# Europos Sąjungos L 239/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 239 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. liepos 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 239

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. liepos 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1109, kuriuo uždraudžiama tam tikriems su Italijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti didžiąsias raudonąsias krevetes GFCM 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose | 1 |
| | * | 2021 m. liepos 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1110, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ametoktradino, biksafeno, fenazakvino, spinetoramo, teflutrino ir tienkarbazonmetilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2021 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1111, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo | 22 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1112, kuriuo dėl įgaliojimų, suteiktų bendros žemės ūkio politikos klausimus nagrinėjančioms pilietinio dialogo grupėms priklausančioms organizacijoms, pratęsimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/767/ES | 24 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1109, kuriuo uždraudžiama tam tikriems su Italijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti didžiąsias raudonąsias krevetes GFCM 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose

1

*

2021 m. liepos 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1110, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ametoktradino, biksafeno, fenazakvino, spinetoramo, teflutrino ir tienkarbazonmetilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

4

*

2021 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1111, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

22

SPRENDIMAI

*

2021 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1112, kuriuo dėl įgaliojimų, suteiktų bendros žemės ūkio politikos klausimus nagrinėjančioms pilietinio dialogo grupėms priklausančioms organizacijoms, pratęsimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/767/ES

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1109

2021 m. liepos 1 d.

kuriuo uždraudžiama tam tikriems su Italijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti didžiąsias raudonąsias krevetes GFCM 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/90 (2) nustatomos žvejybos galimybės 2021 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/90 (2) nustatomos žvejybos galimybės 2021 metams;

| (2) | remiantis Komisijos gauta informacija, su didžiosiomis raudonosiomis krevetėmis susijusios didžiausios leidžiamos žvejybos GFCM 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose pastangos, 2021 m. taikomos su Italijos vėliava plaukiojantiems arba Italijoje registruotiems laivams, kurių bendrasis ilgis yra 24 metrai arba didesnis, laikomos išnaudotomis; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijos gauta informacija, su didžiosiomis raudonosiomis krevetėmis susijusios didžiausios leidžiamos žvejybos GFCM 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose pastangos, 2021 m. taikomos su Italijos vėliava plaukiojantiems arba Italijoje registruotiems laivams, kurių bendrasis ilgis yra 24 metrai arba didesnis, laikomos išnaudotomis;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių grupės žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių grupės žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pastangų išnaudojimas

2021 metams Italijai skirtos didžiausios leidžiamos didžiųjų raudonųjų krevečių išteklių grupės žvejybos GFCM 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose pastangos, kaip nurodyta priede, laikomos išnaudotomis nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo priede nustatytos datos su Italijos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems laivams, kurių bendrasis ilgis yra 24 metrai arba didesnis, draudžiama vykdyti 1 straipsnyje nurodytos išteklių grupės žvejybos veiklą. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/90, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 31, 2021 1 29, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 10/TQ90 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Žvejybos pastangų grupės kodas | EFF2/MED2_TR4 |
| Išteklių grupė | Didžiosios raudonosios krevetės 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose |
| Bendrasis atitinkamų laivų ilgis | ≥ 24 metrai |
| Draudimo data | 2021 6 15 |

Nr.

10/TQ90

Valstybė narė

Italija

Žvejybos pastangų grupės kodas

EFF2/MED2_TR4

Išteklių grupė

Didžiosios raudonosios krevetės 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose

Bendrasis atitinkamų laivų ilgis

≥ 24 metrai

Draudimo data

2021 6 15

---

| 2021 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1110

2021 m. liepos 6 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ametoktradino, biksafeno, fenazakvino, spinetoramo, teflutrino ir tienkarbazonmetilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji ametoktradino, biksafeno, fenazakvino, spinetoramo ir teflutrino liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. Tienkarbazonmetilo DLK Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nenustatyta ir, kadangi ši veiklioji medžiaga neįtraukta į to reglamento IV priedą, jai taikoma Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta 0,01 mg/kg numatytoji vertė; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji ametoktradino, biksafeno, fenazakvino, spinetoramo ir teflutrino liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. Tienkarbazonmetilo DLK Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nenustatyta ir, kadangi ši veiklioji medžiaga neįtraukta į to reglamento IV priedą, jai taikoma Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta 0,01 mg/kg numatytoji vertė;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos ametoktradino DLK (2). Ji rekomendavo sumažinti paprikoms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie svogūnlaiškiams/žaliesiems svogūnams ir tuščialaiškiams česnakams, miežiams, sėjamosioms avižoms, rugiams, paprastiesiems kviečiams, apyniams, prekėms iš kiaulių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams), galvijų (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), avių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), ožkų (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), arklinių šeimos gyvūnų (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), naminių paukščių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos ametoktradino DLK (2). Ji rekomendavo sumažinti paprikoms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie svogūnlaiškiams/žaliesiems svogūnams ir tuščialaiškiams česnakams, miežiams, sėjamosioms avižoms, rugiams, paprastiesiems kviečiams, apyniams, prekėms iš kiaulių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams), galvijų (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), avių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), ožkų (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), arklinių šeimos gyvūnų (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui), naminių paukščių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės biksafeno DLK (3). Ji rekomendavo sumažinti sėmenims, garstyčių sėkloms, miežiams ir sėjamosioms avižoms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Remiantis sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų tyrimais ir atsižvelgiant į tai, kad neįmanoma visiškai išvengti liekanų įsisavinimo vėlesniuose kultūriniuose augaluose, burokėliams, morkoms, salierams, krienams, topinambams, pastarnokams, petražolių šaknims/šakninėms petražolėms, ridikams, gelteklėms, griežčiams, ropėms, žolelių užpilams iš šaknų, cukriniams runkeliams (šaknims) ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatyta konkreti DLK, atspindinti liekanų įsisavinimą iš dirvožemio. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės biksafeno DLK (3). Ji rekomendavo sumažinti sėmenims, garstyčių sėkloms, miežiams ir sėjamosioms avižoms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Remiantis sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų tyrimais ir atsižvelgiant į tai, kad neįmanoma visiškai išvengti liekanų įsisavinimo vėlesniuose kultūriniuose augaluose, burokėliams, morkoms, salierams, krienams, topinambams, pastarnokams, petražolių šaknims/šakninėms petražolėms, ridikams, gelteklėms, griežčiams, ropėms, žolelių užpilams iš šaknų, cukriniams runkeliams (šaknims) ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatyta konkreti DLK, atspindinti liekanų įsisavinimą iš dirvožemio. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės fenazakvino DLK (4). Ji rekomendavo sumažinti agurkams, melionams ir arbūzams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie citrusiniams vaisiams, sėklavaisiams, braškėms, pomidorams ir arbatžolėms nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės fenazakvino DLK (4). Ji rekomendavo sumažinti agurkams, melionams ir arbūzams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie citrusiniams vaisiams, sėklavaisiams, braškėms, pomidorams ir arbatžolėms nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės spinetoramo DLK (5) Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti apelsinams, mandarinams, slyvoms, ličiams, mangams, bulvėms, svogūnams, pomidorams, paprikoms, baklažanams, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, cukriniams kukurūzams, brokoliniams kopūstams, žiediniams kopūstams, Briuselio kopūstams, gūžiniams kopūstams, salotoms, špinatams, pupelėms (su ankštimis), porams ir cukriniams runkeliams (šaknims) nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Atsižvelgiant į Belgijos pateiktą papildomą informaciją apie gerąją žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede sėjamosioms pipirnėms, kitiems daigams ir ūgliams ir ankstyvosioms barborytėms turėtų būti nustatyta esamo dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie medžių riešutams, sėklavaisiams, abrikosams, valgomosioms vynuogėms ir vynuogėms vynui gaminti, raukšlėtosioms gervuogėms, paprastosioms gervuogėms, spanguolėms, agrastams (žaliesiems, raudoniesiems ir geltoniesiems), erškėtuogėms, šilkmedžio uogoms (juodosioms ir baltosioms), gudobelės vaisiams, šeivamedžio uogoms, valgomosioms alyvuogėms, sojų pupelėms, vilnamedžių sėkloms, aliejaus gamybai skirtoms alyvuogėms, kukurūzams, ryžiams, prekėms iš galvijų (riebalams, kepenims, inkstams), arklinių šeimos gyvūnų (riebalams, kepenims, inkstams), naminių paukščių (riebalams, kepenims) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės spinetoramo DLK (5) Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti apelsinams, mandarinams, slyvoms, ličiams, mangams, bulvėms, svogūnams, pomidorams, paprikoms, baklažanams, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, cukriniams kukurūzams, brokoliniams kopūstams, žiediniams kopūstams, Briuselio kopūstams, gūžiniams kopūstams, salotoms, špinatams, pupelėms (su ankštimis), porams ir cukriniams runkeliams (šaknims) nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Atsižvelgiant į Belgijos pateiktą papildomą informaciją apie gerąją žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede sėjamosioms pipirnėms, kitiems daigams ir ūgliams ir ankstyvosioms barborytėms turėtų būti nustatyta esamo dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie medžių riešutams, sėklavaisiams, abrikosams, valgomosioms vynuogėms ir vynuogėms vynui gaminti, raukšlėtosioms gervuogėms, paprastosioms gervuogėms, spanguolėms, agrastams (žaliesiems, raudoniesiems ir geltoniesiems), erškėtuogėms, šilkmedžio uogoms (juodosioms ir baltosioms), gudobelės vaisiams, šeivamedžio uogoms, valgomosioms alyvuogėms, sojų pupelėms, vilnamedžių sėkloms, aliejaus gamybai skirtoms alyvuogėms, kukurūzams, ryžiams, prekėms iš galvijų (riebalams, kepenims, inkstams), arklinių šeimos gyvūnų (riebalams, kepenims, inkstams), naminių paukščių (riebalams, kepenims) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės teflutrino DLK (6). Ji rekomendavo sumažinti paprastosioms trūkažolėms/cikorijoms ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie salierams, ridikams, griežčiams, ropėms, pomidorams, baklažanams, melionams, arbūzams, cukriniams kukurūzams, sultenėms, sėjamosioms pipirnėms, kitiems daigams ir ūgliams, ankstyvosioms barborytėms, sėjamosioms gražgarstėms, raukšlėtiesiems bastučiams, jaunų lapų augalams (įskaitant brassica rūšis), salierams, paprastojo pankolio azorianiam varietetui, rabarbarams, saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms/dirvinio bastučio sėkloms, sojų pupelėms, vilnamedžių sėkloms, miežiams, kukurūzams, tikrosioms soroms, sėjamosioms avižoms, rugiams, sorgams, paprastiesiems kviečiams, prekėms iš naminių paukščių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, valgomiesiems mėsos subproduktams) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildoma tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės teflutrino DLK (6). Ji rekomendavo sumažinti paprastosioms trūkažolėms/cikorijoms ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie salierams, ridikams, griežčiams, ropėms, pomidorams, baklažanams, melionams, arbūzams, cukriniams kukurūzams, sultenėms, sėjamosioms pipirnėms, kitiems daigams ir ūgliams, ankstyvosioms barborytėms, sėjamosioms gražgarstėms, raukšlėtiesiems bastučiams, jaunų lapų augalams (įskaitant brassica rūšis), salierams, paprastojo pankolio azorianiam varietetui, rabarbarams, saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms/dirvinio bastučio sėkloms, sojų pupelėms, vilnamedžių sėkloms, miežiams, kukurūzams, tikrosioms soroms, sėjamosioms avižoms, rugiams, sorgams, paprastiesiems kviečiams, prekėms iš naminių paukščių (raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, valgomiesiems mėsos subproduktams) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildoma tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės tienkarbazonmetilo DLK (7). Ji rekomendavo nustatyti DLK, kuri atitiktų nustatymo ribą. Ši DLK turėtų būti nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės tienkarbazonmetilo DLK (7). Ji rekomendavo nustatyti DLK, kuri atitiktų nustatymo ribą. Ši DLK turėtų būti nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede;

| (8) | pagrįstose Tarnybos nuomonėse buvo atsižvelgta į esamas kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertes. Nustatant DLK buvo atsižvelgta į CXL vertes, kurios yra saugios Sąjungos vartotojams; |
| --- | --- |

(8)

pagrįstose Tarnybos nuomonėse buvo atsižvelgta į esamas kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertes. Nustatant DLK buvo atsižvelgta į CXL vertes, kurios yra saugios Sąjungos vartotojams;

| (9) | produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems nenustatytas leidžiamasis importo nuokrypis ar CXL vertės, turėtų būti nustatyta tokia DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą, arba turėtų būti taikoma numatytoji DLK, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(9)

produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems nenustatytas leidžiamasis importo nuokrypis ar CXL vertės, turėtų būti nustatyta tokia DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą, arba turėtų būti taikoma numatytoji DLK, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (10) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras pesticidų liekanų nustatymo ribas. Dėl keleto medžiagų, kurioms taikomas šis reglamentas, šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos tam tikroms prekėms reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas; |
| --- | --- |

(10)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras pesticidų liekanų nustatymo ribas. Dėl keleto medžiagų, kurioms taikomas šis reglamentas, šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos tam tikroms prekėms reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas;

| (11) | remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(11)

remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (12) | per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta; |
| --- | --- |

(12)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

| (13) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis; |
| --- | --- |

(14)

kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

| (15) | prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(15)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba importuoti į Sąjungą iki 2021 m. liepos 27 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 27 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  Europos maisto saugos tarnyba (European Food SAFEty Authority). Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for ametoctradin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5990.

2

European Food SAFEty Authority

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for ametoctradin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(3)  Europos maisto saugos tarnyba (European Food SAFEty Authority). Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bixafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5998.

3

European Food SAFEty Authority

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bixafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(4)  Europos maisto saugos tarnyba (European Food SAFEty Authority). Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenazaquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5955.

4

European Food SAFEty Authority

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenazaquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(5)  Europos maisto saugos tarnyba (European Food SAFEty Authority). Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for spinetoram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(3): 5997.

5

European Food SAFEty Authority

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for spinetoram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(6)  Europos maisto saugos tarnyba (European Food SAFEty Authority). Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tefluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5995.

6

European Food SAFEty Authority

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tefluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(7)  Europos maisto saugos tarnyba (European Food SAFEty Authority). Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for thiencarbazone-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5957.

7

European Food SAFEty Authority

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for thiencarbazone-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priede įterpiamos šios ametoktradinui, biksafenui, fenazakvinui, spinetoramui, teflutrinui ir tienkarbazonmetilui skirtos skiltys:
  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)













  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (1) | Ametoktradinas (R) (F) | Biksafenas (R) (F) | Fenazakvinas (F) | Spinetoramas (spinetoramo-J ir spinetoramo-L suma) (F) (A) | Teflutrinas (teflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma) (F) | Tienkarbazonmetilas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | | 0,01
   (*1) | | | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01
   (*1) | | 0,3 | | | |
| 0110010 | Greipfrutai | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110020 | Apelsinai | | | (+) | 0,07 | | |
| 0110030 | Citrinos | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110050 | Mandarinai | | | (+) | 0,15 | | |
| 0110990 | Kita (2) | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,01
   (*1) | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0120010 | Migdolai | | | 0,02 | (+) | | |
| 0120020 | Bertoletijos | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120030 | Anakardžiai | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120040 | Kaštainiai | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120050 | Kokosai | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120070 | Makadamijos | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120080 | Karijos | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120090 | Pinijos | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120100 | Pistacijos | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120990 | Kita (2) | | | 0,01
   (*1) | | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,01
   (*1) | | 0,15 | 0,15 | | |
| 0130010 | Obuoliai | | | (+) | (+) | | |
| 0130020 | Kriaušės | | | (+) | (+) | | |
| 0130030 | Svarainiai | | | (+) | (+) | | |
| 0130040 | Šliandros | | | (+) | (+) | | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | | (+) | (+) | | |
| 0130990 | Kita (2) | | | | | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,01
   (*1) | | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Abrikosai | | | | 0,2 (+) | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | | | 2 | | |
| 0140030 | Persikai | | | | 0,3 | | |
| 0140040 | Slyvos | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0140990 | Kita (2) | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | | | | | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

1)

II priede įterpiamos šios ametoktradinui, biksafenui, fenazakvinui, spinetoramui, teflutrinui ir tienkarbazonmetilui skirtos skiltys:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (1)

Ametoktradinas (R) (F)

Biksafenas (R) (F)

Fenazakvinas (F)

Spinetoramas (spinetoramo-J ir spinetoramo-L suma) (F) (A)

Teflutrinas (teflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma) (F)

Tienkarbazonmetilas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01
   (*1)

0,3

0110010

Greipfrutai

(+)

0,02
   (*1)

0110020

Apelsinai

(+)

0,07

0110030

Citrinos

(+)

0,02
   (*1)

0110040

Žaliosios citrinos

(+)

0,02
   (*1)

0110050

Mandarinai

(+)

0,15

0110990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0120000

Medžių riešutai

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0120010

Migdolai

0,02

(+)

0120020

Bertoletijos

0,01
   (*1)

(+)

0120030

Anakardžiai

0,01
   (*1)

(+)

0120040

Kaštainiai

0,01
   (*1)

(+)

0120050

Kokosai

0,01
   (*1)

(+)

0120060

Lazdyno riešutai

0,01
   (*1)

(+)

0120070

Makadamijos

0,01
   (*1)

(+)

0120080

Karijos

0,01
   (*1)

(+)

0120090

Pinijos

0,01
   (*1)

(+)

0120100

Pistacijos

0,01
   (*1)

(+)

0120110

Graikiniai riešutai

0,01
   (*1)

(+)

0120990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0130000

Sėklavaisiai

0,01
   (*1)

0,15

0,15

0130010

Obuoliai

(+)

(+)

0130020

Kriaušės

(+)

(+)

0130030

Svarainiai

(+)

(+)

0130040

Šliandros

(+)

(+)

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

(+)

(+)

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0140010

Abrikosai

0,2 (+)

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

2

0140030

Persikai

0,3

0140040

Slyvos

0,02
   (*1)

0140990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

6

0,01
   (*1)

0,4

0151010

Valgomosios vynuogės

(+)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

(+)

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0,01
   (*1)

0,4 (+)

0,2

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1

0153010

Gervuogės

(+)

0153020

Paprastosios gervuogės

(+)

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Mėlynės

0,4

0154020

Spanguolės

0,4 (+)

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0,5

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0,4 (+)

0154050

Erškėtuogės

0,4 (+)

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0,4 (+)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0,4 (+)

0154080

Šeivamedžio uogos

0,4 (+)

0154990

Kita (2)

0,4

0160000

Kiti vaisiai su

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0,02
   (*1)

0161020

Figos

0,02
   (*1)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,07 (+)

0161040

Kinkanai

0,02
   (*1)

0161050

Karambolos

0,02
   (*1)

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0,02
   (*1)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,02
   (*1)

0161990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0,02
   (*1)

0162020

Ličiai

0,015

0162030

Valgomosios pasifloros

0,4

0162040

Opuncijos

0,02
   (*1)

0162050

Gelčių sėklos

0,02
   (*1)

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0,02
   (*1)

0162990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0,02
   (*1)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita (2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0,05

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,05

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0,01
   (*1)

0,09

0213010

Burokėliai

(+)

0,08

0213020

Morkos

(+)

0,08

0213030

Salierai

(+)

0,08 (+)

0213040

Krienai

(+)

0,01
   (*1)

0213050

Topinambai

(+)

0,01
   (*1)

0213060

Pastarnokai

(+)

0,01
   (*1)

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

(+)

0,01
   (*1)

0213080

Ridikai

(+)

0,1 (+)

0213090

Gelteklės

(+)

0,01
   (*1)

0213100

Griežčiai

(+)

0,08 (+)

0213110

Ropės

(+)

0,08 (+)

0213990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

1,5

0,02
   (*1)

0,07

0220020

Svogūnai

1,5

0,02
   (*1)

0,07

0220030

Valgomieji svogūnėliai

1,5

0,02
   (*1)

0,5

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

20 (+)

0,8

0,01
   (*1)

0220990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0230000

Vaisinės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

2

0,05 (+)

0,06

(+)

0231020

Paprikos

1,5

0,01
   (*1)

0,4

0231030

Baklažanai

2

0,01
   (*1)

0,05

(+)

0231040

Valgomosios ybiškės

1,5

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0231990

Kita (2)

1,5

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,06

0232010

Agurkai

2

0,15

0232020

Kornišonai

3

0,01
   (*1)

0232030

Cukinijos

3

0,01
   (*1)

0232990

Kita (2)

3

0,01
   (*1)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

3

0,03

0233010

Melionai

0,07

(+)

0233020

Moliūgai

0,01
   (*1)

0233030

Arbūzai

0,07

(+)

0233990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0234000

| d) | cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

cukriniai kukurūzai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

(+)

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

9

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

9

0242020

Gūžiniai kopūstai

15

0242990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

60

0243020

Lapiniai kopūstai

50

0243990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0244000

| d) | kaliaropės |
| --- | --- |

d)

kaliaropės

9

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Sultenės

70

4

0,09 (+)

0251020

Sėjamosios salotos

50

1,5

0,01
   (*1)

0251030

Salotinės trūkažolės plačialapis varietetas

50

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

50

4

0,09 (+)

0251050

Ankstyvosios barborytės

50

4

0,09 (+)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

50

4

0,09 (+)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

50

4

0,09 (+)

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

50

4

0,09 (+)

0251990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

60

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Špinatai

0,9

0252020

Paprastosios portulakos

1,5

0252030

Burokėlių lapai

1,5

0252990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

50

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

50

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

4

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Daržiniai builiai

50

0256020

Laiškiniai česnakai

40

0256030

Salierų lapai

40

0256040

Petražolės

40

0256050

Vaistiniai šalavijai

40

0256060

Kvapieji rozmarinai

40

0256070

Čiobreliai

40

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

40

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

40

0256100

Vaistiniai kiečiai

40

0256990

Kita (2)

40

0260000

Ankštinės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0,05

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,02
   (*1)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,02
   (*1)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,02
   (*1)

0260050

Lęšiai

0,02
   (*1)

0260990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Smidrai

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270020

Dygieji artišokai

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270030

Salierai

20

0,02
   (*1)

(+)

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

20

0,02
   (*1)

(+)

0270050

Artišokai

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270060

Porai

5

0,05

0270070

Rabarbarai

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

(+)

0270080

Bambukų ūgliai

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270090

Palmių šerdys

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0,02
   (*1)

0401010

Sėmenys

0,05

0401020

Žemės riešutai

0,01
   (*1)

0401030

Aguonų sėklos

0,01
   (*1)

0401040

Sezamų sėklos

0,01
   (*1)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,01
   (*1)

(+)

0401060

Rapsų sėklos

0,08

(+)

0401070

Sojų pupelės

0,01
   (*1)

(+)

(+)

0401080

Garstyčių sėklos

0,05

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,01
   (*1)

(+)

(+)

0401100

Moliūgų sėklos

0,01
   (*1)

0401110

Dažiniai dygminai

0,01
   (*1)

0401120

Agurklės

0,01
   (*1)

0401130

Sėjamosios judros

0,01
   (*1)

0401140

Kanapių sėklos

0,01
   (*1)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,01
   (*1)

0401990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0,01
   (*1)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,06 (+)

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0,02
   (*1)

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0,02
   (*1)

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0,02
   (*1)

0402990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0500000

JAVAI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Miežiai

(+)

0,4

0,02 (+)

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500030

Kukurūzai

0,01
   (*1)

(+)

0,02 (+)

0500040

Tikrosios soros

0,01
   (*1)

0,02 (+)

0500050

Sėjamoji aviža

(+)

0,4

0,02 (+)

0500060

Ryžiai

0,01
   (*1)

(+)

0,01
   (*1)

0500070

Rugiai

(+)

0,05

0,02 (+)

0500080

Sorgai

0,01
   (*1)

0,02 (+)

0500090

Paprastieji kviečiai

(+)

0,05

0,02 (+)

0500990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Arbatžolės

0,05
   (*1)

9 (+)

0620000

Kavos pupelės

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0,05
   (*1)

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0,05
   (*1)

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0,05
   (*1)

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0,9

0633010

Valerijonas

(+)

0633020

Ženšenis

(+)

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0,05
   (*1)

0640000

Kakavos pupelės

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0700000

APYNIAI

90 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,09 (+)

0,08

0900020

Cukranendrės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,09 (+)

0,02

0900990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

0,03
   (*1)

1011010

Raumenys

(+)

0,8

0,01

1011020

Riebalai

(+)

2

0,01

1011030

Kepenys

(+)

4

0,01

1011040

Inkstai

(+)

4

0,01

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,01

1011990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0,01

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,03
   (*1)
  (+)

0,8

0,01

1012020

Riebalai

0,03
   (*1)
  (+)

2

(+)

0,01

1012030

Kepenys

0,04 (+)

4

(+)

0,01

1012040

Inkstai

0,03
   (*1)
  (+)

4

(+)

0,01

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,03
   (*1)

4

0,01

1012990

Kita (2)

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

0,03
   (*1)

1013010

Raumenys

(+)

0,8

0,015

1013020

Riebalai

(+)

2

0,02

1013030

Kepenys

(+)

4

0,02

1013040

Inkstai

(+)

4

0,01

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,01

1013990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0,01

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

0,03
   (*1)

1014010

Raumenys

(+)

0,8

0,015

1014020

Riebalai

(+)

2

0,02

1014030

Kepenys

(+)

4

0,02

1014040

Inkstai

(+)

4

0,01

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,01

1014990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0,01

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,03
   (*1)
  (+)

0,8

0,01

1015020

Riebalai

0,03
   (*1)
  (+)

2

(+)

0,01

1015030

Kepenys

0,04 (+)

4

(+)

0,01

1015040

Inkstai

0,03
   (*1)
  (+)

4

(+)

0,01

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,03
   (*1)

4

0,01

1015990

Kita (2)

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

0,03
   (*1)

1016010

Raumenys

(+)

0,02
   (*1)

0,05 (+)

1016020

Riebalai

(+)

0,05

(+)

0,05 (+)

1016030

Kepenys

(+)

0,05

(+)

0,05 (+)

1016040

Inkstai

(+)

0,02
   (*1)

0,05 (+)

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

0,05 (+)

1016990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0,01

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

0,03
   (*1)

1017010

Raumenys

0,8

0,01

1017020

Riebalai

2

0,01

1017030

Kepenys

4

0,01

1017040

Inkstai

4

0,01

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,01

1017990

Kita (2)

0,02
   (*1)

0,01

1020000

Pienas

0,03
   (*1)

0,2

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Galvijai

(+)

0,01

1020020

Avys

(+)

0,01

1020030

Ožkos

(+)

0,01

1020040

Arkliai

(+)

0,01

1020990

Kita (2)

0,01

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,03
   (*1)

0,05

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,05

0,01
   (*1)

1030010

Višta

(+)

(+)

(+)

1030020

Didžioji antis

(+)

(+)

(+)

1030030

Pilkoji žąsis

(+)

(+)

(+)

1030040

Paprastoji putpelė

(+)

(+)

(+)

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Ametoktradinas (R) (F)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Ametoktradinas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: ametoktradinas, metabolitas 4-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazol [1,5-a]pirimidin-6-il) butano rūgštis (M650F01) ir metabolitas 6-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazol [1,5-a]pirimidin-6-il) heksano rūgštis (M650F06), išreikšti kaip ametoktradinas

(F) tirpus riebaluose

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanas sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500070 Rugiai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0700000 APYNIAI

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0220040 Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanas sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500010 Miežiai

0500050 Sėjamoji aviža

0500090 Paprastieji kviečiai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1012010 Raumenys

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1015010 Raumenys

1015020 Riebalai

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011010 Raumenys

1011020 Riebalai

1011030 Kepenys

1011040 Inkstai

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1014010 Raumenys

1014020 Riebalai

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1016010 Raumenys

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1016040 Inkstai

1020010 Galvijai

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1020040 Arkliai

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

Biksafenas (R) (F)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Biksafenas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: biksafeno ir desmetilo biksafeno suma, išreikšta kaip biksafenas.

(F) tirpus riebaluose

DLK, nustatyta pagal sėjomainos būdu auginamiems kultūriniams augalams taikomą DLK.

0213010 Burokėliai

0213020 Morkos

0213030 Salierai

0213040 Valgomieji krienai

0213050 Topinambai

0213060 Pastarnokai

0213070 Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080 Ridikai

0213090 Gelteklės

0213100 Griežčiai

0213110 Ropės

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0900010 Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900030 Paprastosios trūkažolės šaknys

Fenazakvinas (F)

(F) tirpus riebaluose

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kuriuos atliekant tiriamas 2-(4-tret-butilfenil)etanolis, ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0610000 Arbatžolės

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0130010 Obuoliai

0130020 Kriaušės

0130030 Svarainiai

0130040 Šliandros

0130050 Lokvos / japoninės lokvos

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110010 Greipfrutai

0110020 Apelsinai

0110030 Citrinos

0110040 Žaliosios citrinos

0110050 Mandarinai

0152000 b) braškės ir žemuogės

0231010 Pomidorai

Spinetoramas (spinetoramo-J ir spinetoramo-L suma) (F) (A)

(F) tirpus riebaluose

(A) ES etaloninės laboratorijos nustatė, kad rinkoje nėra spinetoramo-J ir spindetoramo-L pamatinio etalono. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į tai, ar rinkoje nuo 2022 m. liepos 7 d. yra pirmame sakinyje paminėtas pamatinis etalonas, arba, jeigu iki tos datos pamatinio etalono nebus, – į tai, kad jo nėra.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0120010 Migdolai

0120020 Bertoletijos

0120030 Anakardžiai

0120040 Kaštainiai

0120050 Kokosai

0120060 Lazdyno riešutai

0120070 Makadamijos

0120080 Karijos

0120090 Pinijos

0120100 Pistacijos

0120110 Graikiniai riešutai

0161030 Valgomosios alyvuogės

0401070 Sojos

0401090 Vilnamedžių sėklos

0402010 Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0500030 Kukurūzai

0500060 Ryžiai

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1015020 Riebalai

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0130010 Obuoliai

0130020 Kriaušės

0130030 Svarainiai

0130040 Šliandros

0130050 Lokvos / japoninės lokvos

0140010 Abrikosai

0151010 Valgomosios vynuogės

0151020 Vynuogės vynui gaminti

0153010 Gervuogės

0153020 Paprastosios gervuogės

0154020 Spanguolės

0154040 Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050 Erškėtuogės

0154060 Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070 Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080 Šeivamedžio uogos

Teflutrinas (teflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma) (F)

(F) tirpus riebaluose

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolizmą ir šėrimo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1016020 Riebalai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1030020 Didžioji antis

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolizmą ir šėrimo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1016010 Raumenys

1016030 Kepenys

1016040 Inkstai

1016050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213080 Ridikai

1030010 Višta

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213030 Salierai

0213100 Griežčiai

0213110 Ropės

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant metabolitų Ia, IV ir VI analizes, analizės metodus ir laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0270070 Rabarbarai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant metabolitų Ia, IV ir VI analizes. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231010 Pomidorai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant metabolitų Ia, IV ir VI analizes, ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0401050 Saulėgrąžų sėklos

0401070 Sojų pupelės

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant metabolitų Ia, IV ir VI analizes, ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0401060 Rapsų sėklos

0401090 Vilnamedžių sėklos

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant metabolitų Ia, IV ir VI analizes. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231030 Baklažanai

0233010 Melionai

0233030 Arbūzai

0234000 d) cukriniai kukurūzai

0251010 Sultenės

0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050 Ankstyvosios barborytės

0251060 Sėjamosios gražgarstės

0251070 Raukšlėtieji bastučiai

0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0270030 Salierai

0270040 Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0500010 Miežiai

0500030 Kukurūzai

0500040 Tikrosios soros

0500050 Sėjamoji aviža

0500070 Rugiai

0500080 Sorgai

0500090 Paprastieji kviečiai“

| 2) | III priedo A dalyje ametoktradinui, biksafenui, fenazakvinui, spinetoramui ir teflutrinui skirtos skiltys išbraukiamos. |
| --- | --- |

2)

III priedo A dalyje ametoktradinui, biksafenui, fenazakvinui, spinetoramui ir teflutrinui skirtos skiltys išbraukiamos.

---

(*1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

---

| 2021 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1111

2021 m. liepos 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 (1) dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96, ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas;

| (2) | 2021 m. birželio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną subjektą iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. birželio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną subjektą iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Generalinis direktorius

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Iš Tarybos reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedo išbraukiamas šis įrašas:

| „124. | STATE CONTRACTING WATER AND SEWAGE PROJECTS COMPANY (alias (a) STATE ORGANIZATION FOR WATER AND SEWAGE, (b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR WATER AND SEWAGE PROJECTS, (c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR IMPLEMENTING WATER AND SEWERAGE PROJECTS, (d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR OPERATION WATER AND SEWERAGE PROJECTS). Adresai: (a) Street No. 52, Alwiya, P.O. Box 5738, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 1011, Basil Square, Baghdad, Iraq; (c) P.O. Box 1011, Al Wathba Square, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„124.

---

SPRENDIMAI

| 2021 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/24

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1112

2021 m. birželio 25 d.

kuriuo dėl įgaliojimų, suteiktų bendros žemės ūkio politikos klausimus nagrinėjančioms pilietinio dialogo grupėms priklausančioms organizacijoms, pratęsimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/767/ES

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2013/767/ES (1) pagal ES sutarties 11 straipsnio 2 dalį nustatyta pilietinio dialogo bendros žemės ūkio politikos klausimais sistema; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2013/767/ES (1) pagal ES sutarties 11 straipsnio 2 dalį nustatyta pilietinio dialogo bendros žemės ūkio politikos klausimais sistema;

| (2) | organizacijoms, kurios priklauso pilietinio dialogo grupėms (2) (toliau – PDG), įgaliojimai buvo suteikti septynerių metų laikotarpiui – iki 2021 m. liepos mėn. Tačiau būtinybė atnaujinti tų grupėms priklausančių organizacijų įgaliojimus sutampa su galutiniu tarpinstitucinių derybų dėl naujos bendros žemės ūkio politikos, kuri bus taikoma nuo 2023 m., etapu. Be to, bendra žemės ūkio politikos reforma, po kurios turėtų būti priimta keletas įgyvendinimo ir deleguotųjų teisės aktų, turėtų turėti poveikį naujai PDG struktūrai; |
| --- | --- |

(2)

organizacijoms, kurios priklauso pilietinio dialogo grupėms (2) (toliau – PDG), įgaliojimai buvo suteikti septynerių metų laikotarpiui – iki 2021 m. liepos mėn. Tačiau būtinybė atnaujinti tų grupėms priklausančių organizacijų įgaliojimus sutampa su galutiniu tarpinstitucinių derybų dėl naujos bendros žemės ūkio politikos, kuri bus taikoma nuo 2023 m., etapu. Be to, bendra žemės ūkio politikos reforma, po kurios turėtų būti priimta keletas įgyvendinimo ir deleguotųjų teisės aktų, turėtų turėti poveikį naujai PDG struktūrai;

| (3) | egzistuojanti PDG sistema atitinka dabartinę Sąjungos teisės aktų žemės ūkio srityje sąrangą. Todėl, atsižvelgiant į loginį išaiškinimą, pateiktą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/2220 (3), kuriuo užtikrinamas perėjimas prie naujos bendros žemės ūkio politikos ir iki 2022 m. pabaigos pratęsiamas daugumos dabar taikomų taisyklių galiojimas, grupei priklausančioms organizacijoms suteikti įgaliojimai turėtų būti pratęsti iki 2022 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

egzistuojanti PDG sistema atitinka dabartinę Sąjungos teisės aktų žemės ūkio srityje sąrangą. Todėl, atsižvelgiant į loginį išaiškinimą, pateiktą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/2220 (3), kuriuo užtikrinamas perėjimas prie naujos bendros žemės ūkio politikos ir iki 2022 m. pabaigos pratęsiamas daugumos dabar taikomų taisyklių galiojimas, grupei priklausančioms organizacijoms suteikti įgaliojimai turėtų būti pratęsti iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

| (4) | PDG priklausančių organizacijų įgaliojimų pratęsimo laikotarpiu PDG sudėtis turėtų išlikti nepakitusi. Tačiau PDG priklausančios organizacijos turi turėti teisę nuspręsti, ar jos nori nutraukti savo narystę tuo laikotarpiu; |
| --- | --- |

(4)

PDG priklausančių organizacijų įgaliojimų pratęsimo laikotarpiu PDG sudėtis turėtų išlikti nepakitusi. Tačiau PDG priklausančios organizacijos turi turėti teisę nuspręsti, ar jos nori nutraukti savo narystę tuo laikotarpiu;

| (5) | siekiant pagerinti PDG veikimą PDG priklausančioms organizacijoms suteiktų įgaliojimų pratęsimo laikotarpiu ir laikantis standartinės Komisijos ekspertų grupėms taikomos praktikos, Komisija turėtų perimti pirmininkavimo PDG vaidmenį. Be to, siekiant nuoseklumo, tam tikra posėdžių darbotvarkės ir protokolų rengimo tvarka turėtų būti suderinta su kitose ekspertų grupėse taikoma tvarka; |
| --- | --- |

(5)

siekiant pagerinti PDG veikimą PDG priklausančioms organizacijoms suteiktų įgaliojimų pratęsimo laikotarpiu ir laikantis standartinės Komisijos ekspertų grupėms taikomos praktikos, Komisija turėtų perimti pirmininkavimo PDG vaidmenį. Be to, siekiant nuoseklumo, tam tikra posėdžių darbotvarkės ir protokolų rengimo tvarka turėtų būti suderinta su kitose ekspertų grupėse taikoma tvarka;

| (6) | todėl Sprendimas 2013/767/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2013/767/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2013/767/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 2 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

1)

3 straipsnio 2 dalis išbraukiama;

| 2) | 4 straipsnio 5 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „Grupei priklausančių organizacijų įgaliojimai baigiasi 2022 m. gruodžio 31 d. Grupei priklausanti organizacija gali būti grupėje pakeista, jei ji:“; |
| --- | --- |

2)

4 straipsnio 5 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„Grupei priklausančių organizacijų įgaliojimai baigiasi 2022 m. gruodžio 31 d. Grupei priklausanti organizacija gali būti grupėje pakeista, jei ji:“;

| 3) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas.“; |
| --- | --- | --- |

3)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas.“;

| b) | 2 ir 3 dalys išbraukiamos; |
| --- | --- |

b)

2 ir 3 dalys išbraukiamos;

| c) | 4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:

  „4.   Po grupės diskusijų nebalsuojama.“; |
| --- | --- |

c)

4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„4.   Po grupės diskusijų nebalsuojama.“;

| d) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Diskusijų dėl kiekvieno darbotvarkės punkto ir grupės išreikštų nuomonių protokolai turi būti prasmingi ir išsamūs. Protokolą rengia sekretoriatas, o už tai atsako pirmininkas.“; |
| --- | --- |

d)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Diskusijų dėl kiekvieno darbotvarkės punkto ir grupės išreikštų nuomonių protokolai turi būti prasmingi ir išsamūs. Protokolą rengia sekretoriatas, o už tai atsako pirmininkas.“;

| e) | 7 dalis pakeičiama taip:

  „7.   Prireikus generalinis direktoratas gali kviesti grupės arba darbo grupės darbe dalyvauti grupei nepriklausančius ekspertus, turinčius specialiųjų žinių kuriuo nors į darbotvarkę įtrauktu klausimu. Be to, Komisijos atstovas gali suteikti stebėtojų teises asmenims arba 4 straipsnio 2 dalyje apibrėžtoms organizacijoms, jei jie nepažeidžia grupių arba darbo grupių pusiausvyros. Pakvietus pirmininkui, jie turi teisę dalyvauti diskusijose.“ |
| --- | --- |

e)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Prireikus generalinis direktoratas gali kviesti grupės arba darbo grupės darbe dalyvauti grupei nepriklausančius ekspertus, turinčius specialiųjų žinių kuriuo nors į darbotvarkę įtrauktu klausimu. Be to, Komisijos atstovas gali suteikti stebėtojų teises asmenims arba 4 straipsnio 2 dalyje apibrėžtoms organizacijoms, jei jie nepažeidžia grupių arba darbo grupių pusiausvyros. Pakvietus pirmininkui, jie turi teisę dalyvauti diskusijose.“

| f) | 10 dalis pakeičiama taip:

  „10.   Visi susiję dokumentai, įskaitant posėdžių darbotvarkes, protokolus ir dalyvių pareiškimus, skelbiami Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre arba šiame registre pateikiant nuorodą į specialią interneto svetainę, kurioje galima rasti tą informaciją. Prieiga prie specialių interneto svetainių suteikiama netaikant reikalavimo registruotis ar kokių kitų apribojimų. Visų pirma, darbotvarkė ir kiti susiję informaciniai dokumentai skelbiami iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Dokumentų skelbimo išimtys numatomos tik tais atvejais, jeigu paviešinus dokumentą būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (*1) 4 straipsnyje.


  (*1)  
  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).“
  " |
| --- | --- |

f)

10 dalis pakeičiama taip:

„10.   Visi susiję dokumentai, įskaitant posėdžių darbotvarkes, protokolus ir dalyvių pareiškimus, skelbiami Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre arba šiame registre pateikiant nuorodą į specialią interneto svetainę, kurioje galima rasti tą informaciją. Prieiga prie specialių interneto svetainių suteikiama netaikant reikalavimo registruotis ar kokių kitų apribojimų. Visų pirma, darbotvarkė ir kiti susiję informaciniai dokumentai skelbiami iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Dokumentų skelbimo išimtys numatomos tik tais atvejais, jeigu paviešinus dokumentą būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (*1) 4 straipsnyje.

(*1)  
  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).“
  "

*1

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 2013/767/ES, kuriuo nustatoma pilietinio dialogo bendros žemės ūkio politikos klausimais sistema ir panaikinamas Sprendimas 2004/391/EB (OL L 338, 2013 12 17, p. 115).

1

(2)  Institucine prasme pilietinio dialogo grupės yra Komisijos ekspertų grupės, kaip apibrėžta Komisijos sprendime C(2016) 3301.

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2220, kuriuo nustatomos tam tikros pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl 2021 m. ir 2022 m. paramos iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013, (ES) Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir taikymu, ir Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir tokios paramos skirstymu (OL L 437, 2020 12 28, p. 1).

3

---