrelse fastsættes af bestyrelsen.

2.   Gebyrer fra kommerciel brug af Unionens andel af adgangstid udgør en indtægt på fællesforetagendets budget og anvendes til at dække fællesforetagendets driftsomkostninger.

3.   Den adgangstid, der tildeles til kommercielle tjenester, må ikke overstige 20 % af Unionens samlede adgangstid til hver EuroHPC-supercomputer. Bestyrelsen træffer afgørelse om tildeling af Unionens adgangstid til brugerne af kommercielle tjenester under hensyntagen til resultatet af den overvågning, der er omhandlet i artikel 17, stk. 11.

4.   Kvaliteten af de kommercielle tjenester skal være den samme for alle brugere.

Artikel 19

Finansielle bestemmelser

1.   Fællesforetagendet vedtager sine egne særlige finansielle bestemmelser i henhold til artikel 71 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

2.   De finansielle bestemmelser offentliggøres på fællesforetagendets websted.

Artikel 20

Personale

1.   Fællesforetagendets personale er omfattet af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (»personalevedtægten«) og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (»ansættelsesvilkårene«), som fastlagt i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (13), samt de regler, som EU-institutionerne sammen har vedtaget for anvendelse af personalevedtægten og ansættelsesvilkårene.

2.   For så vidt angår fællesforetagendets personale udøver bestyrelsen de beføjelser, som personalevedtægten tillægger ansættelsesmyndigheden, og som ansættelsesvilkårene tillægger den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter (»ansættelsesmyndighedsbeføjelser«).

3.   I henhold til personalevedtægtens artikel 110 vedtager bestyrelsen i medfør af personalevedtægtens artikel 2, stk. 1, og ansættelsesvilkårenes artikel 6 en afgørelse, der uddelegerer de relevante ansættelsesmyndighedsbeføjelser til den administrerende direktør og opstiller betingelserne for at suspendere denne uddelegering. Den administrerende direktør bemyndiges til at uddelegere disse beføjelser.

4.   Under helt særlige omstændigheder kan bestyrelsen træffe afgørelse om midlertidigt at suspendere de ansættelsesmyndighedsbeføjelser, der er uddelegeret til den administrerende direktør, og enhver videredelegering af disse beføjelser ved direktøren. I sådanne tilfælde udøver bestyrelsen selv ansættelsesmyndighedsbeføjelserne eller uddelegerer dem til et af sine medlemmer eller en anden ansat i fællesforetagendet end den administrerende direktør.

5.   Bestyrelsen vedtager passende gennemførelsesbestemmelser til personalevedtægten og ansættelsesvilkårene i henhold til personalevedtægtens artikel 110.

6.   Personaleressourcerne fastlægges i stillingsfortegnelsen for fællesforetagendet med angivelse af antallet af midlertidige stillinger for hver funktionsgruppe og lønklasse samt antallet af kontraktansatte udtrykt i fuldtidsækvivalenter i overensstemmelse med fællesforetagendets årlige budget.

7.   Fællesforetagendets personale består af midlertidigt ansatte og kontraktansatte.

8.   Fællesforetagendet afholder alle personaleudgifter.

Artikel 21

Udstationerede nationale eksperter og praktikanter

1.   Fællesforetagendet kan gøre brug af udstationerede nationale eksperter og praktikanter, som ikke er ansat af fællesforetagendet. Antallet af udstationerede nationale eksperter udtrykt i fuldtidsækvivalenter føjes til oplysningerne om personaleressourcer som omhandlet i artikel 20, stk. 6, i overensstemmelse med det årlige budget.

2.   Bestyrelsen vedtager en afgørelse, som fastlægger bestemmelser for udstationering af nationale eksperter til fællesforetagendet og for anvendelsen af praktikanter.

Artikel 22

Privilegier og immuniteter

Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, gælder for fællesforetagendet og dets personale.

Artikel 23

Fællesforetagendets ansvar

1.   Fællesforetagendets ansvar i kontraktforhold er underlagt de relevante kontraktlige bestemmelser og den lovgivning, der gælder for den pågældende aftale, afgørelse eller kontrakt.

2.   For så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold er fællesforetagendet i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatningspligtigt for enhver skade, som dets personale forvolder under udøvelsen af deres hverv.

3.   Fællesforetagendets udbetalinger som følge af et erstatningsansvar som omhandlet i stk. 1 og 2 samt omkostninger og udgifter i denne forbindelse anses for udgifter for fællesforetagendet og afholdes af dets midler.

4.   Fællesforetagendet er eneansvarligt for at opfylde sine forpligtelser.

5.   Fællesforetagendet er ikke ansvarligt for skade som følge af værtsenhedens aktioner med hensyn til værtsenhedens drift af de supercomputere, EuroHPC-fællesforetagendet ejer.

Artikel 24

Overvågning og evaluering

1.   Fællesforetagendets aktiviteter skal overvåges løbende og revideres periodisk i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser for at sikre den størst mulige effekt og topkvalitet og mest effektive og produktive udnyttelse af ressourcer. Resultaterne af overvågningen og de periodiske revisioner indgår i overvågningen af europæiske partnerskaber og evalueringerne af fællesforetagendet som led i evalueringerne af Horisont Europa omhandlet i artikel 50 og 52 i forordning (EU) 2021/695.

2.   Fællesforetagendet foretager den løbende overvågning af sine forvaltnings- og gennemførelsesaktiviteter og periodiske revisioner af output, resultater og effekt af de projekter, der gennemføres i overensstemmelse med artikel 50 i og bilag III til forordning (EU) 2021/695.

3.   Evalueringer af fællesforetagendets aktiviteter foretages rettidigt for at bidrage til de den foreløbige evaluering og den endelige evaluering af Horisont Europa og beslutningsprocessen i forbindelse dermed, jf. artikel 52 i forordning (EU) 2021/695.

4.   Kommissionen foretager en foreløbig og en endelig evaluering af fællesforetagendet som led i evalueringerne af Horisont Europa, jf. artikel 52 i forordning (EU) 2021/695. Den foreløbige evaluering foretages med bistand af uafhængige eksperter på baggrund af en gennemsigtig proces, når der foreligger tilstrækkelige oplysninger om gennemførelsen af Horisont Europa, dog senest fire år efter starten på gennemførelsen af Horisont Europa. Evalueringerne skal gennemgå, hvordan fællesforetagendet udfører sin opgave i overensstemmelse med sine økonomiske, teknologiske, videnskabelige, samfundsmæssige og politiske mål, herunder klimamål, og vurdere effektivitet, produktivitet, relevans, sammenhæng og merværdi for EU af dets aktiviteter som led i Horisont Europa, dets synergier og komplementaritet med relevante europæiske, nationale og, hvor dette er relevant, regionale initiativer, herunder synergier med andre dele af Horisont Europa, såsom missioner, klynger eller tematiske eller specifikke programmer. Evalueringerne skal tage hensyn til interessenternes synspunkter, både på europæisk og nationalt niveau og skal også, hvis det er relevant, omfatte en vurdering af den langsigtede videnskabelige, samfundsmæssige, økonomiske og politikrelevante effekt af fællesforetagendet. De skal også omfatte en vurdering af den mest effektive politiske interventionsmetode i forhold til fremtidige foranstaltninger og relevansen af og sammenhængen i eventuelle fornyelser af fællesforetagendet i det samlede landskab af europæiske partnerskaber og dets politiske prioriteter.

5.   På grundlag af konklusionerne i den foreløbige evaluering, jf. stk. 4 i denne artikel, kan Kommissionen handle i henhold til artikel 7, stk. 7, eller træffe andre hensigtsmæssige foranstaltninger.

6.   Kommissionen kan foretage yderligere evalueringer af temaer eller spørgsmål af strategisk relevans med bistand af eksterne uafhængige eksperter, der er udvalgt på grundlag af en gennemsigtig proces, med henblik på at undersøge, hvilke fremskridt fællesforetagendet har gjort i forhold til målene, kortlægge, hvilke faktorer der bidrager til gennemførelsen af aktiviteterne, og identificere bedste praksis. På baggrund af disse yderligere evalueringer overvejer Kommissionen nøje de administrative konsekvenser for fællesforetagendet.

7.   Fællesforetagendet foretager periodiske revisioner af sine aktiviteter med henblik på underbygge den foreløbige evaluering og den endelige evaluering af fællesforetagendet som led i evalueringerne af Horisont Europa, jf. artikel 52 i forordning (EU) 2021/695.

8.   Periodiske revisioner og evalueringer underbygger afviklingen eller eventuelle fornyelser af fællesforetagendet i overensstemmelse med bilag III til forordning (EU) 2021/695. Senest seks måneder efter afviklingen af fællesforetagendet, dog senest to år efter indledningen af afviklingsproceduren, jf. vedtægternes artikel 23, foretager Kommissionen en endelig evaluering af fællesforetagendet. Resultaterne af denne endelige evaluering forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.

9.   Kommissionen offentliggør og fremlægger resultaterne af evalueringerne af fællesforetagendet, som omfatter konklusionerne af evalueringen, og Kommissionens bemærkninger, for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget som led i evalueringerne af Horisont Europa, jf. artikel 52 i forordning (EU) 2021/695.

Artikel 25

Den Europæiske Unions Domstols kompetence og lovvalg

1.   Den Europæiske Unions Domstol har kompetence:

| a) | i henhold til eventuelle voldgiftsbestemmelser i aftaler eller kontrakter indgået af fællesforetagendet eller i dets afgørelser |
| --- | --- |

a)

i henhold til eventuelle voldgiftsbestemmelser i aftaler eller kontrakter indgået af fællesforetagendet eller i dets afgørelser

| b) | ved tvister vedrørende erstatning for skader, som fællesforetagendets ansatte har forvoldt under udøvelsen af deres hverv |
| --- | --- |

b)

ved tvister vedrørende erstatning for skader, som fællesforetagendets ansatte har forvoldt under udøvelsen af deres hverv

| c) | ved enhver tvist mellem fællesforetagendet og dets personale inden for de grænser og på de betingelser, der er fastlagt i personalevedtægten eller ansættelsesvilkårene. |
| --- | --- |

c)

ved enhver tvist mellem fællesforetagendet og dets personale inden for de grænser og på de betingelser, der er fastlagt i personalevedtægten eller ansættelsesvilkårene.

2.   I forbindelse med ethvert spørgsmål, der ikke er omfattet af denne forordning eller andre EU-retsakter, gælder lovgivningen i den medlemsstat, hvor fællesforetagendet har hjemsted.

Artikel 26

Klager til Ombudsmanden

Afgørelser truffet af fællesforetagendet i forbindelse med gennemførelse af denne forordning kan påklages til Ombudsmanden i overensstemmelse med artikel 228 i TEUF.

Artikel 27

Efterfølgende revisioner

1.   Efterfølgende revisioner af udgifter til aktioner finansieret af Horisont Europa-budgettet udføres i overensstemmelse med artikel 53 i forordning (EU) 2021/695 som led i Horisont Europas indirekte aktioner, navnlig i overensstemmelse med den i artikel 53, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede revisionsstrategi.

2.   Efterfølgende revision af udgifter til aktioner finansieret af budgettet for programmet for et digitalt Europa udføres af fællesforetagendet i henhold til artikel 27 i forordning (EU) 2021/694.

3.   Efterfølgende revision af udgifter til aktioner finansieret af Connecting Europe-facilitetens budget udføres af fællesforetagendet i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2021/1153 som led i Connecting Europe-facilitetens aktioner.

Artikel 28

Beskyttelse af medlemmernes finansielle interesser

1.   Fællesforetagendet giver Kommissionens personale og andre personer bemyndiget af det respektive fællesforetagende eller af Kommissionen samt Revisionsretten eller, med henblik på den i artikel 8, stk. 3, omhandlede revision, de deltagende staters revisionsmyndigheder adgang til sine lokaler og til al information, herunder i elektronisk form, som er nødvendig for at foretage revision.

2.   OLAF og EPPO kan foretage undersøgelser, herunder kontrol på stedet og inspektioner, i overensstemmelse med de bestemmelser og procedurer, der er fastlagt i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 (14) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (15), for at fastslå, om der er begået svig, korruption eller anden ulovlig aktivitet, der berører Unionens finansielle interesser, i forbindelse med en aftale, en afgørelse eller en kontrakt finansieret i henhold til denne forordning.

3.   Aftaler, afgørelser og kontrakter som følge af gennemførelsen af denne forordning skal indeholde bestemmelser, der udtrykkeligt giver Kommissionen, det respektive fællesforetagende, Revisionsretten, EPPO og OLAF og, med henblik på den i artikel 8, stk. 3, omhandlede revision, de deltagende staters revisionsmyndigheder beføjelse til at foretage denne kontrol, disse stikprøver og disse undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive kompetencer, uden at det berører nærværende artikels stk. 1 og 2.

4.   Fællesforetagendet sikrer, at medlemmernes finansielle interesser nyder tilstrækkelig beskyttelse, ved at foretage eller foranledige, at der foretages passende intern og ekstern kontrol.

5.   Fællesforetagendet tiltræder den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (16). Fællesforetagendet vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at lette de interne undersøgelser, der foretages af OLAF.

Artikel 29

Fortrolighed

Fællesforetagendet sikrer beskyttelse af følsomme oplysninger, hvis videregivelse kan skade dets medlemmers eller aktivitetsdeltagernes interesser.

Artikel 30

Gennemsigtighed

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (17) finder anvendelse på dokumenter i fællesforetagendets besiddelse.

17

Artikel 31

Behandling af personoplysninger

Hvis gennemførelsen af denne forordning kræver behandling af personoplysninger, skal de behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (18).

18

Artikel 32

Adgang til resultater og oplysninger om forslag

1.   Fællesforetagendet skal give alle Unionens institutioner, organer, kontorer eller agenturer samt de deltagende staters myndigheder adgang til alle oplysninger vedrørende de indirekte aktioner, det finansierer. Sådanne oplysninger omfatter resultater vedrørende støttemodtagere, der deltager i fællesforetagendets indirekte aktioner, eller andre oplysninger, der anses for at være nødvendige for udviklingen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af EU-politikker eller -programmer. Sådanne adgangsrettigheder er begrænset til ikkekommerciel og ikkekonkurrencemæssig anvendelse og skal være forenelige med gældende regler om tavshedspligt.

2.   Ved udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af EU-politikker eller -programmer skal fællesforetagendet videregive de oplysninger, der er indeholdt i de indsendte forslag, til Kommissionen. Dette finder tilsvarende anvendelse på deltagende stater for så vidt angår forslag, der omfatter ansøgere, som er etableret på disses område, begrænset til ikkekommerciel og ikkekonkurrencemæssig anvendelse og i overensstemmelse med gældende regler om tavshedspligt.

Artikel 33

Regler for deltagelse og formidling vedrørende indirekte aktioner, der er finansieret under Horisont Europa

1.   Forordning (EU) 2021/695 finder anvendelse på de indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet under Horisont Europa. I overensstemmelse med nævnte forordning betragtes fællesforetagendet som et finansierende organ, der yder finansiel støtte til indirekte aktioner som fastsat i vedtægternes artikel 1.

2.   Forordning (EU) 2021/695 finder også anvendelse på de indirekte aktioner, der finansieres med bidrag fra den deltagende stat, jf. vedtægternes artikel 15, stk. 3, litra f).

Artikel 34

Godtgørelsessatser

Fællesforetagendet kan for indirekte aktioner, der finansieres under Horisont Europa, uanset artikel 34 i forordning (EU) 2021/695, og for aktiviteter, der finansieres i henhold til programmet for et digitalt Europa, anvende forskellige godtgørelsessatser for EU-finansieringen i forbindelse med en aktion, afhængigt af deltagertype, dvs. SMV'er, og aktionstype. Godtgørelsessatserne skal være angivet i arbejdsprogrammet.

Artikel 35

Regler for aktiviteter, der er finansieret under Connecting Europe-faciliteten

Forordning (EU) 2021/1153 finder anvendelse på de aktiviteter, der finansieres af fællesforetagendet under Connecting Europe-faciliteten.

Artikel 36

Regler for aktiviteter, der er finansieret under programmet for et digitalt Europa

Forordning (EU) 2021/694 finder anvendelse på de aktiviteter, der finansieres af fællesforetagendet under programmet for et digitalt Europa.

Artikel 37

Støtte fra værtsmedlemsstaten

Der kan indgås en administrativ aftale mellem fællesforetagendet og den medlemsstat, hvor det har hjemsted, om privilegier og immuniteter og anden støtte, som den pågældende stat skal yde fællesforetagendet.

Artikel 38

Ophævelse

1.   Uden at det berører aktioner iværksat i henhold til forordning (EU) 2018/1488, herunder årlige gennemførelsesplaner og finansielle forpligtelser vedrørende sådanne aktioner, ophæves forordning (EU) 2018/1488.

Aktioner iværksat i henhold til artikel 10, 11, 13 og 14 i forordning (EU) 2018/1488 samt artikel 6 og 7 i de vedtægter, der er knyttet som bilag til nævnte forordning finder fortsat anvendelse, indtil de er gennemført, og i det omfang det er nødvendigt.

Aktioner iværksat i henhold til indkaldelser af forslag og udbud fastsat i årlige gennemførelsesplaner, der er vedtaget i henhold til forordning (EU) 2018/1488, skal også betragtes som aktioner iværksat i henhold til nævnte forordning.

2.   Henvisninger til forordning (EU) 2018/1488 gælder som henvisninger til nærværende forordning.

Artikel 39

Overgangsbestemmelser

1.   Nærværende forordning påvirker ikke rettigheder og forpligtelser for personale, der er ansat i henhold til forordning (EU) 2018/1488. Med henblik herpå gælder personalets ansættelseskontrakter fortsat under nærværende forordning i overensstemmelse med personalevedtægten og ansættelsesvilkårene.

2.   Den administrerende direktør, som udpeges i henhold til forordning (EU) 2018/1488, tildeles i den resterende mandatperiode de af den administrerende direktørs funktioner, der er fastlagt i nærværende forordning, med virkning fra nærværende forordnings ikrafttræden. De øvrige betingelser i kontrakten forbliver uændrede.

3.   Medmindre andet aftales af medlemmerne, overdrages alle rettigheder og forpligtelser, herunder medlemmernes aktiver, gæld og passiver i henhold til forordning (EU) 2018/1488, til medlemmerne i henhold til nærværende forordning.

4.   På sit første møde efter denne forordnings ikrafttræden vedtager bestyrelsen en liste over de afgørelser, der er vedtaget i henhold til forordning (EU) 2018/1488, som fortsat skal finde anvendelse i henhold til nærværende forordning. Uudnyttede bevillinger under forordning (EU) 2018/1488 overføres til det fællesforetagende, der oprettes i henhold til nærværende forordning.

5.   Alle rettigheder og forpligtelser, herunder aktiver, gæld og passiver tilhørende fællesforetagendet, og uudnyttede bevillinger under forordning (EU) 2018/1488, overføres til det fællesforetagende, der oprettes i henhold til nærværende forordning.

Artikel 40

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2021.

På Rådets vegne

A. ŠIRCELJ

Formand

---

(1)  Udtalelse af 24.6.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Udtalelse af 27.1.2021 (EUT C 123 af 9.4.2021, s. 7).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation — og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 af 29. april 2021 om programmet for et digitalt Europa og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/2240 (EUT L 166 af 11.5.2021, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 af 7. juli 2021 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1316/2013 og (EU) nr. 283/2014 (EUT L 249 af 14.7.2021, s. 38).

5

(6)  Rådets forordning (EU) 2018/1488 af 28. september 2018 om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling (EUT L 252 af 8.10.2018, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 af 24. juni 2021 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 159).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (direktivet om privatlivets fred og elektronisk kommunikation) (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/943 af 8. juni 2016 om beskyttelse af fortrolig knowhow og fortrolige forretningsoplysninger (forretningshemmeligheder) mod ulovlig erhvervelse, brug og videregivelse (EUT L 157 af 15.6.2016, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

11

(12)  
  EUT L 282 af 19.10.2016, s. 4.

12

(13)  
  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

13

(14)  Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).

14

(15)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

15

(16)  
  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.

16

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

17

(18)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

18

---

BILAG

VEDTÆGTER FOR FÆLLESFORETAGENDET FOR EUROPÆISK HØJTYDENDE DATABEHANDLING

Artikel 1

Opgaver

Fællesforetagendet udfører følgende opgaver:

| a) | mobiliserer offentlige og private midler til finansiering af fællesforetagendets aktiviteter |
| --- | --- |

a)

mobiliserer offentlige og private midler til finansiering af fællesforetagendets aktiviteter

| b) | støtter gennemførelsen af fællesforetagendets mission, mål og aktivitetssøjler, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3 og 4; disse aktiviteter vil blive finansieret over EU-budgettet med midler fra forordning (EU) 2021/695 om oprettelse af Horisont Europa, forordning (EU) 2021/694 om oprettelse af programmet for et digitalt Europa og forordning (EU) 2021/1153 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten i overensstemmelse med deres respektive forordninger samt med bidrag fra de relevante deltagende stater i fællesforetagendet; med henblik herpå iværksætter fællesforetagendet indkaldelser af forslag, udbud og andre instrumenter eller procedurer, som fastlagt i Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa samt Connecting Europe-faciliteten |
| --- | --- |

b)

støtter gennemførelsen af fællesforetagendets mission, mål og aktivitetssøjler, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3 og 4; disse aktiviteter vil blive finansieret over EU-budgettet med midler fra forordning (EU) 2021/695 om oprettelse af Horisont Europa, forordning (EU) 2021/694 om oprettelse af programmet for et digitalt Europa og forordning (EU) 2021/1153 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten i overensstemmelse med deres respektive forordninger samt med bidrag fra de relevante deltagende stater i fællesforetagendet; med henblik herpå iværksætter fællesforetagendet indkaldelser af forslag, udbud og andre instrumenter eller procedurer, som fastlagt i Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa samt Connecting Europe-faciliteten

| c) | iværksætter og forvalter indkaldelser af interessetilkendegivelser med henblik på at være vært for eller opgradere EuroHPC-supercomputere og evaluere de modtagne tilbud med bistand fra uafhængige eksterne eksperter |
| --- | --- |

c)

iværksætter og forvalter indkaldelser af interessetilkendegivelser med henblik på at være vært for eller opgradere EuroHPC-supercomputere og evaluere de modtagne tilbud med bistand fra uafhængige eksterne eksperter

| d) | udvælger værtsenheden for EuroHPC-supercomputerne på en retfærdig, åben og gennemsigtig måde i overensstemmelse med denne forordnings artikel 9 |
| --- | --- |

d)

udvælger værtsenheden for EuroHPC-supercomputerne på en retfærdig, åben og gennemsigtig måde i overensstemmelse med denne forordnings artikel 9

| e) | indgår i overensstemmelse med denne forordnings artikel 10 en værtsaftale med værtsenheden med henblik på drift og vedligeholdelse af EuroHPC-supercomputere og overvåger den kontraktmæssige overholdelse af værtsaftalen, herunder modtagetesten af de anskaffede supercomputere |
| --- | --- |

e)

indgår i overensstemmelse med denne forordnings artikel 10 en værtsaftale med værtsenheden med henblik på drift og vedligeholdelse af EuroHPC-supercomputere og overvåger den kontraktmæssige overholdelse af værtsaftalen, herunder modtagetesten af de anskaffede supercomputere

| f) | fastsætter generelle og specifikke betingelser for tildeling af Unionens andel af adgangstiden til EuroHPC-supercomputere og overvåger adgangen til disse supercomputere i overensstemmelse med denne forordnings artikel 17 |
| --- | --- |

f)

fastsætter generelle og specifikke betingelser for tildeling af Unionens andel af adgangstiden til EuroHPC-supercomputere og overvåger adgangen til disse supercomputere i overensstemmelse med denne forordnings artikel 17

| g) | sikrer driftens bidrag til opfyldelse af målene i Horisont Europa, den flerårige strategiske planlægning, rapportering, overvågning og evaluering samt andre krav i programmet såsom gennemførelsen af den fælles ramme for politisk feedback |
| --- | --- |

g)

sikrer driftens bidrag til opfyldelse af målene i Horisont Europa, den flerårige strategiske planlægning, rapportering, overvågning og evaluering samt andre krav i programmet såsom gennemførelsen af den fælles ramme for politisk feedback

| h) | iværksætter åbne indkaldelser af forslag og yder i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695 og inden for rammerne af de disponible midler finansiering til indirekte aktioner, hovedsageligt i form af tilskud |
| --- | --- |

h)

iværksætter åbne indkaldelser af forslag og yder i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/695 og inden for rammerne af de disponible midler finansiering til indirekte aktioner, hovedsageligt i form af tilskud

| i) | iværksætter åbne indkaldelser af forslag og udbud samt yder finansiering i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/694 og forordning (EU) 2021/1153 inden for rammerne af de disponible midler |
| --- | --- |

i)

iværksætter åbne indkaldelser af forslag og udbud samt yder finansiering i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/694 og forordning (EU) 2021/1153 inden for rammerne af de disponible midler

| j) | overvåger gennemførelsen af aktionerne og forvalter tilskudsaftaler og indkøbskontrakter |
| --- | --- |

j)

overvåger gennemførelsen af aktionerne og forvalter tilskudsaftaler og indkøbskontrakter

| k) | sikrer, at initiativet vedrørende europæisk højtydende databehandling er produktivt, på grundlag af passende mål |
| --- | --- |

k)

sikrer, at initiativet vedrørende europæisk højtydende databehandling er produktivt, på grundlag af passende mål

| l) | overvåger de generelle fremskridt med hensyn til at nå målene for fællesforetagendet |
| --- | --- |

l)

overvåger de generelle fremskridt med hensyn til at nå målene for fællesforetagendet

| m) | udvikler et tæt samarbejde og sikrer koordinering med aktiviteter, organer og interessenter i Unionen og på nationalt plan, skaber synergier og forbedrer udnyttelsen af forsknings- og innovationsresultater inden for højtydende databehandling |
| --- | --- |

m)

udvikler et tæt samarbejde og sikrer koordinering med aktiviteter, organer og interessenter i Unionen og på nationalt plan, skaber synergier og forbedrer udnyttelsen af forsknings- og innovationsresultater inden for højtydende databehandling

| n) | udvikler et tæt samarbejde og sikrer koordinering med andre europæiske partnerskaber samt operationelle synergier i fælles back office-funktioner med andre fællesforetagender |
| --- | --- |

n)

udvikler et tæt samarbejde og sikrer koordinering med andre europæiske partnerskaber samt operationelle synergier i fælles back office-funktioner med andre fællesforetagender

| o) | definerer det flerårige strategiske program, udarbejder og gennemfører de tilsvarende årlige arbejdsprogrammer til gennemførelse heraf og foretager de nødvendige tilpasninger af det flerårige strategiske program |
| --- | --- |

o)

definerer det flerårige strategiske program, udarbejder og gennemfører de tilsvarende årlige arbejdsprogrammer til gennemførelse heraf og foretager de nødvendige tilpasninger af det flerårige strategiske program

| p) | gennemfører oplysnings-, kommunikations-, udnyttelses- og formidlingsaktiviteter ved tilsvarende anvendelse af bestemmelserne i artikel 51 i forordning (EU) 2021/695, og gør i den forbindelse detaljerede oplysninger om resultaterne af indkaldelser af forslag tilgængelige i en fælles Horisont Europa-e-database |
| --- | --- |

p)

gennemfører oplysnings-, kommunikations-, udnyttelses- og formidlingsaktiviteter ved tilsvarende anvendelse af bestemmelserne i artikel 51 i forordning (EU) 2021/695, og gør i den forbindelse detaljerede oplysninger om resultaterne af indkaldelser af forslag tilgængelige i en fælles Horisont Europa-e-database

| q) | udfører enhver anden opgave, som er nødvendig for at opfylde målene i denne forordnings artikel 3. |
| --- | --- |

q)

udfører enhver anden opgave, som er nødvendig for at opfylde målene i denne forordnings artikel 3.

Artikel 2

Medlemmer

1.   Fællesforetagendet består af følgende medlemmer:

| a) | Unionen, repræsenteret ved Kommissionen |
| --- | --- |

a)

Unionen, repræsenteret ved Kommissionen

| b) | Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Tjekkiet, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tyskland, Ungarn og Østrig |
| --- | --- |

b)

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Tjekkiet, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tyskland, Ungarn og Østrig

| c) | Montenegro, Nordmakedonien, Schweiz og Tyrkiet på betingelse af, at disse tredjelande er associeret med mindst et af de relevante programmer som omhandlet i denne forordnings artikel 5, stk. 1 |
| --- | --- |

c)

Montenegro, Nordmakedonien, Schweiz og Tyrkiet på betingelse af, at disse tredjelande er associeret med mindst et af de relevante programmer som omhandlet i denne forordnings artikel 5, stk. 1

| d) | efter godkendelse af disse vedtægter ved et godkendelsesbrev European Technology Platform for High Performance Computing (ETP4HPC) Association registreret under nederlandsk lov med hjemsted i Amsterdam (Nederlandene) og Data, AI and Robotics (DAIRO) registreret under belgisk lov med hjemsted i Bruxelles (Belgien). |
| --- | --- |

d)

efter godkendelse af disse vedtægter ved et godkendelsesbrev European Technology Platform for High Performance Computing (ETP4HPC) Association registreret under nederlandsk lov med hjemsted i Amsterdam (Nederlandene) og Data, AI and Robotics (DAIRO) registreret under belgisk lov med hjemsted i Bruxelles (Belgien).

2.   Hver enkelt af de deltagende stater udnævner sine egne repræsentanter til bestyrelsen og udpeger den eller de nationale enheder, der har ansvaret for at varetage dens forpligtelser i henhold til denne forordning.

Artikel 3

Ændringer i medlemsskab

1.   Medlemsstater eller tredjelande, der er associeret med Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa, men ikke er nævnt i nærværende vedtægters artikel 2, stk. 1, litra b), kan, hvis de yder bidrag i henhold til denne forordnings artikel 7 eller bidrager til den i artikel 15 i disse vedtægter omhandlede finansiering med henblik på at nå fællesforetagendets mission og mål, jf. denne forordnings artikel 3, ansøge om at blive medlemmer af fællesforetagendet.

2.   Enhver ansøgning fra en medlemsstat eller et tredjeland, der er associeret med Horisont Europa eller programmet for et digitalt Europa, om medlemsskab af fællesforetagendet indgives til fællesforetagendets bestyrelse. Ansøgerlandene skal forelægge en skriftlig godkendelse af disse vedtægter og af eventuelle andre bestemmelser om fællesforetagendets funktion. Ansøgerne skal også redegøre for deres motivation for at ansøge om medlemsskab af fællesforetagendet, og angive, hvordan deres nationale strategi for supercomputing er i overensstemmelse med fællesforetagendets mål. Bestyrelsen vurderer ansøgningen under hensyntagen til ansøgerens relevans og potentielle merværdi med hensyn til at opfylde fællesforetagendets mission og mål og kan beslutte at anmode om præciseringer af ansøgningen, før den godkendes.

3.   Enhver juridisk enhed, der ikke er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra c), i nærværende vedtægter, og som er etableret i en medlemsstat eller et land, som direkte eller indirekte støtter forskning og innovation i en medlemsstat kan, hvis den bidrager til den i artikel 15 i disse vedtægter omhandlede finansiering med henblik på at opfylde fællesforetagendets mission og mål, jf. denne forordnings artikel 3, og accepterer disse vedtægter, ansøge om at blive privat medlem af fællesforetagendet i overensstemmelse med denne artikels stk. 4.

4.   Enhver ansøgning om at blive privat medlem af fællesforetagendet i henhold til stk. 3 indgives til fællesforetagendets bestyrelse. Bestyrelsen vurderer ansøgningen under hensyntagen til ansøgerens relevans og potentielle merværdi med hensyn til at opfylde fællesforetagendets mission og mål og træffer afgørelse om ansøgningen.

5.   Ethvert medlem kan opsige sit medlemsskab af fællesforetagendet. Opsigelsen træder uigenkaldeligt i kraft seks måneder efter underretning af den administrerende direktør, som orienterer de øvrige medlemmer af bestyrelsen og de private medlemmer deraf. Det tidligere medlem fritages fra opsigelsesdatoen fra alle forpligtelser bortset fra forpligtelser, som fællesforetagendet har godkendt eller påtaget sig før meddelelsen om opsigelse af medlemskabet.

6.   Hvert private medlem skal en gang om året orientere fællesforetagendet om alle væsentlige ændringer i det private medlems sammensætning. Hvis Kommissionen finder, at ændringen i sammensætningen vil kunne påvirke Unionens eller fællesforetagendets interesser af sikkerhedsmæssige årsager, kan den stille forslag til bestyrelsen om at opsige medlemsskabet for det relevante private medlem. Opsigelsen træder uigenkaldeligt i kraft seks måneder efter bestyrelsens afgørelse eller den dato, der er angivet i den pågældende afgørelse, alt efter hvad der indtræffer først.

7.   Medlemsskab af fællesforetagendet kan ikke overdrages til en tredjepart uden forudgående samtykke fra bestyrelsen.

8.   Efter enhver ændring af medlemskabet i henhold til denne artikel offentliggør fællesforetagendet på sit websted omgående en opdateret fortegnelse over medlemmerne og datoen for den pågældende ændring.

Artikel 4

Fællesforetagendets organer

1.   Fællesforetagendet har følgende organer:

| a) | bestyrelsen |
| --- | --- |

a)

bestyrelsen

| b) | den administrerende direktør |
| --- | --- |

b)

den administrerende direktør

| c) | Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg bestående af Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation og Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur. |
| --- | --- |

c)

Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg bestående af Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation og Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur.

2.   I udførelsen af sine opgaver forfølger hvert af fællesforetagendets organer kun de mål, der er fastsat i denne forordning, og handler kun inden for anvendelsesområdet for fællesforetagendets aktiviteter med hensyn til det formål, hvortil det er etableret.

Artikel 5

Bestyrelsens sammensætning

1.   Bestyrelsen består af repræsentanter for Kommissionen, på Unionens vegne Unionen, og for de deltagende stater.

2.   Kommissionen og hver deltagende stat udpeger én repræsentant til bestyrelsen.

Artikel 6

Bestyrelsens funktionsmåde

1.   Repræsentanterne for medlemmerne af bestyrelsen skal så vidt muligt søge at opnå konsensus. I mangel af konsensus holdes en afstemning.

2.   Unionen har 50 % af stemmerettighederne. Unionens stemmerettigheder er udelelige.

3.   Med hensyn til de opgaver, der er omhandlet i disse vedtægters artikel 7, stk. 3, fordeles de resterende 50 % af stemmerettighederne ligeligt mellem alle deltagende stater.

Med henblik på dette stykke træffes bestyrelsens afgørelser med et flertal bestående af Unionens stemme og mindst 50 % af alle stemmer fra de deltagende stater, inklusive fraværende medlemmers stemmer.

4.   Med hensyn til de opgaver, der er omhandlet i disse vedtægters artikel 7, stk. 4, bortset fra litra f), g) og h), ligger de resterende 50 % af stemmerettighederne hos de deltagende stater, der er medlemsstater.

Med henblik på dette stykke træffes bestyrelsens afgørelser ved kvalificeret flertal. Kvalificeret flertal skal anses for at være opnået, hvis det repræsenterer Unionen og mindst 55 % af de deltagende stater, der er medlemsstater, med tilsammen mindst 65 % af disse staters samlede befolkning. Med henblik på at fastlægge befolkningstallet anvendes tallene i bilag III til Rådets afgørelse 2009/937/EU (1).

5.   Med hensyn til de opgaver, der er omhandlet i disse vedtægters artikel 7, stk. 4, litra f), g) og h), og for hver EuroHPC-supercomputer fordeles de deltagende staters stemmerettigheder i forhold til deres forpligtede finansielle bidrag og deres naturalydelser til den pågældende supercomputer, indtil enten ejerskabet overføres til værtsenheden i overensstemmelse med denne forordnings artikel 9, stk. 3, eller indtil den sælges eller lukkes ned; naturalydelserne tages kun i betragtning, hvis de på forhånd er blevet godkendt af en uafhængig ekspert eller revisor.

Med henblik på dette stykke træffes bestyrelsens afgørelser med et flertal bestående af mindst 75 % af alle stemmer, inklusive fraværende medlemmers stemmer.

6.   Med hensyn til de opgaver, der er omhandlet i disse vedtægters artikel 7, stk. 5, 6 og 7, træffes bestyrelsens afgørelser i to faser.

I første fase fordeles de resterende 50 % af stemmerettighederne ligeligt mellem alle deltagende stater. Bestyrelsens afgørelser træffes med et flertal bestående af Unionens stemme og mindst 55 % af alle stemmer fra deltagende stater, inklusive fraværende medlemmers stemmer.

I anden fase træffer bestyrelsen afgørelse ved kvalificeret flertal som omhandlet i denne artikels stk. 4.

7.   Uden at det berører ovenstående bestemmelser, bevarer lande, der har været medlem af fællesforetagendet i henhold til forordning (EU) 2018/1488, og som har bidraget til anskaffelse eller drift af de af EuroHPC-fællesforetagendet, der er oprettet i henhold til nævnte forordning, anskaffede supercomputere, men som ikke længere er medlemmer af EuroHPC-fællesforetagendet, deres stemmerettigheder begrænset udelukkende til afgørelser vedrørende de pågældende supercomputere, jf. artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 5, i de vedtægter for EuroHPC-fællesforetagendet, der er knyttet som bilag til forordning (EU) 2018/1488.

8.   Bestyrelsen vælger en formand for en periode på to år. Formandens mandat kan kun forlænges én gang efter en afgørelse truffet af bestyrelsen.

9.   Bestyrelsens næstformand er Kommissionens repræsentant, der om nødvendigt træder i stedet for formanden.

10.   Bestyrelsen skal afholde ordinære møder mindst to gange om året. Den kan afholde ekstraordinære møder på anmodning af Kommissionen eller et flertal af repræsentanterne for de deltagende stater, på anmodning af formanden eller på anmodning af den administrerende direktør i medfør af disse vedtægters artikel 15, stk. 5. Formanden indkalder til bestyrelsesmøderne, og de afholdes almindeligvis på fællesforetagendets hjemsted.

Den administrerende direktør kan deltage i møderne og deltage i forhandlingerne, men har ikke stemmeret. Bestyrelsen kan fra sag til sag indbyde andre personer til at deltage i møderne som observatører.

Hver observatørstat kan udpege en delegeret i bestyrelsen, der modtager alle relevante dokumenter og kan deltage i bestyrelsens drøftelser, medmindre bestyrelsen i det enkelte tilfælde beslutter noget andet. Disse delegerede har ikke stemmeret og skal sikre fortroligheden af følsomme oplysninger i overensstemmelse med denne forordnings artikel 29 og er omfattet af reglerne om interessekonflikt.

11.   Repræsentanterne for medlemmerne af bestyrelsen er ikke personligt ansvarlige for de aktioner, som de foretager i deres egenskab af repræsentanter i bestyrelsen.

12.   Bestyrelsen fastsætter og offentliggør selv sin forretningsorden. Forretningsordenen skal omfatte specifikke procedurer til identificering og undgåelse af interessekonflikter og skal sikre fortroligheden af følsomme oplysninger.

13.   Formanden for Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation og formanden for Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur indbydes, når der drøftes spørgsmål vedrørende deres ansvarsområde, til at deltage i møder i bestyrelsen som observatører og deltage i bestyrelsens drøftelser, men har ikke stemmeret. De skal sikre fortroligheden af følsomme oplysninger i overensstemmelse med denne forordnings artikel 29 og er være omfattet af reglerne om interessekonflikt.

14.   Formændene for de private medlemmer i fællesforetagendet inviteres til at deltage i møder i bestyrelsen som observatører og deltage i bestyrelsens drøftelser, men har ikke stemmeret. De skal sikre fortroligheden af følsomme oplysninger i overensstemmelse med denne forordnings artikel 29 og er være omfattet af reglerne om interessekonflikt.

Artikel 7

Bestyrelsens opgaver

1.   Bestyrelsen har det overordnede ansvar for fællesforetagendets strategiske retning og drift og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter. Den sikrer, at principperne om retfærdighed og gennemsigtighed anvendes korrekt i forbindelse med tildelingen af offentlige midler.

2.   I sin rolle i bestyrelsen søger Kommissionen at sikre samordning mellem fællesforetagendets aktiviteter og EU-finansieringsprogrammernes relevante aktiviteter med henblik på at fremme synergier i udviklingen af et integreret økosystem for supercomputing og datainfrastruktur og ved fastsættelsen af prioriteter, der er omfattet af forskningssamarbejde.

3.   Bestyrelsen udfører navnlig følgende generelle administrative opgaver for fællesforetagendet:

| a) | vurderer, godtager eller afviser ansøgninger om medlemsskab i henhold til disse vedtægters artikel 3, stk. 2 |
| --- | --- |

a)

vurderer, godtager eller afviser ansøgninger om medlemsskab i henhold til disse vedtægters artikel 3, stk. 2

| b) | træffer afgørelse om ophævelse af medlemsskab af fællesforetagendet for medlemmer, der ikke opfylder deres forpligtelser |
| --- | --- |

b)

træffer afgørelse om ophævelse af medlemsskab af fællesforetagendet for medlemmer, der ikke opfylder deres forpligtelser

| c) | drøfter og vedtager fællesforetagendets finansielle bestemmelser i henhold til denne forordnings artikel 19 |
| --- | --- |

c)

drøfter og vedtager fællesforetagendets finansielle bestemmelser i henhold til denne forordnings artikel 19

| d) | drøfter og vedtager fællesforetagendets årlige administrationsbudget, herunder stillingsfortegnelsen med angivelse af antallet af midlertidige stillinger i hver funktionsgruppe og lønklasse samt antallet af kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter udtrykt i fuldtidsækvivalenter |
| --- | --- |

d)

drøfter og vedtager fællesforetagendets årlige administrationsbudget, herunder stillingsfortegnelsen med angivelse af antallet af midlertidige stillinger i hver funktionsgruppe og lønklasse samt antallet af kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter udtrykt i fuldtidsækvivalenter

| e) | udnævner og afskediger den administrerende direktør, forlænger dennes mandatperiode, yder vejledning til vedkommende og fører tilsyn med vedkommendes indsats |
| --- | --- |

e)

udnævner og afskediger den administrerende direktør, forlænger dennes mandatperiode, yder vejledning til vedkommende og fører tilsyn med vedkommendes indsats

| f) | drøfter og godkender den årlige aktivitetsrapport, herunder de i disse vedtægters artikel 18, stk. 1, omhandlede tilhørende udgifter |
| --- | --- |

f)

drøfter og godkender den årlige aktivitetsrapport, herunder de i disse vedtægters artikel 18, stk. 1, omhandlede tilhørende udgifter

| g) | udøver beføjelserne som ansættelsesmyndighed over for personalet i henhold til denne forordnings artikel 20 |
| --- | --- |

g)

udøver beføjelserne som ansættelsesmyndighed over for personalet i henhold til denne forordnings artikel 20

| h) | fastlægger efter behov gennemførelsesbestemmelser til personalevedtægten og ansættelsesvilkårene i henhold til denne forordnings artikel 20, stk. 3 |
| --- | --- |

h)

fastlægger efter behov gennemførelsesbestemmelser til personalevedtægten og ansættelsesvilkårene i henhold til denne forordnings artikel 20, stk. 3

| i) | fastsætter efter behov bestemmelser om udstationering af nationale eksperter til fællesforetagendet og om anvendelsen af praktikanter i henhold til denne forordnings artikel 21, stk. 2 |
| --- | --- |

i)

fastsætter efter behov bestemmelser om udstationering af nationale eksperter til fællesforetagendet og om anvendelsen af praktikanter i henhold til denne forordnings artikel 21, stk. 2

| j) | opretter efter behov rådgivende grupper ud over fællesforetagendets organer som omhandlet i disse vedtægters artikel 4 |
| --- | --- |

j)

opretter efter behov rådgivende grupper ud over fællesforetagendets organer som omhandlet i disse vedtægters artikel 4

| k) | fastlægger regler og specifikke kriterier for udvælgelse, udnævnelse og afskedigelse af medlemmerne af de rådgivende grupper, der oprettes i henhold til litra j), herunder hensyntagen til kønsdiversitet og geografisk mangfoldighed, og godkender de forretningsordener, som selvstændigt udarbejdes af disse rådgivende grupper |
| --- | --- |

k)

fastlægger regler og specifikke kriterier for udvælgelse, udnævnelse og afskedigelse af medlemmerne af de rådgivende grupper, der oprettes i henhold til litra j), herunder hensyntagen til kønsdiversitet og geografisk mangfoldighed, og godkender de forretningsordener, som selvstændigt udarbejdes af disse rådgivende grupper

| l) | drøfter og godkender det nedsatte programkontors organisationsstruktur efter henstilling fra den administrerende direktør |
| --- | --- |

l)

drøfter og godkender det nedsatte programkontors organisationsstruktur efter henstilling fra den administrerende direktør

| m) | forelægger efter behov Kommissionen enhver anmodning om ændring af denne forordning, som foreslås af et medlem af fællesforetagendet |
| --- | --- |

m)

forelægger efter behov Kommissionen enhver anmodning om ændring af denne forordning, som foreslås af et medlem af fællesforetagendet

| n) | fastsætter de generelle og specifikke adgangsbetingelser for benyttelse af Unionens andel af adgangstiden til EuroHPC-supercomputerne i overensstemmelse med denne forordnings artikel 17 |
| --- | --- |

n)

fastsætter de generelle og specifikke adgangsbetingelser for benyttelse af Unionens andel af adgangstiden til EuroHPC-supercomputerne i overensstemmelse med denne forordnings artikel 17

| o) | fastsætter gebyrniveauet for de kommercielle tjenester, der er omhandlet i denne forordnings artikel 18, og træffer afgørelse om tildeling af adgangstiden for disse tjenester |
| --- | --- |

o)

fastsætter gebyrniveauet for de kommercielle tjenester, der er omhandlet i denne forordnings artikel 18, og træffer afgørelse om tildeling af adgangstiden for disse tjenester

| p) | drøfter og godkender fællesforetagendets kommunikationspolitik efter henstilling fra den administrerende direktør |
| --- | --- |

p)

drøfter og godkender fællesforetagendets kommunikationspolitik efter henstilling fra den administrerende direktør

| q) | påtager sig ansvaret for enhver opgave, der ikke specifikt er tildelt til et bestemt organ i fællesforetagendet; den kan overdrage sådanne opgaver til ethvert organ i fællesforetagendet. |
| --- | --- |

q)

påtager sig ansvaret for enhver opgave, der ikke specifikt er tildelt til et bestemt organ i fællesforetagendet; den kan overdrage sådanne opgaver til ethvert organ i fællesforetagendet.

4.   Bestyrelsen udfører navnlig følgende opgaver i forbindelse med anskaffelsen og driften af EuroHPC-supercomputerne og de genererede indtægter, jf. denne forordnings artikel 16:

| a) | drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører anskaffelsen af EuroHPC-supercomputere, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 1 |
| --- | --- |

a)

drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører anskaffelsen af EuroHPC-supercomputere, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 1

| b) | drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører anskaffelsen af EuroHPC-supercomputere og udvælgelsen af værtsenheder, og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4 |
| --- | --- |

b)

drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører anskaffelsen af EuroHPC-supercomputere og udvælgelsen af værtsenheder, og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4

| c) | godkender iværksættelsen af indkaldelser af interessetilkendegivelser i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

c)

godkender iværksættelsen af indkaldelser af interessetilkendegivelser i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram

| d) | godkender udvælgelsen af værtsenhederne for EuroHPC-supercomputerne på en retfærdig, åben og gennemsigtig måde i overensstemmelse med denne forordnings artikel 9 |
| --- | --- |

d)

godkender udvælgelsen af værtsenhederne for EuroHPC-supercomputerne på en retfærdig, åben og gennemsigtig måde i overensstemmelse med denne forordnings artikel 9

| e) | træffer hvert år afgørelse om anvendelsen af eventuelle indtægter fra de gebyrer for kommercielle tjenester, der er omhandlet i denne forordnings artikel 18 |
| --- | --- |

e)

træffer hvert år afgørelse om anvendelsen af eventuelle indtægter fra de gebyrer for kommercielle tjenester, der er omhandlet i denne forordnings artikel 18

| f) | godkender iværksættelsen af udbud i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

f)

godkender iværksættelsen af udbud i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram

| g) | godkender de udbud, der er udvalgt til finansiering |
| --- | --- |

g)

godkender de udbud, der er udvalgt til finansiering

| h) | træffer afgørelse om eventuel overførsel af ejerskabet af EuroHPC-supercomputerne til en værtsenhed, deres salg til en anden enhed eller deres nedlukning i henhold til denne forordnings artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 7, og artikel 14, stk. 6 |
| --- | --- |

h)

træffer afgørelse om eventuel overførsel af ejerskabet af EuroHPC-supercomputerne til en værtsenhed, deres salg til en anden enhed eller deres nedlukning i henhold til denne forordnings artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 7, og artikel 14, stk. 6

| i) | træffer afgørelse om eventuel overførsel af ejerskabet af EuroHPC-supercomputerne til et konsortium af private partnere, deres salg til en anden enhed eller deres nedlukning i henhold til denne forordnings artikel 13, stk. 6. |
| --- | --- |

i)

træffer afgørelse om eventuel overførsel af ejerskabet af EuroHPC-supercomputerne til et konsortium af private partnere, deres salg til en anden enhed eller deres nedlukning i henhold til denne forordnings artikel 13, stk. 6.

5.   Bestyrelsen udfører navnlig følgende opgaver i forbindelse med fællesforetagendets forsknings- og innovationsaktiviteter og databrug og færdighedsaktiviteter:

| a) | drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører forsknings- og innovationsaktiviteterne, jf. i disse vedtægters artikel 18, stk. 1, ved initiativets start og ændrer det om nødvendigt løbende i Horisont Europa-programmets levetid; det flerårige strategiske program kortlægger bl.a. de øvrige europæiske partnerskaber, med hvem fællesforetagendet opretter et formelt og regelmæssigt samarbejde, samt muligheder for synergier mellem fællesforetagendets aktioner og nationale eller regionale initiativer og politikker på grundlag af oplysninger, som de deltagende stater har modtaget |
| --- | --- |

a)

drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører forsknings- og innovationsaktiviteterne, jf. i disse vedtægters artikel 18, stk. 1, ved initiativets start og ændrer det om nødvendigt løbende i Horisont Europa-programmets levetid; det flerårige strategiske program kortlægger bl.a. de øvrige europæiske partnerskaber, med hvem fællesforetagendet opretter et formelt og regelmæssigt samarbejde, samt muligheder for synergier mellem fællesforetagendets aktioner og nationale eller regionale initiativer og politikker på grundlag af oplysninger, som de deltagende stater har modtaget

| b) | drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører forsknings- og innovationsaktiviteter, og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4, med henblik på at gennemføre det flerårige strategiske program, herunder indholdet af indkaldelserne af forslag, den gældende finansieringssats pr. indkaldelsesemne samt reglerne vedrørende forelæggelses-, evaluerings-, udvælgelses-, tildelings- og revisionsprocedurer |
| --- | --- |

b)

drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører forsknings- og innovationsaktiviteter, og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4, med henblik på at gennemføre det flerårige strategiske program, herunder indholdet af indkaldelserne af forslag, den gældende finansieringssats pr. indkaldelsesemne samt reglerne vedrørende forelæggelses-, evaluerings-, udvælgelses-, tildelings- og revisionsprocedurer

| c) | godkender iværksættelsen af indkaldelser af forslag i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

c)

godkender iværksættelsen af indkaldelser af forslag i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram

| d) | godkender fortegnelsen over aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, på grundlag af en henstilling fra den administrerende direktør i henhold til denne forordnings artikel 8 |
| --- | --- |

d)

godkender fortegnelsen over aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, på grundlag af en henstilling fra den administrerende direktør i henhold til denne forordnings artikel 8

| e) | påtager sig ansvaret for nøje og rettidig overvågning af fremskridtene i fællesforetagendets forsknings- og innovationsprogram og individuelle aktioner vedrørende Kommissionens prioriteter og det flerårige strategiske program og træffer om nødvendigt korrigerende foranstaltninger for at sikre, at fællesforetagendet opfylder sine mål. |
| --- | --- |

e)

påtager sig ansvaret for nøje og rettidig overvågning af fremskridtene i fællesforetagendets forsknings- og innovationsprogram og individuelle aktioner vedrørende Kommissionens prioriteter og det flerårige strategiske program og træffer om nødvendigt korrigerende foranstaltninger for at sikre, at fællesforetagendet opfylder sine mål.

6.   Bestyrelsen udfører navnlig følgende opgaver i forbindelse med fællesforetagendets kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter:

| a) | drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører kapacitetsopbygnings og udvidelsesaktiviteterne, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 1 |
| --- | --- |

a)

drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører kapacitetsopbygnings og udvidelsesaktiviteterne, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 1

| b) | drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteterne, og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4 |
| --- | --- |

b)

drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteterne, og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4

| c) | godkender iværksættelsen af indkaldelser af forslag og udbud i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

c)

godkender iværksættelsen af indkaldelser af forslag og udbud i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram

| d) | godkender fortegnelsen over aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, på grundlag af en henstilling fra den administrerende direktør. |
| --- | --- |

d)

godkender fortegnelsen over aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, på grundlag af en henstilling fra den administrerende direktør.

7.   Bestyrelsen udfører navnlig følgende opgaver i forbindelse med sammenslutning og konnektivitet af højtydende databehandlings- og datainfrastrukturaktiviteter samt fællesforetagendets internationale samarbejdsaktiviteter:

| a) | drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører sammenslutning og konnektivitet af højtydende databehandlings- og datainfrastrukturaktiviteter samt de internationale samarbejdsaktiviteter, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 1 |
| --- | --- |

a)

drøfter og vedtager den del af det flerårige strategiske program, som vedrører sammenslutning og konnektivitet af højtydende databehandlings- og datainfrastrukturaktiviteter samt de internationale samarbejdsaktiviteter, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 1

| b) | drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører sammenslutning og konnektivitet af højtydende databehandlings- og datainfrastrukturaktiviteter samt de internationale samarbejdsaktiviteter og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4 |
| --- | --- |

b)

drøfter og vedtager den del af det årlige arbejdsprogram, som vedrører sammenslutning og konnektivitet af højtydende databehandlings- og datainfrastrukturaktiviteter samt de internationale samarbejdsaktiviteter og de tilsvarende udgiftsoverslag, jf. disse vedtægters artikel 18, stk. 4

| c) | godkender iværksættelsen af indkaldelser af forslag og udbud i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

c)

godkender iværksættelsen af indkaldelser af forslag og udbud i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram

| d) | godkender fortegnelsen over aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, på grundlag af en henstilling fra den administrerende direktør. |
| --- | --- |

d)

godkender fortegnelsen over aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, på grundlag af en henstilling fra den administrerende direktør.

Artikel 8

Udnævnelse og afskedigelse af den administrerende direktør samt forlængelse af dennes mandatperiode

1.   Kommissionen foreslår en liste over kandidater til administrerende direktør efter høring af fællesforetagendets medlemmer, bortset fra Unionen. Med henblik på denne høring udpeger fællesforetagendets medlemmer, bortset fra Unionen, efter fælles aftale deres repræsentanter og en observatør på bestyrelsens vegne.

Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen ud fra en liste over kandidater, som Kommissionen foreslår efter af en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure.

2.   Den administrerende direktør er medlem af personalet og ansættes som midlertidigt ansat i fællesforetagendet i henhold til artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene.

Med henblik på indgåelse af kontrakten med den administrerende direktør repræsenteres fællesforetagendet af formanden for bestyrelsen.

3.   Den administrerende direktørs mandatperiode er fire år. Ved udgangen af denne periode foretager Kommissionen en vurdering af den administrerende direktørs indsats og fællesforetagendets kommende opgaver og udfordringer, idet den efter behov inddrager de andre medlemmer, bortset fra Unionen.

4.   Bestyrelsen kan på Kommissionens forslag, der tager hensyn til den i stk. 3 omhandlede vurdering, forlænge den administrerende direktørs mandatperiode én gang, dog højst for en periode på fire år.

5.   En administrerende direktør, hvis mandatperiode er blevet forlænget, kan ikke deltage i endnu en udvælgelsesprocedure til samme stilling ved udløbet af den samlede periode.

6.   Den administrerende direktør kan kun afskediges efter afgørelse truffet af bestyrelsen i henhold til disse vedtægters artikel 7, stk. 3, litra e), på forslag af Kommissionen, idet den efter behov inddrager de andre medlemmer, bortset fra Unionen.

7.   Kommissionen kan udpege en tjenestemand fra Kommissionen til at fungere som midlertidig administrerende direktør og udføre de opgaver, som er overdraget til den administrerende direktør, i enhver periode, hvor stillingen som administrerende direktør er ledig.

Artikel 9

Den administrerende direktørs opgaver

1.   Den administrerende direktør er den øverste ansvarlige for fællesforetagendets daglige ledelse i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser.

2.   Den administrerende direktør er fællesforetagendets retlige repræsentant. Den administrerende direktør er ansvarlig over for bestyrelsen og udfører sine opgaver i fuld uafhængighed inden for rammerne af de beføjelser, vedkommende har fået overdraget.

3.   Den administrerende direktør gennemfører budgettet for fællesforetagendet.

4.   Den administrerende direktør varetager navnlig følgende opgaver på en uafhængig måde:

| a) | forelægger udkastet til det flerårige strategiske program som omhandlet i disse vedtægters artikel 18, stk. 1, for bestyrelsen til drøftelse og vedtagelse |
| --- | --- |

a)

forelægger udkastet til det flerårige strategiske program som omhandlet i disse vedtægters artikel 18, stk. 1, for bestyrelsen til drøftelse og vedtagelse

| b) | udarbejder udkastet til det årlige budget, herunder stillingsfortegnelsen med angivelse af antallet af midlertidige stillinger i hver lønklasse og funktionsgruppe samt antallet af kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter udtrykt i fuldtidsækvivalenter, og forelægger det for bestyrelsen til drøftelse og vedtagelse |
| --- | --- |

b)

udarbejder udkastet til det årlige budget, herunder stillingsfortegnelsen med angivelse af antallet af midlertidige stillinger i hver lønklasse og funktionsgruppe samt antallet af kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter udtrykt i fuldtidsækvivalenter, og forelægger det for bestyrelsen til drøftelse og vedtagelse

| c) | udarbejder udkastet til det årlige arbejdsprogram, herunder anvendelsesområdet for indkaldelser af forslag, udbud og interessetilkendegivelser med henblik på at gennemføre forsknings- og innovationsaktivitetsprogrammet, udbudsprogrammet, programmet for kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter og programmet for aktiviteter vedrørende sammenslutning, konnektivitet og internationalt samarbejde som foreslået af Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg og de tilsvarende udgiftsoverslag som foreslået af de deltagende stater og Kommissionen, og forelægger det for bestyrelsen til drøftelse og vedtagelse |
| --- | --- |

c)

udarbejder udkastet til det årlige arbejdsprogram, herunder anvendelsesområdet for indkaldelser af forslag, udbud og interessetilkendegivelser med henblik på at gennemføre forsknings- og innovationsaktivitetsprogrammet, udbudsprogrammet, programmet for kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter og programmet for aktiviteter vedrørende sammenslutning, konnektivitet og internationalt samarbejde som foreslået af Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg og de tilsvarende udgiftsoverslag som foreslået af de deltagende stater og Kommissionen, og forelægger det for bestyrelsen til drøftelse og vedtagelse

| d) | forelægger årsregnskabet for bestyrelsen med henblik på en udtalelse |
| --- | --- |

d)

forelægger årsregnskabet for bestyrelsen med henblik på en udtalelse

| e) | udarbejder den konsoliderede årlige aktivitetsrapport med angivelse af de tilsvarende udgifter og forelægger bestyrelsen denne med henblik på godkendelse |
| --- | --- |

e)

udarbejder den konsoliderede årlige aktivitetsrapport med angivelse af de tilsvarende udgifter og forelægger bestyrelsen denne med henblik på godkendelse

| f) | underskriver individuelle tilskudsaftaler, kontrakter og afgørelser, som falder ind under vedkommendes sagsområde, på vegne af fællesforetagendet |
| --- | --- |

f)

underskriver individuelle tilskudsaftaler, kontrakter og afgørelser, som falder ind under vedkommendes sagsområde, på vegne af fællesforetagendet

| g) | underskriver udbudskontrakter |
| --- | --- |

g)

underskriver udbudskontrakter

| h) | overvåger driften af de EuroHPC-supercomputere, der ejes eller er finansieret af fællesforetagendet, herunder tildeling af Unionens andel af adgangstiden, overholdelse af adgangsrettighederne for akademiske og industrielle brugere og kvaliteten af de leverede tjenester |
| --- | --- |

h)

overvåger driften af de EuroHPC-supercomputere, der ejes eller er finansieret af fællesforetagendet, herunder tildeling af Unionens andel af adgangstiden, overholdelse af adgangsrettighederne for akademiske og industrielle brugere og kvaliteten af de leverede tjenester

| i) | stiller forslag til bestyrelsen vedrørende fællesforetagendets kommunikationspolitik |
| --- | --- |

i)

stiller forslag til bestyrelsen vedrørende fællesforetagendets kommunikationspolitik

| j) | tilrettelægger, leder og fører tilsyn med fællesforetagendets drift og personale inden for rammerne af bestyrelsens delegation af beføjelser som fastlagt i denne forordnings artikel 20, stk. 2 |
| --- | --- |

j)

tilrettelægger, leder og fører tilsyn med fællesforetagendets drift og personale inden for rammerne af bestyrelsens delegation af beføjelser som fastlagt i denne forordnings artikel 20, stk. 2

| k) | etablerer og opretholder et velfungerende og effektivt internt kontrolsystem og indberetter alle betydelige ændringer heraf til bestyrelsen |
| --- | --- |

k)

etablerer og opretholder et velfungerende og effektivt internt kontrolsystem og indberetter alle betydelige ændringer heraf til bestyrelsen

| l) | sikrer, at der foretages risikovurdering og risikostyring |
| --- | --- |

l)

sikrer, at der foretages risikovurdering og risikostyring

| m) | sørger for etablering, hvis det er hensigtsmæssigt, af en intern revisionsfunktion i fællesforetagendet |
| --- | --- |

m)

sørger for etablering, hvis det er hensigtsmæssigt, af en intern revisionsfunktion i fællesforetagendet

| n) | tildeler adgangstid i nød- og krisestyringssituationer i overensstemmelse med de adgangsregler, som bestyrelsen definerer |
| --- | --- |

n)

tildeler adgangstid i nød- og krisestyringssituationer i overensstemmelse med de adgangsregler, som bestyrelsen definerer

| o) | træffer enhver anden foranstaltning, der er nødvendig for at vurdere fællesforetagendets fremskridt med hensyn til at opfylde dets mål som omhandlet i denne forordnings artikel 3 |
| --- | --- |

o)

træffer enhver anden foranstaltning, der er nødvendig for at vurdere fællesforetagendets fremskridt med hensyn til at opfylde dets mål som omhandlet i denne forordnings artikel 3

| p) | varetager alle andre opgaver, som bestyrelsen overdrager eller uddelegerer til den administrerende direktør. |
| --- | --- |

p)

varetager alle andre opgaver, som bestyrelsen overdrager eller uddelegerer til den administrerende direktør.

5.   Den administrerende direktør opretter et programkontor, som under vedkommendes ansvar udfører alle de støtteopgaver, der følger af forordningen. Programkontoret bemandes af fællesforetagendets personale og varetager navnlig følgende opgaver:

| a) | yder støtte til etablering og forvaltning af et hensigtsmæssigt regnskabssystem i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 19 |
| --- | --- |

a)

yder støtte til etablering og forvaltning af et hensigtsmæssigt regnskabssystem i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 19

| b) | forvalter indkaldelser af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram og administrerer tilskudsaftalerne og -afgørelserne |
| --- | --- |

b)

forvalter indkaldelser af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram og administrerer tilskudsaftalerne og -afgørelserne

| c) | forvalter udbud i henhold til det årlige arbejdsprogram og administrerer kontrakterne |
| --- | --- |

c)

forvalter udbud i henhold til det årlige arbejdsprogram og administrerer kontrakterne

| d) | forvalter processen for udvælgelse af værtsenhederne og administrerer værtsaftalerne |
| --- | --- |

d)

forvalter processen for udvælgelse af værtsenhederne og administrerer værtsaftalerne

| e) | forelægger fællesforetagendets medlemmer og øvrige organer alle relevante oplysninger og yder den støtte, der er nødvendig for, at de kan varetage deres opgaver, samt besvarer deres konkrete anmodninger |
| --- | --- |

e)

forelægger fællesforetagendets medlemmer og øvrige organer alle relevante oplysninger og yder den støtte, der er nødvendig for, at de kan varetage deres opgaver, samt besvarer deres konkrete anmodninger

| f) | varetager sekretariatsfunktionen for fællesforetagendets organer og yder støtte til de rådgivningsgrupper, som bestyrelsen nedsætter. |
| --- | --- |

f)

varetager sekretariatsfunktionen for fællesforetagendets organer og yder støtte til de rådgivningsgrupper, som bestyrelsen nedsætter.

Artikel 10

Sammensætningen af Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg

1.   Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg består af Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation og Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur.

2.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation består af højst 12 medlemmer, hvoraf højst seks udpeges af de private medlemmer under hensyntagen til deres forpligtelser over for fællesforetagendet, og højst seks udpeges af bestyrelsen i overensstemmelse med disse vedtægters artikel 7, stk. 3, litra k).

3.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation kan omfatte op til seks observatører foreslået af de deltagende stater og udpeget af bestyrelsen.

4.   Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur består af 12 medlemmer. Bestyrelsen udpeger medlemmerne af Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur i overensstemmelse med disse vedtægters artikel 7, stk. 3, litra k).

5.   Medlemmerne af Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation og af Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur udnævnes for en periode på op til to år, som kan forlænges én gang.

6.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation og Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur mødes mindst én gang om året for at koordinere deres aktiviteter.

Artikel 11

Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovations funktionsmåde

1.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation mødes mindst to gange om året.

2.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation kan efter behov nedsætte arbejdsgrupper under overordnet koordinering af et eller flere medlemmer.

3.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation vælger selv sin formand.

4.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation fastsætter selv sin forretningsorden, herunder udpegelsen af de konstituerende enheder, der repræsenterer den rådgivende gruppe, og varigheden af deres udnævnelse.

Artikel 12

Den Rådgivende Gruppe for Infrastrukturs funktionsmåde

1.   Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur mødes mindst to gange om året.

2.   Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur kan efter behov nedsætte arbejdsgrupper under overordnet koordinering af et eller flere medlemmer.

3.   Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur vælger selv sin formand.

4.   Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur fastsætter selv sin forretningsorden, herunder udpegelsen af de konstituerende enheder, der repræsenterer den rådgivende gruppe, og varigheden af deres udnævnelse.

Artikel 13

Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovations opgaver

1.   Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation:

| a) | udarbejder sit bidrag til udkastet til det flerårige strategiske program i forbindelse med forsknings- og innovationsaktiviteterne, jf. vedtægternes artikel 18, stk. 1, og reviderer det regelmæssigt i takt med udviklingen i den videnskabelige og industrielle efterspørgsel |
| --- | --- |

a)

udarbejder sit bidrag til udkastet til det flerårige strategiske program i forbindelse med forsknings- og innovationsaktiviteterne, jf. vedtægternes artikel 18, stk. 1, og reviderer det regelmæssigt i takt med udviklingen i den videnskabelige og industrielle efterspørgsel

| b) | tilrettelægger offentlige høringer, som er åbne for alle offentlige og private interessenter med interesse for højtydende databehandling og kvantecomputing, for at informere dem og indsamle feedback om udkastet til det flerårige strategiske program og det hertil knyttede udkast til forsknings- og innovationsarbejdsprogrammets aktiviteter for et givet år. |
| --- | --- |

b)

tilrettelægger offentlige høringer, som er åbne for alle offentlige og private interessenter med interesse for højtydende databehandling og kvantecomputing, for at informere dem og indsamle feedback om udkastet til det flerårige strategiske program og det hertil knyttede udkast til forsknings- og innovationsarbejdsprogrammets aktiviteter for et givet år.

2.   Bidraget til udkastet til det flerårige strategiske program, der er omhandlet i stk. 1, omfatter:

| a) | den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden, som kortlægger forsknings- og innovationsprioriteterne for udvikling og udbredelse af teknologier og slutbrugerapplikationer for højtydende databehandling på tværs af forskellige anvendelsesområder, for at støtte udviklingen af et integreret økosystem for højtydende databehandling, kvantecomputing og data i Unionen, styrke Unionens resiliens og bidrage til at skabe nye markeder og samfundsmæssige anvendelsesformål, og foranstaltninger til fremme af udviklingen og udbredelsen af europæisk teknologi, |
| --- | --- |

a)

den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden, som kortlægger forsknings- og innovationsprioriteterne for udvikling og udbredelse af teknologier og slutbrugerapplikationer for højtydende databehandling på tværs af forskellige anvendelsesområder, for at støtte udviklingen af et integreret økosystem for højtydende databehandling, kvantecomputing og data i Unionen, styrke Unionens resiliens og bidrage til at skabe nye markeder og samfundsmæssige anvendelsesformål, og foranstaltninger til fremme af udviklingen og udbredelsen af europæisk teknologi,

| b) | potentielle internationale samarbejdsaktiviteter inden for forskning og innovation, som skaber værdi og er af fælles interesse, |
| --- | --- |

b)

potentielle internationale samarbejdsaktiviteter inden for forskning og innovation, som skaber værdi og er af fælles interesse,

| c) | uddannelsesaktiviteter med henblik på at behandle nøglekompetencer og kvalifikationsgab i relation til teknologier og applikationer inden for højtydende databehandling og kvantecomputing, navnlig for industrien. |
| --- | --- |

c)

uddannelsesaktiviteter med henblik på at behandle nøglekompetencer og kvalifikationsgab i relation til teknologier og applikationer inden for højtydende databehandling og kvantecomputing, navnlig for industrien.

Artikel 14

Den Rådgivende Gruppe for Infrastrukturs opgaver

1.   Den Rådgivende Gruppe for Infrastruktur rådgiver bestyrelsen om anskaffelse og drift af EuroHPC-supercomputere. I denne forbindelse har den til opgave at:

| a) | udarbejde sit bidrag til det flerårige strategiske program, jf. vedtægternes artikel 18, stk. 1, i relation til anskaffelse af EuroHPC-computere og kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter og regelmæssigt revidere det i takt med udviklingen i den videnskabelige og industrielle efterspørgsel |
| --- | --- |

a)

udarbejde sit bidrag til det flerårige strategiske program, jf. vedtægternes artikel 18, stk. 1, i relation til anskaffelse af EuroHPC-computere og kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter og regelmæssigt revidere det i takt med udviklingen i den videnskabelige og industrielle efterspørgsel

| b) | tilrettelægge offentlige høringer, som er åbne for alle offentlige og private interessenter med interesse for højtydende databehandling, herunder kvantecomputing, for at informere dem og indsamle feedback om udkastet til det flerårige strategiske program vedrørende anskaffelse og drift af EuroHPC-supercomputerne og det hertil knyttede udkast til arbejdsprogrammets aktiviteter for et givet år. |
| --- | --- |

b)

tilrettelægge offentlige høringer, som er åbne for alle offentlige og private interessenter med interesse for højtydende databehandling, herunder kvantecomputing, for at informere dem og indsamle feedback om udkastet til det flerårige strategiske program vedrørende anskaffelse og drift af EuroHPC-supercomputerne og det hertil knyttede udkast til arbejdsprogrammets aktiviteter for et givet år.

2.   Bidraget til udkastet til det flerårige strategiske program, der er omhandlet i stk. 1, skal omhandle:

| a) | anskaffelsen af EuroHPC-supercomputerne, under hensyntagen bl.a. til planlægningen af anskaffelsen, de nødvendige kapacitetsforøgelser, typer af applikationer og brugergrupper, der skal behandles, relevante brugerkrav og nødvendige systemarkitekturer, brugerkrav og infrastrukturens arkitektur, |
| --- | --- |

a)

anskaffelsen af EuroHPC-supercomputerne, under hensyntagen bl.a. til planlægningen af anskaffelsen, de nødvendige kapacitetsforøgelser, typer af applikationer og brugergrupper, der skal behandles, relevante brugerkrav og nødvendige systemarkitekturer, brugerkrav og infrastrukturens arkitektur,

| b) | sammenslutningen og sammenkoblingen af denne infrastruktur, under hensyntagen til bl.a. integrationen med de nationale infrastrukturer for højtydende databehandling og kvantecomputing og arkitekturen for hypersammenkoblet og sammensluttet infrastruktur, og |
| --- | --- |

b)

sammenslutningen og sammenkoblingen af denne infrastruktur, under hensyntagen til bl.a. integrationen med de nationale infrastrukturer for højtydende databehandling og kvantecomputing og arkitekturen for hypersammenkoblet og sammensluttet infrastruktur, og

| c) | kapacitetsopbygningen, herunder nationale kompetencecentre for højtydende databehandling og udvidelses- og uddannelsesaktiviteter for slutbrugere samt muligheder for navnlig de nationale kompetencecentre for højtydende databehandlings fremme af udbredelse og brug af europæiske teknologiløsninger. |
| --- | --- |

c)

kapacitetsopbygningen, herunder nationale kompetencecentre for højtydende databehandling og udvidelses- og uddannelsesaktiviteter for slutbrugere samt muligheder for navnlig de nationale kompetencecentre for højtydende databehandlings fremme af udbredelse og brug af europæiske teknologiløsninger.

Artikel 15

Finansieringskilder

1.   Fællesforetagendet finansieres i fællesskab af sine medlemmer gennem finansielle bidrag, der betales i rater, og naturalydelser, jf. stk. 2 og 3.

2.   Fællesforetagendets administrationsomkostninger må ikke overstige 92 000 000 EUR og afholdes via de finansielle bidrag, der er omhandlet i denne forordnings artikel 5, stk. 1.

Hvis en del af Unionens bidrag til administrationsomkostningerne ikke anvendes, kan den stilles til rådighed til dækning af fællesforetagendets driftsomkostninger.

3.   Fællesforetagendets driftsomkostninger dækkes via:

| a) | Unionens finansielle bidrag |
| --- | --- |

a)

Unionens finansielle bidrag

| b) | finansielle bidrag fra den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller fra de deltagende stater i et værtskonsortium til fællesforetagendet, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, til anskaffelse af højtydende EuroHPC-supercomputere eller kvantecomputere og deres drift, indtil ejerskabet overføres til værtsenheden, eller de sælges eller lukkes ned i overensstemmelse med denne forordnings artikel 11, stk. 5, og artikel 12, stk. 7, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger |
| --- | --- |

b)

finansielle bidrag fra den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller fra de deltagende stater i et værtskonsortium til fællesforetagendet, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, til anskaffelse af højtydende EuroHPC-supercomputere eller kvantecomputere og deres drift, indtil ejerskabet overføres til værtsenheden, eller de sælges eller lukkes ned i overensstemmelse med denne forordnings artikel 11, stk. 5, og artikel 12, stk. 7, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger

| c) | naturalydelser fra den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller fra de deltagende stater i et værtskonsortium, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, bestående af de af værtsenhederne afholdte driftsomkostninger for de EuroHPC-supercomputere, der ejes af fællesforetagendet, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger |
| --- | --- |

c)

naturalydelser fra den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller fra de deltagende stater i et værtskonsortium, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, bestående af de af værtsenhederne afholdte driftsomkostninger for de EuroHPC-supercomputere, der ejes af fællesforetagendet, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger

| d) | finansielle bidrag fra den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller fra de deltagende stater i et værtskonsortium, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, bestående af de omkostninger, der er afholdt til sammen med fællesforetagendet at anskaffe (mellemklasse-) EuroHPC-supercomputerne, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger |
| --- | --- |

d)

finansielle bidrag fra den deltagende stat, hvor værtsenheden er etableret, eller fra de deltagende stater i et værtskonsortium, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, bestående af de omkostninger, der er afholdt til sammen med fællesforetagendet at anskaffe (mellemklasse-) EuroHPC-supercomputerne, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger

| e) | finansielle bidrag fra et konsortium af private partnere bestående af de omkostninger, der er afholdt til sammen med fællesforetagendet at anskaffe industrial-grade-EuroHPC-supercomputere, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger, indtil ejerskabet overføres til værtsenheden, eller de sælges eller lukkes ned i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 6 |
| --- | --- |

e)

finansielle bidrag fra et konsortium af private partnere bestående af de omkostninger, der er afholdt til sammen med fællesforetagendet at anskaffe industrial-grade-EuroHPC-supercomputere, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger, indtil ejerskabet overføres til værtsenheden, eller de sælges eller lukkes ned i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 6

| f) | finansielle bidrag, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, fra deltagende stater til de støtteberettigede omkostninger, som støttemodtagere etableret i den pågældende deltagende stat har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af indirekte aktioner svarende til forsknings- og innovationsdagsordenen, som et supplement til fællesforetagendets godtgørelse af disse omkostninger, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger. Sådanne bidrag berører ikke statsstøttereglerne |
| --- | --- |

f)

finansielle bidrag, herunder Unionens bidrag, der anses for at være bidrag fra den deltagende stat i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) 2021/695, fra deltagende stater til de støtteberettigede omkostninger, som støttemodtagere etableret i den pågældende deltagende stat har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af indirekte aktioner svarende til forsknings- og innovationsdagsordenen, som et supplement til fællesforetagendets godtgørelse af disse omkostninger, efter fradrag af fællesforetagendets bidrag og ethvert andet EU-bidrag til disse omkostninger. Sådanne bidrag berører ikke statsstøttereglerne

| g) | naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 9, stk. 7. |
| --- | --- |

g)

naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 9, stk. 7.

4.   De ressourcer, som fællesforetagendet opfører i sit budget, består af følgende bidrag:

| a) | Unionens finansielle bidrag til administrationsomkostningerne |
| --- | --- |

a)

Unionens finansielle bidrag til administrationsomkostningerne

| b) | medlemmernes finansielle bidrag til driftsomkostningerne |
| --- | --- |

b)

medlemmernes finansielle bidrag til driftsomkostningerne

| c) | fællesforetagendets eventuelle indtægter |
| --- | --- |

c)

fællesforetagendets eventuelle indtægter

| d) | eventuelle andre finansielle bidrag, ressourcer og indtægter |
| --- | --- |

d)

eventuelle andre finansielle bidrag, ressourcer og indtægter

| e) | eventuelle renter af de bidrag, der betales til fællesforetagendet, anses for at være fællesforetagendets indtægter. |
| --- | --- |

e)

eventuelle renter af de bidrag, der betales til fællesforetagendet, anses for at være fællesforetagendets indtægter.

5.   Hvis et medlem af fællesforetagendet misligholder sine forpligtelser vedrørende aftalte finansielle bidrag, meddeler den administrerende direktør dette skriftligt og fastsætter en rimelig frist, inden for hvilken misligholdelsen skal afhjælpes. Såfremt situationen ikke afhjælpes inden fristens udløb, indkalder den administrerende direktør til et bestyrelsesmøde med henblik på at beslutte, om det misligholdende medlem skal fratages sit medlemskab, eller hvorvidt der skal træffes andre foranstaltninger, indtil medlemmet overholder sine forpligtelser. Det misligholdende medlems stemmerettigheder suspenderes, indtil misligholdelsen er afhjulpet. Fællesforetagendet eller et af dets medlemmer er ikke forpligtet til at dække de misligholdende medlemmers finansielle bidrag.

6.   Fællesforetagendets ressourcer og aktiviteter benyttes til at opfylde de mål, der er fastsat i denne forordnings artikel 3.

7.   Fællesforetagendet ejer alle aktiver, som det frembringer eller får overført med henblik på at opfylde målene i denne forordnings artikel 3. Dette omfatter ikke de EuroHPC-supercomputere, hvis ejerskab fællesforetagendet har overført til en værtsenhed i henhold til denne forordnings artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 7, artikel 13, stk. 6, og artikel 14, stk. 6.

8.   Undtagen i tilfælde af afvikling af fællesforetagendet foretages der ingen udbetalinger til fællesforetagendets medlemmer af et eventuelt overskud i indtægterne i forhold til udgifterne.

Artikel 16

Finansielle forpligtelser

Fællesforetagendets finansielle forpligtelser må ikke overstige værdien af de finansielle ressourcer, som det har til sin rådighed, eller som dets medlemmer har afsat til dets budget. Kommissionen kan fastlægge flerårige forpligtelser.

Artikel 17

Regnskabsår

Regnskabsåret løber fra den 1. januar til den 31. december.

Artikel 18

Operationel og finansiel planlægning

1.   I det flerårige strategiske program anføres strategien og planerne for at nå fællesforetagendets mål, der er fastsat i denne forordnings artikel 3. Det omfatter følgende: Anskaffelse af supercomputere, forsknings- og innovationsaktiviteter, herunder den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden, kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteterne, aktiviteterne vedrørende sammenslutning og konnektivitet samt internationalt samarbejde. Det omfatter også de flerårige finansielle overslag, der er modtaget fra de deltagende stater og Kommissionen.

2.   Private medlemmer udarbejder den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden og forelægger den for Den Rådgivende Gruppe for Forskning og Innovation.

3.   Det Industrielle og Videnskabelige Rådgivende Udvalg konsoliderer det flerårige strategiske program og forelægger det for den administrerende direktør. Det danner grundlag for den administrerende direktørs udarbejdelse af det årlige arbejdsprogram.

4.   Udkastet til årligt arbejdsprogram omfatter forsknings- og innovationsaktiviteter, udbudsaktiviteter, kapacitetsopbygnings- og udvidelsesaktiviteter, sammenslutnings- og konnektivitetsaktiviteter, internationale samarbejdsaktiviteter, administrative aktiviteter og de tilhørende udgiftsoverslag for det efterfølgende år.

5.   Den administrerende direktør forelægger bestyrelsen de administrative aftaler, som er omhandlet i denne forordnings artikel 8, stk. 2, til støtte for udgiftsoverslagene.

6.   Det årlige arbejdsprogram vedtages ved udgangen af det år, der ligger umiddelbart før dets gennemførelse. Det årlige arbejdsprogram gøres offentligt tilgængeligt.

7.   Den administrerende direktør udarbejder udkastet til det årlige budget for det følgende år og forelægger det for bestyrelsen med henblik på vedtagelse.

8.   Det årlige budget for et bestemt år vedtages af bestyrelsen før udgangen af det foregående år med henblik på dets gennemførelse.

9.   Det årlige budget tilpasses for at tage hensyn til størrelsen af Unionens finansielle bidrag som fastsat i Unionens almindelige budget.

Artikel 19

Operationel og finansiel rapportering

1.   Den administrerende direktør aflægger hvert år rapport til bestyrelsen om varetagelsen af sine opgaver som administrerende direktør i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser, som omhandlet i denne forordnings artikel 19. Den årlige aktivitetsrapport skal bl.a. omfatte oplysninger om følgende:

| a) | forsknings- og innovationsaktioner samt andre aktioner, der er gennemført, og de tilhørende udgifter |
| --- | --- |

a)

forsknings- og innovationsaktioner samt andre aktioner, der er gennemført, og de tilhørende udgifter

| b) | anskaffelse og drift af infrastruktur, herunder brug af og adgang til infrastrukturen, herunder de adgangstider, der faktisk er anvendt af hver deltagende stat |
| --- | --- |

b)

anskaffelse og drift af infrastruktur, herunder brug af og adgang til infrastrukturen, herunder de adgangstider, der faktisk er anvendt af hver deltagende stat

| c) | de indsendte forslag og udbud med fordeling efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land |
| --- | --- |

c)

de indsendte forslag og udbud med fordeling efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land

| d) | de indirekte aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, med fordeling efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land og med angivelse af fællesforetagendets bidrag til de enkelte deltagere og aktioner |
| --- | --- |

d)

de indirekte aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, med fordeling efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land og med angivelse af fællesforetagendets bidrag til de enkelte deltagere og aktioner

| e) | de udbud, der er udvalgt til finansiering, med fordeling efter kontrahenttype, herunder SMV'er, og efter land og med angivelse af fællesforetagendets bidrag til de enkelte kontrahenter og udbudsaktioner |
| --- | --- |

e)

de udbud, der er udvalgt til finansiering, med fordeling efter kontrahenttype, herunder SMV'er, og efter land og med angivelse af fællesforetagendets bidrag til de enkelte kontrahenter og udbudsaktioner

| f) | resultatet af udbudsaktiviteterne |
| --- | --- |

f)

resultatet af udbudsaktiviteterne

| g) | fremskridt i opfyldelsen af målene, jf. denne forordnings artikel 3, og forslag til yderligere tiltag med henblik på at nå disse mål. |
| --- | --- |

g)

fremskridt i opfyldelsen af målene, jf. denne forordnings artikel 3, og forslag til yderligere tiltag med henblik på at nå disse mål.

2.   Fællesforetagendets regnskabsfører sender det foreløbige regnskab til Kommissionens regnskabsfører og Revisionsretten i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser.

3.   Den administrerende direktør sender beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser.

4.   Dechargeproceduren gennemføres i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser.

Artikel 20

Intern revision

1.   Kommissionens interne revisor bør udøve de samme beføjelser over for fællesforetagendet som over for Kommissionen.

2.   Fællesforetagendet skal være i stand til at foretage egen intern revision.

Artikel 21

Medlemmernes ansvar og forsikring

1.   Medlemmernes finansielle forpligtelse for fællesforetagendets gæld er begrænset til de finansielle bidrag, de har ydet til fællesforetagendet.

2.   Fællesforetagendet tegner en passende forsikring.

Artikel 22

Interessekonflikter

1.   Fællesforetagendet og dets organer og personale skal undgå enhver interessekonflikt ved gennemførelsen af deres aktiviteter.

2.   Bestyrelsen vedtager regler om forebyggelse og håndtering af interessekonflikter vedrørende personer, der sidder i bestyrelsen og i andre af fællesforetagendets organer eller grupper.

Artikel 23

Afvikling

1.   Fællesforetagendet afvikles ved udgangen af den periode, der er fastsat i denne forordnings artikel 1.

2.   I tillæg til i stk. 1 indledes afviklingsproceduren automatisk, hvis Unionen eller alle andre medlemmer end Unionen trækker sig ud af fællesforetagendet.

3.   Til at forestå afviklingen af fællesforetagendet udpeger bestyrelsen en eller flere likvidatorer, som handler i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser.

4.   Under afviklingen af fællesforetagendet skal dets aktiver bruges til at dække dets forpligtelser og udgifter til afviklingen. De supercomputere, der ejes af fællesforetagendet, overføres til de respektive værtsenheder eller konsortiet af private partnere, sælges eller lukkes ned efter bestyrelsens afgørelse og i overensstemmelse med værtsaftalen. Fællesforetagendets medlemmer hæfter ikke for omkostninger, der er afholdt efter overførsel af ejerskabet af en supercomputer eller efter salg eller nedlukning af denne. Ved overførsel af ejerskab godtgør værtsenheden eller konsortiet af private partnere fællesforetagendet restværdien af de supercomputere, der overføres. Et eventuelt overskud fordeles mellem de eksisterende medlemmer på tidspunktet for afviklingen i forhold til deres finansielle bidrag til fællesforetagendet. Et eventuelt overskud, der tilfalder Unionen, tilbageføres til Unionens almindelige budget.

5.   Der fastlægges en ad hoc-procedure for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af eventuelle aftaler eller afgørelser, som fællesforetagendet har indgået eller truffet, samt af udbudskontrakter af en varighed, der overstiger varigheden af fællesforetagendet.

---

(1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/52 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/52

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1174

af 12. juli 2021

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Asparago di Badoere« (BGB)«)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Asparago di Badoere«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Asparago di Badoere«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2010 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Asparago di Badoere« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2021.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2010 af 14. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Asparago di Badoere« (BGB) (EUT L 271 af 15.10.2010, s. 4).

2

(3)  
  EUT C 102 af 24.3.2021, s. 13.

3

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/53 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/53

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/1175

af 16. juli 2021

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polyoler i visse energireducerede konfektureprodukter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 (2), enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. |
| --- | --- |

(2)

Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 (2), enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.

| (3) | Den 18. december 2018 blev der indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende polyoler som sødestof i energireducerede hårde konfektureprodukter (bolsjer og lign. og slikkepinde), bløde konfektureprodukter (tyggeslik, frugtgummi og skumslik/marshmallows), lakrids, nougat og marcipan, forfriskende, stærkt aromatiserede halspastiller og mikropastiller til at give frisk ånde. Medlemsstaterne fik efterfølgende adgang til denne ansøgning i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Den 18. december 2018 blev der indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende polyoler som sødestof i energireducerede hårde konfektureprodukter (bolsjer og lign. og slikkepinde), bløde konfektureprodukter (tyggeslik, frugtgummi og skumslik/marshmallows), lakrids, nougat og marcipan, forfriskende, stærkt aromatiserede halspastiller og mikropastiller til at give frisk ånde. Medlemsstaterne fik efterfølgende adgang til denne ansøgning i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (4) | Polyoler er kaloriefattige sødestoffer og kan helt eller delvis erstatte kalorieholdigt sukker i visse konfektureprodukter. Dette fører til en reduktion af deres kalorieindhold og til at tilbyde forbrugerne energireducerede produkter i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1333/2008. Kombineret anvendelse af polyoler og sukker i energireducerede konfektureprodukter giver sødme til produkter og de ønskede funktioner og organoleptiske egenskaber, som ikke kan opnås med andre ingredienser eller ved at anvende polyoler alene. |
| --- | --- |

(4)

Polyoler er kaloriefattige sødestoffer og kan helt eller delvis erstatte kalorieholdigt sukker i visse konfektureprodukter. Dette fører til en reduktion af deres kalorieindhold og til at tilbyde forbrugerne energireducerede produkter i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1333/2008. Kombineret anvendelse af polyoler og sukker i energireducerede konfektureprodukter giver sødme til produkter og de ønskede funktioner og organoleptiske egenskaber, som ikke kan opnås med andre ingredienser eller ved at anvende polyoler alene.

| (5) | En begrænset anvendelse af polyoler som sødestoffer anses for acceptabel i fødevarer, forudsat at der tages hensyn til deres afførende virkning (3). Forordning (EF) nr. 1333/2008 tillader generelt ikke anvendelse af polyoler i drikkevarer på grund af deres afførende potentiale. Når polyoler anvendes i faste fødevarer, såsom de konfektureprodukter, der er omfattet af ansøgningen, vil de dog sandsynligvis ikke forårsage uønskede afførende symptomer under et indtag på 20 g polyoler pr. dag fra alle kilder (4). Forordning (EF) nr. 1333/2008 giver derfor allerede mulighed for at anvende quantum satis i fødevarekategori 05.2 »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde« bl.a. til helt at erstatte sukker i produkter uden tilsat sukker. Den foreslåede udvidelse af anvendelsen vedrører kun delvis erstatning af sukker i de samme produkttyper, og polyoler vil således blive anvendt på et niveau, der ikke forbindes med uønskede afførende symptomer. |
| --- | --- |

(5)

En begrænset anvendelse af polyoler som sødestoffer anses for acceptabel i fødevarer, forudsat at der tages hensyn til deres afførende virkning (3). Forordning (EF) nr. 1333/2008 tillader generelt ikke anvendelse af polyoler i drikkevarer på grund af deres afførende potentiale. Når polyoler anvendes i faste fødevarer, såsom de konfektureprodukter, der er omfattet af ansøgningen, vil de dog sandsynligvis ikke forårsage uønskede afførende symptomer under et indtag på 20 g polyoler pr. dag fra alle kilder (4). Forordning (EF) nr. 1333/2008 giver derfor allerede mulighed for at anvende quantum satis i fødevarekategori 05.2 »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde« bl.a. til helt at erstatte sukker i produkter uden tilsat sukker. Den foreslåede udvidelse af anvendelsen vedrører kun delvis erstatning af sukker i de samme produkttyper, og polyoler vil således blive anvendt på et niveau, der ikke forbindes med uønskede afførende symptomer.

| (6) | I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommissionen indhente en udtalelse fra autoriteten, inden den opdaterer EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, undtagen hvis den pågældende opdatering ikke kan få virkninger for menneskers sundhed. Tilladelsen til at anvende polyoler som sødestoffer i energireducerede konfektureprodukter sammen med deres allerede tilladte anvendelse i konfektureprodukter uden tilsat sukker udgør en ajourføring af denne liste, som ikke kan få virkninger for menneskers sundhed. Det er derfor ikke nødvendigt at indhente en udtalelse fra autoriteten. For at sikre, at forbrugerne får tilstrækkelige oplysninger, skal mærkningen af fødevarer med et indhold af tilsatte polyoler på mere end 10 %, som er godkendt i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, indeholde den obligatoriske angivelse »overdreven indtagelse kan virke afførende«, jf. bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (5). |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommissionen indhente en udtalelse fra autoriteten, inden den opdaterer EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, undtagen hvis den pågældende opdatering ikke kan få virkninger for menneskers sundhed. Tilladelsen til at anvende polyoler som sødestoffer i energireducerede konfektureprodukter sammen med deres allerede tilladte anvendelse i konfektureprodukter uden tilsat sukker udgør en ajourføring af denne liste, som ikke kan få virkninger for menneskers sundhed. Det er derfor ikke nødvendigt at indhente en udtalelse fra autoriteten. For at sikre, at forbrugerne får tilstrækkelige oplysninger, skal mærkningen af fødevarer med et indhold af tilsatte polyoler på mere end 10 %, som er godkendt i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, indeholde den obligatoriske angivelse »overdreven indtagelse kan virke afførende«, jf. bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (5).

| (7) | Det er derfor hensigtsmæssigt at tillade anvendelse quantum satis af polyoler som sødestof i visse energireducerede produkter, jf. betragtning 3, første punktum, i fødevareunderkategori 05.2 »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde«. |
| --- | --- |

(7)

Det er derfor hensigtsmæssigt at tillade anvendelse quantum satis af polyoler som sødestof i visse energireducerede produkter, jf. betragtning 3, første punktum, i fødevareunderkategori 05.2 »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde«.

| (8) | Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (SCF) om sødestoffer (SCF, 1984), udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om erythritol (udtalelse af 5. marts 2003).

3

(4)  Rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (SCF) om sødestoffer (udtalelse afgivet af SCF den 11. december 1987 og den 10. november 1988).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).

5

---

BILAG

I del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 i fødevarekategori 05.2 »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde« indsættes følgende række efter gruppe IV »Polyoler«, der er godkendt med begrænsningen »Kun til krystalliseret frugt, energireduceret eller uden tilsat sukker«:

| | »Gruppe IV | Polyoler | Quantum satis | | Kun til bolsjer og lign. og slikkepinde, tyggeslik, frugtgummi og skumslik/marshmallows, lakrids, nougat, marcipan, mikropastiller til at give frisk ånde og forfriskende, stærkt aromatiserede halspastiller, energireducerede eller uden tilsat sukker« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»Gruppe IV

Polyoler

Quantum satis

Kun til bolsjer og lign. og slikkepinde, tyggeslik, frugtgummi og skumslik/marshmallows, lakrids, nougat, marcipan, mikropastiller til at give frisk ånde og forfriskende, stærkt aromatiserede halspastiller, energireducerede eller uden tilsat sukker«

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/56

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/1176

af 16. juli 2021

om ændring af bilag III, V, VII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår genotypebestemmelse af positive tilfælde af TSE hos geder, aldersbestemmelse hos får og geder, foranstaltninger vedrørende en besætning eller flok med atypisk scrapie og betingelser for import af produkter af kvæg, får og geder

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), særlig artikel 23, stk. 1, og artikel 23a, den indledende sætning og litra m), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes der regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (»TSE«) hos dyr. I forordningen indplaceres medlemsstater, tredjelande eller deres regioner, afhængigt af deres BSE-risiko, i kategorierne: ubetydelig BSE-risiko, kontrolleret BSE-risiko eller ikke-fastsat BSE-risiko. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes der regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (»TSE«) hos dyr. I forordningen indplaceres medlemsstater, tredjelande eller deres regioner, afhængigt af deres BSE-risiko, i kategorierne: ubetydelig BSE-risiko, kontrolleret BSE-risiko eller ikke-fastsat BSE-risiko.

| (2) | I bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat bestemmelser om et overvågningssystem til forebyggelse af TSE, herunder overvågning af får og geder. I kapitel A, del II, punkt 8, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes en obligatorisk genotypebestemmelse af positive tilfælde af TSE hos får og en forpligtelse til straks at indberette ethvert tilfælde at TSE, der konstateres hos får af ARR/ARR-genotypen, til Kommissionen. Får af ARR/ARR-genotypen anses for at være resistente over for klassisk scrapie, og derfor er ethvert tilfælde af sygdommen hos et sådant får et uventet resultat, som kræver opmærksomhed. Derfor bør sådanne tilfælde indberettes med det samme, så de kan blive undersøgt nærmere. |
| --- | --- |

(2)

I bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat bestemmelser om et overvågningssystem til forebyggelse af TSE, herunder overvågning af får og geder. I kapitel A, del II, punkt 8, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes en obligatorisk genotypebestemmelse af positive tilfælde af TSE hos får og en forpligtelse til straks at indberette ethvert tilfælde at TSE, der konstateres hos får af ARR/ARR-genotypen, til Kommissionen. Får af ARR/ARR-genotypen anses for at være resistente over for klassisk scrapie, og derfor er ethvert tilfælde af sygdommen hos et sådant får et uventet resultat, som kræver opmærksomhed. Derfor bør sådanne tilfælde indberettes med det samme, så de kan blive undersøgt nærmere.

| (3) | Forordning (EF) nr. 999/2001 blev ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2020/772 (2) i overensstemmelse med anbefalingerne i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) videnskabelige udtalelse af 5. juli 2017 om genetisk resistens over for transmissible encephalopatier (TSE) hos geder (3) for at fastslå, at geder også kan være genetisk resistente over for klassisk scrapie-stammer, der vides at forekomme naturligt i Unionens gedebestand, når de har K222-, D146- eller S146-alleler. Ved forordning (EU) 2020/772 blev bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 ændret ved at indføre bestemmelser, der begrænser nedslagning og destruktion af geder i en besætning, hvor der er bekræftet et tilfælde af klassisk scrapie, til kun at omfatte dyr, der er modtagelige for denne sygdom. Ændringerne af bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001, som blev indført ved forordning (EU) 2020/772, omfattede imidlertid ikke genotypebestemmelse af positive tilfælde af TSE hos geder. Kapitel A, del II, punkt 8, i bilag III og kapitel B, del I, afsnit A, punkt 8, i bilag III bør derfor ændres for at sikre en passende overvågning og indberetning af genotypen for positive tilfælde af TSE hos geder. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 999/2001 blev ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2020/772 (2) i overensstemmelse med anbefalingerne i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) videnskabelige udtalelse af 5. juli 2017 om genetisk resistens over for transmissible encephalopatier (TSE) hos geder (3) for at fastslå, at geder også kan være genetisk resistente over for klassisk scrapie-stammer, der vides at forekomme naturligt i Unionens gedebestand, når de har K222-, D146- eller S146-alleler. Ved forordning (EU) 2020/772 blev bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 ændret ved at indføre bestemmelser, der begrænser nedslagning og destruktion af geder i en besætning, hvor der er bekræftet et tilfælde af klassisk scrapie, til kun at omfatte dyr, der er modtagelige for denne sygdom. Ændringerne af bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001, som blev indført ved forordning (EU) 2020/772, omfattede imidlertid ikke genotypebestemmelse af positive tilfælde af TSE hos geder. Kapitel A, del II, punkt 8, i bilag III og kapitel B, del I, afsnit A, punkt 8, i bilag III bør derfor ændres for at sikre en passende overvågning og indberetning af genotypen for positive tilfælde af TSE hos geder.

| (4) | I forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes der desuden regler om specificeret risikomateriale, hvoraf det bl.a. fremgår, at specificeret risikomateriale skal fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med bilag V til nævnte forordning og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (4). I punkt 1, litra b), i bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 defineres specificeret risikomateriale hos får og geder på over 12 måneder, som skal fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med forordningens bilag V og forordning (EF) nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

(4)

I forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes der desuden regler om specificeret risikomateriale, hvoraf det bl.a. fremgår, at specificeret risikomateriale skal fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med bilag V til nævnte forordning og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (4). I punkt 1, litra b), i bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 defineres specificeret risikomateriale hos får og geder på over 12 måneder, som skal fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med forordningens bilag V og forordning (EF) nr. 1069/2009.

| (5) | På grund af de særlige forhold, som gør sig gældende for fåre- og gedeavl, er det sjældent muligt at bestemme får og geders nøjagtige fødselsdato, og disse data er derfor ikke indført i det bedriftsregister, der kræves i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (5). Før ændringen af bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 ved Kommissionens forordning (EU) 2018/969 (6) var det derfor nødvendigt at fjerne specificeret risikomateriale hos får og geder på over 12 måneder eller med en frembrudt, blivende fortand. |
| --- | --- |

(5)

På grund af de særlige forhold, som gør sig gældende for fåre- og gedeavl, er det sjældent muligt at bestemme får og geders nøjagtige fødselsdato, og disse data er derfor ikke indført i det bedriftsregister, der kræves i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (5). Før ændringen af bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 ved Kommissionens forordning (EU) 2018/969 (6) var det derfor nødvendigt at fjerne specificeret risikomateriale hos får og geder på over 12 måneder eller med en frembrudt, blivende fortand.

| (6) | Ved forordning (EU) 2018/969 blev bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 ændret ved at tilføje muligheden for at anvende en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor slagtningen finder sted, med henblik på identificering af får og geder på over 12 måneder. Denne mulighed blev tilføjet i 2018, men siden ændringen har ingen medlemsstat gjort brug af den. Denne mulighed skulle desuden kun anvendes i medlemsstaterne og ikke udvides til at omfatte tredjelande. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør den således udgå. Muligheden for at anvende en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor slagtningen finder sted, til identificering af får og geder på over 12 måneder, bør derfor udgå af punkt 1, litra b), i bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001. |
| --- | --- |

(6)

Ved forordning (EU) 2018/969 blev bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 ændret ved at tilføje muligheden for at anvende en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor slagtningen finder sted, med henblik på identificering af får og geder på over 12 måneder. Denne mulighed blev tilføjet i 2018, men siden ændringen har ingen medlemsstat gjort brug af den. Denne mulighed skulle desuden kun anvendes i medlemsstaterne og ikke udvides til at omfatte tredjelande. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør den således udgå. Muligheden for at anvende en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor slagtningen finder sted, til identificering af får og geder på over 12 måneder, bør derfor udgå af punkt 1, litra b), i bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001.

| (7) | I bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af TSE, herunder atypisk scrapie. Kapitel B i nævnte bilag fastsætter navnlig de foranstaltninger, som skal træffes efter bekræftelse af forekomst af et tilfælde af TSE hos kvæg, får og geder. Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 630/2013 (7) blev bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 ændret med henblik på at ophæve alle restriktioner vedrørende flytning af får og geder, hvor der er bekræftet et tilfælde af atypisk scrapie, mens der blev opretholdt en øget overvågning i to år af disse flokke og besætninger, således at der kunne indsamles flere videnskabelige data om atypiske scrapietilfælde. Siden vedtagelsen af forordning (EU) nr. 630/2013 er der indsamlet en betydelig mængde data. Den foranstaltning, der er fastsat i kapitel B, punkt 2.2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001, og som ikke vedrører hensynet til folkesundheden, bør derfor nu udgå. |
| --- | --- |

(7)

I bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af TSE, herunder atypisk scrapie. Kapitel B i nævnte bilag fastsætter navnlig de foranstaltninger, som skal træffes efter bekræftelse af forekomst af et tilfælde af TSE hos kvæg, får og geder. Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 630/2013 (7) blev bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 ændret med henblik på at ophæve alle restriktioner vedrørende flytning af får og geder, hvor der er bekræftet et tilfælde af atypisk scrapie, mens der blev opretholdt en øget overvågning i to år af disse flokke og besætninger, således at der kunne indsamles flere videnskabelige data om atypiske scrapietilfælde. Siden vedtagelsen af forordning (EU) nr. 630/2013 er der indsamlet en betydelig mængde data. Den foranstaltning, der er fastsat i kapitel B, punkt 2.2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001, og som ikke vedrører hensynet til folkesundheden, bør derfor nu udgå.

| (8) | I kapitel C i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes kravene vedrørende import til Unionen af produkter af kvæg, får og geder. Disse krav varierer afhængigt af BSE-status for produkternes oprindelsesland eller -region samt BSE-status for oprindelseslandet eller -regionen for de dyr, som produkterne hidrører fra. BSE-status for lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko er fastlagt i henhold til Kommissionens beslutning 2007/453/EF (8), som indeholder en liste over lande eller regioner med ubetydelig BSE-risiko og en kontrolleret BSE-risiko, hvorved det bestemmes, at alle andre lande eller regioner anses for at have en ikke-fastsat BSE-risiko. |
| --- | --- |

(8)

I kapitel C i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes kravene vedrørende import til Unionen af produkter af kvæg, får og geder. Disse krav varierer afhængigt af BSE-status for produkternes oprindelsesland eller -region samt BSE-status for oprindelseslandet eller -regionen for de dyr, som produkterne hidrører fra. BSE-status for lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko er fastlagt i henhold til Kommissionens beslutning 2007/453/EF (8), som indeholder en liste over lande eller regioner med ubetydelig BSE-risiko og en kontrolleret BSE-risiko, hvorved det bestemmes, at alle andre lande eller regioner anses for at have en ikke-fastsat BSE-risiko.

| (9) | Der er fastsat særlige krav i kapitel C, afsnit B, litra g) og h), i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 vedrørende import af produkter fra et land eller en region med en ubetydelig BSE-risiko, som hidrører fra dyr med oprindelse i et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko: Det fastsættes i litra g), at dyrene ikke må være blevet fodret med kød- og benmel eller grever, og det fastsættes i litra h), at produkterne skal være fremstillet og håndteret på en måde, der sikrer, at de ikke indeholder og ikke er kontamineret med nerve- og lymfevæv, der frilægges under udbeningen. |
| --- | --- |

(9)

Der er fastsat særlige krav i kapitel C, afsnit B, litra g) og h), i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 vedrørende import af produkter fra et land eller en region med en ubetydelig BSE-risiko, som hidrører fra dyr med oprindelse i et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko: Det fastsættes i litra g), at dyrene ikke må være blevet fodret med kød- og benmel eller grever, og det fastsættes i litra h), at produkterne skal være fremstillet og håndteret på en måde, der sikrer, at de ikke indeholder og ikke er kontamineret med nerve- og lymfevæv, der frilægges under udbeningen.

| (10) | De specifikke krav i kapitel C, afsnit B, litra g) og h), i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 er i overensstemmelse med kravene i punkt 1, litra a), og punkt 1, litra c), nr. ii), i nævnte kapitels afsnit D vedrørende direkte import til Unionen fra et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko. Disse specifikke krav er dog ikke på nuværende tidspunkt fastsat i kapitel C, afsnit C, i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001, hvori der er fastsat krav vedrørende import fra et land eller en region med en kontrolleret BSE-risiko. Som følge heraf er det på nuværende tidspunkt, på grund af denne utilsigtede undladelse, tilladt at importere produkter til Unionen fra et land eller en region med kontrolleret BSE-risiko, som hidrører fra dyr med oprindelse i et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko, hvor disse specifikke krav ikke er opfyldt. De specifikke krav i kapitel C, afsnit B, litra g) og h), i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor indsættes i kapitel C, afsnit C, i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(10)

De specifikke krav i kapitel C, afsnit B, litra g) og h), i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 er i overensstemmelse med kravene i punkt 1, litra a), og punkt 1, litra c), nr. ii), i nævnte kapitels afsnit D vedrørende direkte import til Unionen fra et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko. Disse specifikke krav er dog ikke på nuværende tidspunkt fastsat i kapitel C, afsnit C, i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001, hvori der er fastsat krav vedrørende import fra et land eller en region med en kontrolleret BSE-risiko. Som følge heraf er det på nuværende tidspunkt, på grund af denne utilsigtede undladelse, tilladt at importere produkter til Unionen fra et land eller en region med kontrolleret BSE-risiko, som hidrører fra dyr med oprindelse i et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko, hvor disse specifikke krav ikke er opfyldt. De specifikke krav i kapitel C, afsnit B, litra g) og h), i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor indsættes i kapitel C, afsnit C, i nævnte bilag.

| (11) | Bilag III, V, VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(11)

Bilag III, V, VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III, V, VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) 2020/772 af 11. juni 2020 om ændring af bilag I, VII og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår foranstaltninger til udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier hos geder og udryddelsestruede racer (EUT L 184 af 12.6.2020, s. 43).

2

(3)  EFSA Journal 2017;15(8):4962.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).

4

(5)  Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8).

5

(6)  Kommissionens forordning (EU) 2018/969 af 9. juli 2018 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår kravene vedrørende fjernelse af specificeret risikomateriale fra små drøvtyggere (EUT L 174 af 10.7.2018, s. 12).

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 630/2013 af 28. juni 2013 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 60).

7

(8)  Kommissionens beslutning 2007/453/EF af 29. juni 2007 om fastsættelse af BSE-status for medlemsstater eller tredjelande eller deres regioner i henhold til deres BSE-risiko (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84).

8

---

BILAG

I bilag III, V, VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag III ændres således:






  a) | Kapitel A, del II, punkt 8, affattes således:






  »8. | Genotypebestemmelse






  8.1. | Prionproteinets genotype for codon 136, 154 og 171 bestemmes for hvert enkelt positivt TSE-tilfælde hos får. TSE-tilfælde fundet hos får af genotyper kodende for alanin (A) på begge alleler i codon 136, arginin (R) på begge alleler i codon 154 og arginin (R) på begge alleler i codon 171 indberettes straks til Kommissionen. Hvis det TSE-positive tilfælde er et atypisk scrapietilfælde, bestemmes ligeledes prionproteinets genotype for codon 141. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Bilag III ændres således:

a)

Kapitel A, del II, punkt 8, affattes således:

»8.

Genotypebestemmelse

8.1.

Prionproteinets genotype for codon 136, 154 og 171 bestemmes for hvert enkelt positivt TSE-tilfælde hos får. TSE-tilfælde fundet hos får af genotyper kodende for alanin (A) på begge alleler i codon 136, arginin (R) på begge alleler i codon 154 og arginin (R) på begge alleler i codon 171 indberettes straks til Kommissionen. Hvis det TSE-positive tilfælde er et atypisk scrapietilfælde, bestemmes ligeledes prionproteinets genotype for codon 141.

| 8.2. | Prionproteinets genotype for codon 146 og 222 bestemmes for hvert enkelt positivt TSE-tilfælde hos geder. TSE-tilfælde fundet hos geder af genotyper kodende for serin (S) eller asparaginsyre (D) på mindst én allel i codon 146 og/eller lysin (K) på mindst én allel ved codon 222 indberettes straks til Kommissionen.« |
| --- | --- |

8.2.

Prionproteinets genotype for codon 146 og 222 bestemmes for hvert enkelt positivt TSE-tilfælde hos geder. TSE-tilfælde fundet hos geder af genotyper kodende for serin (S) eller asparaginsyre (D) på mindst én allel i codon 146 og/eller lysin (K) på mindst én allel ved codon 222 indberettes straks til Kommissionen.«

| b) | Kapitel B, del I, afsnit A, punkt 8, affattes således:






  »8. | Genotype og om muligt race for de enkelte får og geder, der er fundet positive for TSE og undersøgt i henhold til kapitel A, del II, punkt 8.« |
| --- | --- | --- |

b)

Kapitel B, del I, afsnit A, punkt 8, affattes således:

»8.

Genotype og om muligt race for de enkelte får og geder, der er fundet positive for TSE og undersøgt i henhold til kapitel A, del II, punkt 8.«

| 2) | Bilag V, punkt 1, litra b), affattes således:






  »b) | for så vidt angår får og geder: kraniet med hjerne og øjne samt rygmarven fra dyr på over 12 måneder eller med en frembrudt, blivende fortand.« |
| --- | --- | --- |

2)

Bilag V, punkt 1, litra b), affattes således:

»b)

for så vidt angår får og geder: kraniet med hjerne og øjne samt rygmarven fra dyr på over 12 måneder eller med en frembrudt, blivende fortand.«

| 3) | I bilag VII, kapitel B, foretages følgende ændringer:






  a) | Punkt 2.2.3 udgår. |
| --- | --- | --- |

3)

I bilag VII, kapitel B, foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 2.2.3 udgår.

| b) | Punkt 3.5, litra d), affattes således:






  »d) | i en periode på to år fra det tidspunkt, hvor alle foranstaltningerne i punkt 2.2.1, punkt 2.2.2, litra b), eller punkt 2.2.2, litra c), er afsluttet, forudsat at der i denne toårige periode ikke påvises andre tilfælde af TSE end atypisk scrapie.« |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 3.5, litra d), affattes således:

»d)

i en periode på to år fra det tidspunkt, hvor alle foranstaltningerne i punkt 2.2.1, punkt 2.2.2, litra b), eller punkt 2.2.2, litra c), er afsluttet, forudsat at der i denne toårige periode ikke påvises andre tilfælde af TSE end atypisk scrapie.«

| c) | Punkt 4.6 affattes således:






  »4.6. | Restriktionerne omhandlet i punkt 4.1 til 4.5 gælder i en periode på to år efter påvisningen af det sidste TSE-tilfælde, som ikke er atypisk scrapie, på de bedrifter, hvor alternativ 3 i punkt 2.2.2, litra d), er blevet gennemført.« |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 4.6 affattes således:

»4.6.

Restriktionerne omhandlet i punkt 4.1 til 4.5 gælder i en periode på to år efter påvisningen af det sidste TSE-tilfælde, som ikke er atypisk scrapie, på de bedrifter, hvor alternativ 3 i punkt 2.2.2, litra d), er blevet gennemført.«

| 4) | I bilag IX, kapitel C, afsnit C, punkt 1, tilføjes følgende underpunkter:






  »e) | at hvis de dyr, som de animalske produkter af kvæg, får eller geder hidrører fra, har oprindelse i et land eller en region, der i overensstemmelse med beslutning 2007/453/EF er klassificeret som et land eller en region med ikke-fastsat BSE-risiko, er dyrene ikke blevet fodret med kød- og benmel eller grever, som defineret i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr |
| --- | --- | --- |

4)

I bilag IX, kapitel C, afsnit C, punkt 1, tilføjes følgende underpunkter:

»e)

at hvis de dyr, som de animalske produkter af kvæg, får eller geder hidrører fra, har oprindelse i et land eller en region, der i overensstemmelse med beslutning 2007/453/EF er klassificeret som et land eller en region med ikke-fastsat BSE-risiko, er dyrene ikke blevet fodret med kød- og benmel eller grever, som defineret i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr

| f) | at hvis de dyr, som de animalske produkter af kvæg, får eller geder hidrører fra, har oprindelse i et land eller en region, der i overensstemmelse med beslutning 2007/453/EF er klassificeret som et land eller en region med ikke-fastsat BSE-risiko, er produkterne blev fremstillet og håndteret på en måde, der sikrer, at de ikke indeholder og ikke er kontamineret med nerve- og lymfevæv, der frilægges under udbeningen.« |
| --- | --- |

f)

at hvis de dyr, som de animalske produkter af kvæg, får eller geder hidrører fra, har oprindelse i et land eller en region, der i overensstemmelse med beslutning 2007/453/EF er klassificeret som et land eller en region med ikke-fastsat BSE-risiko, er produkterne blev fremstillet og håndteret på en måde, der sikrer, at de ikke indeholder og ikke er kontamineret med nerve- og lymfevæv, der frilægges under udbeningen.«

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/60

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1177

af 16. juli 2021

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 for så vidt angår sletning af propoxycarbazon fra listen over aktivstoffer, der anses for kandidater til substitution

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 (2) oprettet en liste over aktivstoffer, som opfylder kriterierne i punkt 4 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009, og som anses for kandidater til substitution. Propoxycarbazon blev opført på listen, da det anses for at opfylde to ud af tre af kriterierne for at blive anset for at være et persistent, bioakkumulerende og toksisk (»PBT«) stof, jf. punkt 4, andet led, i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Der blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 (2) oprettet en liste over aktivstoffer, som opfylder kriterierne i punkt 4 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009, og som anses for kandidater til substitution. Propoxycarbazon blev opført på listen, da det anses for at opfylde to ud af tre af kriterierne for at blive anset for at være et persistent, bioakkumulerende og toksisk (»PBT«) stof, jf. punkt 4, andet led, i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1115 (3) blev godkendelsen af propoxycarbazon som aktivstof fornyet, dog ikke som kandidat til substitution. Den nye vurdering bekræftede ikke stoffets persistens, hvilket førte til, at stoffet ikke længere opfylder to af kriterierne for at blive anset for at være et PBT-stof. Det blev derfor medtaget i del B i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1115 (3) blev godkendelsen af propoxycarbazon som aktivstof fornyet, dog ikke som kandidat til substitution. Den nye vurdering bekræftede ikke stoffets persistens, hvilket førte til, at stoffet ikke længere opfylder to af kriterierne for at blive anset for at være et PBT-stof. Det blev derfor medtaget i del B i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (3) | Da propoxycarbazon ikke længere kan anses for at være kandidat for substitution, bør det for at undgå forvirring også udgå af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/408, som angiver de aktivstoffer, som kan anses for kandidater til substitution. |
| --- | --- |

(3)

Da propoxycarbazon ikke længere kan anses for at være kandidat for substitution, bør det for at undgå forvirring også udgå af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/408, som angiver de aktivstoffer, som kan anses for kandidater til substitution.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 af 11. marts 2015 om gennemførelse af artikel 80, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om oprettelse af en liste over stoffer, der er kandidater til substitution (EUT L 67 af 12.3.2015, s. 18).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1115 af 22. juni 2017 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet propoxycarbazon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 162 af 23.6.2017, s. 38).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.)

4

---

BILAG

I bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 udgår propoxycarbazon.

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/63

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1178

af 16. juli 2021

om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår visse lister over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 230, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2016/429 er der bl.a. fastsat dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, og forordningen anvendes fra den 21. april 2021. Et af disse dyresundhedsmæssige krav er, at de pågældende sendinger skal komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er opført i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 230, stk. 1. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2016/429 er der bl.a. fastsat dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, og forordningen anvendes fra den 21. april 2021. Et af disse dyresundhedsmæssige krav er, at de pågældende sendinger skal komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er opført i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 230, stk. 1.

| (2) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) supplerer forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår de dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri, og finder også anvendelse fra den 21. april 2021. I henhold til artikel 3, litra a), i delegeret forordning (EU) 2020/692 må sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af forordningen, kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført for den bestemte art af dyr, avlsmateriale og animalske produkter i overensstemmelse med de dyresundhedsmæssige krav, der er fastsat i nævnte delegerede forordning. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) supplerer forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår de dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri, og finder også anvendelse fra den 21. april 2021. I henhold til artikel 3, litra a), i delegeret forordning (EU) 2020/692 må sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af forordningen, kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført for den bestemte art af dyr, avlsmateriale og animalske produkter i overensstemmelse med de dyresundhedsmæssige krav, der er fastsat i nævnte delegerede forordning.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der desuden fastlagt lister over tredjelande, territorier eller zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der desuden fastlagt lister over tredjelande, territorier eller zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 finder også anvendelse fra den 21. april 2021, og listerne over tredjelande, områder eller zoner i bilagene hertil har samme formål som lignende lister, der tidligere var fastsat i flere kommissionsretsakter, som blev ophævet og erstattet af nævnte gennemførelsesforordning med virkning fra denne dato. En række ændringer af listerne i disse tidligere kommissionsretsakter afspejles imidlertid ikke i de lister, der nu findes i gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Dette skyldes hovedsagelig, at sådanne lister ofte ændres for at tage hensyn til forhold som f.eks. ændrede epidemiologiske forhold med hensyn til dyresygdomme eller sundhedsmæssige betingelser eller dyre- eller folkesundhedsgarantier i tredjelande eller territorier. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 finder også anvendelse fra den 21. april 2021, og listerne over tredjelande, områder eller zoner i bilagene hertil har samme formål som lignende lister, der tidligere var fastsat i flere kommissionsretsakter, som blev ophævet og erstattet af nævnte gennemførelsesforordning med virkning fra denne dato. En række ændringer af listerne i disse tidligere kommissionsretsakter afspejles imidlertid ikke i de lister, der nu findes i gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Dette skyldes hovedsagelig, at sådanne lister ofte ændres for at tage hensyn til forhold som f.eks. ændrede epidemiologiske forhold med hensyn til dyresygdomme eller sundhedsmæssige betingelser eller dyre- eller folkesundhedsgarantier i tredjelande eller territorier.

| (5) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) er der fastlagt en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen. Nævnte forordning blev ophævet og erstattet af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, og bilag V og XIV hertil indeholder nu lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ, fersk kød af fjerkræ og fjervildt til Unionen. En række ændringer af listen i forordning (EF) nr. 798/2008 blev imidlertid ikke medtaget på listerne i bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Forordning (EF) nr. 798/2008 blev navnlig ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/626 (5) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Republikken Nordmakedonien, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1166 (6) for så vidt angår oplysningerne vedrørende USA, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1752 (7) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Australien, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/2083 (8) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Japan, ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/460 (9) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Ukraine og ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/568 (10) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige. Gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tage hensyn til disse ændringer af listen i forordning (EF) nr. 798/2008. |
| --- | --- |

(5)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) er der fastlagt en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen. Nævnte forordning blev ophævet og erstattet af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, og bilag V og XIV hertil indeholder nu lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ, fersk kød af fjerkræ og fjervildt til Unionen. En række ændringer af listen i forordning (EF) nr. 798/2008 blev imidlertid ikke medtaget på listerne i bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Forordning (EF) nr. 798/2008 blev navnlig ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/626 (5) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Republikken Nordmakedonien, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1166 (6) for så vidt angår oplysningerne vedrørende USA, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1752 (7) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Australien, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/2083 (8) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Japan, ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/460 (9) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Ukraine og ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/568 (10) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige. Gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tage hensyn til disse ændringer af listen i forordning (EF) nr. 798/2008.

| (6) | Australien har desuden forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet efter et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) på en fjerkræbedrift i landet den 31. juli 2020, og de foranstaltninger, landet har truffet for at forhindre yderligere spredning af sygdommen. Efter dette udbrud af HPAI har Australien navnlig gennemført sanering med henblik på at kontrollere og begrænse spredningen af denne sygdom. Australien har desuden afsluttet de nødvendige rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter gennemførelsen af saneringspolitikken på den tidligere inficerede fjerkræbedrift på landets område. |
| --- | --- |

(6)

Australien har desuden forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet efter et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) på en fjerkræbedrift i landet den 31. juli 2020, og de foranstaltninger, landet har truffet for at forhindre yderligere spredning af sygdommen. Efter dette udbrud af HPAI har Australien navnlig gennemført sanering med henblik på at kontrollere og begrænse spredningen af denne sygdom. Australien har desuden afsluttet de nødvendige rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter gennemførelsen af saneringspolitikken på den tidligere inficerede fjerkræbedrift på landets område.

| (7) | Kommissionen har evalueret de oplysninger, som Australien har forelagt, og konkluderet, at det pågældende udbrud af HPAI er overstået, og at der ikke længere er nogen risiko forbundet med indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra det pågældende tredjeland. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har evalueret de oplysninger, som Australien har forelagt, og konkluderet, at det pågældende udbrud af HPAI er overstået, og at der ikke længere er nogen risiko forbundet med indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra det pågældende tredjeland.

| (8) | Desuden har Det Forenede Kongerige forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation på sit område i forbindelse med de udbrud af HPAI, der blev bekræftet på fjerkræbedrifter den 27. januar 2021 på Isle of Anglesey i Wales, den 8. februar 2021 i Redcar og Cleveland, England, den 12. februar 2021 i Glenrothes, Fife, Skotland, og den 29. marts 2021 i Staffordshire County, England, og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af sygdommen. Efter disse udbrud af HPAI har Det Forenede Kongerige navnlig gennemført sanering med henblik på at kontrollere og begrænse spredningen af denne sygdom. Det Forenede Kongerige har desuden afsluttet de nødvendige rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter gennemførelsen af saneringspolitikken på de inficerede fjerkræbedrifter på landets område. |
| --- | --- |

(8)

Desuden har Det Forenede Kongerige forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation på sit område i forbindelse med de udbrud af HPAI, der blev bekræftet på fjerkræbedrifter den 27. januar 2021 på Isle of Anglesey i Wales, den 8. februar 2021 i Redcar og Cleveland, England, den 12. februar 2021 i Glenrothes, Fife, Skotland, og den 29. marts 2021 i Staffordshire County, England, og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af sygdommen. Efter disse udbrud af HPAI har Det Forenede Kongerige navnlig gennemført sanering med henblik på at kontrollere og begrænse spredningen af denne sygdom. Det Forenede Kongerige har desuden afsluttet de nødvendige rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter gennemførelsen af saneringspolitikken på de inficerede fjerkræbedrifter på landets område.

| (9) | Kommissionen har evalueret oplysningerne fra Det Forenede Kongerige og konkluderet, at HPAI-udbruddene på fjerkræbedrifterne på Isle of Anglesey i Wales, Redcar og Cleveland, England, i Glenrothes, Fife, Skotland, og i Staffordshire County, England, er overstået, og at der ikke længere er nogen risiko forbundet med indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra de områder i Det Forenede Kongerige, hvorfra indførsel til Unionen af fjerkræprodukter er blevet suspenderet på grund af disse udbrud. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har evalueret oplysningerne fra Det Forenede Kongerige og konkluderet, at HPAI-udbruddene på fjerkræbedrifterne på Isle of Anglesey i Wales, Redcar og Cleveland, England, i Glenrothes, Fife, Skotland, og i Staffordshire County, England, er overstået, og at der ikke længere er nogen risiko forbundet med indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra de områder i Det Forenede Kongerige, hvorfra indførsel til Unionen af fjerkræprodukter er blevet suspenderet på grund af disse udbrud.

| (10) | Oplysningerne vedrørende Australien og Det Forenede Kongerige i tabellen i del 1 i bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor også tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i disse tredjelande. |
| --- | --- |

(10)

Oplysningerne vedrørende Australien og Det Forenede Kongerige i tabellen i del 1 i bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor også tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i disse tredjelande.

| (11) | I bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der desuden fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fugle i fangenskab og avlsmateriale af fugle i fangenskab til Unionen. Denne liste bør tage hensyn til listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fugle avlet i fangenskab til Unionen, i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 (11), som blev ophævet ved delegeret forordning (EU) 2020/692. Bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Argentina og Filippinerne. |
| --- | --- |

(11)

I bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der desuden fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fugle i fangenskab og avlsmateriale af fugle i fangenskab til Unionen. Denne liste bør tage hensyn til listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fugle avlet i fangenskab til Unionen, i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 (11), som blev ophævet ved delegeret forordning (EU) 2020/692. Bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Argentina og Filippinerne.

| (12) | Visse tredjelande indsendte også besvarelser på Kommissionens spørgeskema vedrørende indførsel til Unionen af naturtarme for så vidt angår dyre- og folkesundhed. Disse tredjelande forelagde Kommissionen dokumentation og garantier, der var tilstrækkelige til, at de kan opføres på listen over tredjelande, territorier eller zoner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen. De bør derfor opføres på listen over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen, i bilag XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, og bilaget bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(12)

Visse tredjelande indsendte også besvarelser på Kommissionens spørgeskema vedrørende indførsel til Unionen af naturtarme for så vidt angår dyre- og folkesundhed. Disse tredjelande forelagde Kommissionen dokumentation og garantier, der var tilstrækkelige til, at de kan opføres på listen over tredjelande, territorier eller zoner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen. De bør derfor opføres på listen over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen, i bilag XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, og bilaget bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (13) | I bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre mælk, colostrum, colostrumbaserede produkter og mejeriprodukter fremstillet af rå mælk samt mejeriprodukter til Unionen, der ikke skal underkastes en særlig risikobegrænsende behandling mod mund- og klovesyge. Denne liste bør tage hensyn til listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til Den Europæiske Union, med angivelse af den type varmebehandling, der kræves for sådanne varer i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 (12), da forordning (EU) nr. 605/2010 blev ophævet og erstattet af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Bosnien-Hercegovina. |
| --- | --- |

(13)

I bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre mælk, colostrum, colostrumbaserede produkter og mejeriprodukter fremstillet af rå mælk samt mejeriprodukter til Unionen, der ikke skal underkastes en særlig risikobegrænsende behandling mod mund- og klovesyge. Denne liste bør tage hensyn til listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til Den Europæiske Union, med angivelse af den type varmebehandling, der kræves for sådanne varer i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 (12), da forordning (EU) nr. 605/2010 blev ophævet og erstattet af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Bosnien-Hercegovina.

| (14) | I bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre mejeriprodukter, der skal underkastes en særlig risikobegrænsende behandling mod mund- og klovesyge, til Unionen. Listen i bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør afspejle listen i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, som fandt anvendelse indtil den 20. april 2021. Moldova blev opført i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/645 (13). Bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Moldova. |
| --- | --- |

(14)

I bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre mejeriprodukter, der skal underkastes en særlig risikobegrænsende behandling mod mund- og klovesyge, til Unionen. Listen i bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør afspejle listen i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, som fandt anvendelse indtil den 20. april 2021. Moldova blev opført i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/645 (13). Bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Moldova.

| (15) | Bilag XXII indeholder en liste over tredjelande, territorier og zoner deri, hvorfra transit gennem Unionen er tilladt på særlige betingelser. For at undgå unødige handelsforstyrrelser bør disse særlige betingelser afspejle dem, der er fastsat i de EU-regler, der var gældende før anvendelsesdatoen for gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Bilag XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tilpasse visse særlige betingelser for transit gennem Unionen af sendinger af visse kødprodukter fra Bosnien-Hercegovina. |
| --- | --- |

(15)

Bilag XXII indeholder en liste over tredjelande, territorier og zoner deri, hvorfra transit gennem Unionen er tilladt på særlige betingelser. For at undgå unødige handelsforstyrrelser bør disse særlige betingelser afspejle dem, der er fastsat i de EU-regler, der var gældende før anvendelsesdatoen for gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Bilag XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tilpasse visse særlige betingelser for transit gennem Unionen af sendinger af visse kødprodukter fra Bosnien-Hercegovina.

| (16) | Bilag V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII og XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(16)

Bilag V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII og XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres.

| (17) | Da gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 finder anvendelse fra den 21. april 2021, bør nærværende forordning af hensyn til retssikkerheden træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(17)

Da gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 finder anvendelse fra den 21. april 2021, bør nærværende forordning af hensyn til retssikkerheden træde i kraft hurtigst muligt.

| (18) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(18)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII og XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/626 af 7. maj 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Republikken Nordmakedonien i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med Newcastle disease (EUT L 146 af 8.5.2020, s. 1).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1166 af 6. august 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende USA på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 258 af 7.8.2020, s. 11).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1752 af 23. november 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Australien på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 394 af 24.11.2020, s. 5).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2083 af 14. december 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Japan på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 423 af 15.12.2020, s. 20).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/460 af 16. marts 2021 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Ukraine i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 91 af 17.3.2021, s. 7).

9

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/568 af 6. april 2021 m ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 118 af 7.4.2021, s. 10).

10

(11)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 af 7. januar 2013 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Unionen samt karantænebetingelser herfor (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 1).

11

(12)  Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1).

12

(13)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/645 af 15. april 2021 om ændring af bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010 for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til Den Europæiske Union (EUT L 133 af 20.4.2021, s. 29).

13

---

BILAG

I bilag V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII og XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag V foretages følgende ændringer:






  a) | Del 1 ændres således






  i) | Oplysningerne vedrørende Australien affattes således:












  »AU

  Australien | AU-0 | Specifikt patogenfrie æg | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021« |

1)

I bilag V foretages følgende ændringer:

a)

Del 1 ændres således

i)

Oplysningerne vedrørende Australien affattes således:

»AU

Australien

AU-0

Specifikt patogenfrie æg

SPF

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

P1

31.7.2020

20.7.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

P1

31.7.2020

20.7.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

P1

31.7.2020

20.7.2021«

| ii) | Oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes således:












  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-0 | Specifikt patogenfrie æg | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N | | | |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N | | | |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N | | | |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N | | | |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N | | | |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N | | | |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N | | | |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N | | | |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N | | | |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N | | | |
| GB-2 | | | | | | |
| GB-2.1 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| GB-2.2 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| GB-2.3 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| GB-2.4 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| GB-2.5 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| | GB-2.6 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| | GB-2.7 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | GB-2.8 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | GB-2.9 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | GB-2.10 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | GB-2.11 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | GB-2.12 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | GB-2.13 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | GB-2.14 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | GB-2.15 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | GB-2.16 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021« |

ii)

Oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes således:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-0

Specifikt patogenfrie æg

SPF

GB-1

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N

Rugeæg af strudsefugle

HER

N

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N

GB-2

GB-2.1

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

GB-2.2

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

GB-2.3

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

GB-2.4

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

GB-2.5

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

GB-2.6

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

GB-2.7

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.8

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.9

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

GB-2.10

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

GB-2.11

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

GB-2.12

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

GB-2.13

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

GB-2.14

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

GB-2.15

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

GB-2.16

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

29.3.2021

2.7.2021«

| iii) | Oplysningerne om USA affattes således:












  »US

  USA | US-0 | Specifikt patogenfrie æg | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-1 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N | | | |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N | | | |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N | | | |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N | | | |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N | | | |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N | | | |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N | | | |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N | | | |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N | | | |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle | BPP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle | BPR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle | DOC | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Daggamle kyllinger af strudsefugle | DOR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle | SP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Strudsefugle bestemt til slagtning | SR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HEP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Rugeæg af strudsefugle | HER | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020« |

iii)

Oplysningerne om USA affattes således:

»US

USA

US-0

Specifikt patogenfrie æg

SPF

US-1

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N

Rugeæg af strudsefugle

HER

N

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N

US-2

US-2.1

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle

BPP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle

BPR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle

DOC

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Daggamle kyllinger af strudsefugle

DOR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle

SP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Strudsefugle bestemt til slagtning

SR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU-LT20

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HEP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Rugeæg af strudsefugle

HER

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

HE-LT20

N, P1

8.4.2020

5.8.2020«

| b) | I del 2 affattes oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige således:







  »Det Forenede Kongerige | GB-1 | Hele Det Forenede Kongerige, undtagen området GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | Det Forenede Kongeriges område svarende til: |
| GB-2.1 | North Yorkshire County: | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.30 og W1.47 |

b)

I del 2 affattes oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige således:

»Det Forenede Kongerige

GB-1

Hele Det Forenede Kongerige, undtagen området GB-2

GB-2

Det Forenede Kongeriges område svarende til:

GB-2.1

North Yorkshire County:

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.30 og W1.47

GB-2.2

North Yorkshire County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.29 og W1.45 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.29 og W1.45

GB-2.3

Norfolk County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.49 og E0.95 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.49 og E0.95

GB-2.4

Norfolk County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.72 og E0.15 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.72 og E0.15

GB-2.5

Derbyshire County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.93 og W1.57 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.93 og W1.57

GB-2.6

North Yorkshire County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.37 og W2.16 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.37 og W2.16

GB-2.7

Orkneyøerne:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N59.28 og W2.44 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N59.28 og W2.44

GB-2.8

Dorset County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N51.06 og W2.27 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N51.06 og W2.27

GB-2.9

Norfolk County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.52 og E0.96 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.52 og E0.96

GB-2.10

Norfolk County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.52 og E0.95 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.52 og E0.95

GB-2.11

Norfolk County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10,4 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.53 og E0.66 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10,4 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.53 og E0.66

GB-2.12

Devon County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N50.70 og W3.36 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N50.70 og W3.36

GB-2.13

Nær Amlwch, Isle of Anglesey, Wales:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N53.38 og W4.30 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N53.38 og W4.30

GB-2.14

Nær Redcar og Cleveland, England:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.57 og W1.07 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.57 og W1.07

GB-2.15

Glenrothes, Fife, Skotland:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N56.23 og W3.02 |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N56.23 og W3.02

GB-2.16

Staffordshire County, Derbyshire County:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.99 og W1.85« |
| --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.99 og W1.85«

| 2) | Bilag VI ændres således:






  a) | Del 1 ændres således:






  i) | Efter oplysningerne om Australien indsættes følgende oplysninger:












  »AR

  Argentina | AR-0 | Fugle i fangenskab | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rugeæg af fugle i fangenskab | HE-CAPTIVE-BIRDS« | | | | |

2)

Bilag VI ændres således:

a)

Del 1 ændres således:

i)

Efter oplysningerne om Australien indsættes følgende oplysninger:

»AR

Argentina

AR-0

Fugle i fangenskab

CAPTIVE-BIRDS

Rugeæg af fugle i fangenskab

HE-CAPTIVE-BIRDS«

| ii) | Følgende indsættes efter oplysningerne vedrørende New Zealand og før oplysningerne vedrørende Tunesien:












  »PH

  Filippinerne | PH-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PH-1 | Fugle i fangenskab | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Rugeæg af fugle i fangenskab | HE-CAPTIVE-BIRDS« | | | | |

ii)

Følgende indsættes efter oplysningerne vedrørende New Zealand og før oplysningerne vedrørende Tunesien:

»PH

Filippinerne

PH-0

-

-

PH-1

Fugle i fangenskab

CAPTIVE-BIRDS

Rugeæg af fugle i fangenskab

HE-CAPTIVE-BIRDS«

| b) | I del 2 indsættes følgende oplysninger efter oplysningerne vedrørende Brasilien:







  »Filippinerne | PH-1 | National Capital Region« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I del 2 indsættes følgende oplysninger efter oplysningerne vedrørende Brasilien:

»Filippinerne

PH-1

National Capital Region«

| 3) | Bilag XIV ændres således:






  a) | Del 1 ændres således






  i) | Oplysningerne vedrørende Australien affattes således:












  »AU

  Australien | AU-0 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | | B | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | | C | 31.7.2020 | 20.7.2021« |

3)

Bilag XIV ændres således:

a)

Del 1 ændres således

i)

Oplysningerne vedrørende Australien affattes således:

»AU

Australien

AU-0

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

B

31.7.2020

20.7.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

C

31.7.2020

20.7.2021«

| ii) | Oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes således:












  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N | | | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N | | | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | | | | |
| GB-2 | | | | | | |
| GB-2.1 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| GB-2.2 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| GB-2.3 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| GB-2.4 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| GB-2.5 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| GB-2.6 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| GB-2.7 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| GB-2.8 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| GB-2.9 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| GB-2.10 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| GB-2.11 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| GB-2.12 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| GB-2.13 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| GB-2.14 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| GB-2.15 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| GB-2.16 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021« |

ii)

Oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes således:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-0

-

-

GB-1

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N

Fersk kød af fjervildt

GBM

GB-2

GB-2.1

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

6.1.2021

GB-2.2

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

8.1.2021

GB-2.3

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

10.1.2021

GB-2.4

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

11.1.2021

GB-2.5

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

17.1.2021

GB-2.6

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

19.1.2021

GB-2.7

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.8

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.9

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

23.1.2021

GB-2.10

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

28.1.2021

GB-2.11

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

7.2.2021

GB-2.12

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

1.1.2021

31.1.2021

GB-2.13

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

27.1.2021

1.5.2021

GB-2.14

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

8.2.2021

10.5.2021

GB-2.15

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

12.2.2021

19.5.2021

GB-2.16

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

29.3.2021

2.7.2021«

| iii) | Oplysningerne vedrørende Japan affattes således:












  »JP

  Japan | JP-0 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 5.11.2020« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Oplysningerne vedrørende Japan affattes således:

»JP

Japan

JP-0

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

5.11.2020«

| iv) | Oplysningerne vedrørende Republikken Nordmakedonien affattes således:












  »MK

  Republikken Nordmakedonien | MK-0 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P2 | | 22.4.2020« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Oplysningerne vedrørende Republikken Nordmakedonien affattes således:

»MK

Republikken Nordmakedonien

MK-0

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P2

22.4.2020«

| v) | Oplysningerne vedrørende Ukraine affattes således:












  »UA

  Ukraine | UA-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UA-1 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | | | | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | | | | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | | | | |
| UA-2 | | | | | | |
| UA-2.1 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| UA-2.2 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.3 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.4 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021« |
| UA-2.5 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 4.12.2020 | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 4.12.2020 | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 4.12.2020 | |
| UA-2.6 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 24.12.2020 | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 24.12.2020 | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 24.12.2020 | |
| UA-2.7 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 27.12.2020 | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 27.12.2020 | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 27.12.2020 | |
| UA-2.8 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 29.12.2020 | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 29.12.2020 | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 29.12.2020 | |
| UA-2.9 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 18.1.2021 | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 18.1.2021 | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 18.1.2021 | |
| UA-2.10 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | P1 | | 3.2.2021 | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | P1 | | 3.2.2021 | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 3.2.2021 | |

v)

Oplysningerne vedrørende Ukraine affattes således:

»UA

Ukraine

UA-0

-

-

UA-1

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

Fersk kød af strudsefugle

RAT

Fersk kød af fjervildt

GBM

UA-2

UA-2.1

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

30.11.2016

7.3.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

30.11.2016

7.3.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

30.11.2016

7.3.2020

UA-2.2

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.3

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.4

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

19.1.2020

20.3.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

19.1.2020

20.3.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

19.1.2020

20.3.2021«

UA-2.5

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

4.12.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

4.12.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

4.12.2020

UA-2.6

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

24.12.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

24.12.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

24.12.2020

UA-2.7

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

27.12.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

27.12.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

27.12.2020

UA-2.8

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

29.12.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

29.12.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

29.12.2020

UA-2.9

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

18.1.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

18.1.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

18.1.2021

UA-2.10

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

P1

3.2.2021

Fersk kød af strudsefugle

RAT

P1

3.2.2021

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

3.2.2021

| vi) | Oplysningerne vedrørende USA affattes således:












  »US

  USA | US-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-1 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N | | | |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N | | | |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle | POU | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Fersk kød af strudsefugle | RAT | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Fersk kød af fjervildt | GBM | P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020« |

vi)

Oplysningerne vedrørende USA affattes således:

»US

USA

US-0

-

-

US-1

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N

Fersk kød af fjervildt

GBM

US-2

US-2.1

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

POU

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Fersk kød af strudsefugle

RAT

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Fersk kød af fjervildt

GBM

P1

8.4.2020

5.8.2020«

| b) | I del 2 affattes oplysningerne vedrørende Ukraine således:







  »Ukraine | UA-1 | Hele Ukraine undtagen området UA-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| UA-2 | Territorium i Ukraine svarende til: |
| UA-2.1 | Kherson Oblast (region) |
| UA-2.2 | Odessa Oblast (region) |
| UA-2.3 | Chernivtsi Oblast (region) |
| UA-2.4 | Vinnytsia Oblast (region), Nemyriv Raion (distrikt), kommuner: | Landsbyen Berezivka |

b)

I del 2 affattes oplysningerne vedrørende Ukraine således:

»Ukraine

UA-1

Hele Ukraine undtagen området UA-2

UA-2

Territorium i Ukraine svarende til:

UA-2.1

Kherson Oblast (region)

UA-2.2

Odessa Oblast (region)

UA-2.3

Chernivtsi Oblast (region)

UA-2.4

Vinnytsia Oblast (region), Nemyriv Raion (distrikt), kommuner:

Landsbyen Berezivka

| | Landsbyen Bratslav |
| --- | --- |

Landsbyen Bratslav

| | Landsbyen Budky |
| --- | --- |

Landsbyen Budky

| | Landsbyen Bugaki |
| --- | --- |

Landsbyen Bugaki

| | Landsbyen Chervone |
| --- | --- |

Landsbyen Chervone

| | Landsbyen Chukiv |
| --- | --- |

Landsbyen Chukiv

| | Landsbyen Danylky |
| --- | --- |

Landsbyen Danylky

| | Landsbyen Dovzhok |
| --- | --- |

Landsbyen Dovzhok

| | Landsbyen Horodnytsia |
| --- | --- |

Landsbyen Horodnytsia

| | Landsbyen Hrabovets |
| --- | --- |

Landsbyen Hrabovets

| | Landsbyen Hranitne |
| --- | --- |

Landsbyen Hranitne

| | Landsbyen Karolina |
| --- | --- |

Landsbyen Karolina

| | Landsbyen Korovayna |
| --- | --- |

Landsbyen Korovayna

| | Landsbyen Korzhiv |
| --- | --- |

Landsbyen Korzhiv

| | Landsbyen Korzhivka |
| --- | --- |

Landsbyen Korzhivka

| | Landsbyen Kryklivtsi |
| --- | --- |

Landsbyen Kryklivtsi

| | Landsbyen Maryanivka |
| --- | --- |

Landsbyen Maryanivka

| | Landsbyen Melnykivtsi |
| --- | --- |

Landsbyen Melnykivtsi

| | Landsbyen Monastyrok |
| --- | --- |

Landsbyen Monastyrok

| | Landsbyen Monastyrske |
| --- | --- |

Landsbyen Monastyrske

| | Byen Nemyriv |
| --- | --- |

Byen Nemyriv

| | Landsbyen Novi Obyhody |
| --- | --- |

Landsbyen Novi Obyhody

| | Landsbyen Ostapkivtsi |
| --- | --- |

Landsbyen Ostapkivtsi

| | Landsbyen Ozero |
| --- | --- |

Landsbyen Ozero

| | Landsbyen Perepelychcha |
| --- | --- |

Landsbyen Perepelychcha

| | Landsbyen Rachky |
| --- | --- |

Landsbyen Rachky

| | Landsbyen Salyntsi |
| --- | --- |

Landsbyen Salyntsi

| | Landsbyen Samchyntsi |
| --- | --- |

Landsbyen Samchyntsi

| | Landsbyen Sazhky |
| --- | --- |

Landsbyen Sazhky

| | Landsbyen Selevintsi |
| --- | --- |

Landsbyen Selevintsi

| | Landsbyen Sholudky |
| --- | --- |

Landsbyen Sholudky

| | Landsbyen Slobidka |
| --- | --- |

Landsbyen Slobidka

| | Landsbyen Sorokoduby |
| --- | --- |

Landsbyen Sorokoduby

| | Landsbyen Sorokotiazhyntsi |
| --- | --- |

Landsbyen Sorokotiazhyntsi

| | Landsbyen Velyka Bushynka |
| --- | --- |

Landsbyen Velyka Bushynka

| | Landsbyen Vovchok |
| --- | --- |

Landsbyen Vovchok

| | Landsbyen Vyhnanka |
| --- | --- |

Landsbyen Vyhnanka

| | Landsbyen Yosypenky |
| --- | --- |

Landsbyen Yosypenky

| | Landsbyen Zarudyntsi |
| --- | --- |

Landsbyen Zarudyntsi

| | Landsbyen Zelenianka |
| --- | --- |

Landsbyen Zelenianka

UA-2.5

Mykolaiv Oblast (region)

Kherson Oblast (region), Khersonskyi (Bilozerskyi) Raion (distrikt), kommuner:

| | Landsbyen Tavriyske |
| --- | --- |

Landsbyen Tavriyske

| | Landsbyen Nova zoria |
| --- | --- |

Landsbyen Nova zoria

UA-2.6

Kiev Oblast (region):

| | Ivankiv Raion (distrikt), |
| --- | --- |

Ivankiv Raion (distrikt),

kommuner:

| | Landsbyen Leonivka |
| --- | --- |

Landsbyen Leonivka

| | Landsbyen Blidcha |
| --- | --- |

Landsbyen Blidcha

| | Landsbyen Kolentsi |
| --- | --- |

Landsbyen Kolentsi

| | Landsbyen Zymovyshche |
| --- | --- |

Landsbyen Zymovyshche

| | Landsbyen Rudnia-Talska |
| --- | --- |

Landsbyen Rudnia-Talska

| | Landsbyen Sosnivka |
| --- | --- |

Landsbyen Sosnivka

Borodianka Raion (distrikt), kommuner:

| | Landsbyen Koblytsia |
| --- | --- |

Landsbyen Koblytsia

| | Landsbyen Talske |
| --- | --- |

Landsbyen Talske

| | Landsbyen Myrcha |
| --- | --- |

Landsbyen Myrcha

| | Landsbyen Stara Buda |
| --- | --- |

Landsbyen Stara Buda

| | Landsbyen Velykyi Lis |
| --- | --- |

Landsbyen Velykyi Lis

| | Landsbyen Krasnyi Rih |
| --- | --- |

Landsbyen Krasnyi Rih

| | Den lille landsby Mykhailivskyi |
| --- | --- |

Den lille landsby Mykhailivskyi

UA-2.7

Kiev Oblast (region):

| | Borodianka Raion (distrikt), kommuner: |
| --- | --- |

Borodianka Raion (distrikt), kommuner:

| | Byen Borodianka |
| --- | --- |

Byen Borodianka

| | Landsbyen Kachaly |
| --- | --- |

Landsbyen Kachaly

| | Landsbyen Shybene |
| --- | --- |

Landsbyen Shybene

| | Landsbyen Nebrat |
| --- | --- |

Landsbyen Nebrat

| | Landsbyen Nove Zalissia |
| --- | --- |

Landsbyen Nove Zalissia

| | Landsbyen Berestianka |
| --- | --- |

Landsbyen Berestianka

| | Landsbyen Zdvyzhivka |
| --- | --- |

Landsbyen Zdvyzhivka

| | Landsbyen Babyntsi |
| --- | --- |

Landsbyen Babyntsi

| | Landsbyen Buda-Babynetska |
| --- | --- |

Landsbyen Buda-Babynetska

| | Byen Klavdiyevo-Tarasove |
| --- | --- |

Byen Klavdiyevo-Tarasove

| | Landsbyen Poroskoten |
| --- | --- |

Landsbyen Poroskoten

| | Landsbyen Pylypovychi |
| --- | --- |

Landsbyen Pylypovychi

| | Landsbyen Nova Hreblia |
| --- | --- |

Landsbyen Nova Hreblia

| | Landsbyen Vablia |
| --- | --- |

Landsbyen Vablia

| | Landsbyen Druzhnia |
| --- | --- |

Landsbyen Druzhnia

| | Landsbyen Halynka |
| --- | --- |

Landsbyen Halynka

| | Landsbyen Zahaltsi |
| --- | --- |

Landsbyen Zahaltsi

| | Landsbyen Mykhailivskyi (Mykhailenkiv) |
| --- | --- |

Landsbyen Mykhailivskyi (Mykhailenkiv)

| | landejendom »Blyzhni sady« |
| --- | --- |

landejendom »Blyzhni sady«

Buchanskyi Raion (distrikt), kommuner:

| | Byen Nemishayeve |
| --- | --- |

Byen Nemishayeve

| | Landsbyen Mykulychi |
| --- | --- |

Landsbyen Mykulychi

| | Landsbyen Dibrova |
| --- | --- |

Landsbyen Dibrova

| | Landsbyen Kozyntsi |
| --- | --- |

Landsbyen Kozyntsi

| | Landsbyen Chervona hilka |
| --- | --- |

Landsbyen Chervona hilka

| | Landsbyen Plakhtianka |
| --- | --- |

Landsbyen Plakhtianka

| | Landsbyen Myrotske |
| --- | --- |

Landsbyen Myrotske

| | del af byen Vorzel afgrænset af Bilostotskykh og Pushkina str. |
| --- | --- |

del af byen Vorzel afgrænset af Bilostotskykh og Pushkina str.

UA-2.8

Kherson Oblast (region):

| | Kakhovskyi Raion (distrikt), kommuner: | Landsbyen Zaozerne |
| --- | --- | --- |

Kakhovskyi Raion (distrikt), kommuner:

Landsbyen Zaozerne

| | Landsbyen Skvortsivka |
| --- | --- |

Landsbyen Skvortsivka

| | Landsbyen Maryanivka |
| --- | --- |

Landsbyen Maryanivka

| | Landsbyen Slynenko |
| --- | --- |

Landsbyen Slynenko

| | Landsbyen Olhivka |
| --- | --- |

Landsbyen Olhivka

| | Novotroyitskyi Raion (distrikt), kommuner: | Landsbyen Volodymyro-Ilyinka |
| --- | --- | --- |

Novotroyitskyi Raion (distrikt), kommuner:

Landsbyen Volodymyro-Ilyinka

| | Landsbyen Sofiivka |
| --- | --- |

Landsbyen Sofiivka

| | Landsbyen Katerynivka |
| --- | --- |

Landsbyen Katerynivka

UA-2.9

Kiev Oblast (region), byen Kiev:

| | Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i landsbyen Hostomel i regionen Buchanskyi, og som har følgende udstrækning (med uret):






  a) | Nord, nordvest, vest, sydvest: | Regionen Kiev (oblast), Buchankyi Raion (distrikt), kommuner: Landsbyen Moshchun, byen Hostomel, byen Kotsiubynske, byen Irpin, byen Bucha, landsbyen Horenka. |
| --- | --- | --- | --- |

Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i landsbyen Hostomel i regionen Buchanskyi, og som har følgende udstrækning (med uret):

a)

Nord, nordvest, vest, sydvest:

Regionen Kiev (oblast), Buchankyi Raion (distrikt), kommuner: Landsbyen Moshchun, byen Hostomel, byen Kotsiubynske, byen Irpin, byen Bucha, landsbyen Horenka.

| b) | Nordøst, øst, sydøst, syd: | Grænsen mellem regionen Kiev (oblast) og Obolonskyi, Podilskyi, Shevchenkivskyi Raions (distrikter) i byen Kiev fra skæringspunktet Polarna str., Avtozavodska Str., Semena Skliarenko str. til skæringspunktet med Oleny Telihy str., Oleksandra Dovzhenko str. til skæringspunktet med Peremohy Avenue. |
| --- | --- | --- |

b)

Nordøst, øst, sydøst, syd:

Grænsen mellem regionen Kiev (oblast) og Obolonskyi, Podilskyi, Shevchenkivskyi Raions (distrikter) i byen Kiev fra skæringspunktet Polarna str., Avtozavodska Str., Semena Skliarenko str. til skæringspunktet med Oleny Telihy str., Oleksandra Dovzhenko str. til skæringspunktet med Peremohy Avenue.

UA-2.10

Donetsk Oblast (region):

| | Distriktet Volnovaskyi (ex Velykonovosilkivskyi), kommuner: | Landsbyen Vesele |
| --- | --- | --- |

Distriktet Volnovaskyi (ex Velykonovosilkivskyi), kommuner:

Landsbyen Vesele

| | Landsbyen Fedorivka |
| --- | --- |

Landsbyen Fedorivka

| | Landsbyen Skudne |
| --- | --- |

Landsbyen Skudne

| | Landsbyen Dniproenerhiia |
| --- | --- |

Landsbyen Dniproenerhiia

| | Byen Velyka Novosilka |
| --- | --- |

Byen Velyka Novosilka

| | Landsbyen Rozdolne |
| --- | --- |

Landsbyen Rozdolne

| | Landsbyen Novyi Komar |
| --- | --- |

Landsbyen Novyi Komar

| | Landsbyen Perebudova |
| --- | --- |

Landsbyen Perebudova

| | Landsbyen Novoocheretuvate |
| --- | --- |

Landsbyen Novoocheretuvate

| | Landsbyen Myrne |
| --- | --- |

Landsbyen Myrne

| | Landsbyen Ordadne |
| --- | --- |

Landsbyen Ordadne

| | Landsbyen Komar |
| --- | --- |

Landsbyen Komar

| | Landsbyen Vremivka |
| --- | --- |

Landsbyen Vremivka

| | Landsbyen Voskresenka |
| --- | --- |

Landsbyen Voskresenka

| | Landsbyen Vilne Pole |
| --- | --- |

Landsbyen Vilne Pole

| | Landsbyen Shevchenko |
| --- | --- |

Landsbyen Shevchenko

| | Landsbyen Burlatske |
| --- | --- |

Landsbyen Burlatske

| | Landsbyen Pryvilne |
| --- | --- |

Landsbyen Pryvilne

| | Dnipropetrovsk Oblast (region): | Prokrovskyi distrikt, kommuner: | Landsbyen Maliivka« |
| --- | --- | --- | --- |

Dnipropetrovsk Oblast (region):

Prokrovskyi distrikt, kommuner:

Landsbyen Maliivka«

| 4) | Del 1 i bilag XVI ændres således:






  a) | Før oplysningerne vedrørende Argentina indsættes følgende oplysninger:










  »AL

  Albanien | AL-0 | Hovdyr og fjerkræ | CAS« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Del 1 i bilag XVI ændres således:

a)

Før oplysningerne vedrørende Argentina indsættes følgende oplysninger:

»AL

Albanien

AL-0

Hovdyr og fjerkræ

CAS«

| b) | Efter oplysningerne vedrørende Colombia og før oplysningerne vedrørende Indien indsættes følgende oplysninger:










  »EG

  Egypten | EG-0 | Hovdyr og fjerkræ | CAS« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Efter oplysningerne vedrørende Colombia og før oplysningerne vedrørende Indien indsættes følgende oplysninger:

»EG

Egypten

EG-0

Hovdyr og fjerkræ

CAS«

| c) | Efter oplysningerne vedrørende Indien og før oplysningerne vedrørende Japan indsættes følgende oplysninger:










  »IR

  Iran | IR-0 | Hovdyr og fjerkræ | CAS« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Efter oplysningerne vedrørende Indien og før oplysningerne vedrørende Japan indsættes følgende oplysninger:

»IR

Iran

IR-0

Hovdyr og fjerkræ

CAS«

| d) | Efter oplysningerne vedrørende Japan og før oplysningerne vedrørende Marokko indsættes følgende oplysninger:










  »LB

  Libanon | LB-0 | Hovdyr og fjerkræ | CAS« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Efter oplysningerne vedrørende Japan og før oplysningerne vedrørende Marokko indsættes følgende oplysninger:

»LB

Libanon

LB-0

Hovdyr og fjerkræ

CAS«

| e) | Efter oplysningerne vedrørende New Zealand og før oplysningerne vedrørende Paraguay indsættes følgende oplysninger:










  »PK

  Pakistan | PK-0 | Hovdyr og fjerkræ | CAS« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Efter oplysningerne vedrørende New Zealand og før oplysningerne vedrørende Paraguay indsættes følgende oplysninger:

»PK

Pakistan

PK-0

Hovdyr og fjerkræ

CAS«

| 5) | I del 1 af bilag XVII indsættes følgende oplysninger efter oplysningerne vedrørende Australien og før oplysningerne vedrørende Canada:












  »BA

  Bosnien-Hercegovina | BA-0 | Hovdyr | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT« | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

I del 1 af bilag XVII indsættes følgende oplysninger efter oplysningerne vedrørende Australien og før oplysningerne vedrørende Canada:

»BA

Bosnien-Hercegovina

BA-0

Hovdyr

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT«

| 6) | I del 1 af bilag XVIII indsættes følgende oplysninger efter oplysningerne vedrørende Marokko og før oplysningerne vedrørende Madagaskar:









  »MD

  Moldova | MD-0 | Hovdyr | DAIRY-PRODUCTS-ST« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

I del 1 af bilag XVIII indsættes følgende oplysninger efter oplysningerne vedrørende Marokko og før oplysningerne vedrørende Madagaskar:

»MD

Moldova

MD-0

Hovdyr

DAIRY-PRODUCTS-ST«

| 7) | Bilag XXII ændres således:






  a) | I del 1 affattes oplysningerne vedrørende Bosnien-Hercegovina således:












  »BA

  Bosnien-Hercegovina | | Fersk kød af kvæg | | BOV, | Fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet via Bulgarien | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-0 |
| Fersk kød af hovdyr | | BOV, OV/CAP, POR | Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien | | |
| Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
  Fersk kød af strudsefugle
  Fersk kød af fjervildt
  Æg
  Ægprodukter
  Specifikt patogenfrie æg | | POU, RAT, GBM, E, EP, SPF | Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien | | |
| Kødprodukter | | MPST | Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien | | |
| Kødprodukter af kvæg og opdrættet vildt (undtagen svin) | | MPST | Fra Bosnien-Hercegovina gennem Unionen | | |
| Mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter | | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien« | | |

7)

Bilag XXII ændres således:

a)

I del 1 affattes oplysningerne vedrørende Bosnien-Hercegovina således:

»BA

Bosnien-Hercegovina

Fersk kød af kvæg

BOV,

Fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet via Bulgarien

BA-0

Fersk kød af hovdyr

BOV, OV/CAP, POR

Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien

Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle

Fersk kød af strudsefugle

Fersk kød af fjervildt

Æg

Ægprodukter

Specifikt patogenfrie æg

POU, RAT, GBM, E, EP, SPF

Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien

Kødprodukter

MPST

Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien

Kødprodukter af kvæg og opdrættet vildt (undtagen svin)

MPST

Fra Bosnien-Hercegovina gennem Unionen

Mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien«

| b) | I del 3 affattes oplysningerne om de særlige betingelser »Fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet via Bulgarien« og »Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien« således: | »Fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet via Bulgarien |
| --- | --- | --- |

b)

I del 3 affattes oplysningerne om de særlige betingelser »Fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet via Bulgarien« og »Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien« således:

»Fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet via Bulgarien

| | Tilladelsen gælder kun for sendinger af varer som angivet i kolonne 3 i tabellen i del 1, der har oprindelse i Bosnien-Hercegovina og føres i transit gennem Unionen til Tyrkiet via Bulgarien |
| --- | --- |

Tilladelsen gælder kun for sendinger af varer som angivet i kolonne 3 i tabellen i del 1, der har oprindelse i Bosnien-Hercegovina og føres i transit gennem Unionen til Tyrkiet via Bulgarien

| | Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien |
| --- | --- |

Fra Bosnien-Hercegovina til andre tredjelande via Kroatien

| | Tilladelsen gælder kun for sendinger af varer som angivet i kolonne 3 i tabellen i del 1, der har oprindelse i Bosnien-Hercegovina og er bestemt til andre tredjelande eller territorier efter transit gennem Kroatien |
| --- | --- |

Tilladelsen gælder kun for sendinger af varer som angivet i kolonne 3 i tabellen i del 1, der har oprindelse i Bosnien-Hercegovina og er bestemt til andre tredjelande eller territorier efter transit gennem Kroatien

| | Fra Bosnien-Hercegovina gennem Unionen |
| --- | --- |

Fra Bosnien-Hercegovina gennem Unionen

| | Tilladelsen gælder kun for sendinger af varer som angivet i kolonne 3 i tabellen i del 1, der har oprindelse i Bosnien-Hercegovina og er bestemt til andre tredjelande eller territorier efter transit gennem Unionen« |
| --- | --- |

Tilladelsen gælder kun for sendinger af varer som angivet i kolonne 3 i tabellen i del 1, der har oprindelse i Bosnien-Hercegovina og er bestemt til andre tredjelande eller territorier efter transit gennem Unionen«

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/89

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1179

af 16. juli 2021

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår de aggregerede tabeller og mikrodatafilerne til fremsendelse af data

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF (1), særlig artikel 9, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 (2) fastsættes dataudvekslingsstandarden for aggregerede tabeller og mikrodatafiler. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 (2) fastsættes dataudvekslingsstandarden for aggregerede tabeller og mikrodatafiler.

| (2) | Efter ikrafttrædelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1681 (3) om tekniske ændringer af fremsendelsesformatet for de årlige data, der skal fremsendes til Kommissionen, er det nødvendigt at tilpasse bilag II og III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår de aggregerede tabeller og mikrodatafilerne til fremsendelse af data. |
| --- | --- |

(2)

Efter ikrafttrædelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1681 (3) om tekniske ændringer af fremsendelsesformatet for de årlige data, der skal fremsendes til Kommissionen, er det nødvendigt at tilpasse bilag II og III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår de aggregerede tabeller og mikrodatafilerne til fremsendelse af data.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 bør derfor ændres.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (4) — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (4) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II foretages følgende ændringer:
  Under »Hoved« ændres de datasæt, der er anført i tredje led, således:






  1) | »int_cap_annual« ændres til »TOUR_CAP_A« |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag II foretages følgende ændringer:

Under »Hoved« ændres de datasæt, der er anført i tredje led, således:

1)

»int_cap_annual« ændres til »TOUR_CAP_A«

| 2) | »int_occ_annual« ændres til »TOUR_OCC_A« |
| --- | --- |

2)

»int_occ_annual« ændres til »TOUR_OCC_A«

| 3) | »int_occ_mnight« ændres til »TOUR_NIGHTS_M« |
| --- | --- |

3)

»int_occ_mnight« ændres til »TOUR_NIGHTS_M«

| 4) | »int_occ_marrno« ændres til »TOUR_ARRNOCC_M« |
| --- | --- |

4)

»int_occ_marrno« ændres til »TOUR_ARRNOCC_M«

| 5) | »int_non_rented« ændres til »TOUR_NONRENT_A« |
| --- | --- |

5)

»int_non_rented« ændres til »TOUR_NONRENT_A«

| 6) | »nat_dem_partic« ændres til »TOUR_PARTIC_A« |
| --- | --- |

6)

»nat_dem_partic« ændres til »TOUR_PARTIC_A«

| 7) | »nat_dem_sdvout« ændres til »TOUR_SDVOUT_Q« |
| --- | --- |

7)

»nat_dem_sdvout« ændres til »TOUR_SDVOUT_Q«

| 8) | »nat_dem_sdvdom« ændres til »TOUR_SDVDOM_Q«. |
| --- | --- |

8)

»nat_dem_sdvdom« ændres til »TOUR_SDVDOM_Q«.

| 2) | Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 af 20. oktober 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data (EUT L 276 af 21.10.2011, s. 13).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1681 af 1. august 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår fremsendelsesfrister og tilpasning af bilag I og II (EUT L 258 af 9.10.2019, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).

4

---

BILAG

»BILAG III

Mikrodatafiler til fremsendelse af dataene i afsnit 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011

Filstruktur og kodning: nærmere bestemmelser

Hver observeret rejse skal være en individuel post i den fremsendte mikrodatafil. Denne mikrodatafil skal være fuldstændig kontrolleret, redigeret og om nødvendigt imputeret, og den skal følge den filstruktur og kodning, der er beskrevet i nedenstående tabel. Kommissionen (Eurostat) giver yderligere vejledning om formatet for fremsendelse.

Data, som ikke er i overensstemmelse med det udvekslingsformat, der er fastlagt i dette bilag, anses for ikke at være sendt.

Hoved

Formålet med hovedet er at identificere de fremsendte dataserier. Det skal bestå af fire felter:

| — | Referenceperiode skal bestå af syv tegn, hvor de første fire angiver året og de sidste tre perioder inden for det pågældende år (A00). |
| --- | --- |

—

Referenceperiode skal bestå af syv tegn, hvor de første fire angiver året og de sidste tre perioder inden for det pågældende år (A00).

| — | Landekode skal bestå af to bogstaver, der indeholder tobogstavslandekoden for den medlemsstat, der fremsender dataene. Eksempler: BE (Belgien), BG (Bulgarien), ... |
| --- | --- |

—

Landekode skal bestå af to bogstaver, der indeholder tobogstavslandekoden for den medlemsstat, der fremsender dataene. Eksempler: BE (Belgien), BG (Bulgarien), ...

| — | Område skal bestå af datasætidentifikatoren: nat_dem_microdata. |
| --- | --- |

—

Område skal bestå af datasætidentifikatoren: nat_dem_microdata.

| — | Valuta angiver den valuta, som udgifter indberettes i (EUR eller NAC). Mens medlemsstaterne i euroområdet skal indberette data i euro (kode EUR), kan medlemsstater uden for euroområdet indberette data enten i euro eller i deres nationale valuta (kode NAC). Inden for samme fil skal alle udgifter dog indberettes i samme valuta. |
| --- | --- |

—

Valuta angiver den valuta, som udgifter indberettes i (EUR eller NAC). Mens medlemsstaterne i euroområdet skal indberette data i euro (kode EUR), kan medlemsstater uden for euroområdet indberette data enten i euro eller i deres nationale valuta (kode NAC). Inden for samme fil skal alle udgifter dog indberettes i samme valuta.

Data

| Kolonnenavn | Identifikator | Beskrivelse | Filter/bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| ID | 000001-999999 | Rejsens løbenummer | |
| | | REJSENS KENDETEGN | |
| Felt 1 | | Afrejsemåned | |
| | 01-24 | Månedens nummer (januar i referenceåret = 01, december i referenceåret = 12; januar i det foregående kalenderår = 13, december i det foregående kalenderår = 24) | |
| Felt 2 | | Rejsens varighed (antal overnatninger) | |
| | 001-366 | Antal overnatninger (højst 3 cifre) | |
| Felt 3 | | Rejsens varighed: antal overnatninger på det indenlandske område | Kun for udadgående rejser
  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 000-183 | Antal overnatninger (højst 3 cifre) | |
| Felt 4 | | Hoveddestinationsland | |
| | | Kodning i overensstemmelse med landelisten i den metodehåndbog, der er udarbejdet i henhold til artikel 10 i forordning (EU) nr. 692/2011 | |
| Felt 5 | | Hovedformålet med rejsen | |
| | 1 | Privat/personligt øjemed: ferie og fritid | |
| | 2 | Privat/personligt øjemed: besøg hos familie og venner | |
| | 3 | Privat/personligt øjemed: andet (f.eks. sundhedsbehandling, pilgrimsrejse) | |
| | 4 | Erhvervsmæssigt/forretningsmæssigt øjemed | |
| | | Type destination | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| Felt 6 | 1 | By = ja | |
| | 2 | By = nej | |
| | 9 | By = ikke relevant (felt 5 = 4) | |
| Felt 7 | 1 | Kyst = ja | |
| | 2 | Kyst = nej | |
| | 9 | Kyst = ikke relevant (felt 5 = 4) | |
| Felt 8 | 1 | På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ja | |
| | 2 | På landet (herunder ved sø, flod osv.) = nej | |
| | 9 | På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ikke relevant (felt 5 = 4) | |
| Felt 9 | 1 | Krydstogtskib = ja | |
| | 2 | Krydstogtskib = nej | |
| | 9 | Krydstogtskib = ikke relevant (felt 5 = 4) | |
| Felt 10 | 1 | Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ja | |
| | 2 | Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = nej | |
| | 9 | Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ikke relevant (felt 5 = 4) | |
| Felt 11 | 1 | Andet = ja | |
| | 2 | Andet = nej | |
| | 9 | Andet = ikke relevant (felt 5 = 4) | |
| Felt 12 | | Deltagelse af børn | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Ja | |
| | 2 | Nej | |
| | 9 | Ikke relevant (felt 5 = 4) | |
| Felt 13 | | Hovedtransportmiddel | |
| | 1 | Fly (rutefly, charterfly eller andre luftfartstjenester) | |
| | 2 | Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.) | |
| | 3 | Jernbane | |
| | 4 | Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan) | |
| | 5 | Bus eller rutebil med fast køreplan | Frivillig opdeling |
| | 6 | Bus eller rutebil uden fast køreplan | Frivillig opdeling |
| | 7 | Privat motorkøretøj (som ejes eller leases, herunder venners/families bil) | |
| | 8 | Lejet motorkøretøj (herunder samkørsels- eller delebilplatforme) | |
| | 9 | Andet (f.eks. cykel) | |
| Felt 14 | | Hovedindlogering | |
| | 1 | Lejet indlogering: hoteller eller lignende overnatningsfaciliteter | |
| | 2 | Lejet indlogering: campingpladser (ikke til fast beboelse) | |
| | 3 | Lejet indlogering: f.eks. hus, villa eller lejlighed; lejet værelse/lejede værelser i en bolig | |
| | 4 | Lejet indlogering: anden lejet indlogering (f.eks. vandrerhjem, marinaer, sundhedsinstitutioner) | |
| | 5 | Ikke-lejet indlogering: egen feriebolig | |
| | 6 | Ikke-lejet indlogering: indlogering uden vederlag hos familie eller venner | |
| | 7 | Ikke-lejet indlogering: anden ikke-lejet indlogering | |
| Felt 15 | | Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedindlogeringen | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Ja | |
| | 2 | Nej | |
| Felt 16 | | Bestilling af rejsen: bestillingskanal for hovedindlogeringen | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Direkte hos indlogeringsudbyderen | |
| | 2 | Gennem et rejsebureau, en turarrangør, en portal eller et bureau for kortidsudlejning af ejendomme eller ferieudlejning med liste over flere indlogeringsudbydere | |
| | 3 | Det var ikke nødvendigt at bestille | |
| Felt 17 | | Bestilling af hovedindlogeringen via et websted eller en app som f.eks. Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Ja | |
| | 2 | Nej | |
| | 9 | Ikke relevant (felt 14 ≠ 3 eller felt 15 ≠ 1 eller felt 16 ≠ 2) | |
| Felt 18 | | Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedtransportmidlet | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Ja | |
| | 2 | Nej | |
| Felt 19 | | Bestilling af rejsen: bestillingskanal for hovedtransportmidlet | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Direkte hos transportudbyderen | |
| | 2 | Gennem et rejsebureau, en turarrangør, en portal | |
| | 3 | Det var ikke nødvendigt at bestille | |
| Felt 20 | | Bestilling af hovedtransportmidlet via et websted eller en app som f.eks. BlaBlaCar | Frivillig treårig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
| | 1 | Ja | |
| | 2 | Nej | |
| | 9 | Ikke relevant (felt 18 ≠ 1 eller felt 19 ≠ 2) | |
| Felt 21 | | Bestilling af rejsen: pakkerejse | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Ja | |
| | 2 | Nej | |
| Felt 22 | | Bestilling af rejsen: internetbestilling af pakkerejsen | Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
| | 1 | Ja | |
| | 2 | Nej | |
| Felt 23 | | Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med pakkerejser | |
| | 00000000-99999998 | Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) | |
| Felt 24 | | Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med transport | |
| | 00000000-99999998 | Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) | |
| Felt 25 | | Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med indlogering | |
| | 00000000-99999998 | Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) | |
| Felt 26 | | Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med mad og drikke på caféer og restauranter | Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
| | 00000000-99999998 | Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) | |
| Felt 27 | | Andre rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist (andre udgifter i alt, herunder varige forbrugsgoder og værdifulde varer) | |
| | 00000000-99999998 | Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) | |
| Felt 28 | | Varige forbrugsgoder og værdifulde varer (underkategori af »Andre rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist«) | |
| | 00000000-99999998 | Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) | |
| | | TURISTENS PROFIL | |
| Felt 29 | | Køn | |
| | 1 | Mand | |
| | 2 | Kvinde | |
| Felt 30 | | Alder | |
| | 000-198 | Antal hele år (3 cifre) | |
| Felt 31 | | Bopælsland | |
| | | Tobogstavslandekode (Belgien = BE, Bulgarien = BG, ...) | |
| Felt 32 | | Højeste fuldførte uddannelse | Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
| | 1 | Sekundæruddannelse på første trin (ISCED 2011 niveau 0-2) | |
| | 2 | Sekundæruddannelse på andet trin og postsekundær uddannelse (ikke-tertiæruddannelse) (ISCED 2011 niveau 3 og 4) | |
| | 3 | Tertiæruddannelse (ISCED 2011 niveau 5-8) | |
| Felt 33 | | Beskæftigelsessituation | Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
| | 1 | Erhvervsaktiv (ansat eller selvstændig) | |
| | 2 | Ikke erhvervsaktiv | |
| | 3 | Studerende (eller elev) | |
| | 4 | Andet uden for arbejdsstyrken | |
| Felt 34 | | Husstandsindkomst i kvartiler | Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
| | 1 | 1. kvartil | |
| | 2 | 2. kvartil | |
| | 3 | 3. kvartil | |
| | 4 | 4. kvartil | |
| | | EKSTRAPOLATIONSFAKTOR | |
| | | Ekstrapolationsfaktor fra stikprøve til populationen | |
| Felt 35 | 000000-999999 | Felt 35 indeholder heltal | |
| Felt 36 | 000-999 | Felt 36 indeholder decimaltal | |

Kolonnenavn

Identifikator

Beskrivelse

Filter/bemærkninger

ID

000001-999999

Rejsens løbenummer

REJSENS KENDETEGN

Felt 1

Afrejsemåned

01-24

Månedens nummer (januar i referenceåret = 01, december i referenceåret = 12; januar i det foregående kalenderår = 13, december i det foregående kalenderår = 24)

Felt 2

Rejsens varighed (antal overnatninger)

001-366

Antal overnatninger (højst 3 cifre)

Felt 3

Rejsens varighed: antal overnatninger på det indenlandske område

Kun for udadgående rejser

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

000-183

Antal overnatninger (højst 3 cifre)

Felt 4

Hoveddestinationsland

Kodning i overensstemmelse med landelisten i den metodehåndbog, der er udarbejdet i henhold til artikel 10 i forordning (EU) nr. 692/2011

Felt 5

Hovedformålet med rejsen

1

Privat/personligt øjemed: ferie og fritid

2

Privat/personligt øjemed: besøg hos familie og venner

3

Privat/personligt øjemed: andet (f.eks. sundhedsbehandling, pilgrimsrejse)

4

Erhvervsmæssigt/forretningsmæssigt øjemed

Type destination

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

Felt 6

1

By = ja

2

By = nej

9

By = ikke relevant (felt 5 = 4)

Felt 7

1

Kyst = ja

2

Kyst = nej

9

Kyst = ikke relevant (felt 5 = 4)

Felt 8

1

På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ja

2

På landet (herunder ved sø, flod osv.) = nej

9

På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ikke relevant (felt 5 = 4)

Felt 9

1

Krydstogtskib = ja

2

Krydstogtskib = nej

9

Krydstogtskib = ikke relevant (felt 5 = 4)

Felt 10

1

Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ja

2

Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = nej

9

Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ikke relevant (felt 5 = 4)

Felt 11

1

Andet = ja

2

Andet = nej

9

Andet = ikke relevant (felt 5 = 4)

Felt 12

Deltagelse af børn

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Ja

2

Nej

9

Ikke relevant (felt 5 = 4)

Felt 13

Hovedtransportmiddel

1

Fly (rutefly, charterfly eller andre luftfartstjenester)

2

Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.)

3

Jernbane

4

Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan)

5

Bus eller rutebil med fast køreplan

Frivillig opdeling

6

Bus eller rutebil uden fast køreplan

Frivillig opdeling

7

Privat motorkøretøj (som ejes eller leases, herunder venners/families bil)

8

Lejet motorkøretøj (herunder samkørsels- eller delebilplatforme)

9

Andet (f.eks. cykel)

Felt 14

Hovedindlogering

1

Lejet indlogering: hoteller eller lignende overnatningsfaciliteter

2

Lejet indlogering: campingpladser (ikke til fast beboelse)

3

Lejet indlogering: f.eks. hus, villa eller lejlighed; lejet værelse/lejede værelser i en bolig

4

Lejet indlogering: anden lejet indlogering (f.eks. vandrerhjem, marinaer, sundhedsinstitutioner)

5

Ikke-lejet indlogering: egen feriebolig

6

Ikke-lejet indlogering: indlogering uden vederlag hos familie eller venner

7

Ikke-lejet indlogering: anden ikke-lejet indlogering

Felt 15

Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedindlogeringen

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Ja

2

Nej

Felt 16

Bestilling af rejsen: bestillingskanal for hovedindlogeringen

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Direkte hos indlogeringsudbyderen

2

Gennem et rejsebureau, en turarrangør, en portal eller et bureau for kortidsudlejning af ejendomme eller ferieudlejning med liste over flere indlogeringsudbydere

3

Det var ikke nødvendigt at bestille

Felt 17

Bestilling af hovedindlogeringen via et websted eller en app som f.eks. Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Ja

2

Nej

9

Ikke relevant (felt 14 ≠ 3 eller felt 15 ≠ 1 eller felt 16 ≠ 2)

Felt 18

Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedtransportmidlet

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Ja

2

Nej

Felt 19

Bestilling af rejsen: bestillingskanal for hovedtransportmidlet

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Direkte hos transportudbyderen

2

Gennem et rejsebureau, en turarrangør, en portal

3

Det var ikke nødvendigt at bestille

Felt 20

Bestilling af hovedtransportmidlet via et websted eller en app som f.eks. BlaBlaCar

Frivillig treårig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank

1

Ja

2

Nej

9

Ikke relevant (felt 18 ≠ 1 eller felt 19 ≠ 2)

Felt 21

Bestilling af rejsen: pakkerejse

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Ja

2

Nej

Felt 22

Bestilling af rejsen: internetbestilling af pakkerejsen

Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

1

Ja

2

Nej

Felt 23

Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med pakkerejser

00000000-99999998

Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre)

Felt 24

Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med transport

00000000-99999998

Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre)

Felt 25

Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med indlogering

00000000-99999998

Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre)

Felt 26

Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med mad og drikke på caféer og restauranter

Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank

00000000-99999998

Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre)

Felt 27

Andre rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist (andre udgifter i alt, herunder varige forbrugsgoder og værdifulde varer)

00000000-99999998

Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre)

Felt 28

Varige forbrugsgoder og værdifulde varer (underkategori af »Andre rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist«)

00000000-99999998

Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre)

TURISTENS PROFIL

Felt 29

Køn

1

Mand

2

Kvinde

Felt 30

Alder

000-198

Antal hele år (3 cifre)

Felt 31

Bopælsland

Tobogstavslandekode (Belgien = BE, Bulgarien = BG, ...)

Felt 32

Højeste fuldførte uddannelse

Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank

1

Sekundæruddannelse på første trin (ISCED 2011 niveau 0-2)

2

Sekundæruddannelse på andet trin og postsekundær uddannelse (ikke-tertiæruddannelse) (ISCED 2011 niveau 3 og 4)

3

Tertiæruddannelse (ISCED 2011 niveau 5-8)

Felt 33

Beskæftigelsessituation

Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank

1

Erhvervsaktiv (ansat eller selvstændig)

2

Ikke erhvervsaktiv

3

Studerende (eller elev)

4

Andet uden for arbejdsstyrken

Felt 34

Husstandsindkomst i kvartiler

Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank

1

1. kvartil

2

2. kvartil

3

3. kvartil

4

4. kvartil

EKSTRAPOLATIONSFAKTOR

Ekstrapolationsfaktor fra stikprøve til populationen

Felt 35

000000-999999

Felt 35 indeholder heltal

Felt 36

000-999

Felt 36 indeholder decimaltal

---

AFGØRELSER

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/97

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1180

af 13. juli 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår vedtagelsen af en afgørelse om ændring af arrangementets bestemmelser om markedsreferencerentesatser

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Retningslinjerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter (»arrangementet«), der er udviklet inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, finder anvendelse i Unionen i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Retningslinjerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter (»arrangementet«), der er udviklet inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, finder anvendelse i Unionen i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 (1).

| (2) | I henhold til arrangementets artikel 63 bør deltagerne i arrangementet (»deltagerne«) periodisk tage systemet for fastsættelse af markedsreferencerentesatser (CIRR) op til revision for at sikre, at de indberettede satser afspejler de aktuelle markedsvilkår og er i overensstemmelse med de mål, der ligger til grund for fastsættelsen af de gældende satser. En sådan undersøgelse bør også omfatte den margen, der skal tillægges, når disse satser anvendes. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til arrangementets artikel 63 bør deltagerne i arrangementet (»deltagerne«) periodisk tage systemet for fastsættelse af markedsreferencerentesatser (CIRR) op til revision for at sikre, at de indberettede satser afspejler de aktuelle markedsvilkår og er i overensstemmelse med de mål, der ligger til grund for fastsættelsen af de gældende satser. En sådan undersøgelse bør også omfatte den margen, der skal tillægges, når disse satser anvendes.

| (3) | Deltagerne skal ved skriftlig procedure træffe afgørelse om en påtænkt afgørelse om ændring af bestemmelserne om CIRR i bilag XVI til arrangementet. |
| --- | --- |

(3)

Deltagerne skal ved skriftlig procedure træffe afgørelse om en påtænkt afgørelse om ændring af bestemmelserne om CIRR i bilag XVI til arrangementet.

| (4) | Den påtænkte afgørelse om ændring af bestemmelserne om CIRR bør skabe større politisk sammenhæng og harmonisere udlånspraksis og dermed sikre lige vilkår for deltagerne. Desuden bør den bringe de faste rentesatser, der tilbydes i offentligt støttede eksportkredittransaktioner, tættere på markedsrenten og sikre, at disse faste rentesatser er bedre tilpasset de vilkår og betingelser, der tilbydes på det private finansmarked. En overgangsperiode på to år bør give eksportkreditagenturer tid til at vedtage og formidle de nye retningslinjer. |
| --- | --- |

(4)

Den påtænkte afgørelse om ændring af bestemmelserne om CIRR bør skabe større politisk sammenhæng og harmonisere udlånspraksis og dermed sikre lige vilkår for deltagerne. Desuden bør den bringe de faste rentesatser, der tilbydes i offentligt støttede eksportkredittransaktioner, tættere på markedsrenten og sikre, at disse faste rentesatser er bedre tilpasset de vilkår og betingelser, der tilbydes på det private finansmarked. En overgangsperiode på to år bør give eksportkreditagenturer tid til at vedtage og formidle de nye retningslinjer.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne med hensyn til den afgørelse, som deltagerne skal vedtage i den skriftlige procedure, bør fastlægges, da den påtænkte afgørelse om ændring af bestemmelserne om markedsreferencesatser vil være bindende for Unionen i medfør af artikel 2 i forordning (EU) nr. 1233/2011 og vil kunne få afgørende indflydelse på EU-retten — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne med hensyn til den afgørelse, som deltagerne skal vedtage i den skriftlige procedure, bør fastlægges, da den påtænkte afgørelse om ændring af bestemmelserne om markedsreferencesatser vil være bindende for Unionen i medfør af artikel 2 i forordning (EU) nr. 1233/2011 og vil kunne få afgørende indflydelse på EU-retten —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår vedtagelsen af en afgørelse om ændring af bestemmelserne om markedsreferencesatser, baseres på udkastet til afgørelse truffet af deltagerne i arrangementet (2).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2021.

På Rådets vegne

A. ŠIRCELJ

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 af 16. november 2011 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter og om ophævelse af Rådets afgørelse 2001/76/EF og 2001/77/EF (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Jf. dokument ST 10046/21 på http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/99

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1181

af 13. juli 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, til vedtagelsen af Handelsudvalgets forretningsorden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, stk. 1, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/753 (1) og trådte i kraft den 1. august 2020. |
| --- | --- |

(1)

Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/753 (1) og trådte i kraft den 1. august 2020.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 17.1, stk. 4, litra f), fastsætter Handelsudvalget, der er nedsat ved aftalen (»Handelsudvalget«), selv sin forretningsorden. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 17.1, stk. 4, litra f), fastsætter Handelsudvalget, der er nedsat ved aftalen (»Handelsudvalget«), selv sin forretningsorden.

| (3) | Handelsudvalget skal på sit første møde vedtage sin egen forretningsorden, jf. aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Handelsudvalget skal på sit første møde vedtage sin egen forretningsorden, jf. aftalen.

| (4) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, til vedtagelsen af Handelsudvalgets forretningsorden for at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, til vedtagelsen af Handelsudvalgets forretningsorden for at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen.

| (5) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Handelsudvalget, bør baseres på udkastet til Handelsudvalgets afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Handelsudvalget, bør baseres på udkastet til Handelsudvalgets afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det første møde i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, til vedtagelsen af Handelsudvalgets forretningsorden, baseres på udkastet til Handelsudvalgets afgørelse (2).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2021.

På Rådets vegne

A. ŠIRCELJ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/753 af 30. marts 2020 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 186 af 12.6.2020, s. 1).

1

(2)  Jf. dokument ST 10040/21 på http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/100 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/100

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1182

af 16. juli 2021

om harmoniserede standarder for medicinsk udstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (2) formodes udstyr, der er i overensstemmelse med de relevante harmoniserede eller relevante dele af disse standarder, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav i nævnte forordning, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (2) formodes udstyr, der er i overensstemmelse med de relevante harmoniserede eller relevante dele af disse standarder, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav i nævnte forordning, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf.

| (2) | Ved forordning (EU) 2017/745 ophævedes Rådets direktiv 90/385/EØF (3) og 93/42/EØF (4) med virkning fra den 26. maj 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2017/745 ophævedes Rådets direktiv 90/385/EØF (3) og 93/42/EØF (4) med virkning fra den 26. maj 2021.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 (5) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om en revision af eksisterende harmoniserede standarder for medicinsk udstyr, der er udarbejdet til støtte for direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF, og om udarbejdelse af nye harmoniserede standarder til støtte for forordning (EU) 2017/745. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 (5) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om en revision af eksisterende harmoniserede standarder for medicinsk udstyr, der er udarbejdet til støtte for direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF, og om udarbejdelse af nye harmoniserede standarder til støtte for forordning (EU) 2017/745.

| (4) | På baggrund af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 reviderede CEN de eksisterende harmoniserede standarder EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 og EN ISO 25424:2011 med henblik på at medtage den seneste tekniske og videnskabelige udvikling og tilpasse dem til de relevante krav i forordning (EU) 2017/745. Dette resulterede i vedtagelsen af de nye harmoniserede standarder EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015. |
| --- | --- |

(4)

På baggrund af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 reviderede CEN de eksisterende harmoniserede standarder EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 og EN ISO 25424:2011 med henblik på at medtage den seneste tekniske og videnskabelige udvikling og tilpasse dem til de relevante krav i forordning (EU) 2017/745. Dette resulterede i vedtagelsen af de nye harmoniserede standarder EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015.

| (5) | På baggrund af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 udarbejdede CEN den nye harmoniserede standard EN ISO 10993-23:2021. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 udarbejdede CEN den nye harmoniserede standard EN ISO 10993-23:2021.

| (6) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt de standarder, der er revideret og udarbejdet af CEN, er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt de standarder, der er revideret og udarbejdet af CEN, er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406.

| (7) | De harmoniserede standarder EN ISO 10993-23:2021, EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015 opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i forordning (EU) 2017/745. Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(7)

De harmoniserede standarder EN ISO 10993-23:2021, EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015 opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i forordning (EU) 2017/745. Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (8) | Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(8)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencerne for de harmoniserede standarder for medicinsk udstyr, der er udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2017/745 og opført i bilaget til denne afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr (EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17).

3

(4)  Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1).

4

(5)  Commission Implementing Decision C(2021) 2406 of 14.4.2021 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards medical devices in support of Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council and in vitro diagnostic medical devices in support of Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 af 14.4.2021 om en standardiseringsanmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering for så vidt angår medicinsk udstyr til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746) (foreligger ikke på dansk).

5

in vitro

---

BILAG

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 10993-23:2021
  Biologisk vurdering af medicinsk udstyr — Del 23: Irritationstest (ISO 10993-23:2021) |
| 2. | EN ISO 11135:2014
  Sterilisation af sundhedsplejeprodukter — Ethylenoxid — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11135:2014)
  EN ISO 11135:2014/A1:2019 |
| 3. | EN ISO 11137-1:2015
  Sterilisation af sundhedsprodukter — Bestråling — Del 1: Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11137-1:2006, herunder ændring 1:2013)
  EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 |
| 4. | EN ISO 11737-2:2020
  Sterilisation af sundhedsprodukter — Mikrobiologiske metoder — Del 2: Test til validering af sterilisation ved definition, validering og vedligeholdelse af sterilisationsprocesser (ISO 11737-2:2019) |
| 5. | EN ISO 25424:2019
  Sterilisation af sundhedsprodukter — Lavtemperaturdamp og formaldehyd — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 25424:2018) |

Nr.

Reference for standarden

1.

EN ISO 10993-23:2021

Biologisk vurdering af medicinsk udstyr — Del 23: Irritationstest (ISO 10993-23:2021)

2.

EN ISO 11135:2014

Sterilisation af sundhedsplejeprodukter — Ethylenoxid — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11135:2014)

EN ISO 11135:2014/A1:2019

3.

EN ISO 11137-1:2015

Sterilisation af sundhedsprodukter — Bestråling — Del 1: Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11137-1:2006, herunder ændring 1:2013)

EN ISO 11137-1:2015/A2:2019

4.

EN ISO 11737-2:2020

Sterilisation af sundhedsprodukter — Mikrobiologiske metoder — Del 2: Test til validering af sterilisation ved definition, validering og vedligeholdelse af sterilisationsprocesser (ISO 11737-2:2019)

5.

EN ISO 25424:2019

Sterilisation af sundhedsprodukter — Lavtemperaturdamp og formaldehyd — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 25424:2018)

---

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/103

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1183

af 16. juli 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for visse byggevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1), særlig artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber.

| (2) | Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har organisationen af tekniske vurderingsorganer i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011 udarbejdet og vedtaget 16 europæiske vurderingsdokumenter og én rettelse (2). |
| --- | --- |

(2)

Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har organisationen af tekniske vurderingsorganer i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011 udarbejdet og vedtaget 16 europæiske vurderingsdokumenter og én rettelse (2).

| (3) | De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:






  — | indvendige enkelt- eller dobbeltophængte dørbladssæt fremstillet af specielle stålrammeprofiler med brandmodstandsevne og/eller røgkontolegenskaber |
| --- | --- | --- |

(3)

De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:

—

indvendige enkelt- eller dobbeltophængte dørbladssæt fremstillet af specielle stålrammeprofiler med brandmodstandsevne og/eller røgkontolegenskaber

| — | glasfibernet til armering af cementholdige eller cementbaserede pudsemørtler |
| --- | --- |

—

glasfibernet til armering af cementholdige eller cementbaserede pudsemørtler

| — | mineralbelagte loftplader |
| --- | --- |

—

mineralbelagte loftplader

| — | eksterne termiske isolationssystemer (ETICS) med rendering på isolering af polystyrencement |
| --- | --- |

—

eksterne termiske isolationssystemer (ETICS) med rendering på isolering af polystyrencement

| — | limtræ lavet af massivt hårdttræ |
| --- | --- |

—

limtræ lavet af massivt hårdttræ

| — | L- eller Z-formede metalplader til forøgelse af stansforskydningsbestandigheden hos flade plader eller fodstykker og jordplader |
| --- | --- |

—

L- eller Z-formede metalplader til forøgelse af stansforskydningsbestandigheden hos flade plader eller fodstykker og jordplader

| — | koblinger til mekanisk splejsning af armeringsstålstænger |
| --- | --- |

—

koblinger til mekanisk splejsning af armeringsstålstænger

| — | præfabrikerede spildevandsrensningsanlæg for mindst 51 op til 500 PT |
| --- | --- |

—

præfabrikerede spildevandsrensningsanlæg for mindst 51 op til 500 PT

| — | varme- og lydisolerende tørre afretningslagsystemer med præfabrikerede gulvelementer |
| --- | --- |

—

varme- og lydisolerende tørre afretningslagsystemer med præfabrikerede gulvelementer

| — | lastbærende udvendig væg og skillevægssæt |
| --- | --- |

—

lastbærende udvendig væg og skillevægssæt

| — | vandtætningsblanding til beton |
| --- | --- |

—

vandtætningsblanding til beton

| — | plastankere til redundante, ikke-strukturelle systemer i beton og murværk |
| --- | --- |

—

plastankere til redundante, ikke-strukturelle systemer i beton og murværk

| — | punktbefæstigelse af rustfrit stål til glasbeklædning |
| --- | --- |

—

punktbefæstigelse af rustfrit stål til glasbeklædning

| — | byggesæt med strukturpaneler |
| --- | --- |

—

byggesæt med strukturpaneler

| — | modulær præfabrikeret kirkegårdskonstruktion |
| --- | --- |

—

modulær præfabrikeret kirkegårdskonstruktion

| — | afløbssystem anvendt i underjordiske stenhuler |
| --- | --- |

—

afløbssystem anvendt i underjordiske stenhuler

| — | dyvler til strukturelle samlinger under statisk og kvasi-statisk belastning. |
| --- | --- |

—

dyvler til strukturelle samlinger under statisk og kvasi-statisk belastning.

| (4) | De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(4)

De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (5) | Listen over referencer for europæiske vurderingsdokumenter er offentliggjort ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (3). Af hensyn til klarheden bør referencer til nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen. |
| --- | --- |

(5)

Listen over referencer for europæiske vurderingsdokumenter er offentliggjort ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (3). Af hensyn til klarheden bør referencer til nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen.

| (6) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres.

| (7) | For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(7)

For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Det europæiske vurderingsdokument vedrørende »dyvler til strukturelle samlinger under statisk og kvasi-statisk belastning« er en rettelse af det europæiske vurderingsdokument, der blev offentliggjort i EUT L 359 af 29.10.2020.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 af 19. marts 2019 om offentliggørelse af europæiske vurderingsdokumenter (EAD'er) for byggevarer, hvortil der er udarbejdet udkast til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT L 77 af 20.3.2019, s. 78).

3

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 foretages følgende ændringer:

| a) | Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter referencenumrene:






  »020062-00-1102 | Indvendige enkelt- eller dobbeltophængte dørbladssæt fremstillet af specielle stålrammeprofiler med brandmodstandsevne og/eller røgkontolegenskaber« |
| --- | --- | --- |
| »040016-01-0404 | Glasfibernet til armering af cementholdige eller cementbaserede pudsemørtler
  (erstatter EAD 040016-00-0404)« |
| »040036-00-0501 | Mineralbelagte loftplader« |
| »040759-00-0404 | Eksterne termiske isolationssystemer (ETICS) med rendering på isolering af polystyrencement« |
| »130320-00-0304 | Limtræ lavet af massivt hårdttræ« |
| »160057-00-0301 | L- eller Z-formede metalplader til forøgelse af stansforskydningsbestandigheden hos flade plader eller fodstykker og jordplader« |
| »160129-00-0301 | Koblinger til mekanisk splejsning af armeringsstålstænger« |
| »180025-00-0704 | Præfabrikerede spildevandsrensningsanlæg for mindst 51 op til 500 PT« |
| »190013-00-0502 | Varme- og lydisolerende tørre afretningslagsystemer med præfabrikerede gulvelementer« |
| »200207-00-0302 | Lastbærende udvendig væg og skillevægssæt« |
| »260026-00-0301 | Vandtætningsblanding til beton« |
| »330284-00-0604 | Plastankere til redundante, ikke-strukturelle systemer i beton og murværk
  (erstatter teknisk specifikation ETAG 020)« |
| »332229-00-0602 | Punktbefæstigelse af rustfrit stål til glasbeklædninger« |
| »340179-00-0203 | Byggesæt med strukturpaneler« |
| »340383-00-0203 | Modulær præfabrikeret kirkegårdskonstruktion« |
| »360027-00-0101 | Afløbssystem anvendt i underjordiske stenhuler« |

a)

Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter referencenumrene:

»020062-00-1102

Indvendige enkelt- eller dobbeltophængte dørbladssæt fremstillet af specielle stålrammeprofiler med brandmodstandsevne og/eller røgkontolegenskaber«

»040016-01-0404

Glasfibernet til armering af cementholdige eller cementbaserede pudsemørtler

(erstatter EAD 040016-00-0404)«

»040036-00-0501

Mineralbelagte loftplader«

»040759-00-0404

Eksterne termiske isolationssystemer (ETICS) med rendering på isolering af polystyrencement«

»130320-00-0304

Limtræ lavet af massivt hårdttræ«

»160057-00-0301

L- eller Z-formede metalplader til forøgelse af stansforskydningsbestandigheden hos flade plader eller fodstykker og jordplader«

»160129-00-0301

Koblinger til mekanisk splejsning af armeringsstålstænger«

»180025-00-0704

Præfabrikerede spildevandsrensningsanlæg for mindst 51 op til 500 PT«

»190013-00-0502

Varme- og lydisolerende tørre afretningslagsystemer med præfabrikerede gulvelementer«

»200207-00-0302

Lastbærende udvendig væg og skillevægssæt«

»260026-00-0301

Vandtætningsblanding til beton«

»330284-00-0604

Plastankere til redundante, ikke-strukturelle systemer i beton og murværk

(erstatter teknisk specifikation ETAG 020)«

»332229-00-0602

Punktbefæstigelse af rustfrit stål til glasbeklædninger«

»340179-00-0203

Byggesæt med strukturpaneler«

»340383-00-0203

Modulær præfabrikeret kirkegårdskonstruktion«

»360027-00-0101

Afløbssystem anvendt i underjordiske stenhuler«

| b) | Den følgende række






  »050019-00-0601 | Dyvler til strukturelle samlinger under statisk og kvasi-statisk belastning
  (erstatter teknisk specifikation ETAG 030)« |
| --- | --- | --- |

b)

Den følgende række

»050019-00-0601

Dyvler til strukturelle samlinger under statisk og kvasi-statisk belastning

(erstatter teknisk specifikation ETAG 030)«

affattes således:

| »050019-00-0301 | Dyvler til strukturelle samlinger under statisk og kvasi-statisk belastning
  (erstatter teknisk specifikation ETAG 030)« |
| --- | --- |

»050019-00-0301

Dyvler til strukturelle samlinger under statisk og kvasi-statisk belastning

(erstatter teknisk specifikation ETAG 030)«

---

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

| 19.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/106 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/106

---

REVISIONSRETTENS AFGØRELSE nr. 41/2021

om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUCI)

DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET HAR —

under henvisning til artikel 13 i traktaten om Den Europæiske Union,

under henvisning til artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til artikel 257 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget,

under henvisning til artikel 1, stk. 6, i gennemførelsesbestemmelserne til Revisionsrettens forretningsorden (Revisionsrettens afgørelse nr. 21/2021),

under henvisning til de andre EU-institutioners, -agenturers og -organers regler for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer,

under henvisning til Revisionsrettens informationssikkerhedspolitik (DEC 127/15 FINAL) og politik for klassificering af oplysninger (personalemeddelelse nr. 123/2020), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Revisionsretten har i medfør af artikel 287, stk. 3, i TEUF adgang til alle relevante dokumenter eller oplysninger, som den finder nødvendige for udøvelsen af sit mandat, herunder EU's klassificerede informationer (EUCI), og den skal udøve sit mandat under fuld overholdelse af princippet om loyalt samarbejde mellem institutionerne og princippet om kompetencetildeling; den adgang til EUCI, som garanteres af TEUF, kan ikke drages i tvivl af udstederen af EUCI, men Revisionsretten kan blive anmodet om at indføre og overholde visse sikkerhedsforanstaltninger som nærmere beskrevet heri, |
| --- | --- |

(1)

Revisionsretten har i medfør af artikel 287, stk. 3, i TEUF adgang til alle relevante dokumenter eller oplysninger, som den finder nødvendige for udøvelsen af sit mandat, herunder EU's klassificerede informationer (EUCI), og den skal udøve sit mandat under fuld overholdelse af princippet om loyalt samarbejde mellem institutionerne og princippet om kompetencetildeling; den adgang til EUCI, som garanteres af TEUF, kan ikke drages i tvivl af udstederen af EUCI, men Revisionsretten kan blive anmodet om at indføre og overholde visse sikkerhedsforanstaltninger som nærmere beskrevet heri,

| (2) | Revisionsrettens medlemmer samt dens tjenestemænd og øvrige ansatte er selv efter at være udtrådt af tjenesten underlagt tavshedspligt i henhold til artikel 339 i TEUF, artikel 17 i vedtægten og retsakter vedtaget i medfør heraf, |
| --- | --- |

(2)

Revisionsrettens medlemmer samt dens tjenestemænd og øvrige ansatte er selv efter at være udtrådt af tjenesten underlagt tavshedspligt i henhold til artikel 339 i TEUF, artikel 17 i vedtægten og retsakter vedtaget i medfør heraf,

| (3) | håndtering af EUCI kræver på grund af deres følsomme art, at overholdelse af fortrolighedsforpligtelsen sikres ved hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger, som kan garantere et højt beskyttelsesniveau for disse informationer, og som svarer til dem, der er fastsat i de regler for beskyttelse af EUCI, der er vedtaget af de andre EU-institutioner, -agenturer og -organer, idet det underforstås, at Revisionsretten, hvis den ikke finder sådanne sikkerhedsforanstaltninger berettigede i lyset af EUCI's art og type, forbeholder sig ret til at fremsætte de bemærkninger, som den anser for passende, idet den respekterer EUCI's klassifikationsgrad, |
| --- | --- |

(3)

håndtering af EUCI kræver på grund af deres følsomme art, at overholdelse af fortrolighedsforpligtelsen sikres ved hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger, som kan garantere et højt beskyttelsesniveau for disse informationer, og som svarer til dem, der er fastsat i de regler for beskyttelse af EUCI, der er vedtaget af de andre EU-institutioner, -agenturer og -organer, idet det underforstås, at Revisionsretten, hvis den ikke finder sådanne sikkerhedsforanstaltninger berettigede i lyset af EUCI's art og type, forbeholder sig ret til at fremsætte de bemærkninger, som den anser for passende, idet den respekterer EUCI's klassifikationsgrad,

| (4) | sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af de informationer, der sendes til Revisionsretten, skal være passende for de pågældende informationers art og type, |
| --- | --- |

(4)

sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af de informationer, der sendes til Revisionsretten, skal være passende for de pågældende informationers art og type,

| (5) | Revisionsretten skal have adgang til klassificerede informationer efter »need-to-know«-princippet med henblik på udførelsen af de opgaver, den er pålagt ved traktaterne og ved retsakter vedtaget på grundlag af traktaterne, |
| --- | --- |

(5)

Revisionsretten skal have adgang til klassificerede informationer efter »need-to-know«-princippet med henblik på udførelsen af de opgaver, den er pålagt ved traktaterne og ved retsakter vedtaget på grundlag af traktaterne,

| (6) | det er på grund af visse informationers art og følsomme indhold passende at fastlægge en særlig procedure for Revisionsrettens håndtering af dokumenter, der indeholder EUCI, |
| --- | --- |

(6)

det er på grund af visse informationers art og følsomme indhold passende at fastlægge en særlig procedure for Revisionsrettens håndtering af dokumenter, der indeholder EUCI,

| (7) | institutionen skal sikre, at denne afgørelse gennemføres i overensstemmelse med alle gældende regler, navnlig bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger, personers fysiske sikkerhed, bygninger og IT samt om aktindsigt — |
| --- | --- |

(7)

institutionen skal sikre, at denne afgørelse gennemføres i overensstemmelse med alle gældende regler, navnlig bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger, personers fysiske sikkerhed, bygninger og IT samt om aktindsigt —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Denne afgørelse fastlægger grundprincipperne og minimumsstandarderne for sikkerhedsbeskyttelse af klassificerede informationer, som Revisionsretten håndterer i forbindelse med udøvelsen af sit mandat.

2.   I denne afgørelse forstås ved klassificerede informationer en af eller alle de følgende typer informationer:

| a) | »EU's klassificerede informationer« (EUCI) som defineret i de andre EU-institutioners, -agenturers, -organers eller -kontorers sikkerhedsregler, forsynet med en af følgende EU-sikkerhedsklassifikationsmærkninger:






  — | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne forvolde Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes væsentlige interesser overordentlig alvorlig skade |
| --- | --- | --- |

a)

»EU's klassificerede informationer« (EUCI) som defineret i de andre EU-institutioners, -agenturers, -organers eller -kontorers sikkerhedsregler, forsynet med en af følgende EU-sikkerhedsklassifikationsmærkninger:

—

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne forvolde Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes væsentlige interesser overordentlig alvorlig skade

| — | SECRET UE/EU SECRET: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne forvolde Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes væsentlige interesser alvorlig skade |
| --- | --- |

—

SECRET UE/EU SECRET: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne forvolde Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes væsentlige interesser alvorlig skade

| — | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne forvolde Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes væsentlige interesser skade |
| --- | --- |

—

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne forvolde Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes væsentlige interesser skade

| — | RESTREINT UE/EU RESTRICTED: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne have negativ indvirkning på Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes interesser |
| --- | --- |

—

RESTREINT UE/EU RESTRICTED: informationer og materiale, hvis uautoriserede videregivelse kunne have negativ indvirkning på Den Europæiske Unions eller en eller flere af medlemsstaternes interesser

| b) | klassificerede informationer, som videregives af medlemsstaterne, og som er forsynet med en national sikkerhedsklassifikationsmærkning svarende til en af de EUCI-sikkerhedsklassifikationsmærkninger (1), der er anført i litra a) |
| --- | --- |

b)

klassificerede informationer, som videregives af medlemsstaterne, og som er forsynet med en national sikkerhedsklassifikationsmærkning svarende til en af de EUCI-sikkerhedsklassifikationsmærkninger (1), der er anført i litra a)

| c) | klassificerede informationer, som videregives til Den Europæiske Revisionsret af tredjelande eller internationale organisationer, og som er forsynet med en sikkerhedsklassifikationsmærkning svarende til en af de EUCI-sikkerhedsklassifikationsmærkninger, der er anført i litra a), i overensstemmelse med de relevante aftaler eller administrative ordninger om informationssikkerhed. |
| --- | --- |

c)

klassificerede informationer, som videregives til Den Europæiske Revisionsret af tredjelande eller internationale organisationer, og som er forsynet med en sikkerhedsklassifikationsmærkning svarende til en af de EUCI-sikkerhedsklassifikationsmærkninger, der er anført i litra a), i overensstemmelse med de relevante aftaler eller administrative ordninger om informationssikkerhed.

3.   Revisionsretten håndterer informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, i sine egne lokaliteter og træffer alle de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger med henblik herpå. Der træffes foranstaltninger med henblik på at sikre, at ansatte i Revisionsretten, der har behov for adgang til EUCI på højere niveauer, kan få dette i egnede lokaliteter hos andre EU-institutioner, -organer eller -agenturer.

4.   Denne afgørelse finder anvendelse på alle Revisionsrettens tjenester og lokaliteter.

5.   Medmindre en bestemmelse vedrører specifikke personalegrupper, gælder denne afgørelse for medlemmerne af Revisionsretten, for de ansatte i Revisionsretten, der er omfattet af vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (2), for udstationerede nationale eksperter i Revisionsretten, for tjenesteudbydere og deres personale, for praktikanter og for alle personer med adgang til Revisionsrettens bygninger og andre ejendomme eller til informationer, der forvaltes af Revisionsretten.

6.   Medmindre andet er angivet, finder bestemmelserne om EUCI tilsvarende anvendelse på de klassificerede informationer, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, litra b) og c).

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| a) | »autorisation til at få adgang til EUCI«: en afgørelse truffet af Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester på grundlag af en sikkerhedskonklusion fra en kompetent myndighed i en medlemsstat om, at en tjenestemand, en anden ansat eller en udstationeret national ekspert i Revisionsretten, såfremt den pågældendes need-to-know er fastslået, og vedkommende er blevet behørigt orienteret om sit ansvar, kan autoriseres til at få adgang til EUCI op til en bestemt klassifikationsgrad (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere) indtil en bestemt dato; den pågældende person betegnes som »sikkerhedsautoriseret« |
| --- | --- |

a)

»autorisation til at få adgang til EUCI«: en afgørelse truffet af Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester på grundlag af en sikkerhedskonklusion fra en kompetent myndighed i en medlemsstat om, at en tjenestemand, en anden ansat eller en udstationeret national ekspert i Revisionsretten, såfremt den pågældendes need-to-know er fastslået, og vedkommende er blevet behørigt orienteret om sit ansvar, kan autoriseres til at få adgang til EUCI op til en bestemt klassifikationsgrad (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere) indtil en bestemt dato; den pågældende person betegnes som »sikkerhedsautoriseret«

| b) | »klassificering«: tildeling af en klassifikationsgrad til informationer baseret på den grad af skade, som deres uautoriserede videregivelse kunne forvolde |
| --- | --- |

b)

»klassificering«: tildeling af en klassifikationsgrad til informationer baseret på den grad af skade, som deres uautoriserede videregivelse kunne forvolde

| c) | »kryptografisk materiale«: algoritmer, kryptografiske hardware- og softwaremoduler samt produkter, der omfatter implementeringsdetaljer og tilhørende dokumentation, og nøglingsmateriale |
| --- | --- |

c)

»kryptografisk materiale«: algoritmer, kryptografiske hardware- og softwaremoduler samt produkter, der omfatter implementeringsdetaljer og tilhørende dokumentation, og nøglingsmateriale

| d) | »afklassificering«: fjernelse af enhver sikkerhedsklassifikation |
| --- | --- |

d)

»afklassificering«: fjernelse af enhver sikkerhedsklassifikation

| e) | »dokument«: registrerede informationer uanset deres form eller fysiske karakteristika |
| --- | --- |

e)

»dokument«: registrerede informationer uanset deres form eller fysiske karakteristika

| f) | »nedklassificering«: nedsættelse til en lavere klassifikationsgrad |
| --- | --- |

f)

»nedklassificering«: nedsættelse til en lavere klassifikationsgrad

| g) | »facilitetssikkerhedsgodkendelse«: en administrativ afgørelse truffet af en kompetent myndighed om, at en facilitet ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt kan yde tilstrækkelig beskyttelse af EUCI til en bestemt klassifikationsgrad |
| --- | --- |

g)

»facilitetssikkerhedsgodkendelse«: en administrativ afgørelse truffet af en kompetent myndighed om, at en facilitet ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt kan yde tilstrækkelig beskyttelse af EUCI til en bestemt klassifikationsgrad

| h) | »håndtering« af EUCI: alle de foranstaltninger, som EUCI kan underkastes i hele deres livscyklus: udarbejdelse, registrering, behandling, transport, nedklassificering, afklassificering og destruktion. I forbindelse med kommunikations- og informationssystemer (CIS) omfatter det også indsamling, visning, transmission og opbevaring |
| --- | --- |

h)

»håndtering« af EUCI: alle de foranstaltninger, som EUCI kan underkastes i hele deres livscyklus: udarbejdelse, registrering, behandling, transport, nedklassificering, afklassificering og destruktion. I forbindelse med kommunikations- og informationssystemer (CIS) omfatter det også indsamling, visning, transmission og opbevaring

| i) | »den, der er i besiddelse af«: en behørigt autoriseret person med en fastslået need-to-know, der er i besiddelse af klassificerede informationer og derfor er ansvarlig for at beskytte dem |
| --- | --- |

i)

»den, der er i besiddelse af«: en behørigt autoriseret person med en fastslået need-to-know, der er i besiddelse af klassificerede informationer og derfor er ansvarlig for at beskytte dem

| j) | »informationssikkerhedsmyndighed«: Revisionsrettens informationssikkerhedsansvarlige, som helt eller delvis kan uddelegere de opgaver, der er omhandlet i denne afgørelse |
| --- | --- |

j)

»informationssikkerhedsmyndighed«: Revisionsrettens informationssikkerhedsansvarlige, som helt eller delvis kan uddelegere de opgaver, der er omhandlet i denne afgørelse

| k) | »informationer«: alle skriftlige eller mundtlige informationer, uanset medium eller ophavsmand |
| --- | --- |

k)

»informationer«: alle skriftlige eller mundtlige informationer, uanset medium eller ophavsmand

| l) | »materiale«: ethvert medium, enhver databærer, enhver maskine eller ethvert udstyr |
| --- | --- |

l)

»materiale«: ethvert medium, enhver databærer, enhver maskine eller ethvert udstyr

| m) | »udsteder«: en EU-institution eller et EU-organ eller -agentur, en medlemsstat, et tredjeland eller en international organisation, under hvis myndighed informationer er blevet udarbejdet og/eller bragt ind i EU's strukturer |
| --- | --- |

m)

»udsteder«: en EU-institution eller et EU-organ eller -agentur, en medlemsstat, et tredjeland eller en international organisation, under hvis myndighed informationer er blevet udarbejdet og/eller bragt ind i EU's strukturer

| n) | »personelsikkerhedsgodkendelse« (PSC): en erklæring fra en medlemsstats kompetente myndighed på baggrund af en sikkerhedsundersøgelse udført af en medlemsstats kompetente myndigheder, hvorved det attesteres, at en person, forudsat at vedkommendes need-to-know er fastslået, og at vedkommende er blevet behørigt orienteret om sit ansvar, kan få adgang til EUCI op til en bestemt klassifikationsgrad (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere) indtil en bestemt dato |
| --- | --- |

n)

»personelsikkerhedsgodkendelse« (PSC): en erklæring fra en medlemsstats kompetente myndighed på baggrund af en sikkerhedsundersøgelse udført af en medlemsstats kompetente myndigheder, hvorved det attesteres, at en person, forudsat at vedkommendes need-to-know er fastslået, og at vedkommende er blevet behørigt orienteret om sit ansvar, kan få adgang til EUCI op til en bestemt klassifikationsgrad (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere) indtil en bestemt dato

| o) | »certifikat for personelsikkerhedsgodkendelse« (PSCC): et certifikat udstedt af Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester, som fastslår, at en person har en gyldig sikkerhedsgodkendelse eller sikkerhedsautorisation, og som viser den klassifikationsgrad for EUCI, som personen kan få adgang til (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere), den pågældende sikkerhedsgodkendelses eller sikkerhedsautorisations gyldighedsperiode og certifikatets udløbsdato |
| --- | --- |

o)

»certifikat for personelsikkerhedsgodkendelse« (PSCC): et certifikat udstedt af Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester, som fastslår, at en person har en gyldig sikkerhedsgodkendelse eller sikkerhedsautorisation, og som viser den klassifikationsgrad for EUCI, som personen kan få adgang til (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere), den pågældende sikkerhedsgodkendelses eller sikkerhedsautorisations gyldighedsperiode og certifikatets udløbsdato

| p) | »myndigheden med ansvar for fysisk sikkerhed«: Revisionsrettens sikkerhedschef, som er ansvarlig for gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger og procedurer vedrørende fysisk sikkerhed for at beskytte EUCI |
| --- | --- |

p)

»myndigheden med ansvar for fysisk sikkerhed«: Revisionsrettens sikkerhedschef, som er ansvarlig for gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger og procedurer vedrørende fysisk sikkerhed for at beskytte EUCI

| q) | »registerkontoret«: et kontor, der administreres af Revisionsrettens Sekretariat og er placeret i et administrativt område, som hører under Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester. Det er ansvarligt for ind- og udgående udveksling af informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED eller tilsvarende, med Revisionsretten |
| --- | --- |

q)

»registerkontoret«: et kontor, der administreres af Revisionsrettens Sekretariat og er placeret i et administrativt område, som hører under Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester. Det er ansvarligt for ind- og udgående udveksling af informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED eller tilsvarende, med Revisionsretten

| r) | »EUCI-arkivet«: et arkiv oprettet i et sikret område. Dette arkiv forvaltes af Revisionsrettens sikkerhedsgodkendte og autoriserede arkivansvarlige. Det er ansvarligt for ind- og udgående udveksling af informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, med Revisionsretten |
| --- | --- |

r)

»EUCI-arkivet«: et arkiv oprettet i et sikret område. Dette arkiv forvaltes af Revisionsrettens sikkerhedsgodkendte og autoriserede arkivansvarlige. Det er ansvarligt for ind- og udgående udveksling af informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, med Revisionsretten

| s) | »sikkerhedsakkrediteringsmyndighed«: Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester. |
| --- | --- |

s)

»sikkerhedsakkrediteringsmyndighed«: Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester.

Artikel 3

Foranstaltninger til beskyttelse af EUCI

1.   Revisionsretten sikrer, at alle klassificerede informationer, der videregives til den, beskyttes på en måde, der svarer til den klassifikationsgrad, som udstederen har fastsat, og i overensstemmelse med denne afgørelse.

2.   Med henblik herpå underlægger Revisionsretten behandlingen af EUCI fysiske sikkerhedsforanstaltninger og, hvor det er relevant, personelsikkerhedsforanstaltninger, herunder tildeling af adgangsautorisationer til de identificerede personer, og foranstaltninger til beskyttelse af kommunikations- og informationssystemer. Disse foranstaltninger er beskrevet i artikel 4-6 og finder anvendelse i hele EUCI's livscyklus. De skal svare til EUCI's sikkerhedsklassifikation, formen og mængden af informationer eller materiale, placeringen og konstruktionen af de faciliteter, hvor EUCI opbevares, og den lokalt vurderede trussel fra ondsindet og/eller kriminel virksomhed, herunder spionage, sabotage og terrorisme.

3.   EUCI beskyttes ved hjælp af fysiske sikkerhedsforanstaltninger, og informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, beskyttes desuden ved hjælp af personelsikkerhedsforanstaltninger.

4.   EUCI må kun videregives til personer i institutionen med need-to-know. Den, der er i besiddelse af EUCI, skal beskytte dem som fastsat i denne afgørelse.

5.   EUCI må ikke videregives, hverken mundtligt eller skriftligt. Revisionsrettens foreløbige bemærkninger, beretninger, udtalelser, pressemeddelelser og andre produkter, dens websted og intranet, mundtlige indlæg, svar på anmodninger om aktindsigt (3) og tale- eller videooptagelser må ikke indeholde eller henvise til EUCI eller uddrag heraf. Hvis udstederen har offentliggjort dokumenter eller informationer, der indeholder en henvisning til EUCI, kan denne henvisning dog nævnes.

6.   Uanset stk. 5 kan Revisionsretten og udstederen aftale, at Revisionsretten i tilfælde af en specifik revision kan gengive eller anvende elementer af EUCI i et dokument. I så fald stiles dette dokument fra Revisionsretten i første omgang til udstederen af de pågældende EUCI før eller under den kontradiktoriske procedure. I denne situation aftaler Revisionsretten og ophavsmanden, om det dokument, der er udstedt af Revisionsretten, skal klassificeres. Hvis et ordførende medlem af Revisionsretten finder det nødvendigt at sende en helt eller delvis klassificeret revisionsberetning til bestemte adressater i Europa-Parlamentet eller Rådet — under hensyntagen til alle de sikkerhedsforanstaltninger, der er knyttet til denne afgørelse — kræver dette samtykke fra udstederen af de klassificerede informationer. De retlige rammer og proceduren for udveksling af sådanne dokumenter er fastlagt i artikel 7.

7.   Når Revisionsrettens udøvelse af sit mandat kræver bredere udveksling af visse elementer i et klassificeret dokument eller klassificerede informationer, skal den under behørig hensyntagen til sikkerhedsklassifikationsmærkningen høre udstederen, før den beslutter at anvende disse elementer eller informationer, hvis den finder, at der er en tungtvejende offentlig interesse i at gøre dette. Informationerne må kun anvendes i beretningen på en sådan måde, at udstederens interesser ikke kan skades. Dette kan sikres på en passende måde ved at anmode udstederen om at fremsætte bemærkninger med henblik på at nå til enighed om, hvordan informationerne kan anonymiseres, kondenseres, generaliseres osv. med respekt for de parters interesser, der primært er berørt af de offentliggjorte oplysninger.

8.   Revisionsretten videregiver ikke EUCI til andre EU-institutioner, -agenturer, -organer eller -kontorer, en medlemsstat, et tredjeland eller en international organisation uden forudgående høring af udstederen og dennes udtrykkelige skriftlige samtykke.

9.   Medmindre udstederen af et dokument, der er klassificeret SECRET UE/EU SECRET eller lavere, har fastlagt begrænsninger med hensyn til kopiering eller oversættelse, kan den, der er i besiddelse af et sådant dokument, få det kopieret eller oversat i overensstemmelse med de praktiske arbejdsinstruktioner fra Revisionsrettens informationssikkerhedsmyndighed. De sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for det oprindelige dokument, gælder også for kopier og oversættelser af det.

10.   Hvis Revisionsretten har brug for nedklassificering eller afklassificering af et klassificeret dokument, som den har modtaget eller har adgang til, skal den høre udstederen og spørge, om denne kan videregive en nedklassificeret eller afklassificeret udgave af dokumentet.

Artikel 4

Personelsikkerhed

1.   I kraft af deres funktioner er Revisionsrettens medlemmer autoriseret til at få adgang til alle EUCI og til at deltage i møder, hvor EUCI håndteres. Medlemmerne oplyses om deres sikkerhedsforpligtelser med hensyn til beskyttelse af EUCI og anerkender skriftligt deres ansvar med hensyn til beskyttelse af sådanne informationer.

2.   En ansat i Revisionsretten, det være sig en tjenestemand, en ansat omfattet af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte eller en udstationeret national ekspert, kan kun få adgang til EUCI, efter at:

| i) | vedkommendes need-to-know er fastslået |
| --- | --- |

i)

vedkommendes need-to-know er fastslået

| ii) | vedkommende er blevet oplyst om regler og procedurer for sikkerhedsbeskyttelse af EUCI og de relevante sikkerhedsstandarder og sikkerhedsretningslinjer og skriftligt har anerkendt sit ansvar med hensyn til beskyttelse af sådan informationer, og |
| --- | --- |

ii)

vedkommende er blevet oplyst om regler og procedurer for sikkerhedsbeskyttelse af EUCI og de relevante sikkerhedsstandarder og sikkerhedsretningslinjer og skriftligt har anerkendt sit ansvar med hensyn til beskyttelse af sådan informationer, og

| iii) | vedkommende i forbindelse med informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, er blevet sikkerhedsgodkendt og autoriseret til at få adgang. |
| --- | --- |

iii)

vedkommende i forbindelse med informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, er blevet sikkerhedsgodkendt og autoriseret til at få adgang.

3.   Proceduren for fastlæggelse af, om en tjenestemand eller en anden ansat i Revisionsretten kan autoriseres til at få adgang til informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, under hensyntagen til vedkommendes loyalitet, integritet og pålidelighed og efter indhentning af en sikkerhedskonklusion fra en kompetent myndighed i en medlemsstat som omhandlet i artikel 2, litra n), fastlægges i en delegeret afgørelse, der træffes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 10. Afgørelser om tildeling af adgangsautorisation træffes af Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester.

4.   Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester kan udstede et PSCC med angivelse af den klassifikationsgrad for EUCI, som personen kan få adgang til (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere), den pågældende adgangsautorisations gyldighedsperiode og PSCC'ets udløbsdato.

5.   Kun personer med den i stk. 2, nr. iii), omhandlede autorisation og medlemmer af Revisionsretten, jf. stk. 1, kan deltage i møder, hvor informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, håndteres. Revisionsretten og udstederen træffer de praktiske foranstaltninger i forbindelse med sådanne møder fra sag til sag.

6.   De tjenester i Revisionsretten, der har ansvar for at afholde møder, hvor informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, skal behandles, underretter i god tid informationssikkerhedsmyndigheden om mødedatoer, mødetidspunkter og mødesteder samt fremsender deltagerlister.

7.   Enhver, der er i besiddelse af EUCI uden behørig autorisation og/eller uden dokumenteret need-to-know, skal rapportere situationen til informationssikkerhedsmyndigheden så hurtigt som muligt og sikre, at EUCI beskyttes som fastsat i denne afgørelse.

Artikel 5

Fysiske sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af klassificerede informationer

1.   Ved »fysisk sikkerhed« forstås anvendelse af fysiske og tekniske beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre uautoriseret adgang til EUCI.

2.   De fysiske sikkerhedsforanstaltninger udformes med henblik på at forhindre, at en indtrænger skaffer sig hemmelig adgang eller tiltvinger sig adgang, at afværge, vanskeliggøre og afsløre uautoriserede handlinger samt at muliggøre personalemæssig adskillelse for så vidt angår adgang til EUCI på en need-to-know-basis. Disse foranstaltninger fastlægges på grundlag af en risikostyringsproces i overensstemmelse med denne afgørelse.

3.   Områder, hvor EUCI håndteres eller opbevares, underkastes regelmæssig inspektion af Revisionsrettens sikkerhedsmyndighed.

4.   Kun udstyr eller anordninger, der lever op til de gældende regler for beskyttelse af EUCI i EU-institutionerne, -agenturerne eller -organerne, må anvendes til at håndtere og opbevare EUCI.

5.   Ansatte i Revisionsretten kan få adgang til EUCI, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, eller tilsvarende, i sikrede områder uden for Revisionsrettens lokaliteter.

6.   Revisionsretten kan indgå en serviceleveranceaftale med en anden EU-institution i Luxembourg med henblik på at kunne håndtere og opbevare informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, i et sikret område i den pågældende institution. Medmindre udstederen udtrykkeligt har givet sit samtykke hertil, må disse EUCI ikke håndteres eller opbevares i Revisionsrettens lokaliteter og ikke kopieres eller oversættes af Revisionsretten.

7.   Informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, registreres af Revisionsretten. Søgning i informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, eller tilsvarende, uden for Revisionsrettens lokaliteter, sikkerhedsregistreres.

8.   EUCI, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, kan opbevares i passende aflåste kontormøbler i et administrativt område eller et sikret område. EUCI, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET, opbevares i henhold til en serviceleveranceaftale i en sikkerhedscontainer i et sikret område tilhørende en anden EU-institution i Luxembourg.

9.   Uden for arkivet transporteres EUCI på følgende måde mellem tjenester og lokaliteter:

| a) | Generelt transporteres EUCI ved elektronisk transmission beskyttet af kryptoprodukter, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 8. |
| --- | --- |

a)

Generelt transporteres EUCI ved elektronisk transmission beskyttet af kryptoprodukter, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 8.

| b) | Hvis EUCI ikke overføres som beskrevet i litra a), overføres de ved hjælp af en databærer (f.eks. en USB-hukommelsesnøgle, en CD, en harddisk) beskyttet af kryptoprodukter, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 8, eller som papirkopi i en ugennemsigtig forseglet kuvert. |
| --- | --- |

b)

Hvis EUCI ikke overføres som beskrevet i litra a), overføres de ved hjælp af en databærer (f.eks. en USB-hukommelsesnøgle, en CD, en harddisk) beskyttet af kryptoprodukter, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 8, eller som papirkopi i en ugennemsigtig forseglet kuvert.

10.   Informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, kan destrueres af den, der er i besiddelse af dem, under overholdelse af de arkiveringsregler, der gælder i Revisionsretten. Informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, må kun destrueres af den arkivansvarlige på anmodning fra den, der er i besiddelse af dem, eller fra en kompetent myndighed i overensstemmelse med de arkiveringsregler, der gælder i Revisionsretten. Dokumenter, der er klassificeret SECRET UE/EU SECRET, destrueres i overværelse af et vidne, der er sikkerhedsgodkendt til mindst samme klassifikationsgrad som de dokumenter, der skal destrueres. Den arkivansvarlige og vidnet, hvis et vidnes tilstedeværelse er påkrævet, underskriver en destruktionsattest, der opbevares i arkivet. Den arkivansvarlige opbevarer i mindst fem år optegnelser over destruktion af dokumenter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET.

11.   Myndigheden med ansvar for fysisk sikkerhed og informationssikkerhedsmyndigheden udarbejder under hensyntagen til lokale forhold en fælles plan for sikker opbevaring af EUCI i krisesituationer, herunder om nødvendigt planer for nøddestruktion eller nødflytning. De udsteder sådanne instruktioner, som de finder hensigtsmæssige, for at forhindre, at EUCI falder i hænderne på uautoriserede personer.

12.   Hvis det er nødvendigt at transportere EUCI fysisk, overholder Revisionsretten de foranstaltninger, som udstederen har foreskrevet med henblik på at beskytte dem mod uautoriseret videregivelse under transporten.

13.   De fysiske sikkerhedsforanstaltninger, der finder anvendelse i administrative områder, hvor informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, håndteres og opbevares, er fastsat i bilaget.

Artikel 6

Beskyttelse af EUCI i kommunikations- og informationssystemer

1.   I denne artikel forstås ved »kommunikations- og informationssystem« et system, der muliggør håndtering af EUCI i elektronisk form. Et kommunikations- og informationssystem omfatter alle aktiver, der er nødvendige for dets drift, herunder infrastruktur, organisation, personale og informationsressourcer.

2.   Ved »legitim bruger« forstås et medlem af Revisionsretten eller en tjenestemand, en anden ansat eller en udstationeret national ekspert i Revisionsretten med et fastslået og anerkendt behov for adgang til et specifikt informationssystem.

3.   Revisionsretten giver sikkerhed for, at dens systemer i passende omfang beskytter de informationer, de håndterer, og at de fungerer, som de skal, når de skal, under de legitime brugeres kontrol. Med henblik herpå sikrer de et passende niveau af:

| — | autenticitet: sikkerhed for, at informationer er ægte og fra bona fide-kilder |
| --- | --- |

—

autenticitet: sikkerhed for, at informationer er ægte og fra bona fide-kilder

| — | tilgængelighed: det forhold, at informationerne er tilgængelige og kan anvendes på anmodning fra en autoriseret enhed |
| --- | --- |

—

tilgængelighed: det forhold, at informationerne er tilgængelige og kan anvendes på anmodning fra en autoriseret enhed

| — | fortrolighed: det forhold, at informationerne ikke videregives til uautoriserede personer, enheder eller processer |
| --- | --- |

—

fortrolighed: det forhold, at informationerne ikke videregives til uautoriserede personer, enheder eller processer

| — | integritet: sikkerhed for, at informationerne og aktiverne er korrekte og fuldstændige |
| --- | --- |

—

integritet: sikkerhed for, at informationerne og aktiverne er korrekte og fuldstændige

| — | uafviselighed: det forhold, at det kan bevises, at en handling eller begivenhed har fundet sted, så denne handling eller begivenhed ikke senere kan benægtes. |
| --- | --- |

—

uafviselighed: det forhold, at det kan bevises, at en handling eller begivenhed har fundet sted, så denne handling eller begivenhed ikke senere kan benægtes.

Denne sikkerhed baseres på en risikostyringsproces. Ved »risiko« forstås muligheden for, at en given trussel vil udnytte indre og ydre sårbarheder i en organisation eller i nogen af de systemer, den benytter, og derved skade organisationen og dens materielle eller immaterielle aktiver. Den måles som en kombination af sandsynligheden for, at trusler indtræffer, og deres virkning. Risikostyringsprocessen består af følgende skridt: identifikation af trusler og sårbarhed, risikovurdering, risikobehandling, risikoaccept og risikokommunikation.

| — | »Risikovurdering« er identifikation af trusler og sårbarheder og udførelse af den dertil knyttede risikoanalyse, dvs. vurdering af sandsynlighed og virkning. |
| --- | --- |

—

»Risikovurdering« er identifikation af trusler og sårbarheder og udførelse af den dertil knyttede risikoanalyse, dvs. vurdering af sandsynlighed og virkning.

| — | »Risikobehandling« er afbødning, fjernelse, reduktion (gennem en passende kombination af tekniske, fysiske, organisatoriske eller proceduremæssige foranstaltninger), flytning eller overvågning af risikoen. |
| --- | --- |

—

»Risikobehandling« er afbødning, fjernelse, reduktion (gennem en passende kombination af tekniske, fysiske, organisatoriske eller proceduremæssige foranstaltninger), flytning eller overvågning af risikoen.

| — | »Risikoaccept« er beslutningen om at acceptere, at der fortsat findes en residualrisiko efter risikobehandlingen. |
| --- | --- |

—

»Risikoaccept« er beslutningen om at acceptere, at der fortsat findes en residualrisiko efter risikobehandlingen.

| — | »Residualrisiko« er den risiko, der fortsat eksisterer, efter at der er gennemført sikkerhedsforanstaltninger, idet ikke alle trusler kan imødegås, og ikke alle sårbarheder kan fjernes. |
| --- | --- |

—

»Residualrisiko« er den risiko, der fortsat eksisterer, efter at der er gennemført sikkerhedsforanstaltninger, idet ikke alle trusler kan imødegås, og ikke alle sårbarheder kan fjernes.

| — | »Risikokommunikation« er fremme af bevidstheden om risici blandt brugere af kommunikations- og informationssystemer, underretning af godkendelsesmyndigheder om sådanne risici og indberetning af dem til driftsmyndigheder. |
| --- | --- |

—

»Risikokommunikation« er fremme af bevidstheden om risici blandt brugere af kommunikations- og informationssystemer, underretning af godkendelsesmyndigheder om sådanne risici og indberetning af dem til driftsmyndigheder.

4.   Alt elektronisk udstyr og alle elektroniske anordninger, der anvendes til at håndtere EUCI, skal leve op til de gældende regler for beskyttelse af EUCI. Der gives fortrinsret til elektroniske anordninger og elektronisk udstyr, der allerede er akkrediteret af en anden EU-institution, et andet EU-agentur eller et andet EU-organ. Anordningerne skal være garanteret sikre i hele deres livscyklus.

5.   Revisionsrettens kommunikations- og informationssystem til håndtering af EUCI akkrediteres af en kompetent myndighed. Med henblik herpå søger Revisionsretten at indgå en serviceleveranceaftale med en sikkerhedsakkrediteringsmyndighed i en EU-institution, som har beføjelser til at akkreditere CIS, der håndterer EUCI, for at få en akkrediteringsudredning med angivelse af, at informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, kan håndteres i Revisionsrettens CIS, og med fastsættelse af de betingelser og vilkår, der svarer hertil. Serviceleveranceaftalen henviser også til de standarder, der skal anvendes i forbindelse med akkrediteringsprocessen, og aftalen indgås efter proceduren i artikel 10, stk. 3.

6.   Hvis Revisionsretten skal fastlægge sin egen akkrediteringsproces for sit CIS, skal en delegeret afgørelse som omhandlet i denne afgørelses artikel 10, stk. 10, fastlægge processen i overensstemmelse med standarderne for akkrediteringsprocessen for CIS, der håndterer EUCI i andre EU-institutioner, -agenturer og -organer.

7.   Ansvaret for at forberede akkrediteringssager og -dokumentation i overensstemmelse med de gældende standarder, påhviler udelukkende CIS-systemejeren.

8.   Hvis EUCI er beskyttet af kryptoprodukter, giver Revisionsretten fortrinsret til produkter, der er godkendt af Rådet eller af generalsekretæren for Rådet som kryptogodkendelsesmyndighed, eller til produkter, der af andre EU-institutioner, -agenturer og -organer er godkendt til beskyttelse af EUCI.

9.   Informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, må kun behandles på elektroniske anordninger (såsom arbejdsstationer, printere og fotokopieringsmaskiner), der befinder sig i et administrativt område eller et sikret område. Elektroniske anordninger, som håndterer informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, adskilles fra andre computernetværk og beskyttes ved hjælp af passende fysiske eller tekniske foranstaltninger.

10.   Alt personale i Revisionsretten, der er involveret i udformningen, udviklingen, testningen, driften, forvaltningen eller brugen af CIS, som håndterer EUCI, skal meddele informationssikkerhedsmyndigheden alle potentielle sikkerhedssvagheder, hændelser og sikkerhedsbrud eller -kompromittering, som kan have indflydelse på beskyttelsen af CIS og/eller de EUCI, det indeholder.

Artikel 7

Procedure for udveksling af og adgang til klassificerede informationer

1.   Når EU-institutionerne, -agenturerne, -organerne og -kontorerne og de nationale myndigheder er retligt forpligtet hertil i medfør af traktaterne eller retsakter vedtaget på grundlag af traktaterne, giver de på eget initiativ eller på skriftlig anmodning fra formanden, fra det eller de ordførende medlemmer eller fra generalsekretæren Revisionsretten adgang til EUCI efter nedenstående procedure.

2.   Anmodninger om adgang sendes til de berørte institutioner via Revisionsrettens registerkontor.

3.   Hvis det er nødvendigt, indgår Revisionsretten en administrativ ordning vedrørende de praktiske aspekter ved udveksling af EUCI eller tilsvarende informationer.

4.   Med henblik på indgåelsen af sådanne administrative ordninger giver Revisionsretten udstederen alle nødvendige oplysninger om sit informationssikkerhedssystem. Om nødvendigt kan der arrangeres et vurderingsbesøg.

5.   Sådanne administrative ordninger indgås under fuld overholdelse af principperne om kompetencetildeling og loyalt samarbejde i artikel 13 i traktaten om Den Europæiske Union. De indgås efter proceduren i artikel 10, stk. 4.

6.   Hvis der med en given EU-institution, et givet EU-organ eller -agentur, et givet tredjeland eller en given international organisation ikke er indgået en administrativ ordning om videregivelse af klassificerede informationer til Revisionsretten, undertegner Revisionsretten en erklæring om, at den forpligter sig til at beskytte de klassificerede informationer, den modtager.

Artikel 8

Brud på sikkerheden og bortkomst eller kompromittering af klassificerede informationer

1.   Ved brud på sikkerheden forstås en persons handling eller forsømmelse, der er i strid med sikkerhedsreglerne i denne afgørelse og dens gennemførelsesbestemmelser.

2.   EUCI anses for at være kompromitteret, hvis de som følge af et brud på sikkerheden helt eller delvist er videregivet til uautoriserede personer.

3.   Ethvert brud på og enhver mistanke om brud på sikkerheden skal straks meldes til Revisionsrettens informationssikkerhedsmyndighed.

4.   Hvis det konstateres, eller hvis der er rimelig grund til at formode, at EUCI er kompromitteret eller bortkommet, underretter informationssikkerhedsmyndigheden Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester og Revisionsrettens generalsekretær. Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester underretter straks udstederens sikkerhedsmyndighed. Ovennævnte direktør i Revisionsretten foretager en undersøgelse og underretter Revisionsrettens generalsekretær og udstederens sikkerhedsmyndighed om resultaterne og om de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre, at situationen opstår igen. Hvis et medlem af Revisionsretten er involveret, er Revisionsrettens formand ansvarlig for at træffe foranstaltninger i samarbejde med Revisionsrettens generalsekretær.

5.   Enhver tjenestemand eller anden ansat ved Revisionsretten, der er ansvarlig for brud på de sikkerhedsregler, der er fastsat i denne afgørelse og dens gennemførelsesbestemmelser, kan pålægges de sanktioner, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

6.   Ethvert medlem af Revisionsretten, der ikke overholder bestemmelserne i denne afgørelse, kan blive genstand for de foranstaltninger og sanktioner, der er fastsat i traktatens artikel 286, stk. 6.

7.   Enhver, der er ansvarlig for bortkomst eller kompromittering af EUCI, kan pålægges disciplinære foranstaltninger og/eller retsforfølges i overensstemmelse med de gældende love, regler og bestemmelser.

Artikel 9

Sikkerhed i tilfælde af intervention udefra

1.   Revisionsretten kan i medfør af kontrakter overdrage opgaver, der indebærer eller medfører adgang til EUCI, til kontrahenter, som er registreret i en medlemsstat. Dette kan navnlig ske i forbindelse med vedligeholdelse af kommunikations- og informationssystemer og computernetværket.

2.   I tilfælde af intervention udefra træffer Revisionsretten alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger som omhandlet i denne artikels stk. 3 og anmoder herunder om en facilitetssikkerhedsgodkendelse for at sikre, at EUCI beskyttes af kandidater og tilbudsgivere i hele udbuds- og kontraktindgåelsesproceduren og af kontrahenter og underkontrahenter i hele kontraktens løbetid. Den kontraherende myndighed sikrer, at de minimumssikkerhedsstandarder, der er fastsat i denne afgørelse, angives i kontrakter, så kontrahenterne forpligtes til at overholde dem.

3.   Sikkerhedsregler, udbudsprocedurer, skabeloner til og modeller for kontrakter og underkontrakter, der indebærer adgang til EUCI, udbudsbekendtgørelser, vejledning om forhold, der forudsætter facilitetssikkerhedsgodkendelser og personalesikkerhedsgodkendelser, program- eller projektsikkerhedsinstruktioner, særlige sikkerhedsbetingelser, besøg og transmission og transport af EUCI, som er omfattet af sådanne kontrakter og underkontrakter, skal være i overensstemmelse med de regler, skabeloner og modeller, som Europa-Kommissionen har fastsat for klassificerede kontrakter i afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 (4).

Artikel 10

Gennemførelse af afgørelsen og ansvar i forbindelse hermed

1.   Revisionsrettens tjenester træffer alle fornødne foranstaltninger, der henhører under deres ansvarsområde, til at sikre, at de anvender denne afgørelse og de relevante gennemførelsesbestemmelser i forbindelse med håndtering eller opbevaring af EUCI eller andre klassificerede informationer.

2.   Generalsekretæren er ansættelsesmyndighed og myndighed med beføjelse til at indgå ansættelseskontrakter vedrørende alle tjenestemænd og andre ansatte. Generalsekretæren kan overdrage direktøren for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester ansvaret for at give tjenestemænd og andre ansatte autorisation til at få adgang til informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, for at fungere som sikkerhedsakkrediteringsmyndighed og for at føre tilsyn med Revisionsrettens Sekretariat hvad angår håndtering af EUCI.

3.   Generalsekretæren har kompetence til at indgå serviceleveranceaftaler om akkreditering af Revisionsrettens kommunikations- og informationsudstyr og -systemer, om anvendelse af et sikret område i en anden EU-institution og om proceduren vedrørende anmodninger om personnelsikkerhedsgodkendelser i forbindelse med adgang til EUCI.

4.   Direktøren for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester har kompetence til at indgå administrative ordninger med EU's institutioner, agenturer og andre organer om udveksling af de EUCI, som Revisionsretten skal bruge for at udøve sit mandat. Direktøren kan også indgå administrative ordninger med tredjelande eller internationale organisationer om beskyttelse af de klassificerede informationer, der modtages.

5.   Direktøren for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester har kompetence til at underskrive enhver erklæring om beskyttelse af EUCI, der skal afgives i forbindelse med en ekstraordinær ad hoc-videregivelse.

6.   Revisionsrettens informationssikkerhedsansvarlige fungerer som informationssikkerhedsmyndighed. Den informationssikkerhedsansvarlige og de personer, som vedkommende uddelegerer alle eller en del af sine opgaver til, skal have en relevant sikkerhedsgodkendelse. Informationssikkerhedsmyndigheden varetager sit ansvar i tæt samarbejde med Direktoratet for Menneskelige Ressourcer, Finanser og Generelle Tjenester, Direktoratet for Information, Arbejdsplads og Innovation og Direktoratet under Udvalget for Kvalitetskontrol af Revisionen (jf. navnlig artikel 4, 6 og 8). Informationssikkerhedsmyndigheden er også ansvarlig for uddannelse og oplysningsmøder om informationssikkerhed samt for at foretage periodiske inspektioner for at kontrollere overholdelsen af denne afgørelse, herunder i tilfælde af intervention udefra, og for at træffe foranstaltninger med henblik på at sikre overholdelse.

7.   Sikkerhedschefen er ansvarlig for fysiske sikkerhedsforanstaltninger (jf. navnlig artikel 5).

8.   Et registerkontor oprettet i Revisionsrettens Sekretariat er kanal for ind- og udgående udveksling af informationer, som er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, og som Revisionsretten kan udveksle med andre EU-institutioner, -agenturer og -organer samt medlemsstater. Det er også kanal for ind- og udgående udveksling af tilsvarende informationer fra tredjelande og internationale organisationer. Registerkontoret organiseres som fastsat i en delegeret afgørelse. Den ansvarlige for registerkontoret varetager følgende hovedopgaver:

| a) | registrering af ind- og udgående udveksling af informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| --- | --- |

a)

registrering af ind- og udgående udveksling af informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED

| b) | forvaltning af særlige administrative områder med henblik på registrering af håndtering og opbevaring af samt søgning i EUCI, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED. |
| --- | --- |

b)

forvaltning af særlige administrative områder med henblik på registrering af håndtering og opbevaring af samt søgning i EUCI, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

9.   Et arkiv oprettes under en serviceleveranceaftale om anvendelse af en anden EU-institutions sikrede område. Dette arkiv, som organiseres af Revisionsrettens Sekretariat under ansvar af Revisionsrettens direktør for menneskelige ressourcer, finanser og generelle tjenester, er kanal for ind- og udgående udveksling af informationer, som er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere, og som Revisionsretten kan udveksle med andre EU-institutioner, -agenturer og -organer samt medlemsstater. Det er også kanal for ind- og udgående udveksling af tilsvarende informationer fra tredjelande og internationale organisationer. Det udstyres med passende bokse og andet sikkerhedsudstyr, som er egnet til at beskytte informationer, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere. Arkivet organiseres som fastsat i en delegeret afgørelse. Den arkivansvarlige skal have en relevant sikkerhedsgodkendelse og varetager følgende hovedopgaver:

| a) | forvaltning af operationer i forbindelse med registrering af og søgning i samt bevarelse, reproduktion, oversættelse, transmission, afsendelse og, hvor det er relevant, destruktion af EUCI |
| --- | --- |

a)

forvaltning af operationer i forbindelse med registrering af og søgning i samt bevarelse, reproduktion, oversættelse, transmission, afsendelse og, hvor det er relevant, destruktion af EUCI

| b) | andre opgaver med tilknytning til beskyttelsen af EUCI som fastlagt i en delegeret afgørelse. |
| --- | --- |

b)

andre opgaver med tilknytning til beskyttelsen af EUCI som fastlagt i en delegeret afgørelse.

10.   Administrationsudvalget vedtager en delegeret afgørelse om gennemførelsesbestemmelser til denne afgørelse. Den informationssikkerhedsansvarlige udarbejder retningslinjer for informationssikkerhed. Udvalget for Kvalitetskontrol af Revisionen udarbejder revisionsretningslinjer.

Artikel 11

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Luxembourg, den 3. juni 2021.

På Revisionsrettens vegne

Klaus-Heiner LEHNE

Formand

---

(1)  Jf. aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, forsamlet i Rådet, om beskyttelse af klassificerede informationer, der udveksles i Den Europæiske Unions interesse (EUT C 202 af 8.7.2011, s. 13) og bilaget til denne aftale.

1

(2)  Forordning nr. 31 (EØF) om vedtægten for tjenestemænd og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, som ændret (EFT 45 af 14.6.1962, s. 1385/62) (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1962/31 (1)/2020-01-01).

2

(3)  Jf. Revisionsrettens afgørelse nr. 12/2005 om aktindsigt i Revisionsrettens dokumenter, som ændret ved Revisionsrettens afgørelse nr. 14/2009 (EUT C 67 af 20.3.2009, s. 1).

3

(4)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

4

---

BILAG

FYSISKE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE ADMINISTRATIVE OMRÅDER FOR EUCI

1.

Dette bilag indeholder regler for gennemførelse af afgørelsens artikel 5. Der er tale om minimumsregler for fysisk beskyttelse af administrative områder for informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED, i Revisionsretten: områder, som er udpeget til registrering og opbevaring af samt søgning i informationer, der er klassificeret RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

2.

| a) | Der skal etableres en synligt afgrænset perimeter, der muliggør kontrol af personer. |
| --- | --- |

a)

Der skal etableres en synligt afgrænset perimeter, der muliggør kontrol af personer.

| b) | Uledsaget adgang tillades kun for personer, der er behørigt autoriseret af Revisionsrettens informationssikkerhedsmyndighed eller af en anden kompetent myndighed. |
| --- | --- |

b)

Uledsaget adgang tillades kun for personer, der er behørigt autoriseret af Revisionsrettens informationssikkerhedsmyndighed eller af en anden kompetent myndighed.

| c) | Alle andre personer skal til stadighed ledsages eller underkastes tilsvarende kontrol. |
| --- | --- |

c)

Alle andre personer skal til stadighed ledsages eller underkastes tilsvarende kontrol.

3.

Revisionsrettens informationssikkerhedsmyndighed kan undtagelsesvis give uautoriserede personer adgang, herunder til at arbejde i et administrativt område, forudsat at dette ikke indebærer adgang til EUCI — som skal forblive låst væk. Sådanne personer må kun komme ind, hvis de ledsages og holdes under konstant opsyn af informationssikkerhedsmyndigheden eller den arkivansvarlige.

4.

Informationssikkerhedsmyndigheden fastlægger procedurer for forvaltning af nøgler og/eller koder til alle administrative områder og sikrede møbler. Procedurerne skal beskytte mod uautoriseret adgang.

5.

| — | når der modtages et nyt sikret møbel |
| --- | --- |

—

når der modtages et nyt sikret møbel

| — | når der sker en ændring i det personale, der kender koden |
| --- | --- |

—

når der sker en ændring i det personale, der kender koden

| — | hvis der er konstateret en kompromittering af koden, eller der er mistanke herom |
| --- | --- |

—

hvis der er konstateret en kompromittering af koden, eller der er mistanke herom

| — | hvis der er foretaget vedligeholdelse eller reparation af en lås |
| --- | --- |

—

hvis der er foretaget vedligeholdelse eller reparation af en lås

| — | mindst hver 12. måned. |
| --- | --- |

—

mindst hver 12. måned.

6.

Informationssikkerhedsmyndigheden og sikkerhedschefen er ansvarlig for overholdelsen af disse regler.

---