# Az Európai Unió L 227/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 227 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. június 28. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 227

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. június 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1050 határozata (2021. június 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1051 rendelete (2021. június 18.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1052 rendelete (2021. június 18.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1053 végrehajtási rendelete (2021. június 25.) az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok hatályon kívül helyezéséről | 35 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1054 határozata (2021. június 21.) a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokkal és a növényi olajok sztigmasztadién-tartalmának meghatározására irányuló analitikai módszerrel kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 37 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1055 határozata (2021. június 21.) az Európai Unió által a Rajnán és más belvízi utakon való hajózás során keletkezett hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló egyezmény (CDNI) szerződő feleinek konferenciáján a háztartásiszennyvíz-kibocsátásra vonatkozó tilalomnak a 12 és 50 közötti utast szállító belvízi hajókra történő kiterjesztésére irányuló állásfoglalás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról | 39 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2021/1050 határozata (2021. június 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről

1

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2021/1051 rendelete (2021. június 18.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról

3

*

A Tanács (EU) 2021/1052 rendelete (2021. június 18.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról

17

*

A Bizottság (EU) 2021/1053 végrehajtási rendelete (2021. június 25.) az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok hatályon kívül helyezéséről

35

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2021/1054 határozata (2021. június 21.) a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokkal és a növényi olajok sztigmasztadién-tartalmának meghatározására irányuló analitikai módszerrel kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

37

*

A Tanács (EU) 2021/1055 határozata (2021. június 21.) az Európai Unió által a Rajnán és más belvízi utakon való hajózás során keletkezett hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló egyezmény (CDNI) szerződő feleinek konferenciáján a háztartásiszennyvíz-kibocsátásra vonatkozó tilalomnak a 12 és 50 közötti utast szállító belvízi hajókra történő kiterjesztésére irányuló állásfoglalás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról

39

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2021.6.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/1

---

A TANÁCS (EU) 2021/1050 HATÁROZATA

(2021. június 21.)

az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,

tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

mivel:

| (1) | 1995. július 17-én aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás 1998. március 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

1995. július 17-én aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás 1998. március 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A Horvát Köztársaság 2013. július 1-jén az Európai Unió tagállamává vált. |
| --- | --- |

(2)

A Horvát Köztársaság 2013. július 1-jén az Európai Unió tagállamává vált.

| (3) | A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése szerint a Horvát Köztársaságnak a megállapodáshoz való csatlakozásáról a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) útján kell megállapodni. Az egyszerűsített eljárás szerint a jegyzőkönyvet a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és az érintett harmadik ország köti meg. |
| --- | --- |

(3)

A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése szerint a Horvát Köztársaságnak a megállapodáshoz való csatlakozásáról a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) útján kell megállapodni. Az egyszerűsített eljárás szerint a jegyzőkönyvet a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és az érintett harmadik ország köti meg.

| (4) | A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Horvát Köztársaság Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel kezdjen tárgyalásokat az érintett harmadik országokkal. A Tunéziai Köztársasággal folytatott tárgyalások 2018. május 11-én sikeresen lezárultak. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Horvát Köztársaság Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel kezdjen tárgyalásokat az érintett harmadik országokkal. A Tunéziai Köztársasággal folytatott tárgyalások 2018. május 11-én sikeresen lezárultak.

| (5) | Az (EU) 2020/1420 tanácsi határozattal (2) összhangban a jegyzőkönyvet Brüsszelben, 2020. július 27-én az Unió és tagállamai nevében aláírták, annak későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2020/1420 tanácsi határozattal (2) összhangban a jegyzőkönyvet Brüsszelben, 2020. július 27-én az Unió és tagállamai nevében aláírták, annak későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel.

| (6) | A jegyzőkönyvet az Unió és tagállamai nevében jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(6)

A jegyzőkönyvet az Unió és tagállamai nevében jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet a Tanács az Európai Unió és tagállamai nevében jóváhagyja (3).

2. cikk

A jegyzőkönyv 7. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést Unió és tagállamai nevében a Tanács elnöke teszi meg.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 97., 1998.3.30., 2. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1420 határozata (2018. október 15.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 330., 2020.10.9., 1. o.).

2

(3)  A jegyzőkönyv szövegét a HL L 330., 2020.10.9-i számában hirdették ki az aláírásról szóló határozattal együtt.

3

---

RENDELETEK

| 2021.6.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/3

---

A TANÁCS (EU) 2021/1051 RENDELETE

(2021. június 18.)

az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Bizonyos, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított mezőgazdasági és ipari termékekből a kielégítő és folyamatos ellátás biztosítása, és ezáltal ezen termékek piacán bármely zavar elkerülése érdekében az 1388/2013/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. E vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel hozhatók be az Unióba. |
| --- | --- |

(1)

Bizonyos, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított mezőgazdasági és ipari termékekből a kielégítő és folyamatos ellátás biztosítása, és ezáltal ezen termékek piacán bármely zavar elkerülése érdekében az 1388/2013/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. E vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel hozhatók be az Unióba.

| (2) | mivel az Uniónak érdekében áll bizonyos ipari termékekből a megfelelő ellátás biztosítása, és figyelemmel arra a tényre, hogy azonos, egyenértékű vagy helyettesítő termékeket nem állítanak elő elegendő mennyiségben az Unióban, az említett termékek megfelelő mennyiségei számára új, 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 és 09.2570 rendelésszámú, nulla vámtételű vámkontingenseket szükséges megnyitni. |
| --- | --- |

(2)

mivel az Uniónak érdekében áll bizonyos ipari termékekből a megfelelő ellátás biztosítása, és figyelemmel arra a tényre, hogy azonos, egyenértékű vagy helyettesítő termékeket nem állítanak elő elegendő mennyiségben az Unióban, az említett termékek megfelelő mennyiségei számára új, 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 és 09.2570 rendelésszámú, nulla vámtételű vámkontingenseket szükséges megnyitni.

| (3) | A 09.2589, a 09.2668, a 09.2683 és a 09.2872 rendelésszámú vámkontingensekkel kapcsolatban a koningensmennyiségeket meg kell növelni, mivel a növelés az Unió érdekében áll. |
| --- | --- |

(3)

A 09.2589, a 09.2668, a 09.2683 és a 09.2872 rendelésszámú vámkontingensekkel kapcsolatban a koningensmennyiségeket meg kell növelni, mivel a növelés az Unió érdekében áll.

| (4) | mivel bizonyos ipari termékek esetében nőtt az uniós termelési kapacitás, a 09.2581 rendelésszámú vámkontingensmennyiségeket csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(4)

mivel bizonyos ipari termékek esetében nőtt az uniós termelési kapacitás, a 09.2581 rendelésszámú vámkontingensmennyiségeket csökkenteni kell.

| (5) | mivel az Uniónak már nem áll érdekében a 09.2584, a 09.2631 és a 09.2624 rendelésszámú vámkontingensek fenntartása, ezen vámkoningenseket 2021. július 1-jétől kezdődő hatállyal le kell zárni. |
| --- | --- |

(5)

mivel az Uniónak már nem áll érdekében a 09.2584, a 09.2631 és a 09.2624 rendelésszámú vámkontingensek fenntartása, ezen vámkoningenseket 2021. július 1-jétől kezdődő hatállyal le kell zárni.

| (6) | A végrehajtandó módosítások figyelembevételével és az egyértelműség kedvéért az 1388/2013/EU rendelet mellékletét le kell cserélni. |
| --- | --- |

(6)

A végrehajtandó módosítások figyelembevételével és az egyértelműség kedvéért az 1388/2013/EU rendelet mellékletét le kell cserélni.

| (7) | A vámkontingensrendszer alkalmazásában bármely fennakadás elkerülése, valamint az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló, 2011. december 13-i bizottsági közleményben meghatározott iránymutatásoknak való megfelelés érdekében az érintett termékekre vonatkozó vámkontingensek tekintetében e rendeletben előírt változások 2021. július 1-jétől alkalmazandók. E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(7)

A vámkontingensrendszer alkalmazásában bármely fennakadás elkerülése, valamint az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló, 2011. december 13-i bizottsági közleményben meghatározott iránymutatásoknak való megfelelés érdekében az érintett termékekre vonatkozó vámkontingensek tekintetében e rendeletben előírt változások 2021. július 1-jétől alkalmazandók. E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1388/2013/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. LEÃO

---

(1)  A Tanács 1388/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).

1

---

MELLÉKLET

MELLÉKLET

| Rendelési szám | KN-kód | TARIC | Árumegnevezés | Kontingensidőszak | Kontingens mennyiség | Kontingens vámtétele (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Kukoricacső (Zea mays var. saccharata) vágva is, legalább 10 mm, de legfeljebb 20 mm átmérővel, az élelmiszeripar termékeinek gyártásához, az egyszerű újracsomagoláson kívül további feldolgozásra (1)
   (2)
   (3) | 1.1.-12.31. | 550 tonna | 0 % (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához (1)
   (2) | 1.1.-12.31. | 700 tonna | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Cseresznye, alkohol hozzáadásával, legfeljebb 9 tömegszázalék cukortartalommal, legfeljebb 19,9 mm-es átmerővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához (2) | 1.1.-12.31. | 1 000 tonna | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Szójababfehérje-koncentrátum, amely:






  — | 60 (± 10) tömegszázalék nyersfehérjét, |

Rendelési szám

KN-kód

TARIC

Árumegnevezés

Kontingensidőszak

Kontingens mennyiség

Kontingens vámtétele (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Kukoricacső (Zea mays var. saccharata) vágva is, legalább 10 mm, de legfeljebb 20 mm átmérővel, az élelmiszeripar termékeinek gyártásához, az egyszerű újracsomagoláson kívül további feldolgozásra (1)
   (2)
   (3)

1.1.-12.31.

550 tonna

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához (1)
   (2)

1.1.-12.31.

700 tonna

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Cseresznye, alkohol hozzáadásával, legfeljebb 9 tömegszázalék cukortartalommal, legfeljebb 19,9 mm-es átmerővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához (2)

1.1.-12.31.

1 000 tonna

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Szójababfehérje-koncentrátum, amely:

—

60 (± 10) tömegszázalék nyersfehérjét,

| — | 5 (± 3) tömegszázalék nyersrostot, |
| --- | --- |

—

5 (± 3) tömegszázalék nyersrostot,

| — | 5 (± 3) tömegszázalék nyershamut, és |
| --- | --- |

—

5 (± 3) tömegszázalék nyershamut, és

| — | legalább 3 tömegszázalék, de legfeljebb 6,9 tömegszázalék keményítőt tartalmaz,
  felhasználása: állatok etetésére szolgáló termékek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

legalább 3 tömegszázalék, de legfeljebb 6,9 tömegszázalék keményítőt tartalmaz,

felhasználása: állatok etetésére szolgáló termékek gyártásához (2)

1.1.-12.31.

30 000 tonna

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 EUR/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra (2)

1.1.-12.31.

6 000 tonna

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Alapolaj hidrogénezett, erősen izoparaffinos szénhidrogénekből, katalitikusan hidroizomerizált és viaszmentesített, amely:

| — | legalább 90 tömegszázalék telített szénhidrogént, és |
| --- | --- |

—

legalább 90 tömegszázalék telített szénhidrogént, és

| — | legfeljebb 0,03 tömegszázalék ként tartalmaz,
  valamint |
| --- | --- |

—

legfeljebb 0,03 tömegszázalék ként tartalmaz,

valamint

| — | legalább 80, de kevesebb, mint 120 viszkozitási indexű és
  100 °C-on legalább 5,0 cSt, de legfeljebb 13,0 cSt kinematikus viszkozitású |
| --- | --- |

—

legalább 80, de kevesebb, mint 120 viszkozitási indexű és

100 °C-on legalább 5,0 cSt, de legfeljebb 13,0 cSt kinematikus viszkozitású

7.1.-12.31.

150 000 tonna

0 %

09.2828

2712 20 90

Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kevesebb olajtartalommal

4.1.-10.31.

60 000 tonna

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Paraffinviasz (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-12.31.

100 000 tonna

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Szulfamidsav (CAS RN 5329-14-6), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 5 % csomósodásgátló szerként szilícium-dioxiddal (CAS RN 112926-00-8) is

1.1.-12.31.

27 000 tonna

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Szilika töltőanyag, granulátum formájában, legalább 97 tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal

1.1.-12.31.

1 700 tonna

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volfrám-trioxid, beleértve a kék volfrám-oxidot is (CAS RN 1314-35-8 vagy CAS RN 39318-18-8)

1.1.-12.31.

12 000 tonna

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cézium-szulfát (CAS RN 10294-54-9) szilárd formában vagy olyan vizes oldatként, amely legalább 48 tömegszázalék, de legfeljebb 52 tömegszázalék cézium-szulfátot tartalmaz

1.1.-12.31.

400 tonna

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Triklóretilén (CAS RN 79-01-6), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

7.1.-12.31.

5 250 000  kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Brómklór-metán (CAS RN 74-97-5)

1.1.-12.31.

600 tonna

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diklór-benzol (CAS RN 541-73-1)

1.1.-12.31.

2 600 tonna

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propán-1-ol (propil-alkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-12.31.

15 000 tonna

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropil-metanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-12.31.

20 tonna

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7), legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

20 000 tonna

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-Tetrakisz(hidroxi-metil)-3,3’-oxidipropán-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-12.31.

500 tonna

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Kalcium-acetilacetonát (CAS RN 19372-44-2) stabilizátor-rendszerek gyártásához tabletta formában (2)

1.1.-12.31.

400 tonna

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropil-metil-keton (CAS RN 765-43-5)

1.1.-12.31.

300 tonna

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Ecetsav (CAS RN 64-19-7), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

1 000 000 tonna

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinil-acetát (CAS RN 108-05-4)

1.1.-12.31.

400 000 tonna

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etil-trifluor-acetát (CAS RN 383-63-1)

1.1.-12.31.

400 tonna

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kálium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-12.31.

8 250 tonna

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-Dimetil-fenil-acetil-klorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-12.31.

700 tonna

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietil-oxalát (CAS RN 95-92-1)

1.1.-12.31.

500 tonna

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetil-szebacát (CAS RN 106-79-6)

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekándionsav (CAS RN 693-23-2), több mint 98,5 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

8 000 tonna

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetil-szalicilsav (CAS RN 50-78-2)

1.1.-12.31.

120 tonna

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil-3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionát (CAS RN 2082-79-3):

| — | több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és |
| --- | --- |

—

több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és

| — | legalább 49 °C-os, de legfeljebb 54 °C-os olvadásponttal,
  felhasználása: porkeverék alapú (por vagy préselt granulátum) PVC-feldolgozási stabilizátor-egyes csomagok gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

legalább 49 °C-os, de legfeljebb 54 °C-os olvadásponttal,

felhasználása: porkeverék alapú (por vagy préselt granulátum) PVC-feldolgozási stabilizátor-egyes csomagok gyártásához (2)

1.1.-12.31.

380 tonna

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritrit-tetrakisz(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)-propionát) (CAS RN 6683-19-8):

| — | több mint 75 tömegszázalékos, 250 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval és több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és |
| --- | --- |

—

több mint 75 tömegszázalékos, 250 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval és több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és

| — | legalább 110 °C-os, de legfeljebb 125 °C-os olvadásponttal,
  felhasználása: porkeverék alapú (por vagy préselt granulátum), PVC-feldolgozási stabilizátor-egyes csomagok gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

legalább 110 °C-os, de legfeljebb 125 °C-os olvadásponttal,

felhasználása: porkeverék alapú (por vagy préselt granulátum), PVC-feldolgozási stabilizátor-egyes csomagok gyártásához (2)

1.1.-12.31.

140 tonna

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Trisz(2,4-di-terc-butil-fenil)foszfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-12.31.

6 000 tonna

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Dimetil-szulfát (CAS RN 77-78-1), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

18 000 tonna

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.-12.31.

400 tonna

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bisz(2-dimetil-aminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-12.31.

1 700 tonna

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

150 000 tonna

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluor-N-(1-metiletil)benzolamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-12.31.

500 tonna

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-Metilanilin (CAS RN 95-53-4), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

2 000 tonna

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-feniléndiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-12.31.

1 800 tonna

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-metiléndianilin (CAS RN 101-77-9), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú granulátum formájában előpolimerek gyártásához (2)

1.1.-12.31.

200 tonna

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-Lizin-hidroklorid (CAS RN 657-27-2)

1.1.-12.31.

245 000 tonna

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-Treonin (CAS RN 72-19-5)

1.1.-12.31.

166 000 tonna

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-Klór-2-hidroxi-propil)trimetil-ammónium-klorid (CAS RN 3327-22-8) vizes oldat formájában, amely legalább 65 tömegszázalék, de legfeljebb 71 tömegszázalék (3-klór-2-hidroxi-propil)trimetil-ammónium-kloridot tartalmaz

1.1.-12.31.

19 000 tonna

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-Jód-2-yn-1-il-butil-karbamát (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-12.31.

400 tonna

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-12.31.

20 000 tonna

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilnitril (CAS RN 107-13-1) az 55. árucsoportba és a 6815 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (2)

1.1.-12.31.

60 000 tonna

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilnitril (CAS RN 107-13-1) a 2921 , a 2924 , a 3906 és a 4002 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (2)

1.1.-12.31.

40 000 tonna

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluor-metil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-12.31.

900 tonna

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometil-hidrazin (CAS RN 60-34-4) 40 tömegszázalék (± 5 tömegszázalék) monometil-hidrazint tartalmazó vizes oldat formájában

1.1.-12.31.

900 tonna

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-Naftilén-diizocianát (CAS RN 3173-72-6), legalább 90 tömegszázalék tisztaságú

1.7.-12.31.

95 tonna

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitro-guanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-12.31.

6 500 tonna

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bisz-[3-(trietoxiszilil)propil]diszulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-12.31.

6 000 tonna

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-Klór-4-(metil-szulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoxi)metil)-benzoesav (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-12.31.

300 tonna

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Hexadeciltrimetoxiszilán (CAS RN 16415-12-6), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú, polietilén gyártásához (2)

1.1.-12.31.

165 tonna

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldehid (furfuraldehid)

1.1.-12.31.

10 000 tonna

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-12.31,

6 000  kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-12.31.

6 000  kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-12.31.

4 000 tonna

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-12.31.

220 tonna

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametil-piperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-12.31.

5 tonna

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Trisz[3-(dimetilamino)propil]hexahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-12.31.

600 tonna

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-Tetraazaciklododekán (CAS RN 294-90-6)

1.1.-12.31.

40 tonna

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-12.31.

400 tonna

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-Klór-tiofén-2-karboxilsav (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-12.31.

45 000  kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Metoxibenzoil)amino]szulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-Trimetil-pentán-2-aminium (3R,5S,6E)-7-{2-[(etil-szulfonil) amino] (4-(4-fluor-fenil)-6-(propán-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-dihidroxi-hept-6-enoát (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-12.31.

5 000  kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-xilóz (CAS RN 58-86-6)

1.1.-12.31.

400 tonna

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

C.I. Disperse Yellow 54 színezék (CAS RN 7576-65-0) és azon alapuló készítmények legalább 99 tömegszázalék C.I. Disperse Yellow 54 színezéktartalommal

1.1.-12.31.

250 tonna

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) színezéken alapuló készítmények legalább 60, de kevesebb, mint 85 tömegszázalék ilyen színezéktartalommal

1.1.-12.31.

50 tonna

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

C.I. Pigment Red 4 színezék (CAS RN 2814-77-9) és azon alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék C.I. Pigment Red 4 színezéktartalommal

1.1.-12.31.

150 tonna

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Nátrium-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld

1.1.-12.31.

35 000 tonna

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Nátrium-lignoszulfonát (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-12.31.

40 000 tonna

0 %

09.2889

3805 10 90

Szulfátterpentin

1.1.-12.31.

25 000 tonna

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak

1.1.-12.31.

280 000 tonna

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Készítmény, legalább 38, de legfeljebb 50 tömegszázalék pirition-cink-tartalommal (INN) (CAS RN 13463-41-7), vizes diszperzióban

1.1.-12.31.

500 tonna

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Adalékanyagok, amelyek difenil-aminnak és elágazó láncú nonéneknek a következőkkel képzett reakciótermékeiből állnak:

| — | több mint 28 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék 4-monononil-difenilamin, és |
| --- | --- |

—

több mint 28 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék 4-monononil-difenilamin, és

| — | több mint 45 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék 4,4’-dinonil-difenilamin, |
| --- | --- |

—

több mint 45 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék 4,4’-dinonil-difenilamin,

| — | összesen legfeljebb 5 tömegszázalék 2, 4-dinonil-difenilamin és 2, 4’-dinonil-difenilamin,
  felhasználása: kenőolajok gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

összesen legfeljebb 5 tömegszázalék 2, 4-dinonil-difenilamin és 2, 4’-dinonil-difenilamin,

felhasználása: kenőolajok gyártásához (2)

1.1.-12.31.

900 tonna

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból álló katalizátor

1.1.-12.31.

3 000 tonna

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Keverékek, amelyek:

| — | legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék 2-klór-propént (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék 2-klór-propént (CAS RN 557-98-2),

| — | legalább 8 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék (Z)-1-klór-propént (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

legalább 8 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék (Z)-1-klór-propént (CAS RN 16136-84-8),

| — | legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék 2-klór-propánt (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék 2-klór-propánt (CAS RN 75-29-6),

| — | legfeljebb 6 tömegszázalék 3-klór-propánt (CAS RN 107-05-1), és |
| --- | --- |

—

legfeljebb 6 tömegszázalék 3-klór-propánt (CAS RN 107-05-1), és

| — | legfeljebb 1 tömegszázalék etil-kloridot (CAS RN 75-00-3) tartalmaznak |
| --- | --- |

—

legfeljebb 1 tömegszázalék etil-kloridot (CAS RN 75-00-3) tartalmaznak

1.1.-12.31.

6 000 tonna

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Készítmény:

| — | legalább 55, de legfeljebb 78 tömegszázalék dimetil-glutarát-tartalommal (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

legalább 55, de legfeljebb 78 tömegszázalék dimetil-glutarát-tartalommal (CAS RN 1119-40-0),

| — | legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék dimetil-adipát-tartalommal, és (CAS RN 627-93-0) |
| --- | --- |

—

legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék dimetil-adipát-tartalommal, és (CAS RN 627-93-0)

| — | legfeljebb 35 tömegszázalék dimetil-szukcinát-tartalommal (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

legfeljebb 35 tömegszázalék dimetil-szukcinát-tartalommal (CAS RN 106-65-0)

1.1.-12.31,

10 000 tonna

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Bisz[3-(trietoxiszilil)propil]szulfidok keveréke (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-12.31.

9 000 tonna

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenon (CAS RN 98-86-2), legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

2 000 tonna

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Alkildimetil tercier aminok keveréke, amely tömegszázalékban kifejezve a következőket tartalmazza:

| — | legalább 60 %, de legfeljebb 80 % dodecil-dimetilamin (CAS RN 112-18-5) és |
| --- | --- |

—

legalább 60 %, de legfeljebb 80 % dodecil-dimetilamin (CAS RN 112-18-5) és

| — | legalább 20 %, de legfeljebb 30 % dimetil(tetradecil)amin (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

legalább 20 %, de legfeljebb 30 % dimetil(tetradecil)amin (CAS RN 112-75-4)

1.1.-12.31.

20 000 tonna

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, amely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:

| — | legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom,

| — | legfeljebb 110-es savszám és |
| --- | --- |

—

legfeljebb 110-es savszám és

| — | legalább 100 °C-os olvadáspont |
| --- | --- |

—

legalább 100 °C-os olvadáspont

1.1.-12.31.

1 600 tonna

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:

| — | legalább 75 tömegszázalékban szterineket, |
| --- | --- |

—

legalább 75 tömegszázalékban szterineket,

| — | legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat
  tartalmaz, felhasználása: sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat

tartalmaz, felhasználása: sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához (2)

1.1.-12.31.

2 500 tonna

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Keverék pellet formában, amely:

| — | legalább 49 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék bisz[3-(trietoxiszilil)propil] poliszulfidot (CAS RN 211519-85-6), és |
| --- | --- |

—

legalább 49 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék bisz[3-(trietoxiszilil)propil] poliszulfidot (CAS RN 211519-85-6), és

| — | legalább 50 tömegszázalék, de legfeljebb 51 tömegszázalék kormot (CAS RN 1333-86-4) tartalmaz,
  amelyből legalább 75 tömegszázalék átjut a 0,60 mm nyílású szitán, de legfeljebb 10 % átjut a 0,25 mm nyílású szitán (az ASTM D1511 módszer szerint meghatározva) |
| --- | --- |

—

legalább 50 tömegszázalék, de legfeljebb 51 tömegszázalék kormot (CAS RN 1333-86-4) tartalmaz,

amelyből legalább 75 tömegszázalék átjut a 0,60 mm nyílású szitán, de legfeljebb 10 % átjut a 0,25 mm nyílású szitán (az ASTM D1511 módszer szerint meghatározva)

7.1.-12.31.

750 tonna

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(vinil-alkohol), a nem hidrolizált acetátcsoportokat tartalmazó is

1.1.-12.31.

15 000 tonna

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinil-butirál) (CAS RN 63148-65-2):

| — | legalább 17,5 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék hidroxilcsoportokkal, és |
| --- | --- |

—

legalább 17,5 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék hidroxilcsoportokkal, és

| — | 0,6 mm-nél nagyobb átlagos részecskemérettel (D50) |
| --- | --- |

—

0,6 mm-nél nagyobb átlagos részecskemérettel (D50)

1.1.-12.31.

12 500 tonna

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polimerelegy polikarbonátból és poli(metil-metakrilátból) legalább 98,5 tömegszázalék polikarbonát-tartalommal, labdacsok (pellet) vagy granulátum formájában, legalább 88,5 % fényáteresztéssel, egy 4,0 mm vastagságú vizsgálati mintán, λ = 400 nm hullámhossznál végzett mérés alapján (az ISO 13468-2 szabvány szerint)

1.1.-12.31.

2 000 tonna

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Poli(etilén-tereftalát) és ciklohexán-dimetanol kopolimere, több mint 10 tömegszázalék ciklohexán-dimetanollal

1.1.-12.31.

60 000 tonna

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oxi-1,4-fenilénszulfonil-1,4-fenilénoxi-4,4’-difenilén)

1.1.-12.31.

5 000 tonna

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Cellulóz-acetát pelyhek

1.1.-12.31.

75 000 tonna

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Nátrium-alginát (CAS RN9005-38-3) tengeri barnamoszatból kivonva

1.1.-12.31.

10 000 tonna

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Nátrium-hialuronát, nem steril:

| — | legfeljebb 900 000 átlagos molekulatömeggel (Mw), |
| --- | --- |

—

legfeljebb 900 000 átlagos molekulatömeggel (Mw),

| — | legfeljebb 0,008 Endotoxin egység (EU)/mg endotoxinszinttel, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 0,008 Endotoxin egység (EU)/mg endotoxinszinttel,

| — | legfeljebb 1 tömegszázalék etanol-tartalommal, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 1 tömegszázalék etanol-tartalommal,

| — | legfeljebb 0,5 tömegszázalék izopropanol-tartalommal |
| --- | --- |

—

legfeljebb 0,5 tömegszázalék izopropanol-tartalommal

1.1.-12.31.

200  kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Poli(metil-metakrilát) lemezek, amelyek megfelelnek az alábbi szabványoknak:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) és DTD5592A, vagy |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) és DTD5592A, vagy

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) és DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) és DTD5592A

1.1.-12.31.

100 tonna

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammónium-vegyületeket tartalmazó vízzel impregnálva, 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) méretben

1.1.-12.31.

1 700 tonna

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Vászonkötésű, fehérítetlen szövet:

| — | szélessége legfeljebb 145 cm, |
| --- | --- |

—

szélessége legfeljebb 145 cm,

| — | tömege legalább 120 g/m2, de legfeljebb 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

tömege legalább 120 g/m2, de legfeljebb 130 g/m2,

| — | cm-enként legalább 30, de legfeljebb 45 vetülékfonallal, |
| --- | --- |

—

cm-enként legalább 30, de legfeljebb 45 vetülékfonallal,

| — | mindkét oldalán behúzott szegéllyel.
  Belülről a 15 mm (± 2 mm) széles behúzott szegély legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles vászonkötésű szalagból és legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles panama kötésű szalagból áll. |
| --- | --- |

—

mindkét oldalán behúzott szegéllyel.

Belülről a 15 mm (± 2 mm) széles behúzott szegély legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles vászonkötésű szalagból és legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles panama kötésű szalagból áll.

1.1.-12.31.

1 500 000  m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Vászonkötésű, fehérítetlen szövet:

| — | szélessége legfeljebb 145 cm, |
| --- | --- |

—

szélessége legfeljebb 145 cm,

| — | tömege legalább 130 g/m2, de legfeljebb 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

tömege legalább 130 g/m2, de legfeljebb 145 g/m2,

| — | cm-enként legalább 30, de legfeljebb 45 vetülékfonallal, |
| --- | --- |

—

cm-enként legalább 30, de legfeljebb 45 vetülékfonallal,

| — | mindkét oldalán behúzott szegéllyel.
  Belülről a 15 mm (± 2 mm) széles behúzott szegély legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles vászonkötésű szalagból és legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles panama kötésű szalagból áll. |
| --- | --- |

—

mindkét oldalán behúzott szegéllyel.

Belülről a 15 mm (± 2 mm) széles behúzott szegély legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles vászonkötésű szalagból és legalább 6 mm, de legfeljebb 9 mm széles panama kötésű szalagból áll.

1.1.-12.31.

2 300 000  m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Szintetikus szálak hulladékai (beleértve a kóchulladékot [fésűskóc], a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) nejlonból vagy más poliamidokból (PA6 és PA66)

1.1.-12.31.

10 000 tonna

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Szőtt és laminált gumizott textilszövet az alábbi jellemzőkkel:

| — | három rétegű, |
| --- | --- |

—

három rétegű,

| — | az egyik külső réteg összetevője akril szövet, |
| --- | --- |

—

az egyik külső réteg összetevője akril szövet,

| — | a másik külső réteg összetevője poliészter szövet, |
| --- | --- |

—

a másik külső réteg összetevője poliészter szövet,

| — | a középső réteg összetevője klór-butil gumi, |
| --- | --- |

—

a középső réteg összetevője klór-butil gumi,

| — | a középső réteg súlya legalább 452 g/m2, de legfeljebb 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

a középső réteg súlya legalább 452 g/m2, de legfeljebb 569 g/m2,

| — | a textilszövet teljes súlya legalább 952 g/m2, de legfeljebb 1159 g/m2, és |
| --- | --- |

—

a textilszövet teljes súlya legalább 952 g/m2, de legfeljebb 1159 g/m2, és

| — | a textilszövet teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 4 mm,
  felhasználása: gépjárművek nyitható tetejének előállításához (2) |
| --- | --- |

—

a textilszövet teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 4 mm,

felhasználása: gépjárművek nyitható tetejének előállításához (2)

1.1.-12.31.

375 000  m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Nagy szilárdságú üvegszálköteg (előfonat):

| — | 9 μm (± 0,5 μm) átmérőjű folytonos végtelen üvegszálakból, |
| --- | --- |

—

9 μm (± 0,5 μm) átmérőjű folytonos végtelen üvegszálakból,

| — | finomsági száma legalább 200 tex, de legfeljebb 680 tex, |
| --- | --- |

—

finomsági száma legalább 200 tex, de legfeljebb 680 tex,

| — | nem tartalmaz kalcium-oxidot, és |
| --- | --- |

—

nem tartalmaz kalcium-oxidot, és

| — | szakítószilárdsága több mint 3 550 Mpa az ASTM D2343-09 előírása szerint,
  felhasználása: repüléstechnikai termékek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

szakítószilárdsága több mint 3 550 Mpa az ASTM D2343-09 előírása szerint,

felhasználása: repüléstechnikai termékek gyártásához (2)

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Üveg hálószövet műanyaggal bevont üvegrostból, 120 g/m2(± 10 g/m2) súllyal, rögzített kerettel ellátott, görgethető rovarhálókban történő felhasználásra

1.1.-12.31.

3 000 000  m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrokróm, legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szén- és legfeljebb 70 tömegszázalék krómtartalommal

1.1.-12.31,

50 000 tonna

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Finomított rézfólia és -szalag, elektrolitikus úton előállított, legalább 0,015 mm vastagságú

1.1.-12.31,

1 020 tonna

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Lapok vagy lemezek:

| — | egy réteg, legalább 0,32 mm (± 0,1 mm), de legfeljebb 1,0 mm (± 0,1 mm) vastag szilícium-nitrid kerámiából, |
| --- | --- |

—

egy réteg, legalább 0,32 mm (± 0,1 mm), de legfeljebb 1,0 mm (± 0,1 mm) vastag szilícium-nitrid kerámiából,

| — | mindkét oldalon 0,8 mm (± 0,1 mm) vastag, finomított rézből készült fóliával beborítva, és |
| --- | --- |

—

mindkét oldalon 0,8 mm (± 0,1 mm) vastag, finomított rézből készült fóliával beborítva, és

| — | egyik oldalon részben ezüstbevonattal |
| --- | --- |

—

egyik oldalon részben ezüstbevonattal

1.1.-12.31.

7 000 000 darab

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Lemezek:

| — | amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak, |
| --- | --- |

—

amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak,

| — | amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevontak, |
| --- | --- |

—

amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevontak,

| — | amelyeknek az IPC-TM-650 2.5.5.2. szerint mérve 1 MHz-nél dielektromos állandójuk (DK) 5,4-nél kisebb, |
| --- | --- |

—

amelyeknek az IPC-TM-650 2.5.5.2. szerint mérve 1 MHz-nél dielektromos állandójuk (DK) 5,4-nél kisebb,

| — | amelyeknek az IPC-TM-650 2.5.5.2. szerint mérve 1 MHz-nél veszteségi tényezőjük 0,035-nél kisebb, |
| --- | --- |

—

amelyeknek az IPC-TM-650 2.5.5.2. szerint mérve 1 MHz-nél veszteségi tényezőjük 0,035-nél kisebb,

| — | amelyek kúszóáram-szilárdsági indexe (CTI) legalább 600 |
| --- | --- |

—

amelyek kúszóáram-szilárdsági indexe (CTI) legalább 600

1.1.-12.31.

80 000  m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Alumíniumötvözet rúd legalább 300,1 mm, de legfeljebb 533,4 mm átmérővel

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Alumínium-magnézium ötvözet szalag vagy fólia:

| — | az 5182-H19 vagy az 5052-H19 szabványnak megfelelő ötvözetből, |
| --- | --- |

—

az 5182-H19 vagy az 5052-H19 szabványnak megfelelő ötvözetből,

| — | legalább 1 250  mm, de legfeljebb 1 350  mm külső átmérőjű tekercsekben, |
| --- | --- |

—

legalább 1 250  mm, de legfeljebb 1 350  mm külső átmérőjű tekercsekben,

| — | 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm vagy 0,20 mm vastagsággal (tűréshatár: – 0,006 mm), |
| --- | --- |

—

0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm vagy 0,20 mm vastagsággal (tűréshatár: – 0,006 mm),

| — | 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm vagy 356 mm szélességgel (tűréshatár: ± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm vagy 356 mm szélességgel (tűréshatár: ± 0,3 mm),

| — | legfeljebb 0,4 mm/750 mm görbületi toleranciával, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 0,4 mm/750 mm görbületi toleranciával,

| — | ± 4 I-egység mértékű simasággal, |
| --- | --- |

—

± 4 I-egység mértékű simasággal,

| — | (5182-H19) 365 MPa-t vagy (5052-H19) 320 MPa-t meghaladó szakítószilárdsággal és |
| --- | --- |

—

(5182-H19) 365 MPa-t vagy (5052-H19) 320 MPa-t meghaladó szakítószilárdsággal és

| — | (5182-H19) 3 %-ot vagy (5052-H19) 2,5 %-ot meghaladó A50 nyújthatósággal,
  felhasználása: reluxa lamella gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

(5182-H19) 3 %-ot vagy (5052-H19) 2,5 %-ot meghaladó A50 nyújthatósággal,

felhasználása: reluxa lamella gyártásához (2)

1.1.-12.31.

600 tonna

0 %

09.2722

8104 11 00

Megmunkálatlan magnézium, legalább 99,8 tömegszázalék magnézium-tartalommal

1.1.-12.31.

120 000 tonna

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnézium por:

| — | legalább 98, de legfeljebb 99,5 tömegszázalék tisztaságú, és |
| --- | --- |

—

legalább 98, de legfeljebb 99,5 tömegszázalék tisztaságú, és

| — | legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskemérettel |
| --- | --- |

—

legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskemérettel

1.1.-12.31.

2 000 tonna

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához (2)

1.1.-12.31.

1 500 000 darab

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Szivattyúfej kéthengeres nagynyomású szivattyúhoz, kovácsolt acélból:

| — | legalább 10 mm, de legfeljebb 36,8 mm átmérőjű maratott csavarmenetes szerelvényekkel, és |
| --- | --- |

—

legalább 10 mm, de legfeljebb 36,8 mm átmérőjű maratott csavarmenetes szerelvényekkel, és

| — | legalább 3,5 mm, de legfeljebb 10 mm átmérőjű fúrt üzemanyag-csatornákkal,
  dízelbefecskendező rendszerekben használatos |
| --- | --- |

—

legalább 3,5 mm, de legfeljebb 10 mm átmérőjű fúrt üzemanyag-csatornákkal,

dízelbefecskendező rendszerekben használatos

1.1.-12.31,

65 000 darab

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Turbófeltöltő kerékház öntött alumíniumötvözetből vagy öntöttvasból:

| — | legfeljebb 400 °C hőállósággal, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 400 °C hőállósággal,

| — | legalább 30 mm, de legfeljebb 300 mm-es átmérőjű nyílással a kompresszorkerék beillesztéséhez,
  gépjárműipari felhasználásra (2) |
| --- | --- |

—

legalább 30 mm, de legfeljebb 300 mm-es átmérőjű nyílással a kompresszorkerék beillesztéséhez,

gépjárműipari felhasználásra (2)

7.1.-12.31.

2 000 000 darab

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Logaritmikus profilú görgők, legalább 25 mm, de legfeljebb 70 mm átmérőjűek, vagy 30 mm, de legfeljebb 100 mm átmérőjű golyók:

| — | 100Cr6 acélból vagy 100CrMnSi6-4 acélból (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

100Cr6 acélból vagy 100CrMnSi6-4 acélból (ISO 3290),

| — | legfeljebb 0,5 mm eltéréssel az FBH-módszerrel meghatározva
  szélturbina-ipari felhasználásra (2) |
| --- | --- |

—

legfeljebb 0,5 mm eltéréssel az FBH-módszerrel meghatározva

szélturbina-ipari felhasználásra (2)

7.1.-12.31.

300 000 darab

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Sárgaréz kosarak az alábbi jellemzőkkel:

| — | folyamatosan vagy centrifugálisan öntöttek, |
| --- | --- |

—

folyamatosan vagy centrifugálisan öntöttek,

| — | esztergáltak, |
| --- | --- |

—

esztergáltak,

| — | legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 38 tömegszázalék cinktartalommal, |
| --- | --- |

—

legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 38 tömegszázalék cinktartalommal,

| — | legalább 0,75 tömegszázalék, de legfeljebb 1,25 tömegszázalék ólomtartalommal, |
| --- | --- |

—

legalább 0,75 tömegszázalék, de legfeljebb 1,25 tömegszázalék ólomtartalommal,

| — | legalább 1,0 tömegszázalék, de legfeljebb 1,4 tömegszázalék alumíniumtartalommal, valamint |
| --- | --- |

—

legalább 1,0 tömegszázalék, de legfeljebb 1,4 tömegszázalék alumíniumtartalommal, valamint

| — | legalább 415 Pa szakítószilárdsággal,
  golyóscsapágyak gyártásához használatos |
| --- | --- |

—

legalább 415 Pa szakítószilárdsággal,

golyóscsapágyak gyártásához használatos

1.1.-12.31.

50 000 darab

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 250 W kimenő teljesítménnyel, legalább 700 W, de legfeljebb 2 700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához (2)

1.1.-12.31.

2 000 000 darab

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Nyomtatott áramköri kártya fénykibocsátó diódákkal (LED):

| — | prizmákkal/lencsékkel felszerelve is, és |
| --- | --- |

—

prizmákkal/lencsékkel felszerelve is, és

| — | csatlakozókkal is
  a 8528 vtsz. alá tartozó áruk háttérvilágító egységének gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

csatlakozókkal is

a 8528 vtsz. alá tartozó áruk háttérvilágító egységének gyártásához (2)

1.1.-12.31.

115 000 000 darab

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Többfunkciós eszköz (műszerfal)

| — | érintésérzékeny felületekkel rendelkező, ívelt (750 mm sugarú) TFT LCD kijelzővel, |
| --- | --- |

—

érintésérzékeny felületekkel rendelkező, ívelt (750 mm sugarú) TFT LCD kijelzővel,

| — | mikroprocesszorokkal és memóriacsipekkel, |
| --- | --- |

—

mikroprocesszorokkal és memóriacsipekkel,

| — | akusztikai modullal és hangszóróval, |
| --- | --- |

—

akusztikai modullal és hangszóróval,

| — | CAN-, 3x LIN busz-, LVDS- és Ethernet-bementekkel, |
| --- | --- |

—

CAN-, 3x LIN busz-, LVDS- és Ethernet-bementekkel,

| — | különböző funkciók (pl. alváz, világítás) működtetésére, valamint |
| --- | --- |

—

különböző funkciók (pl. alváz, világítás) működtetésére, valamint

| — | a jármű- és navigációs adatok helyzetfüggő megjelenítéséhez (pl. sebesség, kilométer-számláló, a meghajtást biztosító akkumulátor töltöttségi szintje),
  felhasználása: a 8703 80 HR-alszám alá tartozó, kizárólag villanymotorral meghajtott személygépkocsik gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

a jármű- és navigációs adatok helyzetfüggő megjelenítéséhez (pl. sebesség, kilométer-számláló, a meghajtást biztosító akkumulátor töltöttségi szintje),

felhasználása: a 8703 80 HR-alszám alá tartozó, kizárólag villanymotorral meghajtott személygépkocsik gyártásához (2)

1.1.-12.31.

66 900 darab

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 mm x 30 mm méretű házban

1.1.-12.31.

1 400 000 darab

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Alumíniumötvözetből készült tartókonzol rögzítőlyukakkal, rögzítő anyákkal is, a sebességváltónak a karosszériával való közvetetett összekapcsolására, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához (2)

1.1.-12.31.

200 000 darab

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Tengelybilincsek, házak, villahidak és rögzítőelemek alumíniumötvözetből, motorkerékpárokhoz használatos

1.1.-12.31.

1 000 000 darab

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, kerékpárok (beleértve az elektromos kerékpárokat is) gyártásához (2)

1.1.-12.31.

600 000 darab

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Váz alumíniumból vagy alumíniumból és szénszálakból előállítva, kerékpárok (beleértve az elektromos kerékpárokat is) gyártásához (2)

1.1.-12.31.

9 600 000 darab

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Csoportosított műszerfal:

| — | léptetőmotorokkal, |
| --- | --- |

—

léptetőmotorokkal,

| — | analóg mutatókkal és számlapokkal, |
| --- | --- |

—

analóg mutatókkal és számlapokkal,

| — | mikroprocesszoros vezérlőkártyával is |
| --- | --- |

—

mikroprocesszoros vezérlőkártyával is

| — | LED jelzőkkel vagy LCD kijelzővel is, |
| --- | --- |

—

LED jelzőkkel vagy LCD kijelzővel is,

| — | amelyek legalább a következőket mutatják: |
| --- | --- |

—

amelyek legalább a következőket mutatják:

| — | a sebesség, |
| --- | --- |

—

a sebesség,

| — | a motor fordulatszáma, |
| --- | --- |

—

a motor fordulatszáma,

| — | a motor hőmérséklete, |
| --- | --- |

—

a motor hőmérséklete,

| — | az üzemanyagszint, |
| --- | --- |

—

az üzemanyagszint,

| — | CAN-BUS és/vagy K-LINE protokollok útján zajló kommunikációval,
  felhasználása: a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

CAN-BUS és/vagy K-LINE protokollok útján zajló kommunikációval,

felhasználása: a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához (2)

1.1.-12.31.

160 000 darab

0 %

---

(1)  A vámtételek felfüggesztése nem alkalmazandó azonban, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozások végzik.

1

(2)  A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.

2

(3)  Kizárólag az értékvám kerül felfüggesztésre. A mértékvám továbbra is alkalmazandó.

3

---

| 2021.6.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/17

---

A TANÁCS (EU) 2021/1052 RENDELETE

(2021. június 18.)

az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Bizonyos, az Unióban nem előállított mezőgazdasági és ipari termékekből a kielégítő és folyamatos ellátás biztosítása, és ezáltal ezen termékek piacán bármely zavar elkerülése érdekében az 1387/2013/EU tanácsi rendelet (1) e termékek vonatkozásában felfüggesztette a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 56. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett típusú, a Közös Vámtarifa szerinti vámtételeket. Ezen termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel hozhatók be az Unióba. |
| --- | --- |

(1)

Bizonyos, az Unióban nem előállított mezőgazdasági és ipari termékekből a kielégítő és folyamatos ellátás biztosítása, és ezáltal ezen termékek piacán bármely zavar elkerülése érdekében az 1387/2013/EU tanácsi rendelet (1) e termékek vonatkozásában felfüggesztette a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 56. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett típusú, a Közös Vámtarifa szerinti vámtételeket. Ezen termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel hozhatók be az Unióba.

| (2) | Bizonyos, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében nem felsorolt termékek uniós előállítása nem megfelelő vagy nem létező. Az Uniónak ezért érdekében áll e termékek vonatkozásában biztosítani a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek teljes felfüggesztését. |
| --- | --- |

(2)

Bizonyos, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében nem felsorolt termékek uniós előállítása nem megfelelő vagy nem létező. Az Uniónak ezért érdekében áll e termékek vonatkozásában biztosítani a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek teljes felfüggesztését.

| (3) | Az integrált akkumulátorgyártás Unióban történő előmozdítása céljából, az „Európa mozgásban – Fenntartható mobilitás Európában: biztonságos, összekapcsolt és tiszta közlekedés” című, 2018. május 17-i bizottsági közleménnyel összhangban, bizonyos, az 1387/2013/EU tanácsi rendelet mellékletében nem felsorolt termékek tekintetében biztosítani kell a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek részleges felfüggesztését. Az említett felfüggesztések kötelező felülvizsgálatának időpontja 2021. december 31. kell, hogy legyen azért, hogy ez a felülvizsgálat figyelembe vegye az akkumulátorágazat alakulását az Unióban. |
| --- | --- |

(3)

Az integrált akkumulátorgyártás Unióban történő előmozdítása céljából, az „Európa mozgásban – Fenntartható mobilitás Európában: biztonságos, összekapcsolt és tiszta közlekedés” című, 2018. május 17-i bizottsági közleménnyel összhangban, bizonyos, az 1387/2013/EU tanácsi rendelet mellékletében nem felsorolt termékek tekintetében biztosítani kell a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek részleges felfüggesztését. Az említett felfüggesztések kötelező felülvizsgálatának időpontja 2021. december 31. kell, hogy legyen azért, hogy ez a felülvizsgálat figyelembe vegye az akkumulátorágazat alakulását az Unióban.

| (4) | A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődés és a piaci gazdasági tendenciák figyelembevétele érdekében módosítani szükséges a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek bizonyos, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében felsorolt felfüggesztéseinek tekintetében az árumegnevezést és a besorolást. |
| --- | --- |

(4)

A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődés és a piaci gazdasági tendenciák figyelembevétele érdekében módosítani szükséges a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek bizonyos, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében felsorolt felfüggesztéseinek tekintetében az árumegnevezést és a besorolást.

| (5) | Bizonyos, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében felsorolt termékek vonatkozásában az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek felfüggesztését. Az ezen termékekre vonatkozó felfüggesztéseket ezért törölni kell. Ezenkívül – a kereskedelem információtechnológiai termékekre való kiterjesztéséről szóló nyilatkozat (3) formájában létrejött megállapodás, amely az érintett termékekre vonatkozó vámtételt nullára csökkentette, végrehajtásának eredményeként – törölni kell bizonyos, az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó Közös Vámtarifa szerinti vámtételek felfüggesztését. |
| --- | --- |

(5)

Bizonyos, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében felsorolt termékek vonatkozásában az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek felfüggesztését. Az ezen termékekre vonatkozó felfüggesztéseket ezért törölni kell. Ezenkívül – a kereskedelem információtechnológiai termékekre való kiterjesztéséről szóló nyilatkozat (3) formájában létrejött megállapodás, amely az érintett termékekre vonatkozó vámtételt nullára csökkentette, végrehajtásának eredményeként – törölni kell bizonyos, az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó Közös Vámtarifa szerinti vámtételek felfüggesztését.

| (6) | Az 1387/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az 1387/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az autonóm vámtételekre vonatkozó felfüggesztési rendszer alkalmazásában bármely fennakadás elkerülése, valamint az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló, 2011. december 13-i bizottsági közleményben meghatározott iránymutatásoknak való megfelelés érdekében az érintett termékekre vonatkozó vámtételfelfüggesztések tekintetében e rendeletben előírt változások 2021. július 1-jétől alkalmazandók. E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(7)

Az autonóm vámtételekre vonatkozó felfüggesztési rendszer alkalmazásában bármely fennakadás elkerülése, valamint az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló, 2011. december 13-i bizottsági közleményben meghatározott iránymutatásoknak való megfelelés érdekében az érintett termékekre vonatkozó vámtételfelfüggesztések tekintetében e rendeletben előírt változások 2021. július 1-jétől alkalmazandók. E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1387/2013/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. LEÃO

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

1

(2)  A Tanács 1387/2013/EU rendelete (2013. december 17.) egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).

2

(3)  
  HL L 161., 2016.6.18., 4. o.

3

---

MELLÉKLET

Az 1387/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | a következő sorszámú bejegyzéseket el kell hagyni: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 és 0.5470; |
| --- | --- |

1.

a következő sorszámú bejegyzéseket el kell hagyni: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 és 0.5470;

| 2. | a következő bejegyzések az azonos sorszámú bejegyzések helyébe lépnek:











  Sorszám | KN-kód | TARIC | Árumegnevezés | Autonóm vámtétel | Kiegészítő mértékegység | A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Finomított vagy félig finomított növényi olaj, legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 57 tömegszázalék arakidonsav- vagy legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék dokozahexaénsav-tartalmú | 0 % | - | 2023.12.31. |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-Propán-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú | 0 % | - | 2023.12.31. |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Trietil-ortoformiát (CAS RN 122-51-0), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú | 0 % | - | 2023.12.31. |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Cink-dimetakrilát (CAS RN 13189-00-9), por formában, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 1 tömegszázalék stabilizátorral | 0 % | - | 2023.12.31. |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Tolklofosz-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú | 0 % | - | 2023.12.31. |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Proszulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú | 0 % | - | 2022.12.31. |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | Prokloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú | 0 % | - | 2023.12.31. |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-Benziladenin (CAS RN 1214-39-7), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú | 0 % | - | 2021.12.31. |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3a,R,12bR)-11-klór-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oxepino[4,5-c]pirrol-1-on (CAS RN 129385-59-7), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú | 0 % | - | 2024.12.31. |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Mesterséges grafit porított formában (CAS RN 7782-42-5):






  — | felületi bevonattal is, |

2.

a következő bejegyzések az azonos sorszámú bejegyzések helyébe lépnek:

Sorszám

KN-kód

TARIC

Árumegnevezés

Autonóm vámtétel

Kiegészítő mértékegység

A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő

„0.3341

ex 1515 90 99

92

Finomított vagy félig finomított növényi olaj, legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 57 tömegszázalék arakidonsav- vagy legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék dokozahexaénsav-tartalmú

0 %

-

2023.12.31.

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-Propán-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2023.12.31.

0.6003

ex 2915 90 70

27

Trietil-ortoformiát (CAS RN 122-51-0), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2023.12.31.

0.3468

ex 2916 13 00

40

Cink-dimetakrilát (CAS RN 13189-00-9), por formában, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 1 tömegszázalék stabilizátorral

0 %

-

2023.12.31.

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolklofosz-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2023.12.31.

0.4298

ex 2930 20 00

40

Proszulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2022.12.31.

0.5920

ex 2933 29 90

28

Prokloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2023.12.31.

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-Benziladenin (CAS RN 1214-39-7), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2021.12.31.

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3a,R,12bR)-11-klór-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oxepino[4,5-c]pirrol-1-on (CAS RN 129385-59-7), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2024.12.31.

0.7975

ex 3801 10 00

30

Mesterséges grafit porított formában (CAS RN 7782-42-5):

—

felületi bevonattal is,

| — | a d50 érték által kifejezett részecskemérete 15 μm (± 4), |
| --- | --- |

—

a d50 érték által kifejezett részecskemérete 15 μm (± 4),

| — | a fajlagos felületi területe (BET-tel mérve) kevesebb, mint 3,5 m2/g, |
| --- | --- |

—

a fajlagos felületi területe (BET-tel mérve) kevesebb, mint 3,5 m2/g,

| — | rázás utáni sűrűsége: 1,3 g/m3 (± 0,5), |
| --- | --- |

—

rázás utáni sűrűsége: 1,3 g/m3 (± 0,5),

| — | fajlagos kisülési kapacitása 348 mAh/g (± 13), |
| --- | --- |

—

fajlagos kisülési kapacitása 348 mAh/g (± 13),

| — | kezdeti hatásfoka 93,0 % feletti |
| --- | --- |

—

kezdeti hatásfoka 93,0 % feletti

1.8 %

-

2021.12.31.

0.4459

ex 3919 90 80

83

Fényvisszaverő- vagy diffúzorlemezek tekercsben:

| — | ablaküvegre történő ragasztásra ultraibolya vagy infravörös hősugárzás elleni védelemhez, vagy |
| --- | --- |

—

ablaküvegre történő ragasztásra ultraibolya vagy infravörös hősugárzás elleni védelemhez, vagy

| — | egyenletes fényáteresztéshez és -szóráshoz, LCD-modulokhoz |
| --- | --- |

—

egyenletes fényáteresztéshez és -szóráshoz, LCD-modulokhoz

0 %

-

2022.12.31.

0.5139

ex 3920 10 89

55

Etilén-vinil-acetát (EVA) film:

| — | dombornyomású hullámokkal ellátott kidomborodó felületű, |
| --- | --- |

—

dombornyomású hullámokkal ellátott kidomborodó felületű,

| — | nem rétegelt, |
| --- | --- |

—

nem rétegelt,

| — | nem keresztkötésű, és |
| --- | --- |

—

nem keresztkötésű, és

| — | több mint 0,3 mm vastagságú |
| --- | --- |

—

több mint 0,3 mm vastagságú

0 %

-

2021.12.31.

0.5167

ex 3920 20 29

94

Monoaxiális, koextrudált film:

| — | 3–5 rétegből áll, |
| --- | --- |

—

3–5 rétegből áll,

| — | minden réteg főként polipropilénből és/vagy polietilénből áll, |
| --- | --- |

—

minden réteg főként polipropilénből és/vagy polietilénből áll,

| — | minden réteg legfeljebb 10 tömegszázalék más polimert tartalmaz, |
| --- | --- |

—

minden réteg legfeljebb 10 tömegszázalék más polimert tartalmaz,

| — | magrétegében titán-dioxid-tartalommal is, |
| --- | --- |

—

magrétegében titán-dioxid-tartalommal is,

| — | legfeljebb 75 μm teljes vastagságú |
| --- | --- |

—

legfeljebb 75 μm teljes vastagságú

0 %

-

2022.12.31.

0.2546

ex 6903 90 90

40

Szilícium-karbid reaktorcsövek és tartóelemek, amelyek maximális üzemi hőmérséklete legalább 1 370  C

0 %

-

2023.12.31.

0.8028

ex 6909 19 00

40

Gépjármű-üzemanyagrendszerek kerámia-szén szűrőbetétei vagy adszorpciós betétei, az alábbi jellemzőkkel:

| — | sajtolt égetett kerámia kötőanyagú, sokcellás (multicelluláris) hengeres szerkezettel, |
| --- | --- |

—

sajtolt égetett kerámia kötőanyagú, sokcellás (multicelluláris) hengeres szerkezettel,

| — | legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 70 tömegszázalék aktív szénnel, |
| --- | --- |

—

legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 70 tömegszázalék aktív szénnel,

| — | legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék kerámia kötőanyag-tartalmúak, |
| --- | --- |

—

legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék kerámia kötőanyag-tartalmúak,

| — | legalább 29 mm, de legfeljebb 41 mm átmérőjűek, |
| --- | --- |

—

legalább 29 mm, de legfeljebb 41 mm átmérőjűek,

| — | legfeljebb 150 mm hosszúságúak, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 150 mm hosszúságúak,

| — | legalább 800 C hőmérsékleten kiégetve |
| --- | --- |

—

legalább 800 C hőmérsékleten kiégetve

0 %

p/st

2025.12.31.

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Vas-, acél- és/vagy cinkötvözet súlyok:

| — | legfeljebb 500 gramm tömegű és legfeljebb 107 mm x 107 mm x 11 mm méretű, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 500 gramm tömegű és legfeljebb 107 mm x 107 mm x 11 mm méretű,

| — | más anyagokból készült (alkat)részekkel is, |
| --- | --- |

—

más anyagokból készült (alkat)részekkel is,

| — | más fémekből készült (alkat)részekkel is, |
| --- | --- |

—

más fémekből készült (alkat)részekkel is,

| — | felületkezeltek is, |
| --- | --- |

—

felületkezeltek is,

| — | nyomtatottak is,
  távvezérlők gyártásához használatosak |
| --- | --- |

—

nyomtatottak is,

távvezérlők gyártásához használatosak

0 %

-

2025.12.31.

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Sima alumíniumfólia a következő jellemzőkkel:

| — | legalább 99,98 % alumínium-tartalmú, |
| --- | --- |

—

legalább 99,98 % alumínium-tartalmú,

| — | legalább 0,070 mm, de legfeljebb 0,125 mm vastagságú, |
| --- | --- |

—

legalább 0,070 mm, de legfeljebb 0,125 mm vastagságú,

| — | kocka alakú textúrával,
  nagyfeszültségű maratáshoz használatos |
| --- | --- |

—

kocka alakú textúrával,

nagyfeszültségű maratáshoz használatos

3.7 %

-

2021.12.31.

0.7966

ex 8104 19 00

10

Megmunkálatlan magnézium, legalább 90 tömegszázalék, de legfeljebb 99,7 tömegszázalék magnéziumtartalmú

0 %

-

2025.12.31.

0.5097

ex 8104 30 00

35

Magnéziumpor:

| — | több mint 99,5 tömegszázalék tisztaságú, és |
| --- | --- |

—

több mint 99,5 tömegszázalék tisztaságú, és

| — | legfeljebb 0,8 mm részecskeméretű |
| --- | --- |

—

legfeljebb 0,8 mm részecskeméretű

0 %

-

2025.12.31.

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Alumíniumból készült elgőzölögtető gépjárművek légkondicionáló berendezéseinek gyártásához (1)

0 %

p/st

2021.12.31.

0.6858

ex 8501 10 99

64

Egyenáramú (DC) motor a levegő-fojtószelepben és a kipufogógáz-visszavezető (EGR) szelepben a gázáram beállítására szolgáló csappantyú szöghelyzetének vezérlésére:

| — | IP69 behatolás elleni védelem (IP) szabvánnyal, |
| --- | --- |

—

IP69 behatolás elleni védelem (IP) szabvánnyal,

| — | legfeljebb 6 500 rpm fordulatszámú terhelés nélkül, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 6 500 rpm fordulatszámú terhelés nélkül,

| — | 12,0 V (+/- 0,1) névleges feszültségű, |
| --- | --- |

—

12,0 V (+/- 0,1) névleges feszültségű,

| — | legalább –40 °C, de legfeljebb +165 °C közötti hőmérséklet-tartományú, |
| --- | --- |

—

legalább –40 °C, de legfeljebb +165 °C közötti hőmérséklet-tartományú,

| — | közlőfogaskerékkel is, |
| --- | --- |

—

közlőfogaskerékkel is,

| — | motormeghajtó-csatlakozóval is, |
| --- | --- |

—

motormeghajtó-csatlakozóval is,

| — | karimával is, |
| --- | --- |

—

karimával is,

| — | legfeljebb 40 mm átmérőjű (karima nélkül), |
| --- | --- |

—

legfeljebb 40 mm átmérőjű (karima nélkül),

| — | legfeljebb 90 mm összmagasságú (az alapzattól a közlőfogaskerékig) |
| --- | --- |

—

legfeljebb 90 mm összmagasságú (az alapzattól a közlőfogaskerékig)

0 %

-

2021.12.31.

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Gépjárműpari felhasználásra alkalmas, kefe nélküli állandó gerjesztésű egyenáramú motor:

| — | legfeljebb 4 100 rpm megadott fordulatszámú, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 4 100 rpm megadott fordulatszámú,

| — | legalább 400 W, de legfeljebb 1,3 kW kimenő teljesítményű (12 V feszültségen), |
| --- | --- |

—

legalább 400 W, de legfeljebb 1,3 kW kimenő teljesítményű (12 V feszültségen),

| — | legalább 85 mm, de legfeljebb 200 mm peremátmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 85 mm, de legfeljebb 200 mm peremátmérőjű,

| — | legfeljebb 335 mm hosszúságú, a tengely elejétől a külső végződésig mérve, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 335 mm hosszúságú, a tengely elejétől a külső végződésig mérve,

| — | legfeljebb 265 mm hosszúságú házzal, a peremtől a külső végződésig mérve, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 265 mm hosszúságú házzal, a peremtől a külső végződésig mérve,

| — | legfeljebb két részből álló (az elektromos alkatrészeket magában foglaló alapház és legalább 2, de legfeljebb 11 furatú perem), nyomásos öntésű alumínium vagy acéllemez házzal, egybeépített tömítéssel is (horony egy O-gyűrűvel és zsírral), |
| --- | --- |

—

legfeljebb két részből álló (az elektromos alkatrészeket magában foglaló alapház és legalább 2, de legfeljebb 11 furatú perem), nyomásos öntésű alumínium vagy acéllemez házzal, egybeépített tömítéssel is (horony egy O-gyűrűvel és zsírral),

| — | egyszerű T-fog kivitelezéssel és egyszerű tekercseléssel, 9/6 vagy 12/8 topológiával készült sztátorral, és |
| --- | --- |

—

egyszerű T-fog kivitelezéssel és egyszerű tekercseléssel, 9/6 vagy 12/8 topológiával készült sztátorral, és

| — | felületi mágnesekkel, |
| --- | --- |

—

felületi mágnesekkel,

| — | elektronikus szervokormány-vezérlővel is, |
| --- | --- |

—

elektronikus szervokormány-vezérlővel is,

| — | szíjhajtással is, |
| --- | --- |

—

szíjhajtással is,

| — | rotorhelyzet-érzékelővel is |
| --- | --- |

—

rotorhelyzet-érzékelővel is

0 %

-

2025.12.31.

0.7641

ex 8507 60 00

58

Prizmás lítium-ion elektromos akkumulátor:

| — | legalább 120,0 mm, de legfeljebb 305,0 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 120,0 mm, de legfeljebb 305,0 mm szélességű,

| — | legalább 12,0 mm, de legfeljebb 67,0 mm vastagságú, |
| --- | --- |

—

legalább 12,0 mm, de legfeljebb 67,0 mm vastagságú,

| — | legalább 72,0 mm, de legfeljebb 126,0 mm magasságú, |
| --- | --- |

—

legalább 72,0 mm, de legfeljebb 126,0 mm magasságú,

| — | legalább 3,6 V, de legfeljebb 3,75 V névleges feszültségű, és |
| --- | --- |

—

legalább 3,6 V, de legfeljebb 3,75 V névleges feszültségű, és

| — | legalább 6,9 Ah, de legfeljebb 265 Ah névleges teljesítményű,
  felhasználása: újratölthető elektromos járművek telepeinek gyártásához (1) |
| --- | --- |

—

legalább 6,9 Ah, de legfeljebb 265 Ah névleges teljesítményű,

felhasználása: újratölthető elektromos járművek telepeinek gyártásához (1)

1.3 %

-

2021.12.31.

0.5356

ex 8507 60 00

75

Téglalap alakú lítium-ion akkumulátor:

| — | fémburkolattal, |
| --- | --- |

—

fémburkolattal,

| — | legalább 147,85 mm, de legfeljebb 173,15 mm hosszúságú, |
| --- | --- |

—

legalább 147,85 mm, de legfeljebb 173,15 mm hosszúságú,

| — | legalább 17,4 mm, de legfeljebb 21,1 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 17,4 mm, de legfeljebb 21,1 mm szélességű,

| — | legalább 90,85 mm, de legfeljebb 95,15 mm magasságú, |
| --- | --- |

—

legalább 90,85 mm, de legfeljebb 95,15 mm magasságú,

| — | legalább 3,3 V, de legfeljebb 3,65 V névleges feszültségű, és |
| --- | --- |

—

legalább 3,3 V, de legfeljebb 3,65 V névleges feszültségű, és

| — | legalább 17,5 Ah névleges teljesítményű |
| --- | --- |

—

legalább 17,5 Ah névleges teljesítményű

1.3 %

-

2021.12.31.

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Kézi sebességváltó öntött alumínium házban keresztirányú beszereléshez:

| — | legfeljebb 480 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 480 mm szélességű,

| — | legfeljebb 400 mm magasságú, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 400 mm magasságú,

| — | legfeljebb 550 mm hosszúságú, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 550 mm hosszúságú,

| — | öt vagy hat sebességfokozatú, |
| --- | --- |

—

öt vagy hat sebességfokozatú,

| — | differenciálművel, |
| --- | --- |

—

differenciálművel,

| — | legfeljebb 400 Nm motornyomatékú,
  felhasználása: a 8703 vtsz. alá tartozó gépjárművek gyártásához (1) |
| --- | --- |

—

legfeljebb 400 Nm motornyomatékú,

felhasználása: a 8703 vtsz. alá tartozó gépjárművek gyártásához (1)

0 %

-

2024.12.31.

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Alumínium motortartó konzol, az alábbi méretekkel:

| — | magassága több, mint 10 mm, de legfeljebb 200 mm, |
| --- | --- |

—

magassága több, mint 10 mm, de legfeljebb 200 mm,

| — | szélessége több, mint 10 mm, de legfeljebb 250 mm, |
| --- | --- |

—

szélessége több, mint 10 mm, de legfeljebb 250 mm,

| — | hossza több, mint 10 mm, de legfeljebb 200 mm, |
| --- | --- |

—

hossza több, mint 10 mm, de legfeljebb 200 mm,

legalább két rögzítőfurattal felszerelt, az ENAC-46100 vagy ENAC-42100 (az EN:1706 szabványon alapuló) alumíniumötvözetből, a következő tulajdonságokkal:

| — | belső porozitás legfeljebb 1 mm, |
| --- | --- |

—

belső porozitás legfeljebb 1 mm,

| — | külső porozitás legfeljebb 2 mm, |
| --- | --- |

—

külső porozitás legfeljebb 2 mm,

| — | Rockwell-keménység legalább HRB 10,
  gépjárművekben a motorok felfüggesztési rendszereinek gyártásához használatos |
| --- | --- |

—

Rockwell-keménység legalább HRB 10,

gépjárművekben a motorok felfüggesztési rendszereinek gyártásához használatos

0 %

p/st

2024.12.31.

0.7101

ex 9001 10 90

40

Száloptikai lapok:

| — | nem bevontak és nem festettek, |
| --- | --- |

—

nem bevontak és nem festettek,

| — | legalább 30 mm, de legfeljebb 234,5 mm hosszúságúak, |
| --- | --- |

—

legalább 30 mm, de legfeljebb 234,5 mm hosszúságúak,

| — | legalább 7 mm, de legfeljebb 28 mm szélességűek, |
| --- | --- |

—

legalább 7 mm, de legfeljebb 28 mm szélességűek,

| — | legalább 0,5 mm, de legfeljebb 3 mm magasságúak,
  fogászati röntgenrendszerekben használatosak |
| --- | --- |

—

legalább 0,5 mm, de legfeljebb 3 mm magasságúak,

fogászati röntgenrendszerekben használatosak

0 %

-

2021.12.31.

0.7590

ex 9002 11 00

18

Lencseszerelvény fémből vagy műanyagból készült henger alakú borításból és optikai elemekből:

| — | legfeljebb 120 fok horizontális látószögű, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 120 fok horizontális látószögű,

| — | legfeljebb 105 fok diagonális látószögű, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 105 fok diagonális látószögű,

| — | legfeljebb 7,50 mm fókusztávolságú, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 7,50 mm fókusztávolságú,

| — | legfeljebb F/2,90 relatív rekesznyílású, |
| --- | --- |

—

legfeljebb F/2,90 relatív rekesznyílású,

| — | legfeljebb 22 mm átmérőjű |
| --- | --- |

—

legfeljebb 22 mm átmérőjű

0 %

-

2023.12.31.

| 3. | a melléklet a második, illetve a harmadik oszlopban feltüntetett KN-, illetve TARIC-kód számozási sorrendje szerint a következő bejegyzésekkel egészül ki:











  Sorszám | KN-kód | TARIC | Árumegnevezés | Autonóm vámtétel | Kieg. Mértékegység | A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | C6 alifás szénhidrogének (CAS RN 92112-69-1) keveréke, amely legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék n-hexánt (CAS RN 110-54-3) tartalmaz:






  — | fajlagos tömege legalább 0,666, de legfeljebb 0,686, |

3.

a melléklet a második, illetve a harmadik oszlopban feltüntetett KN-, illetve TARIC-kód számozási sorrendje szerint a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Sorszám

KN-kód

TARIC

Árumegnevezés

Autonóm vámtétel

Kieg. Mértékegység

A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő

„0.8144

ex 2710 12 25

20

C6 alifás szénhidrogének (CAS RN 92112-69-1) keveréke, amely legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék n-hexánt (CAS RN 110-54-3) tartalmaz:

—

fajlagos tömege legalább 0,666, de legfeljebb 0,686,

| — | az összes karbonilvegyület-tartalma kevesebb mint 1 ppm, |
| --- | --- |

—

az összes karbonilvegyület-tartalma kevesebb mint 1 ppm,

| — | összes acetilénvegyület-tartalma kevesebb mint 2 ppm |
| --- | --- |

—

összes acetilénvegyület-tartalma kevesebb mint 2 ppm

0 %

-

2025.12.31.

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-Bróm-4-(transz-4-propilciklohexil)benzol (CAS RN 86579-53-5), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-Bróm-4-(transz-4-etilciklohexil)benzol (CAS RN 91538-82-8), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-Oxirán-2-il]metil-3-nitrobenzolszulfonát (CAS RN 115314-17-5), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8073

ex 2912 19 00

20

Akrilaldehid (CAS RN 107-02-8), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8147

2912 42 00

Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid)

0 %

-

2025.12.31.

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-Propilciklohexán-1-on (CAS RN 40649-36-3), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8146

ex 2915 90 70

23

Ón-bisz(2-etilhexanoát) (CAS RN 301-10-0), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8057

ex 2916 20 00

45

Ciklopentánkarbonsav (CAS RN 3400-45-1), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8039

ex 2916 39 90

78

(2,5-Dibrómfenil)-ecetsav (CAS RN 203314-28-7), legalább 98,0 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-Terc-butil-2'-(1-hidroxietil)-3-metil-[1,1'-bifenil]-4-karboxilát (CAS RN 1246560-92-8), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8075

ex 2918 30 00

45

Metil-5-oxo-6,7,8,9-tetrahidro-5H-benzo[7]annulén-2-karboxilát (CAS RN 150192-89-5), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8066

ex 2918 99 90

48

2-Bróm-5-metoxibenzoesav (CAS RN 22921-68-2), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-Propán-1,2-diamin-dihidroklorid (CAS RN 19777-66-3), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-Diallilpropán-1,3-diamin-dihidroklorid (CAS RN 205041-15-2), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bisz-(9,9-dimetilfluorén-2-il)amin (CAS RN 500717-23-7), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8027

ex 2924 19 00

28

(2S)-2-Amino-5-(karbamoilamino)-pentánsav; 2-hidroxibutándisav (2:1) (CAS RN 54940-97-5), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8030

ex 2924 19 00

33

(2S)-2-Amino-5-(karbamoilamino)-pentánsav; 2-hidroxibutándisav (1:1) (CAS RN 70796-17-7), legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8041

ex 2924 19 00

38

Dietil-acetamidomalonát (CAS RN 1068-90-2), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(Terc-butoxikarbonil)-L-lizin-metilészter-hidroklorid (CAS RN 2389-48-2), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-Klór-N-[1-(4-klór-3-fluorfenil)-2-metilpropán-2-il]-acetamid (CAS RN 787585-35-7), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8060

ex 2924 29 70

78

5-Amino-3-(4-klórfenil)-5-oxopentánsav (CAS RN 1141-23-7), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8033

ex 2925 29 00

60

Formamidin-acetát (CAS RN 3473-63-0), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8040

ex 2925 29 00

70

Bromometilidén(dimetil)-azánium-bromid (CAS RN 24774-61-6), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8061

ex 2928 00 90

38

Metoxiammónium-klorid vizes oldata (CAS RN 593-56-6), amely:

| — | legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 40 tömegszázalék metoxiammónium-kloridot, |
| --- | --- |

—

legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 40 tömegszázalék metoxiammónium-kloridot,

| — | legfeljebb 4 tömegszázalék sósavat tartalmaz |
| --- | --- |

—

legfeljebb 4 tömegszázalék sósavat tartalmaz

0 %

-

2025.12.31.

0.8093

ex 2928 00 90

43

2-(3-Metoxi-3-oxopropil)-1,1,1-trimetilhidrazínium-bromid (CAS RN 106966-25-0), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benzil-(2S)-2-amino-3-[3-(metánszulfonilfenil)]-propanoát-hidroklorid (CAS RN 1194550-59-8), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-Ciano-4-(3-(1-hidroxi-2-metilpropán-2-il)tioureido)fenil)-N,N-dimetil-formimidamid (CAS RN 1429755-57-6), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8050

ex 2930 90 98

19

4-Amino-5-(etánszulfonil)-2-metoxibenzoesav (CAS RN 71675-87-1), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8069

ex 2930 90 98

28

Mezotrion (ISO) (CAS RN 104206-82-8) nedves pogácsa vagy nedves paszta formában:

| — | legalább 74 tömegszázalék, de legfeljebb 87 tömegszázalék tisztaságú és |
| --- | --- |

—

legalább 74 tömegszázalék, de legfeljebb 87 tömegszázalék tisztaságú és

| — | legfeljebb 23 tömegszázalék víztartalmú |
| --- | --- |

—

legfeljebb 23 tömegszázalék víztartalmú

0 %

-

2025.12.31.

0.8051

ex 2931 90 00

23

Ixazomib-citrát (INNM) (CAS RN 1239908-20-3), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trietoxi(3-izocianátopropil)-szilán (CAS RN 24801-88-5), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8035

ex 2932 99 00

38

1-Benzofurán-6-karboxilsav (CAS RN 77095-51-3), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-Jód-1-izopropil-1H-pirazol-4-il)-etanon (CAS RN 1269440-49-4), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-Amino-3-(4-fenoxifenil)-1-[(3R)-piperidin-3-il]-1,3-dihidro-2H-imidazo[4,5-c]piridin-2-on (CAS RN 1971921-35-3) – monooxalát, a szabad bázis legalább 70 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8072

ex 2933 39 99

75

Klodinafop-propargil (ISO) (CAS RN 105512-06-9), legalább 90 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8074

ex 2933 39 99

80

Terc-butil-(3R)-3-(4-amino-2-oxo-2,3-dihidro-1H-imidazo[4, 5-c]piridin-1-il)piperidin-1-karboxilát (CAS RN 1971921-33-1), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8096

ex 2933 39 99

89

1-Benzil-4-fenilpiperidin-4-karbonitril-monohidroklorid (CAS RN 71258-18-9), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8037

ex 2933 49 90

55

2-(Terc-butoxikarbonil)-5,7-diklór-1,2,3,4-tetrahidroizokinolin-6-karboxilsav (CAS RN 851784-82-2), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-Klórpirimidin (CAS RN 1722-12-9), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-Fenil-3H-indol-2-on (CAS RN 3335-98-6), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-Benzilamino-3-nitrofenil)-5-metil-4,5-dihidro-2H-piridazin-3-on (CAS RN 77469-62-6), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-Triazol (CAS RN 288-88-0), legalább 99 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8053

ex 2933 99 80

69

5-Formil-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-karboxilsav (CAS RN 253870-02-9), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-Metilindolin (CAS RN 6872-06-6), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-Bifenil]-3-il-9′-[1,1′-bifenil]-4-il-3,3′-bi-9H-karbazol (CAS RN 1643479-47-3), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8094

ex 2934 99 90

40

2,3-Pirazindikarbonsavanhidrid (CAS RN 4744-50-7), legalább 95 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8031

ex 2934 99 90

55

Uridin (CAS RN 58-96-8), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-Aminofenil)-5-(morfolin-4-il)-2,3-dihidropiridin-6-on (CAS RN 1267610-26-3), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8055

ex 2935 90 90

80

4-Klór-3-szulfamoilbenzoesav (CAS RN 1205-30-7), legalább 97 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Keverék, amely:

| — | legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 40 tömegszázalék metil-vinil-éter–monobutil-maleát-kopolimert (CAS RN 25119-68-0), |
| --- | --- |

—

legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 40 tömegszázalék metil-vinil-éter–monobutil-maleát-kopolimert (CAS RN 25119-68-0),

| — | legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék metil-vinil-éter–monoetil-maleát- kopolimert (CAS RN 25087-06-3), |
| --- | --- |

—

legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék metil-vinil-éter–monoetil-maleát- kopolimert (CAS RN 25087-06-3),

| — | legalább 40 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék etanolt (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

legalább 40 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék etanolt (CAS RN 64-17-5),

| — | legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 7 tömegszázalék bután-1-olt (CAS RN 71-36-3) tartalmaz |
| --- | --- |

—

legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 7 tömegszázalék bután-1-olt (CAS RN 71-36-3) tartalmaz

0 %

-

2025.12.31.

0.8083

ex 3824 99 92

92

Oldat, amely a következőkből áll:

| — | 50 (± 2) tömegszázalék nátrium-mentolát (CAS RN 19321-38-1), és |
| --- | --- |

—

50 (± 2) tömegszázalék nátrium-mentolát (CAS RN 19321-38-1), és

| — | 50 (± 2) tömegszázalék könnyű alifás lakkbenzin (ásványolaj) (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2) tömegszázalék könnyű alifás lakkbenzin (ásványolaj) (CAS RN 64742-89-8)

0 %

-

2025.12.31.

0.8121

ex 3824 99 92

93

Oldat, amely legfeljebb 15 tömegszázalék lítium-hexafluorfoszfátot (CAS RN 21324-40-3) tartalmaz etilén-karbonát (CAS RN 96-49-1), dimetil-karbonát (CAS RN 616-38-6) és etil-metil-karbonát (CAS RN 623-53-0) keverékében, adalékként szerves karbonátszármazékokat tartalmaz

3.2 %

-

2021.12.31.

0.8062

ex 3824 99 93

51

Trisz(hidroximetil)-foszfin-oxid (CAS RN 1067-12-5), legalább 85 tömegszázalék tisztaságú

0 %

-

2025.12.31.

0.8122

ex 3824 99 96

68

Lítium-nikkel-dioxid (CAS RN 12325-84-7), amely:

| — | kevesebb mint 5 tömegszázalék lítium-hidroxidot (CAS RN 1310-65-2), |
| --- | --- |

—

kevesebb mint 5 tömegszázalék lítium-hidroxidot (CAS RN 1310-65-2),

| — | kevesebb mint 5 tömegszázalék lítium-karbonátot (CAS RN 554-13-2), és |
| --- | --- |

—

kevesebb mint 5 tömegszázalék lítium-karbonátot (CAS RN 554-13-2), és

| — | kevesebb mint 15 tömegszázalék nikkel-oxidot (CAS RN 11099-02-8) tartalmaz |
| --- | --- |

—

kevesebb mint 15 tömegszázalék nikkel-oxidot (CAS RN 11099-02-8) tartalmaz

3.2 %

-

2021.12.31.

0.8125

ex 3902 30 00

20

Sztirol és izoprén hidrogénezett blokk-kopolimere (CAS RN 68648-89-5), kevesebb mint 37 tömegszázalék sztiroltartalmú

0 %

-

2025.12.31.

0.8126

ex 3905 91 00

50

Vizes oldat, amely:

| — | legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék vinil-pirrolidon, N,N-dimetilaminopropil-metakrilamid és 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilammónium-klorid kopolimerből (CAS RN 306769-73-3), |
| --- | --- |

—

legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék vinil-pirrolidon, N,N-dimetilaminopropil-metakrilamid és 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilammónium-klorid kopolimerből (CAS RN 306769-73-3),

| — | legfeljebb 1 tömegszázalék tartósítószerből áll |
| --- | --- |

—

legfeljebb 1 tömegszázalék tartósítószerből áll

0 %

-

2025.12.31.

0.8145

ex 3905 91 00

60

Vinilpirrolidon, vinil-kaprolaktám és dimetilaminoetil-metakrilát kopolimere (CAS RN 102972-64-5) szilárd formában vagy vizes oldatban, amely:

| — | legalább 27 tömegszázalék, de legfeljebb 33 tömegszázalék kopolimert, |
| --- | --- |

—

legalább 27 tömegszázalék, de legfeljebb 33 tömegszázalék kopolimert,

| — | legfeljebb 1,5 tömegszázalék etanolt (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

legfeljebb 1,5 tömegszázalék etanolt (CAS RN 64-17-5),

| — | legfeljebb 1 tömegszázalék tartósítószert tartalmaz |
| --- | --- |

—

legfeljebb 1 tömegszázalék tartósítószert tartalmaz

0 %

-

2025.12.31.

0.8138

ex 3905 91 00

70

Vizes oldat, amely:

| — | legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 35 tömegszázalék vinil-kaprolaktám, vinil-pirrolidon, N,N-dimetilaminopropil-metakrilamid és 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilammónium-klorid kopolimert (CAS RN 748809-45-2), |
| --- | --- |

—

legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 35 tömegszázalék vinil-kaprolaktám, vinil-pirrolidon, N,N-dimetilaminopropil-metakrilamid és 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilammónium-klorid kopolimert (CAS RN 748809-45-2),

| — | legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 16 tömegszázalék etanolt (CAS RN 64-17-5) tartalmaz terc-butil-alkohollal (CAS RN 75-65-0) és/vagy denatónium-benzoáttal (CAS RN 3734-33-6) denaturálva is |
| --- | --- |

—

legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 16 tömegszázalék etanolt (CAS RN 64-17-5) tartalmaz terc-butil-alkohollal (CAS RN 75-65-0) és/vagy denatónium-benzoáttal (CAS RN 3734-33-6) denaturálva is

0 %

-

2025.12.31.

0.8139

ex 3905 91 00

80

Vinilpirrolidon, akrilsav és dodecil-metakrilát kopolimere (CAS RN 83120-95-0)

0 %

-

2025.12.31.

0.8097

ex 3910 00 00

75

80 % dimetilsziloxán, 10 % metil-metakrilát és 10 % butil-akrilát kopolimere fehér por formájában

0 %

-

2025.12.31.

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Csövek:

| — | legalább 0,33 mm, de legfeljebb 3,3 mm külső átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 0,33 mm, de legfeljebb 3,3 mm külső átmérőjű,

| — | legalább 0,01 mm, de legfeljebb 2,1 mm belső átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 0,01 mm, de legfeljebb 2,1 mm belső átmérőjű,

| — | 2,7–70 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók, |
| --- | --- |

—

2,7–70 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók,

| — | a kromatográfiában használt összes oldathoz megfelelőek, |
| --- | --- |

—

a kromatográfiában használt összes oldathoz megfelelőek,

| — | olvasztott szilícium-dioxiddal is, |
| --- | --- |

—

olvasztott szilícium-dioxiddal is,

| — | PEEK-bevonattal is,
  kromatográfiás rendszerben történő felhasználásra (2) |
| --- | --- |

—

PEEK-bevonattal is,

kromatográfiás rendszerben történő felhasználásra (2)

0 %

-

2021.12.31.

0.8117

ex 3917 40 00

20

Műanyag szerelvények (diók és szorítógyűrűk készlete vagy diók) és csatlakozók:

| — | menetesek, |
| --- | --- |

—

menetesek,

| — | rozsdamentes acél gyűrűs biztosítással is, |
| --- | --- |

—

rozsdamentes acél gyűrűs biztosítással is,

| — | legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók, |
| --- | --- |

—

legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók,

csövekhez, amelyek:

| — | külső átmérője legalább 0,33 mm, de legfeljebb 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

külső átmérője legalább 0,33 mm, de legfeljebb 3,3 mm,

| — | legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók, |
| --- | --- |

—

legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók,

| — | a kromatográfiában használt összes oldathoz megfelelőek,
  kromatográfiás rendszerek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

a kromatográfiában használt összes oldathoz megfelelőek,

kromatográfiás rendszerek gyártásához (2)

0 %

-

2021.12.31.

0.8109

ex 3919 10 80

48

Polipropilén műanyag csíkok:

| — | öntapadóak, |
| --- | --- |

—

öntapadóak,

| — | egyik oldalon akrilpolimerrel bevont ragasztóréteggel, |
| --- | --- |

—

egyik oldalon akrilpolimerrel bevont ragasztóréteggel,

| — | legfeljebb 20 cm széles tekercsekben, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 20 cm széles tekercsekben,

| — | ragasztóréteggel együtt legfeljebb 0,03 mm vastagságúak,
  újratölthető elektromos lítium-ion telepek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

ragasztóréteggel együtt legfeljebb 0,03 mm vastagságúak,

újratölthető elektromos lítium-ion telepek gyártásához (2)

3.2 %

-

2021.12.31.

0.8149

ex 3920 10 89

45

Oktén és etilén kopolimer műanyag film legfeljebb 0,45 mm, de legfeljebb 0,75 mm vastagságú, üveg-üveg fényelektromos napelemek gyártásához (2)

0 %

-

2022.12.31.

0.8118

ex 3926 90 97

58

Műanyag szorítógyűrűk és/vagy dugók:

| — | rozsdamentes acél gyűrűs biztosítással is, |
| --- | --- |

—

rozsdamentes acél gyűrűs biztosítással is,

| — | legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók, |
| --- | --- |

—

legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók,

csövekhez, amelyek:

| — | külső átmérője legalább 0,33 mm, de legfeljebb 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

külső átmérője legalább 0,33 mm, de legfeljebb 3,3 mm,

| — | legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók, |
| --- | --- |

—

legalább 2,7 MPa, de legfeljebb 114 MPa maximális üzemi nyomáson alkalmazhatók,

| — | a kromatográfiában használt összes oldathoz megfelelőek,
  kromatográfiás rendszerek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

a kromatográfiában használt összes oldathoz megfelelőek,

kromatográfiás rendszerek gyártásához (2)

0 %

-

2021.12.31.

0.8108

ex 5403 31 00

10

Végtelen, viszkóz műselyem fonal, legalább 105 decitex, de legfeljebb 117 decitex finomsági számú, amely legalább 36 monofil, de legfeljebb 40 monofil szálból áll

0 %

-

2025.12.31.

0.8105

ex 8108 90 30

55

Titánötvözet huzalok, amelyek:

| — | legalább 42 tömegszázalék, de legfeljebb 47 tömegszázalék nióbiumtartalmúak, |
| --- | --- |

—

legalább 42 tömegszázalék, de legfeljebb 47 tömegszázalék nióbiumtartalmúak,

| — | legfeljebb 6 mm átmérőjűek, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 6 mm átmérőjűek,

| — | megfelelnek az AMS 4982 szabványnak,
  repüléstechnikai rögzítőelemek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

megfelelnek az AMS 4982 szabványnak,

repüléstechnikai rögzítőelemek gyártásához (2)

0 %

-

2025.12.31.

0.8148

ex 8412 90 80

20

Alaplemez szélturbina hajtásláncának (sebességváltó, talapzatcsapágy, rotortengely) rögzítésére és beállítására, oldatos erősítésű gömbgrafitos öntötttvasból (SSDI):

| — | legalább 3,5 m, de legfeljebb 4,3 m hosszúságú, |
| --- | --- |

—

legalább 3,5 m, de legfeljebb 4,3 m hosszúságú,

| — | legalább 2 m, de legfeljebb 3,5 m szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 2 m, de legfeljebb 3,5 m szélességű,

| — | legalább 1 m, de legfeljebb 1,3 m magasságú, |
| --- | --- |

—

legalább 1 m, de legfeljebb 1,3 m magasságú,

| — | legalább 11 tonna, de legfeljebb 20 tonna tömegű, |
| --- | --- |

—

legalább 11 tonna, de legfeljebb 20 tonna tömegű,

| — | szerelőfuratokkal legyezőhajtáshoz, |
| --- | --- |

—

szerelőfuratokkal legyezőhajtáshoz,

| — | rögzítőperemmel sebességváltó-támaszhoz, |
| --- | --- |

—

rögzítőperemmel sebességváltó-támaszhoz,

| — | hajtásláncszerelékkel, |
| --- | --- |

—

hajtásláncszerelékkel,

| — | különböző csavaraljzatokkal |
| --- | --- |

—

különböző csavaraljzatokkal

0 %

p/st

2025.12.31.

0.8079

ex 8412 90 80

30

Sebességváltó-támasz, amely a sebességváltó és a szélturbina alaplemeze között tartó és teherhordó alkatrészként használt, oldatos erősítésű gömbgrafitos öntöttvasból (SSDI):

| — | legalább 2 m, de legfeljebb 5 m átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 2 m, de legfeljebb 5 m átmérőjű,

| — | legalább 2 tonna, de legfeljebb 7 tonna tömegű |
| --- | --- |

—

legalább 2 tonna, de legfeljebb 7 tonna tömegű

0 %

p/st

2025.12.31.

0.8111

ex 8414 30 20

20

Hermetikus dugattyús hűtőkompresszor izobutánhoz:

| — | 3 fázisú, állandó mágneses kefe nélküli motorral, |
| --- | --- |

—

3 fázisú, állandó mágneses kefe nélküli motorral,

| — | bal oldali szívócsatlakozóval és teljesítménytényező-korrekciós (PFC) inverterrel, |
| --- | --- |

—

bal oldali szívócsatlakozóval és teljesítménytényező-korrekciós (PFC) inverterrel,

| — | maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 240 W, ASHRAE-feltételek mellett |
| --- | --- |

—

maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 240 W, ASHRAE-feltételek mellett

0 %

-

2025.12.31.

0.8112

ex 8414 30 20

30

Hermetikus dugattyús hűtőkompresszor izobután hűtőközeghez:

| — | 3 fázisú, állandó mágneses kefe nélküli motorral, |
| --- | --- |

—

3 fázisú, állandó mágneses kefe nélküli motorral,

| — | bal oldali szívócsatlakozóval és az 1 300 –4 500  rpm fordulatszám-tartományban működtethető teljesítménytényező-korrekciós (PFC) inverterrel, |
| --- | --- |

—

bal oldali szívócsatlakozóval és az 1 300 –4 500  rpm fordulatszám-tartományban működtethető teljesítménytényező-korrekciós (PFC) inverterrel,

| — | maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 240 W, ASHRAE-feltételek mellett |
| --- | --- |

—

maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 240 W, ASHRAE-feltételek mellett

0 %

-

2025.12.31.

0.8134

ex 8414 30 20

40

Hermetikus dugattyús hűtőkompresszor izobután hűtőközeghez:

| — | RSCR („Resistance Start Capacitor Run”) típusú egyfázisú motor, |
| --- | --- |

—

RSCR („Resistance Start Capacitor Run”) típusú egyfázisú motor,

| — | a teljesítménytényező általános koefficiense nem alacsonyabb mint 1,93, ASHRAE-feltételek mellett, |
| --- | --- |

—

a teljesítménytényező általános koefficiense nem alacsonyabb mint 1,93, ASHRAE-feltételek mellett,

| — | maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 180 W, ASHRAE-feltételek mellett |
| --- | --- |

—

maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 180 W, ASHRAE-feltételek mellett

0 %

-

2025.12.31.

0.8135

ex 8414 30 20

50

Hermetikus dugattyús hűtőkompresszor izobután hűtőközeghez:

| — | RSCR („Resistance Start Capacitor Run”) típusú egyfázisú motor, |
| --- | --- |

—

RSCR („Resistance Start Capacitor Run”) típusú egyfázisú motor,

| — | a teljesítménytényező általános koefficiense nem magasabb mint 1,5, ASHRAE-feltételek mellett, |
| --- | --- |

—

a teljesítménytényező általános koefficiense nem magasabb mint 1,5, ASHRAE-feltételek mellett,

| — | maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 180 W, ASHRAE-feltételek mellett |
| --- | --- |

—

maximális hűtőteljesítménye legalább 150 W, de legfeljebb 180 W, ASHRAE-feltételek mellett

0 %

-

2025.12.31.

0.8133

ex 8414 80 73

40

Hermetikus hőszivattyús kompresszor R134A vagy R450A hűtőközeghez:

| — | PSC (állandó osztott kondenzátor) típusú, egyfázisú indukciós motorral, |
| --- | --- |

—

PSC (állandó osztott kondenzátor) típusú, egyfázisú indukciós motorral,

| — | alul szívócsatlakozóval, felül kisülési csatlakozóval, |
| --- | --- |

—

alul szívócsatlakozóval, felül kisülési csatlakozóval,

| — | 8,1 cm3 vagy 8,2 cm3 kiszorítású, |
| --- | --- |

—

8,1 cm3 vagy 8,2 cm3 kiszorítású,

| — | 3 000  rpm fordulatszám-üzemű, |
| --- | --- |

—

3 000  rpm fordulatszám-üzemű,

| — | hűtőteljesítménye legalább 920 W, de legfeljebb 970 W, ASHRAE-feltételek mellett |
| --- | --- |

—

hűtőteljesítménye legalább 920 W, de legfeljebb 970 W, ASHRAE-feltételek mellett

0 %

-

2025.12.31.

0.8123

ex 8479 89 97

28

Integrált elektromos fékegység fékezés közben azonnali hidraulikus nyomásképzéshez, teljes elektronikus fékvezérléshez és gépjárművek regeneratív fékezésének elősegítéshez:

| — | elektronikus fékasszisztensekkel, |
| --- | --- |

—

elektronikus fékasszisztensekkel,

| — | kefe nélküli elektromos motorral hajtott hidraulikus egységgel, |
| --- | --- |

—

kefe nélküli elektromos motorral hajtott hidraulikus egységgel,

| — | fékfolyadéktartállyal,
  hálózatról tölthető hibrid személygépkocsik gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

fékfolyadéktartállyal,

hálózatról tölthető hibrid személygépkocsik gyártásához (2)

0 %

-

2025.12.31.

0.7962

ex 8479 90 70

50

Mechanikai egység rotor alkatrésze a vezérműtengelynek a forgattyús tengelyhez képest történő mozgása biztosítására:

| — | 4 db, horonyban végződő lapáttal, |
| --- | --- |

—

4 db, horonyban végződő lapáttal,

| — | acélötvözetből, szinterezéssel előállítva |
| --- | --- |

—

acélötvözetből, szinterezéssel előállítva

0 %

-

2025.12.31.

0.8098

ex 8482 50 00

20

Axiális görgőscsapágy acélból:

| — | a rögzítőelem legfeljebb 0,25 százalék széntartalmú, hidegen hengerelt acélból készült az ASTM A109-98 szabványnak megfelelően, |
| --- | --- |

—

a rögzítőelem legfeljebb 0,25 százalék széntartalmú, hidegen hengerelt acélból készült az ASTM A109-98 szabványnak megfelelően,

| — | a görgők súrlódásgátló acélból készültek az ASTM 295-94 szabvány szerint, |
| --- | --- |

—

a görgők súrlódásgátló acélból készültek az ASTM 295-94 szabvány szerint,

| — | legalább 63 mm, de legfeljebb 66 mm külső átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 63 mm, de legfeljebb 66 mm külső átmérőjű,

| — | legalább 44 mm, de legfeljebb 46 mm belső átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 44 mm, de legfeljebb 46 mm belső átmérőjű,

| — | legalább 23 g, de legfeljebb 27 g tömegű, |
| --- | --- |

—

legalább 23 g, de legfeljebb 27 g tömegű,

| — | legalább 36 görgővel, de legfeljebb 38 görgővel |
| --- | --- |

—

legalább 36 görgővel, de legfeljebb 38 görgővel

0 %

p/st

2025.12.31.

0.8088

ex 8482 99 00

40

Belső és külső, nem köszörült gyűrűk acélból, belső pályával, amelynek átmérői:

| — | a belső gyűrű esetében legalább 14,66 mm, de legfeljebb 76,2 mm, és |
| --- | --- |

—

a belső gyűrű esetében legalább 14,66 mm, de legfeljebb 76,2 mm, és

| — | a külső gyűrű esetében legalább 26 mm, de legfeljebb 100 mm |
| --- | --- |

—

a külső gyűrű esetében legalább 26 mm, de legfeljebb 100 mm

0 %

-

2025.12.31.

0.8100

ex 8483 50 80

20

Ékszíjtárcsa nem öntött acélból:

| — | a JIS G4051 szabványnak megfelelő szerkezeti szénacélból, |
| --- | --- |

—

a JIS G4051 szabványnak megfelelő szerkezeti szénacélból,

| — | legalább 114 mm, de legfeljebb 118 mm külső átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 114 mm, de legfeljebb 118 mm külső átmérőjű,

| — | legalább 33 mm, de legfeljebb 37 mm belső átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 33 mm, de legfeljebb 37 mm belső átmérőjű,

| — | legalább 29 mm, de legfeljebb 33 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 29 mm, de legfeljebb 33 mm szélességű,

| — | legalább 0,6 kg, de legfeljebb 0,9 kg tömegű, |
| --- | --- |

—

legalább 0,6 kg, de legfeljebb 0,9 kg tömegű,

| — | 6 trapézhoronnyal |
| --- | --- |

—

6 trapézhoronnyal

0 %

p/st

2025.12.31.

0.8130

ex 8501 62 00

40

Váltóáramú (AC), háromfázisú generátor:

| — | legalább 147 kVA, de legfeljebb 222 kVA folyamatos teljesítményű, |
| --- | --- |

—

legalább 147 kVA, de legfeljebb 222 kVA folyamatos teljesítményű,

| — | legalább 650 Nm, de legfeljebb 900 Nm folyamatos nyomatékú, |
| --- | --- |

—

legalább 650 Nm, de legfeljebb 900 Nm folyamatos nyomatékú,

| — | legnagyobb üzemi sebessége 2 700  fordulat/perc (rpm), |
| --- | --- |

—

legnagyobb üzemi sebessége 2 700  fordulat/perc (rpm),

| — | folyadékhűtéses rendszerrel, |
| --- | --- |

—

folyadékhűtéses rendszerrel,

| — | legalább 100 mm, de legfeljebb 200 mm hosszúságú, |
| --- | --- |

—

legalább 100 mm, de legfeljebb 200 mm hosszúságú,

| — | legalább 550 mm, de legfeljebb 650 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 550 mm, de legfeljebb 650 mm szélességű,

| — | legalább 550 mm, de legfeljebb 650 mm magasságú, |
| --- | --- |

—

legalább 550 mm, de legfeljebb 650 mm magasságú,

| — | legfeljebb 150 kg tömegű |
| --- | --- |

—

legfeljebb 150 kg tömegű

0 %

-

2025.12.31.

0.8095

ex 8505 90 90

20

Elektromágneses tengelykapcsoló tekercs hengeres fémházban:

| — | a fémház JIS G 3131 - SPHE szabványnak megfelelő melegen hengerelt acélból készült, |
| --- | --- |

—

a fémház JIS G 3131 - SPHE szabványnak megfelelő melegen hengerelt acélból készült,

| — | a tekercs rézhuzalból készült, |
| --- | --- |

—

a tekercs rézhuzalból készült,

| — | legalább 0,4 kg, de legfeljebb 0,7 kg tömegű, |
| --- | --- |

—

legalább 0,4 kg, de legfeljebb 0,7 kg tömegű,

| — | legalább 22 mm, de legfeljebb 25 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 22 mm, de legfeljebb 25 mm szélességű,

| — | a tekercsre erősített lemez (tekercs hátlap) belső átmérője legalább 44 mm, de legfeljebb 46 mm, |
| --- | --- |

—

a tekercsre erősített lemez (tekercs hátlap) belső átmérője legalább 44 mm, de legfeljebb 46 mm,

| — | legalább 88 mm, de legfeljebb 96 mm külső átmérőjű, |
| --- | --- |

—

legalább 88 mm, de legfeljebb 96 mm külső átmérőjű,

| — | dugattyú nélküli, |
| --- | --- |

—

dugattyú nélküli,

| — | egy csatlakozóval |
| --- | --- |

—

egy csatlakozóval

0 %

p/st

2025.12.31.

0.8115

ex 8507 60 00

48

Integrált teleprendszer egy fémházban tartókkal, amely a következőkből áll:

| — | egy legalább 36 V, de legfeljebb 50,4 V feszültségű és 0,6 kWh névleges energiájú lítium-ion telep, |
| --- | --- |

—

egy legalább 36 V, de legfeljebb 50,4 V feszültségű és 0,6 kWh névleges energiájú lítium-ion telep,

| — | akkumulátorkezelő rendszer, |
| --- | --- |

—

akkumulátorkezelő rendszer,

| — | egy teljesítményrelé, |
| --- | --- |

—

egy teljesítményrelé,

| — | egy hűtőrendszer, |
| --- | --- |

—

egy hűtőrendszer,

| — | négy csatlakozó,
  lágy-hibrid (mHEV) gépjárművek gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

négy csatlakozó,

lágy-hibrid (mHEV) gépjárművek gyártásához (2)

1.3 %

-

2021.12.31.

0.8140

ex 8529 90 92

73

CMOS képérzékelő:

| — | minden pixelen mikrolencsével (a mikrolencse az összes pixel legalább 99 %-át lefedi), |
| --- | --- |

—

minden pixelen mikrolencsével (a mikrolencse az összes pixel legalább 99 %-át lefedi),

| — | tárgyakról visszavert infravörös fény befogásához
  (időméréses – Time-of-Flight) távolságmérésre épített kamerákban mélységi képek rögzítéséhez |
| --- | --- |

—

tárgyakról visszavert infravörös fény befogásához

(időméréses – Time-of-Flight) távolságmérésre épített kamerákban mélységi képek rögzítéséhez

0 %

-

2025.12.31.

0.8085

ex 8537 10 91

45

Fő hibridrendszer-vezérlő, a hibrid meghajtási rendszer elemeinek diagnosztizálására és vezérlésére:

| — | egy programozható memória, |
| --- | --- |

—

egy programozható memória,

| — | egy mikroprocesszor, |
| --- | --- |

—

egy mikroprocesszor,

| — | legalább egy kompozit csatlakozó, |
| --- | --- |

—

legalább egy kompozit csatlakozó,

| — | 24 V feszültségű, |
| --- | --- |

—

24 V feszültségű,

| — | legalább 350 mm, de legfeljebb 400 mm hosszúságú, |
| --- | --- |

—

legalább 350 mm, de legfeljebb 400 mm hosszúságú,

| — | legalább 200 mm, de legfeljebb 250 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 200 mm, de legfeljebb 250 mm szélességű,

| — | legalább 80 mm, de legfeljebb 120 mm magasságú, |
| --- | --- |

—

legalább 80 mm, de legfeljebb 120 mm magasságú,

| — | fémházban |
| --- | --- |

—

fémházban

0 %

-

2025.12.31.

0.8132

ex 8537 10 98

80

Meghajtásvezérlő rendszer, legalább:

| — | egyenáramú/váltóáramú (DC/AC) inverterrel, |
| --- | --- |

—

egyenáramú/váltóáramú (DC/AC) inverterrel,

| — | legalább 190 kW, de legfeljebb 220 kW kimenő teljesítményű, |
| --- | --- |

—

legalább 190 kW, de legfeljebb 220 kW kimenő teljesítményű,

| — | nagyfeszültségű áramkörök egyenáramú (AC) és váltóáramú (DC) interfésszel a vontatómotor, a generátor és az energiatároló rendszer összekapcsolására, |
| --- | --- |

—

nagyfeszültségű áramkörök egyenáramú (AC) és váltóáramú (DC) interfésszel a vontatómotor, a generátor és az energiatároló rendszer összekapcsolására,

| — | a hajtómotor és a generátor összes vontatási funkciójának integrált vezérlésével, |
| --- | --- |

—

a hajtómotor és a generátor összes vontatási funkciójának integrált vezérlésével,

| — | CAN-kommunikációs interfész rendszervezérlő egységgel, |
| --- | --- |

—

CAN-kommunikációs interfész rendszervezérlő egységgel,

| — | folyadékhűtéses rendszerrel, |
| --- | --- |

—

folyadékhűtéses rendszerrel,

| — | legalább 300 mm, de legfeljebb 950 mm hosszúságú, |
| --- | --- |

—

legalább 300 mm, de legfeljebb 950 mm hosszúságú,

| — | legalább 350 mm, de legfeljebb 600 mm szélességű, |
| --- | --- |

—

legalább 350 mm, de legfeljebb 600 mm szélességű,

| — | legalább 200 mm, de legfeljebb 350 mm magasságú, |
| --- | --- |

—

legalább 200 mm, de legfeljebb 350 mm magasságú,

| — | legalább 40 kg, de legfeljebb 90 kg tömegű |
| --- | --- |

—

legalább 40 kg, de legfeljebb 90 kg tömegű

0 %

p/st

2025.12.31.

0.8124

ex 8537 10 98

88

Vezérlőpanel autórádióhoz és/vagy navigációs vezérléshez:

| — | passzív elektronikus alkatrészekkel, |
| --- | --- |

—

passzív elektronikus alkatrészekkel,

| — | legalább kettő kapcsolóval, |
| --- | --- |

—

legalább kettő kapcsolóval,

| — | LED-ekkel, |
| --- | --- |

—

LED-ekkel,

| — | legalább egy csatlakozóval, |
| --- | --- |

—

legalább egy csatlakozóval,

| — | vészjelző háromszög kapcsolóval is, |
| --- | --- |

—

vészjelző háromszög kapcsolóval is,

| — | legfeljebb 16 V feszültségig,
  a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához (2) |
| --- | --- |

—

legfeljebb 16 V feszültségig,

a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához (2)

0 %

-

2025.12.31.

0.8127

ex 8708 99 97

28

Készlet 4 H2 típusú palackokból az EC 79 szabvány szerint, amely az alumíniumvázon 2–8 palackból áll:

| — | nagy sűrűségű polietilén (HDPE) kompozitból készült palackok, epoxigyantában üveg- és szénszálakkal megerősítve, |
| --- | --- |

—

nagy sűrűségű polietilén (HDPE) kompozitból készült palackok, epoxigyantában üveg- és szénszálakkal megerősítve,

| — | üzemi nyomásuk legalább 35 MPa, |
| --- | --- |

—

üzemi nyomásuk legalább 35 MPa,

| — | a gyártó nyilatkozata szerint legalább 20 éves tárolhatósággal, |
| --- | --- |

—

a gyártó nyilatkozata szerint legalább 20 éves tárolhatósággal,

| — | legalább 180 liter, de legfeljebb 375 liter palackkapacitásúak, |
| --- | --- |

—

legalább 180 liter, de legfeljebb 375 liter palackkapacitásúak,

| — | mágnestekercs-, kézi- és biztonsági PRD szelepkészlettel felszereltek, |
| --- | --- |

—

mágnestekercs-, kézi- és biztonsági PRD szelepkészlettel felszereltek,

| — | legalább 1 800  mm, de legfeljebb 2 300  mm teljes szélességűek, |
| --- | --- |

—

legalább 1 800  mm, de legfeljebb 2 300  mm teljes szélességűek,

| — | legalább 400 mm, de legfeljebb 500 mm teljes magasságúak, |
| --- | --- |

—

legalább 400 mm, de legfeljebb 500 mm teljes magasságúak,

| — | legalább 1 200  mm, de legfeljebb 3 600  mm teljes hosszúságúak |
| --- | --- |

—

legalább 1 200  mm, de legfeljebb 3 600  mm teljes hosszúságúak

0 %

-

2025.12.31.

0.8128

ex 8708 99 97

38

Készlet CNG-4 típusú sűrített földgázas (CNG) palackokból az ECE R110 szabvány szerint, amely az alumíniumvázon négy vagy öt palackból áll, amelyek:

| — | nagy sűrűségű polietilén (HDPE) kompozitból készültek, epoxigyantában üveg- és szénszálakkal megerősítve, |
| --- | --- |

—

nagy sűrűségű polietilén (HDPE) kompozitból készültek, epoxigyantában üveg- és szénszálakkal megerősítve,

| — | üzemi nyomásuk legalább 20 MPa, |
| --- | --- |

—

üzemi nyomásuk legalább 20 MPa,

| — | a gyártó nyilatkozata szerint legalább 20 éves tárolhatósággal, |
| --- | --- |

—

a gyártó nyilatkozata szerint legalább 20 éves tárolhatósággal,

| — | legalább 315 liter, de legfeljebb 375 liter palackkapacitásúak, |
| --- | --- |

—

legalább 315 liter, de legfeljebb 375 liter palackkapacitásúak,

| — | mágnestekercs-, kézi- és biztonsági PRD szelepkészlettel felszereltek, |
| --- | --- |

—

mágnestekercs-, kézi- és biztonsági PRD szelepkészlettel felszereltek,

| — | legalább 2 200  mm, de legfeljebb 2 300  mm teljes szélességűek, |
| --- | --- |

—

legalább 2 200  mm, de legfeljebb 2 300  mm teljes szélességűek,

| — | legalább 450 mm, de legfeljebb 460 mm teljes magasságúak, |
| --- | --- |

—

legalább 450 mm, de legfeljebb 460 mm teljes magasságúak,

| — | legalább 3 500  mm, de legfeljebb 3 600  mm teljes hosszúságúak |
| --- | --- |

—

legalább 3 500  mm, de legfeljebb 3 600  mm teljes hosszúságúak

0 %

-

2025.12.31.

---

(1)  A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.”

(2)  A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.”

---

| 2021.6.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/35

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1053 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. június 25.)

az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) 5. cikke szerinti dömpingellenes vizsgálatot követően, 2009. október 6-án a 926/2009/EK tanácsi rendelettel (3) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára. Az intézkedések értékvám formájában valósultak meg: 17,7 % a Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd esetében; 27,2 % az egyéb együttműködő vállalatok és 39,2 % minden más vállalat esetében. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) 5. cikke szerinti dömpingellenes vizsgálatot követően, 2009. október 6-án a 926/2009/EK tanácsi rendelettel (3) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára. Az intézkedések értékvám formájában valósultak meg: 17,7 % a Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd esetében; 27,2 % az egyéb együttműködő vállalatok és 39,2 % minden más vállalat esetében.

| (2) | A Bizottság az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően, 2015. december 8-án az (EU) 2015/2272 bizottsági végrehajtási rendelettel további öt évre végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be (4). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően, 2015. december 8-án az (EU) 2015/2272 bizottsági végrehajtási rendelettel további öt évre végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be (4).

| (3) | 2014. január 29-én a Törvényszék a T-528/09. sz. ügyben hozott ítéletében megsemmisítette a 926/2009/EK rendeletet a Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (a továbbiakban: Hubei) által előállított termékek kivitele tekintetében (5). Az ítélet ellen a Tanács fellebbezést nyújtott be. |
| --- | --- |

(3)

2014. január 29-én a Törvényszék a T-528/09. sz. ügyben hozott ítéletében megsemmisítette a 926/2009/EK rendeletet a Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (a továbbiakban: Hubei) által előállított termékek kivitele tekintetében (5). Az ítélet ellen a Tanács fellebbezést nyújtott be.

| (4) | A Bíróság a C-186/14. P. és C-193/14. P. sz. egyesített ügyekben 2016. április 7-én hozott ítéletében helybenhagyta a Törvényszék megállapításait, és megerősítette az intézkedések megsemmisítését a Hubei exportáló gyártó tekintetében (6). |
| --- | --- |

(4)

A Bíróság a C-186/14. P. és C-193/14. P. sz. egyesített ügyekben 2016. április 7-én hozott ítéletében helybenhagyta a Törvényszék megállapításait, és megerősítette az intézkedések megsemmisítését a Hubei exportáló gyártó tekintetében (6).

| (5) | Az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések 2020. december 9-én hatályukat vesztették (7). |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések 2020. december 9-én hatályukat vesztették (7).

| (6) | A Bíróság 2021. február 4-én a C-324/19. sz. ügyben a Finanzgericht Hamburg által az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyomán kimondta, hogy a 926/2009/EK rendelet érvénytelen (a továbbiakban: ítélet) (8). |
| --- | --- |

(6)

A Bíróság 2021. február 4-én a C-324/19. sz. ügyben a Finanzgericht Hamburg által az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyomán kimondta, hogy a 926/2009/EK rendelet érvénytelen (a továbbiakban: ítélet) (8).

| (7) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke értelmében az uniós intézmények kötelesek megtenni a Bíróság ítéleteiben foglaltak teljesítéséhez szükséges lépéseket. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke értelmében az uniós intézmények kötelesek megtenni a Bíróság ítéleteiben foglaltak teljesítéséhez szükséges lépéseket.

| (8) | A C-324/19. sz. ügyben hozott ítéletnek az volt a joghatása, hogy erga omnes és ex-tunc érvénytelenítette az eredeti intézkedéseket. Ez azt jelenti, hogy az ítélet valamennyi félre alkalmazandó, és a 926/2009/EK rendeletet a hatálybalépésének napjától érvénytelennek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(8)

A C-324/19. sz. ügyben hozott ítéletnek az volt a joghatása, hogy erga omnes és ex-tunc érvénytelenítette az eredeti intézkedéseket. Ez azt jelenti, hogy az ítélet valamennyi félre alkalmazandó, és a 926/2009/EK rendeletet a hatálybalépésének napjától érvénytelennek kell tekinteni.

| (9) | Emellett az eredeti intézkedés 2015-ös meghosszabbítása miatt az ítélet közvetett hatást gyakorolt az (EU) 2015/2272 rendeletre is. Ennek oka, hogy az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint „a meghosszabbító rendelet ugyanolyan mértékben érvénytelen, mint a végleges rendelet” (9). Ezenkívül – az alaki párhuzamosság szabályának való megfelelés érdekében – bizottsági rendelettel hatályon kívül kell helyezni az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket (10). |
| --- | --- |

(9)

Emellett az eredeti intézkedés 2015-ös meghosszabbítása miatt az ítélet közvetett hatást gyakorolt az (EU) 2015/2272 rendeletre is. Ennek oka, hogy az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint „a meghosszabbító rendelet ugyanolyan mértékben érvénytelen, mint a végleges rendelet” (9). Ezenkívül – az alaki párhuzamosság szabályának való megfelelés érdekében – bizottsági rendelettel hatályon kívül kell helyezni az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket (10).

| (10) | A 926/2009/EK rendeletet teljes egészében érvénytelennek nyilvánító ítélet eredményeként az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vámokat is ex tunc hatályon kívül kell helyezni. Ezenkívül az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet alapján megfizetett bármely végleges vám az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően visszafizethető vagy elengedhető. Ebből az következik különösen, hogy az említett vámokat megfizető gazdálkodó főszabály szerint csak akkor és annyiban követelheti azok visszafizetését, ha és amennyiben az Uniós Vámkódex (11) 121. cikke (1) bekezdésének a) pontjában e célból előírt hároméves határidő még nem járt le. A 926/2009/EK rendelet érvénytelennek nyilvánítása (beleértve az erga omnes hatályt is) nem jelent olyan előre nem látható körülményt vagy vis maiort, amely lehetővé tenné e határidőnek az Uniós Vámkódex (12) 121. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(10)

A 926/2009/EK rendeletet teljes egészében érvénytelennek nyilvánító ítélet eredményeként az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vámokat is ex tunc hatályon kívül kell helyezni. Ezenkívül az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet alapján megfizetett bármely végleges vám az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően visszafizethető vagy elengedhető. Ebből az következik különösen, hogy az említett vámokat megfizető gazdálkodó főszabály szerint csak akkor és annyiban követelheti azok visszafizetését, ha és amennyiben az Uniós Vámkódex (11) 121. cikke (1) bekezdésének a) pontjában e célból előírt hároméves határidő még nem járt le. A 926/2009/EK rendelet érvénytelennek nyilvánítása (beleértve az erga omnes hatályt is) nem jelent olyan előre nem látható körülményt vagy vis maiort, amely lehetővé tenné e határidőnek az Uniós Vámkódex (12) 121. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti meghosszabbítását.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára kivetett dömpingellenes vámok 2015. december 9-i hatállyal hatályukat vesztik.

(2)   Az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet alapján befizetett végleges vámokat az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően vissza kell fizetni vagy el kell engedni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. június 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  A Tanács 1225/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).

2

(3)  A Tanács 926/2009/EK rendelete (2009. szeptember 24.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 262., 2009.10.6., 19. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelete (2015. december 7.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 322., 2015.12.8., 21. o.).

4

(5)  A Törvényszék 2014. január 29-i ítélete, Hubei Xinyegang Steel kontra Tanács, T-528/09, EU:T:2014:35.

5

(6)  A Bíróság 2016. április 7-i ítélete, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. és társai kontra Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, valamint az Európai Unió Tanácsa kontra Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, C-186/14. P. és C-193/14. P. sz. egyesített ügyek.

6

(7)  
  HL C 424., 2020.12.8., 32. o.

7

(8)  A Bíróság 2021. február 4-i ítélete, Eurocylinder systems AG kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, EU:C:2021:94.

8

(9)  A Bíróság 2016. február 4-i ítélete, C & J Clark International Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, valamint Puma SE kontra Hauptzollamt Nürnberg, C-659/13. és C-34/14. sz. egyesített ügyek, EU:C: 2016:74, 175–177. pont.

9

(10)  A Törvényszék 2018. október 18-i ítélete, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. és társai kontra Európai Bizottság, T-364/16, EU:T:2018:696.

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

11

(12)  Lásd különösen: a Bíróság 2016. február 4-i ítélete, C & J Clark International Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, valamint Puma SE kontra Hauptzollamt Nürnberg, C-659/13. és C-34/14. sz. egyesített ügyek, EU:C:2016:74, 186–194. pont; a Bíróság 2012. június 14-i ítélete, Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA kontra Receveur des douanes de Roubaix és társai, C-533/10, EU:C:2012:347, 16–35. pont; a Bíróság 2017. január 18-i ítélete, Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen kontra Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, 34. pont.

12

---

HATÁROZATOK

| 2021.6.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/37

---

A TANÁCS (EU) 2021/1054 HATÁROZATA

(2021. június 21.)

a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokkal és a növényi olajok sztigmasztadién-tartalmának meghatározására irányuló analitikai módszerrel kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében az (EU) 2016/1892 tanácsi határozattal (1) összhangban 2016. november 18-án írták alá az ENSZ New York-i székházában, figyelemmel annak egy későbbi időpontban való megkötésére. A megállapodás a 31. cikke (2) bekezdésével összhangban 2017. január 1-jén ideiglenesen hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében az (EU) 2016/1892 tanácsi határozattal (1) összhangban 2016. november 18-án írták alá az ENSZ New York-i székházában, figyelemmel annak egy későbbi időpontban való megkötésére. A megállapodás a 31. cikke (2) bekezdésével összhangban 2017. január 1-jén ideiglenesen hatályba lépett.

| (2) | A megállapodást az Unió nevében 2019. május 17-én az (EU) 2019/848 tanácsi határozat (2) révén kötötték meg. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodást az Unió nevében 2019. május 17-én az (EU) 2019/848 tanácsi határozat (2) révén kötötték meg.

| (3) | A megállapodás 7. cikkének (1) bekezdése értelmében a Nemzetközi Olívatanács tagjai tanácsának (a továbbiakban: a tagok tanácsa) el kell fogadnia az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokat módosító határozatokat. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 7. cikkének (1) bekezdése értelmében a Nemzetközi Olívatanács tagjai tanácsának (a továbbiakban: a tagok tanácsa) el kell fogadnia az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokat módosító határozatokat.

| (4) | A tagok tanácsa 2021. június 28. és 30. közötti 113. ülésszakán az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokat módosító határozatokat (a továbbiakban: a módosító határozatok) kíván elfogadni. |
| --- | --- |

(4)

A tagok tanácsa 2021. június 28. és 30. közötti 113. ülésszakán az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokat módosító határozatokat (a továbbiakban: a módosító határozatok) kíván elfogadni.

| (5) | Helyénvaló meghatározni a tagok tanácsában az Unió által képviselendő álláspontot, mivel az elfogadandó módosító határozatok joghatásokkal fognak bírni az Unióra nézve a Nemzetközi Olívatanács (IOC) többi tagjával folytatott nemzetközi kereskedelem tekintetében, és meghatározó módon befolyásolhatják majd az uniós jog, nevezetesen az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 75. cikkének megfelelően a Bizottság által az olívaolajra vonatkozóan elfogadott forgalmazási előírások tartalmát. |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló meghatározni a tagok tanácsában az Unió által képviselendő álláspontot, mivel az elfogadandó módosító határozatok joghatásokkal fognak bírni az Unióra nézve a Nemzetközi Olívatanács (IOC) többi tagjával folytatott nemzetközi kereskedelem tekintetében, és meghatározó módon befolyásolhatják majd az uniós jog, nevezetesen az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 75. cikkének megfelelően a Bizottság által az olívaolajra vonatkozóan elfogadott forgalmazási előírások tartalmát.

| (6) | A tagok tanácsa által elfogadandó módosító határozatok az olívaolajok és az olívapogácsa-olajok bizonyos kémiai paramétereire vonatkozó határértékek megváltoztatására és egy analitikai módszer módosítására irányulnak. A határértékeket érintő változások a finomított olajokban lévő α-tokoferolra vonatkozó határértéknek a helyes gyártási gyakorlatra való hivatkozással történő helyettesítését, az olívaolajokban és olívapogácsa-olajokban található olajsav és palmitinsav határértékének meghatározását, valamint a finomított olajokban található eritrodiolra vonatkozó határérték meghatározását foglalják magukban. Az analitikai módszer a növényi olajok sztigmasztadién-tartalmának meghatározására irányul. A módosító határozatokat a Bizottság és a tagállamok olívaolajjal kapcsolatos tudományos és technikai kérdésekkel foglalkozó szakértői részletesen megvitatták. A módosító határozatok hozzá fognak járulni az olívaolajra vonatkozó szabványok nemzetközi harmonizációjához, és olyan keretet fognak teremteni, amely tisztességes versenyt biztosít az olívaolaj-ágazat termékeivel folytatott kereskedelemben. A módosító határozatokat ezért támogatni kell. |
| --- | --- |

(6)

A tagok tanácsa által elfogadandó módosító határozatok az olívaolajok és az olívapogácsa-olajok bizonyos kémiai paramétereire vonatkozó határértékek megváltoztatására és egy analitikai módszer módosítására irányulnak. A határértékeket érintő változások a finomított olajokban lévő α-tokoferolra vonatkozó határértéknek a helyes gyártási gyakorlatra való hivatkozással történő helyettesítését, az olívaolajokban és olívapogácsa-olajokban található olajsav és palmitinsav határértékének meghatározását, valamint a finomított olajokban található eritrodiolra vonatkozó határérték meghatározását foglalják magukban. Az analitikai módszer a növényi olajok sztigmasztadién-tartalmának meghatározására irányul. A módosító határozatokat a Bizottság és a tagállamok olívaolajjal kapcsolatos tudományos és technikai kérdésekkel foglalkozó szakértői részletesen megvitatták. A módosító határozatok hozzá fognak járulni az olívaolajra vonatkozó szabványok nemzetközi harmonizációjához, és olyan keretet fognak teremteni, amely tisztességes versenyt biztosít az olívaolaj-ágazat termékeivel folytatott kereskedelemben. A módosító határozatokat ezért támogatni kell.

| (7) | Amennyiben a tagok tanácsának 113. ülésszakán elnapolják a módosító határozatok elfogadását amiatt, mert egyes tagok nem tudják ahhoz jóváhagyásukat adni, az Unió nevében a módosító határozatok elfogadását támogató álláspontot kell képviselni egy esetleges, a tagok tanácsa általi, levélváltás útján történő elfogadásra irányuló – a megállapodás 10. cikkének (6) bekezdése szerinti – eljárás keretében. A levélváltás útján történő elfogadásra irányuló eljárást a tagok tanácsának soron következő, 2021. novemberi rendes ülésszaka előtt kell kezdeményezni. |
| --- | --- |

(7)

Amennyiben a tagok tanácsának 113. ülésszakán elnapolják a módosító határozatok elfogadását amiatt, mert egyes tagok nem tudják ahhoz jóváhagyásukat adni, az Unió nevében a módosító határozatok elfogadását támogató álláspontot kell képviselni egy esetleges, a tagok tanácsa általi, levélváltás útján történő elfogadásra irányuló – a megállapodás 10. cikkének (6) bekezdése szerinti – eljárás keretében. A levélváltás útján történő elfogadásra irányuló eljárást a tagok tanácsának soron következő, 2021. novemberi rendes ülésszaka előtt kell kezdeményezni.

| (8) | Az Unió érdekeinek védelmét szem előtt tartva célszerű felhatalmazni az Unió képviselőit a tagok tanácsában arra, hogy amennyiben a 113. ülésszakot megelőzően vagy annak során bemutatott új tudományos vagy műszaki információk valószínűsíthetően érintik az Unió nevében képviselendő álláspontot, a módosító határozatok elfogadásának egy későbbi ülésre történő elhalasztását kérjék a tagok tanácsának említett ülése során, |
| --- | --- |

(8)

Az Unió érdekeinek védelmét szem előtt tartva célszerű felhatalmazni az Unió képviselőit a tagok tanácsában arra, hogy amennyiben a 113. ülésszakot megelőzően vagy annak során bemutatott új tudományos vagy műszaki információk valószínűsíthetően érintik az Unió nevében képviselendő álláspontot, a módosító határozatok elfogadásának egy későbbi ülésre történő elhalasztását kérjék a tagok tanácsának említett ülése során,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagok tanácsának 2021. június 28. és 30. közötti 113. ülésszakán, illetve a tagok tanácsának soron következő, 2021. novemberi rendes ülésszaka előtt kezdeményezendő, a tagok tanácsa határozatainak levélváltás útján történő elfogadására irányuló eljárás keretében az Unió által az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokkal kapcsolatban képviselendő álláspont az, hogy támogatni kell a tagok tanácsának az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokat, valamint a növényi olajok sztigmasztadién-tartalmának meghatározására irányuló analitikai módszert módosító határozatai elfogadását (4).

2. cikk

Amennyiben az 1. cikkben említett álláspontot valószínűsíthetően érintik a tagok tanácsának 113. ülésszaka előtt vagy alatt előterjesztett új tudományos vagy műszaki információk, az Unió kéri, hogy amíg az Unió az említett új információk alapján meghatározza álláspontját, halasszák el az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványokat vagy módszereket módosító határozatok tagok tanácsa általi elfogadását.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  A Tanács (EU) 2016/1892 határozata (2016. október 10.) az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 293., 2016.10.28., 2. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/848 határozata (2019. május 17.) az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 139., 2019.5.27., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

3

(4)  Lásd az ST 8638/21 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.

4

---

| 2021.6.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/39

---

A TANÁCS (EU) 2021/1055 HATÁROZATA

(2021. június 21.)

az Európai Unió által a Rajnán és más belvízi utakon való hajózás során keletkezett hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló egyezmény (CDNI) szerződő feleinek konferenciáján a háztartásiszennyvíz-kibocsátásra vonatkozó tilalomnak a 12 és 50 közötti utast szállító belvízi hajókra történő kiterjesztésére irányuló állásfoglalás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Rajnán és más belvízi utakon való hajózás során keletkezett hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló, 1996. szeptember 9-i egyezmény (CDNI) 2009. november 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

A Rajnán és más belvízi utakon való hajózás során keletkezett hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló, 1996. szeptember 9-i egyezmény (CDNI) 2009. november 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A CDNI 19. cikke értelmében a szerződő felek konferenciája módosíthatja a CDNI-t és annak mellékleteit. |
| --- | --- |

(2)

A CDNI 19. cikke értelmében a szerződő felek konferenciája módosíthatja a CDNI-t és annak mellékleteit.

| (3) | A belvízi hajózási ágazatban az Unió általi fellépésnek az Unióban az uniós belvízi hajók tekintetében alkalmazott műszaki követelmények egységességének biztosítására kell irányulnia. |
| --- | --- |

(3)

A belvízi hajózási ágazatban az Unió általi fellépésnek az Unióban az uniós belvízi hajók tekintetében alkalmazott műszaki követelmények egységességének biztosítására kell irányulnia.

| (4) | A CDNI szerződő feleinek konferenciája a 2021. június 22-i ülésén állásfoglalást tervez elfogadni, amelynek célja a háztartásiszennyvíz-kibocsátásra vonatkozó tilalomnak a 12-nél több utast szállító belvízi hajókra és a 12-nél több hálóhelyes kabinos személyhajókra történő kiterjesztése. Az említett állásfoglalás rendelkezései elő fogják írni megfelelő berendezések felszerelését az említett állásfoglalás hatálya alá tartozó hajók fedélzetén. |
| --- | --- |

(4)

A CDNI szerződő feleinek konferenciája a 2021. június 22-i ülésén állásfoglalást tervez elfogadni, amelynek célja a háztartásiszennyvíz-kibocsátásra vonatkozó tilalomnak a 12-nél több utast szállító belvízi hajókra és a 12-nél több hálóhelyes kabinos személyhajókra történő kiterjesztése. Az említett állásfoglalás rendelkezései elő fogják írni megfelelő berendezések felszerelését az említett állásfoglalás hatálya alá tartozó hajók fedélzetén.

| (5) | A belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottság (CESNI) által 2018. november 8-án elfogadott, belvízi hajózást folytató hajókra vonatkozó műszaki szabvány (ES-TRIN 2019/1) megállapítja a belvízi hajók biztonságának biztosításához szükséges egységes műszaki követelményeket. Tartalmaz egyedi rendelkezéseket konkrét hajókategóriákra – így például a személyhajókra – vonatkozóan, rendelkezéseket a hajók berendezéseire és felszerelésére vonatkozóan, ideértve a szennyvíz gyűjtésére és ártalmatlanításra szolgáló létesítményeket is, valamint az említett műszaki szabvány alkalmazására vonatkozó utasításokat. |
| --- | --- |

(5)

A belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottság (CESNI) által 2018. november 8-án elfogadott, belvízi hajózást folytató hajókra vonatkozó műszaki szabvány (ES-TRIN 2019/1) megállapítja a belvízi hajók biztonságának biztosításához szükséges egységes műszaki követelményeket. Tartalmaz egyedi rendelkezéseket konkrét hajókategóriákra – így például a személyhajókra – vonatkozóan, rendelkezéseket a hajók berendezéseire és felszerelésére vonatkozóan, ideértve a szennyvíz gyűjtésére és ártalmatlanításra szolgáló létesítményeket is, valamint az említett műszaki szabvány alkalmazására vonatkozó utasításokat.

| (6) | Helyénvaló megállapítani az Unió által a CDNI szerződő feleinek konferenciáján képviselendő álláspontot, mivel az állásfoglalás rendelkezései meghatározó módon fogják tudni befolyásolni az uniós jog, nevezetesen az (EU) 2016/1629 európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) tartalmát. |
| --- | --- |

(6)

Helyénvaló megállapítani az Unió által a CDNI szerződő feleinek konferenciáján képviselendő álláspontot, mivel az állásfoglalás rendelkezései meghatározó módon fogják tudni befolyásolni az uniós jog, nevezetesen az (EU) 2016/1629 európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) tartalmát.

| (7) | Az állásfoglalásnak növelnie kell az uniós jog által meghatározott követelményekkel való összhangot, főként a szennyvízgyűjtést szolgáló megfelelő berendezések belvízi hajókon történő felszerelésére vonatkozó alkalmazási időpontok terén. Továbbá az állásfoglalás előmozdít környezetvédelmi kezdeményezéseket és célkitűzéseket. |
| --- | --- |

(7)

Az állásfoglalásnak növelnie kell az uniós jog által meghatározott követelményekkel való összhangot, főként a szennyvízgyűjtést szolgáló megfelelő berendezések belvízi hajókon történő felszerelésére vonatkozó alkalmazási időpontok terén. Továbbá az állásfoglalás előmozdít környezetvédelmi kezdeményezéseket és célkitűzéseket.

| (8) | Az Európai Unió nem szerződő fele a CDNI-nek. Az Unió álláspontját az Unió azon tagállamainak kell képviselniük az Unió érdekében együttesen eljárva, amelyek szerződő felei a CDNI-nek, |
| --- | --- |

(8)

Az Európai Unió nem szerződő fele a CDNI-nek. Az Unió álláspontját az Unió azon tagállamainak kell képviselniük az Unió érdekében együttesen eljárva, amelyek szerződő felei a CDNI-nek,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió által a Rajnán és más belvízi utakon való hajózás során keletkezett hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló egyezmény (CDNI) szerződő felei konferenciájának 2021. június 22-i ülésén képviselendő álláspont az, hogy egyet kell érteni a háztartásiszennyvíz-kibocsátásra vonatkozó tilalomnak a 12 és 50 közötti utast szállító belvízi hajókra történő kiterjesztésére irányuló állásfoglalás elfogadásával.

2. cikk

Az 1. cikkben említett álláspontot az Unió azon tagállamai képviselik az Unió érdekében együttesen eljárva, amelyek tagjai a CDNI szerződő felei konferenciájának.

3. cikk

Az 1. cikkben meghatározott álláspontot érintő kismértékű változtatások a Tanács további határozata nélkül is elfogadhatók.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1629 irányelve (2016. szeptember 14.) a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról, a 2009/100/EK irányelv módosításáról és a 2006/87/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 252., 2016.9.16., 118. o.).

1

---