# Επίσημη Εφημερίδα L 225/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος25 Ιουνίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος25 Ιουνίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1040 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα στα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που παρασκευάζονται για την κάλυψη των διατροφικών απαιτήσεων των βρεφών και των μικρών παιδιών (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1041 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1042 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής (
  1
  ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1043 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την παράταση των μεταβατικών διατάξεων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 52 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1044 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Pesguard® Gel (
  1
  ) | 54 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1045 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την έγκριση του χλωριούχου διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4 (
  1
  ) | 62 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1046 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 66 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2021/1047 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου των συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων σύμφωνα με τον επικαιροποιημένο Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 17ης Φεβρουαρίου 2020 (
  1
  ) | 69 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1040 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα στα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που παρασκευάζονται για την κάλυψη των διατροφικών απαιτήσεων των βρεφών και των μικρών παιδιών (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1041 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (
  1
  )

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1042 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής (
  1
  )

1

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1043 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την παράταση των μεταβατικών διατάξεων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

52

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1044 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Pesguard® Gel (
  1
  )

1

54

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1045 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την έγκριση του χλωριούχου διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4 (
  1
  )

1

62

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1046 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

66

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2021/1047 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου των συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων σύμφωνα με τον επικαιροποιημένο Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 17ης Φεβρουαρίου 2020 (
  1
  )

1

69

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2021/1) ( EE L 73 της 3.3.2021 ) | 102 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2021/2) ( EE L 73 της 3.3.2021 ) | 103 |
| | * | Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/889 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Μαΐου 2021, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2021/23) ( EE L 196 της 3.6.2021 ) | 104 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2021/1) ( EE L 73 της 3.3.2021 )

( EE L 73 της 3.3.2021 )

102

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2021/2) ( EE L 73 της 3.3.2021 )

( EE L 73 της 3.3.2021 )

103

*

Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/889 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Μαΐου 2021, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2021/23) ( EE L 196 της 3.6.2021 )

( EE L 196 της 3.6.2021 )

104

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1040 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Απριλίου 2021

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα στα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που παρασκευάζονται για την κάλυψη των διατροφικών απαιτήσεων των βρεφών και των μικρών παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/128 της Επιτροπής (2) καθορίζονται, μεταξύ άλλων, ειδικές απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα και τα κατάλοιπά τους στα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που παρασκευάζονται για την κάλυψη των διατροφικών απαιτήσεων των βρεφών και των μικρών παιδιών |
| --- | --- |

(1)

Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/128 της Επιτροπής (2) καθορίζονται, μεταξύ άλλων, ειδικές απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα και τα κατάλοιπά τους στα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που παρασκευάζονται για την κάλυψη των διατροφικών απαιτήσεων των βρεφών και των μικρών παιδιών

| (2) | Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/128 τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων ορίζονται με βάση την ορολογία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/128 τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων ορίζονται με βάση την ορολογία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Ωστόσο, το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) περιλαμβάνει ακριβέστερο ορισμό για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. |
| --- | --- |

(3)

Ωστόσο, το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) περιλαμβάνει ακριβέστερο ορισμό για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.

| (4) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, είναι αναγκαίο να ευθυγραμμιστεί ο ορισμός για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιλαμβάνεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/128 με τον ορισμό που περιέχεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, είναι αναγκαίο να ευθυγραμμιστεί ο ορισμός για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιλαμβάνεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/128 με τον ορισμό που περιέχεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (5) | Λαμβανομένου υπόψη ότι οι ορισμοί για τα κατάλοιπα των δραστικών ουσιών θα πρέπει να εφαρμόζονται όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, κρίνεται σκόπιμο να περιληφθούν μόνο οι μητρικές ενώσεις των δραστικών ουσιών στους καταλόγους που ορίζονται στα παραρτήματα II και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 ενόψει μελλοντικών τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένου υπόψη ότι οι ορισμοί για τα κατάλοιπα των δραστικών ουσιών θα πρέπει να εφαρμόζονται όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, κρίνεται σκόπιμο να περιληφθούν μόνο οι μητρικές ενώσεις των δραστικών ουσιών στους καταλόγους που ορίζονται στα παραρτήματα II και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 ενόψει μελλοντικών τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (6) | Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/128 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/128 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «κατάλοιπα» νοούνται τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.»

Άρθρο 2

Τα παραρτήματα II και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/128 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις ως προς τη σύνθεση και τις πληροφορίες για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (ΕΕ L 25 της 2.2.2016, σ. 30).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/128 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
  ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3






  Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας | Ανώτατο όριο καταλοίπων (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| Cadusafos | 0,006 |
| Demeton-S-methyl
  Demeton-S-methyl sulfone
  Oxydemeton-methyl | 0,006 |
| Ethoprophos | 0,008 |
| Fipronil | 0,004 |
| Propineb | 0,006 |

1)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας

Ανώτατο όριο καταλοίπων (mg/kg)

Cadusafos

0,006

Demeton-S-methyl

Demeton-S-methyl sulfone

Oxydemeton-methyl

0,006

Ethoprophos

0,008

Fipronil

0,004

Propineb

0,006

| 2) | Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
  ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4





  Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας (1) |
| --- | --- |
| Aldrin
  Dieldrin
  Disulfoton
  Endrin
  Fensulfothion
  Fentin
  Haloxyfop
  Heptachlor (επταχλώριο)
  Hexachlorobenzene (εξαχλωροβενζόλιο)
  Nitrofen
  Omethoate
  Terbufos. |

2)

Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας (1)

Aldrin

Dieldrin

Disulfoton

Endrin

Fensulfothion

Fentin

Haloxyfop

Heptachlor (επταχλώριο)

Hexachlorobenzene (εξαχλωροβενζόλιο)

Nitrofen

Omethoate

Terbufos.

---

(1)  Ισχύει ο πλέον επικαιροποιημένος ορισμός του καταλοίπου όπως ορίζεται στα σχετικά παραρτήματα II, III, IV ή V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (ο ορισμός του καταλοίπου αναφέρεται εντός παρενθέσεων μετά τη μητρική ένωση της ουσίας).

1

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/4

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1041 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Απριλίου 2021

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/127 της Επιτροπής (2) καθορίζονται, μεταξύ άλλων, ειδικές απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα και τα κατάλοιπά τους στα παρασκευάσματα για βρέφη και στα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας. |
| --- | --- |

(1)

Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/127 της Επιτροπής (2) καθορίζονται, μεταξύ άλλων, ειδικές απαιτήσεις για τα φυτοφάρμακα και τα κατάλοιπά τους στα παρασκευάσματα για βρέφη και στα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.

| (2) | Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/127 τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων ορίζονται με βάση την ορολογία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/127 τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων ορίζονται με βάση την ορολογία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Ωστόσο, το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) περιλαμβάνει ακριβέστερο ορισμό για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. |
| --- | --- |

(3)

Ωστόσο, το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) περιλαμβάνει ακριβέστερο ορισμό για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.

| (4) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, είναι αναγκαίο να ευθυγραμμιστεί ο ορισμός για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιλαμβάνεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/127 με τον ορισμό που περιέχεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, είναι αναγκαίο να ευθυγραμμιστεί ο ορισμός για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιλαμβάνεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/127 με τον ορισμό που περιέχεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (5) | Λαμβανομένου υπόψη ότι οι ορισμοί για τα κατάλοιπα των δραστικών ουσιών θα πρέπει να εφαρμόζονται όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, κρίνεται σκόπιμο να περιληφθούν μόνο οι μητρικές ενώσεις των δραστικών ουσιών στους καταλόγους που ορίζονται στα παραρτήματα IV και V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 ενόψει μελλοντικών τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένου υπόψη ότι οι ορισμοί για τα κατάλοιπα των δραστικών ουσιών θα πρέπει να εφαρμόζονται όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, κρίνεται σκόπιμο να περιληφθούν μόνο οι μητρικές ενώσεις των δραστικών ουσιών στους καταλόγους που ορίζονται στα παραρτήματα IV και V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 ενόψει μελλοντικών τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (6) | Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/127 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/127 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως “κατάλοιπα” νοούνται τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.»

Άρθρο 2

Τα παραρτήματα IV και V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/127 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις ως προς τη σύνθεση και τις πληροφορίες για τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, καθώς και όσον αφορά τις απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη διατροφή των βρεφών και των μικρών παιδιών (ΕΕ L 25 της 2.2.2016, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα IV και V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/127 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
  ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3






  Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας  (1) | Ανώτατο όριο καταλοίπων (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| Cadusafos | 0,006 |
| Demeton-S-methyl
  Demeton-S-methyl sulfone
  Oxydemeton-methyl | 0,006 |
| Ethoprophos | 0,008 |
| Fipronil | 0,004 |
| Propineb | 0,006 |

1)

Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας  (1)

Ανώτατο όριο καταλοίπων (mg/kg)

Cadusafos

0,006

Demeton-S-methyl

Demeton-S-methyl sulfone

Oxydemeton-methyl

0,006

Ethoprophos

0,008

Fipronil

0,004

Propineb

0,006

| 2) | Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
  ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4





  Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας (2) |
| --- | --- |
| Aldrin
  Dieldrin
  Disulfoton
  Endrin
  Fensulfothion
  Fentin
  Haloxyfop
  Heptachlor (επταχλώριο)
  Hexachlorobenzene (εξαχλωροβενζόλιο)
  Nitrofen
  Omethoate
  Terbufos. |

2)

Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Χημική ονομασία της μητρικής ένωσης της ουσίας (2)

Aldrin

Dieldrin

Disulfoton

Endrin

Fensulfothion

Fentin

Haloxyfop

Heptachlor (επταχλώριο)

Hexachlorobenzene (εξαχλωροβενζόλιο)

Nitrofen

Omethoate

Terbufos.

---

(1)  Ισχύει ο πλέον επικαιροποιημένος ορισμός του καταλοίπου όπως ορίζεται στα σχετικά παραρτήματα II, III, IV ή V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (ο ορισμός του καταλοίπου αναφέρεται εντός παρενθέσεων μετά τη μητρική ένωση της ουσίας).

1

(2)  Ισχύει ο πλέον επικαιροποιημένος ορισμός του καταλοίπου όπως ορίζεται στα σχετικά παραρτήματα II, III, IV ή V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (ο ορισμός του καταλοίπου αναφέρεται εντός παρενθέσεων μετά τη μητρική ένωση της ουσίας).

2

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1042 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουνίου 2021

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (1), και ιδίως το άρθρο 13θ παράγραφος 5 και το άρθρο 24,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/884 (2) της Επιτροπής καθόρισε τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η οποία κωδικοποιήθηκε και καταργήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2017/1132. Περαιτέρω διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων εισήχθησαν στη συνέχεια στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 με την οδηγία (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής (5) καθόρισε τις αντίστοιχες τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες και κατάργησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/884. Τέλος, με την οδηγία (ΕΕ) 2019/2121 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) εισήχθησαν στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 νέες διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, καθώς και η απαίτηση έκδοσης από την Επιτροπή μιας εκτελεστικής πράξης για τον καθορισμό των αντίστοιχων τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών έως τις 2 Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/884 (2) της Επιτροπής καθόρισε τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η οποία κωδικοποιήθηκε και καταργήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2017/1132. Περαιτέρω διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων εισήχθησαν στη συνέχεια στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 με την οδηγία (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής (5) καθόρισε τις αντίστοιχες τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες και κατάργησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/884. Τέλος, με την οδηγία (ΕΕ) 2019/2121 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) εισήχθησαν στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 νέες διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, καθώς και η απαίτηση έκδοσης από την Επιτροπή μιας εκτελεστικής πράξης για τον καθορισμό των αντίστοιχων τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών έως τις 2 Ιουλίου 2021.

| (2) | Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι τεχνικές προδιαγραφές που θα καθορίζουν τις μεθόδους ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος σε περίπτωση ίδρυσης ή διακοπής λειτουργίας υποκαταστήματος ή σε περίπτωση μεταβολών των δεδομένων και των στοιχείων της εταιρείας. |
| --- | --- |

(2)

Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι τεχνικές προδιαγραφές που θα καθορίζουν τις μεθόδους ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος σε περίπτωση ίδρυσης ή διακοπής λειτουργίας υποκαταστήματος ή σε περίπτωση μεταβολών των δεδομένων και των στοιχείων της εταιρείας.

| (3) | Είναι ανάγκη να προσδιοριστεί ο λεπτομερής κατάλογος των δεδομένων κατά την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική ανταλλαγή δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Είναι ανάγκη να προσδιοριστεί ο λεπτομερής κατάλογος των δεδομένων κατά την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική ανταλλαγή δεδομένων.

| (4) | Πρέπει να προσδιοριστούν η διαδικασία και οι τεχνικές απαιτήσεις για τη σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης της Επιτροπής ή άλλων θεσμικών ή άλλων οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης με την πλατφόρμα, προκειμένου να εξασφαλιστούν συνεκτικοί κανόνες για τη δημιουργία των εν λόγω σημείων πρόσβασης. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει να προσδιοριστούν η διαδικασία και οι τεχνικές απαιτήσεις για τη σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης της Επιτροπής ή άλλων θεσμικών ή άλλων οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης με την πλατφόρμα, προκειμένου να εξασφαλιστούν συνεκτικοί κανόνες για τη δημιουργία των εν λόγω σημείων πρόσβασης.

| (5) | Για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους αποκλεισμένους διευθυντές που προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2019/1151, πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς ρυθμίσεις και τεχνικές λεπτομέρειες προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική, αποδοτική και έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών. |
| --- | --- |

(5)

Για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους αποκλεισμένους διευθυντές που προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2019/1151, πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς ρυθμίσεις και τεχνικές λεπτομέρειες προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική, αποδοτική και έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών.

| (6) | Είναι ανάγκη να προσδιοριστεί ο λεπτομερής κατάλογος των δεδομένων που πρέπει να διαβιβάζονται με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μητρώων και για σκοπούς δημοσιότητας, όπως αναφέρεται στα άρθρα 86ζ, 86ιδ, 86ιστ, 123, 127α, 130, 160ζ, 160ιδ και 160ιστ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική ανταλλαγή δεδομένων στις διασυνοριακές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(6)

Είναι ανάγκη να προσδιοριστεί ο λεπτομερής κατάλογος των δεδομένων που πρέπει να διαβιβάζονται με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μητρώων και για σκοπούς δημοσιότητας, όπως αναφέρεται στα άρθρα 86ζ, 86ιδ, 86ιστ, 123, 127α, 130, 160ζ, 160ιδ και 160ιστ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική ανταλλαγή δεδομένων στις διασυνοριακές δραστηριότητες.

| (7) | Για να εξασφαλιστούν η σαφήνεια και η ασφάλεια δικαίου, όλες οι διαδικασίες και οι τεχνικές προδιαγραφές για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων που απαιτούνται από την οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 θα πρέπει να περιληφθούν σε ενιαίο εκτελεστικό κανονισμό. Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2244 θα πρέπει να καταργηθεί και οι τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες που καθορίζονται στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(7)

Για να εξασφαλιστούν η σαφήνεια και η ασφάλεια δικαίου, όλες οι διαδικασίες και οι τεχνικές προδιαγραφές για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων που απαιτούνται από την οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 θα πρέπει να περιληφθούν σε ενιαίο εκτελεστικό κανονισμό. Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2244 θα πρέπει να καταργηθεί και οι τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες που καθορίζονται στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό.

| (8) | Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού υπόκειται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(8)

Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού υπόκειται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), κατά περίπτωση.

| (9) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος και γνωμοδότησε στις 10 Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

(9)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος και γνωμοδότησε στις 10 Μαρτίου 2021.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων και των μητρώων εταιρειών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων και των μητρώων εταιρειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τεχνικές προδιαγραφές και οι διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2244 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/884 και στον καταργούμενο εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/2244 θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 144 της 10.6.2015, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες (ΕΕ L 258 της 1.10.2009, σ. 11).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και διαδικασιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου (ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 80).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής (ΕΕ L 439 της 29.12.2020, σ. 1).

5

(6)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/2121 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τις διασυνοριακές μετατροπές, συγχωνεύσεις και διασπάσεις (ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες

Όταν στο παρόν παράρτημα γίνεται αναφορά σε «μητρώα», αυτά πρέπει να νοούνται ως «κεντρικά και εμπορικά μητρώα, καθώς και μητρώα εταιρειών».

Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων αναφέρεται στο παρόν παράρτημα ως «Σύστημα διασύνδεσης των μητρώων επιχειρήσεων (BRIS)».

1.   Μέθοδοι επικοινωνίας

Το BRIS χρησιμοποιεί μεθόδους ηλεκτρονικής επικοινωνίας βάσει υπηρεσιών, όπως διαδικτυακές υπηρεσίες, για τους σκοπούς της διασύνδεσης των μητρώων.

Η επικοινωνία μεταξύ της πύλης και της πλατφόρμας, καθώς και μεταξύ ενός μητρώου και της πλατφόρμας, είναι επικοινωνία «ένας προς έναν». Η επικοινωνία από την πλατφόρμα προς τα μητρώα μπορεί να είναι «ένας προς έναν» ή «ένας προς πολλούς».

2.   Πρωτόκολλα επικοινωνίας

Για την επικοινωνία μεταξύ της πύλης, της πλατφόρμας, των μητρώων και των προαιρετικών σημείων πρόσβασης χρησιμοποιούνται ασφαλή πρωτόκολλα του διαδικτύου, όπως το ασφαλές πρωτόκολλο μεταφοράς υπερκειμένου (Hypertext Transfer Protocol Secure — HTTPS).

Για τη διαβίβαση δομημένων δεδομένων και μεταδεδομένων χρησιμοποιούνται τυποποιημένα πρωτόκολλα επικοινωνίας, όπως το απλό πρωτόκολλο πρόσβασης αντικειμένου (Simple Object Access Protocol — SOAP).

3.   Πρότυπα ασφάλειας

Για την επικοινωνία και τη διανομή πληροφοριών μέσω BRIS, τα τεχνικά μέτρα για την εξασφάλιση ελάχιστων προτύπων ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών περιλαμβάνουν:

| α) | μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)· |
| --- | --- |

α)

μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)·

| β) | μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή· |
| --- | --- |

β)

μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή·

| γ) | μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του BRIS και της μη άρνησης αναγνώρισης λήψης των πληροφοριών· |
| --- | --- |

γ)

μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του BRIS και της μη άρνησης αναγνώρισης λήψης των πληροφοριών·

| δ) | μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών· |
| --- | --- |

δ)

μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών·

| ε) | μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και εξουσιοδότησης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με την πύλη, την πλατφόρμα ή τα μητρώα εντός του BRIS. |
| --- | --- |

ε)

μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και εξουσιοδότησης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με την πύλη, την πλατφόρμα ή τα μητρώα εντός του BRIS.

4.   Μέθοδοι ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος

4.1.   Γνωστοποίηση σχετικά με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος

Για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 34 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος:

| α) | το μητρώο της εταιρείας διαθέτει, χωρίς καθυστέρηση, στην πλατφόρμα τις πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ή τη λήξη οποιασδήποτε διαδικασίας λύσης ή αφερεγγυότητας της εταιρείας και με τη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο (στο εξής: δημοσιευμένες πληροφορίες)· |
| --- | --- |

α)

το μητρώο της εταιρείας διαθέτει, χωρίς καθυστέρηση, στην πλατφόρμα τις πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ή τη λήξη οποιασδήποτε διαδικασίας λύσης ή αφερεγγυότητας της εταιρείας και με τη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο (στο εξής: δημοσιευμένες πληροφορίες)·

| β) | για να διασφαλίζεται η λήψη χωρίς καθυστέρηση των δημοσιευμένων πληροφοριών, το μητρώο του υποκαταστήματος ζητεί τις εν λόγω πληροφορίες από την πλατφόρμα. Το αίτημα αυτό μπορεί να συνίσταται σε αναφορά προς την πλατφόρμα των εταιρειών για τις οποίες το μητρώο του υποκαταστήματος ενδιαφέρεται να λάβει δημοσιευμένες πληροφορίες· |
| --- | --- |

β)

για να διασφαλίζεται η λήψη χωρίς καθυστέρηση των δημοσιευμένων πληροφοριών, το μητρώο του υποκαταστήματος ζητεί τις εν λόγω πληροφορίες από την πλατφόρμα. Το αίτημα αυτό μπορεί να συνίσταται σε αναφορά προς την πλατφόρμα των εταιρειών για τις οποίες το μητρώο του υποκαταστήματος ενδιαφέρεται να λάβει δημοσιευμένες πληροφορίες·

| γ) | μόλις υποβληθεί το εν λόγω αίτημα, η πλατφόρμα διασφαλίζει ότι το μητρώο του υποκαταστήματος έχει πρόσβαση στις δημοσιοποιημένες πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση. |
| --- | --- |

γ)

μόλις υποβληθεί το εν λόγω αίτημα, η πλατφόρμα διασφαλίζει ότι το μητρώο του υποκαταστήματος έχει πρόσβαση στις δημοσιοποιημένες πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση.

4.2.   Γνωστοποίηση σχετικά με την καταχώριση υποκαταστήματος

Για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου του υποκαταστήματος και του μητρώου της εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 28α της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος:

| α) | το μητρώο του υποκαταστήματος αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα στο μητρώο της εταιρείας μέσω του BRIS (στο εξής: γνωστοποίηση σχετικά με την καταχώριση υποκαταστήματος)· |
| --- | --- |

α)

το μητρώο του υποκαταστήματος αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα στο μητρώο της εταιρείας μέσω του BRIS (στο εξής: γνωστοποίηση σχετικά με την καταχώριση υποκαταστήματος)·

| β) | μόλις παραληφθεί η γνωστοποίηση, το μητρώο της εταιρείας αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα με το οποίο επιβεβαιώνει τη λήψη της γνωστοποίησης (στο εξής: επιβεβαίωση λήψης της γνωστοποίησης σχετικά με την καταχώριση υποκαταστήματος). |
| --- | --- |

β)

μόλις παραληφθεί η γνωστοποίηση, το μητρώο της εταιρείας αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα με το οποίο επιβεβαιώνει τη λήψη της γνωστοποίησης (στο εξής: επιβεβαίωση λήψης της γνωστοποίησης σχετικά με την καταχώριση υποκαταστήματος).

4.3.   Γνωστοποίηση σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας υποκαταστήματος

Για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου του υποκαταστήματος και του μητρώου της εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 28γ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος:

| α) | το μητρώο του υποκαταστήματος αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα στο μητρώο της εταιρείας μέσω του BRIS (στο εξής: γνωστοποίηση σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας υποκαταστήματος)· |
| --- | --- |

α)

το μητρώο του υποκαταστήματος αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα στο μητρώο της εταιρείας μέσω του BRIS (στο εξής: γνωστοποίηση σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας υποκαταστήματος)·

| β) | μόλις παραληφθεί η γνωστοποίηση, το μητρώο της εταιρείας αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα με το οποίο επιβεβαιώνει την παραλαβή της γνωστοποίησης (στο εξής: επιβεβαίωση παραλαβής της γνωστοποίησης σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας υποκαταστήματος). |
| --- | --- |

β)

μόλις παραληφθεί η γνωστοποίηση, το μητρώο της εταιρείας αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα με το οποίο επιβεβαιώνει την παραλαβή της γνωστοποίησης (στο εξής: επιβεβαίωση παραλαβής της γνωστοποίησης σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας υποκαταστήματος).

4.4.   Γνωστοποίηση σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας

Για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος σύμφωνα με το άρθρο 30α της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος:

| α) | το μητρώο της εταιρείας διαθέτει, χωρίς καθυστέρηση, στην πλατφόρμα τις πληροφορίες σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας (στο εξής: δημοσιευμένες πληροφορίες). Ο μορφότυπος του μηνύματος επιτρέπει την προσθήκη συνημμένων αρχείων· |
| --- | --- |

α)

το μητρώο της εταιρείας διαθέτει, χωρίς καθυστέρηση, στην πλατφόρμα τις πληροφορίες σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας (στο εξής: δημοσιευμένες πληροφορίες). Ο μορφότυπος του μηνύματος επιτρέπει την προσθήκη συνημμένων αρχείων·

| β) | για να διασφαλίζεται η λήψη χωρίς καθυστέρηση των δημοσιευμένων πληροφοριών, το μητρώο του υποκαταστήματος ζητεί τις εν λόγω πληροφορίες από την πλατφόρμα. Το αίτημα αυτό μπορεί να συνίσταται σε αναφορά προς την πλατφόρμα των εταιρειών για τις οποίες το μητρώο του υποκαταστήματος ενδιαφέρεται να λάβει δημοσιευμένες πληροφορίες· |
| --- | --- |

β)

για να διασφαλίζεται η λήψη χωρίς καθυστέρηση των δημοσιευμένων πληροφοριών, το μητρώο του υποκαταστήματος ζητεί τις εν λόγω πληροφορίες από την πλατφόρμα. Το αίτημα αυτό μπορεί να συνίσταται σε αναφορά προς την πλατφόρμα των εταιρειών για τις οποίες το μητρώο του υποκαταστήματος ενδιαφέρεται να λάβει δημοσιευμένες πληροφορίες·

| γ) | μόλις υποβληθεί το εν λόγω αίτημα, η πλατφόρμα διασφαλίζει ότι το μητρώο του υποκαταστήματος έχει πρόσβαση στις δημοσιευμένες πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση· |
| --- | --- |

γ)

μόλις υποβληθεί το εν λόγω αίτημα, η πλατφόρμα διασφαλίζει ότι το μητρώο του υποκαταστήματος έχει πρόσβαση στις δημοσιευμένες πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση·

| δ) | μόλις παραληφθούν οι δημοσιευμένες πληροφορίες, το μητρώο του υποκαταστήματος αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα με το οποίο επιβεβαιώνει την παραλαβή της γνωστοποίησης (στο εξής: επιβεβαίωση παραλαβής της γνωστοποίησης σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας). |
| --- | --- |

δ)

μόλις παραληφθούν οι δημοσιευμένες πληροφορίες, το μητρώο του υποκαταστήματος αποστέλλει, χωρίς καθυστέρηση, μήνυμα με το οποίο επιβεβαιώνει την παραλαβή της γνωστοποίησης (στο εξής: επιβεβαίωση παραλαβής της γνωστοποίησης σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας).

4.5.   Σφάλματα επικοινωνίας

Πρέπει να έχουν προβλεφθεί κατάλληλα τεχνικά μέτρα και διαδικασίες για τον χειρισμό κάθε σφάλματος επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και της πλατφόρμας.

5.   Κατάλογος των προς ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ μητρώων

5.1.   
  Γνωστοποίηση σχετικά με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μητρώων που προβλέπεται στα άρθρα 20 και 34 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 αναφέρεται ως «γνωστοποίηση σχετικά με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος». Η διαδικασία που ενεργοποιεί την εν λόγω γνωστοποίηση αναφέρεται ως «γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος».

Για κάθε γνωστοποίηση σχετικά με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος που αναφέρεται στο σημείο 4.1, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (1) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα σχετικά με τη διαδικασία | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος | Ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η διαδικασία που επηρεάζει την εταιρεία | 1 | Ημερομηνία |
| Τύπος διαδικασίας | Τύπος της διαδικασίας που οδηγεί σε γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κωδικός
  (Έναρξη λύσης
  Λήξη λύσης
  Έναρξη και λήξη λύσης
  Ανάκληση λύσης
  Έναρξη αφερεγγυότητας
  Λήξη αφερεγγυότητας
  Έναρξη και λήξη αφερεγγυότητας
  Ανάκληση αφερεγγυότητας
  Διαγραφή) |
| Δεδομένα εταιρείας | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης | 1 | Ταυτοποιητής
  Βλέπε τμήμα 9 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία | 1 | Κείμενο |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (1)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα σχετικά με τη διαδικασία

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

Ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η διαδικασία που επηρεάζει την εταιρεία

1

Ημερομηνία

Τύπος διαδικασίας

Τύπος της διαδικασίας που οδηγεί σε γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κωδικός

(Έναρξη λύσης

Λήξη λύσης

Έναρξη και λήξη λύσης

Ανάκληση λύσης

Έναρξη αφερεγγυότητας

Λήξη αφερεγγυότητας

Έναρξη και λήξη αφερεγγυότητας

Ανάκληση αφερεγγυότητας

Διαγραφή)

Δεδομένα εταιρείας

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης

1

Ταυτοποιητής

Βλέπε τμήμα 9 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της εταιρείας

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία

1

Κείμενο

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

5.2.   Γνωστοποίηση σχετικά με την καταχώριση υποκαταστήματος

Για κάθε γνωστοποίηση σχετικά με την καταχώριση υποκαταστήματος που αναφέρεται στο σημείο 4.2, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (2) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα υποκαταστήματος | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία καταχώρισης | Ημερομηνία κατά την οποία καταχωρίστηκε το υποκατάστημα. | 1 | Ημερομηνία |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος | Ημερομηνία κατά την οποία τέθηκε σε λειτουργία το υποκατάστημα, εάν είναι διαθέσιμη | 0 | Ημερομηνία |
| Επωνυμία του υποκαταστήματος, εάν δεν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης. Εάν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας, το παρόν πεδίο πρέπει να μείνει κενό | 0 | Κείμενο
  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Πρόσθετες επωνυμίες του υποκαταστήματος | Εάν το υποκατάστημα έχει περισσότερες από μία επωνυμίες, μπορούν να συμπεριληφθούν οι πρόσθετες επωνυμίες. | 0...n | Κείμενο |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης | 1 | Ταυτοποιητής |
| Διεύθυνση του υποκαταστήματος | Διεύθυνση του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης | 1 | Πλήρης διεύθυνση |
| Δεδομένα εταιρείας | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας στην οποία ανήκει το υποκατάστημα | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής | 0 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης | 0 | Κείμενο |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (2)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα υποκαταστήματος

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία καταχώρισης

Ημερομηνία κατά την οποία καταχωρίστηκε το υποκατάστημα.

1

Ημερομηνία

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

Ημερομηνία κατά την οποία τέθηκε σε λειτουργία το υποκατάστημα, εάν είναι διαθέσιμη

0

Ημερομηνία

Επωνυμία του υποκαταστήματος, εάν δεν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης. Εάν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας, το παρόν πεδίο πρέπει να μείνει κενό

0

Κείμενο

Όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Πρόσθετες επωνυμίες του υποκαταστήματος

Εάν το υποκατάστημα έχει περισσότερες από μία επωνυμίες, μπορούν να συμπεριληφθούν οι πρόσθετες επωνυμίες.

0...n

Κείμενο

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης

1

Ταυτοποιητής

Διεύθυνση του υποκαταστήματος

Διεύθυνση του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης

1

Πλήρης διεύθυνση

Δεδομένα εταιρείας

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας στην οποία ανήκει το υποκατάστημα

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής

0

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης

0

Κείμενο

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

5.3.   Γνωστοποίηση σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας υποκαταστήματος

Για κάθε γνωστοποίηση σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας υποκαταστήματος που αναφέρεται στο σημείο 4.3, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (3) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα υποκαταστήματος | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία διαγραφής του υποκαταστήματος από το μητρώο | Ημερομηνία κατά την οποία το υποκατάστημα διαγράφηκε από το μητρώο | 1 | Ημερομηνία |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος | Ημερομηνία κατά την οποία διακόπηκε η λειτουργία του υποκαταστήματος, εάν είναι διαθέσιμη | 0 | Ημερομηνία |
| Επωνυμία του υποκαταστήματος, εάν δεν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης. Εάν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας, το παρόν πεδίο πρέπει να μείνει κενό | 0 | Κείμενο
  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Πρόσθετες επωνυμίες του υποκαταστήματος | Εάν το υποκατάστημα έχει περισσότερες από μία επωνυμίες, μπορούν να συμπεριληφθούν οι πρόσθετες επωνυμίες. | 0...n | Κείμενο |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα εταιρείας | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας στην οποία ανήκει το υποκατάστημα | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής | 0 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης | 0 | Κείμενο |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (3)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα υποκαταστήματος

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία διαγραφής του υποκαταστήματος από το μητρώο

Ημερομηνία κατά την οποία το υποκατάστημα διαγράφηκε από το μητρώο

1

Ημερομηνία

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

Ημερομηνία κατά την οποία διακόπηκε η λειτουργία του υποκαταστήματος, εάν είναι διαθέσιμη

0

Ημερομηνία

Επωνυμία του υποκαταστήματος, εάν δεν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης. Εάν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας, το παρόν πεδίο πρέπει να μείνει κενό

0

Κείμενο

Όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Πρόσθετες επωνυμίες του υποκαταστήματος

Εάν το υποκατάστημα έχει περισσότερες από μία επωνυμίες, μπορούν να συμπεριληφθούν οι πρόσθετες επωνυμίες.

0...n

Κείμενο

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής του υποκαταστήματος που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα εταιρείας

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας στην οποία ανήκει το υποκατάστημα

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής

0

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της γνωστοποίησης

0

Κείμενο

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

5.4   Γνωστοποίηση σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας

Για κάθε γνωστοποίηση σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 4.4, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (4) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένο το υποκατάστημα | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα σχετικά με τη διαδικασία | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Τύπος διαδικασίας | Ο τύπος της διαδικασίας που οδήγησε σε γνωστοποίηση σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας | 1 | α) | αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας· |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (4)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει τη γνωστοποίηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένο το υποκατάστημα

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα σχετικά με τη διαδικασία

1

Ομάδα στοιχείων

Τύπος διαδικασίας

Ο τύπος της διαδικασίας που οδήγησε σε γνωστοποίηση σχετικά με μεταβολές των πράξεων και στοιχείων της εταιρείας

1

α)

αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας·

| β) | αλλαγή της καταστατικής έδρας της εταιρείας· |
| --- | --- |

β)

αλλαγή της καταστατικής έδρας της εταιρείας·

| γ) | αλλαγή του αριθμού καταχώρισης της εταιρείας στο μητρώο· |
| --- | --- |

γ)

αλλαγή του αριθμού καταχώρισης της εταιρείας στο μητρώο·

| δ) | αλλαγή της νομικής μορφής της εταιρείας· |
| --- | --- |

δ)

αλλαγή της νομικής μορφής της εταιρείας·

| ε) | αλλαγή στις πράξεις και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο δ)· |
| --- | --- |

ε)

αλλαγή στις πράξεις και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο δ)·

| στ) | αλλαγή στις πράξεις και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο στ) |
| --- | --- |

στ)

αλλαγή στις πράξεις και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο στ)

Ημερομηνία καταχώρισης

Ημερομηνία κατά την οποία καταχωρίστηκε η αλλαγή στις πράξεις και τα στοιχεία της εταιρείας

1

Ημερομηνία

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

Ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η αλλαγή στις πράξεις και τα στοιχεία της εταιρείας, εάν είναι διαθέσιμη

0

Ημερομηνία

Σχετικά δεδομένα προς επικαιροποίηση, ανάλογα με τον τύπο διαδικασίας

Αλλαγή στα δεδομένα της εταιρείας

1

Ένα από τα ακόλουθα:

| α) | νέα επωνυμία και προηγούμενη επωνυμία της εταιρείας· |
| --- | --- |

α)

νέα επωνυμία και προηγούμενη επωνυμία της εταιρείας·

| β) | νέα καταστατική έδρα και προηγούμενη καταστατική έδρα της εταιρείας· |
| --- | --- |

β)

νέα καταστατική έδρα και προηγούμενη καταστατική έδρα της εταιρείας·

| γ) | νέος αριθμός καταχώρισης στο μητρώο και προηγούμενος αριθμός μητρώου της εταιρείας· |
| --- | --- |

γ)

νέος αριθμός καταχώρισης στο μητρώο και προηγούμενος αριθμός μητρώου της εταιρείας·

| δ) | νέα νομική μορφή και προηγούμενη νομική μορφή της εταιρείας· |
| --- | --- |

δ)

νέα νομική μορφή και προηγούμενη νομική μορφή της εταιρείας·

| ε) | νέες πράξεις και στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο δ) (δυνατότητα επισύναψης αρχείων), στα οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα δεδομένα:






  — | αν είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο. |
| --- | --- | --- |

ε)

νέες πράξεις και στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο δ) (δυνατότητα επισύναψης αρχείων), στα οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα δεδομένα:

—

αν είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο.

| — | Σε περίπτωση φυσικού προσώπου:






  — | όνομα, επώνυμο, |
| --- | --- | --- |

—

Σε περίπτωση φυσικού προσώπου:

—

όνομα, επώνυμο,

| — | ημερομηνία γέννησης, εάν είναι διαθέσιμη, ειδάλλως εθνικός αριθμός ταυτότητας. |
| --- | --- |

—

ημερομηνία γέννησης, εάν είναι διαθέσιμη, ειδάλλως εθνικός αριθμός ταυτότητας.

| — | Σε περίπτωση νομικού προσώπου:






  — | επωνυμία της εταιρείας, |
| --- | --- | --- |

—

Σε περίπτωση νομικού προσώπου:

—

επωνυμία της εταιρείας,

| — | EUID της εταιρείας ή, εάν είναι διαθέσιμος, άλλος αριθμός καταχώρισης εάν δεν είναι εταιρεία του παραρτήματος II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, |
| --- | --- |

—

EUID της εταιρείας ή, εάν είναι διαθέσιμος, άλλος αριθμός καταχώρισης εάν δεν είναι εταιρεία του παραρτήματος II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132,

| — | νομική μορφή. |
| --- | --- |

—

νομική μορφή.

| — | Ανεξάρτητα από το αν είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο:






  — | διεύθυνση (εάν είναι διαθέσιμη στο μητρώο), |
| --- | --- | --- |

—

Ανεξάρτητα από το αν είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο:

—

διεύθυνση (εάν είναι διαθέσιμη στο μητρώο),

| — | αν πρόκειται για διορισμό ή λήξη καθηκόντων, ή για ενημέρωση υφιστάμενου διορισμού, |
| --- | --- |

—

αν πρόκειται για διορισμό ή λήξη καθηκόντων, ή για ενημέρωση υφιστάμενου διορισμού,

| — | αν το πρόσωπο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο i) ή του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο ii), |
| --- | --- |

—

αν το πρόσωπο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο i) ή του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο ii),

| — | σε περίπτωση προσώπων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο i), είτε ενεργούν μόνα τους είτε από κοινού, με την επιλογή παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών, εάν κριθεί αναγκαίο, σε πράξη ή σε κείμενο ή, σε άλλες περιπτώσεις, περιγραφή παρεχόμενη σε έγγραφο ή κείμενο, |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση προσώπων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο i), είτε ενεργούν μόνα τους είτε από κοινού, με την επιλογή παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών, εάν κριθεί αναγκαίο, σε πράξη ή σε κείμενο ή, σε άλλες περιπτώσεις, περιγραφή παρεχόμενη σε έγγραφο ή κείμενο,

| — | τίτλος, |
| --- | --- |

—

τίτλος,

| — | επιλογή παροχής εγγράφου ή κειμένου στο οποίο περιγράφονται ενδεχόμενοι περιορισμοί της εξουσίας εκπροσώπησης (π.χ. αξία και τύπος συναλλαγής), |
| --- | --- |

—

επιλογή παροχής εγγράφου ή κειμένου στο οποίο περιγράφονται ενδεχόμενοι περιορισμοί της εξουσίας εκπροσώπησης (π.χ. αξία και τύπος συναλλαγής),

| — | επιλογή παροχής μόνο εγγράφων για τα πρόσωπα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο ii), |
| --- | --- |

—

επιλογή παροχής μόνο εγγράφων για τα πρόσωπα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14 στοιχείο δ) σημείο ii),

| στ) | νέες πράξεις και στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο στ) (δυνατότητα επισύναψης αρχείων), στα οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα μεταδεδομένα: οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

στ)

νέες πράξεις και στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο στ) (δυνατότητα επισύναψης αρχείων), στα οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα μεταδεδομένα: οικονομικό έτος.

Πρόσθετα δεδομένα τα οποία παρέχονται προαιρετικά όσον αφορά το άρθρο 14 στοιχείο δ)

Αλλαγή στα δεδομένα της εταιρείας

0...n

Προαιρετικά δεδομένα:

| — | εθνικός προσωπικός αριθμός αναγνώρισης |
| --- | --- |

—

εθνικός προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

| — | αριθμός εγγράφου ταυτότητας (δελτίου ταυτότητας, διαβατηρίου) |
| --- | --- |

—

αριθμός εγγράφου ταυτότητας (δελτίου ταυτότητας, διαβατηρίου)

| — | ιθαγένεια/-ες |
| --- | --- |

—

ιθαγένεια/-ες

| — | τόπος γέννησης |
| --- | --- |

—

τόπος γέννησης

Δεδομένα εταιρείας

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας στην οποία ανήκει το υποκατάστημα

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Οι νέες πράξεις και στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14 στοιχείο στ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 δεν αποστέλλονται στο μητρώο του υποκαταστήματος, αν το εν λόγω κράτος μέλος κάνει χρήση της επιλογής που αναφέρεται στο άρθρο 31 δεύτερο εδάφιο της εν λόγω οδηγίας.

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

6.   Διασυνοριακές δραστηριότητες

6.1.   Διασυνοριακή μετατροπή

6.1.1.   Δημοσιότητα

| α) | Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (5) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Σχέδιο | Σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 86δ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Άλλη γλωσσική έκδοση | Άλλη γλωσσική έκδοση του σχεδίου, εάν είναι διαθέσιμη | 0...n | Έγγραφο |
| Δήλωση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης | Δήλωση που πρέπει να παρέχεται, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 86ι παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Ανακοίνωση | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 86ζ παράγραφος 1 στοιχείο β)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:






  — | Επωνυμία της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή |

α)

Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (5)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Σχέδιο

Σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 86δ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Άλλη γλωσσική έκδοση

Άλλη γλωσσική έκδοση του σχεδίου, εάν είναι διαθέσιμη

0...n

Έγγραφο

Δήλωση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης

Δήλωση που πρέπει να παρέχεται, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 86ι παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 86ζ παράγραφος 1 στοιχείο β)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:

—

Επωνυμία της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

| — | Προθεσμία για παρατηρήσεις |
| --- | --- |

—

Προθεσμία για παρατηρήσεις

Έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα

Έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 86ζ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

1

Έγγραφο

| β) | Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:









  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (6) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| | Δεδομένα εταιρείας | Εταιρεία (εννοείται η εταιρεία που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή) όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |
| Μητρώο | Μητρώο στο οποίο κατατίθενται οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 για την εταιρεία που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενα δεδομένα για τη μετατραπείσα εταιρεία | Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προτεινόμενη νομική μορφή | Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Προτεινόμενη επωνυμία | Προτεινόμενη επωνυμία για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενη καταστατική έδρα | Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Περαιτέρω δεδομένα και έγγραφα | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Μνεία των ρυθμίσεων | Μνεία των ρυθμίσεων που προβλέπονται για την άσκηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, των εργαζομένων και των εταίρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Στοιχεία του ιστότοπου | Στοιχεία του ιστότοπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κείμενο |

β)

Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (6)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Δεδομένα εταιρείας

Εταιρεία (εννοείται η εταιρεία που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή) όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Μητρώο

Μητρώο στο οποίο κατατίθενται οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 για την εταιρεία που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Προτεινόμενα δεδομένα για τη μετατραπείσα εταιρεία

Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

Προτεινόμενη νομική μορφή

Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Προτεινόμενη επωνυμία

Προτεινόμενη επωνυμία για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενη καταστατική έδρα

Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Περαιτέρω δεδομένα και έγγραφα

1

Ομάδα στοιχείων

Μνεία των ρυθμίσεων

Μνεία των ρυθμίσεων που προβλέπονται για την άσκηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, των εργαζομένων και των εταίρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Στοιχεία του ιστότοπου

Στοιχεία του ιστότοπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 86ζ παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κείμενο

6.1.2.   Διαβίβαση του προ της μετατροπής πιστοποιητικού

| α) | Για κάθε διαβίβαση του προ της μετατροπής πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 86ιδ παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας, μετά την έκδοση του πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 86ιγ παράγραφοι 7, 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας, αποστέλλει στο μητρώο του κράτους μέλους προορισμού τα ακόλουθα δεδομένα:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (7) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα που πραγματοποιήθηκε η διαβίβαση | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που διενεργεί τη διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων αφετηρίας) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων προορισμού) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Δεδομένα εταιρείας | Εταιρεία (εννοείται η εταιρεία που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή) όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |
| Τα προτεινόμενα δεδομένα της μετατραπείσας εταιρείας | Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προτεινόμενη νομική μορφή | Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Προτεινόμενη επωνυμία | Προτεινόμενη επωνυμία για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενη καταστατική έδρα | Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προ της μετατροπής πιστοποιητικό | Προ της μετατροπής πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 86ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Αρμόδια αρχή | Η αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 86ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού | Η ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό | 1 | Ημερομηνία |

α)

Για κάθε διαβίβαση του προ της μετατροπής πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 86ιδ παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας, μετά την έκδοση του πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 86ιγ παράγραφοι 7, 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας, αποστέλλει στο μητρώο του κράτους μέλους προορισμού τα ακόλουθα δεδομένα:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (7)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα που πραγματοποιήθηκε η διαβίβαση

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που διενεργεί τη διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων αφετηρίας)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων προορισμού)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Δεδομένα εταιρείας

Εταιρεία (εννοείται η εταιρεία που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή) όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενεργεί τη διασυνοριακή μετατροπή στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Τα προτεινόμενα δεδομένα της μετατραπείσας εταιρείας

Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

Προτεινόμενη νομική μορφή

Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Προτεινόμενη επωνυμία

Προτεινόμενη επωνυμία για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενη καταστατική έδρα

Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται

1

Ομάδα στοιχείων

Προ της μετατροπής πιστοποιητικό

Προ της μετατροπής πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 86ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Αρμόδια αρχή

Η αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 86ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κείμενο

Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού

Η ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό

1

Ημερομηνία

| β) | Για να καταστεί το προ της μετατροπής πιστοποιητικό διαθέσιμο μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 86ιδ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας διαβιβάζει τα ακόλουθα δεδομένα:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (8) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Τα προτεινόμενα δεδομένα της μετατραπείσας εταιρείας | Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προτεινόμενη νομική μορφή | Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Προτεινόμενη επωνυμία | Προτεινόμενη επωνυμία για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενη καταστατική έδρα | Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προ της μετατροπής πιστοποιητικό | Προ της μετατροπής πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 86ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:






  — | αρμόδια αρχή |

β)

Για να καταστεί το προ της μετατροπής πιστοποιητικό διαθέσιμο μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 86ιδ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας διαβιβάζει τα ακόλουθα δεδομένα:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (8)

Συμπληρωματική περιγραφή

Τα προτεινόμενα δεδομένα της μετατραπείσας εταιρείας

Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

Προτεινόμενη νομική μορφή

Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Προτεινόμενη επωνυμία

Προτεινόμενη επωνυμία για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενη καταστατική έδρα

Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη μετατραπείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Προ της μετατροπής πιστοποιητικό

Προ της μετατροπής πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 86ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:

—

αρμόδια αρχή

| — | ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού |
| --- | --- |

—

ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού

6.1.3.   Καταχώριση

6.1.3.1.   Καταχώριση διασυνοριακής μετατροπής

Τα μητρώα των κρατών μελών αφετηρίας και προορισμού καθιστούν τις ακόλουθες πληροφορίες διαθέσιμες και προσβάσιμες δημοσίως μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 86ιστ παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132:

| α) | Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους προορισμού








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (9) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | EUID της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Καταχώριση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής | Ότι η καταχώριση της μετατραπείσας εταιρείας είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Ημερομηνία |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |

α)

Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους προορισμού

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (9)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

EUID της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Καταχώριση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής

Ότι η καταχώριση της μετατραπείσας εταιρείας είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής

1

Κείμενο

Ημερομηνία καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης της μετατραπείσας εταιρείας

1

Ημερομηνία

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

| β) | Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας |
| --- | --- |

β)

Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας

Το μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας παρέχει τα σχετικά δεδομένα μόλις παραληφθεί η κοινοποίηση σύμφωνα με το σημείο 6.1.3.2

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (10) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | EUID της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Διαγραφή ή αφαίρεση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής | Ότι η διαγραφή ή η αφαίρεση της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή από το μητρώο είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία | Ημερομηνία διαγραφής ή αφαίρεσης της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή από το μητρώο | 1 | Ημερομηνία |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (10)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

EUID της μετατραπείσας εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Διαγραφή ή αφαίρεση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής

Ότι η διαγραφή ή η αφαίρεση της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή από το μητρώο είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής μετατροπής

1

Κείμενο

Ημερομηνία

Ημερομηνία διαγραφής ή αφαίρεσης της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή από το μητρώο

1

Ημερομηνία

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της μετατραπείσας εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία της μετατραπείσας εταιρείας

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της μετατραπείσας εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

6.1.3.2.   Κοινοποίηση διασυνοριακής μετατροπής

Για κάθε κοινοποίηση διασυνοριακής μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 86ιστ παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους προορισμού αποστέλλει στο μητρώο του κράτους μέλους αφετηρίας τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (11) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων προορισμού) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων αφετηρίας) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Δεδομένα σχετικά με τη μετατροπή | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος της μετατροπής | Ημερομηνία κατά την οποία έχει αρχίσει να ισχύει η διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Ημερομηνία |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα μετατραπείσας εταιρείας | Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της μετατραπείσας εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της μετατραπείσας εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η μετατραπείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της μετατραπείσας εταιρείας στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα εταιρείας | Εταιρεία που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 1 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που διενήργησετη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο καταχωρίστηκε η εταιρεία που διενήργησετη διασυνοριακή μετατροπή | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενήργησε τη μετατροπή στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (11)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων προορισμού)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων αφετηρίας)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Δεδομένα σχετικά με τη μετατροπή

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία έναρξης ισχύος της μετατροπής

Ημερομηνία κατά την οποία έχει αρχίσει να ισχύει η διασυνοριακή μετατροπή

1

Ημερομηνία

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα μετατραπείσας εταιρείας

Μετατραπείσα εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 5

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της μετατραπείσας εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της μετατραπείσας εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της μετατραπείσας εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της μετατραπείσας εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της μετατραπείσας εταιρείας

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η μετατραπείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της μετατραπείσας εταιρείας στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα εταιρείας

Εταιρεία που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή, όπως ορίζεται στο άρθρο 86β παράγραφος 1

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που διενήργησετη διασυνοριακή μετατροπή

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της εταιρείας που διενήργησε τη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο καταχωρίστηκε η εταιρεία που διενήργησετη διασυνοριακή μετατροπή

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που διενήργησε τη μετατροπή στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

6.2.   Διασυνοριακή συγχώνευση

6.2.1.   Δημοσιότητα

| α) | Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (12) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Κοινό σχέδιο | Κοινό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 122 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Άλλη γλωσσική έκδοση του κοινού σχεδίου | Άλλη γλωσσική έκδοση του κοινού σχεδίου, εάν είναι διαθέσιμη | 0...n | Έγγραφο |
| Δήλωση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης | Δήλωση που πρέπει να παρέχεται, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 126β παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Ανακοίνωση | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:






  — | Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας |

α)

Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (12)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Κοινό σχέδιο

Κοινό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 122 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Άλλη γλωσσική έκδοση του κοινού σχεδίου

Άλλη γλωσσική έκδοση του κοινού σχεδίου, εάν είναι διαθέσιμη

0...n

Έγγραφο

Δήλωση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης

Δήλωση που πρέπει να παρέχεται, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 126β παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:

—

Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας

| — | Προθεσμία για παρατηρήσεις |
| --- | --- |

—

Προθεσμία για παρατηρήσεις

Έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα

Έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

1

Έγγραφο

| β) | Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:









  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (13) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| | Δεδομένα εταιρείας | Δεδομένα εταιρείας για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της συγχωνευόμενης εταιρείας στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |
| Μητρώο | Μητρώο στο οποίο κατατίθενται οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 για τη συγχωνευόμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενα δεδομένα για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία | Νεοσυσταθείσα εταιρεία | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προτεινόμενη νομική μορφή | Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Προτεινόμενη επωνυμία | Προτεινόμενη επωνυμία για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενη καταστατική έδρα | Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Περαιτέρω δεδομένα και έγγραφα | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Μνεία των ρυθμίσεων | Μνεία των ρυθμίσεων της συγχωνευόμενης εταιρείας που προβλέπονται για την άσκηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, των εργαζομένων και των εταίρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Στοιχεία του ιστότοπου | Στοιχεία του ιστότοπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κείμενο |

β)

Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (13)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Δεδομένα εταιρείας

Δεδομένα εταιρείας για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες

1...n

Ομάδα στοιχείων

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της συγχωνευόμενης εταιρείας στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Μητρώο

Μητρώο στο οποίο κατατίθενται οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 για τη συγχωνευόμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενα δεδομένα για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία

Νεοσυσταθείσα εταιρεία

1

Ομάδα στοιχείων

Προτεινόμενη νομική μορφή

Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Προτεινόμενη επωνυμία

Προτεινόμενη επωνυμία για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενη καταστατική έδρα

Προτεινόμενη καταστατική έδρα για τη νεοσυσταθείσα εταιρεία

1

Κείμενο

Περαιτέρω δεδομένα και έγγραφα

1

Ομάδα στοιχείων

Μνεία των ρυθμίσεων

Μνεία των ρυθμίσεων της συγχωνευόμενης εταιρείας που προβλέπονται για την άσκηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, των εργαζομένων και των εταίρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Στοιχεία του ιστότοπου

Στοιχεία του ιστότοπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 123 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κείμενο

6.2.2.   Διαβίβαση του προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικού

| α) | Για κάθε διαβίβαση του προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 127α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της συγχωνευόμενης εταιρείας, μετά την έκδοση του πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφοι 7, 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας, αποστέλλει στο κράτος μέλος της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση τα ακόλουθα δεδομένα:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (14) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα που πραγματοποιήθηκε η διαβίβαση | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που διενεργεί τη διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων συγχωνευόμενης εταιρείας) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Δεδομένα εταιρείας | Εταιρεία (εννοείται η συγχωνευόμενη εταιρεία) | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της συγχωνευόμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της συγχωνευόμενης εταιρείας στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |
| Τα δεδομένα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | Δεδομένα ή προτεινόμενα δεδομένα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Νομική μορφή | Τύπος ή προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία ή προτεινόμενη επωνυμία για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα ή προτεινόμενη καταστατική έδρα για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| EUID της απορροφώσας εταιρείας | Μοναδικός ταυτοποιητής της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό | Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 127 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Αρμόδια αρχή | Η αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 127 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού | Ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό | 1 | Ημερομηνία |

α)

Για κάθε διαβίβαση του προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 127α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της συγχωνευόμενης εταιρείας, μετά την έκδοση του πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφοι 7, 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας, αποστέλλει στο κράτος μέλος της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση τα ακόλουθα δεδομένα:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (14)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα που πραγματοποιήθηκε η διαβίβαση

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που διενεργεί τη διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων συγχωνευόμενης εταιρείας)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Δεδομένα εταιρείας

Εταιρεία (εννοείται η συγχωνευόμενη εταιρεία)

1...n

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της συγχωνευόμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της συγχωνευόμενης εταιρείας στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Τα δεδομένα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

Δεδομένα ή προτεινόμενα δεδομένα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Ομάδα στοιχείων

Νομική μορφή

Τύπος ή προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία ή προτεινόμενη επωνυμία για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα ή προτεινόμενη καταστατική έδρα για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

EUID της απορροφώσας εταιρείας

Μοναδικός ταυτοποιητής της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται

1

Ομάδα στοιχείων

Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό

Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 127 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Αρμόδια αρχή

Η αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 127 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κείμενο

Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού

Ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό

1

Ημερομηνία

| β) | Για να καταστεί το προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό διαθέσιμο μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 127α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της συγχωνευόμενης εταιρείας διαβιβάζει τα ακόλουθα δεδομένα:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος (15) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Τα δεδομένα της εταιρείας | Η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση (ήδη υφιστάμενη ή νεοσυσταθείσα) | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Νομική μορφή | Τύπος ή προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία ή προτεινόμενη επωνυμία για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα ή προτεινόμενη καταστατική έδρα για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| EUID της απορροφώσας εταιρείας | Μοναδικός ταυτοποιητής της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό | Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 127 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:






  — | αρμόδια αρχή |

β)

Για να καταστεί το προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό διαθέσιμο μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 127α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της συγχωνευόμενης εταιρείας διαβιβάζει τα ακόλουθα δεδομένα:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος (15)

Συμπληρωματική περιγραφή

Τα δεδομένα της εταιρείας

Η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση (ήδη υφιστάμενη ή νεοσυσταθείσα)

1

Ομάδα στοιχείων

Νομική μορφή

Τύπος ή προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία ή προτεινόμενη επωνυμία για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα ή προτεινόμενη καταστατική έδρα για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

EUID της απορροφώσας εταιρείας

Μοναδικός ταυτοποιητής της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της απορροφώσας εταιρείας σε περίπτωση συγχώνευσης με απορρόφηση (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό

Προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 127 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:

—

αρμόδια αρχή

| — | ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού |
| --- | --- |

—

ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού

6.2.3.   Καταχώριση

6.2.3.1.   Καταχώριση διασυνοριακής συγχώνευσης

Τα μητρώα των κρατών μελών των συγχωνευόμενων εταιρειών και της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση καθιστούν διαθέσιμες και προσβάσιμες δημοσίως μέσω του BRIS τις ακόλουθες πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 130 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132:

| α) | Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση









  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (16) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | EUID καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| | Καταχώριση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης | Ότι η καταχώριση της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Ημερομηνία |
| Δεδομένα για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες | | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| | | | |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης των συγχωνευόμενων εταιρειών | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία των συγχωνευόμενων εταιρειών | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής των συγχωνευόμενων εταιρειών | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |

α)

Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (16)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

EUID καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Καταχώριση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης

Ότι η καταχώριση της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης

1

Κείμενο

Ημερομηνία καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Ημερομηνία

Δεδομένα για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες

1...n

Ομάδα στοιχείων

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης των συγχωνευόμενων εταιρειών

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία των συγχωνευόμενων εταιρειών

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής των συγχωνευόμενων εταιρειών

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

| β) | Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες |
| --- | --- |

β)

Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες

Το μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες παρέχει τα σχετικά δεδομένα μόλις παραληφθεί η κοινοποίηση σύμφωνα με το σημείο 6.2.3.2

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (17) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | EUID της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Ταυτοποιητής |
| EUID | EUID καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| | Διαγραφή ή αφαίρεση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης | Ότι η διαγραφή ή η αφαίρεση της συγχωνευόμενης εταιρείας από το μητρώο είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης | 1 | κείμενο |
| Ημερομηνία | Ημερομηνία διαγραφής ή αφαίρεσης της συγχωνευόμενης εταιρείας από το μητρώο | 1 | ημερομηνία |
| | | | |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Δεδομένα για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες | | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| | | | |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης των συγχωνευόμενων εταιρειών | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία των συγχωνευόμενων εταιρειών | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής των συγχωνευόμενων εταιρειών | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (17)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

EUID της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Ταυτοποιητής

EUID

EUID καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Διαγραφή ή αφαίρεση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης

Ότι η διαγραφή ή η αφαίρεση της συγχωνευόμενης εταιρείας από το μητρώο είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης

1

κείμενο

Ημερομηνία

Ημερομηνία διαγραφής ή αφαίρεσης της συγχωνευόμενης εταιρείας από το μητρώο

1

ημερομηνία

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Δεδομένα για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες

1...n

Ομάδα στοιχείων

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης των συγχωνευόμενων εταιρειών

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία των συγχωνευόμενων εταιρειών

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής των συγχωνευόμενων εταιρειών

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

6.2.3.2.   Κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης

Για κάθε κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης που αναφέρεται στο άρθρο 130 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση αποστέλλει στο μητρώο του κράτους μέλους καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (18) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων της εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Δεδομένα σχετικά με τη συγχώνευση | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος της συγχώνευσης | Ημερομηνία κατά την οποία έχει αρχίσει να ισχύει η διασυνοριακή συγχώνευση | 1 | Ημερομηνία |
| Τύπος συγχώνευσης | Τύπος συγχώνευσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 119 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κωδικός
  (Διασυνοριακή συγχώνευση με απορρόφηση σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο α)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132
  Διασυνοριακή συγχώνευση με σύσταση νέας εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο β)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132
  Διασυνοριακή συγχώνευση εξολοκλήρου ελεγχόμενης εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο γ)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132
  Διασυνοριακή συγχώνευση με απορρόφηση σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο δ)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | Εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση στο σχετικό κράτος μέλος | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο καταχωρίστηκε η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα εταιρείας | Δεδομένα για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της συγχωνευόμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο καταχωρίστηκε η συγχωνευόμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της συγχωνευόμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (18)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων της εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων καθεμίας από τις συγχωνευόμενες εταιρείες)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Δεδομένα σχετικά με τη συγχώνευση

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία έναρξης ισχύος της συγχώνευσης

Ημερομηνία κατά την οποία έχει αρχίσει να ισχύει η διασυνοριακή συγχώνευση

1

Ημερομηνία

Τύπος συγχώνευσης

Τύπος συγχώνευσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 119 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κωδικός

(Διασυνοριακή συγχώνευση με απορρόφηση σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο α)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Διασυνοριακή συγχώνευση με σύσταση νέας εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο β)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Διασυνοριακή συγχώνευση εξολοκλήρου ελεγχόμενης εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο γ)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Διασυνοριακή συγχώνευση με απορρόφηση σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 στοιχείο δ)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

Εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση στο σχετικό κράτος μέλος

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο καταχωρίστηκε η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα εταιρείας

Δεδομένα για καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες

1...n

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της συγχωνευόμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο καταχωρίστηκε η συγχωνευόμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της συγχωνευόμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

6.3.   Διασυνοριακή διάσπαση

6.3.1.   Δημοσιότητα

| α) | Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (19) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Σχέδιο | Σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 160δ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Άλλη γλωσσική έκδοση του σχεδίου | Άλλη γλωσσική έκδοση του σχεδίου, εάν είναι διαθέσιμη | 0...n | Έγγραφο |
| Δήλωση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης | Δήλωση που πρέπει να παρέχεται, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 160ι παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Ανακοίνωση | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 160ζ παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:






  — | Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας |

α)

Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (19)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Σχέδιο

Σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 160δ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Άλλη γλωσσική έκδοση του σχεδίου

Άλλη γλωσσική έκδοση του σχεδίου, εάν είναι διαθέσιμη

0...n

Έγγραφο

Δήλωση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης

Δήλωση που πρέπει να παρέχεται, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 160ι παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 160ζ παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:

—

Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας

| — | Προθεσμία για παρατηρήσεις |
| --- | --- |

—

Προθεσμία για παρατηρήσεις

Έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα

Έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα, εάν απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 160ζ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

1

Έγγραφο

| β) | Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:









  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (20) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| | Δεδομένα εταιρείας | Εταιρεία (εννοείται η διασπώμενη εταιρεία), όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας στο μητρώο | 1 | Ταυτοποιητής |
| Μητρώο | Μητρώο στο οποίο κατατίθενται οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 για τη διασπώμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενα δεδομένα για την επωφελούμενη εταιρεία (ή για καθεμία από τις επωφελούμενες εταιρείες) | Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| Προτεινόμενη νομική μορφή | Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Προτεινόμενη επωνυμία | Προτεινόμενη επωνυμία για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενες εναλλακτικές επωνυμίες | Προτεινόμενες εναλλακτικές επωνυμίες για την
  επωφελούμενη εταιρεία | 0...n | Κείμενο |
| Προτεινόμενη καταστατική έδρα | Προτεινόμενη καταστατική έδρα για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Περαιτέρω δεδομένα και έγγραφα | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Μνεία των ρυθμίσεων | Μνεία των ρυθμίσεων που προβλέπονται για την άσκηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, των εργαζομένων και των εταίρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Στοιχεία του ιστότοπου | Στοιχεία του ιστότοπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 3 στοιχείο δ) της της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κείμενο |

β)

Για τους σκοπούς της δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας διαβιβάζει και καθιστά προσβάσιμα στο κοινό μέσω του BRIS τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα εταιρείας:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (20)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Δεδομένα εταιρείας

Εταιρεία (εννοείται η διασπώμενη εταιρεία), όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας στο μητρώο

1

Ταυτοποιητής

Μητρώο

Μητρώο στο οποίο κατατίθενται οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 για τη διασπώμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενα δεδομένα για την επωφελούμενη εταιρεία (ή για καθεμία από τις επωφελούμενες εταιρείες)

Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1...n

Ομάδα στοιχείων

Προτεινόμενη νομική μορφή

Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Προτεινόμενη επωνυμία

Προτεινόμενη επωνυμία για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενες εναλλακτικές επωνυμίες

Προτεινόμενες εναλλακτικές επωνυμίες για την

επωφελούμενη εταιρεία

0...n

Κείμενο

Προτεινόμενη καταστατική έδρα

Προτεινόμενη καταστατική έδρα για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Περαιτέρω δεδομένα και έγγραφα

1

Ομάδα στοιχείων

Μνεία των ρυθμίσεων

Μνεία των ρυθμίσεων που προβλέπονται για την άσκηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, των εργαζομένων και των εταίρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Στοιχεία του ιστότοπου

Στοιχεία του ιστότοπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 160ζ παράγραφος 3 στοιχείο δ) της της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κείμενο

6.3.2.   Διαβίβαση του προ της διασπάσεως πιστοποιητικού

| α) | Για κάθε διαβίβαση του προ της διασπάσεως πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 160ιδ παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας, μετά την έκδοση του πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 160ιγ παράγραφοι 7, 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας, αποστέλλει στο μητρώο κάθε επωφελούμενης εταιρείας τα ακόλουθα δεδομένα:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (21) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα που πραγματοποιήθηκε η διαβίβαση | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που διενεργεί τη διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων της διασπώμενης εταιρείας) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων της επωφελούμενης εταιρείας) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Δεδομένα εταιρείας | Εταιρεία (εννοείται η διασπώμενη εταιρεία), όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της διασπώμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Τα προτεινόμενα δεδομένα της επωφελούμενης εταιρείας ή καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες | Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| Προτεινόμενη νομική μορφή | Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Προτεινόμενη επωνυμία | Προτεινόμενη επωνυμία για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενη καταστατική έδρα | Προτεινόμενη καταστατική έδρα για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό | Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 160ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο |
| Αρμόδια αρχή | Η αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 160ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού | Ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό | 1 | Ημερομηνία |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |

α)

Για κάθε διαβίβαση του προ της διασπάσεως πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 160ιδ παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας, μετά την έκδοση του πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 160ιγ παράγραφοι 7, 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας, αποστέλλει στο μητρώο κάθε επωφελούμενης εταιρείας τα ακόλουθα δεδομένα:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (21)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα που πραγματοποιήθηκε η διαβίβαση

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που διενεργεί τη διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων της διασπώμενης εταιρείας)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η διαβίβαση (μητρώο επιχειρήσεων της επωφελούμενης εταιρείας)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Δεδομένα εταιρείας

Εταιρεία (εννοείται η διασπώμενη εταιρεία), όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της διασπώμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της διασπώμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Τα προτεινόμενα δεδομένα της επωφελούμενης εταιρείας ή καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες

Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1...n

Ομάδα στοιχείων

Προτεινόμενη νομική μορφή

Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Προτεινόμενη επωνυμία

Προτεινόμενη επωνυμία για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενη καταστατική έδρα

Προτεινόμενη καταστατική έδρα για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται

1

Ομάδα στοιχείων

Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό

Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 160ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο

Αρμόδια αρχή

Η αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 160ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κείμενο

Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού

Ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό

1

Ημερομηνία

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

| β) | Για να καταστεί το προ της διασπάσεως πιστοποιητικό διαθέσιμο μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 160ιδ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας διαβιβάζει τα ακόλουθα δεδομένα:








  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (22) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Τα προτεινόμενα δεδομένα της επωφελούμενης εταιρείας ή εταιρειών | Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| Προτεινόμενη νομική μορφή | Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Προτεινόμενη επωνυμία | Προτεινόμενη επωνυμία για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Προτεινόμενη καταστατική έδρα | Προτεινόμενη καταστατική έδρα για την επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό | Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 160ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:






  — | αρμόδια αρχή |

β)

Για να καταστεί το προ της διασπάσεως πιστοποιητικό διαθέσιμο μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 160ιδ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας διαβιβάζει τα ακόλουθα δεδομένα:

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (22)

Συμπληρωματική περιγραφή

Τα προτεινόμενα δεδομένα της επωφελούμενης εταιρείας ή εταιρειών

Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1...n

Ομάδα στοιχείων

Προτεινόμενη νομική μορφή

Προτεινόμενος τύπος νομικής μορφής για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Προτεινόμενη επωνυμία

Προτεινόμενη επωνυμία για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Προτεινόμενη καταστατική έδρα

Προτεινόμενη καταστατική έδρα για την επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Δεδομένα και έγγραφα που πρέπει να διατίθενται δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό

Προ της διασπάσεως πιστοποιητικό κατά την έννοια του άρθρου 160ιγ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Έγγραφο και μεταδεδομένα με τις ακόλουθες πληροφορίες:

—

αρμόδια αρχή

| — | ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού |
| --- | --- |

—

ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού

6.3.3.   Καταχώριση

6.3.3.1.   Καταχώριση διασυνοριακής διάσπασης

Τα μητρώα του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας και των επωφελούμενων εταιρειών καθιστούν τις ακόλουθες πληροφορίες διαθέσιμες και προσβάσιμες δημοσίως μέσω του BRIS, σύμφωνα με το άρθρο 160ιστ παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132:

| α) | Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες
  Το μητρώο καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες παρέχει τα σχετικά δεδομένα μόλις παραληφθεί η κοινοποίηση σύμφωνα με το σημείο 6.3.3.3









  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (23) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | EUID της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| EUID | EUID καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| | Καταχώριση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης | Ότι η καταχώριση της επωφελούμενης εταιρείας είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης | 1 | κείμενο |
| Ημερομηνία καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες | 1 | ημερομηνία |
| | | | |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Δεδομένα των άλλων επωφελούμενων εταιρειών | Δεδομένα καθεμίας από τις άλλες επωφελούμενες εταιρείες | 1...n | |
| | | | |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης των επωφελούμενων εταιρειών | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία των επωφελούμενων εταιρειών | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής των επωφελούμενων εταιρειών | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |

α)

Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες

Το μητρώο καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες παρέχει τα σχετικά δεδομένα μόλις παραληφθεί η κοινοποίηση σύμφωνα με το σημείο 6.3.3.3

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (23)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

EUID της διασπώμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

EUID

EUID καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Καταχώριση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης

Ότι η καταχώριση της επωφελούμενης εταιρείας είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης

1

κείμενο

Ημερομηνία καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες

1

ημερομηνία

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Δεδομένα των άλλων επωφελούμενων εταιρειών

Δεδομένα καθεμίας από τις άλλες επωφελούμενες εταιρείες

1...n

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης των επωφελούμενων εταιρειών

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία των επωφελούμενων εταιρειών

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής των επωφελούμενων εταιρειών

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

| β) | Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας









  Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (24) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | EUID καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες | 0 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| | Διαγραφή ή αφαίρεση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης (σε περίπτωση πλήρους διάσπασης) | Ότι η διαγραφή ή η αφαίρεση της διασπώμενης εταιρείας από το μητρώο είναι αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία (σε περίπτωση πλήρους διάσπασης) | Ημερομηνία διαγραφής ή αφαίρεσης της διασπώμενης εταιρείας από το μητρώο | 1 | Ημερομηνία |
| Δεδομένα των επωφελούμενων εταιρειών | Δεδομένα καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες | 1...n | |
| | | | |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης των επωφελούμενων εταιρειών | 1 | Ταυτοποιητής |
| Επωνυμία της εταιρείας | Επωνυμία των επωφελούμενων εταιρειών | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής των επωφελούμενων εταιρειών | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |

β)

Δεδομένα που πρέπει να παρέχει το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (24)

Συμπληρωματική περιγραφή

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στο BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

EUID καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες

0

Ταυτοποιητής

Δεδομένα που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα και προσβάσιμα δημοσίως μέσω του BRIS

1

Ομάδα στοιχείων

Διαγραφή ή αφαίρεση ως αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης (σε περίπτωση πλήρους διάσπασης)

Ότι η διαγραφή ή η αφαίρεση της διασπώμενης εταιρείας από το μητρώο είναι αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης

1

Κείμενο

Ημερομηνία (σε περίπτωση πλήρους διάσπασης)

Ημερομηνία διαγραφής ή αφαίρεσης της διασπώμενης εταιρείας από το μητρώο

1

Ημερομηνία

Δεδομένα των επωφελούμενων εταιρειών

Δεδομένα καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες

1...n

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης των επωφελούμενων εταιρειών

1

Ταυτοποιητής

Επωνυμία της εταιρείας

Επωνυμία των επωφελούμενων εταιρειών

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής των επωφελούμενων εταιρειών

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

6.3.3.2.   Κοινοποίηση διασυνοριακής διάσπασης σύμφωνα με το άρθρο 160ιστ παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Για κάθε κοινοποίηση διασυνοριακής διάσπασης που αναφέρεται στο άρθρο 160ιστ παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, τα μητρώα των επωφελούμενων εταιρειών αποστέλλουν στο μητρώο της διασπώμενης εταιρείας τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (25) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων της διασπώμενης εταιρείας) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| | | | |
| Δεδομένα σχετικά με τη διάσπαση | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης της
  επωφελούμενης εταιρείας | 1 | ημερομηνία |
| Δεδομένα επωφελούμενης εταιρείας | Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της επωφελούμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της επωφελούμενης εταιρείας στο κράτος μέλος της επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα εταιρείας | Διασπώμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της διασπώμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η διασπώμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (25)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού στον οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων της διασπώμενης εταιρείας)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Δεδομένα σχετικά με τη διάσπαση

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης της

επωφελούμενης εταιρείας

1

ημερομηνία

Δεδομένα επωφελούμενης εταιρείας

Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της επωφελούμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της επωφελούμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της επωφελούμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της επωφελούμενης εταιρείας στο κράτος μέλος της επωφελούμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της επωφελούμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της επωφελούμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα εταιρείας

Διασπώμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της διασπώμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της διασπώμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η διασπώμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

6.3.3.3.   Κοινοποίηση διασυνοριακής διάσπασης σύμφωνα με το άρθρο 160ιστ παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Για κάθε κοινοποίηση διασυνοριακής διάσπασης που αναφέρεται στο άρθρο 160ιστ παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης εταιρείας αποστέλλει στο μητρώο καθεμίας από τις επωφελούμενες εταιρείες τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (26) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων της διασπώμενης εταιρείας) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής των οργανισμών στους οποίους απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων των επωφελούμενων εταιρειών) | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Δεδομένα σχετικά με τη διάσπαση | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος της διάσπασης | Ημερομηνία κατά την οποία έχει αρχίσει να ισχύει η διασυνοριακή διάσπαση | 1 | Ημερομηνία |
| Τύπος διάσπασης | Τύπος διάσπασης, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 | 1 | Κωδικός
  (Πλήρης διασυνοριακή διάσπαση σύμφωνα με το άρθρο 160β παράγραφος 4 στοιχείο α)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132
  Μερική διασυνοριακή διάσπαση σύμφωνα με το άρθρο 160β παράγραφος 4 στοιχείο β)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132
  Διασυνοριακή διάσπαση μέσω διαχωρισμού σύμφωνα με το άρθρο 160β παράγραφος 4 στοιχείο γ)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα επωφελούμενων εταιρειών | Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3 | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής κάθε επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές κάθε επωφελούμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής κάθε επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία κάθε επωφελούμενης εταιρείας στο κράτος μέλος της επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα κάθε επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη κάθε επωφελούμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης κάθε επωφελούμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Δεδομένα εταιρείας | Διασπώμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2 | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της διασπώμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| Επωνυμία | Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Καταστατική έδρα | Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Ονομασία μητρώου | Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η διασπώμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |
| Αριθμός καταχώρισης | Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας | 1 | Ταυτοποιητής |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (26)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της γνωστοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εξέδωσε τη γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων της διασπώμενης εταιρείας)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής των οργανισμών στους οποίους απευθύνεται η γνωστοποίηση (μητρώο επιχειρήσεων των επωφελούμενων εταιρειών)

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Δεδομένα σχετικά με τη διάσπαση

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία έναρξης ισχύος της διάσπασης

Ημερομηνία κατά την οποία έχει αρχίσει να ισχύει η διασυνοριακή διάσπαση

1

Ημερομηνία

Τύπος διάσπασης

Τύπος διάσπασης, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

1

Κωδικός

(Πλήρης διασυνοριακή διάσπαση σύμφωνα με το άρθρο 160β παράγραφος 4 στοιχείο α)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Μερική διασυνοριακή διάσπαση σύμφωνα με το άρθρο 160β παράγραφος 4 στοιχείο β)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Διασυνοριακή διάσπαση μέσω διαχωρισμού σύμφωνα με το άρθρο 160β παράγραφος 4 στοιχείο γ)της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα επωφελούμενων εταιρειών

Επωφελούμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 3

1...n

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής κάθε επωφελούμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές κάθε επωφελούμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής κάθε επωφελούμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία κάθε επωφελούμενης εταιρείας στο κράτος μέλος της επωφελούμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα κάθε επωφελούμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη κάθε επωφελούμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης κάθε επωφελούμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Δεδομένα εταιρείας

Διασπώμενη εταιρεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 160β παράγραφος 2

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της διασπώμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της διασπώμενης εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής της διασπώμενης εταιρείας

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

Επωνυμία

Επωνυμία της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Καταστατική έδρα

Καταστατική έδρα της διασπώμενης εταιρείας

1

Κείμενο

Ονομασία μητρώου

Ονομασία του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η διασπώμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Αριθμός καταχώρισης

Αριθμός καταχώρισης της διασπώμενης εταιρείας

1

Ταυτοποιητής

Το μήνυμα γνωστοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

7.   Δομή του τυποποιημένου μορφότυπου μηνύματος

Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μητρώων, της πλατφόρμας και της πύλης βασίζεται σε τυποποιημένες μεθόδους διάρθρωσης δεδομένων και εκφράζεται σε τυποποιημένο μορφότυπο μηνύματος, όπως ο XML.

8.   Δεδομένα για την πλατφόρμα

Για να επιτελέσει η πλατφόρμα τις λειτουργίες της, παρέχονται τα ακόλουθα είδη δεδομένων:

| α) | δεδομένα που επιτρέπουν την αναγνώριση των συστημάτων που συνδέονται με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα θα μπορούσαν να συνίστανται σε διευθύνσεις URL ή σε κάθε άλλον αριθμό ή κωδικό που ταυτοποιεί μοναδικά κάθε σύστημα εντός του BRIS· |
| --- | --- |

α)

δεδομένα που επιτρέπουν την αναγνώριση των συστημάτων που συνδέονται με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα θα μπορούσαν να συνίστανται σε διευθύνσεις URL ή σε κάθε άλλον αριθμό ή κωδικό που ταυτοποιεί μοναδικά κάθε σύστημα εντός του BRIS·

| β) | ευρετήριο των στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση της παροχής συνεκτικών και γρήγορων αποτελεσμάτων από την υπηρεσία αναζήτησης. Εάν τα δεδομένα δεν διατίθενται στην πλατφόρμα προς ευρετηρίαση, τα κράτη μέλη διαθέτουν τα ίδια στοιχεία για τους σκοπούς της υπηρεσίας αναζήτησης με τρόπο που εγγυάται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών με αυτές που παρέχονται από την πλατφόρμα· |
| --- | --- |

β)

ευρετήριο των στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση της παροχής συνεκτικών και γρήγορων αποτελεσμάτων από την υπηρεσία αναζήτησης. Εάν τα δεδομένα δεν διατίθενται στην πλατφόρμα προς ευρετηρίαση, τα κράτη μέλη διαθέτουν τα ίδια στοιχεία για τους σκοπούς της υπηρεσίας αναζήτησης με τρόπο που εγγυάται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών με αυτές που παρέχονται από την πλατφόρμα·

| γ) | οι μοναδικοί ταυτοποιητές των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 και οι μοναδικοί ταυτοποιητές των υποκαταστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132. Οι εν λόγω ταυτοποιητές χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίσουν τη διαλειτουργικότητα των μητρώων μέσω της πλατφόρμας· |
| --- | --- |

γ)

οι μοναδικοί ταυτοποιητές των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 και οι μοναδικοί ταυτοποιητές των υποκαταστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132. Οι εν λόγω ταυτοποιητές χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίσουν τη διαλειτουργικότητα των μητρώων μέσω της πλατφόρμας·

| δ) | οποιαδήποτε άλλα λειτουργικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την πλατφόρμα, ώστε να διασφαλίζονται η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας αναζήτησης και η διαλειτουργικότητα των μητρώων. Τα εν λόγω δεδομένα μπορούν να περιλαμβάνουν καταλόγους κωδικών, δεδομένα αναφοράς, γλωσσάρια και σχετικές μεταφράσεις των εν λόγω μεταδεδομένων, καθώς και δεδομένα καταγραφής και υποβολής αναφορών. |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα λειτουργικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την πλατφόρμα, ώστε να διασφαλίζονται η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας αναζήτησης και η διαλειτουργικότητα των μητρώων. Τα εν λόγω δεδομένα μπορούν να περιλαμβάνουν καταλόγους κωδικών, δεδομένα αναφοράς, γλωσσάρια και σχετικές μεταφράσεις των εν λόγω μεταδεδομένων, καθώς και δεδομένα καταγραφής και υποβολής αναφορών.

Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που χειρίζεται η πλατφόρμα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα ασφάλειας που περιγράφονται στο τμήμα 3 του παρόντος παραρτήματος.

9.   Δομή και χρήση του μοναδικού ταυτοποιητή

Ο μοναδικός ταυτοποιητής για σκοπούς επικοινωνίας μεταξύ μητρώων αναφέρεται ως EUID (ευρωπαϊκός μοναδικός ταυτοποιητής).

Η δομή του EUID είναι σύμφωνη με το ISO 6523 και περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

| Στοιχείο EUID | Περιγραφή | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| Κωδικός χώρας | Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του κράτους μέλους του μητρώου | Υποχρεωτική |
| Ταυτοποιητής μητρώου | Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εθνικού μητρώου προέλευσης της εταιρείας και του υποκαταστήματος, αντίστοιχα | Υποχρεωτική |
| Αριθμός καταχώρισης | Ο αριθμός της εταιρείας/του υποκαταστήματος αναφέρεται στον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας/του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο προέλευσης | Υποχρεωτική |
| Ψηφίο ελέγχου | Στοιχεία που επιτρέπουν να αποφεύγονται σφάλματα ταυτοποίησης | Προαιρετική |

Στοιχείο EUID

Περιγραφή

Συμπληρωματική περιγραφή

Κωδικός χώρας

Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του κράτους μέλους του μητρώου

Υποχρεωτική

Ταυτοποιητής μητρώου

Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εθνικού μητρώου προέλευσης της εταιρείας και του υποκαταστήματος, αντίστοιχα

Υποχρεωτική

Αριθμός καταχώρισης

Ο αριθμός της εταιρείας/του υποκαταστήματος αναφέρεται στον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας/του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο προέλευσης

Υποχρεωτική

Ψηφίο ελέγχου

Στοιχεία που επιτρέπουν να αποφεύγονται σφάλματα ταυτοποίησης

Προαιρετική

Ο EUID χρησιμοποιείται για να ταυτοποιούνται αδιαμφισβήτητα οι εταιρείες και τα υποκαταστήματα για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ μητρώων μέσω της πλατφόρμας.

10.   Μέθοδοι λειτουργίας του συστήματος και υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα

Για τη διανομή και ανταλλαγή πληροφοριών, το σύστημα βασίζεται στην ακόλουθη τεχνική μέθοδο λειτουργίας:

Image 1

Για τη διαβίβαση μηνυμάτων στη σχετική γλωσσική έκδοση, η πλατφόρμα παρέχει κατασκευάσματα δεδομένων αναφοράς, όπως κατάλογοι κωδικών, ελεγχόμενα λεξιλόγια και γλωσσάρια. Κατά περίπτωση, αυτά μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται αναγνωρισμένα πρότυπα και τυποποιημένα μηνύματα.

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στα κράτη μέλη περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την τεχνική μέθοδο λειτουργίας και την εφαρμογή των υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα.

11.   Κριτήρια αναζήτησης

Όταν πραγματοποιείται αναζήτηση, επιλέγεται τουλάχιστον μία χώρα.

Η πύλη παρέχει τα ακόλουθα εναρμονισμένα κριτήρια για την αναζήτηση:

| — | εταιρική επωνυμία |
| --- | --- |

—

εταιρική επωνυμία

| — | αριθμός καταχώρισης της εταιρείας ή του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο. |
| --- | --- |

—

αριθμός καταχώρισης της εταιρείας ή του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο.

Περαιτέρω κριτήρια αναζήτησης μπορούν να διατίθενται στην πύλη.

12.   Τρόποι πληρωμής

Για τα έγγραφα και τα στοιχεία για τα οποία τα κράτη μέλη χρεώνουν τέλη και τα οποία είναι διαθέσιμα στην πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης e-Justice μέσω του BRIS, το σύστημα επιτρέπει στους χρήστες να πληρώνουν μέσω διαδικτύου με τη χρήση ευρέως χρησιμοποιούμενων τρόπων πληρωμής, όπως οι πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες.

Το σύστημα μπορεί επίσης να προβλέπει εναλλακτικές μεθόδους ηλεκτρονικών πληρωμών, όπως τραπεζικά εμβάσματα ή εικονικά πορτοφόλια (κατάθεση).

13.   Επεξηγηματικές ετικέτες

Σε σχέση με τα στοιχεία και τους τύπους εγγράφων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, τα κράτη μέλη παρέχουν τις ακόλουθες επεξηγηματικές ετικέτες:

| α) | σύντομο τίτλο για κάθε στοιχείο και έγγραφο (π.χ.: «Καταστατικό»)· |
| --- | --- |

α)

σύντομο τίτλο για κάθε στοιχείο και έγγραφο (π.χ.: «Καταστατικό»)·

| β) | κατά περίπτωση, σύντομη περιγραφή του περιεχομένου κάθε εγγράφου ή στοιχείου, συμπεριλαμβανομένων, προαιρετικά, πληροφοριών σχετικά με τη νομική αξία του εγγράφου. |
| --- | --- |

β)

κατά περίπτωση, σύντομη περιγραφή του περιεχομένου κάθε εγγράφου ή στοιχείου, συμπεριλαμβανομένων, προαιρετικά, πληροφοριών σχετικά με τη νομική αξία του εγγράφου.

14.   Διαθεσιμότητα των υπηρεσιών

Το χρονικό πλαίσιο παροχής υπηρεσιών είναι 24 ώρες/7 ημέρες, με ποσοστό διαθεσιμότητας του συστήματος τουλάχιστον 98 %, μη συνυπολογιζόμενης της προγραμματισμένης συντήρησης.

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εργασίες συντήρησης ως εξής:

| α) | 5 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών· |
| --- | --- |

α)

5 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών·

| β) | 10 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών· |
| --- | --- |

β)

10 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών·

| γ) | 30 εργάσιμες ημέρες πριν, για συντήρηση υποδομής αίθουσας υπολογιστών που μπορεί να προκαλέσει μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 6 ημερών ανά έτος. |
| --- | --- |

γ)

30 εργάσιμες ημέρες πριν, για συντήρηση υποδομής αίθουσας υπολογιστών που μπορεί να προκαλέσει μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 6 ημερών ανά έτος.

Στο μέτρο του δυνατού, οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται εκτός των ωρών εργασίας (19:00 – 08:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

Όταν τα κράτη μέλη έχουν καθορίσει σταθερά διαστήματα εβδομαδιαίας συντήρησης, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ώρα και την ημέρα της εβδομάδας για τις οποίες έχουν προγραμματιστεί τα διαστήματα αυτά. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως γ) του δεύτερου εδαφίου, εάν τα συστήματα των κρατών μελών καθίστανται μη διαθέσιμα κατά τα εν λόγω σταθερά διαστήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην ειδοποιούν την Επιτροπή κάθε φορά.

Σε περίπτωση απρόβλεπτης τεχνικής βλάβης των συστημάτων των κρατών μελών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα του συστήματός τους και την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας, εάν αυτή είναι γνωστή.

Σε περίπτωση απρόβλεπτης βλάβης της κεντρικής πλατφόρμας ή της πύλης, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα της πλατφόρμας ή της πύλης και την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας, εάν αυτή είναι γνωστή.

15.   Προαιρετικά σημεία πρόσβασης

15.1.   Προαιρετικά σημεία πρόσβασης στο BRIS σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

15.1.1.   Διαδικασία

Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα δημιουργίας των προαιρετικών σημείων πρόσβασης, τον αριθμό των προαιρετικών σημείων πρόσβασης που θα συνδεθούν με την πλατφόρμα και τα στοιχεία επικοινωνίας του ή των προσώπων με τα οποία θα μπορούσε να επικοινωνήσει κανείς για την πραγματοποίηση της τεχνικής σύνδεσης.

Η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη τις αναγκαίες τεχνικές λεπτομέρειες και την αναγκαία υποστήριξη για τη δοκιμή και την εγκατάσταση της σύνδεσης κάθε προαιρετικού σημείου πρόσβασης στην πλατφόρμα.

15.1.2.   
  2Τεχνικές απαιτήσεις

Για τη σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης με την πλατφόρμα, τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων ασφάλειας για τη διαβίβαση δεδομένων μέσω των προαιρετικών σημείων πρόσβασης.

Εάν είναι αναγκαία η πραγματοποίηση πληρωμών μέσω προαιρετικού σημείου πρόσβασης, τα κράτη μέλη παρέχουν τις μεθόδους πληρωμής της επιλογής τους και χειρίζονται τις σχετικές πράξεις πληρωμών.

Τα κράτη μέλη διενεργούν τις ενδεδειγμένες δοκιμές πριν τεθεί σε λειτουργία η σύνδεση με την πλατφόρμα και πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή σε υφιστάμενη σύνδεση.

Μετά την επιτυχή σύνδεση του προαιρετικού σημείου πρόσβασης στην πλατφόρμα, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε επερχόμενη σημαντική μεταβολή του σημείου πρόσβασης που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της πλατφόρμας, και ιδίως για την κατάργηση του σημείου πρόσβασης. Τα κράτη μέλη παρέχουν επαρκείς τεχνικές λεπτομέρειες σε σχέση με τη μεταβολή, ώστε να είναι δυνατή η κατάλληλη ενσωμάτωση των τυχόν σχετικών αλλαγών.

Τα κράτη μέλη αναφέρουν σε κάθε προαιρετικό σημείο πρόσβασης ότι η υπηρεσία αναζήτησης παρέχεται μέσω του BRIS.

15.2.   Προαιρετικά σημεία πρόσβασης στο BRIS σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

15.2.1.   Διαδικασία

Η Επιτροπή αξιολογεί κάθε αίτημα που λαμβάνει για τη δημιουργία προαιρετικού σημείου πρόσβασης σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132.

Ο αιτών παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την ορθή αξιολόγηση του αιτήματος.

Η Επιτροπή παρέχει στον αιτούντα τις αναγκαίες τεχνικές λεπτομέρειες και την αναγκαία υποστήριξη για τη δοκιμή και τη δημιουργία κάθε προαιρετικού σημείου πρόσβασης στην πλατφόρμα.

15.2.2.   Τεχνικές απαιτήσεις

Για τη δημιουργία των προαιρετικών σημείων πρόσβασης στην πλατφόρμα, ο αιτών συμμορφώνεται με τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων ασφάλειας για τη διαβίβαση δεδομένων μέσω των προαιρετικών σημείων πρόσβασης.

Εάν είναι αναγκαία η πραγματοποίηση πληρωμών μέσω προαιρετικού σημείου πρόσβασης, ο αιτών παρέχει τις μεθόδους πληρωμής της επιλογής του και χειρίζεται τις σχετικές πράξεις πληρωμών.

Ο αιτών διενεργεί τις ενδεδειγμένες δοκιμές πριν δημιουργηθεί το προαιρετικό σημείο πρόσβασης στην πλατφόρμα και πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή σε υφιστάμενη σύνδεση.

Μετά την επιτυχή δημιουργία του προαιρετικού σημείου πρόσβασης στην πλατφόρμα, ο αιτών ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε επερχόμενη σημαντική μεταβολή του σημείου πρόσβασης που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της πλατφόρμας, και ιδίως για την κατάργηση του σημείου πρόσβασης. Ο αιτών παρέχει επαρκείς τεχνικές λεπτομέρειες σε σχέση με τη μεταβολή, ώστε να είναι δυνατή η κατάλληλη ενσωμάτωση των τυχόν σχετικών αλλαγών.

Ο αιτών αναφέρει σε κάθε προαιρετικό σημείο πρόσβασης ότι η υπηρεσία αναζήτησης παρέχεται μέσω του BRIS.

15.3.   Απαιτήσεις που εφαρμόζονται στα προαιρετικά σημεία πρόσβασης σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα αιτήματα που λαμβάνει.

Στις τεχνικές απαιτήσεις περιλαμβάνονται επίσης μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα προαιρετικά σημεία πρόσβασης δεν επηρεάζουν την ορθή λειτουργία του BRIS ούτε την τήρηση των απαιτήσεων ασφάλειας και προστασίας δεδομένων, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της αντίστοιχης ευθύνης κάθε μέρους εντός του τμήματος του συστήματος που τελεί υπό τον τεχνικό του έλεγχο.

16.   Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους αποκλεισμένους διευθυντές

16.1.   Εισαγωγή

Η ανταλλαγή πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 13θ παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 καλύπτει τις περιπτώσεις που ένα πρόσωπο που τελεί υπό αποκλεισμό να ασκεί καθήκοντα διευθυντή εταιρείας ενός από τους τύπους που παρατίθενται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας, κατόπιν απόφασης δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής κράτους μέλους με βάση το εθνικό του δίκαιο.

Η ανταλλαγή πληροφοριών δεν καλύπτει περιπτώσεις στις οποίες ένα πρόσωπο, βάσει του εθνικού δικαίου, είναι πλήρως ανίκανο για δικαιοπραξία ή έχει περιορισμένη δικαιοπρακτική ανικανότητα ή κατόπιν απόφασης δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής κράτους μέλους βάσει του εθνικού του δικαίου και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να ασκήσει καθήκοντα διευθυντή εταιρείας του τύπου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Η ανταλλαγή πληροφοριών δεν καλύπτει περιπτώσεις που βασίζονται σε ειδικούς κανόνες του ενωσιακού δικαίου, όπως οι κανόνες για την ικανότητα και την ευπρέπεια που προβλέπονται στο άρθρο 91 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27).

Στην περίπτωση στην οποία νομικά πρόσωπα επιτρέπεται, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο κράτους μέλους, να ασκούν καθήκοντα διευθυντή εταιρειών του τύπου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, τα εν λόγω νομικά πρόσωπα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ανταλλαγής πληροφοριών. Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή αν η δυνατότητα αυτή προβλέπεται στο εθνικό του δίκαιο.

16.2.   Μέθοδοι ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών

Για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μητρώων σύμφωνα με το άρθρο 13θ της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος.

Τα ερωτήματα και οι απαντήσεις στο πλαίσιο του παρόντος τμήματος διαβιβάζονται μέσω του BRIS με τη χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης.

Τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη συσχέτιση ερωτημάτων και απαντήσεων στο πλαίσιο του παρόντος τμήματος όσον αφορά το ίδιο αίτημα.

16.2.1.   Πρώτο επίπεδο ανταλλαγής πληροφοριών

16.2.1.1.   Ερώτημα πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να ζητήσουν, μέσω του BRIS, πληροφορίες από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη σχετικά με το αν ένα πρόσωπο που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή σε εταιρεία, η οποία ανήκει σ’ έναν από τους τύπους που παρατίθενται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, έχει αποκλειστεί ή έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα τους που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών.

Το αιτούν κράτος μέλος αποφασίζει σε ποιο κράτος μέλος ή σε ποια κράτη μέλη θα αποσταλεί το ερώτημα. Τα ερωτήματα αποστέλλονται με σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικής, αποδοτικής και έγκαιρης ανταλλαγής πληροφοριών.

Κάθε ερώτημα αφορά ένα μόνο πρόσωπο και παρέχει τα δεδομένα για την ταυτοποίηση του προσώπου. Το αιτούν κράτος μέλος επεξεργάζεται τα εν λόγω δεδομένα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την ανταλλαγή μόνο των αναγκαίων δεδομένων και μόνο των δεδομένων που αφορούν τον συγκεκριμένο αιτούντα.

16.2.1.2.   Απάντηση πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

Μετά την παραλαβή του ερωτήματος, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα παρέχουν, χωρίς καθυστέρηση, απάντηση μέσω του BRIS.

Στην απάντηση επισημαίνεται αν το πρόσωπο που προσδιορίζεται στο ερώτημα έχει αποκλειστεί ή έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα, τα οποία περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών.

Σε περίπτωση που η απάντηση είναι ότι το πρόσωπο έχει αποκλειστεί ή έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα τα οποία περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών, το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα μπορεί να επισημάνει στην απάντησή του ποια συγκεκριμένα δεδομένα που έχει παράσχει το αιτούν κράτος μέλος αντιστοιχούν στα δεδομένα που είναι διαθέσιμα στο κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα και ποια συγκεκριμένα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ερώτημα δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα, διότι δεν είναι καταχωρισμένα στα μητρώα του.

Εάν κριθεί αναγκαίο, το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα μπορεί να ζητήσει από το αιτούν κράτος μέλος να παράσχει περαιτέρω δεδομένα για να διασφαλιστεί η αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση του προσώπου. Η επεξεργασία των δεδομένων αυτών πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679.

16.2.2.   Δεύτερο επίπεδο ανταλλαγής πληροφοριών

Η ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών μπορεί να πραγματοποιείται με άλλα κατάλληλα μέσα πλην του BRIS. Εάν το δεύτερο επίπεδο ανταλλαγής πληροφοριών πραγματοποιείται μέσω του BRIS, εφαρμόζονται οι κανόνες που καθορίζονται στα σημεία 16.2.2.1, 16.2.2.2, 16.3.3 και 16.3.4.

16.2.2.1.   Ερώτημα δεύτερου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

Σε περίπτωση που το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα επισημάνει στην απάντηση πρώτου επιπέδου ότι ένα συγκεκριμένο πρόσωπο έχει αποκλειστεί ή έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα του τα οποία περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών, τα αιτούντα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα σχετικά με το πρόσωπο που προσδιορίζεται στο ερώτημα πρώτου επιπέδου.

Το ερώτημα δεύτερου επιπέδου αφορά το ίδιο πρόσωπο που αφορούν το ερώτημα πρώτου επιπέδου και η απάντηση πρώτου επιπέδου.

16.2.2.2.   Απάντηση δεύτερου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα μπορεί να αποφασίσει, βάσει του εθνικού του δικαίου, ποιες συμπληρωματικές πληροφορίες θα παράσχει. Σε περίπτωση που το εθνικό δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους δεν επιτρέπει την περαιτέρω ανταλλαγή πληροφοριών, ενημερώνει σχετικά το αιτούν κράτος μέλος.

16.3.   Λεπτομερής κατάλογος δεδομένων

Για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους αποκλεισμένους διευθυντές, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν τα ακόλουθα δεδομένα.

16.3.1.   Ερώτημα πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (28) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής του ερωτήματος | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει το ερώτημα | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Ερώτημα πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό
  Εάν το πρόσωπο που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή είναι φυσικό πρόσωπο | | | |
| Όνομα | Όνομα του προσώπου που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή | 1 | Κείμενο |
| Επώνυμο | Επώνυμο του προσώπου που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή | 1 | Κείμενο |
| Ημερομηνία γέννησης | Ημερομηνία γέννησης του προσώπου που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή | 1 | Ημερομηνία |
| Περαιτέρω δεδομένα ταυτοποίησης | Περαιτέρω δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 | 0...n | Κείμενο/ημερομηνία/ταυτοποιητής |
| Ερώτημα πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό
  Εάν το πρόσωπο που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή είναι νομικό πρόσωπο | | | |
| Επωνυμία της νομικής οντότητας | Επωνυμία της νομικής οντότητας που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή | 1 | Κείμενο |
| Νομική μορφή | Νομική μορφή της νομικής οντότητας που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, της εταιρείας που περιλαμβάνεται σε αυτό ή άλλης νομικής μορφής εάν η νομική οντότητα δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 |
| EUID | EUID εάν είναι εταιρεία που παρατίθεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132. | 1 | Ταυτοποιητής |
| Άλλος αριθμός καταχώρισης | Άλλος αριθμός καταχώρισης εάν δεν είναι εταιρεία που παρατίθεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132. | 0 | Ταυτοποιητής |
| Εναλλακτικοί ταυτοποιητές | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (28)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής του ερωτήματος

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει το ερώτημα

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Ερώτημα πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

Εάν το πρόσωπο που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή είναι φυσικό πρόσωπο

Όνομα

Όνομα του προσώπου που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή

1

Κείμενο

Επώνυμο

Επώνυμο του προσώπου που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή

1

Κείμενο

Ημερομηνία γέννησης

Ημερομηνία γέννησης του προσώπου που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή

1

Ημερομηνία

Περαιτέρω δεδομένα ταυτοποίησης

Περαιτέρω δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679

0...n

Κείμενο/ημερομηνία/ταυτοποιητής

Ερώτημα πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

Εάν το πρόσωπο που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή είναι νομικό πρόσωπο

Επωνυμία της νομικής οντότητας

Επωνυμία της νομικής οντότητας που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή

1

Κείμενο

Νομική μορφή

Νομική μορφή της νομικής οντότητας που υποβάλλει υποψηφιότητα για την πλήρωση θέσης διευθυντή

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132, της εταιρείας που περιλαμβάνεται σε αυτό ή άλλης νομικής μορφής εάν η νομική οντότητα δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132

EUID

EUID εάν είναι εταιρεία που παρατίθεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132.

1

Ταυτοποιητής

Άλλος αριθμός καταχώρισης

Άλλος αριθμός καταχώρισης εάν δεν είναι εταιρεία που παρατίθεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132.

0

Ταυτοποιητής

Εναλλακτικοί ταυτοποιητές

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα μέσα ταυτοποίησης που απαιτούνται για την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους αποκλεισμένους διευθυντές. Οι εν λόγω πληροφορίες μπορούν να συνίστανται στην παροχή των δεδομένων που είναι αναγκαία για την ταυτοποίηση των προσώπων τα οποία αφορά ένα αίτημα.

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης για την ταυτοποίηση των προσώπων κατά την ανταλλαγή πληροφοριών.

Ερωτήματα που αφορούν νομικό πρόσωπο αποστέλλονται μόνο στα κράτη μέλη τα οποία επιτρέπουν σε νομικά πρόσωπα να ασκούν καθήκοντα διευθυντή και επιτρέπουν τον αποκλεισμό των εν λόγω νομικών προσώπων.

16.3.2.   Απάντηση πρώτου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (29) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της απάντησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εκδίδει την απάντηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του αιτούντος κράτους μέλους | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Ναι/Όχι/Ανεπαρκή δεδομένα για ταυτοποίηση | «Ναι» εάν το πρόσωπο έχει αποκλειστεί ή έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα του τα οποία περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών
  «Όχι» εάν το πρόσωπο δεν έχει αποκλειστεί ούτε έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα του που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών
  «Ανεπαρκή δεδομένα για ταυτοποίηση» εάν τα παρεχόμενα δεδομένα δεν καθιστούν δυνατή την αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση του προσώπου και απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες. | 1 | Κάντε μια επιλογή |
| Απαιτούνται περαιτέρω δεδομένα ταυτοποίησης | Επισημάνετε ποια δεδομένα απαιτούνται για αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση | 1...n (μόνο εάν δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για ταυτοποίηση) | Κείμενο/ημερομηνία/ταυτοποιητής |
| Δεν θα παρέχεται απάντηση δεύτερου επιπέδου μέσω του BRIS | Εάν «ναι», δυνατότητα επισήμανσης ότι δεν θα παρέχεται απάντηση για ερώτημα δεύτερου επιπέδου μέσω του BRIS | 0 | Κάντε την επιλογή |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (29)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της απάντησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εκδίδει την απάντηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του αιτούντος κράτους μέλους

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Ναι/Όχι/Ανεπαρκή δεδομένα για ταυτοποίηση

«Ναι» εάν το πρόσωπο έχει αποκλειστεί ή έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα του τα οποία περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών

«Όχι» εάν το πρόσωπο δεν έχει αποκλειστεί ούτε έχει καταχωριστεί σε κάποιο από τα μητρώα του που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τον αποκλεισμό διευθυντών

«Ανεπαρκή δεδομένα για ταυτοποίηση» εάν τα παρεχόμενα δεδομένα δεν καθιστούν δυνατή την αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση του προσώπου και απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες.

1

Κάντε μια επιλογή

Απαιτούνται περαιτέρω δεδομένα ταυτοποίησης

Επισημάνετε ποια δεδομένα απαιτούνται για αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση

1...n (μόνο εάν δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για ταυτοποίηση)

Κείμενο/ημερομηνία/ταυτοποιητής

Δεν θα παρέχεται απάντηση δεύτερου επιπέδου μέσω του BRIS

Εάν «ναι», δυνατότητα επισήμανσης ότι δεν θα παρέχεται απάντηση για ερώτημα δεύτερου επιπέδου μέσω του BRIS

0

Κάντε την επιλογή

16.3.2.1.   Παροχή περαιτέρω δεδομένων ταυτοποίησης

Σε περίπτωση που το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα απαιτεί περαιτέρω δεδομένα ταυτοποίησης για να διασφαλιστεί η αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση, το αιτούν κράτος μέλος παρέχει τα δεδομένα χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο μορφότυπο μηνύματος:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (30) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής του ερωτήματος | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει το ερώτημα | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Περαιτέρω δεδομένα ταυτοποίησης | Περαιτέρω δεδομένα που απαιτούνται από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα προκειμένου να διασφαλιστεί η αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση και τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του αιτούντος κράτους μέλους και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 | 1...n | Κείμενο/ημερομηνία/ταυτοποιητής |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (30)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής του ερωτήματος

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει το ερώτημα

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Περαιτέρω δεδομένα ταυτοποίησης

Περαιτέρω δεδομένα που απαιτούνται από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα προκειμένου να διασφαλιστεί η αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση και τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του αιτούντος κράτους μέλους και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679

1...n

Κείμενο/ημερομηνία/ταυτοποιητής

16.3.3.   Ερώτημα δεύτερου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (31) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής του ερωτήματος | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει το ερώτημα | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες | Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες | 1...n | Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες για τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:






  — | τους λόγους αποκλεισμού βάσει του εθνικού δικαίου, |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (31)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής του ερωτήματος

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού ο οποίος εκδίδει το ερώτημα

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες

Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες

1...n

Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες για τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:

—

τους λόγους αποκλεισμού βάσει του εθνικού δικαίου,

| — | την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης, |
| --- | --- |

—

την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης,

| — | την περίοδο ισχύος του αποκλεισμού, |
| --- | --- |

—

την περίοδο ισχύος του αποκλεισμού,

| — | τον αριθμό φακέλου, τον εκδότη της απόφασης. |
| --- | --- |

—

τον αριθμό φακέλου, τον εκδότη της απόφασης.

| — | Πληροφορίες σχετικά με οποιονδήποτε περιορισμό του εν λόγω αποκλεισμού (π.χ. αποκλεισμοί για συγκεκριμένους τομείς) |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες σχετικά με οποιονδήποτε περιορισμό του εν λόγω αποκλεισμού (π.χ. αποκλεισμοί για συγκεκριμένους τομείς)

16.3.4.   Απάντηση δεύτερου επιπέδου σχετικά με αποκλεισμό

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος  (32) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της απάντησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εκδίδει την απάντηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του αιτούντος κράτους μέλους | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Περαιτέρω πληροφορίες | Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες | 1...n | Περαιτέρω πληροφορίες για τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:






  — | τους λόγους αποκλεισμού βάσει του εθνικού δικαίου, |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος  (32)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της απάντησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εκδίδει την απάντηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Ονομασία/ταυτοποιητής του μητρώου του αιτούντος κράτους μέλους

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Περαιτέρω πληροφορίες

Αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες

1...n

Περαιτέρω πληροφορίες για τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:

—

τους λόγους αποκλεισμού βάσει του εθνικού δικαίου,

| — | την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης, |
| --- | --- |

—

την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης,

| — | την περίοδο ισχύος του αποκλεισμού, |
| --- | --- |

—

την περίοδο ισχύος του αποκλεισμού,

| — | τον αριθμό φακέλου, τον εκδότη της απόφασης. |
| --- | --- |

—

τον αριθμό φακέλου, τον εκδότη της απόφασης.

| — | Πληροφορίες σχετικά με οποιονδήποτε περιορισμό του εν λόγω αποκλεισμού (π.χ. αποκλεισμοί για συγκεκριμένους τομείς) |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες σχετικά με οποιονδήποτε περιορισμό του εν λόγω αποκλεισμού (π.χ. αποκλεισμοί για συγκεκριμένους τομείς)

| — | Δεν παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες αν το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους δεν επιτρέπει την περαιτέρω ανταλλαγή πληροφοριών —να παρατεθούν τα δεδομένα για τα οποία δεν παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες.
  (δυνατότητα επισύναψης αρχείων) |
| --- | --- |

—

Δεν παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες αν το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους δεν επιτρέπει την περαιτέρω ανταλλαγή πληροφοριών —να παρατεθούν τα δεδομένα για τα οποία δεν παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες.

(δυνατότητα επισύναψης αρχείων)

16.4.   Λειτουργία της ανταλλαγής πληροφοριών

Τα κράτη μέλη επισημαίνουν αν αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω του υψηλού αριθμού λαμβανόμενων ερωτημάτων. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αξιολογούν το ζήτημα με σκοπό τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της ανταλλαγής πληροφοριών και την περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος.

---

(1)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(2)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(3)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(4)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(5)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(6)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(7)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(8)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(9)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(10)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(11)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(12)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(13)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(14)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(15)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(16)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(17)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(18)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(19)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(20)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(21)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(22)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(23)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(24)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(25)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(26)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(27)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

(28)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(29)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(30)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(31)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

(32)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/52 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/52

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1043 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 2021

για την παράταση των μεταβατικών διατάξεων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 497 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την αποφυγή της διατάραξης των διεθνών χρηματοπιστωτικών αγορών και την πρόληψη της δυσμενέστερης μεταχείρισης των εγκατεστημένων στην Ένωση ιδρυμάτων, με την υποβολή τους σε υψηλότερες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αναγνώρισης υφιστάμενων κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών, το άρθρο 497 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όρισε μεταβατική περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας τα ιδρύματα θα μπορούν να αντιμετωπίζουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών ως ανοίγματα έναντι αναγνωρισμένων κεντρικών αντισυμβαλλομένων. |
| --- | --- |

(1)

Για την αποφυγή της διατάραξης των διεθνών χρηματοπιστωτικών αγορών και την πρόληψη της δυσμενέστερης μεταχείρισης των εγκατεστημένων στην Ένωση ιδρυμάτων, με την υποβολή τους σε υψηλότερες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αναγνώρισης υφιστάμενων κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών, το άρθρο 497 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όρισε μεταβατική περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας τα ιδρύματα θα μπορούν να αντιμετωπίζουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών ως ανοίγματα έναντι αναγνωρισμένων κεντρικών αντισυμβαλλομένων.

| (2) | Για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών που υπέβαλαν την αίτηση αναγνώρισής τους σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πριν από τις 27 Ιουνίου 2019, και συγκεκριμένα για όλους τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών που εξακολουθούν να αναμένουν αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), η λήξη της μεταβατικής περιόδου έχει ορισθεί για την 28η Ιουνίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών που υπέβαλαν την αίτηση αναγνώρισής τους σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πριν από τις 27 Ιουνίου 2019, και συγκεκριμένα για όλους τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών που εξακολουθούν να αναμένουν αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), η λήξη της μεταβατικής περιόδου έχει ορισθεί για την 28η Ιουνίου 2021.

| (3) | Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη εκδώσει αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για ορισμένες από τις δικαιοδοσίες στις οποίες είναι εγκατεστημένοι οι εν λόγω κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι τρίτων χωρών. Οι εν λόγω αποφάσεις αποτελούν προϋπόθεση για την αναγνώριση κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών από την ΕΑΚΑΑ. Δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν θα εκδοθούν έως τις 28 Ιουνίου 2021, η ΕΑΚΑΑ δεν θα είναι σε θέση να ολοκληρώσει έως την ημερομηνία αυτή τις διαδικασίες αναγνώρισης για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών που αναμένουν την αναγνώρισή τους. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη εκδώσει αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για ορισμένες από τις δικαιοδοσίες στις οποίες είναι εγκατεστημένοι οι εν λόγω κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι τρίτων χωρών. Οι εν λόγω αποφάσεις αποτελούν προϋπόθεση για την αναγνώριση κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών από την ΕΑΚΑΑ. Δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν θα εκδοθούν έως τις 28 Ιουνίου 2021, η ΕΑΚΑΑ δεν θα είναι σε θέση να ολοκληρώσει έως την ημερομηνία αυτή τις διαδικασίες αναγνώρισης για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών που αναμένουν την αναγνώρισή τους.

| (4) | Εάν δεν παραταθεί η μεταβατική περίοδος, τα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση, ή οι θυγατρικές τους που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης, και έχουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών θα πρέπει να αυξήσουν σημαντικά τα ίδια κεφάλαιά τους για τα ανοίγματα αυτά. Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει στην απόσυρση των εν λόγω ιδρυμάτων ως άμεσων συμμετεχόντων στους εν λόγω κεντρικούς αντισυμβαλλομένους ή, τουλάχιστον προσωρινά, στην παύση της παροχής υπηρεσιών εκκαθάρισης στους πελάτες των εν λόγω ιδρυμάτων, και, ως εκ τούτου, να προκαλέσει σοβαρή διαταραχή στις αγορές στις οποίες δραστηριοποιούνται οι εν λόγω κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να παραταθεί η μεταβατική διάταξη του άρθρου 497 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 κατά 12 μήνες, έως τις 28 Ιουνίου 2022. |
| --- | --- |

(4)

Εάν δεν παραταθεί η μεταβατική περίοδος, τα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση, ή οι θυγατρικές τους που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης, και έχουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτων χωρών θα πρέπει να αυξήσουν σημαντικά τα ίδια κεφάλαιά τους για τα ανοίγματα αυτά. Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει στην απόσυρση των εν λόγω ιδρυμάτων ως άμεσων συμμετεχόντων στους εν λόγω κεντρικούς αντισυμβαλλομένους ή, τουλάχιστον προσωρινά, στην παύση της παροχής υπηρεσιών εκκαθάρισης στους πελάτες των εν λόγω ιδρυμάτων, και, ως εκ τούτου, να προκαλέσει σοβαρή διαταραχή στις αγορές στις οποίες δραστηριοποιούνται οι εν λόγω κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να παραταθεί η μεταβατική διάταξη του άρθρου 497 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 κατά 12 μήνες, έως τις 28 Ιουνίου 2022.

| (5) | Με την παράταση της μεταβατικής διάταξης θα δοθεί χρόνος στην Επιτροπή να ολοκληρώσει τις αξιολογήσεις της όσον αφορά την ισοδυναμία σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 και να εκδώσει αποφάσεις ισοδυναμίας στις περιπτώσεις που πληρούνται οι αντίστοιχες προϋποθέσεις. Θα δοθεί επίσης χρόνος στην ΕΑΚΑΑ να αναγνωρίσει τους σχετικούς κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών. Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν εκδώσει θετική απόφαση ισοδυναμίας, η παράταση θα αφήσει χρόνο στα ιδρύματα να προετοιμαστούν δεόντως για το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 497 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Με την παράταση της μεταβατικής διάταξης θα δοθεί χρόνος στην Επιτροπή να ολοκληρώσει τις αξιολογήσεις της όσον αφορά την ισοδυναμία σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 και να εκδώσει αποφάσεις ισοδυναμίας στις περιπτώσεις που πληρούνται οι αντίστοιχες προϋποθέσεις. Θα δοθεί επίσης χρόνος στην ΕΑΚΑΑ να αναγνωρίσει τους σχετικούς κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών. Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν εκδώσει θετική απόφαση ισοδυναμίας, η παράταση θα αφήσει χρόνο στα ιδρύματα να προετοιμαστούν δεόντως για το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 497 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| (6) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα μετά τη λήξη της υφιστάμενης μεταβατικής περιόδου. |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα μετά τη λήξη της υφιστάμενης μεταβατικής περιόδου.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τραπεζών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τραπεζών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μεταβατική περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 497 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 παρατείνεται έως τις 28 Ιουνίου 2022.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 29η Ιουνίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1).

2

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/54

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1044 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουνίου 2021

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Pesguard® Gel»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 21 Σεπτεμβρίου 2016 η εταιρεία Sumitomo Chemical Agro Europe SAS υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για το μοναδικό βιοκτόνο με την ονομασία «Pesguard® Gel» του τύπου προϊόντων 18, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας έγγραφη επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-HS027052-37. |
| --- | --- |

(1)

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2016 η εταιρεία Sumitomo Chemical Agro Europe SAS υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για το μοναδικό βιοκτόνο με την ονομασία «Pesguard® Gel» του τύπου προϊόντων 18, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας έγγραφη επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-HS027052-37.

| (2) | Το «Pesguard® Gel» περιέχει τις ουσίες pyriproxyfen (πυριπροξυφαίνη) και clothianidin (κλοθειανιδίνη), ως δραστικές ουσίες, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό πίνακα εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Το «Pesguard® Gel» περιέχει τις ουσίες pyriproxyfen (πυριπροξυφαίνη) και clothianidin (κλοθειανιδίνη), ως δραστικές ουσίες, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό πίνακα εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 31 Μαρτίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). |
| --- | --- |

(3)

Στις 31 Μαρτίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός).

| (4) | Στις 13 Οκτωβρίου 2020 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Pesguard® Gel» και την τελική έκθεση αξιολόγησης του βιοκτόνου, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στις 13 Οκτωβρίου 2020 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Pesguard® Gel» και την τελική έκθεση αξιολόγησης του βιοκτόνου, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το σκεύασμα «Pesguard® Gel» είναι βιοκτόνο, ότι είναι επιλέξιμο για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το σκεύασμα «Pesguard® Gel» είναι βιοκτόνο, ότι είναι επιλέξιμο για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 26 Οκτωβρίου 2020 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Στις 26 Οκτωβρίου 2020 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης στο «Pesguard® Gel». |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης στο «Pesguard® Gel».

| (8) | Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού, όσον αφορά τις μη δραστικές ουσίες cis CTAC και διχλωρομεθάνιο που περιέχονται στο «Pesguard® Gel», δεν κατέστη δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με το κατά πόσον πληρούν τα επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη που ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής (3) εντός της προθεσμίας για την αξιολόγηση της αίτησης. Συνεπώς, το cis CTAC και το διχλωρομεθάνιο θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης. Εάν διαπιστωθεί ότι είτε το cis CTAC, είτε το διχλωρομεθάνιο, είτε και τα δύο, θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν ιδιότητες ενδοκρινικού διαταράκτη, η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να ακυρώσει ή να τροποποιήσει την άδεια της Ένωσης για το «Pesguard® Gel», σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού, όσον αφορά τις μη δραστικές ουσίες cis CTAC και διχλωρομεθάνιο που περιέχονται στο «Pesguard® Gel», δεν κατέστη δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με το κατά πόσον πληρούν τα επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη που ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής (3) εντός της προθεσμίας για την αξιολόγηση της αίτησης. Συνεπώς, το cis CTAC και το διχλωρομεθάνιο θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης. Εάν διαπιστωθεί ότι είτε το cis CTAC, είτε το διχλωρομεθάνιο, είτε και τα δύο, θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν ιδιότητες ενδοκρινικού διαταράκτη, η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να ακυρώσει ή να τροποποιήσει την άδεια της Ένωσης για το «Pesguard® Gel», σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια της Ένωσης με αριθμό άδειας EU-0024951-0000 στην εταιρεία Sumitomo Chemical Agro Europe SAS για τη διάθεση στην αγορά και χρήση του μοναδικού βιοκτόνου «Pesguard® Gel» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 15 Ιουλίου 2021 έως τις 30 Ιουνίου 2031.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνωμοδότηση του ECHA, της 8ης Οκτωβρίου 2020, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το βιοκτόνο «Pesguard® Gel» (ECHA/BPC/269/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 301 της 17.11.2017, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

Pesguard® Gel

Τύπος προϊόντων 18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων (Έλεγχος βλαβερών οργανισμών)

Αριθμός άδειας: EU-0024951-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0024951-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Εμπορική ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Pesguard® Gel |
| --- | --- |

Εμπορική ονομασία

Pesguard® Gel

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Sumitomo Chemical Agro Europe SAS |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Parc d’ Affaires de Crécy 10A, rue de la Voie Lactée, 69370 Saint Didier au Mont d’Or, Γαλλία |
| Αριθμός άδειας | EU-0024951-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0024951-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 15 Ιουλίου 2021 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 30 Ιουνίου 2031 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Sumitomo Chemical Agro Europe SAS

Διεύθυνση

Parc d’ Affaires de Crécy 10A, rue de la Voie Lactée, 69370 Saint Didier au Mont d’Or, Γαλλία

Αριθμός άδειας

EU-0024951-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0024951-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

15 Ιουλίου 2021

Ημερομηνία λήξης της άδειας

30 Ιουνίου 2031

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | McLaughlin Gormley King Company (MGK) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 8810 10th Avenue North, MN 55427 Minneapolis Ηνωμένες Πολιτείες |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | McLaughlin Gormley King Company, 4001 Peavey Road, MN 55318 Chaska Ηνωμένες Πολιτείες |

Επωνυμία παρασκευαστή

McLaughlin Gormley King Company (MGK)

Διεύθυνση παρασκευαστή

8810 10th Avenue North, MN 55427 Minneapolis Ηνωμένες Πολιτείες

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

McLaughlin Gormley King Company, 4001 Peavey Road, MN 55318 Chaska Ηνωμένες Πολιτείες

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | E)-1-(2-χλωρο-1,3-θειαζολ-5-υλομεθυλο)-3-μεθυλο-2-νιτρογουανιδίνη (Clothianidin/Χλωθειανιδίνη) |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Sumitomo Chemical Co. Ltd. |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Ιαπωνία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Sumitomo Chemical Company LTD, Oita Works, 2200, Tsurusaki, Oita City„ 870-0106 Oita Ιαπωνία |

Δραστικής ουσίας

E)-1-(2-χλωρο-1,3-θειαζολ-5-υλομεθυλο)-3-μεθυλο-2-νιτρογουανιδίνη (Clothianidin/Χλωθειανιδίνη)

Επωνυμία παρασκευαστή

Sumitomo Chemical Co. Ltd.

Διεύθυνση παρασκευαστή

27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Ιαπωνία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Sumitomo Chemical Company LTD, Oita Works, 2200, Tsurusaki, Oita City„ 870-0106 Oita Ιαπωνία

| Δραστικής ουσίας | Pyriproxyfen |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Sumitomo Chemical Co. ltd. |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Ιαπωνία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Sumitomo Chemical Company LTD, Misawa Works, Aza-Sabishirotaira, Oaza-Misawa, Misawa„ 033-0022 Aomori Ιαπωνία |

Δραστικής ουσίας

Pyriproxyfen

Επωνυμία παρασκευαστή

Sumitomo Chemical Co. ltd.

Διεύθυνση παρασκευαστή

27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Ιαπωνία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Sumitomo Chemical Company LTD, Misawa Works, Aza-Sabishirotaira, Oaza-Misawa, Misawa„ 033-0022 Aomori Ιαπωνία

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Clothianidin/Χλωθειανιδίνη) | E)-1-(2-χλωρο-1,3-θειαζολ-5-υλομεθυλο)-3-μεθυλο-2-νιτρογουανιδίνη | Δραστική Ουσία | 210880-92-5 | 433-460-1 | 0,526 |
| Pyriproxyfen | 4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2- pyridyloxy)propyl ether | Δραστική Ουσία | 95737-68-1 | 429-800-1 | 0,515 |
| Οξικό οξύ | Αιθανοϊκό οξύ | Μη δραστική ουσία | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,3 |
| Σορβικό κάλιο | (E,E)-εξαδιεν-2,4-ικό κάλιο | Μη δραστική ουσία | 24634-61-5 | 246-376-1 | 0,5 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

(Clothianidin/Χλωθειανιδίνη)

E)-1-(2-χλωρο-1,3-θειαζολ-5-υλομεθυλο)-3-μεθυλο-2-νιτρογουανιδίνη

Δραστική Ουσία

210880-92-5

433-460-1

0,526

Pyriproxyfen

4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2- pyridyloxy)propyl ether

Δραστική Ουσία

95737-68-1

429-800-1

0,515

Οξικό οξύ

Αιθανοϊκό οξύ

Μη δραστική ουσία

64-19-7

200-580-7

0,3

Σορβικό κάλιο

(E,E)-εξαδιεν-2,4-ικό κάλιο

Μη δραστική ουσία

24634-61-5

246-376-1

0,5

2.2.   Είδος τυποποίησης

RB - Δόλωμα (έτοιμο για χρήση)

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.
  Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:Πλύντε με άφθονο νερό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα:Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
  Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Δηλώσεις προφύλαξης

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:Πλύντε με άφθονο νερό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα:Συμβουλευθείτε γιατρό.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1. Χρήση # 1 – Επαγγελματική χρήση - Δόλωμα έτοιμο προς χρήση

| Τύπος προϊόντος | PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Εντομοκτόνο |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Blattella germanica
  Κοινή ονομασία: German cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες
  επιστημονική ονομασία: Blattella germanica
  Κοινή ονομασία: German cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία
  επιστημονική ονομασία: Supella longipalpa
  Κοινή ονομασία: Brown-banded cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες
  επιστημονική ονομασία: Supella longipalpa
  Κοινή ονομασία: Brown-banded cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία
  επιστημονική ονομασία: Blatta orientalis
  Κοινή ονομασία: Oriental Cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες
  επιστημονική ονομασία: Blatta orientalis
  Κοινή ονομασία: Oriental Cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία
  επιστημονική ονομασία: Periplaneta americana
  Κοινή ονομασία: American Cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες
  επιστημονική ονομασία: Periplaneta americana
  Κοινή ονομασία: American Cockroach
  στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Σε ρωγμές και σχισμές, ή σε μη εμφανή μέρη τα οποία δεν είναι προσβάσιμα από ανθρώπους και κατοικίδια ζώα: πίσω από ψυγεία, ντουλάπια και ράφια, κάτω από συσκευές κουζίνας, σε ηλεκτρικά κουτιά ελέγχου και αγωγούς, καθώς και κάτω από εγκαταστάσεις λουτρών κ.λπ. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Δολωματική εφαρμογή
  Ετοιμόχρηστο εντομοκτόνο δόλωμα για την εξόντωση των κατσαρίδων σε κοινόχρηστους χώρους. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Το Pesguard® Gel πρέπει να εφαρμόζεται ως ένας αριθμός σταγονών διαμέτρου περίπου 4 χιλ. (ώστε κάθε σταγόνα να περιλαμβάνει περίπου 0,032 γραμ. δολώματος).
  Σε περίπτωση έντονης προσβολή από μεγαλόσωμα είδη κατσαρίδων (B. orientalis ή P. americana), σε χώρους που είναι ιδιαίτερα βρώμικοι ή ακατάστατοι, ή όπου δεν μπορούν να εξαλειφθούν πλήρως οι εναλλακτικές πηγές τροφής, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διπλάσια ποσότητα του προϊόντος από ό, τι χρησιμοποιείται σε περίπτωση μιας ελαφριάς προσβολής (δηλαδή εφαρμόστε τις σταγόνες σε 2 σημεία ανά τετρ. μέτρο αντί για 1 σημείο ανά τετρ. μέτρο).






  • | Ελαφριά προσβολή 1 - 2 (0,032 - 0,064 g) σταγόνες ανά τετρ. μέτρο |

Τύπος προϊόντος

PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Εντομοκτόνο

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Blattella germanica

Κοινή ονομασία: German cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες

επιστημονική ονομασία: Blattella germanica

Κοινή ονομασία: German cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία

επιστημονική ονομασία: Supella longipalpa

Κοινή ονομασία: Brown-banded cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες

επιστημονική ονομασία: Supella longipalpa

Κοινή ονομασία: Brown-banded cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία

επιστημονική ονομασία: Blatta orientalis

Κοινή ονομασία: Oriental Cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες

επιστημονική ονομασία: Blatta orientalis

Κοινή ονομασία: Oriental Cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία

επιστημονική ονομασία: Periplaneta americana

Κοινή ονομασία: American Cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Νύμφες

επιστημονική ονομασία: Periplaneta americana

Κοινή ονομασία: American Cockroach

στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Σε ρωγμές και σχισμές, ή σε μη εμφανή μέρη τα οποία δεν είναι προσβάσιμα από ανθρώπους και κατοικίδια ζώα: πίσω από ψυγεία, ντουλάπια και ράφια, κάτω από συσκευές κουζίνας, σε ηλεκτρικά κουτιά ελέγχου και αγωγούς, καθώς και κάτω από εγκαταστάσεις λουτρών κ.λπ.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Δολωματική εφαρμογή

Ετοιμόχρηστο εντομοκτόνο δόλωμα για την εξόντωση των κατσαρίδων σε κοινόχρηστους χώρους.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Το Pesguard® Gel πρέπει να εφαρμόζεται ως ένας αριθμός σταγονών διαμέτρου περίπου 4 χιλ. (ώστε κάθε σταγόνα να περιλαμβάνει περίπου 0,032 γραμ. δολώματος).

Σε περίπτωση έντονης προσβολή από μεγαλόσωμα είδη κατσαρίδων (B. orientalis ή P. americana), σε χώρους που είναι ιδιαίτερα βρώμικοι ή ακατάστατοι, ή όπου δεν μπορούν να εξαλειφθούν πλήρως οι εναλλακτικές πηγές τροφής, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διπλάσια ποσότητα του προϊόντος από ό, τι χρησιμοποιείται σε περίπτωση μιας ελαφριάς προσβολής (δηλαδή εφαρμόστε τις σταγόνες σε 2 σημεία ανά τετρ. μέτρο αντί για 1 σημείο ανά τετρ. μέτρο).

•

Ελαφριά προσβολή 1 - 2 (0,032 - 0,064 g) σταγόνες ανά τετρ. μέτρο

| • | Μέτρια προσβολή 3 - 6 (0,096 - 0,192 g) σταγόνες ανά τετρ. μέτρο |
| --- | --- |

•

Μέτρια προσβολή 3 - 6 (0,096 - 0,192 g) σταγόνες ανά τετρ. μέτρο

| • | Έντονη προσβολή 6 - 10 (0,192 - 0,320 g) σταγόνες ανά τετρ. μέτρο |
| --- | --- |

•

Έντονη προσβολή 6 - 10 (0,192 - 0,320 g) σταγόνες ανά τετρ. μέτρο

Ο μέγιστος αριθμός ετησίων εφαρμογών του προϊόντος είναι 11 φορές.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Σύριγγα πολυπροπυλενίου 30 γραμ.

Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας - βιδωτό καπάκι

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Δείτε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Δείτε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Δείτε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Δείτε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Δείτε τις γενικές οδηγίες χρήσης

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Πάντα να διαβάζετε την ετικέτα ή το φυλλάδιο πριν από τη χρήση και να τηρείτε όλες τις παρεχόμενες οδηγίες.

Μην εκθέτετε τις σταγόνες δολώματος στο ηλιακό φως ή σε θερμότητα (π.χ. καλοριφέρ).

Το προγεμισμένο πλαστικό δοχείο που περιέχει το Pesguard® Gel προορίζεται για χρήση με το παρεχόμενο έμβολο ή μέσω ειδικής συσκευής εφαρμογής δολώματος που διαθέτουν τα συνεργεία απεντόμωσης-μυοκτονίας. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εφαρμογέα δολώματος.

Εγχύστε το δόλωμα σε σχισμές και ρωγμές, σε κενά διαστήματα ή σε μη εμφανή μέρη τα οποία δεν είναι προσβάσιμα από τον άνθρωπο ή τα κατοικίδια ζώα, όπου τα έντομα μπορούν να δραστηριοποιούνται, να τρέφονται και να αναπαράγονται. Τέτοιες περιοχές είναι γενικά ζεστές/υγρές και σκοτεινές (πίσω από ψυγεία, ντουλάπια και ράφια, κάτω από συσκευές κουζίνας, σε ηλεκτρικά κουτιά ελέγχου, κενά και αγωγούς και συσκευές μπάνιου κ.λπ.). Συνιστάται επιθεώρηση ή παγίδευση για επιβεβαίωση της προσβολής πριν από την εφαρμογή. Βεβαιωθείτε ότι έχουν απομακρυνθεί τυχόν εναλλακτικές πηγές τροφή και εστιάστε την εφαρμογή του δολώματος σε μεμονωμένα σημεία στις περιοχές δραστηριότητας των κατσαρίδων. Το προϊόν πρέπει να εφαρμόζεται αποκλειστικά σε περιοχές που δεν είναι προσβάσιμες σε παιδιά και κατοικίδια.

Μην εφαρμόζετε το Pesguard® Gel σε μέρη, στα οποία ενδέχεται να έρθει σε επαφή με νερό ή σε περιοχές που καθαρίζονται τακτικά. Συνήθως οι κατσαρίδες θανατώνονται λίγες ώρες μετά από μία μόνο κατανάλωση του Pesguard Gel. Στους μολυσμένους χώρους, θα δείτε νεκρές κατσαρίδες κανονικά εντός 24 ωρών από την εφαρμογή.

Αφαιρέστε το καπάκι από το ακροφύσιο, στρέψτε την οπή της κορυφής προς την επιφάνεια εφαρμογής και πιέστε προς τα κάτω το έμβολο. Βάλτε το καπάκι στη θέση του αφού ολοκληρώσετε την εφαρμογή.

Το δόλωμα θα προσκολληθεί στις μη-λιπαρές ή μη-σκονισμένες επιφάνειες και θα παραμείνει εύκαμπτο και εύγευστο για τις κατσαρίδες αρκεί να είναι ορατό.

Η περιοχή εφαρμογής πρέπει να επιθεωρηθεί οπτικά μετά από 1-2 εβδομάδες. Εκεί, όπου η αρχική προσβολή ήταν έντονη, ενδέχεται να απαιτείται και δεύτερη εφαρμογή Pesguard® Gel εάν η ποσότητα δολώματος από την πρώτη εφαρμογή έχει καταναλωθεί και εξακολουθούν να υπάρχουν ζωντανές κατσαρίδες.

Συνιστάται μια δεύτερη οπτική επιθεώρηση του σημείου εφαρμογής του δολώματος 2-4 εβδομάδες μετά την αρχική εφαρμογή. Εφαρμόστε ξανά όταν το δόλωμα δεν είναι πλέον εμφανές, ανάλογα με το επίπεδο προσβολής (ελαφρύ, μεσαίο ή σοβαρό). Αντικαταστήστε το δόλωμα πριν καταναλωθεί πλήρως ώστε να μην διαφύγουν οι κατσαρίδες.

Ενημερώστε τον κάτοχο εγγραφής εάν η απολύμανση είναι αναποτελεσματική.

Οι διαρροές και τα υπολείμματα που προϊόντος θα πρέπει να διατεθούν ως χημικά απόβλητα.

Πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε να αποφευχθεί η εναπόθεση του τζελ σε εκτεθειμένες επιφάνειες. Εάν το τζελ έρθει σε επαφή με μια εκτεθειμένη επιφάνεια, αφαιρέστε το τζελ με μια χαρτοπετσέτα και καθαρίστε την περιοχή με υγρά μαντηλάκια μιας χρήσης.

Κατά τη διάρκεια των ελέγχων, επιθεωρήστε τις τοποθετήσεις του δολώματος και εφαρμόστε ξανά εάν απαιτείται.

Μην τοποθετείτε το δόλωμα σε περιοχές που πλένονται τακτικά, καθώς το δόλωμα θα αφαιρεθεί με το πλύσιμο. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εντός ή επάνω σε ηλεκτρικό εξοπλισμό όπου υπάρχει πιθανότητα ηλεκτροπληξίας. Αποφύγετε την επαφή με υφάσματα και ρούχα, καθώς το δόλωμα μπορεί να προκαλέσει λεκέδες.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Φοράτε προστατευτικά γάντια ανθεκτικά στα χημικά κατά τη φάση χειρισμού του προϊόντος (το υλικό των γαντιών πρέπει να καθορίζεται από τον κάτοχο της άδειας στις πληροφορίες του προϊόντος).

Μην εφαρμόζετε το δόλωμα σε περιοχές όπου έχουν χρησιμοποιηθεί εντομοαπωθητικά, χωρίς να καθαρίσετε προηγουμένως την επιφάνεια με υγρό μαντηλάκι μίας χρήσης. Μην εφαρμόζετε εντομοαπωθητικά μετά την εφαρμογή του δολώματος.

Μην εφαρμόζετε απευθείας επάνω ή κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά ή σε επιφάνειες ή σκεύη που ενδέχεται να έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα, ζωοτροφές, ποτά και ζώα.

Οι διαρροές και τα υπολείμματα που προϊόντος θα πρέπει να διατεθούν ως χημικά απόβλητα.

Αποφύγετε την τοποθέτηση του τζελ σε υφάσματα ή χαλιά, καθώς σε ορισμένα απορροφητικά υλικά ενδέχεται να αφήσει λεκέδες. Για να αποφευχθεί το λέκιασμα, το εκτεθειμένο δόλωμα πρέπει να καθαρίζεται αμέσως με υγρά μαντηλάκια μιας χρήσης.

Τα υλικά καθαρισμού πρέπει να απορρίπτονται στα στερεά απόβλητα.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις, οδηγίες πρώτων βοηθειών και μέτρα έκτακτης ανάγκης για την προστασία του περιβάλλοντος

Αυτό το βιοκτόνο προϊόν περιέχει κλοθειανιδίνη, η οποία είναι επικίνδυνη για τις μέλισσες.

Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών

Επαφή με το δέρμα: Αφαιρέστε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετε το δέρμα με σαπούνι και νερό. Ζητήστε ιατρική βοήθεια εάν ο ερεθισμός παραμένει και μετά το πλύσιμο.

Επαφή με τα μάτια: Εάν εμφανιστούν συμπτώματα, ξεπλύνετε με νερό. Αφαιρέστε τους φακούς επαφής, εάν υπάρχουν και είναι εύκολο να το κάνετε. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν ιατρό.

Κατάποση: Σε περίπτωση κατάποσης: Εάν εμφανιστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν ιατρό.

Σε περίπτωση εισπνοής: δεν εφαρμόζεται.

Τα σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, τόσο οξείες όσο και καθυστερημένες

Οφθαλμοί: Μπορεί να προκαλέσει προσωρινό ερεθισμό των ματιών.

Μέτρα έκτακτης ανάγκης για την προστασία του περιβάλλοντος

Αποφύγετε την απελευθέρωση του προϊόντος στο περιβάλλον.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Ανακυκλώστε μόνο άδεια δοχεία/συσκευασίες.

Η απόρριψη αυτής της συσκευασίας πρέπει πάντοτε να συμμορφώνεται με τη νομοθεσία περί διάθεσης απορριμμάτων και τις απαιτήσεις των τοπικών αρχών.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Προστατέψτε από τον παγετό. Να φυλάσσετε μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.

Διάρκεια ζωής: 2 χρόνια.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/62 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/62

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1045 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 2021

για την έγκριση του χλωριούχου διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο (DDAC) το οποίο, κατόπιν της αξιολόγησής του, πρέπει να μετονομαστεί, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, σε χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο (DDAC) το οποίο, κατόπιν της αξιολόγησής του, πρέπει να μετονομαστεί, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, σε χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο.

| (2) | Το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο έχει αξιολογηθεί για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 3, βιοκτόνα προϊόντα κτηνιατρικής υγιεινής, και του τύπου προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που αφορούν αντίστοιχα τους τύπους προϊόντων 3 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο έχει αξιολογηθεί για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 3, βιοκτόνα προϊόντα κτηνιατρικής υγιεινής, και του τύπου προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που αφορούν αντίστοιχα τους τύπους προϊόντων 3 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Η Ιταλία ορίστηκε ως κράτος μέλος-εισηγητής και η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στην Επιτροπή τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τα συμπεράσματά της, στις 10 Σεπτεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία ορίστηκε ως κράτος μέλος-εισηγητής και η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στην Επιτροπή τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τα συμπεράσματά της, στις 10 Σεπτεμβρίου 2012.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η επιτροπή βιοκτόνων εξέδωσε τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4) (στο εξής: Οργανισμός) στις 6 Οκτωβρίου 2020, αφού έλαβε υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η επιτροπή βιοκτόνων εξέδωσε τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4) (στο εξής: Οργανισμός) στις 6 Οκτωβρίου 2020, αφού έλαβε υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (5) | Σύμφωνα με τις εν λόγω γνώμες, μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4 που περιέχουν χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τις εν λόγω γνώμες, μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4 που περιέχουν χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.

| (6) | Λαμβανομένων υπόψη των γνωμοδοτήσεων του Οργανισμού, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των γνωμοδοτήσεων του Οργανισμού, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.

| (7) | Θα πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση μιας δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση μιας δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 4 με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

3

(4)  Γνώμες της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση για την έγκριση της δραστικής ουσίας «χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο»· τύποι προϊόντων: 3 και 4· ECHA/BPC/265/2020 και ECHA/BPC/266/2020, που εκδόθηκαν στις 6 Οκτωβρίου 2020.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί ταυτοποίησης | Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας  (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Ημερομηνία λήξης της έγκρισης | Τύπος προϊόντων | Ιδιαίτεροι όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο | Ονομασία IUPAC: Χλωριούχο N,N-διδεκυλο-N,N-διμεθυλαμμώνιο
  Αριθ. ΕΚ: 230-525-2
  Αριθ. CAS: 7173-51-5 | Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας: 908 g/kg ξηρό βάρος | 1η Νοεμβρίου 2022 | 31 Δεκεμβρίου 2032 | 3 | Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:






  α) | Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο. |

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί ταυτοποίησης

Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας  (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Ημερομηνία λήξης της έγκρισης

Τύπος προϊόντων

Ιδιαίτεροι όροι

Χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο

Ονομασία IUPAC: Χλωριούχο N,N-διδεκυλο-N,N-διμεθυλαμμώνιο

Αριθ. ΕΚ: 230-525-2

Αριθ. CAS: 7173-51-5

Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας: 908 g/kg ξηρό βάρος

1η Νοεμβρίου 2022

31 Δεκεμβρίου 2032

3

Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

α)

Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.

| β) | Υπό το πρίσμα του αποτελέσματος της εκτίμησης κινδύνου για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:






  1. | στους επαγγελματίες χρήστες· |
| --- | --- | --- |

β)

Υπό το πρίσμα του αποτελέσματος της εκτίμησης κινδύνου για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:

1.

στους επαγγελματίες χρήστες·

| 2. | στα ιζήματα και στο έδαφος ύστερα από την απολύμανση οχημάτων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων και την απολύμανση σε εκκολαπτήρια κατόπιν επεξεργασίας με υποκαπνισμό. |
| --- | --- |

2.

στα ιζήματα και στο έδαφος ύστερα από την απολύμανση οχημάτων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων και την απολύμανση σε εκκολαπτήρια κατόπιν επεξεργασίας με υποκαπνισμό.

| γ) | Για τα προϊόντα που ενδέχεται να αφήσουν κατάλοιπα σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, θα πρέπει να ελέγχεται η ανάγκη καθορισμού νέων ή τροποποίησης των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  (2) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  (3) και να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπερβαίνονται τα ισχύοντα ΑΟΚ. |
| --- | --- |

γ)

Για τα προϊόντα που ενδέχεται να αφήσουν κατάλοιπα σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, θα πρέπει να ελέγχεται η ανάγκη καθορισμού νέων ή τροποποίησης των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  (2) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  (3) και να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπερβαίνονται τα ισχύοντα ΑΟΚ.

4

Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

| α) | Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

α)

Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.

| β) | Υπό το πρίσμα του αποτελέσματος της εκτίμησης κινδύνου για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:






  1. | στους επαγγελματίες χρήστες· |
| --- | --- | --- |

β)

Υπό το πρίσμα του αποτελέσματος της εκτίμησης κινδύνου για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:

1.

στους επαγγελματίες χρήστες·

| 2. | στα ιζήματα και στο έδαφος ύστερα από απολύμανση σε σφαγεία και κρεοπωλεία. |
| --- | --- |

2.

στα ιζήματα και στο έδαφος ύστερα από απολύμανση σε σφαγεία και κρεοπωλεία.

| γ) | Για τα προϊόντα που ενδεχομένως συνεπάγονται την παρουσία καταλοίπων στα τρόφιμα ή στις ζωοτροφές, θα πρέπει να ελέγχεται η ανάγκη καθορισμού νέων ή τροποποίησης των υφιστάμενων ΑΟΚ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και λαμβάνονται τα δέοντα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να αποκλείεται η υπέρβαση των ισχυόντων ΑΟΚ. |
| --- | --- |

γ)

Για τα προϊόντα που ενδεχομένως συνεπάγονται την παρουσία καταλοίπων στα τρόφιμα ή στις ζωοτροφές, θα πρέπει να ελέγχεται η ανάγκη καθορισμού νέων ή τροποποίησης των υφιστάμενων ΑΟΚ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και λαμβάνονται τα δέοντα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να αποκλείεται η υπέρβαση των ισχυόντων ΑΟΚ.

| δ) | Το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο δεν ενσωματώνεται σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  (4), εκτός εάν η Επιτροπή έχει θεσπίσει ειδικά όρια μετανάστευσης του χλωριούχου διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου στα τρόφιμα ή εάν έχει διαπιστωθεί, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, ότι δεν είναι αναγκαία η θέσπιση τέτοιων ορίων. |
| --- | --- |

δ)

Το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο δεν ενσωματώνεται σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  (4), εκτός εάν η Επιτροπή έχει θεσπίσει ειδικά όρια μετανάστευσης του χλωριούχου διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου στα τρόφιμα ή εάν έχει διαπιστωθεί, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, ότι δεν είναι αναγκαία η θέσπιση τέτοιων ορίων.

---

(1)  Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της αξιολογηθείσας δραστικής ουσίας. Η δραστική ουσία στο προϊόν που τίθεται σε κυκλοφορία στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί ότι είναι τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 2005 για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4).

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/66 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/66

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1046 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 170,6
  154,9
  192,2 | 45
  53
  34 | AR
  BR
  TH |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή  (1)

0207 14 10

Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

170,6

154,9

192,2

45

53

34

AR

BR

TH

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).»

1

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/69 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/69

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2021/1047 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου των συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων σύμφωνα με τον επικαιροποιημένο Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 17ης Φεβρουαρίου 2020

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την απλούστευση των όρων και προϋποθέσεων για τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2009/43/ΕΚ εφαρμόζεται στα συνδεόμενα με τον τομέα της άμυνας προϊόντα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας. Το εν λόγω παράρτημα πρέπει να αντιστοιχεί επακριβώς στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2009/43/ΕΚ εφαρμόζεται στα συνδεόμενα με τον τομέα της άμυνας προϊόντα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας. Το εν λόγω παράρτημα πρέπει να αντιστοιχεί επακριβώς στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Ο Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 2007 και έχει επικαιροποιηθεί αρκετές φορές. Στις 17 Φεβρουαρίου 2020 το Συμβούλιο ενέκρινε την επικαιροποίηση του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων που παρατίθεται στο παράρτημα της οδηγίας 2009/43/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Ο Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 2007 και έχει επικαιροποιηθεί αρκετές φορές. Στις 17 Φεβρουαρίου 2020 το Συμβούλιο ενέκρινε την επικαιροποίηση του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων που παρατίθεται στο παράρτημα της οδηγίας 2009/43/ΕΚ.

| (3) | Επομένως, η οδηγία 2009/43/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, η οδηγία 2009/43/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (3), τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να συνοδεύουν, όταν αυτό δικαιολογείται, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των επιμέρους διατάξεων μιας οδηγίας και των αντίστοιχων μερών των πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (3), τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να συνοδεύουν, όταν αυτό δικαιολογείται, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των επιμέρους διατάξεων μιας οδηγίας και των αντίστοιχων μερών των πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 2009/43/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2021, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 7 Οκτωβρίου 2021.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 146 της 10.6.2009, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 85 της 13.3.2020, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 369 της 17.12.2011, σ. 14.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων

| Σημείωση 1 | Για τους όρους «εντός εισαγωγικών» έχουν δοθεί συγκεκριμένοι ορισμοί. Βλ. σχετικώς τον πίνακα με τίτλο «Ορισμοί που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κατάλογο» ο οποίος επισυνάπτεται στον παρόντα κατάλογο. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Σε ορισμένες περιπτώσεις οι χημικές ουσίες απαριθμούνται κατ’ όνομα και αριθμό CAS. Ο κατάλογος έχει εφαρμογή στις χημικές ουσίες με τον ίδιο συντακτικό τύπο (περιλαμβανομένων των ενυδατωμένων) ανεξαρτήτως ονομασίας και αριθμού CAS. Οι αριθμοί CAS αναγράφονται για να διευκολύνεται η ταυτοποίηση κάθε δεδομένης χημικής ουσίας ή μίγματος, ανεξαρτήτως ονοματολογίας. Οι αριθμοί CAS δεν μπορούν να χρησιμεύσουν ως μοναδικοί αναγνωριστικοί αριθμοί, διότι ορισμένες μορφές της αναγραφόμενης ουσίας φέρουν διαφορετικούς αριθμούς CAS, ενώ και μίγματα που περιέχουν μια συγκεκριμένη ουσία του καταλόγου μπορεί επίσης να φέρουν διαφορετικούς αριθμούς CAS. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| ML (1)1 | | Λειόκαννα όπλα, διαμετρήματος κάτω των 20 mm, άλλα όπλα και αυτόματα όπλα διαμετρήματος 12,7 mm (μισής ίντσας) και κάτω, και τα παρελκόμενά τους, ως ακολούθως, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:









  Σημείωση | Το σημείο ML1 δεν εφαρμόζεται στα εξής:






  α. | Πυροβόλα ειδικά σχεδιασμένα για εκπαιδευτικά πυρομαχικά που δεν μπορούν να εκτοξεύουν βλήματα, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ML (1)1

Λειόκαννα όπλα, διαμετρήματος κάτω των 20 mm, άλλα όπλα και αυτόματα όπλα διαμετρήματος 12,7 mm (μισής ίντσας) και κάτω, και τα παρελκόμενά τους, ως ακολούθως, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:

Σημείωση

α.

Πυροβόλα ειδικά σχεδιασμένα για εκπαιδευτικά πυρομαχικά που δεν μπορούν να εκτοξεύουν βλήματα,

| β. | Πυροβόλα ειδικά σχεδιασμένα να εκτοξεύουν προσδεδεμένα βλήματα χωρίς υψηλή εκρηκτική γόμωση ή ζεύξη επικοινωνίας, εμβέλειας μικρότερης ή ίσης των 500 μέτρων, |
| --- | --- |

β.

Πυροβόλα ειδικά σχεδιασμένα να εκτοξεύουν προσδεδεμένα βλήματα χωρίς υψηλή εκρηκτική γόμωση ή ζεύξη επικοινωνίας, εμβέλειας μικρότερης ή ίσης των 500 μέτρων,

| γ. | Όπλα που χρησιμοποιούν πυρομαχικά με κάλυκα μη κεντρικής ανάφλεξης και τα οποία δεν είναι πλήρως αυτόματης λειτουργίας, |
| --- | --- |

γ.

Όπλα που χρησιμοποιούν πυρομαχικά με κάλυκα μη κεντρικής ανάφλεξης και τα οποία δεν είναι πλήρως αυτόματης λειτουργίας,

| δ. | «Απενεργοποιημένα πυροβόλα όπλα». |
| --- | --- |

δ.

«Απενεργοποιημένα πυροβόλα όπλα».

| α. | Τυφέκια και συνδυασμένα όπλα, περίστροφα, πολυβόλα, υποπολυβόλα και όπλα τύπου βόλεϊ








  Σημείωση | Το σημείο ML1.α. δεν εφαρμόζεται στα εξής:






  α. | Τυφέκια και συνδυασμένα όπλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1938, |
| --- | --- | --- | --- |

α.

Τυφέκια και συνδυασμένα όπλα, περίστροφα, πολυβόλα, υποπολυβόλα και όπλα τύπου βόλεϊ

Σημείωση

α.

Τυφέκια και συνδυασμένα όπλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1938,

| β. | Απομιμήσεις τυφεκίων και συνδυασμένων όπλων, τα πρωτότυπα των οποίων έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890, |
| --- | --- |

β.

Απομιμήσεις τυφεκίων και συνδυασμένων όπλων, τα πρωτότυπα των οποίων έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890,

| γ. | Περίστροφα, όπλα τύπου βόλεϊ και πολυβόλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890, και οι απομιμήσεις τους, |
| --- | --- |

γ.

Περίστροφα, όπλα τύπου βόλεϊ και πολυβόλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890, και οι απομιμήσεις τους,

| δ. | Τυφέκια ή περίστροφα, ειδικά σχεδιασμένα να εκτοξεύουν αδρανές βλήμα με πεπιεσμένο αέρα ή CO2, |
| --- | --- |

δ.

Τυφέκια ή περίστροφα, ειδικά σχεδιασμένα να εκτοξεύουν αδρανές βλήμα με πεπιεσμένο αέρα ή CO2,

| ε. | Περίστροφα ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:







  1. | Σφαγίαση οικόσιτων ζώων, ή |
| --- | --- | --- |

ε.

Περίστροφα ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:

1.

Σφαγίαση οικόσιτων ζώων, ή

| 2. | Ηρέμηση ζώων. |
| --- | --- |

2.

Ηρέμηση ζώων.

| β. | Λειόκαννα όπλα, ως ακολούθως:






  1. | Λειόκαννα όπλα ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- | --- |

β.

Λειόκαννα όπλα, ως ακολούθως:

1.

Λειόκαννα όπλα ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| 2. | Άλλα λειόκαννα όπλα, ως ακολούθως:






  α. | Πλήρως αυτόματου τύπου |
| --- | --- | --- |

2.

Άλλα λειόκαννα όπλα, ως ακολούθως:

α.

Πλήρως αυτόματου τύπου

| β. | Ημιαυτόματα ή τύπου «χράπα-χρούπα»








  Σημείωση | Το σημείο ML1.b.2. δεν εφαρμόζεται σε όπλα ειδικά σχεδιασμένα να εκτοξεύουν αδρανές βλήμα με πεπιεσμένο αέρα ή CO2 |
| --- | --- | --- |

β.

Ημιαυτόματα ή τύπου «χράπα-χρούπα»

Σημείωση

| Σημείωση | Το σημείο ML1.β. δεν εφαρμόζεται στα εξής:






  α. | Λειόκαννα όπλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1938, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση

α.

Λειόκαννα όπλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1938,

| β. | Απομιμήσεις λειόκαννων όπλων, τα πρωτότυπα των οποίων έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890, |
| --- | --- |

β.

Απομιμήσεις λειόκαννων όπλων, τα πρωτότυπα των οποίων έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890,

| γ. | Λειόκαννα όπλα που χρησιμοποιούνται ως κυνηγετικά ή όπλα σκοποβολής. Τα όπλα αυτά δεν πρέπει να είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση ή να είναι πλήρως αυτόματης λειτουργίας, |
| --- | --- |

γ.

Λειόκαννα όπλα που χρησιμοποιούνται ως κυνηγετικά ή όπλα σκοποβολής. Τα όπλα αυτά δεν πρέπει να είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση ή να είναι πλήρως αυτόματης λειτουργίας,

| δ. | Λειόκαννα όπλα που έχουν σχεδιαστεί για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:







  1. | Σφαγίαση οικόσιτων ζώων, |
| --- | --- | --- |

δ.

Λειόκαννα όπλα που έχουν σχεδιαστεί για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:

1.

Σφαγίαση οικόσιτων ζώων,

| 2. | Ηρέμηση ζώων, |
| --- | --- |

2.

Ηρέμηση ζώων,

| 3. | Σεισμική δοκιμή |
| --- | --- |

3.

Σεισμική δοκιμή

| 4. | Εκτόξευση βιομηχανικών βλημάτων, ή |
| --- | --- |

4.

Εκτόξευση βιομηχανικών βλημάτων, ή

| 5. | Παρεμπόδιση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (ΑΕΜ). |
| --- | --- |

5.

Παρεμπόδιση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (ΑΕΜ).

| ΣΗΜ. | Για τους παρεμποδιστές, βλ. σημείο ML4. και σημείο 1A006 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| γ. | Όπλα που χρησιμοποιούν πυρομαχικά χωρίς κάλυκα, |
| --- | --- |

γ.

Όπλα που χρησιμοποιούν πυρομαχικά χωρίς κάλυκα,

| δ. | Παρελκόμενα σχεδιασμένα για τα όπλα που προσδιορίζονται στα σημεία ML1.α., ML1.β. ή ML1.γ., ως ακολούθως:






  1. | Αποσπώμενες φυσιγγιοθήκες, |
| --- | --- | --- |

δ.

Παρελκόμενα σχεδιασμένα για τα όπλα που προσδιορίζονται στα σημεία ML1.α., ML1.β. ή ML1.γ., ως ακολούθως:

1.

Αποσπώμενες φυσιγγιοθήκες,

| 2. | Σιγαστήρες ή μετριαστές ήχου, |
| --- | --- |

2.

Σιγαστήρες ή μετριαστές ήχου,

| 3. | Ειδικές βάσεις πυροβόλων, |
| --- | --- |

3.

Ειδικές βάσεις πυροβόλων,

| 4. | Φλογοκρύπτες, |
| --- | --- |

4.

Φλογοκρύπτες,

| 5. | Οπτικά στόχαστρα με ηλεκτρονική επεξεργασία εικόνας, |
| --- | --- |

5.

Οπτικά στόχαστρα με ηλεκτρονική επεξεργασία εικόνας,

| 6. | Οπτικά στόχαστρα ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση· |
| --- | --- |

6.

Οπτικά στόχαστρα ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση·

ML2

Λειόκαννα όπλα, διαμετρήματος 20 mm και άνω, άλλα όπλα και εξοπλισμός διαμετρήματος άνω των 12,7 mm (μισής ίντσας), εκτοξευτήρες ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για στρατιωτική χρήση και παρελκόμενα, ως ακολούθως, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:

| α. | Πυροβόλα, οβιδοβόλα, όλμοι, αντιαρματικά όπλα, εκτοξευτές βλημάτων, στρατιωτικά φλογοβόλα, πυροβόλα, πυροβόλα άνευ οπισθοδρομήσεως (ΠΑΟ) και λειόκαννα








  Σημείωση 1 | Το σημείο ML2.α. περιλαμβάνει συστήματα έγχυσης, συσκευές μέτρησης, δεξαμενές και άλλα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη για χρήση, με υγρά προωθητικά γεμίσματα, του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο ML2.α. |
| --- | --- | --- |

α.

Πυροβόλα, οβιδοβόλα, όλμοι, αντιαρματικά όπλα, εκτοξευτές βλημάτων, στρατιωτικά φλογοβόλα, πυροβόλα, πυροβόλα άνευ οπισθοδρομήσεως (ΠΑΟ) και λειόκαννα

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML2.a. δεν εφαρμόζεται στα εξής όπλα:






  α. | Τυφέκια, λειόκαννα όπλα και συνδυασμένα όπλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1938, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

Τυφέκια, λειόκαννα όπλα και συνδυασμένα όπλα που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1938,

| β. | Απομιμήσεις τυφεκίων, λειόκαννων όπλων και συνδυασμένων όπλων τα πρωτότυπα των οποίων έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890, |
| --- | --- |

β.

Απομιμήσεις τυφεκίων, λειόκαννων όπλων και συνδυασμένων όπλων τα πρωτότυπα των οποίων έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890,

| γ. | Όπλα, οβιδοβόλα, κανόνια και όλμοι κατασκευασμένα πριν το 1890, |
| --- | --- |

γ.

Όπλα, οβιδοβόλα, κανόνια και όλμοι κατασκευασμένα πριν το 1890,

| δ. | Λειόκαννα όπλα που χρησιμοποιούνται ως κυνηγετικά ή όπλα σκοποβολής. Τα όπλα αυτά δεν πρέπει να είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση ή να είναι πλήρως αυτόματης λειτουργίας, |
| --- | --- |

δ.

Λειόκαννα όπλα που χρησιμοποιούνται ως κυνηγετικά ή όπλα σκοποβολής. Τα όπλα αυτά δεν πρέπει να είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση ή να είναι πλήρως αυτόματης λειτουργίας,

| ε. | Λειόκαννα όπλα που έχουν σχεδιαστεί για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:







  1. | Σφαγίαση οικόσιτων ζώων, |
| --- | --- | --- |

ε.

Λειόκαννα όπλα που έχουν σχεδιαστεί για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:

1.

Σφαγίαση οικόσιτων ζώων,

| 2. | Ηρέμηση ζώων, |
| --- | --- |

2.

Ηρέμηση ζώων,

| 3. | Σεισμική δοκιμή, |
| --- | --- |

3.

Σεισμική δοκιμή,

| 4. | Εκτόξευση βιομηχανικών βλημάτων, ή |
| --- | --- |

4.

Εκτόξευση βιομηχανικών βλημάτων, ή

| 5. | Παρεμπόδιση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (ΑΕΜ),








  ΣΗΜ. | Για τους παρεμποδιστές, βλ. σημείο ML4. και σημείο 1A006 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- | --- |

5.

Παρεμπόδιση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (ΑΕΜ),

ΣΗΜ.

| στ. | Φορητοί εκτοξευτές βλημάτων, ειδικά σχεδιασμένοι να εκτοξεύουν προσδεδεμένα βλήματα χωρίς υψηλή εκρηκτική γόμωση ή ζεύξη επικοινωνίας, εμβέλειας μικρότερης ή ίσης των 500 μέτρων. |
| --- | --- |

στ.

Φορητοί εκτοξευτές βλημάτων, ειδικά σχεδιασμένοι να εκτοξεύουν προσδεδεμένα βλήματα χωρίς υψηλή εκρηκτική γόμωση ή ζεύξη επικοινωνίας, εμβέλειας μικρότερης ή ίσης των 500 μέτρων.

| β. | Συσκευές εκτόξευσης, ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση, ως ακολούθως:






  1. | Συσκευές εκτόξευσης καπνογόνων, |
| --- | --- | --- |

β.

Συσκευές εκτόξευσης, ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση, ως ακολούθως:

1.

Συσκευές εκτόξευσης καπνογόνων,

| 2. | Συσκευές εκτόξευσης κανίστρων αερίων, |
| --- | --- |

2.

Συσκευές εκτόξευσης κανίστρων αερίων,

| 3. | Συσκευές εκτόξευσης πυροτεχνικών στοιχείων. |
| --- | --- |

3.

Συσκευές εκτόξευσης πυροτεχνικών στοιχείων.

| Σημείωση | Το σημείο ML2.β δεν εφαρμόζεται στα πιστόλια σηματοδοσίας. |
| --- | --- |

Σημείωση

| γ. | Παρελκόμενα ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα που προσδιορίζονται στο σημείο ML2.α., ως ακολούθως:






  1. | Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, καθώς και οι βάσεις αυτών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- | --- |

γ.

Παρελκόμενα ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα που προσδιορίζονται στο σημείο ML2.α., ως ακολούθως:

1.

Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, καθώς και οι βάσεις αυτών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| 2. | Συσκευές μείωσης του ίχνους, |
| --- | --- |

2.

Συσκευές μείωσης του ίχνους,

| 3. | Βάσεις, |
| --- | --- |

3.

Βάσεις,

| 4. | Αποσπώμενες φυσιγγιοθήκες, |
| --- | --- |

4.

Αποσπώμενες φυσιγγιοθήκες,

| δ. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2019. |
| --- | --- |

δ.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2019.

ML3

Πυρομαχικά και αναφλεκτικές διατάξεις, ως ακολούθως, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:

| α. | Πυρομαχικά για τα όπλα που προσδιορίζονται στα σημεία ML1, ML2 ή ML12, |
| --- | --- |

α.

Πυρομαχικά για τα όπλα που προσδιορίζονται στα σημεία ML1, ML2 ή ML12,

| β. | Αναφλεκτικές διατάξεις ειδικά σχεδιασμένες για τα πυρομαχικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML3.α. |
| --- | --- |

β.

Αναφλεκτικές διατάξεις ειδικά σχεδιασμένες για τα πυρομαχικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML3.α.

| Σημείωση 1 | Τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη που προσδιορίζονται στο σημείο ML3 περιλαμβάνουν:






  α. | μεταλλικές ή πλαστικές κατασκευές, όπως άκμονες εμπυρευμάτων, κυάθια βολίδων, συνδετήρες φυσιγγίων, περιστροφικές ταινίες και μεταλλικά μέρη πυρομαχικών, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 1

α.

μεταλλικές ή πλαστικές κατασκευές, όπως άκμονες εμπυρευμάτων, κυάθια βολίδων, συνδετήρες φυσιγγίων, περιστροφικές ταινίες και μεταλλικά μέρη πυρομαχικών,

| β. | συστήματα ασφαλείας και οπλισμού, πυροσωλήνες, αισθητήρες και συσκευές πυροδότησης, |
| --- | --- |

β.

συστήματα ασφαλείας και οπλισμού, πυροσωλήνες, αισθητήρες και συσκευές πυροδότησης,

| γ. | συστήματα παροχής ενέργειας υψηλής άπαξ αποδόσεως, |
| --- | --- |

γ.

συστήματα παροχής ενέργειας υψηλής άπαξ αποδόσεως,

| δ. | καύσιμους κάλυκες γομώσεων, |
| --- | --- |

δ.

καύσιμους κάλυκες γομώσεων,

| ε. | δευτερεύοντα βλήματα, περιλαμβανομένων των βομβιδίων, ναρκιδίων και κατευθυνόμενων στην τελική φάση βλημάτων. |
| --- | --- |

ε.

δευτερεύοντα βλήματα, περιλαμβανομένων των βομβιδίων, ναρκιδίων και κατευθυνόμενων στην τελική φάση βλημάτων.

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML3.α δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα:






  α. | πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα), |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα),

| β. | εκπαιδευτικά πυρομαχικά με διάτρητο θάλαμο πυρίτιδας, |
| --- | --- |

β.

εκπαιδευτικά πυρομαχικά με διάτρητο θάλαμο πυρίτιδας,

| γ. | άλλα άσφαιρα και εκπαιδευτικά πυρομαχικά, που δεν περιλαμβάνουν συστατικά μέρη σχεδιασμένα για πραγματικά πυρομαχικά, ή |
| --- | --- |

γ.

άλλα άσφαιρα και εκπαιδευτικά πυρομαχικά, που δεν περιλαμβάνουν συστατικά μέρη σχεδιασμένα για πραγματικά πυρομαχικά, ή

| δ. | συστατικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για άσφαιρα ή εκπαιδευτικά πυρομαχικά που ορίζονται στην παρούσα σημείωση 2.α., β. ή γ. |
| --- | --- |

δ.

συστατικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για άσφαιρα ή εκπαιδευτικά πυρομαχικά που ορίζονται στην παρούσα σημείωση 2.α., β. ή γ.

| Σημείωση 3 | Το σημείο ML3.α δεν έχει εφαρμογή στα φυσίγγια τα ειδικά σχεδιασμένα για οποιονδήποτε από τους παρακάτω σκοπούς:






  α. | σηματοδοσία, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 3

α.

σηματοδοσία,

| β. | σκιάξιμο πουλιών, ή |
| --- | --- |

β.

σκιάξιμο πουλιών, ή

| γ | ανάφλεξη αεριοθυσάνων σε πετρελαιοπηγές |
| --- | --- |

γ

ανάφλεξη αεριοθυσάνων σε πετρελαιοπηγές

ML4

Βόμβες, τορπίλες, ρουκέτες, πύραυλοι, άλλες εκρηκτικές συσκευές και γομώσεις και συναφής εξοπλισμός και παρελκόμενα, ως ακολούθως, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:

| ΣΗΜ. 1 | Για τον εξοπλισμό καθοδήγησης και πλοήγησης, βλέπε σημείο ML11. |
| --- | --- |

ΣΗΜ. 1

| ΣΗΜ. 2 | Για τα συστήματα αντιπυραυλικής προστασίας αεροσκαφών (AMPS), βλ. σημείο ML4.γ |
| --- | --- |

ΣΗΜ. 2

| α. | Βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, καπνογόνα, ρουκέτες, πύραυλοι, νάρκες, βόμβες βυθού, γεμίσματα ανατινάξεων, μηχανισμοί ανατινάξεων, αυτοτελείς συσκευασίες υλικού ανατινάξεων, «πυροτεχνουργικοί» μηχανισμοί, φυσίγγια και εξομοιωτές (δηλαδή εξοπλισμός που εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά οιουδήποτε από τα υλικά αυτά), ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,








  Σημείωση | Το σημείο ML4.α περιλαμβάνει:






  α. | βομβίδες καπνού, εμπρηστικές βόμβες εν γένει και εκρηκτικά συστήματα, |
| --- | --- | --- | --- |

α.

Βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, καπνογόνα, ρουκέτες, πύραυλοι, νάρκες, βόμβες βυθού, γεμίσματα ανατινάξεων, μηχανισμοί ανατινάξεων, αυτοτελείς συσκευασίες υλικού ανατινάξεων, «πυροτεχνουργικοί» μηχανισμοί, φυσίγγια και εξομοιωτές (δηλαδή εξοπλισμός που εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά οιουδήποτε από τα υλικά αυτά), ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

Σημείωση

α.

βομβίδες καπνού, εμπρηστικές βόμβες εν γένει και εκρηκτικά συστήματα,

| β. | ακροφύσια πυραύλων ή κατευθυνόμενων βλημάτων και άκρα κεφαλής οχημάτων επιστροφής. |
| --- | --- |

β.

ακροφύσια πυραύλων ή κατευθυνόμενων βλημάτων και άκρα κεφαλής οχημάτων επιστροφής.

| β. | Εξοπλισμός με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:






  1. | Ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση, και |
| --- | --- | --- |

β.

Εξοπλισμός με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1.

Ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση, και

| 2. | ειδικά σχεδιασμένος για «δραστηριότητες» που αφορούν κάποιο από τα ακόλουθα:






  α. | υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML4.α, ή |
| --- | --- | --- |

2.

ειδικά σχεδιασμένος για «δραστηριότητες» που αφορούν κάποιο από τα ακόλουθα:

α.

υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML4.α, ή

| β. | αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς. |
| --- | --- |

β.

αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.

Τεχνική σημείωση:

Για τους σκοπούς του σημείου ML4.β.2 ο όρος “δραστηριότητες” αναφέρεται στον χειρισμό, την εκτόξευση, τη σκόπευση, τον έλεγχο, την εξαπόλυση, την έκρηξη, την ενεργοποίηση, την παροχή ενέργειας άπαξ αποδόσεως, την παραπλάνηση, την παρεμβολή, τη σάρωση, την ανίχνευση, τη διατάραξη ή την εξάλειψη.

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML4.β περιλαμβάνει:






  α. | κινητό εξοπλισμό υγροποίησης αερίου ικανό να παράγει ημερησίως 1000 ή περισσότερα kg αερίου σε υγρή μορφή, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 1

α.

κινητό εξοπλισμό υγροποίησης αερίου ικανό να παράγει ημερησίως 1000 ή περισσότερα kg αερίου σε υγρή μορφή,

| β. | πλωτά ηλεκτραγωγά καλώδια, κατάλληλα για την αλίευση μαγνητικών ναρκών. |
| --- | --- |

β.

πλωτά ηλεκτραγωγά καλώδια, κατάλληλα για την αλίευση μαγνητικών ναρκών.

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML4.β. δεν εφαρμόζεται στους φορητούς (για το χέρι) μηχανισμούς τους εκ κατασκευής περιορισμένους στην ανίχνευση μεταλλικών αντικειμένων και ανίκανους να ξεχωρίζουν τις νάρκες από άλλα μεταλλικά αντικείμενα. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| γ. | Συστήματα αντιπυραυλικής προστασίας αεροσκαφών (AMPS).








  Σημείωση | Το σημείο ML4.γ δεν εφαρμόζεται στα AMPS που έχουν όλα τα παρακάτω:






  α. | αισθητήρες που προειδοποιούν για την παρουσία πυραύλων







  1. | παθητικούς αισθητήρες με απόκριση αιχμής μεταξύ 100 και 400 nm, ή |
| --- | --- | --- | --- | --- |

γ.

Συστήματα αντιπυραυλικής προστασίας αεροσκαφών (AMPS).

Σημείωση

α.

αισθητήρες που προειδοποιούν για την παρουσία πυραύλων

1.

παθητικούς αισθητήρες με απόκριση αιχμής μεταξύ 100 και 400 nm, ή

| 2. | ενεργητικούς αισθητήρες με παλμικό σύστημα Doppler, |
| --- | --- |

2.

ενεργητικούς αισθητήρες με παλμικό σύστημα Doppler,

| β. | συστήματα διασκορπισμού αντιμέτρων, |
| --- | --- |

β.

συστήματα διασκορπισμού αντιμέτρων,

| γ. | αεριοθυσάνους με υπογραφή τόσο ορατή όσο και υπέρυθρη, προς παραπλάνηση των πυραύλων εδάφους-αέρος, και |
| --- | --- |

γ.

αεριοθυσάνους με υπογραφή τόσο ορατή όσο και υπέρυθρη, προς παραπλάνηση των πυραύλων εδάφους-αέρος, και

| δ. | είναι εγκατεστημένα σε «πολιτικά αεροσκάφη» και έχουν όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:







  1. | είναι ικανά να λειτουργήσουν μόνο σε ένα συγκεκριμένο «πολιτικό αεροσκάφος» στο οποίο το συγκεκριμένο αντιπυραυλικό σύστημα είναι εγκατεστημένο και για το οποίο έχει εκδοθεί ένα από τα εξής:







  α. | Το Πολιτικό Πιστοποιητικό Τύπου χορηγείται από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar, ή |
| --- | --- | --- | --- |

δ.

είναι εγκατεστημένα σε «πολιτικά αεροσκάφη» και έχουν όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1.

είναι ικανά να λειτουργήσουν μόνο σε ένα συγκεκριμένο «πολιτικό αεροσκάφος» στο οποίο το συγκεκριμένο αντιπυραυλικό σύστημα είναι εγκατεστημένο και για το οποίο έχει εκδοθεί ένα από τα εξής:

α.

Το Πολιτικό Πιστοποιητικό Τύπου χορηγείται από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar, ή

| β. | ισοδύναμο έγγραφο αναγνωρισμένο από τον Οργανισμό Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO), |
| --- | --- |

β.

ισοδύναμο έγγραφο αναγνωρισμένο από τον Οργανισμό Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO),

| 2. | χρησιμοποιούν μέσα προστασίας για να εμποδίζεται η πρόσβαση αναρμοδίων στο «λογισμικό», και |
| --- | --- |

2.

χρησιμοποιούν μέσα προστασίας για να εμποδίζεται η πρόσβαση αναρμοδίων στο «λογισμικό», και

| 3. | έχουν ενσωματωμένο ενεργητικό μηχανισμό που αναγκάζει το σύστημα να μη λειτουργεί αν αφαιρεθεί από το «πολιτικό αεροσκάφος» στο οποίο ήταν εγκατεστημένο. |
| --- | --- |

3.

έχουν ενσωματωμένο ενεργητικό μηχανισμό που αναγκάζει το σύστημα να μη λειτουργεί αν αφαιρεθεί από το «πολιτικό αεροσκάφος» στο οποίο ήταν εγκατεστημένο.

ML5

Εξοπλισμός ελέγχου πυρός, επιτήρησης και προειδοποίησης και σχετικά συστήματα, και εξοπλισμός δοκιμής, ευθυγράμμισης και αντιμέτρων, ως ακολούθως, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, και συστατικά μέρη και εξαρτήματα σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:

| α. | Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, υπολογιστές βομβαρδισμού, εξοπλισμός σκόπευσης πυροβόλων και συστήματα ελέγχου όπλων, |
| --- | --- |

α.

Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, υπολογιστές βομβαρδισμού, εξοπλισμός σκόπευσης πυροβόλων και συστήματα ελέγχου όπλων,

| β. | Άλλος εξοπλισμός ελέγχου πυρός, επιτήρησης και προειδοποίησης και σχετικά συστήματα, ως ακολούθως:






  1. | Συστήματα απόκτησης στόχου, καθορισμού, τηλεμετρίας, επιτήρησης ή παρακολούθησης, |
| --- | --- | --- |

β.

Άλλος εξοπλισμός ελέγχου πυρός, επιτήρησης και προειδοποίησης και σχετικά συστήματα, ως ακολούθως:

1.

Συστήματα απόκτησης στόχου, καθορισμού, τηλεμετρίας, επιτήρησης ή παρακολούθησης,

| 2. | Εξοπλισμός ανίχνευσης, αναγνώρισης ή εντοπισμού, |
| --- | --- |

2.

Εξοπλισμός ανίχνευσης, αναγνώρισης ή εντοπισμού,

| 3. | Εξοπλισμός συγχώνευσης δεδομένων ή συνολοκλήρωσης αισθητήρων. |
| --- | --- |

3.

Εξοπλισμός συγχώνευσης δεδομένων ή συνολοκλήρωσης αισθητήρων.

| γ. | Εξοπλισμός αντιμέτρων για υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML5.α. ή το σημείο ML5.β.,








  Σημείωση | Για τους σκοπούς του σημείου ML5.γ., στον εξοπλισμό αντιμέτρων περιλαμβάνεται ο εξοπλισμός ανίχνευσης. |
| --- | --- | --- |

γ.

Εξοπλισμός αντιμέτρων για υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML5.α. ή το σημείο ML5.β.,

Σημείωση

| δ. | Εξοπλισμός δοκιμής επί του εδάφους ή ευθυγράμμισης, ειδικά σχεδιασμένος για υλικά που προσδιορίζονται στα σημεία ML5.α., ML5.β. ή ML5.γ. |
| --- | --- |

δ.

Εξοπλισμός δοκιμής επί του εδάφους ή ευθυγράμμισης, ειδικά σχεδιασμένος για υλικά που προσδιορίζονται στα σημεία ML5.α., ML5.β. ή ML5.γ.

ML6

Οχήματα εδάφους και συστατικά τους μέρη, ως ακολούθως:

| ΣΗΜ. | Για τον εξοπλισμό καθοδήγησης και πλοήγησης, βλέπε σημείο ML11. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| α. | Οχήματα εδάφους και συστατικά μέρη τους, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση,








  Σημείωση 1 | Το σημείο ML6.α περιλαμβάνει:






  α. | Άρματα και άλλα στρατιωτικά εξοπλισμένα οχήματα και στρατιωτικά οχήματα συναρμοσμένα με βάσεις όπλων ή εξοπλισμό ναρκοθέτησης ή εκτόξευσης πυρομαχικών που προσδιορίζονται βάσει του σημείου ML4, |
| --- | --- | --- | --- |

α.

Οχήματα εδάφους και συστατικά μέρη τους, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση,

Σημείωση 1

α.

Άρματα και άλλα στρατιωτικά εξοπλισμένα οχήματα και στρατιωτικά οχήματα συναρμοσμένα με βάσεις όπλων ή εξοπλισμό ναρκοθέτησης ή εκτόξευσης πυρομαχικών που προσδιορίζονται βάσει του σημείου ML4,

| β. | Τεθωρακισμένα οχήματα, |
| --- | --- |

β.

Τεθωρακισμένα οχήματα,

| γ. | Αμφίβια οχήματα και οχήματα διάβασης βαθέων υδάτων, |
| --- | --- |

γ.

Αμφίβια οχήματα και οχήματα διάβασης βαθέων υδάτων,

| δ. | Οχήματα περισυλλογής και οχήματα για τη ρυμούλκηση ή τη μεταφορά πυρομαχικών ή οπλικών συστημάτων και συναφούς εξοπλισμού για τη διακίνηση φορτίου. |
| --- | --- |

δ.

Οχήματα περισυλλογής και οχήματα για τη ρυμούλκηση ή τη μεταφορά πυρομαχικών ή οπλικών συστημάτων και συναφούς εξοπλισμού για τη διακίνηση φορτίου.

| ε. | Ρυμουλκούμενα |
| --- | --- |

ε.

Ρυμουλκούμενα

| Σημείωση 2 | Η τροποποίηση οχήματος εδάφους για στρατιωτική χρήση προσδιοριζόμενου στο σημείο ML6.α συνεπάγεται μια δομική, ηλεκτρική ή μηχανική μεταβολή στην οποία χρησιμοποιούνται ένα ή περισσότερα συστατικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση. Τα συστατικά αυτά μέρη περιλαμβάνουν:






  α. | Περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

Περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα,

| β. | Θώρακες προστασίας ζωτικών μερών (π.χ. δεξαμενές καυσίμων ή θαλάμου οδήγησης), |
| --- | --- |

β.

Θώρακες προστασίας ζωτικών μερών (π.χ. δεξαμενές καυσίμων ή θαλάμου οδήγησης),

| γ. | Ειδικές ενισχύσεις ή βάσεις για όπλα, |
| --- | --- |

γ.

Ειδικές ενισχύσεις ή βάσεις για όπλα,

| δ. | Φωτισμό συσκότισης. |
| --- | --- |

δ.

Φωτισμό συσκότισης.

| β. | Άλλα οχήματα εδάφους και συστατικά τους μέρη, ως ακολούθως:






  1. | Οχήματα που διαθέτουν όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  α. | Έχουν κατασκευαστεί ή εφοδιαστεί με υλικά ή συστατικά μέρη για να παρέχουν βαλλιστική προστασία τουλάχιστον ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0108.01, Σεπτέμβριος 1985, ή «ισοδύναμα πρότυπα»), |
| --- | --- | --- | --- |

β.

Άλλα οχήματα εδάφους και συστατικά τους μέρη, ως ακολούθως:

1.

Οχήματα που διαθέτουν όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

α.

Έχουν κατασκευαστεί ή εφοδιαστεί με υλικά ή συστατικά μέρη για να παρέχουν βαλλιστική προστασία τουλάχιστον ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0108.01, Σεπτέμβριος 1985, ή «ισοδύναμα πρότυπα»),

| β. | Σύστημα μετάδοσης της κίνησης στον εμπρόσθιο και οπίσθιο τροχό ταυτόχρονα, μεταξύ άλλων για οχήματα τα οποία διαθέτουν επιπλέον τροχούς για φορτίο, είτε οδηγούνται είτε όχι, |
| --- | --- |

β.

Σύστημα μετάδοσης της κίνησης στον εμπρόσθιο και οπίσθιο τροχό ταυτόχρονα, μεταξύ άλλων για οχήματα τα οποία διαθέτουν επιπλέον τροχούς για φορτίο, είτε οδηγούνται είτε όχι,

| γ. | Μικτό βάρος οχήματος (GVWR) μεγαλύτερο από 4500 kg, και |
| --- | --- |

γ.

Μικτό βάρος οχήματος (GVWR) μεγαλύτερο από 4500 kg, και

| δ. | Έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για χρήση εκτός δρόμου. |
| --- | --- |

δ.

Έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για χρήση εκτός δρόμου.

| 2. | Συστατικά μέρη με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Είναι ειδικά σχεδιασμένα για οχήματα που προσδιορίζονται στο σημείο ML6.β.1, και |
| --- | --- | --- |

2.

Συστατικά μέρη με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

Είναι ειδικά σχεδιασμένα για οχήματα που προσδιορίζονται στο σημείο ML6.β.1, και

| β. | Παρέχουν βαλλιστική προστασία τουλάχιστον ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0180.01, Σεπτέμβριος 1985, ή «ισοδύναμα πρότυπα»). |
| --- | --- |

β.

Παρέχουν βαλλιστική προστασία τουλάχιστον ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0180.01, Σεπτέμβριος 1985, ή «ισοδύναμα πρότυπα»).

| ΣΗΜ. | Βλέπε επίσης σημείο ML13.α. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML6 δεν εφαρμόζεται στα πολιτικά οχήματα που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη μεταφορά χρημάτων ή τιμαλφών. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML6 δεν εφαρμόζεται σε οχήματα που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Κατασκευάστηκαν πριν από το 1946· |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

Κατασκευάστηκαν πριν από το 1946·

| β. | Δεν φέρουν εξοπλισμό που να έχει οριστεί στον παρόν παράρτημα και έχουν κατασκευαστεί μετά το 1945, εκτός απομιμήσεων πρωτοτύπων στοιχείων ή εξαρτημάτων για το όχημα, και |
| --- | --- |

β.

Δεν φέρουν εξοπλισμό που να έχει οριστεί στον παρόν παράρτημα και έχουν κατασκευαστεί μετά το 1945, εκτός απομιμήσεων πρωτοτύπων στοιχείων ή εξαρτημάτων για το όχημα, και

| γ. | Δεν φέρουν όπλα που ορίζονται στα σημεία ML1., ML2. ή ML4 εκτός αν δεν είναι κατάλληλα προς χρήση και δεν έχουν την ικανότητα να εκτοξεύουν βλήματα. |
| --- | --- |

γ.

Δεν φέρουν όπλα που ορίζονται στα σημεία ML1., ML2. ή ML4 εκτός αν δεν είναι κατάλληλα προς χρήση και δεν έχουν την ικανότητα να εκτοξεύουν βλήματα.

ML7

Χημικοί παράγοντες, «βιολογικοί παράγοντες», «παράγοντες ελέγχου ταραχών», ραδιενεργά υλικά, συναφής εξοπλισμός, συστατικά, και υλικά ως ακολούθως:

| α. | «Βιολογικοί παράγοντες» ή ραδιενεργά υλικά επιλεγμένα ή τροποποιημένα για την αύξηση της αποτελεσματικότητά τους όσον αφορά την πρόκληση απωλειών στους ανθρώπους και τα ζώα, τη φθορά εξοπλισμού ή τη ζημία των καλλιεργειών ή του περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

α.

«Βιολογικοί παράγοντες» ή ραδιενεργά υλικά επιλεγμένα ή τροποποιημένα για την αύξηση της αποτελεσματικότητά τους όσον αφορά την πρόκληση απωλειών στους ανθρώπους και τα ζώα, τη φθορά εξοπλισμού ή τη ζημία των καλλιεργειών ή του περιβάλλοντος,

| β. | Παράγοντες χημικού πολέμου (CW), μεταξύ των οποίων:






  1. | Παράγοντες χημικού πολέμου που ενεργούν επί του νευρικού συστήματος:






  α. | Αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο)-φωσφωνοφθοριδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων), όπως: | Sarin (GB): μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 107-44-8), και |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β.

Παράγοντες χημικού πολέμου (CW), μεταξύ των οποίων:

1.

Παράγοντες χημικού πολέμου που ενεργούν επί του νευρικού συστήματος:

α.

Αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο)-φωσφωνοφθοριδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων), όπως:

Sarin (GB): μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 107-44-8), και

| | Soman (GD): μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 96-64-0), |
| --- | --- |

Soman (GD): μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 96-64-0),

| β. | Κυανοφωσφοραμιδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, συμπεριλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων) N,N-διαλκύλια (μεθύλιο, αιθύλιο, n-προπύλιο ή ισοπροπύλιο), όπως: | Tabun (GA):Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοροαμιδοκυανιδικό Ο-αιθύλιο (CAS 77-81-6), |
| --- | --- | --- |

β.

Κυανοφωσφοραμιδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, συμπεριλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων) N,N-διαλκύλια (μεθύλιο, αιθύλιο, n-προπύλιο ή ισοπροπύλιο), όπως:

Tabun (GA):Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοροαμιδοκυανιδικό Ο-αιθύλιο (CAS 77-81-6),

| γ. | S-2-διαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) αμινοαιθυλοαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονοθειολικά Ο-αλκύλια (Η ή το πολύ C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων) και αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα, όπως: | VX: S-2-διισοπροπυλαμινοαιθυλομεθυλοφωσφονοθειολικό Ο-αιθύλιο (CAS 50782-69-9), |
| --- | --- | --- |

γ.

S-2-διαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) αμινοαιθυλοαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονοθειολικά Ο-αλκύλια (Η ή το πολύ C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων) και αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα, όπως:

VX: S-2-διισοπροπυλαμινοαιθυλομεθυλοφωσφονοθειολικό Ο-αιθύλιο (CAS 50782-69-9),

| 2. | Φλυκταινογόνοι παράγοντες χημικού πολέμου:






  α. | Θειούχοι υπερίτες, όπως:






  1. | 2-χλωροαιθυλοχλωρομεθυλοσουλφίδιο (CAS 2625-76-5), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Φλυκταινογόνοι παράγοντες χημικού πολέμου:

α.

Θειούχοι υπερίτες, όπως:

1.

2-χλωροαιθυλοχλωρομεθυλοσουλφίδιο (CAS 2625-76-5),

| 2. | bis(2-χλωροαιθυλο) σουλφίδιο (CAS 505-60-2), |
| --- | --- |

2.

bis(2-χλωροαιθυλο) σουλφίδιο (CAS 505-60-2),

| 3. | bis(2-χλωροαιθυλο)μεθάνιο (CAS 63869-13-6), |
| --- | --- |

3.

bis(2-χλωροαιθυλο)μεθάνιο (CAS 63869-13-6),

| 4. | 1,2-bis (2-χλωροαιθυλοθειο) αιθάνιο (CAS 3563-36-8), |
| --- | --- |

4.

1,2-bis (2-χλωροαιθυλοθειο) αιθάνιο (CAS 3563-36-8),

| 5. | 1,3-bis (2-χλωροαιθυλοθειο)-n-προπάνιο (CAS 63905-10-2), |
| --- | --- |

5.

1,3-bis (2-χλωροαιθυλοθειο)-n-προπάνιο (CAS 63905-10-2),

| 6. | 1,4-bis (2-χλωροαιθυλοθειο)-n-βουτάνιο (CAS 142868-93-7), |
| --- | --- |

6.

1,4-bis (2-χλωροαιθυλοθειο)-n-βουτάνιο (CAS 142868-93-7),

| 7. | 1,5-bis (2-χλωροαιθυλοθειο)-n-πεντάνιο (CAS 142868-94-8), |
| --- | --- |

7.

1,5-bis (2-χλωροαιθυλοθειο)-n-πεντάνιο (CAS 142868-94-8),

| 8. | bis (2-χλωροαιθυλοθειομεθυλ)αιθέρας (CAS 63918-90-1), |
| --- | --- |

8.

bis (2-χλωροαιθυλοθειομεθυλ)αιθέρας (CAS 63918-90-1),

| 9. | bis (2-χλωροαιθυλοθειοαιθυλ)αιθέρας (CAS 63918-89-8). |
| --- | --- |

9.

bis (2-χλωροαιθυλοθειοαιθυλ)αιθέρας (CAS 63918-89-8).

| β. | Λεβισίτες, όπως:






  1. | 2-χλωροβινυλοδιχλωροαρσίνη (CAS 541-25-3), |
| --- | --- | --- |

β.

Λεβισίτες, όπως:

1.

2-χλωροβινυλοδιχλωροαρσίνη (CAS 541-25-3),

| 2. | tris (2-χλωροβινυλο) αρσίνη (CAS 40334-70-1), |
| --- | --- |

2.

tris (2-χλωροβινυλο) αρσίνη (CAS 40334-70-1),

| 3. | bis (2-χλωροβινυλο) χλωροαρσίνη (CAS 40334-69-8). |
| --- | --- |

3.

bis (2-χλωροβινυλο) χλωροαρσίνη (CAS 40334-69-8).

| γ. | Αζωτούχοι υπερίτες, όπως:






  1. | ΗΝ1: bis (2-χλωροαιθυλο) αιθυλαμίνη (CAS 538-07-8), |
| --- | --- | --- |

γ.

Αζωτούχοι υπερίτες, όπως:

1.

ΗΝ1: bis (2-χλωροαιθυλο) αιθυλαμίνη (CAS 538-07-8),

| 2. | ΗΝ2: bis (2-χλωροαιθυλο) μεθυλαμίνη (CAS 51-75-2), |
| --- | --- |

2.

ΗΝ2: bis (2-χλωροαιθυλο) μεθυλαμίνη (CAS 51-75-2),

| 3. | ΗΝ3: tris (2-χλωροαιθυλο) αμίνη (CAS 555-77-1). |
| --- | --- |

3.

ΗΝ3: tris (2-χλωροαιθυλο) αμίνη (CAS 555-77-1).

| 3. | Εξουδετερωτικοί παράγοντες χημικού πολέμου, όπως:






  α. | Βενζυλικό 3-κινουκλιδινύλιο (BZ) (CAS 6581-06-2). |
| --- | --- | --- |

3.

Εξουδετερωτικοί παράγοντες χημικού πολέμου, όπως:

α.

Βενζυλικό 3-κινουκλιδινύλιο (BZ) (CAS 6581-06-2).

| 4. | Αποφυλλωτικοί παράγοντες χημικού πολέμου, όπως:






  α. | 2-χλωρο-4-φθοροφαινοξυοξεικό βουτύλιο (LNF), |
| --- | --- | --- |

4.

Αποφυλλωτικοί παράγοντες χημικού πολέμου, όπως:

α.

2-χλωρο-4-φθοροφαινοξυοξεικό βουτύλιο (LNF),

| β. | 2,4,5-τριχλωροφαινοξυοξεικό οξύ (CAS 93-76-5) αναμεμειγμένο με 2,4-διχλωροφαινοξυοξεικό οξύ (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9)). |
| --- | --- |

β.

2,4,5-τριχλωροφαινοξυοξεικό οξύ (CAS 93-76-5) αναμεμειγμένο με 2,4-διχλωροφαινοξυοξεικό οξύ (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9)).

| γ. | Πρόδρομες ουσίες δυαδικών παραγόντων χημικού πολέμου και βασικές πρόδρομες ουσίες, ως ακολούθως:






  1. | διφθοριούχα αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονύλια, όπως | DF: διφθοριούχο μεθυλο φωσφονύλιο (CAS 676-99-3), |
| --- | --- | --- | --- |

γ.

Πρόδρομες ουσίες δυαδικών παραγόντων χημικού πολέμου και βασικές πρόδρομες ουσίες, ως ακολούθως:

1.

διφθοριούχα αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονύλια, όπως

DF: διφθοριούχο μεθυλο φωσφονύλιο (CAS 676-99-3),

| 2. | Ο-2-διαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) αμινοαιθυλοαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονοθειολικά Ο-αλκύλια (Η ή το πολύ C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων) και αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα, όπως: | QL: Ο-αιθυλο-Ο-2-δι-ισοπροπυλαμινοαιθυλο μεθυλοφωσφονίτης (CAS 57856-11-8), |
| --- | --- | --- |

2.

Ο-2-διαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) αμινοαιθυλοαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονοθειολικά Ο-αλκύλια (Η ή το πολύ C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων) και αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα, όπως:

QL: Ο-αιθυλο-Ο-2-δι-ισοπροπυλαμινοαιθυλο μεθυλοφωσφονίτης (CAS 57856-11-8),

| 3. | Chlorosarin: μεθυλοφωσφονοχλωριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 1445-76-7), |
| --- | --- |

3.

Chlorosarin: μεθυλοφωσφονοχλωριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 1445-76-7),

| 4. | Chlorosoman: μεθυλοφωσφονοχλωριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 7040-57-5). |
| --- | --- |

4.

Chlorosoman: μεθυλοφωσφονοχλωριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 7040-57-5).

| δ. | «Παράγοντες ελέγχου ταραχών», ενεργές βασικές χημικές ουσίες και συνδυασμοί τους, περιλαμβανομένων των εξής:






  1. | α-βρωμοβενζενακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8), |
| --- | --- | --- |

δ.

«Παράγοντες ελέγχου ταραχών», ενεργές βασικές χημικές ουσίες και συνδυασμοί τους, περιλαμβανομένων των εξής:

1.

α-βρωμοβενζενακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8),

| 2. | [(2-χλωροφαινυλο) μεθυλενο] προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενεμηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1), |
| --- | --- |

2.

[(2-χλωροφαινυλο) μεθυλενο] προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενεμηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1),

| 3. | 2-χλωρο-1-φαινυλαιθανόνη, χλωριούχο φαινυλακύλιο (ω-χλωροακετοφαινόνη) (CN) (CAS 532-27-4), |
| --- | --- |

3.

2-χλωρο-1-φαινυλαιθανόνη, χλωριούχο φαινυλακύλιο (ω-χλωροακετοφαινόνη) (CN) (CAS 532-27-4),

| 4. | διβενζο-(β,στ)-1,4-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8), |
| --- | --- |

4.

διβενζο-(β,στ)-1,4-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8),

| 5. | 10-χλωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (Χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (Αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-94-9), |
| --- | --- |

5.

10-χλωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (Χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (Αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-94-9),

| 6. | Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-64-9). |
| --- | --- |

6.

Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-64-9).

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML7.δ δεν εφαρμόζεται και στους «παράγοντες ελέγχου ταραχών» σε ατομικές συσκευασίες για προσωπική αυτοάμυνα. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML7.δ δεν εφαρμόζεται στις ενεργές βασικές χημικές ουσίες και τους συνδυασμούς τους που εντοπίζονται και συσκευάζονται για την παραγωγή τροφίμων ή για ιατρικούς σκοπούς |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| ε. | Εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για τη διασπορά οποιουδήποτε από τα κατωτέρω και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού:







  1. | υλικά ή παράγοντες προσδιοριζόμενα στα σημεία ML7.α, ML7.β ή ML7.δ· ή |
| --- | --- | --- |

ε.

Εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για τη διασπορά οποιουδήποτε από τα κατωτέρω και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού:

1.

υλικά ή παράγοντες προσδιοριζόμενα στα σημεία ML7.α, ML7.β ή ML7.δ· ή

| 2. | παράγοντες χημικού πολέμου συγκείμενοι από πρόδρομες ουσίες προσδιοριζόμενες στο σημείο ML7.γ. |
| --- | --- |

2.

παράγοντες χημικού πολέμου συγκείμενοι από πρόδρομες ουσίες προσδιοριζόμενες στο σημείο ML7.γ.

| στ. | Προστατευτικός και απολυμαντικός εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, συστατικά μέρη αυτού και μίγματα χημικών ουσιών, ως ακολούθως:







  1. | Εξοπλισμός, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την άμυνα κατά των υλικών που προσδιορίζονται από τα σημεία ML7.α., ML7.β ή ML7.δ., και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού, |
| --- | --- | --- |

στ.

Προστατευτικός και απολυμαντικός εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, συστατικά μέρη αυτού και μίγματα χημικών ουσιών, ως ακολούθως:

1.

Εξοπλισμός, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την άμυνα κατά των υλικών που προσδιορίζονται από τα σημεία ML7.α., ML7.β ή ML7.δ., και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού,

| 2. | Εξοπλισμός, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που προσδιορίζονται από το σημείο ML7.α ή ML7.β, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού, |
| --- | --- |

2.

Εξοπλισμός, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που προσδιορίζονται από το σημείο ML7.α ή ML7.β, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού,

| 3. | Μίγματα χημικών ουσιών ειδικά ανεπτυγμένα ή σχεδιασμένα για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.α. ή ML7.β, |
| --- | --- |

3.

Μίγματα χημικών ουσιών ειδικά ανεπτυγμένα ή σχεδιασμένα για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.α. ή ML7.β,

| Σημείωση | Το σημείο ML7.στ.1 περιλαμβάνει:






  α. | Κλιματιστικές συσκευές ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για διήθηση πυρηνικών, βιολογικών ή χημικών παραγόντων, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση

α.

Κλιματιστικές συσκευές ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για διήθηση πυρηνικών, βιολογικών ή χημικών παραγόντων,

| β. | Προστατευτικό ιματισμό. |
| --- | --- |

β.

Προστατευτικό ιματισμό.

| ΣΗΜ. | Για αντιασφυξιογόνες προσωπίδες πολιτών, προστατευτικό και απολυμαντικό εξοπλισμό βλέπε επίσης σημείο 1A004 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| ζ. | Εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την ανίχνευση και τον προσδιορισμό της ταυτότητας υλικών που προσδιορίζονται στα σημεία ML7.α, ML7.β ή ML7.δ, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού:








  Σημείωση | Το σημείο ML7.ζ δεν εφαρμόζεται στα προσωπικά δοσίμετρα για την παρακολούθηση της ακτινοβολίας. |
| --- | --- | --- |

ζ.

Εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την ανίχνευση και τον προσδιορισμό της ταυτότητας υλικών που προσδιορίζονται στα σημεία ML7.α, ML7.β ή ML7.δ, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού:

Σημείωση

| ΣΗΜ. | Βλ. επίσης σημείο 1A004 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| η. | «Βιοπολυμερή» ειδικά σχεδιασμένα ή επεξεργασμένα για την ανίχνευση ή την αναγνώριση παραγόντων χημικού πολέμου που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.β και καλλιέργειες συγκεκριμένων κυττάρων για την παρασκευή τους, |
| --- | --- |

η.

«Βιοπολυμερή» ειδικά σχεδιασμένα ή επεξεργασμένα για την ανίχνευση ή την αναγνώριση παραγόντων χημικού πολέμου που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.β και καλλιέργειες συγκεκριμένων κυττάρων για την παρασκευή τους,

| θ. | «Βιοκαταλύτες» για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση παραγόντων χημικού πολέμου, και συναφή βιολογικά συστήματα, ως ακολούθως:






  1. | «Βιοκαταλύτες» ειδικά σχεδιασμένοι για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.β, και οι οποίοι προέρχονται από κατευθυνόμενη εργαστηριακή επιλογή ή γενετικό χειρισμό βιολογικών συστημάτων, |
| --- | --- | --- |

θ.

«Βιοκαταλύτες» για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση παραγόντων χημικού πολέμου, και συναφή βιολογικά συστήματα, ως ακολούθως:

1.

«Βιοκαταλύτες» ειδικά σχεδιασμένοι για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.β, και οι οποίοι προέρχονται από κατευθυνόμενη εργαστηριακή επιλογή ή γενετικό χειρισμό βιολογικών συστημάτων,

| 2. | Βιολογικά συστήματα που περιέχουν τις ειδικές γενετικές πληροφορίες για την παραγωγή «βιοκαταλυτών» που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.θ.1, ως ακολούθως:






  α. | «Φορείς έκφρασης», |
| --- | --- | --- |

2.

Βιολογικά συστήματα που περιέχουν τις ειδικές γενετικές πληροφορίες για την παραγωγή «βιοκαταλυτών» που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.θ.1, ως ακολούθως:

α.

«Φορείς έκφρασης»,

| β. | Ιοί, |
| --- | --- |

β.

Ιοί,

| γ. | Καλλιέργειες κυττάρων. |
| --- | --- |

γ.

Καλλιέργειες κυττάρων.

| Σημείωση 1 | Τα σημεία ML7.β. και ML7.δ δεν έχουν εφαρμογή στα εξής:






  α. | χλωροκυάνιο (CAS 506-77-4). Βλέπε σημείο 1C450.α.5 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 1

α.

χλωροκυάνιο (CAS 506-77-4). Βλέπε σημείο 1C450.α.5 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ,

| β. | υδροκυανικό οξύ (CAS 74-90-8), |
| --- | --- |

β.

υδροκυανικό οξύ (CAS 74-90-8),

| γ. | χλώριο (CAS 7782-50-5), |
| --- | --- |

γ.

χλώριο (CAS 7782-50-5),

| δ. | χλωριούχο καρβονύλιο (φωσγένιο) (CAS 75-44-5). Βλέπε σημείο 1C450.α.4 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ, |
| --- | --- |

δ.

χλωριούχο καρβονύλιο (φωσγένιο) (CAS 75-44-5). Βλέπε σημείο 1C450.α.4 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ,

| ε. | διφωσγένιο (χλωρομυρμηκικό τριχλωρομεθύλιο) (CAS 503-38-8), |
| --- | --- |

ε.

διφωσγένιο (χλωρομυρμηκικό τριχλωρομεθύλιο) (CAS 503-38-8),

| στ. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2004, |
| --- | --- |

στ.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2004,

| ζ. | βρωμιούχο ξυλύλιο, ορθο-: (CAS 89-92-9), μετα-: (CAS 620-13-3), παρα-: (CAS 104-81-4), |
| --- | --- |

ζ.

βρωμιούχο ξυλύλιο, ορθο-: (CAS 89-92-9), μετα-: (CAS 620-13-3), παρα-: (CAS 104-81-4),

| η. | βρωμιούχο βενζύλιο (CAS 100-39-0), |
| --- | --- |

η.

βρωμιούχο βενζύλιο (CAS 100-39-0),

| θ. | ιωδιούχο βενζύλιο (CAS 620-05-3), |
| --- | --- |

θ.

ιωδιούχο βενζύλιο (CAS 620-05-3),

| ι. | βρωμοακετόνη (CAS 598-31-2), |
| --- | --- |

ι.

βρωμοακετόνη (CAS 598-31-2),

| ια. | βρωμοκυάνιο (CAS 506-68-3), |
| --- | --- |

ια.

βρωμοκυάνιο (CAS 506-68-3),

| ιβ. | βρωμομεθυλαιθυλοκετόνη (CAS 816-40-0), |
| --- | --- |

ιβ.

βρωμομεθυλαιθυλοκετόνη (CAS 816-40-0),

| ιγ. | χλωροακετόνη (CAS 78-95-5), |
| --- | --- |

ιγ.

χλωροακετόνη (CAS 78-95-5),

| ιδ. | ιωδοξεικός αιθυλεστέρας (CAS 623-48-3), |
| --- | --- |

ιδ.

ιωδοξεικός αιθυλεστέρας (CAS 623-48-3),

| ιε. | ιωδοακετόνη (CAS 3019-04-3), |
| --- | --- |

ιε.

ιωδοακετόνη (CAS 3019-04-3),

| ιστ. | χλωροπικρίνη (CAS 76-06-2). Βλ. σημείο 1C450.a.7. του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ιστ.

χλωροπικρίνη (CAS 76-06-2). Βλ. σημείο 1C450.a.7. του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ.

| Σημείωση 2 | Οι κυτταροκαλλιέργειες και τα βιολογικά συστήματα των σημείων ML7.η και ML7.θ.2 είναι αποκλειστικά, τα δε υποσημεία αυτά δεν έχουν εφαρμογή σε κύτταρα ή βιολογικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για μη στρατιωτικούς σκοπούς, π.χ. στη γεωργία, τη φαρμακοβιομηχανία, την ιατρική, την κτηνιατρική, το περιβάλλον, τη διαχείριση αποβλήτων ή τη βιομηχανία τροφίμων |
| --- | --- |

Σημείωση 2

ML8

«Ενεργειακά υλικά» και συναφείς ουσίες, ως ακολούθως:

| ΣΗΜ. 1
  . | Βλέπε και σημείο 1C011 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ΣΗΜ. 1
  .

| ΣΗΜ. 2
  . | Για συσκευές και γομώσεις, βλέπε ΜL4 και σημείο 1Α008 στον κατάλογο ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ |
| --- | --- |

ΣΗΜ. 2
  .

Τεχνικές σημειώσεις

| 1. | Για τους σκοπούς του σημείου ML8, πλην του σημείου ML8.γ.11. ή του σημείου ML8.γ.12. ο όρος “μίγμα” αναφέρεται σε σύνθεση δύο ή περισσότερων ουσιών, μία τουλάχιστον από τις οποίες περιέχεται στον κατάλογο των υποσημείων του. |
| --- | --- |

1.

Για τους σκοπούς του σημείου ML8, πλην του σημείου ML8.γ.11. ή του σημείου ML8.γ.12. ο όρος “μίγμα” αναφέρεται σε σύνθεση δύο ή περισσότερων ουσιών, μία τουλάχιστον από τις οποίες περιέχεται στον κατάλογο των υποσημείων του.

| 2. | Κάθε ουσία που περιέχεται στον κατάλογο των υποσημείων ML8 ελέγχεται από τον εν λόγω κατάλογο, έστω και αν χρησιμοποιείται σε άλλη εφαρμογή από την εδώ αναγραφόμενη (η TAGN, π.χ., χρησιμοποιείται κυρίως ως εκρηκτικό, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί και ως καύσιμο ή ως οξειδωτικό). |
| --- | --- |

2.

Κάθε ουσία που περιέχεται στον κατάλογο των υποσημείων ML8 ελέγχεται από τον εν λόγω κατάλογο, έστω και αν χρησιμοποιείται σε άλλη εφαρμογή από την εδώ αναγραφόμενη (η TAGN, π.χ., χρησιμοποιείται κυρίως ως εκρηκτικό, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί και ως καύσιμο ή ως οξειδωτικό).

| 3. | Για τους σκοπούς του σημείου ML8, ως μέγεθος των σωματιδίων νοείται η μέση διάμετρος των σωματιδίων με βάση το βάρος ή τον όγκο. Κατά τη δειγματοληψία και τον καθορισμό του μεγέθους των σωματιδίων θα χρησιμοποιούνται διεθνή ή ισότιμα εθνικά πρότυπα. |
| --- | --- |

3.

Για τους σκοπούς του σημείου ML8, ως μέγεθος των σωματιδίων νοείται η μέση διάμετρος των σωματιδίων με βάση το βάρος ή τον όγκο. Κατά τη δειγματοληψία και τον καθορισμό του μεγέθους των σωματιδίων θα χρησιμοποιούνται διεθνή ή ισότιμα εθνικά πρότυπα.

| α. | «Εκρηκτικά», ως ακολούθως, και “μίγματα” εκρηκτικών:






  1. | ADNBF (αμινοδινιτροβενζοφουραξάνη, 7-αμινο-4,6-δινιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 97096-78-1), |
| --- | --- | --- |

α.

«Εκρηκτικά», ως ακολούθως, και “μίγματα” εκρηκτικών:

1.

ADNBF (αμινοδινιτροβενζοφουραξάνη, 7-αμινο-4,6-δινιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 97096-78-1),

| 2. | BNCP (υπερχλωρικό cis-bis (5-νιτροτετραζωλατο) τετραμινοκοβάλτιο (III) (CAS 117412-28-9), |
| --- | --- |

2.

BNCP (υπερχλωρικό cis-bis (5-νιτροτετραζωλατο) τετραμινοκοβάλτιο (III) (CAS 117412-28-9),

| 3. | CL-14 (διαμινοδινιτροβενζοφουροξάνη, 5,7-διαμινο-4,6-δινιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 117907-74-1), |
| --- | --- |

3.

CL-14 (διαμινοδινιτροβενζοφουροξάνη, 5,7-διαμινο-4,6-δινιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 117907-74-1),

| 4. | CL-20 (HNIW ή εξανιτροεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 135285-90-4)· κλαθρικές ενώσεις τού CL-20 (βλέπε και σημείο ML8.ζ.3. και ζ.4. για τις «πρόδρομες ουσίες» του), |
| --- | --- |

4.

CL-20 (HNIW ή εξανιτροεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 135285-90-4)· κλαθρικές ενώσεις τού CL-20 (βλέπε και σημείο ML8.ζ.3. και ζ.4. για τις «πρόδρομες ουσίες» του),

| 5. | CP (υπερχλωρικό 2-(5-κυανοτετραζωλατο) πενταμινοκοβάλτιο-III (CAS 70247-32-4), |
| --- | --- |

5.

CP (υπερχλωρικό 2-(5-κυανοτετραζωλατο) πενταμινοκοβάλτιο-III (CAS 70247-32-4),

| 6. | DADE (1,1-διαμινο-2,2-δινιτροαιθυλένιο, FOX-7) (CAS 145250-81-3), |
| --- | --- |

6.

DADE (1,1-διαμινο-2,2-δινιτροαιθυλένιο, FOX-7) (CAS 145250-81-3),

| 7. | DATB (διαμινοτρινιτροβενζόλιο) (CAS 1630-08-6), |
| --- | --- |

7.

DATB (διαμινοτρινιτροβενζόλιο) (CAS 1630-08-6),

| 8. | DDFP (1,4-δινιτροδιφουραζανοπιπεραζίνη), |
| --- | --- |

8.

DDFP (1,4-δινιτροδιφουραζανοπιπεραζίνη),

| 9. | DDPO (2,6-διαμινο-3,5-δινιτροπυραζιν-1-οξείδιο, PZO) (CAS 194486-77-6), |
| --- | --- |

9.

DDPO (2,6-διαμινο-3,5-δινιτροπυραζιν-1-οξείδιο, PZO) (CAS 194486-77-6),

| 10. | DIPAM (3,3′-διαμινο-2,2′,4,4′,6,6′-εξανιτροδιφαινύλιο ή διπικραμίδιο) (CAS 17215-44-0), |
| --- | --- |

10.

DIPAM (3,3′-διαμινο-2,2′,4,4′,6,6′-εξανιτροδιφαινύλιο ή διπικραμίδιο) (CAS 17215-44-0),

| 11. | DNGU (DINGU ή δινιτρογλυκολουρίλη) (CAS 55510-04-8), |
| --- | --- |

11.

DNGU (DINGU ή δινιτρογλυκολουρίλη) (CAS 55510-04-8),

| 12. | Φουραζάνια, ως ακολούθως:






  α. | DAAOF (DAAF, DAAFox, ή διαμινοαζοξυφουραζάνιο), |
| --- | --- | --- |

12.

Φουραζάνια, ως ακολούθως:

α.

DAAOF (DAAF, DAAFox, ή διαμινοαζοξυφουραζάνιο),

| β. | DAAzF (διαμινοαζωφουραζάνιο) (CAS 78644-90-3), |
| --- | --- |

β.

DAAzF (διαμινοαζωφουραζάνιο) (CAS 78644-90-3),

| 13. | HMX και παράγωγα (βλέπε και σημείο ML8.ζ.5 για τις «πρόδρομες ουσίες» του), ως ακολούθως:






  α. | HMX (κυκλοτετραμεθυλαινοτετρανιτραμίνη, οκταϋδρο-1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζίνη, 1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζα-κυκλοοκτάνιο ή οκτωγένιο) (CAS 2691-41-0), |
| --- | --- | --- |

13.

HMX και παράγωγα (βλέπε και σημείο ML8.ζ.5 για τις «πρόδρομες ουσίες» του), ως ακολούθως:

α.

HMX (κυκλοτετραμεθυλαινοτετρανιτραμίνη, οκταϋδρο-1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζίνη, 1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζα-κυκλοοκτάνιο ή οκτωγένιο) (CAS 2691-41-0),

| β. | διφθοραμινωμένα ανάλογα του ΗΜΧ, |
| --- | --- |

β.

διφθοραμινωμένα ανάλογα του ΗΜΧ,

| γ. | Κ-55 (2,4,6,8-τετρανιτρο-2,4,6,8-τετρααζαδικυκλο [3,3,0]-οκτανόνη-3, τετρανιτροημιγλυκοουρίλη, ή κετο-δικυκλικό HMX) (CAS 130256-72-3), |
| --- | --- |

γ.

Κ-55 (2,4,6,8-τετρανιτρο-2,4,6,8-τετρααζαδικυκλο [3,3,0]-οκτανόνη-3, τετρανιτροημιγλυκοουρίλη, ή κετο-δικυκλικό HMX) (CAS 130256-72-3),

| 14. | HNAD (εξανιτροαδαμαντάνιο) (CAS 143850-71-9), |
| --- | --- |

14.

HNAD (εξανιτροαδαμαντάνιο) (CAS 143850-71-9),

| 15. | HNS (εξανιτροστιλβένιο) (CAS 20062-22-0), |
| --- | --- |

15.

HNS (εξανιτροστιλβένιο) (CAS 20062-22-0),

| 16. | Ιμιδαζόλες, ως ακολούθως:






  α. | BNNII (οκταϋδρο-2,5-bis(νιτροϊμινο)ιμιδαζο [4,5-d]ιμιδαζόλη), |
| --- | --- | --- |

16.

Ιμιδαζόλες, ως ακολούθως:

α.

BNNII (οκταϋδρο-2,5-bis(νιτροϊμινο)ιμιδαζο [4,5-d]ιμιδαζόλη),

| β. | DNI (2,4-δινιτροϊμιδαζόλη) (CAS 5213-49-0), |
| --- | --- |

β.

DNI (2,4-δινιτροϊμιδαζόλη) (CAS 5213-49-0),

| γ. | FDIA (1-φθορο-2,4-δινιτροϊμιδαζόλη), |
| --- | --- |

γ.

FDIA (1-φθορο-2,4-δινιτροϊμιδαζόλη),

| δ. | NTDNIA (N-(2-νιτροτριαζολο)-2,4-δινιτροϊμιδαζόλη), |
| --- | --- |

δ.

NTDNIA (N-(2-νιτροτριαζολο)-2,4-δινιτροϊμιδαζόλη),

| ε. | PTIA (1-πικρυλ-2,4,5-τρινιτροιμιδαζόλη), |
| --- | --- |

ε.

PTIA (1-πικρυλ-2,4,5-τρινιτροιμιδαζόλη),

| 17. | NTNMH (1-(2-νιτροτριαζολο)-2-δινιτρομεθυλενοϋδραζίνη), |
| --- | --- |

17.

NTNMH (1-(2-νιτροτριαζολο)-2-δινιτρομεθυλενοϋδραζίνη),

| 18. | NTO (ONTA ή 3-νιτρο-1,2,4-τριαζολο-5-όνη) (CAS 932-64-9), |
| --- | --- |

18.

NTO (ONTA ή 3-νιτρο-1,2,4-τριαζολο-5-όνη) (CAS 932-64-9),

| 19. | Πολυνιτροκυβάνια με άνω των τεσσάρων νιτροομάδες, |
| --- | --- |

19.

Πολυνιτροκυβάνια με άνω των τεσσάρων νιτροομάδες,

| 20. | PYX (2,6-Bis(πικρυλαμινο)-3,5-δινιτροπυριδίνη) (CAS 38082-89-2), |
| --- | --- |

20.

PYX (2,6-Bis(πικρυλαμινο)-3,5-δινιτροπυριδίνη) (CAS 38082-89-2),

| 21. | RDX και παράγωγα, ως ακολούθως:






  α. | RDX (κυκλοτριμεθυλενοτρινιτραμίνη, κυκλωνίτης, Τ4, εξαϋδρο-1,3,5-τρινιτρο-1,3,5-τριαζίνη, 1,3,5-τρινιτρο-1,3,5-τριαζα-κυκλοεξάνιο ή εξαγένιο) (CAS 121-82-4), |
| --- | --- | --- |

21.

RDX και παράγωγα, ως ακολούθως:

α.

RDX (κυκλοτριμεθυλενοτρινιτραμίνη, κυκλωνίτης, Τ4, εξαϋδρο-1,3,5-τρινιτρο-1,3,5-τριαζίνη, 1,3,5-τρινιτρο-1,3,5-τριαζα-κυκλοεξάνιο ή εξαγένιο) (CAS 121-82-4),

| β. | Keto-RDX (K-6 ή 2,4,6-τρινιτρο-2,4,6-τριαζα-κυκλοεξανόνη) (CAS 115029-35-1), |
| --- | --- |

β.

Keto-RDX (K-6 ή 2,4,6-τρινιτρο-2,4,6-τριαζα-κυκλοεξανόνη) (CAS 115029-35-1),

| 22. | TAGN (νιτρική τριαμινογουανιδινίνη) (CAS 4000-16-2), |
| --- | --- |

22.

TAGN (νιτρική τριαμινογουανιδινίνη) (CAS 4000-16-2),

| 23. | TATB (τριαμινοτρινιτροβενζόλιο) (CAS 3058-38-6) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.7 για τις «πρόδρομες ουσίες» του), |
| --- | --- |

23.

TATB (τριαμινοτρινιτροβενζόλιο) (CAS 3058-38-6) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.7 για τις «πρόδρομες ουσίες» του),

| 24. | TEDDZ (3,3,7,7-τετραbis(διφθοραμινο) οκταϋδρο-1,5-δινιτρο-1,5-διαζωκίνη), |
| --- | --- |

24.

TEDDZ (3,3,7,7-τετραbis(διφθοραμινο) οκταϋδρο-1,5-δινιτρο-1,5-διαζωκίνη),

| 25. | Τετραζόλες, ως ακολούθως:






  α. | NTAT (νιτροτριαζολαμινοτεραζόλη), |
| --- | --- | --- |

25.

Τετραζόλες, ως ακολούθως:

α.

NTAT (νιτροτριαζολαμινοτεραζόλη),

| β. | NTNT (1-N-(2-νιτροτριαζολο)-4-νιτροτετραζόλη), |
| --- | --- |

β.

NTNT (1-N-(2-νιτροτριαζολο)-4-νιτροτετραζόλη),

| 26. | Τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl) (CAS 479-45-8), |
| --- | --- |

26.

Τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl) (CAS 479-45-8),

| 27. | TNAD (1,4,5,8-τετρανιτρο-1,4,5,8-τετρααζαδεκαλίνη) (CAS 135877-16-6), (βλέπε και σημείο ML8.ζ.6 για τις «πρόδρομες ουσίες» της), |
| --- | --- |

27.

TNAD (1,4,5,8-τετρανιτρο-1,4,5,8-τετρααζαδεκαλίνη) (CAS 135877-16-6), (βλέπε και σημείο ML8.ζ.6 για τις «πρόδρομες ουσίες» της),

| 28. | TNAZ (1,3,3-τρινιτροαζετιδίνη) (CAS 97645-24-4), (βλέπε και σημείο ML8.ζ.2 για τις «πρόδρομες ουσίες» της), |
| --- | --- |

28.

TNAZ (1,3,3-τρινιτροαζετιδίνη) (CAS 97645-24-4), (βλέπε και σημείο ML8.ζ.2 για τις «πρόδρομες ουσίες» της),

| 29. | TNGU (SORGUYL ή τετρανιτρογλυκολουρίλη) (CAS 55510-03-7), |
| --- | --- |

29.

TNGU (SORGUYL ή τετρανιτρογλυκολουρίλη) (CAS 55510-03-7),

| 30. | TNP (1,4,5,8-τετρανιτρο-πυριδαζινο[4,5-d]πυριδαζίνη) (CAS 229176-04-9), |
| --- | --- |

30.

TNP (1,4,5,8-τετρανιτρο-πυριδαζινο[4,5-d]πυριδαζίνη) (CAS 229176-04-9),

| 31. | Τριαζίνες, ως ακολούθως:






  α. | DNAM (2-οξυ-4,6-δινιτροαμινο-s-τριαζίνη) (CAS 19899-80-0), |
| --- | --- | --- |

31.

Τριαζίνες, ως ακολούθως:

α.

DNAM (2-οξυ-4,6-δινιτροαμινο-s-τριαζίνη) (CAS 19899-80-0),

| β. | NNHT (2-νιτροϊμινο-5-νιτρο-εξαϋδρο-1,3,5-τριαζίνη) (CAS 130400-13-4), |
| --- | --- |

β.

NNHT (2-νιτροϊμινο-5-νιτρο-εξαϋδρο-1,3,5-τριαζίνη) (CAS 130400-13-4),

| 32. | Τριαζόλες, ως ακολούθως:






  α. | 5-αζιδο-2-νιτροτριαζόλη, |
| --- | --- | --- |

32.

Τριαζόλες, ως ακολούθως:

α.

5-αζιδο-2-νιτροτριαζόλη,

| β. | ADHTDN (4-αμινο-3,5-διυδραζινο-1,2,4-τριαζολοδινιτραμίδιο) (CAS 1614-08-0), |
| --- | --- |

β.

ADHTDN (4-αμινο-3,5-διυδραζινο-1,2,4-τριαζολοδινιτραμίδιο) (CAS 1614-08-0),

| γ. | ADNT (1-αμινο-3,5-δινιτρο-1,2,4-τριαζόλη), |
| --- | --- |

γ.

ADNT (1-αμινο-3,5-δινιτρο-1,2,4-τριαζόλη),

| δ. | BDNTA ([bis-δινιτροτριαζολ]αμίνη), |
| --- | --- |

δ.

BDNTA ([bis-δινιτροτριαζολ]αμίνη),

| ε. | DBT (3,3′-δινιτρο-5,5-bi-1,2,4-τριαζόλη) (CAS 30003-46-4), |
| --- | --- |

ε.

DBT (3,3′-δινιτρο-5,5-bi-1,2,4-τριαζόλη) (CAS 30003-46-4),

| στ. | DNBT (δινιτροbisτριαζόλη) (CAS 70890-46-9), |
| --- | --- |

στ.

DNBT (δινιτροbisτριαζόλη) (CAS 70890-46-9),

| ζ. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2010, |
| --- | --- |

ζ.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2010,

| η. | NTDNT (1-N-(2-νιτροτριαζολο)3,5-δινιτροτριαζόλη), |
| --- | --- |

η.

NTDNT (1-N-(2-νιτροτριαζολο)3,5-δινιτροτριαζόλη),

| θ. | PDNT (1-πικρυλο-3,5-δινιτροτριαζόλη), |
| --- | --- |

θ.

PDNT (1-πικρυλο-3,5-δινιτροτριαζόλη),

| ι. | TACOT (τετρανιτροβενζοτριαζολοβενζοτριαζόλη) (CAS 25243-36-1), |
| --- | --- |

ι.

TACOT (τετρανιτροβενζοτριαζολοβενζοτριαζόλη) (CAS 25243-36-1),

| 33. | «Εκρηκτικά» που δεν προσδιορίζονται σε άλλο μέρος του σημείου ML8.α και διαθέτουν οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:






  α. | Ταχύτητα έκρηξης άνω των 8700 m/s στη μέγιστη πυκνότητα, ή |
| --- | --- | --- |

33.

«Εκρηκτικά» που δεν προσδιορίζονται σε άλλο μέρος του σημείου ML8.α και διαθέτουν οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:

α.

Ταχύτητα έκρηξης άνω των 8700 m/s στη μέγιστη πυκνότητα, ή

| β. | Πίεση έκρηξης άνω των 34 GPa (340 kbar), |
| --- | --- |

β.

Πίεση έκρηξης άνω των 34 GPa (340 kbar),

| 34. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2013, |
| --- | --- |

34.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2013,

| 35. | DNAN (2,4-δινιτροανισόλη) (CAS 119-27-7), |
| --- | --- |

35.

DNAN (2,4-δινιτροανισόλη) (CAS 119-27-7),

| 36. | TEX (4,10-δινιτρο-2,6,8,12-τετραοξα-4,10-διαζαϊσοβουρτσιτάνιο), |
| --- | --- |

36.

TEX (4,10-δινιτρο-2,6,8,12-τετραοξα-4,10-διαζαϊσοβουρτσιτάνιο),

| 37. | GUDN (δινιτραμιδική γουανυλουρία) FOX-12 (CAS 217464-38-5), |
| --- | --- |

37.

GUDN (δινιτραμιδική γουανυλουρία) FOX-12 (CAS 217464-38-5),

| 38. | Τετραζίνες ως ακολούθως:






  α. | BTAT (Bis(2,2,2-τρινιτροαιθυλένιο)-3,6-διαμενοτετραζίνη), |
| --- | --- | --- |

38.

Τετραζίνες ως ακολούθως:

α.

BTAT (Bis(2,2,2-τρινιτροαιθυλένιο)-3,6-διαμενοτετραζίνη),

| β. | LAX-112 (3,6-διαμινο-1,2,4,5-τετραζίνη-1,4-διοξείδιο), |
| --- | --- |

β.

LAX-112 (3,6-διαμινο-1,2,4,5-τετραζίνη-1,4-διοξείδιο),

| 39. | Ενεργειακά ιοντικά υλικά τήξης μεταξύ 343 K (70 °C) και 373 K (100 °C) και με ταχύτητα έκρηξης άνω των 6800 m/s ή πίεση έκρηξης άνω των 18 GPa (180 kbar), |
| --- | --- |

39.

Ενεργειακά ιοντικά υλικά τήξης μεταξύ 343 K (70 °C) και 373 K (100 °C) και με ταχύτητα έκρηξης άνω των 6800 m/s ή πίεση έκρηξης άνω των 18 GPa (180 kbar),

| 40. | BTNEN (Bis(2,2,2-τρινιτροαιθυλένιο)-νιτραμίνη) (CAS 19836-28-3, |
| --- | --- |

40.

BTNEN (Bis(2,2,2-τρινιτροαιθυλένιο)-νιτραμίνη) (CAS 19836-28-3,

| 41. | FTDO (5,6-(3’,4’-φουραζανο)-1,2,3,4-τετραζίνη-1,3-διοξείδιο), |
| --- | --- |

41.

FTDO (5,6-(3’,4’-φουραζανο)-1,2,3,4-τετραζίνη-1,3-διοξείδιο),

| 42. | EDNA (αιθυλενοδινιτραμίνη) (CAS 505-71-5), |
| --- | --- |

42.

EDNA (αιθυλενοδινιτραμίνη) (CAS 505-71-5),

| 43. | TKX-50 (διυδροξυλαμμώνιο 5,5’-bis τετραζόλιο-1,1’-διολάτο). |
| --- | --- |

43.

TKX-50 (διυδροξυλαμμώνιο 5,5’-bis τετραζόλιο-1,1’-διολάτο).

| Σημείωση | Το σημείο ML8.α. περιλαμβάνει τους “εκρηκτικούς συγκρυστάλλους”.

  Τεχνική σημείωση


  “Εκρηκτικός συγκρύσταλλος” είναι ένα στερεό υλικό που αποτελείται από τακτική τρισδιάστατη διάταξη δύο ή περισσοτέρων εκρηκτικών μορίων, εκ των οποίων τουλάχιστον ένα περιλαμβάνεται στο σημείο ML8.α. |
| --- | --- |

Σημείωση

Τεχνική σημείωση

“Εκρηκτικός συγκρύσταλλος” είναι ένα στερεό υλικό που αποτελείται από τακτική τρισδιάστατη διάταξη δύο ή περισσοτέρων εκρηκτικών μορίων, εκ των οποίων τουλάχιστον ένα περιλαμβάνεται στο σημείο ML8.α.

| β. | «Προωθητικά», ως ακολούθως:






  1. | Κάθε στερεό «προωθητικό» με θεωρητική ειδική ώθηση (υπό κανονικές συνθήκες) άνω των:






  α. | 240 sec για μη μεταλλούχα, μη αλογονούχα «προωθητικά», |
| --- | --- | --- | --- |

β.

«Προωθητικά», ως ακολούθως:

1.

Κάθε στερεό «προωθητικό» με θεωρητική ειδική ώθηση (υπό κανονικές συνθήκες) άνω των:

α.

240 sec για μη μεταλλούχα, μη αλογονούχα «προωθητικά»,

| β. | 250 sec για μη μεταλλούχα, αλογονούχα «προωθητικά», ή |
| --- | --- |

β.

250 sec για μη μεταλλούχα, αλογονούχα «προωθητικά», ή

| γ. | 260 sec για μεταλλούχα «προωθητικά», |
| --- | --- |

γ.

260 sec για μεταλλούχα «προωθητικά»,

| 2. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2013, |
| --- | --- |

2.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2013,

| 3. | «Προωθητικά» με σταθερά ισχύος άνω των 1200 kJ/kg. |
| --- | --- |

3.

«Προωθητικά» με σταθερά ισχύος άνω των 1200 kJ/kg.

| 4. | «Προωθητικά» ικανά να διατηρούν σταθερό γραμμικό ρυθμό καύσης άνω των 38 mm/s υπό κανονικές συνθήκες (μετρούμενες υπό μορφή παρεμποδισμένης μονής κλωστής) πίεσης 6,89 MPa (68,9 bar) και θερμοκρασίας 294 K (21 °C), |
| --- | --- |

4.

«Προωθητικά» ικανά να διατηρούν σταθερό γραμμικό ρυθμό καύσης άνω των 38 mm/s υπό κανονικές συνθήκες (μετρούμενες υπό μορφή παρεμποδισμένης μονής κλωστής) πίεσης 6,89 MPa (68,9 bar) και θερμοκρασίας 294 K (21 °C),

| 5. | Τροποποιημένα χυτά ελαστομερικά «προωθητικά» διπλής βάσης (EMCDB) με επιμήκυνση, σε μέγιστη καταπόνηση, άνω του 5 % στους 233 Κ (– 40 °C), |
| --- | --- |

5.

Τροποποιημένα χυτά ελαστομερικά «προωθητικά» διπλής βάσης (EMCDB) με επιμήκυνση, σε μέγιστη καταπόνηση, άνω του 5 % στους 233 Κ (– 40 °C),

| 6. | Κάθε «προωθητικό» που περιέχει ουσίες υπαγόμενες στο σημείο ML8.α, |
| --- | --- |

6.

Κάθε «προωθητικό» που περιέχει ουσίες υπαγόμενες στο σημείο ML8.α,

| 7. | «Προωθητικά» που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος και που είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

7.

«Προωθητικά» που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος και που είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| γ. | «Πυροτεχνικά προϊόντα», καύσιμα και συναφείς ουσίες, ως ακολούθως, και “μίγματα” αυτών:






  1. | Καύσιμα «αεροσκαφών», ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτικούς σκοπούς·








  Σημείωση 1 | Το σημείο ML8.γ.1 δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα καύσιμα «αεροσκαφών»: JP-4, JP-5 και JP-8. |
| --- | --- | --- | --- |

γ.

«Πυροτεχνικά προϊόντα», καύσιμα και συναφείς ουσίες, ως ακολούθως, και “μίγματα” αυτών:

1.

Καύσιμα «αεροσκαφών», ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτικούς σκοπούς·

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Τα καύσιμα «αεροσκαφών» που προσδιορίζονται στο σημείο ML8.γ.1. είναι τελικά προϊόντα και όχι τα συστατικά τους μέρη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| 2. | Αλάνιο (υδρίδιο του αργιλίου) (CAS 7784-21-6), |
| --- | --- |

2.

Αλάνιο (υδρίδιο του αργιλίου) (CAS 7784-21-6),

| 3. | Βοράνια, ως ακολούθως, και τα παράγωγά τους:






  α. | Καρβοράνια, |
| --- | --- | --- |

3.

Βοράνια, ως ακολούθως, και τα παράγωγά τους:

α.

Καρβοράνια,

| β. | Ομόλογα βορανίων, ως ακολούθως:






  1. | Δεκαβοράνιο (14) (CAS 17702-41-9), |
| --- | --- | --- |

β.

Ομόλογα βορανίων, ως ακολούθως:

1.

Δεκαβοράνιο (14) (CAS 17702-41-9),

| 2. | Πενταβοράνιο (9) (CAS 19624-22-7), |
| --- | --- |

2.

Πενταβοράνιο (9) (CAS 19624-22-7),

| 3. | Πενταβοράνιο (11) (CAS 18433-84-6), |
| --- | --- |

3.

Πενταβοράνιο (11) (CAS 18433-84-6),

| 4. | Υδραζίνη και παράγωγά της, ως ακολούθως (βλέπε επίσης σημεία ML8.δ.8 και δ.9 για τα οξειδωτικά παράγωγα της υδραζίνης):






  α. | Υδραζίνη (CAS 302-01-2) σε συγκεντρώσεις 70 % και άνω, |
| --- | --- | --- |

4.

Υδραζίνη και παράγωγά της, ως ακολούθως (βλέπε επίσης σημεία ML8.δ.8 και δ.9 για τα οξειδωτικά παράγωγα της υδραζίνης):

α.

Υδραζίνη (CAS 302-01-2) σε συγκεντρώσεις 70 % και άνω,

| β. | Μονομεθυλυδραζίνη (CAS 60-34-4), |
| --- | --- |

β.

Μονομεθυλυδραζίνη (CAS 60-34-4),

| γ. | Συμμετρική διμεθυλυδραζίνη (CAS 540-73-8), |
| --- | --- |

γ.

Συμμετρική διμεθυλυδραζίνη (CAS 540-73-8),

| δ. | Μη συμμετρική διμεθυλυδραζίνη (CAS 57-14-7),








  Σημείωση | Το σημείο ML8.γ.4.α. δεν εφαρμόζεται στα “μίγματα” υδραζίνης τα ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο της διάβρωσης. |
| --- | --- | --- |

δ.

Μη συμμετρική διμεθυλυδραζίνη (CAS 57-14-7),

Σημείωση

| 5. | Μεταλλικά καύσιμα, “μίγματα” καυσίμων ή «πυροτεχνικά»“μίγματα”, σε μορφή σωματιδίων, σφαιρικών, κονιορτοποιημένων, σφαιροειδών, φολιδωτών ή αλεσμένων, κατασκευασμένα από υλικό που περιέχει τουλάχιστον 99 % των εξής:






  α. | Μέταλλα και “μίγματα” μετάλλων, ως ακολούθως:






  1. | Βηρύλλιο (CAS 7440-41-7) μεγέθους σωματιδίων κάτω των 60 μm, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Μεταλλικά καύσιμα, “μίγματα” καυσίμων ή «πυροτεχνικά»“μίγματα”, σε μορφή σωματιδίων, σφαιρικών, κονιορτοποιημένων, σφαιροειδών, φολιδωτών ή αλεσμένων, κατασκευασμένα από υλικό που περιέχει τουλάχιστον 99 % των εξής:

α.

Μέταλλα και “μίγματα” μετάλλων, ως ακολούθως:

1.

Βηρύλλιο (CAS 7440-41-7) μεγέθους σωματιδίων κάτω των 60 μm,

| 2. | Σκόνη σιδήρου (CAS 7439-89-6) μεγέθους σωματιδίων έως και 3 μm παραγόμενη από την αναγωγή οξειδίου του σιδήρου με υδρογόνο, |
| --- | --- |

2.

Σκόνη σιδήρου (CAS 7439-89-6) μεγέθους σωματιδίων έως και 3 μm παραγόμενη από την αναγωγή οξειδίου του σιδήρου με υδρογόνο,

| β. | “Μίγματα” που περιέχουν κάποιο από τα εξής:






  1. | Ζιρκόνιο (CAS 7440-67-7), μαγνήσιο (CAS 7439-95-4) και κράματά τους με μέγεθος σωματιδίων μικρότερο των 60 μm, ή |
| --- | --- | --- |

β.

“Μίγματα” που περιέχουν κάποιο από τα εξής:

1.

Ζιρκόνιο (CAS 7440-67-7), μαγνήσιο (CAS 7439-95-4) και κράματά τους με μέγεθος σωματιδίων μικρότερο των 60 μm, ή

| 2. | Καύσιμα βορίου (CAS 7440-42-8) ή καρβιδίου βορίου (CAS 12069-32-8), καθαρότητας τουλάχιστον 85 % και μεγέθους σωματιδίων μικρότερου των 60 μm, |
| --- | --- |

2.

Καύσιμα βορίου (CAS 7440-42-8) ή καρβιδίου βορίου (CAS 12069-32-8), καθαρότητας τουλάχιστον 85 % και μεγέθους σωματιδίων μικρότερου των 60 μm,

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML8.γ.5 εφαρμόζεται στα «εκρηκτικά» και στα καύσιμα, ανεξαρτήτως του εάν τα μέταλλα ή κράματα είναι έγκλειστα σε αλουμίνιο, μαγνήσιο, ζιρκόνιο ή βηρύλλιο. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML8.γ.5.β. εφαρμόζεται μόνο σε μεταλλικά καύσιμα σε μορφή σωματιδίων, εφόσον αναμειγνύονται με άλλες ουσίες για τη δημιουργία “μίγματος” σχεδιασμένου για στρατιωτική χρήση, όπως υγρού «προωθητικού» πολτού, στέρεων «προωθητικών» ή «πυροτεχνικών»“μιγμάτων”. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| Σημείωση 3 | Το σημείο ML8.γ.5.β.2 δεν εφαρμόζεται στο βόριο ή το καρβίδιο βορίου εμπλουτισμένο με βόριο-10 (συνολική περιεκτικότητα σε βόριο-10 τουλάχιστον 20 %). |
| --- | --- |

Σημείωση 3

| 6. | Στρατιωτικά υλικά που περιέχουν πυκνωτικά για καύσιμα υδρογονανθράκων ειδικά σχεδιασμένα για τη χρήση σε φλογοβόλα ή εμπρηστικά πυρομαχικά, όπως τα στεαρικά ή παλμιτικά άλατα μετάλλων [π.χ. το γνωστό ως octal (CAS 637-12-7)], |
| --- | --- |

6.

Στρατιωτικά υλικά που περιέχουν πυκνωτικά για καύσιμα υδρογονανθράκων ειδικά σχεδιασμένα για τη χρήση σε φλογοβόλα ή εμπρηστικά πυρομαχικά, όπως τα στεαρικά ή παλμιτικά άλατα μετάλλων [π.χ. το γνωστό ως octal (CAS 637-12-7)],

| 7. | Υπερχλωρικές, χλωρικές και χρωμικές ενώσεις σύμμεικτες με σκόνη μετάλλου ή άλλα συστατικά καυσίμου υψηλής ενέργειας, |
| --- | --- |

7.

Υπερχλωρικές, χλωρικές και χρωμικές ενώσεις σύμμεικτες με σκόνη μετάλλου ή άλλα συστατικά καυσίμου υψηλής ενέργειας,

| 8. | Σκόνη σφαιριδίων αλουμινίου (CAS 7429-90-5) με μέγεθος σωματιδίων το πολύ 60 μm, κατασκευασμένη από υλικό με περιεκτικότητα σε αλουμίνιο τουλάχιστον 99 %, |
| --- | --- |

8.

Σκόνη σφαιριδίων αλουμινίου (CAS 7429-90-5) με μέγεθος σωματιδίων το πολύ 60 μm, κατασκευασμένη από υλικό με περιεκτικότητα σε αλουμίνιο τουλάχιστον 99 %,

| 9. | Υποϋδρίδιο του τιτανίου (TiHn), στοιχειομετρικώς ισοδύναμο προς n = 0,65-1,68, |
| --- | --- |

9.

Υποϋδρίδιο του τιτανίου (TiHn), στοιχειομετρικώς ισοδύναμο προς n = 0,65-1,68,

| 10. | Υγρά καύσιμα με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα που δεν προσδιορίζονται στο σημείο ML8.γ.1., ως ακολούθως:






  α. | Σύμμικτα καύσιμα όπου ενσωματώνονται και στερεά και υγρά καύσιμα, όπως το βοριούχο αιώρημα, που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατά μάζα 40 MJ/kg και άνω, |
| --- | --- | --- |

10.

Υγρά καύσιμα με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα που δεν προσδιορίζονται στο σημείο ML8.γ.1., ως ακολούθως:

α.

Σύμμικτα καύσιμα όπου ενσωματώνονται και στερεά και υγρά καύσιμα, όπως το βοριούχο αιώρημα, που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατά μάζα 40 MJ/kg και άνω,

| β. | Άλλα καύσιμα και πρόσθετα καυσίμων με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα (π.χ. κυβάνιο, ιοντικά διαλύματα, JP-7, JP-10) που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατ’ όγκο 37,5 GJ/m3 και άνω, μετρούμενη σε θερμοκρασία 293 K (20 °C) και πίεση μίας ατμόσφαιρας (101,325 kPa). |
| --- | --- |

β.

Άλλα καύσιμα και πρόσθετα καυσίμων με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα (π.χ. κυβάνιο, ιοντικά διαλύματα, JP-7, JP-10) που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατ’ όγκο 37,5 GJ/m3 και άνω, μετρούμενη σε θερμοκρασία 293 K (20 °C) και πίεση μίας ατμόσφαιρας (101,325 kPa).

| Σημείωση | Το σημείο ΜL8.γ.10.β. δεν εφαρμόζεται στα διυλισμένα ορυκτά καύσιμα και βιοκαύσιμα, ή καύσιμα για κινητήρες πιστοποιημένους προς χρήση στην πολιτική αεροπορία. |
| --- | --- |

Σημείωση

| 11. | «Πυροτεχνικά» και πυροφορικά υλικά, ως ακολούθως:






  α. | «Πυροτεχνικά» και πυροφορικά υλικά, ειδικά σχεδιασμένα για τη βελτίωση ή τον έλεγχο της παραγωγής ακτινοβολούμενης ενέργειας σε κάθε μέρος του υπέρυθρο φάσματος, |
| --- | --- | --- |

11.

«Πυροτεχνικά» και πυροφορικά υλικά, ως ακολούθως:

α.

«Πυροτεχνικά» και πυροφορικά υλικά, ειδικά σχεδιασμένα για τη βελτίωση ή τον έλεγχο της παραγωγής ακτινοβολούμενης ενέργειας σε κάθε μέρος του υπέρυθρο φάσματος,

| β. | Μίγματα μαγνησίου, πολυτετραφθοροαιθυλένιο (PTFE) και συμπολυμερές βινυλιδενοφθοριδίου και εξαφθοροπροπυλενίου (π.χ. MTV), |
| --- | --- |

β.

Μίγματα μαγνησίου, πολυτετραφθοροαιθυλένιο (PTFE) και συμπολυμερές βινυλιδενοφθοριδίου και εξαφθοροπροπυλενίου (π.χ. MTV),

| 12. | Μίγματα καυσίμων, «πυροτεχνικά» μίγματα ή «ενεργειακά υλικά», που δεν προσδιορίζονται αλλού στο σημείο ML8 και έχουν όλα τα ακόλουθα:






  α. | Με περιεκτικότητα άνω του 0,5 % σε κάποιο από τα παρακάτω σωματίδια:






  1. | Αργίλιο, |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Μίγματα καυσίμων, «πυροτεχνικά» μίγματα ή «ενεργειακά υλικά», που δεν προσδιορίζονται αλλού στο σημείο ML8 και έχουν όλα τα ακόλουθα:

α.

Με περιεκτικότητα άνω του 0,5 % σε κάποιο από τα παρακάτω σωματίδια:

1.

Αργίλιο,

| 2. | Βηρύλλιο, |
| --- | --- |

2.

Βηρύλλιο,

| 3. | Βόριο, |
| --- | --- |

3.

Βόριο,

| 4. | Ζιρκόνιο, |
| --- | --- |

4.

Ζιρκόνιο,

| 5. | Μαγνήσιο,
  ή |
| --- | --- |

5.

Μαγνήσιο,
  ή

| 6. | Τιτάνιο, |
| --- | --- |

6.

Τιτάνιο,

| β. | Σωματίδια που προσδιορίζονται από το σημείο ML8.γ.12.α, μεγέθους μικρότερου των 200 nm προς οποιαδήποτε κατεύθυνση,
  και |
| --- | --- |

β.

Σωματίδια που προσδιορίζονται από το σημείο ML8.γ.12.α, μεγέθους μικρότερου των 200 nm προς οποιαδήποτε κατεύθυνση,
  και

| γ. | Σωματίδια που προσδιορίζονται από το σημείο ML8.γ.12.α. με περιεχόμενο σε μέταλλο 60% και άνω |
| --- | --- |

γ.

Σωματίδια που προσδιορίζονται από το σημείο ML8.γ.12.α. με περιεχόμενο σε μέταλλο 60% και άνω

| Σημείωση | Το σημείο ML8.γ.12. περιλαμβάνει τους θερμίτες. |
| --- | --- |

Σημείωση

| δ. | Οξειδωτικά, ως ακολούθως, και “μίγματα” αυτών:






  1. | ADN (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR 12) (CAS 140456-78-6), |
| --- | --- | --- |

δ.

Οξειδωτικά, ως ακολούθως, και “μίγματα” αυτών:

1.

ADN (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR 12) (CAS 140456-78-6),

| 2. | AP (υπερχλωρικό αμμώνιο) (CAS 7790-98-9), |
| --- | --- |

2.

AP (υπερχλωρικό αμμώνιο) (CAS 7790-98-9),

| 3. | Ενώσεις φθορίου με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα






  α. | Άλλα αλογόνα, |
| --- | --- | --- |

3.

Ενώσεις φθορίου με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα

α.

Άλλα αλογόνα,

| β. | Οξυγόνο, ή |
| --- | --- |

β.

Οξυγόνο, ή

| γ. | Άζωτο, |
| --- | --- |

γ.

Άζωτο,

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML8.δ.3 δεν έχει εφαρμογή στο τριφθοριούχο χλώριο (CAS 7790-91-2). |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML8.δ.3 δεν έχει εφαρμογή στο τριφθοριούχο άζωτο (CAS 7783-54-2) στην αέρια κατάστασή του. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| 4. | DNAD (1,3-δινιτρο-1,3-διαζετιδίνη (CAS 78246-06-7), |
| --- | --- |

4.

DNAD (1,3-δινιτρο-1,3-διαζετιδίνη (CAS 78246-06-7),

| 5. | HAN (νιτρικό υδροξυλαμμώνιο) (CAS 13465-08-2), |
| --- | --- |

5.

HAN (νιτρικό υδροξυλαμμώνιο) (CAS 13465-08-2),

| 6. | HAP (υπερχλωρικό υδροξυλαμμώνιο) (CAS 15588-62-2), |
| --- | --- |

6.

HAP (υπερχλωρικό υδροξυλαμμώνιο) (CAS 15588-62-2),

| 7. | HNF (νιτρομυρμηκικό υδραζίνιο) (CAS 20773-28-8), |
| --- | --- |

7.

HNF (νιτρομυρμηκικό υδραζίνιο) (CAS 20773-28-8),

| 8. | Νιτρική υδραζίνη (CAS 37836-27-4), |
| --- | --- |

8.

Νιτρική υδραζίνη (CAS 37836-27-4),

| 9. | Υπερχλωρική υδραζίνη (CAS 27978-54-7), |
| --- | --- |

9.

Υπερχλωρική υδραζίνη (CAS 27978-54-7),

| 10. | Υγρά οξειδωτικά που αποτελούνται από ή περιέχουν παρεμποδισμένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA) (CAS 8007-58-7),








  Σημείωση | Το σημείο ML8.δ.10 δεν εφαρμόζεται στο μη παρεμποδισμένο ατμίζον νιτρικό οξύ. |
| --- | --- | --- |

10.

Υγρά οξειδωτικά που αποτελούνται από ή περιέχουν παρεμποδισμένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA) (CAS 8007-58-7),

Σημείωση

| ε. | Συνδετικά μέσα, πλαστικοποιητές, μονομερή, πολυμερή, ως ακολούθως:






  1. | AMMO (αζιδομεθυλομεθυλοξετάνη και τα πολυμερή της) (CAS 90683-29-7) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.1 για τις «πρόδρομες ουσίες» της), |
| --- | --- | --- |

ε.

Συνδετικά μέσα, πλαστικοποιητές, μονομερή, πολυμερή, ως ακολούθως:

1.

AMMO (αζιδομεθυλομεθυλοξετάνη και τα πολυμερή της) (CAS 90683-29-7) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.1 για τις «πρόδρομες ουσίες» της),

| 2. | BAMO (3,3-δις(αζιδομεθυλ)οξετάνη και τα πολυμερή της) (CAS 17607-20-4) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.1 για τις «πρόδρομες ουσίες» της), |
| --- | --- |

2.

BAMO (3,3-δις(αζιδομεθυλ)οξετάνη και τα πολυμερή της) (CAS 17607-20-4) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.1 για τις «πρόδρομες ουσίες» της),

| 3. | BDNPA (bis (2,2-δινιτροπροπυλ) ακετάλη) (CAS 5108-69-0), |
| --- | --- |

3.

BDNPA (bis (2,2-δινιτροπροπυλ) ακετάλη) (CAS 5108-69-0),

| 4. | BDNPF (bis (2,2-δινιτροπροπυλο)φορμάλη) (CAS 5917-61-3), |
| --- | --- |

4.

BDNPF (bis (2,2-δινιτροπροπυλο)φορμάλη) (CAS 5917-61-3),

| 5. | BTTN (τρινιτρική βουτανοτριόλη) (CAS 6659-60-5) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.8 για τις «πρόδρομες ουσίες» της), |
| --- | --- |

5.

BTTN (τρινιτρική βουτανοτριόλη) (CAS 6659-60-5) (βλέπε και σημείο ML8.ζ.8 για τις «πρόδρομες ουσίες» της),

| 6. | Ενεργειακά μονομερή, πλαστικοποιητές ή πολυμερή ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση που περιέχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:






  α. | νιτρο-ομάδες, |
| --- | --- | --- |

6.

Ενεργειακά μονομερή, πλαστικοποιητές ή πολυμερή ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση που περιέχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

α.

νιτρο-ομάδες,

| β. | αζιδο-ομάδες, |
| --- | --- |

β.

αζιδο-ομάδες,

| γ. | νιτρικές ομάδες, |
| --- | --- |

γ.

νιτρικές ομάδες,

| δ. | νιτραζα-ομάδες, ή |
| --- | --- |

δ.

νιτραζα-ομάδες, ή

| ε. | διφθοροαμινο-ομάδες, |
| --- | --- |

ε.

διφθοροαμινο-ομάδες,

| 7. | FAMAO (3-διφθοραμινομεθυλο-3-αζιδομεθυλοξετάνη) και τα πολυμερή της, |
| --- | --- |

7.

FAMAO (3-διφθοραμινομεθυλο-3-αζιδομεθυλοξετάνη) και τα πολυμερή της,

| 8. | FEFO (bis-(2-φθορο-2,2-δινιτροαιθυλο) φορμάλη) (CAS 17003-79-1), |
| --- | --- |

8.

FEFO (bis-(2-φθορο-2,2-δινιτροαιθυλο) φορμάλη) (CAS 17003-79-1),

| 9. | FPF-1 πολυ-2,2,3,3,4,4-εξαφθοροπεντανο-1,5-διολοφορμάλη) (CAS 376-90-9), |
| --- | --- |

9.

FPF-1 πολυ-2,2,3,3,4,4-εξαφθοροπεντανο-1,5-διολοφορμάλη) (CAS 376-90-9),

| 10. | FPF-3 (πολυ-2,4,4,5,5,6,6-επταφθορο-2-τρι-φθορομεθυλο-3-οξαεπτανο-1,7-διολοφορμάλη)· |
| --- | --- |

10.

FPF-3 (πολυ-2,4,4,5,5,6,6-επταφθορο-2-τρι-φθορομεθυλο-3-οξαεπτανο-1,7-διολοφορμάλη)·

| 11. | GAP (πολυμερές γλυκιδυλαζιδίου) (CAS 143178-24-9) και τα παράγωγά του, |
| --- | --- |

11.

GAP (πολυμερές γλυκιδυλαζιδίου) (CAS 143178-24-9) και τα παράγωγά του,

| 12. | HTPB (πολυβουταδιένιο με τελικές υδροξυλομάδες), με λειτουργικότητα υδροξυλίου τουλάχιστον 2,2 και το πολύ 2,4, τιμή υδροξυλίου μικρότερη των 0,77 meq/g, και ιξώδες κάτω των 47 poise στους 30 °C (CAS 69102-90-5), |
| --- | --- |

12.

HTPB (πολυβουταδιένιο με τελικές υδροξυλομάδες), με λειτουργικότητα υδροξυλίου τουλάχιστον 2,2 και το πολύ 2,4, τιμή υδροξυλίου μικρότερη των 0,77 meq/g, και ιξώδες κάτω των 47 poise στους 30 °C (CAS 69102-90-5),

| 13. | Πολυ(επιχλωρυδρίνη) με λειτουργικές ομάδες αλκοόλης, με μοριακό βάρος μικρότερο των 10000, ως ακολούθως:






  α. | Πολυ(επιχλωρυδρινοδιόλη), |
| --- | --- | --- |

13.

Πολυ(επιχλωρυδρίνη) με λειτουργικές ομάδες αλκοόλης, με μοριακό βάρος μικρότερο των 10000, ως ακολούθως:

α.

Πολυ(επιχλωρυδρινοδιόλη),

| β. | Πολυ(επιχλωρυδρινοτριόλη), |
| --- | --- |

β.

Πολυ(επιχλωρυδρινοτριόλη),

| 14. | NENAs (ενώσεις νιτρικοαιθυλονιτραμίνης) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 και 85954-06-9), |
| --- | --- |

14.

NENAs (ενώσεις νιτρικοαιθυλονιτραμίνης) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 και 85954-06-9),

| 15. | PGN (πολυ-GLYN, πολυνιτρικό γλυκιδύλιο ή πολύ(νιτρικομεθυλοξιράνιο)) (CAS 27814-48-8), |
| --- | --- |

15.

PGN (πολυ-GLYN, πολυνιτρικό γλυκιδύλιο ή πολύ(νιτρικομεθυλοξιράνιο)) (CAS 27814-48-8),

| 16. | Πολυ-NIMMO (πολυνιτρικομεθυλομεθυλοξετάνη), πολυ-NMMO ή (πολύ(3-νιτρικομεθυλο-3-μεθυλοξετάνη) (CAS 84051-81-0), |
| --- | --- |

16.

Πολυ-NIMMO (πολυνιτρικομεθυλομεθυλοξετάνη), πολυ-NMMO ή (πολύ(3-νιτρικομεθυλο-3-μεθυλοξετάνη) (CAS 84051-81-0),

| 17. | Πολυνιτροορθοκαρβονικές ενώσεις, |
| --- | --- |

17.

Πολυνιτροορθοκαρβονικές ενώσεις,

| 18. | TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(διφθοραμινο)αιθοξυ] προπάνιο ή tris βινοξυπροπάνιο, σύμπλοκο) (CAS 53159-39-0), |
| --- | --- |

18.

TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(διφθοραμινο)αιθοξυ] προπάνιο ή tris βινοξυπροπάνιο, σύμπλοκο) (CAS 53159-39-0),

| 19. | 4,5 διαζοδομεθυλένιο-2-μεθυλένιο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR), |
| --- | --- |

19.

4,5 διαζοδομεθυλένιο-2-μεθυλένιο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR),

| 20. | PNO (πολυ (3-νιτρική οξετάνη, |
| --- | --- |

20.

PNO (πολυ (3-νιτρική οξετάνη,

| 21. | TMETN (τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο) (CAS 3032-55-1), |
| --- | --- |

21.

TMETN (τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο) (CAS 3032-55-1),

| στ. | «Πρόσθετα», ως ακολούθως:






  1. | Βασικός σαλικυλικός χαλκός (CAS 62320-94-9), |
| --- | --- | --- |

στ.

«Πρόσθετα», ως ακολούθως:

1.

Βασικός σαλικυλικός χαλκός (CAS 62320-94-9),

| 2. | BHEGA (bis-(2-υδροξυαιθυλο)γλυκολαμίδη) (CAS 17409-41-5), |
| --- | --- |

2.

BHEGA (bis-(2-υδροξυαιθυλο)γλυκολαμίδη) (CAS 17409-41-5),

| 3. | BNO (οξείδιο βουταδιενονιτριλίου), |
| --- | --- |

3.

BNO (οξείδιο βουταδιενονιτριλίου),

| 4. | Σιδηροκενικά παράγωγα, ως ακολούθως:






  α. | Βουτακένιο (CAS 125856-62-4), |
| --- | --- | --- |

4.

Σιδηροκενικά παράγωγα, ως ακολούθως:

α.

Βουτακένιο (CAS 125856-62-4),

| β. | Κατοκένιο (2,2-bis-αιθυλοσιδηροκενυλοπροπάνιο) (CAS 37206-42-1), |
| --- | --- |

β.

Κατοκένιο (2,2-bis-αιθυλοσιδηροκενυλοπροπάνιο) (CAS 37206-42-1),

| γ. | Σιδηροκενοκαρβοξυλικά οξέα και εστέρες των σιδηροκενοκαρβοξυλικών οξέων, |
| --- | --- |

γ.

Σιδηροκενοκαρβοξυλικά οξέα και εστέρες των σιδηροκενοκαρβοξυλικών οξέων,

| δ. | Ν-βουτυλοσιδηροκένιο (CAS 31904-29-7), |
| --- | --- |

δ.

Ν-βουτυλοσιδηροκένιο (CAS 31904-29-7),

| ε. | Άλλα σιδηροκενικά παράγωγα με προσθήκη πολυμερούς που δεν προσδιορίζονται αλλού στο σημείο ML8.στ.4., |
| --- | --- |

ε.

Άλλα σιδηροκενικά παράγωγα με προσθήκη πολυμερούς που δεν προσδιορίζονται αλλού στο σημείο ML8.στ.4.,

| στ. | Αιθυλικό σιδηροκένιο (CAS 1273-89-8), |
| --- | --- |

στ.

Αιθυλικό σιδηροκένιο (CAS 1273-89-8),

| ζ. | Προπυλικό σιδηροκένιο, |
| --- | --- |

ζ.

Προπυλικό σιδηροκένιο,

| η. | Πεντυλικό σιδηροκένιο (CAS 1274-00-6), |
| --- | --- |

η.

Πεντυλικό σιδηροκένιο (CAS 1274-00-6),

| θ. | Δικυκλοπεντυλικό σιδηροκένιο, |
| --- | --- |

θ.

Δικυκλοπεντυλικό σιδηροκένιο,

| ι. | Δικυκλοεξαλικό σιδηροκένιο, |
| --- | --- |

ι.

Δικυκλοεξαλικό σιδηροκένιο,

| ια. | Διαιθυλικό σιδηροκένιο (CAS 1273-97-8), |
| --- | --- |

ια.

Διαιθυλικό σιδηροκένιο (CAS 1273-97-8),

| ιβ. | Διπροπυλικό σιδηροκένιο, |
| --- | --- |

ιβ.

Διπροπυλικό σιδηροκένιο,

| ιγ. | Διβουτυλικό σιδηροκένιο (CAS 1274-08-4), |
| --- | --- |

ιγ.

Διβουτυλικό σιδηροκένιο (CAS 1274-08-4),

| ιδ. | Διεξυλικό σιδηροκένιο (CAS 93894-59-8), |
| --- | --- |

ιδ.

Διεξυλικό σιδηροκένιο (CAS 93894-59-8),

| ιε. | Ακετυλικό σιδηροκένιο (CAS 1271-55-2)/1,1’-διακετυλικό σιδηροκένιο (CAS 1273-94-5), |
| --- | --- |

ιε.

Ακετυλικό σιδηροκένιο (CAS 1271-55-2)/1,1’-διακετυλικό σιδηροκένιο (CAS 1273-94-5),

| 5. | β-ρεσορκυλικός μόλυβδος (CAS 20936-32-7) ή β-ρεσορκυλικός χαλκός (CAS 70983-44-7), |
| --- | --- |

5.

β-ρεσορκυλικός μόλυβδος (CAS 20936-32-7) ή β-ρεσορκυλικός χαλκός (CAS 70983-44-7),

| 6. | Κιτρικός μόλυβδος (CAS 14450-60-3), |
| --- | --- |

6.

Κιτρικός μόλυβδος (CAS 14450-60-3),

| 7. | Χηλικές ενώσεις β-ρεσορκυλικού ή σαλικυλικού οξέος με μόλυβδο-χαλκό (CAS 68411-07-4), |
| --- | --- |

7.

Χηλικές ενώσεις β-ρεσορκυλικού ή σαλικυλικού οξέος με μόλυβδο-χαλκό (CAS 68411-07-4),

| 8. | Μηλεϊκός μόλυβδος (CAS 19136-34-6), |
| --- | --- |

8.

Μηλεϊκός μόλυβδος (CAS 19136-34-6),

| 9. | Σαλικυλικός μόλυβδος (CAS 15748-73-9), |
| --- | --- |

9.

Σαλικυλικός μόλυβδος (CAS 15748-73-9),

| 10. | Κασσιτερικός μόλυβδος (CAS 12036-31-6), |
| --- | --- |

10.

Κασσιτερικός μόλυβδος (CAS 12036-31-6),

| 11. | MAPO (οξείδιο tris-1-(2-μεθυλο)αζιριδινυλοφωσφίνης) (CAS 57-39-6)· BOBBA 8 (οξείδιο bis (2-μεθυλο αζιριδινυλο) 2-(2-υδροξυπροπανοξυ)προπυλαμινοφωσφίνης) και άλλα παράγωγα MAPO, |
| --- | --- |

11.

MAPO (οξείδιο tris-1-(2-μεθυλο)αζιριδινυλοφωσφίνης) (CAS 57-39-6)· BOBBA 8 (οξείδιο bis (2-μεθυλο αζιριδινυλο) 2-(2-υδροξυπροπανοξυ)προπυλαμινοφωσφίνης) και άλλα παράγωγα MAPO,

| 12. | Methyl BAPO (οξείδιο bis (2-μεθυλο αζιριδινυλο) μεθυλαμινοφωσφίνης) (CAS 85068-72-0), |
| --- | --- |

12.

Methyl BAPO (οξείδιο bis (2-μεθυλο αζιριδινυλο) μεθυλαμινοφωσφίνης) (CAS 85068-72-0),

| 13. | Ν-μεθυλο-p-νιτροανιλίνη (αρ), |
| --- | --- |

13.

Ν-μεθυλο-p-νιτροανιλίνη (αρ),

| 14. | Διισοκυανικό 3-νιτραζα-1,5-πεντάνιο (CAS 7406-61-9), |
| --- | --- |

14.

Διισοκυανικό 3-νιτραζα-1,5-πεντάνιο (CAS 7406-61-9),

| 15. | Οργανομεταλλικοί συνδιαλύτες, ως ακολούθως:






  α. | φωσφορικοτιτανικό νεοπεντυλο[διαλλυλο]όξη-τρι[διοκτύλιο] (CAS 103850-22-2)· γνωστό και ως 2,2 [bis 2-προπενολικο-μεθυλο, βουτανολικο, tris (διοκτυλο) φωσφορικό] τιτάνιο IV (CAS 110438-25-0)· ή LICA 12 (CAS 103850-22-2), |
| --- | --- | --- |

15.

Οργανομεταλλικοί συνδιαλύτες, ως ακολούθως:

α.

φωσφορικοτιτανικό νεοπεντυλο[διαλλυλο]όξη-τρι[διοκτύλιο] (CAS 103850-22-2)· γνωστό και ως 2,2 [bis 2-προπενολικο-μεθυλο, βουτανολικο, tris (διοκτυλο) φωσφορικό] τιτάνιο IV (CAS 110438-25-0)· ή LICA 12 (CAS 103850-22-2),

| β. | [(2-προπενολικο-1) μεθυλο, n-προπανολικομεθυλο] βουτανολικο-1, tris (διοκτυλο) πυροφωσφορικό τιτάνιο IV ή KR3538, |
| --- | --- |

β.

[(2-προπενολικο-1) μεθυλο, n-προπανολικομεθυλο] βουτανολικο-1, tris (διοκτυλο) πυροφωσφορικό τιτάνιο IV ή KR3538,

| γ. | [(2-προπενολικο-1) μεθυλο, n-προπανολικομεθυλο] βουτανολικο-1 tris (διοκτυλο) φωσφορικό τιτάνιο IV, |
| --- | --- |

γ.

[(2-προπενολικο-1) μεθυλο, n-προπανολικομεθυλο] βουτανολικο-1 tris (διοκτυλο) φωσφορικό τιτάνιο IV,

| 16. | Πολυκυανοδιφθοροαμινοαιθυλενοξείδιο, |
| --- | --- |

16.

Πολυκυανοδιφθοροαμινοαιθυλενοξείδιο,

| 17. | Συνδετικές ουσίες ως ακολούθως:






  α. | 1,1R,1S-τριμεσουλική-τρι (2- αιθυλαζιριδίνη) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8), |
| --- | --- | --- |

17.

Συνδετικές ουσίες ως ακολούθως:

α.

1,1R,1S-τριμεσουλική-τρι (2- αιθυλαζιριδίνη) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8),

| β. | Πολυλειτουργικά αμίδια της αζιριδίνης με σκελετό ισοφθαλικού, τριμεσικού, ισοκυανουρικού ή τριμεθυλαδιπικού οξέος που διαθέτουν επίσης ομάδα 2-μεθυλο- ή 2-αιθυλο- αζιριδίνης.








  Σημείωση | Το σημείο ML.8.στ.17.β. περιλαμβάνει:






  α. | 1,1H-ισοφθαλοϋλική-δι(2-μεθυλαζιριδίνη)(HX-752) (CAS 7652-64-4· |
| --- | --- | --- | --- |

β.

Πολυλειτουργικά αμίδια της αζιριδίνης με σκελετό ισοφθαλικού, τριμεσικού, ισοκυανουρικού ή τριμεθυλαδιπικού οξέος που διαθέτουν επίσης ομάδα 2-μεθυλο- ή 2-αιθυλο- αζιριδίνης.

Σημείωση

α.

1,1H-ισοφθαλοϋλική-δι(2-μεθυλαζιριδίνη)(HX-752) (CAS 7652-64-4·

| β. | 2,4,6-τρι(2-αιθυλο-1-αζιριδινυλ)-1,3,5-τριαζίνη (HX-874) (CAS 18924-91-9)· |
| --- | --- |

β.

2,4,6-τρι(2-αιθυλο-1-αζιριδινυλ)-1,3,5-τριαζίνη (HX-874) (CAS 18924-91-9)·

| γ. | 1,1’-τριμεθυλαδιποϋλική-bis(2- εθυλαζιριδίνη) (HX-877) (CAS 71463-62-2) |
| --- | --- |

γ.

1,1’-τριμεθυλαδιποϋλική-bis(2- εθυλαζιριδίνη) (HX-877) (CAS 71463-62-2)

| 18. | Προπυλενοϊμίνη, 2-μεθυλαζιριδίνη (CAS 75-55-8), |
| --- | --- |

18.

Προπυλενοϊμίνη, 2-μεθυλαζιριδίνη (CAS 75-55-8),

| 19. | Υπερλεπτό οξείδιο σιδήρου (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) με ειδική επιφάνεια άνω των 250 m2/g και μέσο μέγεθος σωματιδίων το πολύ 3,0 nm, |
| --- | --- |

19.

Υπερλεπτό οξείδιο σιδήρου (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) με ειδική επιφάνεια άνω των 250 m2/g και μέσο μέγεθος σωματιδίων το πολύ 3,0 nm,

| 20. | TEPAN (τετρααιθυλενοπεντααμινοακρυλονιτρύλιο) (CAS 68412-45-3)· κυανοαιθυλιωμένες πολυαμίνες και τα άλατά τους, |
| --- | --- |

20.

TEPAN (τετρααιθυλενοπεντααμινοακρυλονιτρύλιο) (CAS 68412-45-3)· κυανοαιθυλιωμένες πολυαμίνες και τα άλατά τους,

| 21. | TEPANOL (τετρααιθυλενοπεντααμινακρυλονιτριλογλυκιδόλη) (CAS 68412-46-4)· κυανοαιθυλιωμένες πολυαμίνες με προσθήκη γλυκιδόλης και τα άλατά τους, |
| --- | --- |

21.

TEPANOL (τετρααιθυλενοπεντααμινακρυλονιτριλογλυκιδόλη) (CAS 68412-46-4)· κυανοαιθυλιωμένες πολυαμίνες με προσθήκη γλυκιδόλης και τα άλατά τους,

| 22. | TPB (τριφαινυλοβισμούθιο) (CAS 603-33-8), |
| --- | --- |

22.

TPB (τριφαινυλοβισμούθιο) (CAS 603-33-8),

| 23. | TEPB (Τρι (εθοξυφαινυλικό) βισμούθιο) (CAS 90591-48-3), |
| --- | --- |

23.

TEPB (Τρι (εθοξυφαινυλικό) βισμούθιο) (CAS 90591-48-3),

| ζ. | «Πρόδρομες ουσίες» ως ακολούθως:








  ΣΗΜ. | Οι αναφορές του σημείου ML8.ζ γίνονται σε προσδιοριζόμενα «ενεργειακά υλικά» που κατασκευάζονται με βάση αυτές τις ουσίες. |
| --- | --- | --- |

ζ.

«Πρόδρομες ουσίες» ως ακολούθως:

ΣΗΜ.

| 1. | BCMO (3,3 δις(χλωρομεθυλο)οξετάνη (CAS 78-71-7) (βλ. και σημείο ML8.ε.1 και ε.2), |
| --- | --- |

1.

BCMO (3,3 δις(χλωρομεθυλο)οξετάνη (CAS 78-71-7) (βλ. και σημείο ML8.ε.1 και ε.2),

| 2. | Άλας δινιτροαζετιδινο-t-βουτυλίου (CAS 125735-38-8) (βλέπε και σημείο ML8.α.28), |
| --- | --- |

2.

Άλας δινιτροαζετιδινο-t-βουτυλίου (CAS 125735-38-8) (βλέπε και σημείο ML8.α.28),

| 3. | Παράγωγα εξααζαϊσοβουρτσιτανίου που περιλαμβάνουν HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 124782-15-6) (βλέπε και σημείο ML8.α.4) και TAIW (τετραακετυλοδιβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 182763-60-6) (βλ. και σημείο ML8.α.4), |
| --- | --- |

3.

Παράγωγα εξααζαϊσοβουρτσιτανίου που περιλαμβάνουν HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 124782-15-6) (βλέπε και σημείο ML8.α.4) και TAIW (τετραακετυλοδιβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 182763-60-6) (βλ. και σημείο ML8.α.4),

| 4. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2013, |
| --- | --- |

4.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2013,

| 5. | TAT (1,3,5,7-τετραακετυλο-1,3,5,7-τετραζα κυκλο-οκτάνιο) (CAS 41378-98-7) (βλέπε και σημείο ML8.α.13), |
| --- | --- |

5.

TAT (1,3,5,7-τετραακετυλο-1,3,5,7-τετραζα κυκλο-οκτάνιο) (CAS 41378-98-7) (βλέπε και σημείο ML8.α.13),

| 6. | 1,4,5,8-τετρααζαδεκαλίνη (CAS 5409-42-7) (βλέπε και σημείο ML8.α.27.), |
| --- | --- |

6.

1,4,5,8-τετρααζαδεκαλίνη (CAS 5409-42-7) (βλέπε και σημείο ML8.α.27.),

| 7. | 1,3,5-τριχλωροβενζόλιο (CAS 108-70-3) (βλέπε και σημείο ML8.α.23.), |
| --- | --- |

7.

1,3,5-τριχλωροβενζόλιο (CAS 108-70-3) (βλέπε και σημείο ML8.α.23.),

| 8. | 1,2,4-τριυδροξυβουτάνιο (1,2,4-βουτανοτριόλη) (CAS 3068-00-6) (βλέπε και σημείο ML8.ε.5), |
| --- | --- |

8.

1,2,4-τριυδροξυβουτάνιο (1,2,4-βουτανοτριόλη) (CAS 3068-00-6) (βλέπε και σημείο ML8.ε.5),

| 9. | DADN (1,5-διακετυλικό-3,7-δινιτρο-1, 3, 5, 7-τετρααζα-κυκλοοκτάνιο) (βλέπε επίσης σημείο ML8.α.13). |
| --- | --- |

9.

DADN (1,5-διακετυλικό-3,7-δινιτρο-1, 3, 5, 7-τετρααζα-κυκλοοκτάνιο) (βλέπε επίσης σημείο ML8.α.13).

| η. | Κόνεις και σχήματα “δραστικών υλικών”, ως ακολούθως:






  1. | Κόνεις οποιουδήποτε από τα ακόλουθα υλικά, με μέγεθος σωματιδίων μικρότερο των 250 μm προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μη αναφερόμενες σε άλλο σημείο του σημείου ML8:






  α. | Αργίλιο, |
| --- | --- | --- | --- |

η.

Κόνεις και σχήματα “δραστικών υλικών”, ως ακολούθως:

1.

Κόνεις οποιουδήποτε από τα ακόλουθα υλικά, με μέγεθος σωματιδίων μικρότερο των 250 μm προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μη αναφερόμενες σε άλλο σημείο του σημείου ML8:

α.

Αργίλιο,

| β. | Νιόβιο, |
| --- | --- |

β.

Νιόβιο,

| γ. | Βόριο, |
| --- | --- |

γ.

Βόριο,

| δ. | Ζιρκόνιο, |
| --- | --- |

δ.

Ζιρκόνιο,

| ε. | Μαγνήσιο, |
| --- | --- |

ε.

Μαγνήσιο,

| στ. | Τιτάνιο, |
| --- | --- |

στ.

Τιτάνιο,

| ζ. | Ταντάλιο, |
| --- | --- |

ζ.

Ταντάλιο,

| η. | Βολφράμιο, |
| --- | --- |

η.

Βολφράμιο,

| θ. | Μολυβδαίνιο, ή |
| --- | --- |

θ.

Μολυβδαίνιο, ή

| ι. | Άφνιο |
| --- | --- |

ι.

Άφνιο

| 2. | Σχήματα μη αναφερόμενα στα σημεία ML3, ML4, ML12 και ML16 τα οποία κατασκευάζονται από κόνεις αναφερόμενες στο σημείο ML8.η.1. |
| --- | --- |

2.

Σχήματα μη αναφερόμενα στα σημεία ML3, ML4, ML12 και ML16 τα οποία κατασκευάζονται από κόνεις αναφερόμενες στο σημείο ML8.η.1.

Τεχνικές σημειώσεις

| 1. | Τα “δραστικά υλικά” είναι σχεδιασμένα να παράγουν εξωθερμική αντίδραση μόνο σε υψηλές ταχύτητες διάτμησης και να χρησιμοποιούνται ως επενδύσεις ή περιβλήματα κεφαλών. |
| --- | --- |

1.

Τα “δραστικά υλικά” είναι σχεδιασμένα να παράγουν εξωθερμική αντίδραση μόνο σε υψηλές ταχύτητες διάτμησης και να χρησιμοποιούνται ως επενδύσεις ή περιβλήματα κεφαλών.

| 2. | Οι κόνεις “δραστικών υλικών” παράγονται, για παράδειγμα, με άλεση υψηλής ενέργειας σε σφαιρόμυλο. |
| --- | --- |

2.

Οι κόνεις “δραστικών υλικών” παράγονται, για παράδειγμα, με άλεση υψηλής ενέργειας σε σφαιρόμυλο.

| 3. | Τα σχήματα “δραστικών υλικών” παράγονται, για παράδειγμα, με επιλεκτική πυροσυσσωμάτωση με λέιζερ. |
| --- | --- |

3.

Τα σχήματα “δραστικών υλικών” παράγονται, για παράδειγμα, με επιλεκτική πυροσυσσωμάτωση με λέιζερ.

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML8 δεν εφαρμόζεται στις παρακάτω ουσίες, εκτός αν συνδυάζονται ή αναμιγνύονται με τα «ενεργειακά υλικά» ή τις σκόνες μετάλλων που προσδιορίζονται αντιστοίχως στα σημεία ML8.α ή ML8.γ:






  α. | Πικρικό αμμώνιο (CAS 131-74-8), |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 1

α.

Πικρικό αμμώνιο (CAS 131-74-8),

| β. | Μαύρη πυρίτιδα, |
| --- | --- |

β.

Μαύρη πυρίτιδα,

| γ. | Εξανιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 131-73-7), |
| --- | --- |

γ.

Εξανιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 131-73-7),

| δ. | Διφθοραμίνη (CAS 10405-27-3), |
| --- | --- |

δ.

Διφθοραμίνη (CAS 10405-27-3),

| ε. | Νιτροάμυλο (CAS 9056-38-6), |
| --- | --- |

ε.

Νιτροάμυλο (CAS 9056-38-6),

| στ. | Νιτρικό κάλιο (CAS 7757-79-1), |
| --- | --- |

στ.

Νιτρικό κάλιο (CAS 7757-79-1),

| ζ. | Τετρανιτροναφθαλένιο, |
| --- | --- |

ζ.

Τετρανιτροναφθαλένιο,

| η. | Τρινιτροανισόλη, |
| --- | --- |

η.

Τρινιτροανισόλη,

| θ | Τρινιτροναφθαλένιο, |
| --- | --- |

θ

Τρινιτροναφθαλένιο,

| ι. | Τρινιτροξυλένιο, |
| --- | --- |

ι.

Τρινιτροξυλένιο,

| ια. | Ν-πυρρολιδινόνη, 1-μεθυλο-2-πυρρολιδινόνη (CAS 872-50-4), |
| --- | --- |

ια.

Ν-πυρρολιδινόνη, 1-μεθυλο-2-πυρρολιδινόνη (CAS 872-50-4),

| ιβ. | Μηλεϊκό διοκτύλιο (CAS 142-16-5), |
| --- | --- |

ιβ.

Μηλεϊκό διοκτύλιο (CAS 142-16-5),

| ιγ. | Ακρυλικό αιθυλεξύλιο (CAS 103-11-7, |
| --- | --- |

ιγ.

Ακρυλικό αιθυλεξύλιο (CAS 103-11-7,

| ιδ. | Τριαιθυλαλουμίνιο (TEA (CAS 97-93-8)), τριμεθυλαλουμίνιο (TMA) (CAS 75-24-1) και άλλα πυροφορικά μεταλλικά αλκύλια και αλλύλια λιθίου, νατρίου, μαγνησίου, ψευδαργύρου ή βορίου, |
| --- | --- |

ιδ.

Τριαιθυλαλουμίνιο (TEA (CAS 97-93-8)), τριμεθυλαλουμίνιο (TMA) (CAS 75-24-1) και άλλα πυροφορικά μεταλλικά αλκύλια και αλλύλια λιθίου, νατρίου, μαγνησίου, ψευδαργύρου ή βορίου,

| ιε. | Νιτροκυτταρίνη (CAS 9004-70-0), |
| --- | --- |

ιε.

Νιτροκυτταρίνη (CAS 9004-70-0),

| ιστ. | Νιτρογλυκερίνη (ή τρινιτρική γλυκερίνη, τρινιτρογλυκερίνη) (NG) (CAS 55-63-0), |
| --- | --- |

ιστ.

Νιτρογλυκερίνη (ή τρινιτρική γλυκερίνη, τρινιτρογλυκερίνη) (NG) (CAS 55-63-0),

| ιζ. | 2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT) (CAS 118-96-7), |
| --- | --- |

ιζ.

2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT) (CAS 118-96-7),

| ιη. | Δινιτρική αιθυλενοδιαμίνη (EDDN) (CAS 20829-66-7), |
| --- | --- |

ιη.

Δινιτρική αιθυλενοδιαμίνη (EDDN) (CAS 20829-66-7),

| ιθ. | Τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN) (CAS 78-11-5), |
| --- | --- |

ιθ.

Τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN) (CAS 78-11-5),

| κ. | Αζίδιο μολύβδου (CAS 13424-46-9), κανονικός στυφνικός μόλυβδος (CAS 15245-44-0) και βασικός στυφνικός μόλυβδος (CAS 12403-82-6), και πρωτοταγή εκρηκτικά ή εναυσματικές ουσίες που περιέχουν αζίδια ή σύμπλοκα αζιδίων, |
| --- | --- |

κ.

Αζίδιο μολύβδου (CAS 13424-46-9), κανονικός στυφνικός μόλυβδος (CAS 15245-44-0) και βασικός στυφνικός μόλυβδος (CAS 12403-82-6), και πρωτοταγή εκρηκτικά ή εναυσματικές ουσίες που περιέχουν αζίδια ή σύμπλοκα αζιδίων,

| κα. | Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (TEGDN) (CAS 111-22-8), |
| --- | --- |

κα.

Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (TEGDN) (CAS 111-22-8),

| κβ. | 2,4,6-τρινιτρορεσορκινόλη (στυφνικό οξύ) (CAS 82-71-3), |
| --- | --- |

κβ.

2,4,6-τρινιτρορεσορκινόλη (στυφνικό οξύ) (CAS 82-71-3),

| κγ. | Διαιθυλοδιφαινυλουρία (CAS 85-98-3), διμεθυλοδιφαινυλουρία (CAS 611-92-7), μεθυλαιθυλοδιφαινυλουρία [Centralites], |
| --- | --- |

κγ.

Διαιθυλοδιφαινυλουρία (CAS 85-98-3), διμεθυλοδιφαινυλουρία (CAS 611-92-7), μεθυλαιθυλοδιφαινυλουρία [Centralites],

| κδ. | N,N-διφαινυλουρία (μη συμμετρική διφαινυλουρία) (CAS 603-54-3), |
| --- | --- |

κδ.

N,N-διφαινυλουρία (μη συμμετρική διφαινυλουρία) (CAS 603-54-3),

| κε. | Μεθυλο-Ν,Ν-διφαινυλουρία (μεθυλο ασύμμετρη διφαινυλουρία) (CAS 13114-72-2), |
| --- | --- |

κε.

Μεθυλο-Ν,Ν-διφαινυλουρία (μεθυλο ασύμμετρη διφαινυλουρία) (CAS 13114-72-2),

| κστ. | Αιθυλο-Ν,Ν-διφαινυλουρία (αιθυλο ασύμμετρη διφαινυλουρία) (CAS 64544-71-4), |
| --- | --- |

κστ.

Αιθυλο-Ν,Ν-διφαινυλουρία (αιθυλο ασύμμετρη διφαινυλουρία) (CAS 64544-71-4),

| κζ. | 2-Νιτροδιφαινυλαμίνη (2-NDPA) (CAS 119-75-5), |
| --- | --- |

κζ.

2-Νιτροδιφαινυλαμίνη (2-NDPA) (CAS 119-75-5),

| κη. | 4-Νιτροδιφαινυλαμίνη (4-NDPA) (CAS 836-30-6), |
| --- | --- |

κη.

4-Νιτροδιφαινυλαμίνη (4-NDPA) (CAS 836-30-6),

| κθ. | 2,2-δινιτροπροπανόλη (CAS 918-52-5), |
| --- | --- |

κθ.

2,2-δινιτροπροπανόλη (CAS 918-52-5),

| λ. | Νιτρογουανιδίνη (CAS 556-88-7) (βλέπε σημείο 1C011.δ του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ). |
| --- | --- |

λ.

Νιτρογουανιδίνη (CAS 556-88-7) (βλέπε σημείο 1C011.δ του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ).

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML8. δεν εφαρμόζεται στο υπερχλωρικό αμμώνιο (ML8.δ.2.), το NTO (ML8.a.18.) ή το κατοκένιο (ML8.στ.4.β.) και που πληρούν όλα τα ακόλουθα:






  α. | ειδικά διαμορφωμένα και σχεδιασμένα για πολιτικής χρήσης συσκευές παραγωγής φυσικού αερίου, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

ειδικά διαμορφωμένα και σχεδιασμένα για πολιτικής χρήσης συσκευές παραγωγής φυσικού αερίου,

| β. | συνδυάζονται ή αναμιγνύονται, με μη-ενεργά θερμοσκληρυντικά συνδετικά μέσα ή πλαστικοποιητές και διαθέτουν μάζα μικρότερη των 250g, |
| --- | --- |

β.

συνδυάζονται ή αναμιγνύονται, με μη-ενεργά θερμοσκληρυντικά συνδετικά μέσα ή πλαστικοποιητές και διαθέτουν μάζα μικρότερη των 250g,

| γ. | έχουν υπερχλωρικό αμμώνιο (ML8.δ.2.) 80 % το πολύ της μάζας του ενεργού υλικού, |
| --- | --- |

γ.

έχουν υπερχλωρικό αμμώνιο (ML8.δ.2.) 80 % το πολύ της μάζας του ενεργού υλικού,

| δ. | έχουν μέχρι 4 γρ. NTO (ML8.a.18.)· και |
| --- | --- |

δ.

έχουν μέχρι 4 γρ. NTO (ML8.a.18.)· και

| ε. | έχουν μέχρι 1 γρ. κατοκένιο (ML8.στ.4.β.). |
| --- | --- |

ε.

έχουν μέχρι 1 γρ. κατοκένιο (ML8.στ.4.β.).

ML9

Πολεμικά πλοία (επιφανείας ή υποβρύχια), ειδικός ναυτικός εξοπλισμός, εξαρτήματα, συστατικά μέρη τους και άλλα σκάφη επιφανείας, ως ακολούθως:

| ΣΗΜ. | Για τον εξοπλισμό καθοδήγησης και πλοήγησης, βλέπε σημείο ML11. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| α. | Πλοία και συστατικά μέρη τους, ως ακολούθως:






  1. | Πλοία (επιφανείας ή υποβρύχια) ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση ανεξαρτήτως της τρέχουσας κατάστασης επισκευής ή επιχειρησιακής κατάστασης και ανεξαρτήτως αν περιέχουν συστήματα εκτόξευσης όπλων ή θωράκιση, και κύτη ή μέρη των κυτών των πλοίων αυτών, και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,








  Σημείωση | Το σημείο ML9.α.1. περιλαμβάνει οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τη μεταφορά δυτών. |
| --- | --- | --- | --- |

α.

Πλοία και συστατικά μέρη τους, ως ακολούθως:

1.

Πλοία (επιφανείας ή υποβρύχια) ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση ανεξαρτήτως της τρέχουσας κατάστασης επισκευής ή επιχειρησιακής κατάστασης και ανεξαρτήτως αν περιέχουν συστήματα εκτόξευσης όπλων ή θωράκιση, και κύτη ή μέρη των κυτών των πλοίων αυτών, και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

Σημείωση

| 2. | Πλοία επιφανείας που δεν προσδιορίζονται στο σημείο ML9.α.1., που διαθέτουν οιοδήποτε των κατωτέρω, στερεωμένο ή ενσωματωμένο στο σκάφος:






  α. | Αυτόματα όπλα βάσει του σημείου ML1, ή όπλα σύμφωνα με τα σημεία ML2, ML4, ML12 ή ML19, ή “βάσεις” ή σκληρά σημεία για όπλα διαμετρήματος 12,7 mm ή μεγαλύτερου,

  Τεχνική σημείωση


  Ο όρος “βάσεις” αναφέρεται σε βάσεις όπλων ή ενίσχυση της δομής για την εγκατάσταση όπλων. |
| --- | --- | --- |

2.

Πλοία επιφανείας που δεν προσδιορίζονται στο σημείο ML9.α.1., που διαθέτουν οιοδήποτε των κατωτέρω, στερεωμένο ή ενσωματωμένο στο σκάφος:

α.

Αυτόματα όπλα βάσει του σημείου ML1, ή όπλα σύμφωνα με τα σημεία ML2, ML4, ML12 ή ML19, ή “βάσεις” ή σκληρά σημεία για όπλα διαμετρήματος 12,7 mm ή μεγαλύτερου,

Τεχνική σημείωση

Ο όρος “βάσεις” αναφέρεται σε βάσεις όπλων ή ενίσχυση της δομής για την εγκατάσταση όπλων.

| β. | Συστήματα ελέγχου πυρός σύμφωνα με το σημείο ML5, |
| --- | --- |

β.

Συστήματα ελέγχου πυρός σύμφωνα με το σημείο ML5,

| γ. | Έχοντας όλα τα ακόλουθα:






  1. | “Χημική, βιολογική, ακτινολογική και πυρηνική προστασία (ΧΒΑΠ)”
  και |
| --- | --- | --- |

γ.

Έχοντας όλα τα ακόλουθα:

1.

“Χημική, βιολογική, ακτινολογική και πυρηνική προστασία (ΧΒΑΠ)”
  και

| 2. | “Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης” σχεδιασμένο για την απολύμανση,
  ή |
| --- | --- |

2.

“Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης” σχεδιασμένο για την απολύμανση,
  ή

Τεχνικές σημειώσεις

| 1. | “Προστασία ΧΒΑΠ” είναι ένας αυτοδύναμος εσωτερικός χώρος που διαθέτει συστήματα υπερπίεσης, απομόνωσης του εξαερισμού, περιορισμένα ανοίγματα εξαερισμού με φίλτρα ΧΒΑΠ και περιορισμένα σημεία πρόσβασης του προσωπικού με αεροφράκτες. |
| --- | --- |

1.

“Προστασία ΧΒΑΠ” είναι ένας αυτοδύναμος εσωτερικός χώρος που διαθέτει συστήματα υπερπίεσης, απομόνωσης του εξαερισμού, περιορισμένα ανοίγματα εξαερισμού με φίλτρα ΧΒΑΠ και περιορισμένα σημεία πρόσβασης του προσωπικού με αεροφράκτες.

| 2. | “Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης” είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου. |
| --- | --- |

2.

“Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης” είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου.

| δ. | Ενεργά συστήματα εξοπλισμού αντιμέτρων που καθορίζονται στα σημεία ML4.β., ML5.γ., ή ML11.α. και τα οποία διαθέτουν οιοδήποτε των κατωτέρω:






  1. | “Προστασία ΧΒΑΠ”, |
| --- | --- | --- |

δ.

Ενεργά συστήματα εξοπλισμού αντιμέτρων που καθορίζονται στα σημεία ML4.β., ML5.γ., ή ML11.α. και τα οποία διαθέτουν οιοδήποτε των κατωτέρω:

1.

“Προστασία ΧΒΑΠ”,

| 2. | Κύτος και ανωδομή, ειδικά σχεδιασμένα για τη μείωση της διατομής ραδιοεντοπισμού (ραντάρ), |
| --- | --- |

2.

Κύτος και ανωδομή, ειδικά σχεδιασμένα για τη μείωση της διατομής ραδιοεντοπισμού (ραντάρ),

| 3. | Συσκευές μείωσης του θερμικού ίχνους (π.χ. σύστημα ψύξης καυσαερίων), εξαιρουμένων εκείνων που αποσκοπούν ειδικά στην αύξηση της συνολικής απόδοσης της γεννήτριας ή στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων,
  ή |
| --- | --- |

3.

Συσκευές μείωσης του θερμικού ίχνους (π.χ. σύστημα ψύξης καυσαερίων), εξαιρουμένων εκείνων που αποσκοπούν ειδικά στην αύξηση της συνολικής απόδοσης της γεννήτριας ή στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων,
  ή

| 4. | Σύστημα απομαγνητισμού για τη μείωση του μαγνητικού ίχνους ολόκληρου του σκάφους, |
| --- | --- |

4.

Σύστημα απομαγνητισμού για τη μείωση του μαγνητικού ίχνους ολόκληρου του σκάφους,

| β. | Κινητήρες και προωστικά συστήματα, ως ακολούθως, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση:






  1. | Πετρελαιοκινητήρες ειδικά σχεδιασμένοι για υποβρύχια. |
| --- | --- | --- |

β.

Κινητήρες και προωστικά συστήματα, ως ακολούθως, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση:

1.

Πετρελαιοκινητήρες ειδικά σχεδιασμένοι για υποβρύχια.

| 2. | Ηλεκτρικοί κινητήρες ειδικά σχεδιασμένοι για υποβρύχια και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | ισχύ άνω των 0,75 MW (1000 hp), |
| --- | --- | --- |

2.

Ηλεκτρικοί κινητήρες ειδικά σχεδιασμένοι για υποβρύχια και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

ισχύ άνω των 0,75 MW (1000 hp),

| β. | ταχεία αναστροφή πορείας, |
| --- | --- |

β.

ταχεία αναστροφή πορείας,

| γ. | υδρόψυκτοι,
  και |
| --- | --- |

γ.

υδρόψυκτοι,
  και

| δ. | πλήρως προστατευμένοι με περίβλημα, |
| --- | --- |

δ.

πλήρως προστατευμένοι με περίβλημα,

| 3. | Πετρελαιοκινητήρες με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Ισχύ 37,3 kW (50 hp) ή περισσότερο, και |
| --- | --- | --- |

3.

Πετρελαιοκινητήρες με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

Ισχύ 37,3 kW (50 hp) ή περισσότερο, και

| β. | “μη μαγνητικό” περιεχόμενο που να υπερβαίνει το 75 % της συνολικής μάζας, |
| --- | --- |

β.

“μη μαγνητικό” περιεχόμενο που να υπερβαίνει το 75 % της συνολικής μάζας,

Τεχνική σημείωση

Για τους σκοπούς του σημείου ML9.β.3., “μη μαγνητικό” σημαίνει ότι η σχετική διαπερατότητα είναι μικρότερη του 2

| 4. | “Προωστικά συστήματα ανεξάρτητα αέρος” (AIP) ειδικά σχεδιασμένα για υποβρύχια.

  Τεχνική σημείωση


  Τα “ανεξάρτητα αέρος προωστικά συστήματα” (AIP) επιτρέπουν σε ένα εν καταδύσει υποβρύχιο να χρησιμοποιεί το προωστικό του σύστημα, χωρίς πρόσβαση σε ατμοσφαιρικό οξυγόνο, για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από εκείνο που θα επέτρεπε η χρήση συσσωρευτών. Για τους σκοπούς του σημείου ML9.β.4 δεν περιλαμβάνεται σ’ αυτά η πυρηνική ενέργεια |
| --- | --- |

4.

“Προωστικά συστήματα ανεξάρτητα αέρος” (AIP) ειδικά σχεδιασμένα για υποβρύχια.

Τεχνική σημείωση

Τα “ανεξάρτητα αέρος προωστικά συστήματα” (AIP) επιτρέπουν σε ένα εν καταδύσει υποβρύχιο να χρησιμοποιεί το προωστικό του σύστημα, χωρίς πρόσβαση σε ατμοσφαιρικό οξυγόνο, για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από εκείνο που θα επέτρεπε η χρήση συσσωρευτών. Για τους σκοπούς του σημείου ML9.β.4 δεν περιλαμβάνεται σ’ αυτά η πυρηνική ενέργεια

| γ. | Υποβρύχιες συσκευές ανίχνευσης, σχετικές διατάξεις ελέγχου και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

γ.

Υποβρύχιες συσκευές ανίχνευσης, σχετικές διατάξεις ελέγχου και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| δ. | Δίχτυα υποβρυχίων και τορπιλών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

δ.

Δίχτυα υποβρυχίων και τορπιλών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| ε. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2003, |
| --- | --- |

ε.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2003,

| στ. | Εξαρτήματα διάβασης του κύτους και συστήματα σύνδεσης, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, τα οποία επιτρέπουν την αλληλεπίδραση με εξοπλισμό στο εξωτερικό του πλοίου και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,








  Σημείωση | Το σημείο ML9.στ περιλαμβάνει συστήματα σύνδεσης για πλοία, τα οποία είναι μονόκλωνα ή πολύκλωνα, ομοαξονικά ή τύπου κυματαγωγού, και εξαρτήματα διάβασης του κύτους για πλοία. Αμφότερα μπορούν να παραμένουν ανεπηρέαστα στις διαρροές και να διατηρούν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά σε βάθη άνω των 100 m· και συστήματα σύνδεσης οπτικής ίνας και εξαρτήματα διάβασης του κύτους, ειδικά σχεδιασμένα για διαβίβαση δέσμης «λέιζερ» ανεξαρτήτως βάθους. Το σημείο ML9.στ δεν έχει εφαρμογή στα εξαρτήματα διάβασης κύτους με συνήθεις άξονες πρόωσης και υδροδυναμικές ράβδους ελέγχου. |
| --- | --- | --- |

στ.

Εξαρτήματα διάβασης του κύτους και συστήματα σύνδεσης, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, τα οποία επιτρέπουν την αλληλεπίδραση με εξοπλισμό στο εξωτερικό του πλοίου και συστατικά μέρη τους ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

Σημείωση

| ζ. | Αθόρυβοι τριβείς, εφοδιασμένοι με οτιδήποτε από τα παρακάτω, συστατικά μέρη τους και εξοπλισμός που περιέχει τους τριβείς αυτούς, ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση:






  1. | Ανάρτηση αερίου ή μαγνητική ανάρτηση, |
| --- | --- | --- |

ζ.

Αθόρυβοι τριβείς, εφοδιασμένοι με οτιδήποτε από τα παρακάτω, συστατικά μέρη τους και εξοπλισμός που περιέχει τους τριβείς αυτούς, ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση:

1.

Ανάρτηση αερίου ή μαγνητική ανάρτηση,

| 2. | ενεργό μηχανισμό ελέγχου του ίχνους,
  ή |
| --- | --- |

2.

ενεργό μηχανισμό ελέγχου του ίχνους,
  ή

| 3. | Μηχανισμό ελέγχου για την εξάλειψη των κραδασμών. |
| --- | --- |

3.

Μηχανισμό ελέγχου για την εξάλειψη των κραδασμών.

| η. | Εξοπλισμός παραγωγής πυρηνικής ενέργειας ή εξοπλισμός πρόωσης, ειδικά σχεδιασμένος για σκάφη που προσδιορίζονται στο σημείο ML9.α. και συστατικά του μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για στρατιωτική χρήση.

  Τεχνική σημείωση


  Για τους σκοπούς του σημείου ML9.η., ο όρος “τροποποιημένος” σημαίνει κάθε δομική, ηλεκτρική, μηχανική ή άλλη μεταβολή που προσδίδει σε μη στρατιωτικό αγαθό στρατιωτικές ικανότητες ισοδύναμες με εκείνες αγαθού ειδικά σχεδιασμένου για στρατιωτική χρήση.









  Σημείωση | Το σημείο ML9.η. περιλαμβάνει τους «πυρηνικούς αντιδραστήρες». |
| --- | --- | --- |

η.

Εξοπλισμός παραγωγής πυρηνικής ενέργειας ή εξοπλισμός πρόωσης, ειδικά σχεδιασμένος για σκάφη που προσδιορίζονται στο σημείο ML9.α. και συστατικά του μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για στρατιωτική χρήση.

Τεχνική σημείωση

Για τους σκοπούς του σημείου ML9.η., ο όρος “τροποποιημένος” σημαίνει κάθε δομική, ηλεκτρική, μηχανική ή άλλη μεταβολή που προσδίδει σε μη στρατιωτικό αγαθό στρατιωτικές ικανότητες ισοδύναμες με εκείνες αγαθού ειδικά σχεδιασμένου για στρατιωτική χρήση.

Σημείωση

ML10

«Αεροσκάφη», «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα», «μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα», αεροκινητήρες και εξοπλισμός «αεροσκαφών», συναφής εξοπλισμός και συστατικά μέρη ως ακολούθως, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση:

| ΣΗΜ. | Για τον εξοπλισμό καθοδήγησης και πλοήγησης, βλέπε σημείο ML11. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| α. | Επανδρωμένα «αεροσκάφη» και «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» και συστατικά μέρη ειδικά κατασκευασμένα γι’ αυτά, |
| --- | --- |

α.

Επανδρωμένα «αεροσκάφη» και «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» και συστατικά μέρη ειδικά κατασκευασμένα γι’ αυτά,

| β. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2011, |
| --- | --- |

β.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2011,

| γ. | Μη επανδρωμένα «αεροσκάφη» και «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» και συναφής εξοπλισμός, ως ακολούθως, καθώς και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:






  1. | «Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα», τηλεκατευθυνόμενα εναέρια οχήματα, αυτόνομα προγραμματιζόμενα οχήματα και μη επανδρωμένα «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα», |
| --- | --- | --- |

γ.

Μη επανδρωμένα «αεροσκάφη» και «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» και συναφής εξοπλισμός, ως ακολούθως, καθώς και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:

1.

«Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα», τηλεκατευθυνόμενα εναέρια οχήματα, αυτόνομα προγραμματιζόμενα οχήματα και μη επανδρωμένα «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα»,

| 2. | Εκτοξευτήρες, εξοπλισμός περισυλλογής και εξοπλισμός υποστήριξης εδάφους, |
| --- | --- |

2.

Εκτοξευτήρες, εξοπλισμός περισυλλογής και εξοπλισμός υποστήριξης εδάφους,

| 3. | Εξοπλισμός σχεδιασμένος για εφαρμογές διοίκησης ή ελέγχου, |
| --- | --- |

3.

Εξοπλισμός σχεδιασμένος για εφαρμογές διοίκησης ή ελέγχου,

| δ. | αεροκινητήρες πρόωσης και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτούς, |
| --- | --- |

δ.

αεροκινητήρες πρόωσης και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτούς,

| ε. | Αερομεταφερόμενος εξοπλισμός ανεφοδιασμού, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για ένα από τα ακόλουθα και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη






  1. | «Αεροσκάφη» προσδιοριζόμενα στο σημείο ML10.α., ή |
| --- | --- | --- |

ε.

Αερομεταφερόμενος εξοπλισμός ανεφοδιασμού, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για ένα από τα ακόλουθα και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη

1.

«Αεροσκάφη» προσδιοριζόμενα στο σημείο ML10.α., ή

| 2. | Μη επανδρωμένα «αεροσκάφη» προσδιοριζόμενα στο σημείο ML10.γ, |
| --- | --- |

2.

Μη επανδρωμένα «αεροσκάφη» προσδιοριζόμενα στο σημείο ML10.γ,

| στ. | “Εξοπλισμός εδάφους” ειδικά σχεδιασμένος για «αεροσκάφη» που προσδιορίζονται στο σημείο ML10.α. ή αεροκινητήρες που προσδιορίζονται στο σημείο ML10.δ.,

  Τεχνική σημείωση


  Ο “εξοπλισμός εδάφους” περιλαμβάνει εξοπλισμό ανεφοδιασμού δια πιέσεως και εξοπλισμό σχεδιασμένο για τη διευκόλυνση επιχειρήσεων σε οριοθετημένες περιοχές. |
| --- | --- |

στ.

“Εξοπλισμός εδάφους” ειδικά σχεδιασμένος για «αεροσκάφη» που προσδιορίζονται στο σημείο ML10.α. ή αεροκινητήρες που προσδιορίζονται στο σημείο ML10.δ.,

Τεχνική σημείωση

Ο “εξοπλισμός εδάφους” περιλαμβάνει εξοπλισμό ανεφοδιασμού δια πιέσεως και εξοπλισμό σχεδιασμένο για τη διευκόλυνση επιχειρήσεων σε οριοθετημένες περιοχές.

| ζ. | Εξοπλισμός επιβίωσης του ιπτάμενου προσωπικού, εξοπλισμός ασφαλείας του ιπτάμενου προσωπικού και λοιπός εξοπλισμός για διαφυγή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, που δεν προσδιορίζεται στο σημείο ML10.α., σχεδιασμένος για «αεροσκάφη» προσδιοριζόμενα στο σημείο ML10.α.,








  Σημείωση | Το σημείο ML10.ζ. δεν ελέγχει τα κράνη του ιπτάμενου προσωπικού που δεν ενσωματώνουν ή δεν διαθέτουν βάσεις ή εξαρτήματα για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο παρόν παράρτημα. |
| --- | --- | --- |

ζ.

Εξοπλισμός επιβίωσης του ιπτάμενου προσωπικού, εξοπλισμός ασφαλείας του ιπτάμενου προσωπικού και λοιπός εξοπλισμός για διαφυγή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, που δεν προσδιορίζεται στο σημείο ML10.α., σχεδιασμένος για «αεροσκάφη» προσδιοριζόμενα στο σημείο ML10.α.,

Σημείωση

| ΣΗΜ. | Για τα κράνη, βλ. επίσης σημείο ML13.γ |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| η. | Αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς και συναφής εξοπλισμός, ως ακολούθως, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους:






  1. | Αλεξίπτωτα που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, |
| --- | --- | --- |

η.

Αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς και συναφής εξοπλισμός, ως ακολούθως, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους:

1.

Αλεξίπτωτα που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος,

| 2. | Αλεξίπτωτα πλαγιάς, |
| --- | --- |

2.

Αλεξίπτωτα πλαγιάς,

| 3. | Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για αλεξιπτωτιστές μεγάλου ύψους (π.χ. στολές, ειδικά κράνη, συστήματα αναπνοής, εξοπλισμός πλοήγησης), |
| --- | --- |

3.

Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για αλεξιπτωτιστές μεγάλου ύψους (π.χ. στολές, ειδικά κράνη, συστήματα αναπνοής, εξοπλισμός πλοήγησης),

| θ. | Εξοπλισμός ελεγχόμενου ανοίγματος ή συστήματα αυτόματου χειρισμού σχεδιασμένα για φορτία αλεξιπτώτων. |
| --- | --- |

θ.

Εξοπλισμός ελεγχόμενου ανοίγματος ή συστήματα αυτόματου χειρισμού σχεδιασμένα για φορτία αλεξιπτώτων.

| Σημείωση 1 | Στο σημείο ML10.α δεν εμπίπτουν τα «αεροσκάφη» ούτε τα «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» ή παραλλαγές των «αεροσκαφών» που είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Δεν είναι μαχητικά «αεροσκάφη», |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 1

α.

Δεν είναι μαχητικά «αεροσκάφη»,

| β. | δεν είναι διαμορφωμένα για στρατιωτική χρήση και δεν διαθέτουν προσθήκες ή εξοπλισμό ή ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση, και |
| --- | --- |

β.

δεν είναι διαμορφωμένα για στρατιωτική χρήση και δεν διαθέτουν προσθήκες ή εξοπλισμό ή ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση, και

| γ. | έχουν πιστοποιηθεί για πολιτική χρήση από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar. |
| --- | --- |

γ.

έχουν πιστοποιηθεί για πολιτική χρήση από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar.

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML10.δ δεν εφαρμόζεται στα εξής:






  α. | αεροκινητήρες ειδικά σχεδιασμένους ή τροποποιημένους για στρατιωτική χρήση, οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar για χρήση σε «πολιτικά αεροσκάφη», ή συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

αεροκινητήρες ειδικά σχεδιασμένους ή τροποποιημένους για στρατιωτική χρήση, οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar για χρήση σε «πολιτικά αεροσκάφη», ή συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά

| β. | εμβολοφόρους κινητήρες ή συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτούς, πλην των ειδικά σχεδιασμένων για μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα. |
| --- | --- |

β.

εμβολοφόρους κινητήρες ή συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτούς, πλην των ειδικά σχεδιασμένων για μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα.

| Σημείωση 3 | Για τους σκοπούς των σημείων ML10.α και ML10.δ, τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη και συναφής εξοπλισμός για μη στρατιωτικά «αεροσκάφη» ή αεροκινητήρες που έχουν τροποποιηθεί για στρατιωτική χρήση ισχύουν μόνο για τα στρατιωτικά συστατικά μέρη και τον σχετικό στρατιωτικό εξοπλισμό που απαιτούνται για τη μετατροπή σε στρατιωτική χρήση. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

| Σημείωση 4 | Για τους σκοπούς του σημείου ML10.α η στρατιωτική χρήση περιλαμβάνει μάχη, στρατιωτική αναγνώριση, επίθεση, στρατιωτική εκπαίδευση, διοικητικής μέριμνας και μεταφορά και ρίψη στρατευμάτων ή στρατιωτικού εξοπλισμού. |
| --- | --- |

Σημείωση 4

| Σημείωση 5 | Το σημείο ML10.α. δεν εφαρμόζεται στα «αεροσκάφη» ή τα «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» που έχουν όλα τα παρακάτω:






  α. | Κατασκευάστηκαν πριν από το 1946· |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 5

α.

Κατασκευάστηκαν πριν από το 1946·

| β. | Δεν φέρουν αντικείμενα οριζόμενα στο παρόν παράρτημα, εκτός εάν τα αντικείμενα αυτά απαιτούνται προκειμένου να πληρούνται οι προδιαγραφές ασφαλείας και αξιοπλοΐας των αρχών πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar· και |
| --- | --- |

β.

Δεν φέρουν αντικείμενα οριζόμενα στο παρόν παράρτημα, εκτός εάν τα αντικείμενα αυτά απαιτούνται προκειμένου να πληρούνται οι προδιαγραφές ασφαλείας και αξιοπλοΐας των αρχών πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar· και

| γ. | Δεν φέρουν όπλα οριζόμενα στο παρόν παράρτημα, εκτός αν πρόκειται για όπλα που δεν είναι κατάλληλα προς χρήση και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου για επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

γ.

Δεν φέρουν όπλα οριζόμενα στο παρόν παράρτημα, εκτός αν πρόκειται για όπλα που δεν είναι κατάλληλα προς χρήση και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου για επιχειρήσεις.

| Σημείωση 6 | Το σημείο ML10.δ. δεν εφαρμόζεται σε αεροκινητήρες πρόωσης που κατασκευάστηκαν για πρώτη φορά πριν από το 1946. |
| --- | --- |

Σημείωση 6

ML11

Ηλεκτρονικός εξοπλισμός, «διαστημικά σκάφη» και συστατικά μέρη που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, ως ακολούθως:

| α. | Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη.








  Σημείωση | Το σημείο ML11.α περιλαμβάνει:






  α. | εξοπλισμό ηλεκτρονικών αντιμέτρων και αντι-αντιμέτρων (δηλαδή εξοπλισμό σχεδιασμένο για την εισαγωγή εξωτερικών ή εσφαλμένων σημάτων στους δέκτες επικοινωνίας ραντάρ ή ασύρματης επικοινωνίας ή τη με άλλο τρόπο παρεμπόδιση της λήψης, λειτουργίας ή αποτελεσματικότητας των εχθρικών ηλεκτρονικών δεκτών, περιλαμβανομένου του αντίστοιχού τους εξοπλισμού αντιμέτρων), περιλαμβανομένου του εξοπλισμού δημιουργίας και αντιμετώπισης παρεμβολών, |
| --- | --- | --- | --- |

α.

Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη.

Σημείωση

α.

εξοπλισμό ηλεκτρονικών αντιμέτρων και αντι-αντιμέτρων (δηλαδή εξοπλισμό σχεδιασμένο για την εισαγωγή εξωτερικών ή εσφαλμένων σημάτων στους δέκτες επικοινωνίας ραντάρ ή ασύρματης επικοινωνίας ή τη με άλλο τρόπο παρεμπόδιση της λήψης, λειτουργίας ή αποτελεσματικότητας των εχθρικών ηλεκτρονικών δεκτών, περιλαμβανομένου του αντίστοιχού τους εξοπλισμού αντιμέτρων), περιλαμβανομένου του εξοπλισμού δημιουργίας και αντιμετώπισης παρεμβολών,

| β. | λυχνίες ταχείας μεταβολής συχνότητας, |
| --- | --- |

β.

λυχνίες ταχείας μεταβολής συχνότητας,

| γ. | ηλεκτρονικά συστήματα ή εξοπλισμό σχεδιασμένο είτε για την επιτήρηση και την παρακολούθηση του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος για σκοπούς στρατιωτικών πληροφοριών ή ασφαλείας είτε για την αντίκρουση της επιτήρησης και της παρακολούθησης αυτής, |
| --- | --- |

γ.

ηλεκτρονικά συστήματα ή εξοπλισμό σχεδιασμένο είτε για την επιτήρηση και την παρακολούθηση του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος για σκοπούς στρατιωτικών πληροφοριών ή ασφαλείας είτε για την αντίκρουση της επιτήρησης και της παρακολούθησης αυτής,

| δ. | υποβρύχια αντίμετρα, περιλαμβανομένης της ακουστικής και μαγνητικής παρεμβολής και παραπλάνησης και εξοπλισμού σχεδιασμένου για την εισαγωγή εξωτερικών ή εσφαλμένων σημάτων στους δέκτες ηχοεντοπισμού, |
| --- | --- |

δ.

υποβρύχια αντίμετρα, περιλαμβανομένης της ακουστικής και μαγνητικής παρεμβολής και παραπλάνησης και εξοπλισμού σχεδιασμένου για την εισαγωγή εξωτερικών ή εσφαλμένων σημάτων στους δέκτες ηχοεντοπισμού,

| ε. | εξοπλισμό ασφαλείας για την επεξεργασία δεδομένων, εξοπλισμό ασφαλείας δεδομένων, και εξοπλισμό ασφαλείας διαβίβασης και γραμμών σήμανσης, με χρήση μεθόδων κρυπτογράφησης, |
| --- | --- |

ε.

εξοπλισμό ασφαλείας για την επεξεργασία δεδομένων, εξοπλισμό ασφαλείας δεδομένων, και εξοπλισμό ασφαλείας διαβίβασης και γραμμών σήμανσης, με χρήση μεθόδων κρυπτογράφησης,

| στ. | εξοπλισμό αναγνώρισης, πιστοποίησης γνησιότητας και φόρτωσης και διαχείρισης κλειδών, εξοπλισμό κατασκευής και διανομής, |
| --- | --- |

στ.

εξοπλισμό αναγνώρισης, πιστοποίησης γνησιότητας και φόρτωσης και διαχείρισης κλειδών, εξοπλισμό κατασκευής και διανομής,

| ζ. | εξοπλισμό κατεύθυνσης και πλοήγησης, |
| --- | --- |

ζ.

εξοπλισμό κατεύθυνσης και πλοήγησης,

| η. | ψηφιακό εξοπλισμό ραδιεπικοινωνιών τροποσφαιρικού σκεδασμού, |
| --- | --- |

η.

ψηφιακό εξοπλισμό ραδιεπικοινωνιών τροποσφαιρικού σκεδασμού,

| θ. | ψηφιακούς αποδιαμορφωτές ειδικά σχεδιασμένους για τις πληροφορίες σημάτων |
| --- | --- |

θ.

ψηφιακούς αποδιαμορφωτές ειδικά σχεδιασμένους για τις πληροφορίες σημάτων

| ι. | «αυτοματοποιημένα συστήματα εντολών και ελέγχου». |
| --- | --- |

ι.

«αυτοματοποιημένα συστήματα εντολών και ελέγχου».

| ΣΗΜ. | Για «λογισμικό» που έχει σχέση με στρατιωτικές εφαρμογές- Software Defined Radio (SDR), βλ. ML21. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| β. | Εξοπλισμός ηλεκτρονικών παρεμβολών για «σύστημα δορυφορικής πλοήγησης» και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη, |
| --- | --- |

β.

Εξοπλισμός ηλεκτρονικών παρεμβολών για «σύστημα δορυφορικής πλοήγησης» και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη,

| γ. | «Διαστημικό σκάφος» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση και συστατικά μέρη «διαστημικού σκάφους» ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση. |
| --- | --- |

γ.

«Διαστημικό σκάφος» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση και συστατικά μέρη «διαστημικού σκάφους» ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση.

ML12

Οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας υψηλής ταχύτητας και συναφής εξοπλισμός και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, ως ακολούθως:

| α. | Οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας, ειδικά σχεδιασμένα για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου, |
| --- | --- |

α.

Οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας, ειδικά σχεδιασμένα για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου,

| β. | Ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις δοκιμής και αξιολόγησης και υποδείγματα δοκιμών, περιλαμβανομένων των διαγνωστικών οργάνων και στόχων, για δυναμικές δοκιμές βλημάτων και συστημάτων κινητικής ενέργειας. |
| --- | --- |

β.

Ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις δοκιμής και αξιολόγησης και υποδείγματα δοκιμών, περιλαμβανομένων των διαγνωστικών οργάνων και στόχων, για δυναμικές δοκιμές βλημάτων και συστημάτων κινητικής ενέργειας.

| ΣΗΜ. | Για τα οπλικά συστήματα που χρησιμοποιούν δευτερεύοντα πυρομαχικά ή μόνο χημική πρόωση και τα πυρομαχικά αυτών, βλέπε σημεία ML1 έως ML4. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML12 περιλαμβάνει τα εξής, όταν είναι ειδικά σχεδιασμένα για οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας:






  α. | προωθητικά συστήματα εκτόξευσης ικανά να επιταχύνουν μάζες μεγαλύτερες του 0,1 g με ταχύτητες άνω των 1,6 km/s, υπό συνθήκες βολής κατά βολές και βολής κατά ριπές, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 1

α.

προωθητικά συστήματα εκτόξευσης ικανά να επιταχύνουν μάζες μεγαλύτερες του 0,1 g με ταχύτητες άνω των 1,6 km/s, υπό συνθήκες βολής κατά βολές και βολής κατά ριπές,

| β. | πρωτογενή παραγωγή ισχύος, ηλεκτρική θωράκιση, αποθήκευση ενέργειας (π.χ. πυκνωτές υψηλής αποθήκευσης ενέργειας), θερμική διαχείριση, ρύθμιση κλιματικών συνθηκών, εξοπλισμός μεταγωγής ή χειρισμού καυσίμων, ηλεκτρικές διεπαφές μεταξύ παροχής ενέργειας, πυροβόλων και άλλων λειτουργιών ηλεκτρικού χειρισμού των πυργίσκων,









  ΣΗΜ. | Βλέπε επίσης 3Α001.ε.2 στον κατάλογο ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ για τους πυκνωτές υψηλής αποθήκευσης ενέργειας. |
| --- | --- | --- |

β.

πρωτογενή παραγωγή ισχύος, ηλεκτρική θωράκιση, αποθήκευση ενέργειας (π.χ. πυκνωτές υψηλής αποθήκευσης ενέργειας), θερμική διαχείριση, ρύθμιση κλιματικών συνθηκών, εξοπλισμός μεταγωγής ή χειρισμού καυσίμων, ηλεκτρικές διεπαφές μεταξύ παροχής ενέργειας, πυροβόλων και άλλων λειτουργιών ηλεκτρικού χειρισμού των πυργίσκων,

ΣΗΜ.

| γ. | απόκτηση στόχου, εντοπισμό, έλεγχο πυρός ή συστήματα εκτίμησης ζημιών, |
| --- | --- |

γ.

απόκτηση στόχου, εντοπισμό, έλεγχο πυρός ή συστήματα εκτίμησης ζημιών,

| δ. | συσκευή αναζήτησης στόχου, συστήματα καθοδήγησης ή εκτροπής της πρόωσης (πλευρική επιτάχυνση) για τα βλήματα. |
| --- | --- |

δ.

συσκευή αναζήτησης στόχου, συστήματα καθοδήγησης ή εκτροπής της πρόωσης (πλευρική επιτάχυνση) για τα βλήματα.

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML12 έχει εφαρμογή στα οπλικά συστήματα που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τις ακόλουθες μεθόδους πρόωσης:






  α. | ηλεκτρομαγνητική, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

ηλεκτρομαγνητική,

| β. | ηλεκτροθερμική, |
| --- | --- |

β.

ηλεκτροθερμική,

| γ. | πλάσμα, |
| --- | --- |

γ.

πλάσμα,

| δ. | ελαφρύ αέριο, ή |
| --- | --- |

δ.

ελαφρύ αέριο, ή

| ε. | χημική (όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε από τις ανωτέρω). |
| --- | --- |

ε.

χημική (όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε από τις ανωτέρω).

ML13

Εξοπλισμός θωράκισης ή προστατευτικός εξοπλισμός, κατασκευές και συστατικά μέρη ως ακολούθως:

| α. | Μεταλλικές ή μη μεταλλικές πλάκες θωράκισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  1. | κατασκευασμένες κατά τρόπον ώστε να πληρούν στρατιωτικό πρότυπο ή προδιαγραφή, ή |
| --- | --- | --- |

α.

Μεταλλικές ή μη μεταλλικές πλάκες θωράκισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.

κατασκευασμένες κατά τρόπον ώστε να πληρούν στρατιωτικό πρότυπο ή προδιαγραφή, ή

| 2. | κατάλληλες για στρατιωτική χρήση |
| --- | --- |

2.

κατάλληλες για στρατιωτική χρήση

| ΣΗΜ. | Για τον όρο «πλάκες θωράκισης σώματος» βλ. ML13.δ.2. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| β. | Κατασκευές μεταλλικών ή μη μεταλλικών υλικών ή συνδυασμοί αυτών, ειδικά σχεδιασμένοι για να παρέχουν βαλλιστική προστασία στα στρατιωτικά συστήματα, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, |
| --- | --- |

β.

Κατασκευές μεταλλικών ή μη μεταλλικών υλικών ή συνδυασμοί αυτών, ειδικά σχεδιασμένοι για να παρέχουν βαλλιστική προστασία στα στρατιωτικά συστήματα, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά,

| γ. | Κράνη κατασκευασμένα σύμφωνα με στρατιωτικά πρότυπα ή προδιαγραφές, ή, με ανάλογα εθνικά πρότυπα, και κελύφη, επενδύσεις ή παρεμβύσματα σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά,








  ΣΗΜ. | Για τα λοιπά συστατικά μέρη ή εξαρτήματα στρατιωτικών κρανών. βλ. το σχετικό λήμμα του παρόντος παραρτήματος |
| --- | --- | --- |

γ.

Κράνη κατασκευασμένα σύμφωνα με στρατιωτικά πρότυπα ή προδιαγραφές, ή, με ανάλογα εθνικά πρότυπα, και κελύφη, επενδύσεις ή παρεμβύσματα σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά,

ΣΗΜ.

| δ. | Θωράκιση σώματος και προστατευτικές στολές ή συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, ως ακολούθως:






  1. | Μαλακή θωράκιση σώματος ή προστατευτικές στολές, κατασκευασμένα βάσει στρατιωτικών προτύπων ή προδιαγραφών ή των ισοδυνάμων τους, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά·








  Σημείωση | Για τους σκοπούς του σημείου ML13.δ.1., τα στρατιωτικά πρότυπα ή προδιαγραφές περιλαμβάνουν τουλάχιστον προδιαγραφές αλεξίσφαιρων γιλέκων. |
| --- | --- | --- | --- |

δ.

Θωράκιση σώματος και προστατευτικές στολές ή συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, ως ακολούθως:

1.

Μαλακή θωράκιση σώματος ή προστατευτικές στολές, κατασκευασμένα βάσει στρατιωτικών προτύπων ή προδιαγραφών ή των ισοδυνάμων τους, και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά·

Σημείωση

| 2. | Σκληρές πλάκες θωράκισης σώματος που παρέχουν βαλλιστική προστασία τουλάχιστον ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0101.06, Ιούλιος 2008) ή προς «ισοδύναμα πρότυπα». |
| --- | --- |

2.

Σκληρές πλάκες θωράκισης σώματος που παρέχουν βαλλιστική προστασία τουλάχιστον ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0101.06, Ιούλιος 2008) ή προς «ισοδύναμα πρότυπα».

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML13.β περιλαμβάνει υλικά ειδικά σχεδιασμένα για την παροχή ενεργού εκρηκτικής θωράκισης ή την κατασκευή στρατιωτικών καταφυγίων. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML13.γ δεν εφαρμόζεται στα συμβατικά χαλύβδινα κράνη, που δεν είναι ούτε τροποποιημένα ούτε σχεδιασμένα για να δέχονται ή να φέρουν οποιονδήποτε τύπο βοηθητικής συσκευής. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| Σημείωση 3 | Τα σημεία ML13.γ και δ δεν έχουν εφαρμογή στα κράνη, τις ατομικές θωρακίσεις σώματος ή τις προστατευτικές στολές όταν συνοδεύουν τον χρήστη τους για την ατομική του προστασία. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

| Σημείωση 4 | Τα μόνα ειδικά σχεδιασμένα για προσωπικό εξουδετέρωσης βομβών κράνη τα οποία προσδιορίζονται στο σημείο ML13.γ. είναι εκείνα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση. |
| --- | --- |

Σημείωση 4

| ΣΗΜ. 1 | Βλ. επίσης σημείο 1A005 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ΣΗΜ. 1

| ΣΗΜ. 2 | Για τα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή θωρακίσεων για το σώμα και κρανών, βλέπε σημείο 1C010 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ΣΗΜ. 2

ML14

“Ειδικός εξοπλισμός για στρατιωτική εκπαίδευση” ή προσομοίωση στρατιωτικών σεναρίων, προσομοιωτές ειδικά σχεδιασμένοι για την εκπαίδευση στη χρήση οποιουδήποτε πυροβόλου όπλου ή όπλου προσδιοριζόμενου στα σημεία ML1 ή ML2, και συστατικά μέρη και εξαρτήματα σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά.

Τεχνική σημείωση

Ο όρος “ειδικός εξοπλισμός για στρατιωτική εκπαίδευση” περιλαμβάνει στρατιωτικούς τύπους εκπαιδευτών επίθεσης, εκπαιδευτές επιχειρησιακών πτήσεων, εκπαιδευτές στόχων ραντάρ, γεννήτριες στόχων ραντάρ, εκπαιδευτικά μηχανήματα βολής, εκπαιδευτές ανθυποβρυχιακού πολέμου, προσομοιωτές πτήσεως (περιλαμβανομένου του φυγοκεντρικού εξοπλισμού που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση για εκπαίδευση πιλότων/αστροναυτών), εκπαιδευτές ραντάρ, εκπαιδευτές οργάνων πτήσης, εκπαιδευτές πλοήγησης, εκπαιδευτές εκτόξευσης πυραύλων, εξοπλισμό στόχου, «αεροσκάφη» χωρίς χειριστή, εκπαιδευτές οπλισμού, εκπαιδευτές «αεροσκαφών» χωρίς κυβερνήτη, κινητές μονάδες εκπαίδευσης και εξοπλισμό εκπαίδευσης για στρατιωτικές επιχειρήσεις εδάφους.

| Σημείωση 1 | Το σημείο ML14 περιλαμβάνει συστήματα παραγωγής εικόνας και διαδραστικά περιβαλλοντικά συστήματα για προσομοιωτές εφόσον έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για στρατιωτική χρήση. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML14 δεν εφαρμόζεται στον εξοπλισμό που είναι ειδικά σχεδιασμένος για εκπαίδευση στη χρήση κυνηγετικών ή αθλητικών όπλων. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

ML15

Εξοπλισμός παραγωγής και επεξεργασίας εικόνας ή αντιμέτρων, ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη και εξαρτήματά του, ως ακολούθως:

| α. | Συσκευές εγγραφής και εξοπλισμός επεξεργασίας εικόνας, |
| --- | --- |

α.

Συσκευές εγγραφής και εξοπλισμός επεξεργασίας εικόνας,

| β. | Κάμερες, φωτογραφικός εξοπλισμός και εξοπλισμός επεξεργασίας φιλμ, |
| --- | --- |

β.

Κάμερες, φωτογραφικός εξοπλισμός και εξοπλισμός επεξεργασίας φιλμ,

| γ. | Εξοπλισμός έντασης εικόνας, |
| --- | --- |

γ.

Εξοπλισμός έντασης εικόνας,

| δ. | Εξοπλισμός υπέρυθρης ή θερμικής απεικόνισης, |
| --- | --- |

δ.

Εξοπλισμός υπέρυθρης ή θερμικής απεικόνισης,

| ε. | Εξοπλισμός απεικόνισης με αισθητήρα ραντάρ, |
| --- | --- |

ε.

Εξοπλισμός απεικόνισης με αισθητήρα ραντάρ,

| στ. | Εξοπλισμός αντιμέτρων και αντι-αντιμέτρων για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στα υποσημεία ML15.α έως ML15.ε.








  Σημείωση | Το σημείο ML15.στ περιλαμβάνει εξοπλισμό σχεδιασμένο για την υποβάθμιση της λειτουργίας ή της αποτελεσματικότητας των στρατιωτικών συστημάτων παραγωγής εικόνας ή την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της υποβάθμισης αυτής. |
| --- | --- | --- |

στ.

Εξοπλισμός αντιμέτρων και αντι-αντιμέτρων για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στα υποσημεία ML15.α έως ML15.ε.

Σημείωση

| Σημείωση | Το σημείο ML15 δεν εφαρμόζεται στις «λυχνίες ενίσχυσης εικόνας πρώτης γενιάς» ή τον εξοπλισμό που είναι ειδικά σχεδιασμένος για να περιέχει «λυχνίες ενίσχυσης εικόνας πρώτης γενιάς».








  ΣΗΜ. | Για την ταξινόμηση των στοχάστρων και σκοπευτικών συστημάτων που περιέχουν «λυχνίες ενίσχυσης εικόνας πρώτης γενιάς», βλέπε σημεία ML1, ML2 και ML5.a. |
| --- | --- | --- |

Σημείωση

ΣΗΜ.

| ΣΗΜ. | Βλέπε επίσης σημεία 6A002.α.2 και 6A002.β του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

ML16

Σφυρήλατα, χυτά και άλλα ακατέργαστα προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για υλικά που προσδιορίζονται στα σημεία ML1 έως ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 ή ML19.

| Σημείωση | Το σημείο ML16 εφαρμόζεται σε ακατέργαστα προϊόντα εφόσον είναι αναγνωρίσιμα βάσει της υλικής σύνθεσης, της γεωμετρίας ή της λειτουργίας |
| --- | --- |

Σημείωση

ML17

Ποικίλος εξοπλισμός, υλικά και «βιβλιοθήκες» και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά:

| α. | Συσκευές κατάδυσης και υποβρύχιας κολύμβησης, ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση, ως ακολούθως:






  1. | Αυτοτελείς επανεισπνευστήρες κατάδυσης, κλειστού ή ημίκλειστου κυκλώματος, |
| --- | --- | --- |

α.

Συσκευές κατάδυσης και υποβρύχιας κολύμβησης, ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση, ως ακολούθως:

1.

Αυτοτελείς επανεισπνευστήρες κατάδυσης, κλειστού ή ημίκλειστου κυκλώματος,

| 2. | Συσκευές υποβρύχιας κολύμβησης, ειδικά σχεδιασμένες για χρήση με τη συσκευή κατάδυσης που ορίζεται στο σημείο ML17.α.1. |
| --- | --- |

2.

Συσκευές υποβρύχιας κολύμβησης, ειδικά σχεδιασμένες για χρήση με τη συσκευή κατάδυσης που ορίζεται στο σημείο ML17.α.1.

| ΣΗΜ. | Βλέπε επίσης 8Α002.ιζ. στον κατάλογο ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

ΣΗΜ.

| β. | Οικοδομικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

β.

Οικοδομικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση,

| γ. | Εξαρτήματα, επιστρώσεις και επεξεργασίες για την απόκρυψη του ίχνους, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

γ.

Εξαρτήματα, επιστρώσεις και επεξεργασίες για την απόκρυψη του ίχνους, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| δ. | Εξοπλισμός στρατιωτικού μηχανικού, ειδικά σχεδιασμένος για χρήση σε πολεμική ζώνη, |
| --- | --- |

δ.

Εξοπλισμός στρατιωτικού μηχανικού, ειδικά σχεδιασμένος για χρήση σε πολεμική ζώνη,

| ε. | «Ρομπότ», χειριστήρια «ρομπότ» και «συσκευές τελικής φάσης»«ρομπότ», με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  1. | ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- | --- |

ε.

«Ρομπότ», χειριστήρια «ρομπότ» και «συσκευές τελικής φάσης»«ρομπότ», με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.

ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| 2. | φέρουν μέσα προστασίας υδραυλικών συστημάτων από διατρήσεις ή ρωγμές που προκαλούνται από θραύσματα βλημάτων (π.χ. περιλαμβάνουν αυτοσφραγιζόμενα συστήματα) και σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν υδραυλικά υγρά με σημείο ανάφλεξης υψηλότερο των 839 Κ (566 °C), ή |
| --- | --- |

2.

φέρουν μέσα προστασίας υδραυλικών συστημάτων από διατρήσεις ή ρωγμές που προκαλούνται από θραύσματα βλημάτων (π.χ. περιλαμβάνουν αυτοσφραγιζόμενα συστήματα) και σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν υδραυλικά υγρά με σημείο ανάφλεξης υψηλότερο των 839 Κ (566 °C), ή

| 3. | ειδικά σχεδιασμένα ή προορισμένα για λειτουργία σε περιβάλλον ηλεκτρομαγνητικών παλμών (EMP).
  Τεχνική σημείωση

  Οι ηλεκτρομαγνητικοί παλμοί δεν αναφέρονται σε ακούσια παρεμβολή προκαλούμενη από ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία από πλησίον εξοπλισμό (π.χ. μηχανήματα, συσκευές ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό) ή από αστραπή. |
| --- | --- |

3.

ειδικά σχεδιασμένα ή προορισμένα για λειτουργία σε περιβάλλον ηλεκτρομαγνητικών παλμών (EMP).

Τεχνική σημείωση

Οι ηλεκτρομαγνητικοί παλμοί δεν αναφέρονται σε ακούσια παρεμβολή προκαλούμενη από ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία από πλησίον εξοπλισμό (π.χ. μηχανήματα, συσκευές ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό) ή από αστραπή.

| στ. | «Βιβλιοθήκες» ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση με συστήματα, εξοπλισμό ή συστατικά μέρη που προσδιορίζονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της EE, |
| --- | --- |

στ.

«Βιβλιοθήκες» ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση με συστήματα, εξοπλισμό ή συστατικά μέρη που προσδιορίζονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της EE,

| ζ. | Εξοπλισμός παραγωγής πυρηνικής ενέργειας ή εξοπλισμός πρόωσης που δεν προσδιορίζεται σε άλλο σημείο, ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση και τα συστατικά μέρη αυτού, ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για στρατιωτική χρήση,








  Σημείωση | Το σημείο ML17.ζ. περιλαμβάνει τους «πυρηνικούς αντιδραστήρες». |
| --- | --- | --- |

ζ.

Εξοπλισμός παραγωγής πυρηνικής ενέργειας ή εξοπλισμός πρόωσης που δεν προσδιορίζεται σε άλλο σημείο, ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση και τα συστατικά μέρη αυτού, ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για στρατιωτική χρήση,

Σημείωση

| η. | Εξοπλισμός και υλικό, επιστρωμένα ή επεξεργασμένα για την απόκρυψη του ίχνους, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, |
| --- | --- |

η.

Εξοπλισμός και υλικό, επιστρωμένα ή επεξεργασμένα για την απόκρυψη του ίχνους, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος,

| θ. | Προσομοιωτές ειδικά σχεδιασμένοι για στρατιωτικούς «πυρηνικούς αντιδραστήρες», |
| --- | --- |

θ.

Προσομοιωτές ειδικά σχεδιασμένοι για στρατιωτικούς «πυρηνικούς αντιδραστήρες»,

| ι. | Κινητά συνεργεία επισκευών ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για τη συντήρηση στρατιωτικού εξοπλισμού, |
| --- | --- |

ι.

Κινητά συνεργεία επισκευών ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για τη συντήρηση στρατιωτικού εξοπλισμού,

| ια. | Γεννήτριες πεδίου ειδικά σχεδιασμένες ή “τροποποιημένες” για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

ια.

Γεννήτριες πεδίου ειδικά σχεδιασμένες ή “τροποποιημένες” για στρατιωτική χρήση,

| ιβ. | Εμπορευματοκιβώτια συνδυασμένης μεταφοράς ISO ή αποσπώμενα αμαξώματα οχημάτων (ήτοι κινητά αμαξώματα), ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

ιβ.

Εμπορευματοκιβώτια συνδυασμένης μεταφοράς ISO ή αποσπώμενα αμαξώματα οχημάτων (ήτοι κινητά αμαξώματα), ειδικά σχεδιασμένα ή “τροποποιημένα” για στρατιωτική χρήση,

| ιγ. | Πορθμεία, που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, γέφυρες και στοιχεία πλωτών γεφυρών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

ιγ.

Πορθμεία, που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, γέφυρες και στοιχεία πλωτών γεφυρών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,

| ιδ. | Δοκιμαστικά μοντέλα ειδικά σχεδιασμένα για την «ανάπτυξη» αγαθών που προσδιορίζονται στα σημεία ML4, ML6, ML9 ή ML10, |
| --- | --- |

ιδ.

Δοκιμαστικά μοντέλα ειδικά σχεδιασμένα για την «ανάπτυξη» αγαθών που προσδιορίζονται στα σημεία ML4, ML6, ML9 ή ML10,

| ιε. | Εξοπλισμός προστασίας από ακτίνες «λέιζερ» (π.χ. προστασία οφθαλμών ή αισθητήρων) ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση, |
| --- | --- |

ιε.

Εξοπλισμός προστασίας από ακτίνες «λέιζερ» (π.χ. προστασία οφθαλμών ή αισθητήρων) ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση,

| ιστ. | «Κυψέλες καυσίμου» που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, ειδικά σχεδιασμένες ή “τροποποιημένες” για στρατιωτική χρήση. |
| --- | --- |

ιστ.

«Κυψέλες καυσίμου» που δεν προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, ειδικά σχεδιασμένες ή “τροποποιημένες” για στρατιωτική χρήση.

Τεχνικές σημειώσεις

| 1. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2014· |
| --- | --- |

1.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2014·

| 2. | Για τους σκοπούς του σημείου ML17, ο όρος “τροποποιημένος” σημαίνει κάθε δομική, ηλεκτρική, μηχανική ή άλλη μεταβολή που προσδίδει σε μη στρατιωτικό αγαθό στρατιωτικές ικανότητες ισοδύναμες με εκείνες αγαθού ειδικά σχεδιασμένου για στρατιωτική χρήση. |
| --- | --- |

2.

Για τους σκοπούς του σημείου ML17, ο όρος “τροποποιημένος” σημαίνει κάθε δομική, ηλεκτρική, μηχανική ή άλλη μεταβολή που προσδίδει σε μη στρατιωτικό αγαθό στρατιωτικές ικανότητες ισοδύναμες με εκείνες αγαθού ειδικά σχεδιασμένου για στρατιωτική χρήση.

ML18

Εξοπλισμός “παραγωγής”, εγκαταστάσεις περιβαλλοντικών δοκιμών και συστατικά τους μέρη, ως ακολούθως:

| α. | Ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος εξοπλισμός “παραγωγής” για την “παραγωγή” προϊόντων που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού, |
| --- | --- |

α.

Ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος εξοπλισμός “παραγωγής” για την “παραγωγή” προϊόντων που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού,

| β. | Ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις περιβαλλοντικών δοκιμών και ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός αυτών, για την πιστοποίηση, έγκριση ή δοκιμή προϊόντων που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα. |
| --- | --- |

β.

Ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις περιβαλλοντικών δοκιμών και ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός αυτών, για την πιστοποίηση, έγκριση ή δοκιμή προϊόντων που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα.

Τεχνική σημείωση

Για τους σκοπούς του σημείου ML18, ο όρος “παραγωγή” περιλαμβάνει το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την εξέταση, την κατασκευή, τη δοκιμή και τον έλεγχο.

| Σημείωση | Τα σημεία ML18.α και ML18.β περιλαμβάνουν τον ακόλουθο εξοπλισμό:






  α. | μηχανές συνεχούς νίτρωσης, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση

α.

μηχανές συνεχούς νίτρωσης,

| β. | συσκευές ή εξοπλισμό δοκιμής φυγοκεντρικών συστημάτων με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:







  1. | κινούμενο με κινητήρα ή κινητήρες συνολικής ισχύος άνω των 298 kW (400 ίπποι) |
| --- | --- | --- |

β.

συσκευές ή εξοπλισμό δοκιμής φυγοκεντρικών συστημάτων με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.

κινούμενο με κινητήρα ή κινητήρες συνολικής ισχύος άνω των 298 kW (400 ίπποι)

| 2. | ικανό να μεταφέρει ωφέλιμο φορτίο 113 kg ή περισσότερο· ή |
| --- | --- |

2.

ικανό να μεταφέρει ωφέλιμο φορτίο 113 kg ή περισσότερο· ή

| 3. | ικανό να παράγει φυγόκεντρη επιτάχυνση 8 g ή περισσότερο επί ωφελίμου φορτίου 91 kg ή περισσότερο |
| --- | --- |

3.

ικανό να παράγει φυγόκεντρη επιτάχυνση 8 g ή περισσότερο επί ωφελίμου φορτίου 91 kg ή περισσότερο

| γ. | πιεστήρια αφυδάτωσης, |
| --- | --- |

γ.

πιεστήρια αφυδάτωσης,

| δ. | κοχλιωτές μηχανές επέλασης σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για την επέλαση στρατιωτικών «εκρηκτικών», |
| --- | --- |

δ.

κοχλιωτές μηχανές επέλασης σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για την επέλαση στρατιωτικών «εκρηκτικών»,

| ε. | μηχανές κοπής για την κοπή σε προδιαγεγραμμένες διαστάσεις «προωθητικών», |
| --- | --- |

ε.

μηχανές κοπής για την κοπή σε προδιαγεγραμμένες διαστάσεις «προωθητικών»,

| στ. | τύμπανα κουφέτων διαμέτρου 1,85 m ή περισσότερο και με ικανότητα παραγωγής άνω των 227 kg, |
| --- | --- |

στ.

τύμπανα κουφέτων διαμέτρου 1,85 m ή περισσότερο και με ικανότητα παραγωγής άνω των 227 kg,

| ζ. | συσκευές συνεχούς ανάμειξης για στερεά «προωθητικά» |
| --- | --- |

ζ.

συσκευές συνεχούς ανάμειξης για στερεά «προωθητικά»

| η. | μύλοι υδραυλικής ενέργειας για τη λειοτρίβηση και την άλεση στρατιωτικών «εκρηκτικών», |
| --- | --- |

η.

μύλοι υδραυλικής ενέργειας για τη λειοτρίβηση και την άλεση στρατιωτικών «εκρηκτικών»,

| θ. | εξοπλισμός που επιτυγχάνει τόσο τη σφαιρικότητα όσο και την ομοιομορφία του μεγέθους των σωματιδίων μεταλλικής σκόνης αναφερόμενης στο σημείο ML8.γ.8, |
| --- | --- |

θ.

εξοπλισμός που επιτυγχάνει τόσο τη σφαιρικότητα όσο και την ομοιομορφία του μεγέθους των σωματιδίων μεταλλικής σκόνης αναφερόμενης στο σημείο ML8.γ.8,

| ι. | μετατροπείς ρευμάτων μεταφοράς για τη μετατροπή των υλικών που σημειώνονται στο σημείο ML8.γ.3. |
| --- | --- |

ι.

μετατροπείς ρευμάτων μεταφοράς για τη μετατροπή των υλικών που σημειώνονται στο σημείο ML8.γ.3.

ML19

Οπλικά συστήματα κατευθυνόμενης ενέργειας (DEW), συναφής εξοπλισμός ή εξοπλισμός αντιμέτρων και υποδείγματα δοκιμών και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, ως ακολούθως:

| α. | Συστήματα «λέιζερ» ειδικά σχεδιασμένα για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου, |
| --- | --- |

α.

Συστήματα «λέιζερ» ειδικά σχεδιασμένα για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου,

| β. | Συστήματα δέσμης σωματιδίων για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου, |
| --- | --- |

β.

Συστήματα δέσμης σωματιδίων για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου,

| γ. | Συστήματα ραδιοσυχνότητας υψηλής ισχύος (RF) για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου, |
| --- | --- |

γ.

Συστήματα ραδιοσυχνότητας υψηλής ισχύος (RF) για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου,

| δ. | Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την ανίχνευση ή αναγνώριση ή άμυνα κατά των συστημάτων που προσδιορίζονται στα σημεία ML19.α έως ML19.γ, |
| --- | --- |

δ.

Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την ανίχνευση ή αναγνώριση ή άμυνα κατά των συστημάτων που προσδιορίζονται στα σημεία ML19.α έως ML19.γ,

| ε. | Απτά μοντέλα ελέγχου για τα συστήματα, εξοπλισμό και συστατικά μέρη τα οποία προσδιορίζονται στο σημείο ML19, |
| --- | --- |

ε.

Απτά μοντέλα ελέγχου για τα συστήματα, εξοπλισμό και συστατικά μέρη τα οποία προσδιορίζονται στο σημείο ML19,

| στ. | Συστήματα «λέιζερ» ειδικά σχεδιασμένα ώστε να προκαλούν μόνιμη τύφλωση στη μη ενισχυμένη όραση, δηλαδή στο μάτι είτε γυμνό είτε εφοδιασμένο με διορθωτικές διατάξεις. |
| --- | --- |

στ.

Συστήματα «λέιζερ» ειδικά σχεδιασμένα ώστε να προκαλούν μόνιμη τύφλωση στη μη ενισχυμένη όραση, δηλαδή στο μάτι είτε γυμνό είτε εφοδιασμένο με διορθωτικές διατάξεις.

| Σημείωση 1 | Τα οπλικά συστήματα κατευθυνόμενης ενέργειας που προσδιορίζονται στο σημείο ML19 περιλαμβάνουν συστήματα η ικανότητα των οποίων προέρχεται από την προσδιοριζόμενη εφαρμογή:






  α. | «λέιζερ» επαρκούς ικανότητας καταστροφής παρόμοιας εκείνης των συμβατικών πυρομαχικών, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 1

α.

«λέιζερ» επαρκούς ικανότητας καταστροφής παρόμοιας εκείνης των συμβατικών πυρομαχικών,

| β. | επιταχυντών σωματιδίων οι οποίοι εκτοξεύουν δέσμη φορτισμένων ή ουδέτερων σωματιδίων με καταστροφική ισχύ, |
| --- | --- |

β.

επιταχυντών σωματιδίων οι οποίοι εκτοξεύουν δέσμη φορτισμένων ή ουδέτερων σωματιδίων με καταστροφική ισχύ,

| γ. | πομπών δέσμης ραδιοσυχνοτήτων, υψηλής παλμικής ενέργειας ή υψηλής μέσης ισχύος, οι οποίοι παράγουν πεδία επαρκούς εντάσεως, ώστε να εξουδετερώνουν ηλεκτρονικά κυκλώματα μακρινών στόχων. |
| --- | --- |

γ.

πομπών δέσμης ραδιοσυχνοτήτων, υψηλής παλμικής ενέργειας ή υψηλής μέσης ισχύος, οι οποίοι παράγουν πεδία επαρκούς εντάσεως, ώστε να εξουδετερώνουν ηλεκτρονικά κυκλώματα μακρινών στόχων.

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML19 περιλαμβάνει τα εξής, όταν είναι ειδικά σχεδιασμένα για οπλικά συστήματα κατευθυνόμενης ενέργειας:






  α. | παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας, αποθήκευση ενέργειας, μεταγωγή, μηχανική ρύθμιση κλιματικών συνθηκών ή εξοπλισμό χειρισμού καυσίμων, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας, αποθήκευση ενέργειας, μεταγωγή, μηχανική ρύθμιση κλιματικών συνθηκών ή εξοπλισμό χειρισμού καυσίμων,

| β. | συστήματα απόκτησης ή εντοπισμού στόχου, |
| --- | --- |

β.

συστήματα απόκτησης ή εντοπισμού στόχου,

| γ. | συστήματα ικανά να αποτιμούν τη ζημία, την καταστροφή ή τη ματαίωση αποστολής στόχου, |
| --- | --- |

γ.

συστήματα ικανά να αποτιμούν τη ζημία, την καταστροφή ή τη ματαίωση αποστολής στόχου,

| δ. | εξοπλισμό χειρισμού δέσμης, διάδοσης ή σκόπευσης, |
| --- | --- |

δ.

εξοπλισμό χειρισμού δέσμης, διάδοσης ή σκόπευσης,

| ε. | εξοπλισμό με ικανότητα ταχείας μετατόπισης δέσμης για ταχείες επιχειρήσεις πολλαπλού στόχου, |
| --- | --- |

ε.

εξοπλισμό με ικανότητα ταχείας μετατόπισης δέσμης για ταχείες επιχειρήσεις πολλαπλού στόχου,

| στ. | προσαρμόσιμα οπτικά συστήματα και συζευκτές φάσης, |
| --- | --- |

στ.

προσαρμόσιμα οπτικά συστήματα και συζευκτές φάσης,

| ζ. | συσκευές εισαγωγής ρεύματος για δέσμες αρνητικών ιόντων υδρογόνου, |
| --- | --- |

ζ.

συσκευές εισαγωγής ρεύματος για δέσμες αρνητικών ιόντων υδρογόνου,

| η. | συστατικά μέρη επιταχυντή «κατάλληλα για διαστημική χρήση», |
| --- | --- |

η.

συστατικά μέρη επιταχυντή «κατάλληλα για διαστημική χρήση»,

| θ. | εξοπλισμό παροχέτευσης δέσμης αρνητικών ιόντων, |
| --- | --- |

θ.

εξοπλισμό παροχέτευσης δέσμης αρνητικών ιόντων,

| ι. | εξοπλισμό για τον έλεγχο και τη μετατόπιση δέσμης ιόντων υψηλής ενέργειας, |
| --- | --- |

ι.

εξοπλισμό για τον έλεγχο και τη μετατόπιση δέσμης ιόντων υψηλής ενέργειας,

| ια. | λεπτά φύλλα «κατάλληλα για διαστημική χρήση», για την εξουδετέρωση αρνητικών ισοτόπων υδρογόνου. |
| --- | --- |

ια.

λεπτά φύλλα «κατάλληλα για διαστημική χρήση», για την εξουδετέρωση αρνητικών ισοτόπων υδρογόνου.

ML20

Κρυογόνος και «υπεραγώγιμος» εξοπλισμός και συστατικά μέρη και εξαρτήματα σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, ως ακολούθως:

| α. | Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή διαμορφωμένος για εγκατάσταση σε όχημα για στρατιωτικές εφαρμογές ξηράς, θαλάσσης, αέρος ή διαστήματος, ικανός να λειτουργεί εν κινήσει και να παράγει ή να διατηρεί θερμοκρασίες κάτω των 103 Κ (– 170 °C)








  Σημείωση | Το σημείο ML20.a περιλαμβάνει κινητά συστήματα που φέρουν ή χρησιμοποιούν εξαρτήματα ή συστατικά μέρη κατασκευασμένα από μη μεταλλικά ή μη ηλεκτρικά αγώγιμα υλικά, όπως πλαστικά ή υλικά εμποτισμένα με εποξικές ρητίνες. |
| --- | --- | --- |

α.

Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή διαμορφωμένος για εγκατάσταση σε όχημα για στρατιωτικές εφαρμογές ξηράς, θαλάσσης, αέρος ή διαστήματος, ικανός να λειτουργεί εν κινήσει και να παράγει ή να διατηρεί θερμοκρασίες κάτω των 103 Κ (– 170 °C)

Σημείωση

| β. | «Υπεραγώγιμος» ηλεκτρικός εξοπλισμός (περιστροφικά μηχανήματα ή μετατροπείς), ειδικά σχεδιασμένος ή διαμορφωμένος για εγκατάσταση σε όχημα για στρατιωτικές εφαρμογές ξηράς, θαλάσσης, αέρος ή διαστήματος, και ικανός να λειτουργεί εν κινήσει.








  Σημείωση | Το σημείο ML20.β δεν εφαρμόζεται στις υβριδικές ομοπολικές γεννήτριες συνεχούς ρεύματος με συνήθη μονοπολικό μεταλλικό οπλισμό, ο οποίος περιστρέφεται σε μαγνητικό πεδίο που παράγεται από υπεραγώγιμη περιέλιξη, υπό την προϋπόθεση ότι η περιέλιξη αυτή είναι το μόνο υπεραγώγιμο συστατικό μέρος της γεννήτριας. |
| --- | --- | --- |

β.

«Υπεραγώγιμος» ηλεκτρικός εξοπλισμός (περιστροφικά μηχανήματα ή μετατροπείς), ειδικά σχεδιασμένος ή διαμορφωμένος για εγκατάσταση σε όχημα για στρατιωτικές εφαρμογές ξηράς, θαλάσσης, αέρος ή διαστήματος, και ικανός να λειτουργεί εν κινήσει.

Σημείωση

ML21

«Λογισμικό», ως ακολούθως:

| α. | «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:






  1. | «Ανάπτυξη», «παραγωγή», λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο παρόν παράρτημα, |
| --- | --- | --- |

α.

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:

1.

«Ανάπτυξη», «παραγωγή», λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο παρόν παράρτημα,

| 2. | «Ανάπτυξη» ή «παραγωγή» υλικών που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα, ή |
| --- | --- |

2.

«Ανάπτυξη» ή «παραγωγή» υλικών που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα, ή

| 3. | «Ανάπτυξη», «παραγωγή», λειτουργία ή συντήρηση «λογισμικού» που προσδιορίζεται στο παρόν παράρτημ. |
| --- | --- |

3.

«Ανάπτυξη», «παραγωγή», λειτουργία ή συντήρηση «λογισμικού» που προσδιορίζεται στο παρόν παράρτημ.

| β. | Ειδικό «λογισμικό», άλλο από το προσδιοριζόμενο στο σημείο ML21α, ως ακολούθως:






  1. | «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένο για τη μοντελοποίηση, προσομοίωση ή αξιολόγηση στρατιωτικών οπλικών συστημάτων, |
| --- | --- | --- |

β.

Ειδικό «λογισμικό», άλλο από το προσδιοριζόμενο στο σημείο ML21α, ως ακολούθως:

1.

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένο για τη μοντελοποίηση, προσομοίωση ή αξιολόγηση στρατιωτικών οπλικών συστημάτων,

| 2. | «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένο για τη μοντελοποίηση ή την προσομοίωση σεναρίων στρατιωτικών επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

2.

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένο για τη μοντελοποίηση ή την προσομοίωση σεναρίων στρατιωτικών επιχειρήσεων,

| 3. | «Λογισμικό» για τον προσδιορισμό των επιπτώσεων συμβατικών, πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών πολεμικών όπλων, |
| --- | --- |

3.

«Λογισμικό» για τον προσδιορισμό των επιπτώσεων συμβατικών, πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών πολεμικών όπλων,

| 4. | «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές διοίκησης, επικοινωνιών, ελέγχου και πληροφοριών (C3I) ή διοίκησης, επικοινωνιών, ελέγχου, Η/Υ και πληροφοριών (C4I). |
| --- | --- |

4.

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση και ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές διοίκησης, επικοινωνιών, ελέγχου και πληροφοριών (C3I) ή διοίκησης, επικοινωνιών, ελέγχου, Η/Υ και πληροφοριών (C4I).

| 5. | «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη διεξαγωγή στρατιωτικών επιθετικών επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο,








  Σημείωση 1 | Το σημείο ML21.β.5. περιλαμβάνει το «λογισμικό» σχεδιασμένο για την καταστροφή, την υποβάθμιση, τη διατάραξη συστημάτων, εξοπλισμού ή «λογισμικού», που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα, ή την πρόκληση ζημιών σε αυτά, καθώς και το«λογισμικό» αναγνώρισης στον κυβερνοχώρο και το «λογισμικό» εντολών και ελέγχου στον κυβερνοχώρο. |
| --- | --- | --- |

5.

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη διεξαγωγή στρατιωτικών επιθετικών επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο,

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML21.β.5. δεν εφαρμόζεται στη «δημοσιοποίηση τρωτών σημείων» ή την «αντιμετώπιση συμβάντων στον κυβερνοχώρο» που περιορίζονται στη μη στρατιωτική αμυντική ετοιμότητα ή απόκριση όσον αφορά την κυβερνοασφάλεια. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| γ. | «Λογισμικό» μη προσδιοριζόμενο από τα σημεία ML21.α ή ML21.β, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να επιτρέπει σε εξοπλισμό μη προσδιοριζόμενο από το παρόν παράρτημα να επιτελεί τις στρατιωτικές λειτουργίες εξοπλισμού προσδιοριζόμενου από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της EE.








  ΣΗΜ. | Βλ. συστήματα, εξοπλισμό ή συστατικά μέρη που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα για «ψηφιακούς υπολογιστές» γενικής χρήσης με εγκατεστημένο «λογισμικό» που προσδιορίζεται στο σημείο ML21.γ. |
| --- | --- | --- |

γ.

«Λογισμικό» μη προσδιοριζόμενο από τα σημεία ML21.α ή ML21.β, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να επιτρέπει σε εξοπλισμό μη προσδιοριζόμενο από το παρόν παράρτημα να επιτελεί τις στρατιωτικές λειτουργίες εξοπλισμού προσδιοριζόμενου από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της EE.

ΣΗΜ.

ML22

«Τεχνολογία», ως ακολούθως:

| α. | «Τεχνολογία», πέραν εκείνης που προσδιορίζεται στο σημείο ML22.β., «απαιτούμενη» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή», λειτουργία, εγκατάσταση, συντήρηση (έλεγχο), επισκευή, γενική επισκευή ή επανεξοπλισμό των υλικών που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα. |
| --- | --- |

α.

«Τεχνολογία», πέραν εκείνης που προσδιορίζεται στο σημείο ML22.β., «απαιτούμενη» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή», λειτουργία, εγκατάσταση, συντήρηση (έλεγχο), επισκευή, γενική επισκευή ή επανεξοπλισμό των υλικών που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα.

| β. | «Τεχνολογία», ως ακολούθως:






  1. | «Απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τον σχεδιασμό, τη συναρμολόγηση των συστατικών μερών και τη λειτουργία, συντήρηση και επισκευή ολόκληρων εγκαταστάσεων παραγωγής υλικών που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα, ακόμη και αν τα συστατικά μέρη αυτών των εγκαταστάσεων παραγωγής δεν προσδιορίζονται, |
| --- | --- | --- |

β.

«Τεχνολογία», ως ακολούθως:

1.

«Απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τον σχεδιασμό, τη συναρμολόγηση των συστατικών μερών και τη λειτουργία, συντήρηση και επισκευή ολόκληρων εγκαταστάσεων παραγωγής υλικών που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα, ακόμη και αν τα συστατικά μέρη αυτών των εγκαταστάσεων παραγωγής δεν προσδιορίζονται,

| 2. | «Απαιτούμενη»«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» και την «παραγωγή» ελαφρών όπλων, ακόμη και αν χρησιμοποιείται για την παραγωγή απομιμήσεων αντικών ελαφρών όπλων, |
| --- | --- |

2.

«Απαιτούμενη»«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» και την «παραγωγή» ελαφρών όπλων, ακόμη και αν χρησιμοποιείται για την παραγωγή απομιμήσεων αντικών ελαφρών όπλων,

| 3. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2013








  ΣΗΜ. | Βλέπε σημείο ML22.α. για την «τεχνολογία» που προηγουμένως προσδιοριζόταν στο σημείο ML22.β.3. |
| --- | --- | --- |

3.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2013

ΣΗΜ.

| 4. | Δεν χρησιμοποιείται από το 2013








  ΣΗΜ. | Βλέπε σημείο ML22.α. για την «τεχνολογία» που προηγουμένως προσδιοριζόταν στο σημείο ML22.β.4. |
| --- | --- | --- |

4.

Δεν χρησιμοποιείται από το 2013

ΣΗΜ.

| 5. | «Απαιτούμενη»«τεχνολογία» αποκλειστικά για την ενσωμάτωση των «βιοκαταλυτών» που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.θ.1, σε στρατιωτικές φέρουσες ουσίες ή στρατιωτικό υλικό. |
| --- | --- |

5.

«Απαιτούμενη»«τεχνολογία» αποκλειστικά για την ενσωμάτωση των «βιοκαταλυτών» που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.θ.1, σε στρατιωτικές φέρουσες ουσίες ή στρατιωτικό υλικό.

| Σημείωση 1 | Η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή», λειτουργία, εγκατάσταση, συντήρηση (έλεγχο), επισκευή, γενική επισκευή ή επανεξοπλισμό υλικών που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα παραμένει υπό έλεγχο ακόμη και όταν εφαρμόζεται σε υλικό μη προσδιοριζόμενο στο παρόν παράρτημα. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Το σημείο ML22 δεν εφαρμόζεται στα εξής:






  α. | στην «τεχνολογία» που αποτελεί την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, λειτουργία, συντήρηση (έλεγχο) ή επισκευή των υλικών εκείνων που δεν ελέγχονται ή η εξαγωγή των οποίων έχει επιτραπεί, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση 2

α.

στην «τεχνολογία» που αποτελεί την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, λειτουργία, συντήρηση (έλεγχο) ή επισκευή των υλικών εκείνων που δεν ελέγχονται ή η εξαγωγή των οποίων έχει επιτραπεί,

| β. | στην «τεχνολογία» που είναι «ελευθέρας χρήσεως», στη «βασική επιστημονική έρευνα» ή στις ελάχιστες πληροφορίες που απαιτούνται για αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, |
| --- | --- |

β.

στην «τεχνολογία» που είναι «ελευθέρας χρήσεως», στη «βασική επιστημονική έρευνα» ή στις ελάχιστες πληροφορίες που απαιτούνται για αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,

| γ. | στην «τεχνολογία» μαγνητικής επαγωγής για τη συνεχή πρόωση μηχανημάτων μη στρατιωτικών μεταφορών. |
| --- | --- |

γ.

στην «τεχνολογία» μαγνητικής επαγωγής για τη συνεχή πρόωση μηχανημάτων μη στρατιωτικών μεταφορών.

ΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟ

Παρατίθενται κατωτέρω, σε αλφαβητική σειρά, οι ορισμοί των όρων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα Κατάλογο:

| Σημείωση 1 | Οι ορισμοί ισχύουν για ολόκληρο τον Κατάλογο. Οι παραπομπές είναι απλώς ενημερωτικές και δεν θίγουν την καθολική ισχύ των ορισμών σε ολόκληρο τον Κατάλογο. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

| Σημείωση 2 | Οι λέξεις και οι όροι του παρόντος Καταλόγου Ορισμών έχουν το οριζόμενο συγκεκριμένο νόημα μόνον όταν περικλείονται εντός κανονικών εισαγωγικών («
  »). Οι ορισμοί των όρων που περικλείονται εντός ανωφερών εισαγωγικών (“
  ”) δίνονται στις τεχνικές σημειώσεις των οικείων σημείων. Στις άλλες περιπτώσεις, οι λέξεις και οι όροι έχουν την κοινώς αποδεκτή και καταγεγραμμένη στα λεξικά σημασία τους. |
| --- | --- |

Σημείωση 2

| ML8, 10, 14 | «Αερόπλοια» | Μηχανοκίνητα αερομεταφερόμενα οχήματα που ίπτανται μέσω ενός όγκου αερίου (συνήθως ηλίου, παλαιότερα υδρογόνου) το οποίο είναι ελαφρύτερο του αέρα. |
| --- | --- | --- |
| ML8, 10, 14 | «Αεροσκάφη» | Ιπτάμενα μέσα σταθερών πτερύγων, στρεπτών πτερύγων, περιστρεφόμενων πτερύγων (ελικόπτερα), πτυσσόμενων πτερύγων ή πτυσσόμενων περιστρεφόμενων πτερύγων. |
| ML17, 21, 22 | «Ανάπτυξη» | Σχετίζεται με όλες τις φάσεις πριν από τη μαζική παραγωγή, όπως: ο σχεδιασμός, η έρευνα σχεδιασμού, η ανάλυση σχεδιασμού, οι αρχές σχεδιασμού, η συναρμολόγηση και η δοκιμή πρωτοτύπων, η πειραματική παραγωγή, τα δεδομένα σχεδιασμού, η διαδικασία μετατροπής των δεδομένων σχεδιασμού σε προϊόν, ο σχεδιασμός ολοκλήρωσης, το layout. |
| ML21 | «Αντιμετώπιση συμβάντων στον κυβερνοχώρο» | H διαδικασία ανταλλαγής των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με ένα συμβάν ασφάλειας στον κυβερνοχώρο με άτομα ή οργανισμούς που είναι αρμόδια για τη διενέργεια και τον συντονισμό της αποκατάστασης για την αντιμετώπιση συμβάντος στον κυβερνοχώρο. |
| ML22 | «Απαιτούμενη» | Όπως εφαρμόζεται σε σχέση με την «τεχνολογία», αφορά μόνον το μέρος της «τεχνολογίας» που είναι χαρακτηριστικά υπεύθυνη για την επίτευξη ή υπέρβαση των υπό έλεγχο επιπέδων απόδοσης, χαρακτηριστικών ή λειτουργιών. Τέτοιου είδους «απαιτούμενη»«τεχνολογία» ενδέχεται να είναι κοινή για διαφορετικά προϊόντα. |
| ML1 | «Απενεργοποιημένο πυροβόλο όπλο» | Πυροβόλο όπλο που έχει καταστεί ανίκανο να εκτοξεύσει οποιοδήποτε βλήμα με διαδικασίες που ορίζονται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της ΕΕ ή κράτους που συμμετέχει στον Διακανονισμό του Wassenaar. Οι διαδικασίες αυτές μεταβάλλουν μονίμως ουσιώδη μέρη του πυροβόλου όπλου. Σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις, η απενεργοποίηση του πυροβόλου όπλου μπορεί να βεβαιωθεί με πιστοποιητικό που χορηγεί η αρμόδια αρχή και μπορεί να επισημαίνεται πάνω στο πυροβόλο όπλο με σφραγίδα σε ουσιώδες μέρος. |
| ML11 | «Αυτοματοποιημένα συστήματα εντολών και ελέγχου» | Ηλεκτρονικά συστήματα, μέσω των οποίων εισάγονται, υφίστανται επεξεργασία και διαβιβάζονται πληροφορίες ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική λειτουργία της διοικούμενης ομάδας, του κύριου σχηματισμού, του τακτικού σχηματισμού, της μονάδας, του πλοίου, της υποδιαίρεσης μονάδας ή του οπλισμού. Αυτό επιτυγχάνεται με τη χρήση υπολογιστή ή άλλου ειδικευμένου υλισμικού προοριζόμενου για την υποστήριξη των λειτουργιών μιας στρατιωτικής οργάνωσης διοίκησης και ελέγχου. Οι κύριες λειτουργίες ενός αυτοματοποιημένου συστήματος διοίκησης και ελέγχου είναι: η αποτελεσματική συλλογή, σώρευση, αποθήκευση και επεξεργασία πληροφοριών· η απεικόνιση της κατάστασης και των περιστάσεων που επηρεάζουν την προετοιμασία και διεξαγωγή πολεμικών επιχειρήσεων· επιχειρησιακοί και τακτικοί υπολογισμοί για την κατανομή των πόρων μεταξύ των στρατιωτικών σχηματισμών ή στοιχείων της επιχειρησιακής τάξης της μάχης ή της ανάπτυξης των δυνάμεων κατά τη μάχη σύμφωνα με την αποστολή ή το στάδιο της επιχείρησης· η προετοιμασία των δεδομένων για την εκτίμηση της κατάστασης και τη λήψη αποφάσεων σε οιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών επιχειρήσεων ή της μάχης· η προσομοίωση των στρατιωτικών επιχειρήσεων μέσω του υπολογιστή. |
| ML22 | «Βασική επιστημονική έρευνα» | Πειραματικές ή θεωρητικές εργασίες που διεξάγονται κυρίως με σκοπό την απόκτηση νέων γνώσεων σχετικά με τις βασικές αρχές των φαινομένων, οι οποίες δεν στρέφονται κατά κύριο λόγο προς έναν ειδικό πρακτικό σκοπό ή στόχο. |
| ML17 | «Βιβλιοθήκη» (βάση δεδομένων τεχνικών παραμέτρων) | Συλλογή τεχνικών πληροφοριών, η αναφορά στις οποίες μπορεί να ενισχύει την επίδοση σχετικών συστημάτων, εξοπλισμού ή συστατικών μερών. |
| ML7, 22 | «Βιοκαταλύτες» | “Ένζυμα” για συγκεκριμένες χημικές ή βιοχημικές αντιδράσεις, ή άλλες βιολογικές ενώσεις, που ενώνονται με παράγοντες χημικού πολέμου και επιταχύνουν την αποδόμησή τους.


  Τεχνική σημείωση


  Τα “ένζυμα” είναι «βιοκαταλύτες» για συγκεκριμένες χημικές ή βιοχημικές αντιδράσεις. |
| ML7 | «Βιολογικοί παράγοντες» | Παθογόνα ή τοξίνες που επιλέγονται ή τροποποιούνται (ως προς την καθαρότητα, τον χρόνο αποθήκευσης, την τοξικότητα, τα χαρακτηριστικά διάδοσης ή την αντίσταση στην υπεριώδη ακτινοβολία) με σκοπό την πρόκληση απωλειών στους ανθρώπους και τα ζώα, τη φθορά εξοπλισμού ή τη ζημία των καλλιεργειών ή του περιβάλλοντος. |
| ML7 | «Βιοπολυμερή» | Βιολογικά μακρομόρια ως ακολούθως:






  α. | Ένζυμα για συγκεκριμένες χημικές ή βιοχημικές αντιδράσεις, |

ML8, 10, 14

«Αερόπλοια»

Μηχανοκίνητα αερομεταφερόμενα οχήματα που ίπτανται μέσω ενός όγκου αερίου (συνήθως ηλίου, παλαιότερα υδρογόνου) το οποίο είναι ελαφρύτερο του αέρα.

ML8, 10, 14

«Αεροσκάφη»

Ιπτάμενα μέσα σταθερών πτερύγων, στρεπτών πτερύγων, περιστρεφόμενων πτερύγων (ελικόπτερα), πτυσσόμενων πτερύγων ή πτυσσόμενων περιστρεφόμενων πτερύγων.

ML17, 21, 22

«Ανάπτυξη»

Σχετίζεται με όλες τις φάσεις πριν από τη μαζική παραγωγή, όπως: ο σχεδιασμός, η έρευνα σχεδιασμού, η ανάλυση σχεδιασμού, οι αρχές σχεδιασμού, η συναρμολόγηση και η δοκιμή πρωτοτύπων, η πειραματική παραγωγή, τα δεδομένα σχεδιασμού, η διαδικασία μετατροπής των δεδομένων σχεδιασμού σε προϊόν, ο σχεδιασμός ολοκλήρωσης, το layout.

ML21

«Αντιμετώπιση συμβάντων στον κυβερνοχώρο»

H διαδικασία ανταλλαγής των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με ένα συμβάν ασφάλειας στον κυβερνοχώρο με άτομα ή οργανισμούς που είναι αρμόδια για τη διενέργεια και τον συντονισμό της αποκατάστασης για την αντιμετώπιση συμβάντος στον κυβερνοχώρο.

ML22

«Απαιτούμενη»

Όπως εφαρμόζεται σε σχέση με την «τεχνολογία», αφορά μόνον το μέρος της «τεχνολογίας» που είναι χαρακτηριστικά υπεύθυνη για την επίτευξη ή υπέρβαση των υπό έλεγχο επιπέδων απόδοσης, χαρακτηριστικών ή λειτουργιών. Τέτοιου είδους «απαιτούμενη»«τεχνολογία» ενδέχεται να είναι κοινή για διαφορετικά προϊόντα.

ML1

«Απενεργοποιημένο πυροβόλο όπλο»

Πυροβόλο όπλο που έχει καταστεί ανίκανο να εκτοξεύσει οποιοδήποτε βλήμα με διαδικασίες που ορίζονται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της ΕΕ ή κράτους που συμμετέχει στον Διακανονισμό του Wassenaar. Οι διαδικασίες αυτές μεταβάλλουν μονίμως ουσιώδη μέρη του πυροβόλου όπλου. Σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις, η απενεργοποίηση του πυροβόλου όπλου μπορεί να βεβαιωθεί με πιστοποιητικό που χορηγεί η αρμόδια αρχή και μπορεί να επισημαίνεται πάνω στο πυροβόλο όπλο με σφραγίδα σε ουσιώδες μέρος.

ML11

«Αυτοματοποιημένα συστήματα εντολών και ελέγχου»

Ηλεκτρονικά συστήματα, μέσω των οποίων εισάγονται, υφίστανται επεξεργασία και διαβιβάζονται πληροφορίες ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική λειτουργία της διοικούμενης ομάδας, του κύριου σχηματισμού, του τακτικού σχηματισμού, της μονάδας, του πλοίου, της υποδιαίρεσης μονάδας ή του οπλισμού. Αυτό επιτυγχάνεται με τη χρήση υπολογιστή ή άλλου ειδικευμένου υλισμικού προοριζόμενου για την υποστήριξη των λειτουργιών μιας στρατιωτικής οργάνωσης διοίκησης και ελέγχου. Οι κύριες λειτουργίες ενός αυτοματοποιημένου συστήματος διοίκησης και ελέγχου είναι: η αποτελεσματική συλλογή, σώρευση, αποθήκευση και επεξεργασία πληροφοριών· η απεικόνιση της κατάστασης και των περιστάσεων που επηρεάζουν την προετοιμασία και διεξαγωγή πολεμικών επιχειρήσεων· επιχειρησιακοί και τακτικοί υπολογισμοί για την κατανομή των πόρων μεταξύ των στρατιωτικών σχηματισμών ή στοιχείων της επιχειρησιακής τάξης της μάχης ή της ανάπτυξης των δυνάμεων κατά τη μάχη σύμφωνα με την αποστολή ή το στάδιο της επιχείρησης· η προετοιμασία των δεδομένων για την εκτίμηση της κατάστασης και τη λήψη αποφάσεων σε οιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών επιχειρήσεων ή της μάχης· η προσομοίωση των στρατιωτικών επιχειρήσεων μέσω του υπολογιστή.

ML22

«Βασική επιστημονική έρευνα»

Πειραματικές ή θεωρητικές εργασίες που διεξάγονται κυρίως με σκοπό την απόκτηση νέων γνώσεων σχετικά με τις βασικές αρχές των φαινομένων, οι οποίες δεν στρέφονται κατά κύριο λόγο προς έναν ειδικό πρακτικό σκοπό ή στόχο.

ML17

«Βιβλιοθήκη» (βάση δεδομένων τεχνικών παραμέτρων)

Συλλογή τεχνικών πληροφοριών, η αναφορά στις οποίες μπορεί να ενισχύει την επίδοση σχετικών συστημάτων, εξοπλισμού ή συστατικών μερών.

ML7, 22

«Βιοκαταλύτες»

“Ένζυμα” για συγκεκριμένες χημικές ή βιοχημικές αντιδράσεις, ή άλλες βιολογικές ενώσεις, που ενώνονται με παράγοντες χημικού πολέμου και επιταχύνουν την αποδόμησή τους.

Τεχνική σημείωση

Τα “ένζυμα” είναι «βιοκαταλύτες» για συγκεκριμένες χημικές ή βιοχημικές αντιδράσεις.

ML7

«Βιολογικοί παράγοντες»

Παθογόνα ή τοξίνες που επιλέγονται ή τροποποιούνται (ως προς την καθαρότητα, τον χρόνο αποθήκευσης, την τοξικότητα, τα χαρακτηριστικά διάδοσης ή την αντίσταση στην υπεριώδη ακτινοβολία) με σκοπό την πρόκληση απωλειών στους ανθρώπους και τα ζώα, τη φθορά εξοπλισμού ή τη ζημία των καλλιεργειών ή του περιβάλλοντος.

ML7

«Βιοπολυμερή»

Βιολογικά μακρομόρια ως ακολούθως:

α.

Ένζυμα για συγκεκριμένες χημικές ή βιοχημικές αντιδράσεις,

| β. | “Αντιιδιοτυπικά”, “μονοκλωνικά” ή “πολυκλωνικά”“αντισώματα”, |
| --- | --- |

β.

“Αντιιδιοτυπικά”, “μονοκλωνικά” ή “πολυκλωνικά”“αντισώματα”,

| γ. | Ειδικά σχεδιασμένοι ή επεξεργασμένοι “υποδοχείς”. |
| --- | --- |

γ.

Ειδικά σχεδιασμένοι ή επεξεργασμένοι “υποδοχείς”.

Τεχνικές σημειώσεις

| 1. | Τα “αντιιδιοτυπικά αντισώματα” είναι αντισώματα που συνδέονται με συγκεκριμένα σημεία δέσμευσης αντιγόνων άλλων αντισωμάτων, |
| --- | --- |

1.

Τα “αντιιδιοτυπικά αντισώματα” είναι αντισώματα που συνδέονται με συγκεκριμένα σημεία δέσμευσης αντιγόνων άλλων αντισωμάτων,

| 2. | Τα “μονοκλωνικά αντισώματα” είναι πρωτεΐνες που συνδέονται σε ένα αντιγονικό σημείο και παράγονται από έναν μόνον κλώνο κυττάρων, |
| --- | --- |

2.

Τα “μονοκλωνικά αντισώματα” είναι πρωτεΐνες που συνδέονται σε ένα αντιγονικό σημείο και παράγονται από έναν μόνον κλώνο κυττάρων,

| 3. | Τα “πολυκλωνικά αντισώματα” είναι μίγμα πρωτεϊνών που συνδέονται στο συγκεκριμένο αντιγόνο και παράγονται από περισσότερους του ενός κλώνους κυττάρων, |
| --- | --- |

3.

Τα “πολυκλωνικά αντισώματα” είναι μίγμα πρωτεϊνών που συνδέονται στο συγκεκριμένο αντιγόνο και παράγονται από περισσότερους του ενός κλώνους κυττάρων,

| 4. | Οι “υποδοχείς” είναι βιολογικές μακρομοριακές δομές ικανές να δεσμεύουν συνδέτες και των οποίων η δέσμευση επηρεάζει φυσιολογικές λειτουργίες. |
| --- | --- |

4.

Οι “υποδοχείς” είναι βιολογικές μακρομοριακές δομές ικανές να δεσμεύουν συνδέτες και των οποίων η δέσμευση επηρεάζει φυσιολογικές λειτουργίες.

ML21

«Δημοσιοποίηση τρωτών σημείων»

H διαδικασία για τον εντοπισμό, την υποβολή εκθέσεων ή τη γνωστοποίηση ενός τρωτού σημείου ή για την ανάλυση ενός τρωτού σημείου με άτομα ή οργανισμούς που είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή ή τον συντονισμό της αποκατάστασης, για την αντιμετώπιση των τρωτών σημείων.

ML11

«Διαστημικό σκάφος»

Ενεργητικοί και παθητικοί δορυφόροι και διαστημικοί ανιχνευτές.

ML8, 18

«Εκρηκτικά»

Στερεές, υγρές ή αέριες ενώσεις ή μίγματα ενώσεων που χρειάζεται να εκρήγνυνται όταν χρησιμοποιούνται ως πρωτογενείς, εναυσματικές ή κύριες γομώσεις κεφαλών, ή για ανατινάξεις και άλλες εφαρμογές.

ML22

«Ελεύθερη χρήση»

«Τεχνολογία» ή «λογισμικό» που επιτρέπεται να διατίθενται χωρίς περιορισμούς κατά την περαιτέρω διάδοσή τους.

Σημείωση: Οι περιορισμοί που απορρέουν από τα πνευματικά δικαιώματα δεν εξαιρούν την «τεχνολογία» ή το «λογισμικό» από την «ελεύθερη χρήση».

ML8

«Ενεργειακά υλικά»

Ουσίες ή μίγματα που αντιδρούν χημικώς και εκλύουν την ενέργεια που απαιτείται για τη σκοπούμενη εφαρμογή τους. Τα «εκρηκτικά», τα «πυροτεχνικά» και τα «προωθητικά» είναι υποκατηγορίες ενεργειακών υλικών.

ML17

«Επενεργητές πέρατος»

Αρπάγες, “ενεργητικές εργαλειακές διατάξεις” καθώς και κάθε άλλη εργαλειακή διάταξη προσαρμοσμένη στο βασικό έλασμα στο άκρο του βραχίονα χειρισμού ενός «ρομπότ».

Τεχνική σημείωση

“Ενεργητική εργαλειακή διάταξη” σημαίνει διάταξη με την οποία ασκείται κινητήριος δύναμη, μεταβιβάζεται ενέργεια ή η οποία χρησιμεύει ως αισθητήρας επί του υπό κατεργασία αντικειμένου.

ML13

«Ινώδη ή νηματώδη υλικά»

Μεταξύ άλλων:

| α. | Συνεχή μονόκλωνα νήματα, |
| --- | --- |

α.

Συνεχή μονόκλωνα νήματα,

| β. | Συνεχή νήματα και rovings, |
| --- | --- |

β.

Συνεχή νήματα και rovings,

| γ. | Ταινίες, υφάσματα, πιλήματα και πλεκτά |
| --- | --- |

γ.

Ταινίες, υφάσματα, πιλήματα και πλεκτά

| δ. | Κομμένα νήματα, υφαντικές ίνες, συνεχή καλύμματα |
| --- | --- |

δ.

Κομμένα νήματα, υφαντικές ίνες, συνεχή καλύμματα

| ε. | Ινοκρύσταλλοι, είτε υπό μονοκρυσταλλική είτε πολυκρυσταλλική μορφή οποιουδήποτε μήκους |
| --- | --- |

ε.

Ινοκρύσταλλοι, είτε υπό μονοκρυσταλλική είτε πολυκρυσταλλική μορφή οποιουδήποτε μήκους

| στ. | Πολτός αρωματικού πολυαμιδίου |
| --- | --- |

στ.

Πολτός αρωματικού πολυαμιδίου

ML6, 13

«Ισοδύναμα πρότυπα»

Συγκρίσιμα εθνικά ή διεθνή πρότυπα, αναγνωρισμένα από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ ή κράτη που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar, τα οποία εφαρμόζονται στο σχετικό σημείο.

ML19

«Κατάλληλα για διαστημική χρήση»

Σχεδιασμένα, κατασκευασμένα ή εγκεκριμένα, μετά από επιτυχή δοκιμή, για λειτουργία σε υψόμετρα άνω των 100 km πάνω από την επιφάνεια της Γης.

Σημείωση Ο χαρακτηρισμός ενός συγκεκριμένου προϊόντος ως «κατάλληλου για διαστημική χρήση» κατόπιν δοκιμής του δεν σημαίνει ότι άλλα προϊόντα της ίδιας σειράς παραγωγής ή τύπου είναι επίσης «κατάλληλα για διαστημική χρήση» εφόσον δεν έχουν περάσει από ατομικές δομικές.

ML9, 19

«Λέιζερ»

Προϊόν το οποίο παράγει μια χωρικά και χρονικά σύμφωνη δέσμη φωτός μέσω ενίσχυσης από τη διεγειρόμενη εκπομπή ακτινοβολίας.

ML4, 11, 21

«Λογισμικό»

Συλλογή ενός ή περισσοτέρων «προγραμμάτων» ή «μικροπρογραμμάτων» τα οποία έχουν εγγραφεί σε ένα οποιοδήποτε υλικό μέσο έκφρασης.

ML15

«Λυχνίες ενίσχυσης εικόνας πρώτης γενιάς»

Ηλεκτροστατικώς εστιαζόμενες λυχνίες που χρησιμοποιούν οθόνες εισόδου και εξόδου από οπτικές ίνες ή γυαλί, φωτοκαθόδους πολυαλκαλίων (S-20 ή S-25), αλλά όχι ενισχυτές μικροδιαυλικής οθόνης.

ML10

«Μη επανδρωμένο εναέριο όχημα» («UAV»)

Οποιοδήποτε «αεροσκάφος» ικανό να αρχίζει πτήση και να διατηρεί ελεγχόμενη πτήση χωρίς την παρουσία ανθρώπων επ’ αυτού.

«Μικροπρόγραμμα»

Ακολουθία στοιχειωδών εντολών, αποθηκευμένων σε ειδική μνήμη, η εκτέλεση των οποίων ξεκινά με την εισαγωγή της εντολής αναφοράς του μικροπρογράμματος σε έναν καταγραφέα εντολών.

ML10

«Οχήματα ελαφρύτερα του αέρα»

Αερόστατα και αερόπλοια που για την άνωσή τους βασίζονται στον ζεστό αέρα ή σε άλλα αέρια ελαφρότερα από τον αέρα, όπως υδρογόνο και ήλιο.

ML7

«Παράγοντες ελέγχου ταραχών»

Ουσίες οι οποίες, υπό τις αναμενόμενες συνθήκες χρήσης για τον έλεγχο ταραχών, προκαλούν ταχέως στους ανθρώπους ερεθισμό των αισθητηρίων οργάνων ή σωματικά αποτελέσματα που τους θέτουν εκτός δράσης και που εξαφανίζονται γρήγορα μετά την παύση της έκθεσης. (Τα δακρυγόνα αέρια είναι υποκατηγορία των «παραγόντων ελέγχου ταραχών».)

ML21, 22

«Παραγωγή»

Όλες οι φάσεις παραγωγής όπως: μηχανολογική μελέτη του προϊόντος, κατασκευή, ολοκλήρωση, συναρμολόγηση, έλεγχος, δοκιμή, διασφάλιση της ποιότητας.

ML4, 10

«Πολιτικά αεροσκάφη»

Αεροσκάφη που περιλαμβάνονται, κατόπιν δηλώσεως, σε δημοσιευμένους καταλόγους πτητικής ικανότητας από τις αρχές της πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών που συμμετέχουν στον Διακανονισμό του Wassenaar για να χρησιμοποιηθούν σε εμπορικά εσωτερικά και εξωτερικά δρομολόγια ή για κάθε νόμιμη μη στρατιωτική, ιδιωτική ή εμπορική χρήση.

Ακολουθία εντολών για τη διενέργεια διαδικασίας υπό μορφή εκτελέσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μετατρέψιμη σε εκτελέσιμη μορφή.

ML8

«Πρόδρομες ουσίες»

Ειδικές χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εκρηκτικών.

ML8

«Πρόσθετα»

Ουσίες που χρησιμοποιούνται σε εκρηκτικές συνθέσεις για να βελτιώνουν τις ιδιότητές τους.

ML8

«Προωθητικά»

Ουσίες ή μίγματα που αντιδρούν χημικώς και παράγουν μεγάλο όγκο θερμών αερίων με ελεγχόμενο ρυθμό για την επιτέλεση μηχανικού έργου.

ML17

«Πυρηνικός αντιδραστήρας»

Το σύνολο των διατάξεων που βρίσκονται εντός ή είναι απευθείας προσαρμοσμένες στον λέβητα του αντιδραστήρα, ο εξοπλισμός ο οποίος ρυθμίζει τη στάθμη ισχύος στον πυρήνα και τα κατασκευαστικά μέρη τα οποία κανονικά περιλαμβάνουν, έρχονται σε απευθείας επαφή ή ρυθμίζουν το πρωτεύον ψυκτικό μέσο στον πυρήνα του αντιδραστήρα.

ML4, 8

«Πυροτεχνικά»

Μίγματα στερεών ή υγρών καυσίμων και οξειδωτικών ουσιών τα οποία, όταν αναφλεγούν, υφίστανται εξώθερμη χημική αντίδραση, με ελεγχόμενο ρυθμό, με σκοπό την επενέργεια ύστερα από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ή την παραγωγή θερμότητας, θορύβου, καπνού, ορατού φωτός ή υπέρυθρης ακτινοβολίας. Τα πυροφορικά είναι υποκατηγορία των πυροτεχνικών, τα οποία δεν περιέχουν οξειδωτικές ουσίες αλλά αυταναφλέγονται όταν έλθουν σε επαφή με τον αέρα.

ML17

«Ρομπότ»

Μηχανισμός χειρισμού συνεχούς ή ασυνεχούς τροχιάς, ο οποίος ενδέχεται να χρησιμοποιεί αισθητήρες και ο οποίος έχει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| α. | είναι πολυλειτουργικός |
| --- | --- |

α.

είναι πολυλειτουργικός

| β. | είναι σε θέση να τοποθετεί ή να προσανατολίζει ειδικά, κατασκευαστικά τμήματα, εργαλεία ή ειδικές διατάξεις με τη βοήθεια μεταβλητών κινήσεων στον τρισδιάστατο χώρο |
| --- | --- |

β.

είναι σε θέση να τοποθετεί ή να προσανατολίζει ειδικά, κατασκευαστικά τμήματα, εργαλεία ή ειδικές διατάξεις με τη βοήθεια μεταβλητών κινήσεων στον τρισδιάστατο χώρο

| γ. | ενσωματώνει τρεις ή περισσότερους σερβομηχανισμούς κλειστού ή ανοιχτού κυκλώματος στους οποίους ενδέχεται να περιλαμβάνονται κλιμακωτοί κινητήρες· και |
| --- | --- |

γ.

ενσωματώνει τρεις ή περισσότερους σερβομηχανισμούς κλειστού ή ανοιχτού κυκλώματος στους οποίους ενδέχεται να περιλαμβάνονται κλιμακωτοί κινητήρες· και

| δ. | διαθέτει «δυνατότητα προγραμματισμού από τον χρήστη» με τη βοήθεια της μεθόδου teach/playback ή με τη βοήθεια ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή που ενδέχεται να είναι μια προγραμματιζόμενη μονάδα λογικού ελέγχου, δηλαδή χωρίς μηχανική παρεμβολή. |
| --- | --- |

δ.

διαθέτει «δυνατότητα προγραμματισμού από τον χρήστη» με τη βοήθεια της μεθόδου teach/playback ή με τη βοήθεια ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή που ενδέχεται να είναι μια προγραμματιζόμενη μονάδα λογικού ελέγχου, δηλαδή χωρίς μηχανική παρεμβολή.

Ως “δυνατότητα προγραμματισμού από τον χρήστη” νοείται η δυνατότητα που παρέχεται στον χρήστη να εισαγάγει, να τροποποιήσει ή να αντικαταστήσει «προγράμματα» με μεθόδους διαφορετικές από:

| α. | τη φυσική αλλαγή της συνδεσμολογίας ή των διασυνδέσεων, ή |
| --- | --- |

α.

τη φυσική αλλαγή της συνδεσμολογίας ή των διασυνδέσεων, ή

| β. | την εφαρμογή μέσων ελέγχου των λειτουργιών, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής παραμέτρων. |
| --- | --- |

β.

την εφαρμογή μέσων ελέγχου των λειτουργιών, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής παραμέτρων.

Σημείωση

Ο παραπάνω ορισμός δεν περιλαμβάνει τις ακόλουθες διατάξεις:

| 1. | Μηχανισμούς χειρισμού ελεγχόμενους μόνον απευθείας από τον χρήστη με τη βοήθεια τηλεχειριστή. |
| --- | --- |

1.

Μηχανισμούς χειρισμού ελεγχόμενους μόνον απευθείας από τον χρήστη με τη βοήθεια τηλεχειριστή.

| 2. | Μηχανισμούς χειρισμού καθορισμένης σειράς κινήσεων, οι οποίοι είναι διατάξεις που κινούνται αυτόματα και λειτουργούν σύμφωνα με μηχανικά καθοριζόμενες προγραμματισμένες κινήσεις. Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών διατάξεων, όπως ακίδων ή δοντιών. Η σειρά των κινήσεων και η επιλογή των τροχιών ή των γωνιών δεν είναι δυνατόν να κυμανθούν ή να μεταβληθούν μηχανικά, ηλεκτρονικά ή ηλεκτρικά. |
| --- | --- |

2.

Μηχανισμούς χειρισμού καθορισμένης σειράς κινήσεων, οι οποίοι είναι διατάξεις που κινούνται αυτόματα και λειτουργούν σύμφωνα με μηχανικά καθοριζόμενες προγραμματισμένες κινήσεις. Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών διατάξεων, όπως ακίδων ή δοντιών. Η σειρά των κινήσεων και η επιλογή των τροχιών ή των γωνιών δεν είναι δυνατόν να κυμανθούν ή να μεταβληθούν μηχανικά, ηλεκτρονικά ή ηλεκτρικά.

| 3. | Μηχανισμούς χειρισμού μεταβλητής σειράς κινήσεων οι οποίοι ελέγχονται μηχανικά και είναι διατάξεις που κινούνται αυτόματα και λειτουργούν σύμφωνα με μηχανικά καθοριζόμενες προγραμματισμένες κινήσεις. Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών αλλά ρυθμιζόμενων διατάξεων, όπως ακίδες ή δόντια. Η σειρά των κινήσεων και επιλογή των τροχιών ή των γωνιών μεταβάλλονται εντός των σταθερών ορίων που καθορίζονται από το πρόγραμμα. Οι μεταβολές ή οι τροποποιήσεις του προγράμματος (π.χ. αλλαγές των ακίδων ή των δοντιών) σε έναν ή περισσότερους άξονες κινήσεως πραγματοποιούνται μόνο με μηχανικούς χειρισμούς. |
| --- | --- |

3.

Μηχανισμούς χειρισμού μεταβλητής σειράς κινήσεων οι οποίοι ελέγχονται μηχανικά και είναι διατάξεις που κινούνται αυτόματα και λειτουργούν σύμφωνα με μηχανικά καθοριζόμενες προγραμματισμένες κινήσεις. Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών αλλά ρυθμιζόμενων διατάξεων, όπως ακίδες ή δόντια. Η σειρά των κινήσεων και επιλογή των τροχιών ή των γωνιών μεταβάλλονται εντός των σταθερών ορίων που καθορίζονται από το πρόγραμμα. Οι μεταβολές ή οι τροποποιήσεις του προγράμματος (π.χ. αλλαγές των ακίδων ή των δοντιών) σε έναν ή περισσότερους άξονες κινήσεως πραγματοποιούνται μόνο με μηχανικούς χειρισμούς.

| 4. | Μηχανισμούς χειρισμού μεταβλητής σειράς κινήσεων μη ελεγχόμενους με τη βοήθεια σερβομηχανισμών, οι οποίοι είναι αυτόματα κινούμενες διατάξεις που εκτελούν μηχανικά καθοριζόμενες προγραμματισμένες κινήσεις. Το πρόγραμμα είναι δυνατό να μεταβληθεί αλλά η σειρά των κινήσεων κατευθύνεται από τα ψηφιακά σήματα που προέρχονται από μηχανικά καθοριζόμενες ηλεκτρικές δυαδικές διατάξεις ή ρυθμιζόμενες στάσεις, |
| --- | --- |

4.

Μηχανισμούς χειρισμού μεταβλητής σειράς κινήσεων μη ελεγχόμενους με τη βοήθεια σερβομηχανισμών, οι οποίοι είναι αυτόματα κινούμενες διατάξεις που εκτελούν μηχανικά καθοριζόμενες προγραμματισμένες κινήσεις. Το πρόγραμμα είναι δυνατό να μεταβληθεί αλλά η σειρά των κινήσεων κατευθύνεται από τα ψηφιακά σήματα που προέρχονται από μηχανικά καθοριζόμενες ηλεκτρικές δυαδικές διατάξεις ή ρυθμιζόμενες στάσεις,

| 5. | Γερανούς στοιβασίας οριζόμενους ως συστήματα χειρισμού, τριών βαθμών ελευθερίας, ενσωματωμένα σε μια κατακόρυφη σειρά δοχείων στοιβασίας, τα οποία επιτρέπουν την πρόσβαση στο εσωτερικό αυτών των δοχείων με σκοπό την αποθήκευση ή την ανάκτηση του περιεχομένου τους. |
| --- | --- |

5.

Γερανούς στοιβασίας οριζόμενους ως συστήματα χειρισμού, τριών βαθμών ελευθερίας, ενσωματωμένα σε μια κατακόρυφη σειρά δοχείων στοιβασίας, τα οποία επιτρέπουν την πρόσβαση στο εσωτερικό αυτών των δοχείων με σκοπό την αποθήκευση ή την ανάκτηση του περιεχομένου τους.

ML17

«Στοιχεία καυσίμου»

Ηλεκτροχημική διάταξη η οποία μετατρέπει τη χημική ενέργεια απευθείας σε ηλεκτρισμό συνεχούς ρεύματος με την κατανάλωση καυσίμου από εξωτερική πηγή.

ML11

«Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης»

Σύστημα που αποτελείται από επίγειους σταθμούς, συστοιχία δορυφόρων και δέκτες, το οποίο επιτρέπει τον υπολογισμό της θέσης των δεκτών με βάση σήματα που λαμβάνονται από τους δορυφόρους. Περιλαμβάνει το Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης και Περιφερειακά Δορυφορικά Συστήματα Πλοήγησης.

ML22

«Τεχνολογία»

Οι εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντων. Οι πληροφορίες αυτές λαμβάνουν τη μορφή “τεχνικών δεδομένων” ή “τεχνικής βοήθειας”. Η προσδιοριζόμενη «τεχνολογία» για τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ ορίζεται στο σημείο ML22.

Τεχνικές σημειώσεις

| 1. | Τα “τεχνικά δεδομένα” είναι δυνατό να λάβουν τη μορφή οδηγιών κατασκευής, σχεδίων, διαδρομών, μοντέλων, μαθηματικών τύπων, πινάκων, μηχανολογικών σχεδίων και προδιαγραφών, εγχειριδίων και οδηγιών υπό μορφή γραπτού κειμένου ή σε μαγνητική εγγραφή σε διάφορα μέσα ή διατάξεις όπως είναι οι ψηφιακοί δίσκοι, οι μαγνητοταινίες, οι μνήμες ROM. |
| --- | --- |

1.

Τα “τεχνικά δεδομένα” είναι δυνατό να λάβουν τη μορφή οδηγιών κατασκευής, σχεδίων, διαδρομών, μοντέλων, μαθηματικών τύπων, πινάκων, μηχανολογικών σχεδίων και προδιαγραφών, εγχειριδίων και οδηγιών υπό μορφή γραπτού κειμένου ή σε μαγνητική εγγραφή σε διάφορα μέσα ή διατάξεις όπως είναι οι ψηφιακοί δίσκοι, οι μαγνητοταινίες, οι μνήμες ROM.

| 2. | Η “τεχνική βοήθεια” είναι δυνατό να πάρει τη μορφή παροχής οδηγιών, ανάπτυξης ικανοτήτων, κατάρτισης, μετάδοσης επαγγελματικής πείρας και παροχής συμβουλών. Η “τεχνική βοήθεια” μπορεί να περιλάβει τη μεταβίβαση “τεχνικών δεδομένων”. |
| --- | --- |

2.

Η “τεχνική βοήθεια” είναι δυνατό να πάρει τη μορφή παροχής οδηγιών, ανάπτυξης ικανοτήτων, κατάρτισης, μετάδοσης επαγγελματικής πείρας και παροχής συμβουλών. Η “τεχνική βοήθεια” μπορεί να περιλάβει τη μεταβίβαση “τεχνικών δεδομένων”.

ML20

«Υπεραγώγιμος»

Αναφέρεται σε υλικά (όπως μέταλλα, κράματα ή ενώσεις) τα οποία παύουν να έχουν ηλεκτρική αντίσταση (δηλαδή τα οποία αποκτούν άπειρη ηλεκτρική αγωγιμότητα και είναι σε θέση να διοχετεύσουν πολύ υψηλές ηλεκτρικές εντάσεις χωρίς θερμικές απώλειες).

«Κρίσιμη θερμοκρασία» (ορισμένες φορές αναφερόμενη ως μεταβατική θερμοκρασία) συγκεκριμένου «υπεραγώγιμου» υλικού είναι η θερμοκρασία στην οποία το υλικό αυτό παύει να έχει ωμική αντίσταση στο σταθερό ηλεκτρικό ρεύμα.

Τεχνική σημείωση

Η «υπεραγώγιμη» κατάσταση υλικού χαρακτηρίζεται από μια «κρίσιμη θερμοκρασία», ένα κρίσιμο μαγνητικό πεδίο, το οποίο είναι συνάρτηση της θερμοκρασίας, και μια κρίσιμη πυκνότητα εντάσεως η οποία είναι της συνάρτηση του μαγνητικού πεδίου και της θερμοκρασίας.

ML7

«Φορείς έκφρασης»

Φορείς (π.χ. πλασμίδια ή ιοί) που χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή γενετικού υλικού σε ξενιστικά κύτταρα.

ML21

«Ψηφιακός υπολογιστής»

Η συσκευή η οποία έχει τη δυνατότητα, υπό μορφή μίας ή περισσότερων διακριτών μεταβλητών, να εκτελέσει όλες τις ακόλουθες λειτουργίες:

| α. | Να δέχεται δεδομένα, |
| --- | --- |

α.

Να δέχεται δεδομένα,

| β. | Να αποθηκεύει δεδομένα ή εντολές σε μόνιμες ή μεταβλητές διατάξεις αποθηκεύσεως, |
| --- | --- |

β.

Να αποθηκεύει δεδομένα ή εντολές σε μόνιμες ή μεταβλητές διατάξεις αποθηκεύσεως,

| γ. | Να επεξεργάζεται δεδομένα με τη βοήθεια μιας αποθηκευμένης αλληλουχίας εντολών η οποία είναι δυνατόν να τροποποιηθεί, και |
| --- | --- |

γ.

Να επεξεργάζεται δεδομένα με τη βοήθεια μιας αποθηκευμένης αλληλουχίας εντολών η οποία είναι δυνατόν να τροποποιηθεί, και

| δ. | Να παρέχει δεδομένα στην έξοδο. |
| --- | --- |

δ.

Να παρέχει δεδομένα στην έξοδο.

Τεχνική σημείωση

Στις τροποποιήσεις μιας αποθηκευμένης αλληλουχίας εντολών περιλαμβάνεται η αντικατάσταση σταθερών διατάξεων αποθήκευσης από μη υλικές αλλαγές στις διασυνδέσεις.

---

(1)  Military List.

(2)  ΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟ

---

Διορθωτικά

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/102 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/102

---

Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2021/1)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 73 της 3ης Μαρτίου 2021
  )

Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα και στη σελίδα 1, στον τίτλο:

αντί:

«Κατευθυντήρια γραμμή»

διάβαζε:

«Κανονισμός».

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/103 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/103

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2021/2)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 73 της 3ης Μαρτίου 2021
  )

Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα και στη σελίδα 16, στον τίτλο:

αντί:

«σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων»

διάβαζε:

«σχετικά με τα στοιχεία λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων και του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων».

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 225/104 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 225/104

---

Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/889 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Μαΐου 2021, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2021/23)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 196 της 3ης Ιουνίου 2021
  )

Στη σελίδα 2, στο άρθρο 1 στοιχείο β) της τροποποιούμενης παραγράφου 3 του άρθρου 158 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60):

αντί:

«ή/και»

διάβαζε:

«και».

---