# Επίσημη Εφημερίδα L 277I/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 277I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος2 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 277I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος2 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1275 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1276 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα | 12 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο | 16 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1278 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα | 24 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1275 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1276 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

12

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο

16

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1278 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

24

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 2.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 277/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1275 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουλίου 2021

σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Ιουλίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277, η οποία θεσπίζει πλαίσιο στοχευμένων περιοριστικών μέτρων για την αντιμετώπιση της κατάστασης στον Λίβανο. Το πολιτικό πλαίσιο και οι λόγοι πολιτικής για τη θέσπιση των περιοριστικών μέτρων παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις της εν λόγω απόφασης. Η απόφαση του Συμβουλίου προβλέπει τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και την απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων σε φυσικά πρόσωπα που ευθύνονται για τη σοβαρή χρηματοπιστωτική, οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση στον Λίβανο και σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που σχετίζονται με αυτά. Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Ιουλίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277, η οποία θεσπίζει πλαίσιο στοχευμένων περιοριστικών μέτρων για την αντιμετώπιση της κατάστασης στον Λίβανο. Το πολιτικό πλαίσιο και οι λόγοι πολιτικής για τη θέσπιση των περιοριστικών μέτρων παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις της εν λόγω απόφασης. Η απόφαση του Συμβουλίου προβλέπει τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και την απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων σε φυσικά πρόσωπα που ευθύνονται για τη σοβαρή χρηματοπιστωτική, οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση στον Λίβανο και σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που σχετίζονται με αυτά. Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277.

| (2) | Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, για να διασφαλισθεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή της από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους. |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, για να διασφαλισθεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή της από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους.

| (3) | Ο παρών κανονισμός συνάδει με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και δίκαιης ακρόασης, το δικαίωμα της υπεράσπισης και το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα. |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός συνάδει με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και δίκαιης ακρόασης, το δικαίωμα της υπεράσπισης και το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα.

| (4) | Η διαδικασία τροποποίησης του καταλόγου που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να περιλαμβάνει τη γνωστοποίηση στα καταχωρισμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς των λόγων για την καταχώρισή τους, ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η διαδικασία τροποποίησης του καταλόγου που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να περιλαμβάνει τη γνωστοποίηση στα καταχωρισμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς των λόγων για την καταχώρισή τους, ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις.

| (5) | Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και για να κατοχυρωθεί η μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια δικαίου εντός της Ένωσης, θα πρέπει να δημοσιευθούν τα ονόματα και άλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς των οποίων τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι επιβάλλεται να δεσμευθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 (2) και (ΕΕ) 2018/1725 (3) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(5)

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και για να κατοχυρωθεί η μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια δικαίου εντός της Ένωσης, θα πρέπει να δημοσιευθούν τα ονόματα και άλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς των οποίων τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι επιβάλλεται να δεσμευθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 (2) και (ΕΕ) 2018/1725 (3) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| (6) | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να αλληλοενημερώνονται για τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και για άλλες σημαντικές πληροφορίες που διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να αλληλοενημερώνονται για τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και για άλλες σημαντικές πληροφορίες που διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό.

| (7) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες σχετικά με τις εφαρμοστέες κυρώσεις για τις παραβιάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές, |
| --- | --- |

(7)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες σχετικά με τις εφαρμοστέες κυρώσεις για τις παραβιάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | «απαίτηση»: κάθε απαίτηση που προβάλλεται δικαστικώς ή εξωδίκως, πριν ή μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και συνδέεται με την εκτέλεση σύμβασης ή συναλλαγής, και ιδίως:






  i) | απαίτηση για την εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από σύμβαση ή συναλλαγή ή συνδέεται με σύμβαση ή συναλλαγή· |
| --- | --- | --- |

α)

«απαίτηση»: κάθε απαίτηση που προβάλλεται δικαστικώς ή εξωδίκως, πριν ή μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και συνδέεται με την εκτέλεση σύμβασης ή συναλλαγής, και ιδίως:

i)

απαίτηση για την εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από σύμβαση ή συναλλαγή ή συνδέεται με σύμβαση ή συναλλαγή·

| ii) | απαίτηση για την παράταση ισχύος ή την καταβολή ομολόγου, χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αντεγγύησης οποιασδήποτε μορφής· |
| --- | --- |

ii)

απαίτηση για την παράταση ισχύος ή την καταβολή ομολόγου, χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αντεγγύησης οποιασδήποτε μορφής·

| iii) | απαίτηση για αποζημίωση που αφορά σύμβαση ή συναλλαγή· |
| --- | --- |

iii)

απαίτηση για αποζημίωση που αφορά σύμβαση ή συναλλαγή·

| iv) | ανταπαίτηση· |
| --- | --- |

iv)

ανταπαίτηση·

| v) | απαίτηση για την αναγνώριση ή εκτέλεση, μεταξύ άλλων με τη διαδικασία κήρυξης εκτελεστότητας, δικαστικής, διαιτητικής ή άλλης ισοδύναμης απόφασης, ανεξαρτήτως του τόπου στον οποίο εκδόθηκε· |
| --- | --- |

v)

απαίτηση για την αναγνώριση ή εκτέλεση, μεταξύ άλλων με τη διαδικασία κήρυξης εκτελεστότητας, δικαστικής, διαιτητικής ή άλλης ισοδύναμης απόφασης, ανεξαρτήτως του τόπου στον οποίο εκδόθηκε·

| β) | «σύμβαση ή συναλλαγή»: κάθε συναλλαγή ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο περιβάλλεται και του δικαίου από το οποίο διέπεται, η οποία περιλαμβάνεται σε μία ή περισσότερες συμβάσεις ή παρόμοιες υποχρεώσεις που δεσμεύουν τα ίδια ή διαφορετικά μέρη· για τον εν λόγω σκοπό, ο όρος «σύμβαση» περιλαμβάνει οποιαδήποτε χρηματοπιστωτική, μεταξύ άλλων, εγγύηση ή αντεγγύηση και κάθε πίστωση, είτε είναι νομικά ανεξάρτητη είτε όχι, καθώς και οποιοδήποτε συναφές μέτρο που απορρέει από τη συναλλαγή ή έχει σχέση με αυτή· |
| --- | --- |

β)

«σύμβαση ή συναλλαγή»: κάθε συναλλαγή ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο περιβάλλεται και του δικαίου από το οποίο διέπεται, η οποία περιλαμβάνεται σε μία ή περισσότερες συμβάσεις ή παρόμοιες υποχρεώσεις που δεσμεύουν τα ίδια ή διαφορετικά μέρη· για τον εν λόγω σκοπό, ο όρος «σύμβαση» περιλαμβάνει οποιαδήποτε χρηματοπιστωτική, μεταξύ άλλων, εγγύηση ή αντεγγύηση και κάθε πίστωση, είτε είναι νομικά ανεξάρτητη είτε όχι, καθώς και οποιοδήποτε συναφές μέτρο που απορρέει από τη συναλλαγή ή έχει σχέση με αυτή·

| γ) | «αρμόδιες αρχές»: οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

γ)

«αρμόδιες αρχές»: οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα II·

| δ) | «οικονομικοί πόροι»: περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, υλικά ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια, αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών· |
| --- | --- |

δ)

«οικονομικοί πόροι»: περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, υλικά ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια, αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών·

| ε) | «δέσμευση οικονομικών πόρων»: η παρεμπόδιση της χρήσης οικονομικών πόρων προς απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών καθ’ οιονδήποτε τρόπο, μεταξύ άλλων, ενδεικτικώς, με πώληση, εκμίσθωση ή υποθήκευσή τους· |
| --- | --- |

ε)

«δέσμευση οικονομικών πόρων»: η παρεμπόδιση της χρήσης οικονομικών πόρων προς απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών καθ’ οιονδήποτε τρόπο, μεταξύ άλλων, ενδεικτικώς, με πώληση, εκμίσθωση ή υποθήκευσή τους·

| στ) | «δέσμευση κεφαλαίων»: η παρεμπόδιση κάθε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης, πρόσβασης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων που μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, το ιδιοκτησιακό καθεστώς, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή άλλη μεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων, περιλαμβανομένης της διαχείρισης χαρτοφυλακίων· |
| --- | --- |

στ)

«δέσμευση κεφαλαίων»: η παρεμπόδιση κάθε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης, πρόσβασης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων που μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, το ιδιοκτησιακό καθεστώς, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή άλλη μεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων, περιλαμβανομένης της διαχείρισης χαρτοφυλακίων·

| ζ) | «κεφάλαια» : παντός είδους χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικά οφέλη, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:






  i) | μετρητά, επιταγές, χρηματικές απαιτήσεις, συναλλαγματικές, εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών· |
| --- | --- | --- |

ζ)

«κεφάλαια» : παντός είδους χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικά οφέλη, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:

i)

μετρητά, επιταγές, χρηματικές απαιτήσεις, συναλλαγματικές, εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών·

| ii) | καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, πιστωτικά υπόλοιπα, απαιτήσεις και τίτλοι απαιτήσεων· |
| --- | --- |

ii)

καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, πιστωτικά υπόλοιπα, απαιτήσεις και τίτλοι απαιτήσεων·

| iii) | δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και χρεόγραφα, μεταξύ των οποίων μετοχές και μερίδια, πιστοποιητικά που αντιπροσωπεύουν κινητές αξίες, ομολογίες, γραμμάτια, πιστοποιητικά δικαιώματος ανάληψης μετοχών (warrants), ομολογίες χρέους και συμβάσεις παραγώγων· |
| --- | --- |

iii)

δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και χρεόγραφα, μεταξύ των οποίων μετοχές και μερίδια, πιστοποιητικά που αντιπροσωπεύουν κινητές αξίες, ομολογίες, γραμμάτια, πιστοποιητικά δικαιώματος ανάληψης μετοχών (warrants), ομολογίες χρέους και συμβάσεις παραγώγων·

| iv) | τόκοι, μερίσματα ή άλλα έσοδα ή υπεραξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία· |
| --- | --- |

iv)

τόκοι, μερίσματα ή άλλα έσοδα ή υπεραξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία·

| v) | πιστώσεις, δικαιώματα συμψηφισμού απαιτήσεων, εγγυήσεις, εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις· |
| --- | --- |

v)

πιστώσεις, δικαιώματα συμψηφισμού απαιτήσεων, εγγυήσεις, εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις·

| vi) | πιστωτικές επιστολές, φορτωτικές, πωλητήρια συμβόλαια· |
| --- | --- |

vi)

πιστωτικές επιστολές, φορτωτικές, πωλητήρια συμβόλαια·

| vii) | έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή σε χρηματοοικονομικούς πόρους· |
| --- | --- |

vii)

έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή σε χρηματοοικονομικούς πόρους·

| η) | «έδαφος της Ένωσης» : τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η Συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου τους. |
| --- | --- |

η)

«έδαφος της Ένωσης» : τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η Συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου τους.

Άρθρο 2

1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία, στην κατοχή ή υπό τον έλεγχο οποιουδήποτε από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα I.

2.   Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα I, ούτε διατίθεται προς όφελός τους.

3.   Το παράρτημα I περιλαμβάνει τα ονόματα, όπως προσδιορίστηκαν από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277

| α) | φυσικών προσώπων που ευθύνονται για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο μέσω οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:






  i) | παρακώλυσης ή υπονόμευσης της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας με τη συστηματική παρεμπόδιση του σχηματισμού κυβέρνησης ή με την παρεμπόδιση ή σοβαρή υπονόμευση της διεξαγωγής εκλογών· |
| --- | --- | --- |

α)

φυσικών προσώπων που ευθύνονται για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο μέσω οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:

i)

παρακώλυσης ή υπονόμευσης της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας με τη συστηματική παρεμπόδιση του σχηματισμού κυβέρνησης ή με την παρεμπόδιση ή σοβαρή υπονόμευση της διεξαγωγής εκλογών·

| ii) | παρεμπόδισης ή υπονόμευσης της υλοποίησης σχεδίων που έχουν εγκριθεί από τις αρχές του Λιβάνου και υποστηρίζονται από σχετικούς διεθνείς παράγοντες, περιλαμβανομένης της Ένωσης, για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή για την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα και συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης διαφανούς και χωρίς διακρίσεις νομοθεσίας για την εξαγωγή κεφαλαίων· |
| --- | --- |

ii)

παρεμπόδισης ή υπονόμευσης της υλοποίησης σχεδίων που έχουν εγκριθεί από τις αρχές του Λιβάνου και υποστηρίζονται από σχετικούς διεθνείς παράγοντες, περιλαμβανομένης της Ένωσης, για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή για την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα και συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης διαφανούς και χωρίς διακρίσεις νομοθεσίας για την εξαγωγή κεφαλαίων·

| iii) | σοβαρού οικονομικού παραπτώματος, όσον αφορά δημόσια κονδύλια, στον βαθμό που οι σχετικές πράξεις καλύπτονται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και της εξαγωγής κεφαλαίων χωρίς άδεια. |
| --- | --- |

iii)

σοβαρού οικονομικού παραπτώματος, όσον αφορά δημόσια κονδύλια, στον βαθμό που οι σχετικές πράξεις καλύπτονται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και της εξαγωγής κεφαλαίων χωρίς άδεια.

| β) | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που σχετίζονται με πρόσωπα που ορίζονται στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που σχετίζονται με πρόσωπα που ορίζονται στο στοιχείο α).

Άρθρο 3

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που θεωρούν ενδεδειγμένους, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:

| α) | είναι αναγκαία/-οι για την κάλυψη των βασικών αναγκών των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I, και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογένειάς τους, περιλαμβανομένων των πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας· |
| --- | --- |

α)

είναι αναγκαία/-οι για την κάλυψη των βασικών αναγκών των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I, και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογένειάς τους, περιλαμβανομένων των πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας·

| β) | προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών ή την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

β)

προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών ή την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών·

| γ) | προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· |
| --- | --- |

γ)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων·

| δ) | είναι αναγκαία/-οι για έκτακτες δαπάνες, εφόσον η οικεία αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί συγκεκριμένη άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας· ή |
| --- | --- |

δ)

είναι αναγκαία/-οι για έκτακτες δαπάνες, εφόσον η οικεία αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί συγκεκριμένη άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας· ή

| ε) | πρόκειται να κατατεθούν σε ή να αναληφθούν από λογαριασμό διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας κατά το διεθνές δίκαιο, αν οι πληρωμές αυτές προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού. |
| --- | --- |

ε)

πρόκειται να κατατεθούν σε ή να αναληφθούν από λογαριασμό διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας κατά το διεθνές δίκαιο, αν οι πληρωμές αυτές προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού.

2.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παραγράφου 1, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 4

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή και η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων, ή η μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις από τον Λίβανο.

2.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παραγράφου 1, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 5

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 2 καταχωρίστηκε στο παράρτημα I, ή υπόκεινται σε δικαστική ή διοικητική απόφαση που εκδόθηκε στην Ένωση ή σε δικαστική απόφαση εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν ή μετά την εν λόγω ημερομηνία· |
| --- | --- |

α)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 2 καταχωρίστηκε στο παράρτημα I, ή υπόκεινται σε δικαστική ή διοικητική απόφαση που εκδόθηκε στην Ένωση ή σε δικαστική απόφαση εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν ή μετά την εν λόγω ημερομηνία·

| β) | τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες με τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία εγείρουν απαιτήσεις αυτού του είδους· |
| --- | --- |

β)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες με τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία εγείρουν απαιτήσεις αυτού του είδους·

| γ) | η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I· και |
| --- | --- |

γ)

η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I· και

| δ) | η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

δ)

η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.

2.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παραγράφου 1, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 6

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 και εφόσον υφίσταται οφειλή από πλευράς φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I, δυνάμει σύμβασης ή συμφωνίας που είχε συναφθεί από, ή υποχρέωσης που είχε προκύψει για το συγκεκριμένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέας περιλήφθηκε στο παράρτημα I, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον η αρμόδια αρχή έχει διαπιστώσει ότι:

| α) | τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν για πληρωμή από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I· και |
| --- | --- |

α)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν για πληρωμή από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I· και

| β) | η πληρωμή δεν γίνεται κατά παράβαση του άρθρου 2 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

β)

η πληρωμή δεν γίνεται κατά παράβαση του άρθρου 2 παράγραφος 2.

2.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παραγράφου 1, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 7

1.   Το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών από χρηματοδοτικά ή πιστωτικά ιδρύματα τα οποία λαμβάνουν κεφάλαια που μεταφέρονται από τρίτους στον λογαριασμό των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που έχουν περιληφθεί στον κατάλογο, υπό τον όρο ότι οι πιστώσεις στους εν λόγω λογαριασμούς δεσμεύονται επίσης. Το χρηματοδοτικό ή πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει αμελλητί τις σχετικές αρμόδιες αρχές για κάθε τέτοια συναλλαγή.

2.   Το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:

| α) | τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς· |
| --- | --- |

α)

τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς·

| β) | πληρωμές που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 2 περιλήφθηκε στο παράρτημα I· ή |
| --- | --- |

β)

πληρωμές που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 2 περιλήφθηκε στο παράρτημα I· ή

| γ) | πληρωμές οφειλόμενες δυνάμει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί σε κράτος μέλος ή είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος, |
| --- | --- |

γ)

πληρωμές οφειλόμενες δυνάμει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί σε κράτος μέλος ή είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος,

υπό τον όρο ότι οι εν λόγω τόκοι, άλλα κέρδη και πληρωμές εξακολουθούν να υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

Άρθρο 8

1.   Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή στοιχείων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς:

| α) | παρέχουν αμέσως κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως πληροφορίες για ποσά και λογαριασμούς που έχουν δεσμευθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικούν ή ευρίσκονται, και τη διαβιβάζουν, είτε απευθείας είτε μέσω του κράτους μέλους, στην Επιτροπή· και |
| --- | --- |

α)

παρέχουν αμέσως κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως πληροφορίες για ποσά και λογαριασμούς που έχουν δεσμευθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικούν ή ευρίσκονται, και τη διαβιβάζουν, είτε απευθείας είτε μέσω του κράτους μέλους, στην Επιτροπή· και

| β) | συνεργάζονται με την αρμόδια αρχή σε κάθε επαλήθευση των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

συνεργάζονται με την αρμόδια αρχή σε κάθε επαλήθευση των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο α).

2.   Κάθε πρόσθετη πληροφορία που λαμβάνεται απευθείας από την Επιτροπή τίθεται στη διάθεση των κρατών μελών.

3.   Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους έχει παρασχεθεί ή ληφθεί.

Άρθρο 9

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2.

Άρθρο 10

1.   Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που γίνεται καλόπιστα και με την πεποίθηση ότι συνάδει με τον παρόντα κανονισμό δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη για το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή οντότητα ή φορέα που προέβη σε αυτήν ή εις βάρος των διευθυντών ή των υπαλλήλων τους, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή παρακρατήθηκαν εξ αμελείας.

2.   Οι ενέργειες φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη αυτών, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 11

1.   Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγυήσεως, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, και ειδικότερα χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:

| α) | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I· |
| --- | --- |

α)

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I·

| β) | οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α).

2.   Σε οποιαδήποτε διαδικασία για την εκτέλεση απαίτησης, το βάρος της απόδειξης ότι η ικανοποίηση της απαίτησης δεν απαγορεύεται από την παράγραφο 1 το φέρει το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που επιδιώκει την ικανοποίηση της εν λόγω απαίτησης.

3.   Το παρόν άρθρο δεν θίγει το δικαίωμα των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για δικαστικό έλεγχο της νομιμότητας της αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 12

1.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται για τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού, και ανταλλάσσουν άλλες συναφείς πληροφορίες που διαθέτουν σε σχέση με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως δε πληροφορίες που αφορούν:

| α) | κεφάλαια δεσμευμένα βάσει του άρθρου 2 και άδειες που χορηγήθηκαν βάσει των άρθρων 3, 4, 5 και 6· |
| --- | --- |

α)

κεφάλαια δεσμευμένα βάσει του άρθρου 2 και άδειες που χορηγήθηκαν βάσει των άρθρων 3, 4, 5 και 6·

| β) | παραβάσεις και προβλήματα επιβολής, καθώς και αποφάσεις εθνικών δικαστηρίων. |
| --- | --- |

β)

παραβάσεις και προβλήματα επιβολής, καθώς και αποφάσεις εθνικών δικαστηρίων.

2.   Τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται και ενημερώνουν την Επιτροπή αμέσως για οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία έχουν στη διάθεσή τους, η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 13

1.   Όποτε το Συμβούλιο αποφασίζει να υπαγάγει φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2, τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα I.

2.   Το Συμβούλιο κοινοποιεί την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, μαζί με τους λόγους καταχώρισης, στο ενδιαφερόμενο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, είτε απευθείας, εάν είναι γνωστή η διεύθυνση, είτε μέσω δημοσίευσης ανακοίνωσης παρέχοντας στο εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον φορέα τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.

3.   Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή εφόσον προκύπτουν νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του κατά την παράγραφο 1 και ενημερώνει ανάλογα το ενδιαφερόμενο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα.

4.   Ο κατάλογος του παραρτήματος I επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον ανά 12 μήνες.

5.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιεί το παράρτημα II βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 14

1.   Το παράρτημα I περιλαμβάνει αιτιολογία για την καταχώριση στον κατάλογο των οικείων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων.

2.   Το παράρτημα I περιλαμβάνει, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την αναγνώριση των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων. Όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, στις πληροφορίες αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται: ονοματεπώνυμα και παρωνύμια· ημερομηνία και τόπος γέννησης· ιθαγένεια· αριθμός διαβατηρίου και δελτίου ταυτότητας· φύλο· διεύθυνση, εφόσον είναι γνωστή· και αξίωμα ή επάγγελμα. Σε ό,τι αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς, οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να περιλαμβάνουν την επωνυμία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό μητρώου και τον τόπο εγκατάστασης.

Άρθρο 15

1.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή τους κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.

Άρθρο 16

1.   Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους βάσει του παρόντος κανονισμού. Τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνουν:

| α) | όσον αφορά το Συμβούλιο, να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα I, |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά το Συμβούλιο, να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα I,

| β) | όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, να διαμορφώνει τις τροποποιήσεις του παραρτήματος I, |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, να διαμορφώνει τις τροποποιήσεις του παραρτήματος I,

| γ) | όσον αφορά την Επιτροπή:






  i) | να προσθέτει τα περιεχόμενα του παραρτήματος I στον ηλεκτρονικό, ενοποιημένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται σε οικονομικές κυρώσεις της Ένωσης και στον διαδραστικό χάρτη των κυρώσεων, αμφότερους δημοσιοποιημένους· |
| --- | --- | --- |

γ)

όσον αφορά την Επιτροπή:

i)

να προσθέτει τα περιεχόμενα του παραρτήματος I στον ηλεκτρονικό, ενοποιημένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται σε οικονομικές κυρώσεις της Ένωσης και στον διαδραστικό χάρτη των κυρώσεων, αμφότερους δημοσιοποιημένους·

| ii) | να επεξεργάζεται πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις των μέτρων του παρόντος κανονισμού, όπως η αξία δεσμευμένων κεφαλαίων, και πληροφορίες σχετικά με άδειες που χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές. |
| --- | --- |

ii)

να επεξεργάζεται πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις των μέτρων του παρόντος κανονισμού, όπως η αξία δεσμευμένων κεφαλαίων, και πληροφορίες σχετικά με άδειες που χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές.

2.   Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος δύνανται, όποτε απαιτείται, να επεξεργάζονται δεδομένα που αφορούν αξιόποινες πράξεις τις οποίες έχουν διαπράξει τα φυσικά πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και ποινικές καταδίκες των προσώπων αυτών ή μέτρα ασφαλείας έναντι των προσώπων αυτών, μόνο στον βαθμό που η επεξεργασία αυτή είναι αναγκαία για την κατάρτιση του παραρτήματος I.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το Συμβούλιο, η υπηρεσία της Επιτροπής που αναφέρεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού και ο Ύπατος Εκπρόσωπος ορίζονται ως «υπεύθυνος επεξεργασίας» κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, προκειμένου να μπορούν τα ενδιαφερόμενα φυσικά πρόσωπα να ασκούν τα δικαιώματά τους όπως ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Άρθρο 17

1.   Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και τις αναγράφουν στους δικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που παρατίθενται στο παράρτημα II.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές τους, μαζί με τα στοιχεία επικοινωνίας τους, αμελλητί μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και της κοινοποιούν τυχόν μεταγενέστερη τροποποίησή τους.

3.   Εφόσον ο παρών κανονισμός επιβάλλει την κοινοποίηση, ενημέρωση ή με άλλο τρόπο επικοινωνία με την Επιτροπή, η διεύθυνση και τα λοιπά στοιχεία επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται για την εν λόγω επικοινωνία είναι αυτά που αναφέρονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 18

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

| α) | εντός του εδάφους της Ένωσης, περιλαμβανομένου του εναέριου χώρου της· |
| --- | --- |

α)

εντός του εδάφους της Ένωσης, περιλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·

| β) | επί αεροσκαφών ή πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους· |
| --- | --- |

β)

επί αεροσκαφών ή πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·

| γ) | σε κάθε φυσικό πρόσωπο, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που είναι υπήκοος κράτους μέλους· |
| --- | --- |

γ)

σε κάθε φυσικό πρόσωπο, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που είναι υπήκοος κράτους μέλους·

| δ) | σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους· |
| --- | --- |

δ)

σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους·

| ε) | σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για οποιαδήποτε εμπορική οικονομική δραστηριότητα που ασκείται, εν όλω ή εν μέρει, εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

ε)

σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για οποιαδήποτε εμπορική οικονομική δραστηριότητα που ασκείται, εν όλω ή εν μέρει, εντός της Ένωσης.

Άρθρο 19

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/ 2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2

[...]

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ιστότοποι με πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές και διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή

ΒΕΛΓΙΟ

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

https://www.mfa.bg/en/101

ΤΣΕΧIA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

ΔΑΝΙΑ

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ΕΣΘΟΝΙΑ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IΡΛΑΝΔΙΑ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

ΕΛΛΑΔΑ

https://www.mfa.gr/exoteriki-politiki/pagkosmia-zitimata/diethneis-kyroseis.html

ΙΣΠΑΝΙΑ

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

ΓΑΛΛΙΑ

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

ΚΡΟΑΤΙΑ

http://www.mvep.hr/sankcije

ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

ΚΥΠΡΟΣ

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

ΛΕΤΟΝΙΑ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

http://www.urm.lt/sanctions

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑΛΤΑ

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ΑΥΣΤΡΙΑ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

ΠΟΛΩΝΙΑ

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

http://www.mae.ro/node/1548

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ΣΟΥΗΔΙΑ

http://www.ud.se/sanktioner

Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels, Belgium

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 2.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 277/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1276 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουλίου 2021

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (1) και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα.

| (2) | Στις 10 Ιουνίου 2021, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης με την οποία καταδικάζει τις ενέργειες των αρχών της Νικαράγουας κατά των κομμάτων της αντιπολίτευσης, των μέσων ενημέρωσης, δημοσιογράφων και άλλων εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της συστηματικής κράτησης και σύλληψης δυνητικών υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα και ηγετών της αντιπολίτευσης. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος δήλωσε ότι, ενώπιον της κατάστασης στη Νικαράγουα, η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο συμπεριλαμβανομένης της επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 10 Ιουνίου 2021, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης με την οποία καταδικάζει τις ενέργειες των αρχών της Νικαράγουας κατά των κομμάτων της αντιπολίτευσης, των μέσων ενημέρωσης, δημοσιογράφων και άλλων εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της συστηματικής κράτησης και σύλληψης δυνητικών υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα και ηγετών της αντιπολίτευσης. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος δήλωσε ότι, ενώπιον της κατάστασης στη Νικαράγουα, η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο συμπεριλαμβανομένης της επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων.

| (3) | Λόγω της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Νικαράγουα, πρέπει να περιληφθούν οκτώ πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Νικαράγουα, πρέπει να περιληφθούν οκτώ πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716.

| (4) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ΕΕ L 262 της 15.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «7. | Rosario María MURILLO ZAMBRANA
  Άλλως: Rosario María MURILLO DE ORTEGA | Θέση/θέσεις: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από το 2017), σύζυγος του Προέδρου Daniel Ortega
  Ημερομηνία γέννησης: 22 Ιουνίου 1951
  Τόπος γέννησης: Μανάγουα, Νικαράγουα
  Φύλο: θήλυ
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας
  Αριθμός διαβατηρίου: A00000106 (Νικαράγουα) | Αντιπρόεδρος της Νικαράγουας, Πρώτη Κυρία της Νικαράγουας και ηγέτης της Νεολαίας των Σαντινίστας. Σύμφωνα με τον Πρόεδρο Daniel Ortega, η Rosario María Murillo Zambrana μοιράζεται μαζί του ισομερώς την εξουσία. Είχε καθοριστικό ρόλο στην παρότρυνση και τη δικαιολόγηση της καταστολής των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης στην οποία προέβη η Εθνική Αστυνομία της Νικαράγουας το 2018. Τον Ιούνιο του 2021 απείλησε δημοσίως τη νικουαραγουανή αντιπολίτευση και στιγμάτισε ανεξάρτητους δημοσιογράφους.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για την υπονόμευση της δημοκρατίας στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 8. | Gustavo Eduardo PORRAS CORTÉS | Θέση/θέσεις: Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από τον Ιανουάριο του 2017)
  Ημερομηνία γέννησης: 11 Οκτωβρίου 1954
  Τόπος γέννησης: Μανάγουα Νικαράγουας
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας από τον Ιανουάριο του 2017 και μέλος της εθνικής διοίκησης του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου των Σαντινίστας (FSLN) από το 1996. Ως Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας, είχε ευθύνη για την προώθηση της θέσπισης σειράς κατασταλτικών νομικών πράξεων, μεταξύ των οποίων νόμου περί αμνηστίας που αποκλείει οποιαδήποτε έρευνα εις βάρος των δραστών των μαζικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων το 2018, καθώς και νόμων που υπονομεύουν την ελευθερία και τη δημοκρατική διαδικασία στη Νικαράγουα.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για τη σοβαρή υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 9. | Juan Antonio VALLE VALLE | Θέση/θέσεις: Αρχηγός Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας
  Βαθμός: Γενικός/Ανώτερος Διοικητής
  Ημερομηνία γέννησης: 4.5.1963
  Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως αρχηγός στο δεύτερο υψηλότερο βαθμό της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) και σε αρχηγική θέση στην αστυνομία στη Μανάγουα, ο Juan Antonio Valle Valle φέρει ευθύνη για επανειλημμένες πράξεις αστυνομικής βιαιότητας και την υπερβολική χρήση βίας που οδήγησε στον θάνατο εκατοντάδων πολιτών, για αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, για παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και για την αποτροπή αντικυβερνητικών διαδηλώσεων.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 10. | Ana Julia GUIDO OCHOA
  Άλλως: Ana Julia GUIDO DE ROMERO | Θέση/θέσεις: Γενική Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 16 Φεβρουαρίου 1959
  Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα
  Φύλο: θήλυ
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως Γενική Εισαγγελέας, το ανώτερο δημόσιο αξίωμα της Εισαγγελίας, η Ana Julia Guido Ochoa, η οποία είναι πιστή στο καθεστώς Ortega, φέρει ευθύνη για την πολιτικά υποκινούμενη δίωξη πολυάριθμων διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. Δημιούργησε ειδική μονάδα για τη χάλκευση κατηγοριών κατά διαδηλωτών και την εν συνεχεία απαγγελία κατηγοριών εναντίον τους. Επιπλέον, φέρει ευθύνη για τον αποκλεισμό από δημόσιο αξίωμα του κύριου υποψηφίου της αντιπολίτευσης για τις γενικές εκλογές.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 11. | Fidel de Jesús DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ | Θέση/θέσεις: Αρχηγός Αστυνομίας στη Λεόν, Γενικός Διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας
  Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1960
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως αρχηγός της αστυνομίας στο Λεόν από τις 23 Αυγούστου 2018, ο Fidel de Jesús Domínguez Alvarez φέρει ευθύνη για πολυάριθμες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής μελών της οικογένειας πολιτικού αντιπάλου, υπερβολική χρήση βίας και παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. | 2.8.2021 |
| 12. | Alba Luz RAMOS VANEGAS | Θέση/θέσεις: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουνίου 1949
  Φύλο: θήλυ
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας
  Αριθμός διαβατηρίου: A0009864 (Νικαράγουα) | Ως Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Νικαράγουας, φέρει ευθύνη για τη χειραγώγηση της δικαιοσύνης υπέρ των συμφερόντων του καθεστώτος Ortega, μέσω της επιλεκτικής ποινικοποίησης των αντιπολιτευτικών δραστηριοτήτων, της διαιώνισης της πρακτικής των παραβιάσεων των δικαιωμάτων δίκαιης δίκης, των αυθαίρετων συλλήψεων και του αποκλεισμού πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων της αντιπολίτευσης.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για τη σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 13. | Juan Carlos ORTEGA MURILLO | Θέση/θέσεις: Διευθυντής της Canal 8 και της Difuso Comunicaciones. Ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου, γιος του Προέδρου και της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 17 Οκτωβρίου 1982
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Γιος του Προέδρου Daniel Ortega και της Πρώτης Κυρίας και Αντιπροέδρου Rosario Murillo. Διευθυντής ενός εκ των κύριων προπαγανδιστικών τηλεοπτικών σταθμών, του Canal 8, και ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου. Με τη θέση που κατέχει, έχει συμβάλει στον περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης. Έχει απειλήσει δημοσίως νικαραγουανούς επιχειρηματίες που αντιτίθενται στο καθεστώς Ortega. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την υπονόμευση της δημοκρατίας και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα. Επειδή είναι γιος της Αντιπροέδρου Rosario Murillo, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 14. | Bayardo ARCE CASTAÑO | Θέση/θέσεις: Οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1950
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου Daniel Ortega, ο Bayardo Arce Castano ασκεί σημαντική επιρροή στις πολιτικές του καθεστώτος Ortega. Ως εκ τούτου, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα.
  Υποστήριξε την ανάπτυξη νομοθετημάτων που εμποδίζουν υποψηφίους της αντιπολίτευσης να συμμετάσχουν στις εκλογές. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα. | 2.8.2021» |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«7.

Rosario María MURILLO ZAMBRANA

Άλλως: Rosario María MURILLO DE ORTEGA

Θέση/θέσεις: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από το 2017), σύζυγος του Προέδρου Daniel Ortega

Ημερομηνία γέννησης: 22 Ιουνίου 1951

Τόπος γέννησης: Μανάγουα, Νικαράγουα

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Αριθμός διαβατηρίου: A00000106 (Νικαράγουα)

Αντιπρόεδρος της Νικαράγουας, Πρώτη Κυρία της Νικαράγουας και ηγέτης της Νεολαίας των Σαντινίστας. Σύμφωνα με τον Πρόεδρο Daniel Ortega, η Rosario María Murillo Zambrana μοιράζεται μαζί του ισομερώς την εξουσία. Είχε καθοριστικό ρόλο στην παρότρυνση και τη δικαιολόγηση της καταστολής των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης στην οποία προέβη η Εθνική Αστυνομία της Νικαράγουας το 2018. Τον Ιούνιο του 2021 απείλησε δημοσίως τη νικουαραγουανή αντιπολίτευση και στιγμάτισε ανεξάρτητους δημοσιογράφους.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για την υπονόμευση της δημοκρατίας στη Νικαράγουα.

2.8.2021

8.

Gustavo Eduardo PORRAS CORTÉS

Θέση/θέσεις: Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από τον Ιανουάριο του 2017)

Ημερομηνία γέννησης: 11 Οκτωβρίου 1954

Τόπος γέννησης: Μανάγουα Νικαράγουας

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας από τον Ιανουάριο του 2017 και μέλος της εθνικής διοίκησης του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου των Σαντινίστας (FSLN) από το 1996. Ως Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας, είχε ευθύνη για την προώθηση της θέσπισης σειράς κατασταλτικών νομικών πράξεων, μεταξύ των οποίων νόμου περί αμνηστίας που αποκλείει οποιαδήποτε έρευνα εις βάρος των δραστών των μαζικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων το 2018, καθώς και νόμων που υπονομεύουν την ελευθερία και τη δημοκρατική διαδικασία στη Νικαράγουα.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για τη σοβαρή υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

2.8.2021

9.

Juan Antonio VALLE VALLE

Θέση/θέσεις: Αρχηγός Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας

Βαθμός: Γενικός/Ανώτερος Διοικητής

Ημερομηνία γέννησης: 4.5.1963

Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως αρχηγός στο δεύτερο υψηλότερο βαθμό της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) και σε αρχηγική θέση στην αστυνομία στη Μανάγουα, ο Juan Antonio Valle Valle φέρει ευθύνη για επανειλημμένες πράξεις αστυνομικής βιαιότητας και την υπερβολική χρήση βίας που οδήγησε στον θάνατο εκατοντάδων πολιτών, για αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, για παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και για την αποτροπή αντικυβερνητικών διαδηλώσεων.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα.

2.8.2021

10.

Ana Julia GUIDO OCHOA

Άλλως: Ana Julia GUIDO DE ROMERO

Θέση/θέσεις: Γενική Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 16 Φεβρουαρίου 1959

Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως Γενική Εισαγγελέας, το ανώτερο δημόσιο αξίωμα της Εισαγγελίας, η Ana Julia Guido Ochoa, η οποία είναι πιστή στο καθεστώς Ortega, φέρει ευθύνη για την πολιτικά υποκινούμενη δίωξη πολυάριθμων διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. Δημιούργησε ειδική μονάδα για τη χάλκευση κατηγοριών κατά διαδηλωτών και την εν συνεχεία απαγγελία κατηγοριών εναντίον τους. Επιπλέον, φέρει ευθύνη για τον αποκλεισμό από δημόσιο αξίωμα του κύριου υποψηφίου της αντιπολίτευσης για τις γενικές εκλογές.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

2.8.2021

11.

Fidel de Jesús DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ

Θέση/θέσεις: Αρχηγός Αστυνομίας στη Λεόν, Γενικός Διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας

Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1960

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως αρχηγός της αστυνομίας στο Λεόν από τις 23 Αυγούστου 2018, ο Fidel de Jesús Domínguez Alvarez φέρει ευθύνη για πολυάριθμες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής μελών της οικογένειας πολιτικού αντιπάλου, υπερβολική χρήση βίας και παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

2.8.2021

12.

Alba Luz RAMOS VANEGAS

Θέση/θέσεις: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουνίου 1949

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Αριθμός διαβατηρίου: A0009864 (Νικαράγουα)

Ως Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Νικαράγουας, φέρει ευθύνη για τη χειραγώγηση της δικαιοσύνης υπέρ των συμφερόντων του καθεστώτος Ortega, μέσω της επιλεκτικής ποινικοποίησης των αντιπολιτευτικών δραστηριοτήτων, της διαιώνισης της πρακτικής των παραβιάσεων των δικαιωμάτων δίκαιης δίκης, των αυθαίρετων συλλήψεων και του αποκλεισμού πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων της αντιπολίτευσης.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για τη σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

2.8.2021

13.

Juan Carlos ORTEGA MURILLO

Θέση/θέσεις: Διευθυντής της Canal 8 και της Difuso Comunicaciones. Ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου, γιος του Προέδρου και της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 17 Οκτωβρίου 1982

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Γιος του Προέδρου Daniel Ortega και της Πρώτης Κυρίας και Αντιπροέδρου Rosario Murillo. Διευθυντής ενός εκ των κύριων προπαγανδιστικών τηλεοπτικών σταθμών, του Canal 8, και ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου. Με τη θέση που κατέχει, έχει συμβάλει στον περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης. Έχει απειλήσει δημοσίως νικαραγουανούς επιχειρηματίες που αντιτίθενται στο καθεστώς Ortega. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την υπονόμευση της δημοκρατίας και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα. Επειδή είναι γιος της Αντιπροέδρου Rosario Murillo, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα.

2.8.2021

14.

Bayardo ARCE CASTAÑO

Θέση/θέσεις: Οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1950

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου Daniel Ortega, ο Bayardo Arce Castano ασκεί σημαντική επιρροή στις πολιτικές του καθεστώτος Ortega. Ως εκ τούτου, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα.

Υποστήριξε την ανάπτυξη νομοθετημάτων που εμποδίζουν υποψηφίους της αντιπολίτευσης να συμμετάσχουν στις εκλογές. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα.

2.8.2021»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 2.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 277/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1277 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουλίου 2021

σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα στα οποία σημειώνει με όλο και μεγαλύτερη ανησυχία ότι η σοβαρή χρηματοπιστωτική, οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση που έχει παγιωθεί στον Λίβανο συνέχισε να επιδεινώνεται τους προηγούμενους μήνες και ότι ο λαός του Λιβάνου είναι το πρώτο θύμα των διαρκώς μεγαλύτερων δυσκολιών στη χώρα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα στα οποία σημειώνει με όλο και μεγαλύτερη ανησυχία ότι η σοβαρή χρηματοπιστωτική, οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση που έχει παγιωθεί στον Λίβανο συνέχισε να επιδεινώνεται τους προηγούμενους μήνες και ότι ο λαός του Λιβάνου είναι το πρώτο θύμα των διαρκώς μεγαλύτερων δυσκολιών στη χώρα.

| (2) | Το Συμβούλιο τόνισε ότι οι αρχές του Λιβάνου πρέπει να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις επειγόντως προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη της διεθνούς κοινότητας. Δήλωσε ότι η Ένωση είναι πρόθυμη να στηρίξει τις μεταρρυθμίσεις, αλλά η μεταρρυθμιστική διαδικασία εναπόκειται στον ίδιο τον Λίβανο. Το Συμβούλιο κάλεσε τις αρχές του Λιβάνου να υλοποιήσουν τις προηγούμενες δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είχαν αναλάβει στο πλαίσιο της διάσκεψης CEDRE τον Απρίλιο του 2018, οι οποίες υποστηρίζονται από τη Διεθνή Ομάδα Στήριξης (ISG) για τον Λίβανο (όπου συμμετέχουν τα Ηνωμένα Έθνη και οι κυβερνήσεις της Κίνας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών, μαζί με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Αραβικό Σύνδεσμο) και άλλα μέλη της διεθνούς κοινότητας (συμπεριλαμβανομένων της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου). Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις αρχές του Λιβάνου να εφαρμόσουν επειγόντως μεταρρυθμίσεις με βάση τις συμφωνίες που έγιναν μεταξύ όλων των πολιτικών ηγετών του Λιβάνου, μετά την έκρηξη της 4ης Αυγούστου 2020, προκειμένου να γεφυρωθούν οι πολιτικές διαφορές με στόχο τη στήριξη των μεταρρυθμίσεων. Οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις συνεπάγονται ιδίως ουσιαστικές και βαθιές μεταρρυθμίσεις της οικονομίας και της διακυβέρνησης για την αποκατάσταση της οικονομικής σταθερότητας, τη βελτίωση της παροχής δημόσιων υπηρεσιών, την αντιμετώπιση της φτώχειας που αυξάνεται διαρκώς, τη μείωση των ανισοτήτων, τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, την αποκατάσταση της αξιοπιστίας του χρηματοπιστωτικού τομέα, τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, την εξασφάλιση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, την καταπολέμηση της διαφθοράς και την εκπλήρωση των θεμιτών προσδοκιών που έχει εκφράσει ειρηνικά ο λαός του Λιβάνου. Το Συμβούλιο εξέφρασε επίσης την υποστήριξή του για το πλαίσιο για τη μεταρρύθμιση, την ανάκαμψη και την ανασυγκρότηση (3RF), με σκοπό την «ανοικοδόμηση ενός καλύτερου Λιβάνου», με γνώμονα τις αρχές της διαφάνειας, της συμμετοχικότητας και της λογοδοσίας. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο τόνισε ότι οι αρχές του Λιβάνου πρέπει να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις επειγόντως προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη της διεθνούς κοινότητας. Δήλωσε ότι η Ένωση είναι πρόθυμη να στηρίξει τις μεταρρυθμίσεις, αλλά η μεταρρυθμιστική διαδικασία εναπόκειται στον ίδιο τον Λίβανο. Το Συμβούλιο κάλεσε τις αρχές του Λιβάνου να υλοποιήσουν τις προηγούμενες δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είχαν αναλάβει στο πλαίσιο της διάσκεψης CEDRE τον Απρίλιο του 2018, οι οποίες υποστηρίζονται από τη Διεθνή Ομάδα Στήριξης (ISG) για τον Λίβανο (όπου συμμετέχουν τα Ηνωμένα Έθνη και οι κυβερνήσεις της Κίνας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών, μαζί με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Αραβικό Σύνδεσμο) και άλλα μέλη της διεθνούς κοινότητας (συμπεριλαμβανομένων της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου). Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις αρχές του Λιβάνου να εφαρμόσουν επειγόντως μεταρρυθμίσεις με βάση τις συμφωνίες που έγιναν μεταξύ όλων των πολιτικών ηγετών του Λιβάνου, μετά την έκρηξη της 4ης Αυγούστου 2020, προκειμένου να γεφυρωθούν οι πολιτικές διαφορές με στόχο τη στήριξη των μεταρρυθμίσεων. Οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις συνεπάγονται ιδίως ουσιαστικές και βαθιές μεταρρυθμίσεις της οικονομίας και της διακυβέρνησης για την αποκατάσταση της οικονομικής σταθερότητας, τη βελτίωση της παροχής δημόσιων υπηρεσιών, την αντιμετώπιση της φτώχειας που αυξάνεται διαρκώς, τη μείωση των ανισοτήτων, τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, την αποκατάσταση της αξιοπιστίας του χρηματοπιστωτικού τομέα, τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, την εξασφάλιση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, την καταπολέμηση της διαφθοράς και την εκπλήρωση των θεμιτών προσδοκιών που έχει εκφράσει ειρηνικά ο λαός του Λιβάνου. Το Συμβούλιο εξέφρασε επίσης την υποστήριξή του για το πλαίσιο για τη μεταρρύθμιση, την ανάκαμψη και την ανασυγκρότηση (3RF), με σκοπό την «ανοικοδόμηση ενός καλύτερου Λιβάνου», με γνώμονα τις αρχές της διαφάνειας, της συμμετοχικότητας και της λογοδοσίας.

| (3) | Το 3RF, το οποίο δρομολογήθηκε από την Ένωση, τα Ηνωμένα Έθνη και την Παγκόσμια Τράπεζα τον Δεκέμβριο του 2020, τελεί υπό τη συνδιαχείριση της κυβέρνησης του Λιβάνου. Επιπλέον, το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης του Απριλίου του 2020 εγκρίθηκε από το υπουργικό συμβούλιο του Λιβάνου και έτυχε ευνοϊκής υποδοχής από τη διεθνή κοινότητα. Επιπλέον, η ISG, σε κοινή δήλωσή της στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, εξέφρασε την ικανοποίησή της για τη συμφωνία στην οποία κατέληξαν όλοι οι πολιτικοί ηγέτες του Λιβάνου σχετικά με έναν συνολικό οδικό χάρτη μεταρρυθμίσεων με χρονοδιάγραμμα υλοποίησης σύμφωνα με τις προηγούμενες δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της διάσκεψης CEDRE του 2018, και οι οποίες χαίρουν της στήριξης της ISG και άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας. |
| --- | --- |

(3)

Το 3RF, το οποίο δρομολογήθηκε από την Ένωση, τα Ηνωμένα Έθνη και την Παγκόσμια Τράπεζα τον Δεκέμβριο του 2020, τελεί υπό τη συνδιαχείριση της κυβέρνησης του Λιβάνου. Επιπλέον, το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης του Απριλίου του 2020 εγκρίθηκε από το υπουργικό συμβούλιο του Λιβάνου και έτυχε ευνοϊκής υποδοχής από τη διεθνή κοινότητα. Επιπλέον, η ISG, σε κοινή δήλωσή της στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, εξέφρασε την ικανοποίησή της για τη συμφωνία στην οποία κατέληξαν όλοι οι πολιτικοί ηγέτες του Λιβάνου σχετικά με έναν συνολικό οδικό χάρτη μεταρρυθμίσεων με χρονοδιάγραμμα υλοποίησης σύμφωνα με τις προηγούμενες δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της διάσκεψης CEDRE του 2018, και οι οποίες χαίρουν της στήριξης της ISG και άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας.

| (4) | Στα συμπεράσματά του της 7ης Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο συνέχισε να παροτρύνει σταθερά την από Αυγούστου του 2020 υπηρεσιακή κυβέρνηση να δράσει γρήγορα και αποφασιστικά στο πλαίσιο των συνταγματικών ορίων, τόνισε όμως ότι μόνο μια λειτουργική κυβέρνηση μπορεί να εφαρμόσει στο ακέραιο ένα πρόγραμμα το οποίο θα έχει την απόλυτη υποστήριξη του κοινοβουλίου του Λιβάνου και θα περιλαμβάνει ακριβείς και αξιόπιστες μεταρρυθμιστικές δεσμεύσεις με συγκεκριμένες προθεσμίες, προκειμένου να ξεπεράσει ο Λίβανος τις δυσκολίες του. Κάλεσε, συνεπώς, όλους τους παράγοντες και τις πολιτικές δυνάμεις του Λιβάνου να στηρίξουν τον επείγοντα σχηματισμό αξιόπιστης και υπεύθυνης κυβέρνησης της χώρας με επίγνωση της αποστολής της, η οποία θα είναι σε θέση να εφαρμόσει τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματά του της 7ης Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο συνέχισε να παροτρύνει σταθερά την από Αυγούστου του 2020 υπηρεσιακή κυβέρνηση να δράσει γρήγορα και αποφασιστικά στο πλαίσιο των συνταγματικών ορίων, τόνισε όμως ότι μόνο μια λειτουργική κυβέρνηση μπορεί να εφαρμόσει στο ακέραιο ένα πρόγραμμα το οποίο θα έχει την απόλυτη υποστήριξη του κοινοβουλίου του Λιβάνου και θα περιλαμβάνει ακριβείς και αξιόπιστες μεταρρυθμιστικές δεσμεύσεις με συγκεκριμένες προθεσμίες, προκειμένου να ξεπεράσει ο Λίβανος τις δυσκολίες του. Κάλεσε, συνεπώς, όλους τους παράγοντες και τις πολιτικές δυνάμεις του Λιβάνου να στηρίξουν τον επείγοντα σχηματισμό αξιόπιστης και υπεύθυνης κυβέρνησης της χώρας με επίγνωση της αποστολής της, η οποία θα είναι σε θέση να εφαρμόσει τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις.

| (5) | Από τις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο έχει επανειλημμένως εκφράσει σοβαρές ανησυχίες για την επιδεινούμενη κατάσταση στον Λίβανο. Παρά τις επανειλημμένες εκκλήσεις της Ένωσης και άλλων σχετικών διεθνών παραγόντων προς τις πολιτικές δυνάμεις και τους παράγοντες του Λιβάνου να ενεργήσουν προς το εθνικό συμφέρον και να μην καθυστερήσουν πλέον τον σχηματισμό μιας πλήρως εξουσιοδοτημένης κυβέρνησης ικανής να ανταποκριθεί στις επείγουσες ανάγκες της χώρας και να εφαρμόσει κρίσιμες μεταρρυθμίσεις, δεν σημειώνεται καμία πρόοδος στη διαδικασία σχηματισμού κυβέρνησης. Έχουν παρέλθει περισσότεροι από έντεκα μήνες από την παραίτηση της προηγούμενης κυβέρνησης τον Αύγουστο του 2020 και εννέα μήνες αφότου το κοινοβούλιο του Λιβάνου όρισε νέο εντολοδόχο πρωθυπουργό τον Οκτώβριο του 2020 ο οποίος παραιτήθηκε τον Ιούλιο του 2021. |
| --- | --- |

(5)

Από τις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο έχει επανειλημμένως εκφράσει σοβαρές ανησυχίες για την επιδεινούμενη κατάσταση στον Λίβανο. Παρά τις επανειλημμένες εκκλήσεις της Ένωσης και άλλων σχετικών διεθνών παραγόντων προς τις πολιτικές δυνάμεις και τους παράγοντες του Λιβάνου να ενεργήσουν προς το εθνικό συμφέρον και να μην καθυστερήσουν πλέον τον σχηματισμό μιας πλήρως εξουσιοδοτημένης κυβέρνησης ικανής να ανταποκριθεί στις επείγουσες ανάγκες της χώρας και να εφαρμόσει κρίσιμες μεταρρυθμίσεις, δεν σημειώνεται καμία πρόοδος στη διαδικασία σχηματισμού κυβέρνησης. Έχουν παρέλθει περισσότεροι από έντεκα μήνες από την παραίτηση της προηγούμενης κυβέρνησης τον Αύγουστο του 2020 και εννέα μήνες αφότου το κοινοβούλιο του Λιβάνου όρισε νέο εντολοδόχο πρωθυπουργό τον Οκτώβριο του 2020 ο οποίος παραιτήθηκε τον Ιούλιο του 2021.

| (6) | Εν τω μεταξύ, η οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κατάσταση στον Λίβανο εξακολουθεί να επιδεινώνεται και ο λαός συνεχίζει να υποφέρει. Η Παγκόσμια Τράπεζα ανέφερε στην έκθεση παρακολούθησης της οικονομίας του Λιβάνου του Ιουνίου του 2021 ότι ο Λίβανος βρίσκεται σε διαρκή κατάσταση σοβαρής και παρατεταμένης οικονομικής ύφεσης, η οποία ίσως συγκαταλέγεται μεταξύ των σοβαρότερων επεισοδίων κρίσης που έχουν συμβεί σε παγκόσμια κλίμακα από τα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα. Η Παγκόσμια Τράπεζα χαρακτήρισε την κρίση ως «σκόπιμη ύφεση» με ανεπαρκείς πολιτικές απαντήσεις λόγω της έλλειψης πολιτικής συναίνεσης όσον αφορά αποτελεσματικές πολιτικές πρωτοβουλίες. Η Παγκόσμια Τράπεζα ανέφερε ότι περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού πιθανώς βρίσκεται κάτω από το εθνικό όριο φτώχειας, το ποσοστό ανεργίας αυξάνεται και ολοένα και περισσότερα νοικοκυριά αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης. Η Παγκόσμια Τράπεζα επεσήμανε ότι η απότομη επιδείνωση των βασικών υπηρεσιών θα έχει μακροπρόθεσμες επιπτώσεις: μαζική μετανάστευση, έλλειψη μάθησης, πενιχρά αποτελέσματα στον τομέα της υγείας και έλλειψη επαρκών διχτυών ασφαλείας, μεταξύ άλλων. Η Παγκόσμια Τράπεζα εκτίμησε ότι η μόνιμη ζημία στο ανθρώπινο κεφάλαιο θα αποκατασταθεί πολύ δύσκολα και ότι αυτό ενδεχομένως καθιστά την κρίση του Λιβάνου μοναδική σε σύγκριση με άλλες παγκόσμιες κρίσεις. Η Παγκόσμια Τράπεζα σημειώνει επίσης ότι οι διαρκώς επιδεινούμενες κοινωνικοοικονομικές συνθήκες ενέχουν τον κίνδυνο συστημικών εθνικών αστοχιών, ενώ εντείνονται οι ανησυχίες για το ενδεχόμενο πυροδότησης κοινωνικών αναταραχών χωρίς να διαφαίνεται στον ορίζοντα καμία προοπτική αλλαγής. |
| --- | --- |

(6)

Εν τω μεταξύ, η οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κατάσταση στον Λίβανο εξακολουθεί να επιδεινώνεται και ο λαός συνεχίζει να υποφέρει. Η Παγκόσμια Τράπεζα ανέφερε στην έκθεση παρακολούθησης της οικονομίας του Λιβάνου του Ιουνίου του 2021 ότι ο Λίβανος βρίσκεται σε διαρκή κατάσταση σοβαρής και παρατεταμένης οικονομικής ύφεσης, η οποία ίσως συγκαταλέγεται μεταξύ των σοβαρότερων επεισοδίων κρίσης που έχουν συμβεί σε παγκόσμια κλίμακα από τα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα. Η Παγκόσμια Τράπεζα χαρακτήρισε την κρίση ως «σκόπιμη ύφεση» με ανεπαρκείς πολιτικές απαντήσεις λόγω της έλλειψης πολιτικής συναίνεσης όσον αφορά αποτελεσματικές πολιτικές πρωτοβουλίες. Η Παγκόσμια Τράπεζα ανέφερε ότι περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού πιθανώς βρίσκεται κάτω από το εθνικό όριο φτώχειας, το ποσοστό ανεργίας αυξάνεται και ολοένα και περισσότερα νοικοκυριά αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης. Η Παγκόσμια Τράπεζα επεσήμανε ότι η απότομη επιδείνωση των βασικών υπηρεσιών θα έχει μακροπρόθεσμες επιπτώσεις: μαζική μετανάστευση, έλλειψη μάθησης, πενιχρά αποτελέσματα στον τομέα της υγείας και έλλειψη επαρκών διχτυών ασφαλείας, μεταξύ άλλων. Η Παγκόσμια Τράπεζα εκτίμησε ότι η μόνιμη ζημία στο ανθρώπινο κεφάλαιο θα αποκατασταθεί πολύ δύσκολα και ότι αυτό ενδεχομένως καθιστά την κρίση του Λιβάνου μοναδική σε σύγκριση με άλλες παγκόσμιες κρίσεις. Η Παγκόσμια Τράπεζα σημειώνει επίσης ότι οι διαρκώς επιδεινούμενες κοινωνικοοικονομικές συνθήκες ενέχουν τον κίνδυνο συστημικών εθνικών αστοχιών, ενώ εντείνονται οι ανησυχίες για το ενδεχόμενο πυροδότησης κοινωνικών αναταραχών χωρίς να διαφαίνεται στον ορίζοντα καμία προοπτική αλλαγής.

| (7) | Ο λαός του Λιβάνου πληρώνει ένα εξαιρετικά υψηλό τίμημα για την αδράνεια των πολιτικών ηγετών της χώρας. Η τρέχουσα οικονομική, κοινωνική, ανθρωπιστική και πολιτική κρίση συνιστά μείζονα απειλή για τη σταθερότητα και την ασφάλεια του Λιβάνου, με πιθανές συνέπειες για τη σταθερότητα και την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής. |
| --- | --- |

(7)

Ο λαός του Λιβάνου πληρώνει ένα εξαιρετικά υψηλό τίμημα για την αδράνεια των πολιτικών ηγετών της χώρας. Η τρέχουσα οικονομική, κοινωνική, ανθρωπιστική και πολιτική κρίση συνιστά μείζονα απειλή για τη σταθερότητα και την ασφάλεια του Λιβάνου, με πιθανές συνέπειες για τη σταθερότητα και την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής.

| (8) | Η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα πολιτικής της για να συμβάλει στην εξεύρεση βιώσιμης εξόδου από την τρέχουσα κρίση και να αντιδράσει στην περαιτέρω επιδείνωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και της οικονομικής, κοινωνικής και ανθρωπιστικής κατάστασης στον Λίβανο. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, θα πρέπει να θεσπιστεί πλαίσιο για στοχευμένα περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων που ευθύνονται για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο και φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με αυτά. |
| --- | --- |

(8)

Η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα πολιτικής της για να συμβάλει στην εξεύρεση βιώσιμης εξόδου από την τρέχουσα κρίση και να αντιδράσει στην περαιτέρω επιδείνωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και της οικονομικής, κοινωνικής και ανθρωπιστικής κατάστασης στον Λίβανο. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, θα πρέπει να θεσπιστεί πλαίσιο για στοχευμένα περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων που ευθύνονται για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο και φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με αυτά.

| (9) | Τα εν λόγω στοχευμένα περιοριστικά μέτρα θα επιδιώξουν στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), και θα συμβάλουν στη δράση της Ένωσης για την εδραίωση και τη στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των αρχών του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΕΕ. Η εφαρμογή τους πρέπει να συνάδει με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της ΣΕΕ, ιδίως με σκοπό τη συμβολή στην ειρήνη και την ασφάλεια, την αλληλεγγύη και τον αμοιβαίο σεβασμό μεταξύ των λαών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και την αυστηρή τήρηση και ανάπτυξη του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

(9)

Τα εν λόγω στοχευμένα περιοριστικά μέτρα θα επιδιώξουν στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), και θα συμβάλουν στη δράση της Ένωσης για την εδραίωση και τη στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των αρχών του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΕΕ. Η εφαρμογή τους πρέπει να συνάδει με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της ΣΕΕ, ιδίως με σκοπό τη συμβολή στην ειρήνη και την ασφάλεια, την αλληλεγγύη και τον αμοιβαίο σεβασμό μεταξύ των λαών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και την αυστηρή τήρηση και ανάπτυξη του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

| (10) | Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου συνιστούν πρόσωπα που παρεμποδίζουν ή υπονομεύουν τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία παρακωλύοντας διαρκώς τον σχηματισμό κυβέρνησης ή παρεμποδίζοντας ή υπονομεύοντας σοβαρά τη διεξαγωγή εκλογών, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των επικείμενων γενικών βουλευτικών εκλογών στον Λίβανο, που έχουν προγραμματιστεί για τον Μάιο του 2022. Τα εν λόγω πρόσωπα προωθούν τα κεκτημένα συμφέροντά τους, είτε πρόκειται για προσωπικά τους συμφέροντα είτε για τα ιδιαίτερα συμφέροντα της κοινότητας ή της πολιτικής τους ομάδας, εις βάρος του δημόσιου συμφέροντος του Λιβάνου, ιδίως με την προσπάθεια κατάχρησης των κανόνων που διέπουν τη συνεργασία των πολιτικών δυνάμεων για τον σχηματισμό κυβέρνησης, προκειμένου να εμποδιστεί ο σχηματισμός νέας κυβέρνησης και να διατηρηθεί το status quo. Οι πράξεις που απειλούν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την παρεμπόδιση ή την υπονόμευση των εκλογών. |
| --- | --- |

(10)

Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου συνιστούν πρόσωπα που παρεμποδίζουν ή υπονομεύουν τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία παρακωλύοντας διαρκώς τον σχηματισμό κυβέρνησης ή παρεμποδίζοντας ή υπονομεύοντας σοβαρά τη διεξαγωγή εκλογών, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των επικείμενων γενικών βουλευτικών εκλογών στον Λίβανο, που έχουν προγραμματιστεί για τον Μάιο του 2022. Τα εν λόγω πρόσωπα προωθούν τα κεκτημένα συμφέροντά τους, είτε πρόκειται για προσωπικά τους συμφέροντα είτε για τα ιδιαίτερα συμφέροντα της κοινότητας ή της πολιτικής τους ομάδας, εις βάρος του δημόσιου συμφέροντος του Λιβάνου, ιδίως με την προσπάθεια κατάχρησης των κανόνων που διέπουν τη συνεργασία των πολιτικών δυνάμεων για τον σχηματισμό κυβέρνησης, προκειμένου να εμποδιστεί ο σχηματισμός νέας κυβέρνησης και να διατηρηθεί το status quo. Οι πράξεις που απειλούν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την παρεμπόδιση ή την υπονόμευση των εκλογών.

| (11) | Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου συνιστούν επίσης πρόσωπα που παρεμποδίζουν την εφαρμογή σχεδίων υποστηριζόμενων από σχετικούς διεθνείς παράγοντες για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα. Πρόκειται κυρίως για τις μεταρρυθμίσεις για τις οποίες δεσμεύθηκαν οι αρχές του Λιβάνου και οι οποίες τυγχάνουν της στήριξης της Ένωσης και άλλων σχετικών διεθνών παραγόντων. Υπήρξε συστηματική αποτυχία υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων αυτών και λήψης επαρκών αξιόπιστων μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της φοροδιαφυγής, θέσπισης νόμου για τον έλεγχο κεφαλαίων, καθώς και λήψης άλλων μέτρων για τη διασφάλιση τόσο της διαφάνειας όσο και της πλήρους λογοδοσίας προς τον λαό του Λιβάνου. |
| --- | --- |

(11)

Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου συνιστούν επίσης πρόσωπα που παρεμποδίζουν την εφαρμογή σχεδίων υποστηριζόμενων από σχετικούς διεθνείς παράγοντες για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα. Πρόκειται κυρίως για τις μεταρρυθμίσεις για τις οποίες δεσμεύθηκαν οι αρχές του Λιβάνου και οι οποίες τυγχάνουν της στήριξης της Ένωσης και άλλων σχετικών διεθνών παραγόντων. Υπήρξε συστηματική αποτυχία υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων αυτών και λήψης επαρκών αξιόπιστων μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της φοροδιαφυγής, θέσπισης νόμου για τον έλεγχο κεφαλαίων, καθώς και λήψης άλλων μέτρων για τη διασφάλιση τόσο της διαφάνειας όσο και της πλήρους λογοδοσίας προς τον λαό του Λιβάνου.

| (12) | Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου συνιστούν επίσης πρόσωπα που εμπλέκονται σε σοβαρές οικονομικές παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της διαφθοράς και της παράνομης εξαγωγής κεφαλαίων. Οι οικονομικές παρατυπίες εντός του πολιτικού και θεσμικού συστήματος αποτελούν συστημικό πρόβλημα που βρίσκεται στη ρίζα της τρέχουσας οικονομικής, κοινωνικής, ανθρωπιστικής και πολιτικής κρίσης. Οι παράγοντες που εμπλέκονται σε οικονομικές παρατυπίες, ή που επωφελούνται προσωπικά από αυτές, φέρουν μεγάλη ευθύνη για τη δεινή κοινωνικοοικονομική και ανθρωπιστική κατάσταση που αντιμετωπίζει ο λαός του Λιβάνου. |
| --- | --- |

(12)

Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου συνιστούν επίσης πρόσωπα που εμπλέκονται σε σοβαρές οικονομικές παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της διαφθοράς και της παράνομης εξαγωγής κεφαλαίων. Οι οικονομικές παρατυπίες εντός του πολιτικού και θεσμικού συστήματος αποτελούν συστημικό πρόβλημα που βρίσκεται στη ρίζα της τρέχουσας οικονομικής, κοινωνικής, ανθρωπιστικής και πολιτικής κρίσης. Οι παράγοντες που εμπλέκονται σε οικονομικές παρατυπίες, ή που επωφελούνται προσωπικά από αυτές, φέρουν μεγάλη ευθύνη για τη δεινή κοινωνικοοικονομική και ανθρωπιστική κατάσταση που αντιμετωπίζει ο λαός του Λιβάνου.

| (13) | Το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι ο Λίβανος είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς της 31ης Οκτωβρίου 2003 και ότι οι λιβανικές αρχές έχουν επίσης αναλάβει δεσμεύσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς, ιδίως στη διάσκεψη της CEDRE του 2018, στο σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης του Απριλίου του 2020 και στον συνολικό οδικό χάρτη μεταρρυθμίσεων του Σεπτεμβρίου του 2020. |
| --- | --- |

(13)

Το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι ο Λίβανος είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς της 31ης Οκτωβρίου 2003 και ότι οι λιβανικές αρχές έχουν επίσης αναλάβει δεσμεύσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς, ιδίως στη διάσκεψη της CEDRE του 2018, στο σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης του Απριλίου του 2020 και στον συνολικό οδικό χάρτη μεταρρυθμίσεων του Σεπτεμβρίου του 2020.

| (14) | Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση από μέρους της Ένωσης, |
| --- | --- |

(14)

Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση από μέρους της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για να εμποδίσουν την είσοδο στο έδαφός τους ή τη διέλευση μέσω αυτού σε:

| α) | φυσικά πρόσωπα υπεύθυνα για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο μέσω οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:






  i) | παρεμπόδιση ή υπονόμευση της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας με τη διαρκή παρακώλυση του σχηματισμού κυβέρνησης ή με την παρεμπόδιση ή σοβαρή υπονόμευση της διεξαγωγής εκλογών· |
| --- | --- | --- |

α)

φυσικά πρόσωπα υπεύθυνα για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο μέσω οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:

i)

παρεμπόδιση ή υπονόμευση της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας με τη διαρκή παρακώλυση του σχηματισμού κυβέρνησης ή με την παρεμπόδιση ή σοβαρή υπονόμευση της διεξαγωγής εκλογών·

| ii) | παρεμπόδιση ή υπονόμευση της εφαρμογής σχεδίων που έχουν εγκριθεί από αρχές του Λιβάνου και υποστηρίζονται από σχετικούς διεθνείς παράγοντες, περιλαμβανομένης της Ένωσης, για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή για την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα και συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης διαφανούς και χωρίς διακρίσεις νομοθεσίας για την εξαγωγή κεφαλαίων· |
| --- | --- |

ii)

παρεμπόδιση ή υπονόμευση της εφαρμογής σχεδίων που έχουν εγκριθεί από αρχές του Λιβάνου και υποστηρίζονται από σχετικούς διεθνείς παράγοντες, περιλαμβανομένης της Ένωσης, για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή για την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα και συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης διαφανούς και χωρίς διακρίσεις νομοθεσίας για την εξαγωγή κεφαλαίων·

| iii) | σοβαρές οικονομικές παρατυπίες όσον αφορά δημόσια κονδύλια, στον βαθμό που οι σχετικές πράξεις καλύπτονται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και της εξαγωγής κεφαλαίων χωρίς άδεια· |
| --- | --- |

iii)

σοβαρές οικονομικές παρατυπίες όσον αφορά δημόσια κονδύλια, στον βαθμό που οι σχετικές πράξεις καλύπτονται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και της εξαγωγής κεφαλαίων χωρίς άδεια·

| β) | φυσικά πρόσωπα τα οποία σχετίζονται με πρόσωπα που ορίζονται στο στοιχείο α), |
| --- | --- |

β)

φυσικά πρόσωπα τα οποία σχετίζονται με πρόσωπα που ορίζονται στο στοιχείο α),

όπως απαριθμούνται στο παράρτημα.

Τα σχέδια που αναφέρονται στο στοιχείο α) σημείο ii) είναι τα σχέδια μεταρρυθμίσεων που παρουσιάστηκαν στη διάσκεψη CEDRE του 2018, στο σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης του Απριλίου του 2020, στον συνολικό οδικό χάρτη μεταρρυθμίσεων του Σεπτεμβρίου του 2020 και στο πλαίσιο για τη μεταρρύθμιση, την ανάκαμψη και την ανασυγκρότηση (3RF) του Λιβάνου του Δεκεμβρίου του 2020.

2.   Η παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει τα κράτη μέλη να απαγορεύουν την είσοδο πολιτών τους στο έδαφός τους.

3.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των περιπτώσεων κατά τις οποίες ένα κράτος μέλος δεσμεύεται από υποχρέωση του διεθνούς δικαίου, ήτοι:

| α) | ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητικό οργανισμό· |
| --- | --- |

α)

ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητικό οργανισμό·

| β) | ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

β)

ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·

| γ) | δυνάμει πολυμερούς συμφωνίας περί χορήγησης προνομίων και ασυλιών· ή |
| --- | --- |

γ)

δυνάμει πολυμερούς συμφωνίας περί χορήγησης προνομίων και ασυλιών· ή

| δ) | δυνάμει της Συνθήκης Συνδιαλλαγής του 1929 (σύμφωνο του Λατερανού) που έχει συναφθεί μεταξύ της Αγίας Έδρας (Κράτους της Πόλεως του Βατικανού) και της Ιταλίας. |
| --- | --- |

δ)

δυνάμει της Συνθήκης Συνδιαλλαγής του 1929 (σύμφωνο του Λατερανού) που έχει συναφθεί μεταξύ της Αγίας Έδρας (Κράτους της Πόλεως του Βατικανού) και της Ιταλίας.

4.   Η παράγραφος 3 εφαρμόζεται επίσης όταν ένα κράτος μέλος φιλοξενεί τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).

5.   Το Συμβούλιο ενημερώνεται δεόντως σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα κράτος μέλος χορηγεί εξαίρεση σύμφωνα με την παράγραφο 3 ή την παράγραφο 4.

6.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εξαιρέσεις από τα μέτρα της παραγράφου 1, όταν το ταξίδι δικαιολογείται από επιτακτικό ανθρωπιστικό λόγο, ή λόγω συμμετοχής σε διακυβερνητικές συνεδριάσεις ή συνεδριάσεις που προωθούνται ή φιλοξενούνται από την Ένωση, ή φιλοξενούνται από κράτος μέλος το οποίο ασκεί την Προεδρία του ΟΑΣΕ, εφόσον διεξάγεται πολιτικός διάλογος που προάγει άμεσα τους στόχους πολιτικής των περιοριστικών μέτρων, περιλαμβανομένης της προαγωγής της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στον Λίβανο.

7.   Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να χορηγούν εξαιρέσεις από τα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 1 όταν η είσοδος ή η διέλευση είναι αναγκαία για δικονομικούς λόγους.

8.   Τα κράτη μέλη τα οποία επιθυμούν να χορηγήσουν τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 6 ή στην παράγραφο 7 απευθύνουν γραπτή κοινοποίηση στο Συμβούλιο. Η εξαίρεση θεωρείται ότι χορηγείται εκτός εάν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη προβάλουν εγγράφως αντίρρηση εντός δύο εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση της προτεινόμενης εξαίρεσης. Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντίρρηση από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να χορηγήσει την προτεινόμενη εξαίρεση.

9.   Όταν, σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4, 6 ή 7, ένα κράτος μέλος επιτρέψει την είσοδο στο έδαφός του, ή τη διέλευση μέσω αυτού, προσώπων που έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα, η άδεια περιορίζεται αυστηρά στον σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε και στα πρόσωπα τα οποία αφορά άμεσα.

Άρθρο 2

1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν, βρίσκονται υπό την ιδιοκτησία, την κατοχή ή τον έλεγχο των ακόλουθων:

| α) | πρόσωπα υπεύθυνα για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο μέσω οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:






  i) | παρεμπόδιση ή υπονόμευση της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας με τη διαρκή παρακώλυση του σχηματισμού κυβέρνησης ή με την παρεμπόδιση ή σοβαρή υπονόμευση της διεξαγωγής εκλογών· |
| --- | --- | --- |

α)

πρόσωπα υπεύθυνα για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή του κράτους δικαίου στον Λίβανο μέσω οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:

i)

παρεμπόδιση ή υπονόμευση της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας με τη διαρκή παρακώλυση του σχηματισμού κυβέρνησης ή με την παρεμπόδιση ή σοβαρή υπονόμευση της διεξαγωγής εκλογών·

| ii) | παρεμπόδιση ή υπονόμευση της εφαρμογής σχεδίων που έχουν εγκριθεί από τις αρχές του Λιβάνου και υποστηρίζονται από σχετικούς διεθνείς παράγοντες, περιλαμβανομένης της Ένωσης, για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή για την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα και συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης διαφανούς και χωρίς διακρίσεις νομοθεσίας για την εξαγωγή κεφαλαίων· |
| --- | --- |

ii)

παρεμπόδιση ή υπονόμευση της εφαρμογής σχεδίων που έχουν εγκριθεί από τις αρχές του Λιβάνου και υποστηρίζονται από σχετικούς διεθνείς παράγοντες, περιλαμβανομένης της Ένωσης, για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της χρηστής διακυβέρνησης στον δημόσιο τομέα ή για την υλοποίηση κρίσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα και συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης διαφανούς και χωρίς διακρίσεις νομοθεσίας για την εξαγωγή κεφαλαίων·

| iii) | σοβαρές οικονομικές παρατυπίες, όσον αφορά δημόσια κονδύλια, στον βαθμό που οι σχετικές πράξεις καλύπτονται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και της παράνομης εξαγωγής κεφαλαίων· |
| --- | --- |

iii)

σοβαρές οικονομικές παρατυπίες, όσον αφορά δημόσια κονδύλια, στον βαθμό που οι σχετικές πράξεις καλύπτονται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και της παράνομης εξαγωγής κεφαλαίων·

| β) | φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία σχετίζονται με πρόσωπα που ορίζονται στο στοιχείο α), |
| --- | --- |

β)

φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία σχετίζονται με πρόσωπα που ορίζονται στο στοιχείο α),

όπως αναφέρονται στο παράρτημα.

Τα σχέδια που αναφέρονται στο στοιχείο α) σημείο ii) είναι τα σχέδια μεταρρυθμίσεων που παρουσιάστηκαν στη διάσκεψη CEDRE του 2018, στο σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης του Απριλίου του 2020, στον συνολικό οδικό χάρτη μεταρρυθμίσεων του Σεπτεμβρίου του 2020 και στο πλαίσιο για τη μεταρρύθμιση, την ανάκαμψη και την ανασυγκρότηση (3RF) του Λιβάνου του Δεκεμβρίου του 2020.

2.   Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ούτε προς όφελος αυτών.

3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:

| α) | είναι αναγκαία/-οι για την κάλυψη των βασικών αναγκών των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογενείας τους, περιλαμβανομένων των πληρωμών τροφίμων, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας· |
| --- | --- |

α)

είναι αναγκαία/-οι για την κάλυψη των βασικών αναγκών των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογενείας τους, περιλαμβανομένων των πληρωμών τροφίμων, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας·

| β) | προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

β)

προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών·

| γ) | προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· |
| --- | --- |

γ)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων·

| δ) | είναι αναγκαία/-οι για έκτακτες δαπάνες, εφόσον η αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί συγκεκριμένη άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας· ή |
| --- | --- |

δ)

είναι αναγκαία/-οι για έκτακτες δαπάνες, εφόσον η αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί συγκεκριμένη άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας· ή

| ε) | πρόκειται να κατατεθούν σε ή να αναληφθούν από λογαριασμό διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας κατά το διεθνές δίκαιο, εάν οι πληρωμές αυτές προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού. |
| --- | --- |

ε)

πρόκειται να κατατεθούν σε ή να αναληφθούν από λογαριασμό διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας κατά το διεθνές δίκαιο, εάν οι πληρωμές αυτές προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού.

Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγησή της.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταχωρίστηκε στο παράρτημα, ή υπόκεινται σε δικαστική ή διοικητική απόφαση που εκδόθηκε στην Ένωση ή σε δικαστική απόφαση εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν ή μετά την εν λόγω ημερομηνία· |
| --- | --- |

α)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταχωρίστηκε στο παράρτημα, ή υπόκεινται σε δικαστική ή διοικητική απόφαση που εκδόθηκε στην Ένωση ή σε δικαστική απόφαση εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν ή μετά την εν λόγω ημερομηνία·

| β) | τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες με τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία εγείρουν απαιτήσεις αυτού του είδους· |
| --- | --- |

β)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες με τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία εγείρουν απαιτήσεις αυτού του είδους·

| γ) | η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα· και |
| --- | --- |

γ)

η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα· και

| δ) | η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

δ)

η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.

Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγησή της.

5.   Η παράγραφος 1 δεν εμποδίζει φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα να προβαίνει σε πληρωμές ποσών οφειλόμενων δυνάμει σύμβασης ή συμφωνίας που είχε συναφθεί, ή υποχρέωσης που ανέκυψε, πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας περιλήφθηκε σε αυτό, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει εξακριβώσει ότι τα ποσά δεν καταβάλλονται, άμεσα ή έμμεσα, σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

6.   Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:

| α) | τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς· |
| --- | --- |

α)

τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς·

| β) | ποσά οφειλόμενα βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή εγερθεί πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υποβλήθηκαν στα μέτρα των παραγράφων 1 και 2· ή |
| --- | --- |

β)

ποσά οφειλόμενα βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή εγερθεί πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υποβλήθηκαν στα μέτρα των παραγράφων 1 και 2· ή

| γ) | ποσά οφειλόμενα δυνάμει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων που εκδίδονται στην Ένωση ή είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος, |
| --- | --- |

γ)

ποσά οφειλόμενα δυνάμει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων που εκδίδονται στην Ένωση ή είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος,

υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω τόκοι, άλλα κέρδη και ποσά εξακολουθούν να υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 3

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων, ή η μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, ή για εκκενώσεις από τον Λίβανο.

2.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγησή της.

Άρθρο 4

1.   Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ομοφωνία κατόπιν πρότασης κράτους μέλους ή του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος»), καταρτίζει και τροποποιεί τον κατάλογο του παραρτήματος.

2.   Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον φορέα, μαζί με τους λόγους της καταχώρισης, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνση είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας στο εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την εν λόγω οντότητα ή τον εν λόγω φορέα τη δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις.

3.   Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή εφόσον προκύπτουν νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει τις αποφάσεις του κατά την παράγραφο 1 και ενημερώνει ανάλογα το οικείο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα.

Άρθρο 5

1.   Το παράρτημα περιλαμβάνει τους λόγους καταχώρισης των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2.

2.   Το παράρτημα περιλαμβάνει, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αναγνώριση των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων. Όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, στις πληροφορίες αυτές μπορούν να συγκαταλέγονται: ονοματεπώνυμα και ψευδώνυμα· ημερομηνία και τόπος γέννησης· ιθαγένεια· αριθμός διαβατηρίου και δελτίου ταυτότητας· φύλο· διεύθυνση, εάν είναι γνωστή· και αξίωμα ή επάγγελμα. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς, στις πληροφορίες αυτές μπορούν να συγκαταλέγονται: επωνυμία· τόπος και ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο· αριθμός καταχώρισης· και έδρα.

Άρθρο 6

1.   Το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους βάσει της παρούσας απόφασης, ιδίως δε:

| α) | όσον αφορά το Συμβούλιο, για να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά το Συμβούλιο, για να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα·

| β) | όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, για να καταρτίζει τις τροποποιήσεις του παραρτήματος. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, για να καταρτίζει τις τροποποιήσεις του παραρτήματος.

2.   Όπου συντρέχει περίπτωση, το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος δύνανται να επεξεργάζονται σχετικά δεδομένα που συνδέονται με αξιόποινες πράξεις τις οποίες έχουν διαπράξει φυσικά πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, και με ποινικές καταδίκες ή μέτρα ασφαλείας όσον αφορά τα πρόσωπα αυτά, μόνο στον βαθμό που η επεξεργασία αυτή είναι απαραίτητη για την κατάρτιση του παραρτήματος.

3.   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος ορίζονται ως «υπεύθυνος επεξεργασίας» κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), για να εξασφαλιστεί ότι τα οικεία φυσικά πρόσωπα μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Άρθρο 7

Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει η παρούσα απόφαση, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγύησης, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, ιδίως χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:

| α) | κατονομαζόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα· |
| --- | --- |

α)

κατονομαζόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα·

| β) | οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α).

Άρθρο 8

Με σκοπό τον μέγιστο δυνατό αντίκτυπο των μέτρων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, η Ένωση προτρέπει τα τρίτα κράτη να θεσπίζουν περιοριστικά μέτρα ισοδύναμα με αυτά που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 9

Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Ιουλίου 2022 και τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται αναλόγως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.

Κατά την επανεξέταση των περιοριστικών μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii) και του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii), το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη, κατά περίπτωση, αν τα εν λόγω πρόσωπα υπόκεινται ή όχι σε δικαστικές διαδικασίες για τη συμπεριφορά για την οποία έχουν καταχωριστεί.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2

[...]

---

| 2.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 277/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 277/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1278 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα.

| (2) | Στις 10 Ιουνίου 2021, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης με την οποία καταδικάζει τις ενέργειες των αρχών της Νικαράγουας κατά των κομμάτων της αντιπολίτευσης, των μέσων ενημέρωσης, δημοσιογράφων και άλλων εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της συστηματικής κράτησης και σύλληψης δυνητικών υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα και ηγετών της αντιπολίτευσης. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος δήλωσε ότι, ενώπιον της κατάστασης στη Νικαράγουα, η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο συμπεριλαμβανομένης της επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 10 Ιουνίου 2021, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης με την οποία καταδικάζει τις ενέργειες των αρχών της Νικαράγουας κατά των κομμάτων της αντιπολίτευσης, των μέσων ενημέρωσης, δημοσιογράφων και άλλων εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της συστηματικής κράτησης και σύλληψης δυνητικών υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα και ηγετών της αντιπολίτευσης. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος δήλωσε ότι, ενώπιον της κατάστασης στη Νικαράγουα, η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο συμπεριλαμβανομένης της επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων.

| (3) | Λόγω της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Νικαράγουα, πρέπει να περιληφθούν οκτώ πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Νικαράγουα, πρέπει να περιληφθούν οκτώ πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720.

| (4) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (ΕΕ L 262 της 15.10.2019, σ. 58).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «7. | Rosario María MURILLO ZAMBRANA
  Άλλως: Rosario María MURILLO DE ORTEGA | Θέση/θέσεις: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από το 2017), σύζυγος του Προέδρου Daniel Ortega
  Ημερομηνία γέννησης: 22 Ιουνίου 1951
  Τόπος γέννησης: Μανάγουα, Νικαράγουα
  Φύλο: θήλυ
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας
  Αριθμός διαβατηρίου: A00000106 (Νικαράγουα) | Αντιπρόεδρος της Νικαράγουας, Πρώτη Κυρία της Νικαράγουας και ηγέτης της Νεολαίας των Σαντινίστας. Σύμφωνα με τον Πρόεδρο Daniel Ortega, η Rosario María Murillo Zambrana μοιράζεται μαζί του ισομερώς την εξουσία. Είχε καθοριστικό ρόλο στην παρότρυνση και τη δικαιολόγηση της καταστολής των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης στην οποία προέβη η Εθνική Αστυνομία της Νικαράγουας το 2018. Τον Ιούνιο του 2021 απείλησε δημοσίως τη νικουαραγουανή αντιπολίτευση και στιγμάτισε ανεξάρτητους δημοσιογράφους.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για την υπονόμευση της δημοκρατίας στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 8. | Gustavo Eduardo PORRAS CORTÉS | Θέση/θέσεις: Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από τον Ιανουάριο του 2017)
  Ημερομηνία γέννησης: 11 Οκτωβρίου 1954
  Τόπος γέννησης: Μανάγουα Νικαράγουας
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας από τον Ιανουάριο του 2017 και μέλος της εθνικής διοίκησης του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου των Σαντινίστας (FSLN) από το 1996. Ως Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας, είχε ευθύνη για την προώθηση της θέσπισης σειράς κατασταλτικών νομικών πράξεων, μεταξύ των οποίων νόμου περί αμνηστίας που αποκλείει οποιαδήποτε έρευνα εις βάρος των δραστών των μαζικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων το 2018, καθώς και νόμων που υπονομεύουν την ελευθερία και τη δημοκρατική διαδικασία στη Νικαράγουα.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για τη σοβαρή υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 9. | Juan Antonio VALLE VALLE | Θέση/θέσεις: Αρχηγός Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας
  Βαθμός: Γενικός/Ανώτερος Διοικητής
  Ημερομηνία γέννησης: 4.5.1963
  Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως αρχηγός στο δεύτερο υψηλότερο βαθμό της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) και σε αρχηγική θέση στην αστυνομία στη Μανάγουα, ο Juan Antonio Valle Valle φέρει ευθύνη για επανειλημμένες πράξεις αστυνομικής βιαιότητας και την υπερβολική χρήση βίας που οδήγησε στον θάνατο εκατοντάδων πολιτών, για αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, για παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και για την αποτροπή αντικυβερνητικών διαδηλώσεων.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 10. | Ana Julia GUIDO OCHOA
  Άλλως: Ana Julia GUIDO DE ROMERO | Θέση/θέσεις: Γενική Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 16 Φεβρουαρίου 1959
  Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα
  Φύλο: θήλυ
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως Γενική Εισαγγελέας, το ανώτερο δημόσιο αξίωμα της Εισαγγελίας, η Ana Julia Guido Ochoa, η οποία είναι πιστή στο καθεστώς Ortega, φέρει ευθύνη για την πολιτικά υποκινούμενη δίωξη πολυάριθμων διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. Δημιούργησε ειδική μονάδα για τη χάλκευση κατηγοριών κατά διαδηλωτών και την εν συνεχεία απαγγελία κατηγοριών εναντίον τους. Επιπλέον, φέρει ευθύνη για τον αποκλεισμό από δημόσιο αξίωμα του κύριου υποψηφίου της αντιπολίτευσης για τις γενικές εκλογές.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 11. | Fidel de Jesús DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ | Θέση/θέσεις: Αρχηγός Αστυνομίας στη Λεόν, Γενικός Διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας
  Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1960
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως αρχηγός της αστυνομίας στο Λεόν από τις 23 Αυγούστου 2018, ο Fidel de Jesús Domínguez Alvarez φέρει ευθύνη για πολυάριθμες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής μελών της οικογένειας πολιτικού αντιπάλου, υπερβολική χρήση βίας και παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. | 2.8.2021 |
| 12. | Alba Luz RAMOS VANEGAS | Θέση/θέσεις: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουνίου 1949
  Φύλο: θήλυ
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας
  Αριθμός διαβατηρίου: A0009864 (Νικαράγουα) | Ως Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Νικαράγουας, φέρει ευθύνη για τη χειραγώγηση της δικαιοσύνης υπέρ των συμφερόντων του καθεστώτος Ortega, μέσω της επιλεκτικής ποινικοποίησης των αντιπολιτευτικών δραστηριοτήτων, της διαιώνισης της πρακτικής των παραβιάσεων των δικαιωμάτων δίκαιης δίκης, των αυθαίρετων συλλήψεων και του αποκλεισμού πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων της αντιπολίτευσης.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για τη σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 13. | Juan Carlos ORTEGA MURILLO | Θέση/θέσεις: Διευθυντής της Canal 8 και της Difuso Comunicaciones. Ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου, γιος του Προέδρου και της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 17 Οκτωβρίου 1982
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Γιος του Προέδρου Daniel Ortega και της Πρώτης Κυρίας και Αντιπροέδρου Rosario Murillo. Διευθυντής ενός εκ των κύριων προπαγανδιστικών τηλεοπτικών σταθμών, του Canal 8, και ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου. Με τη θέση που κατέχει, έχει συμβάλει στον περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης. Έχει απειλήσει δημοσίως νικαραγουανούς επιχειρηματίες που αντιτίθενται στο καθεστώς Ortega. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την υπονόμευση της δημοκρατίας και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα. Επειδή είναι γιος της Αντιπροέδρου Rosario Murillo, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα. | 2.8.2021 |
| 14. | Bayardo ARCE CASTAÑO | Θέση/θέσεις: Οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας
  Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1950
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαράγουας | Ως οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου Daniel Ortega, ο Bayardo Arce Castano ασκεί σημαντική επιρροή στις πολιτικές του καθεστώτος Ortega. Ως εκ τούτου, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα.
  Υποστήριξε την ανάπτυξη νομοθετημάτων που εμποδίζουν υποψηφίους της αντιπολίτευσης να συμμετάσχουν στις εκλογές. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα. | 2.8.2021» |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«7.

Rosario María MURILLO ZAMBRANA

Άλλως: Rosario María MURILLO DE ORTEGA

Θέση/θέσεις: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από το 2017), σύζυγος του Προέδρου Daniel Ortega

Ημερομηνία γέννησης: 22 Ιουνίου 1951

Τόπος γέννησης: Μανάγουα, Νικαράγουα

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Αριθμός διαβατηρίου: A00000106 (Νικαράγουα)

Αντιπρόεδρος της Νικαράγουας, Πρώτη Κυρία της Νικαράγουας και ηγέτης της Νεολαίας των Σαντινίστας. Σύμφωνα με τον Πρόεδρο Daniel Ortega, η Rosario María Murillo Zambrana μοιράζεται μαζί του ισομερώς την εξουσία. Είχε καθοριστικό ρόλο στην παρότρυνση και τη δικαιολόγηση της καταστολής των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης στην οποία προέβη η Εθνική Αστυνομία της Νικαράγουας το 2018. Τον Ιούνιο του 2021 απείλησε δημοσίως τη νικουαραγουανή αντιπολίτευση και στιγμάτισε ανεξάρτητους δημοσιογράφους.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για την υπονόμευση της δημοκρατίας στη Νικαράγουα.

2.8.2021

8.

Gustavo Eduardo PORRAS CORTÉS

Θέση/θέσεις: Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Νικαράγουας (από τον Ιανουάριο του 2017)

Ημερομηνία γέννησης: 11 Οκτωβρίου 1954

Τόπος γέννησης: Μανάγουα Νικαράγουας

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας από τον Ιανουάριο του 2017 και μέλος της εθνικής διοίκησης του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου των Σαντινίστας (FSLN) από το 1996. Ως Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Νικαράγουας, είχε ευθύνη για την προώθηση της θέσπισης σειράς κατασταλτικών νομικών πράξεων, μεταξύ των οποίων νόμου περί αμνηστίας που αποκλείει οποιαδήποτε έρευνα εις βάρος των δραστών των μαζικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων το 2018, καθώς και νόμων που υπονομεύουν την ελευθερία και τη δημοκρατική διαδικασία στη Νικαράγουα.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για τη σοβαρή υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

2.8.2021

9.

Juan Antonio VALLE VALLE

Θέση/θέσεις: Αρχηγός Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας

Βαθμός: Γενικός/Ανώτερος Διοικητής

Ημερομηνία γέννησης: 4.5.1963

Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως αρχηγός στο δεύτερο υψηλότερο βαθμό της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) και σε αρχηγική θέση στην αστυνομία στη Μανάγουα, ο Juan Antonio Valle Valle φέρει ευθύνη για επανειλημμένες πράξεις αστυνομικής βιαιότητας και την υπερβολική χρήση βίας που οδήγησε στον θάνατο εκατοντάδων πολιτών, για αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, για παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και για την αποτροπή αντικυβερνητικών διαδηλώσεων.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα.

2.8.2021

10.

Ana Julia GUIDO OCHOA

Άλλως: Ana Julia GUIDO DE ROMERO

Θέση/θέσεις: Γενική Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 16 Φεβρουαρίου 1959

Τόπος γέννησης: Ματαγάλπα, Νικαράγουα

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως Γενική Εισαγγελέας, το ανώτερο δημόσιο αξίωμα της Εισαγγελίας, η Ana Julia Guido Ochoa, η οποία είναι πιστή στο καθεστώς Ortega, φέρει ευθύνη για την πολιτικά υποκινούμενη δίωξη πολυάριθμων διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. Δημιούργησε ειδική μονάδα για τη χάλκευση κατηγοριών κατά διαδηλωτών και την εν συνεχεία απαγγελία κατηγοριών εναντίον τους. Επιπλέον, φέρει ευθύνη για τον αποκλεισμό από δημόσιο αξίωμα του κύριου υποψηφίου της αντιπολίτευσης για τις γενικές εκλογές.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

2.8.2021

11.

Fidel de Jesús DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ

Θέση/θέσεις: Αρχηγός Αστυνομίας στη Λεόν, Γενικός Διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας

Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1960

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως αρχηγός της αστυνομίας στο Λεόν από τις 23 Αυγούστου 2018, ο Fidel de Jesús Domínguez Alvarez φέρει ευθύνη για πολυάριθμες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής μελών της οικογένειας πολιτικού αντιπάλου, υπερβολική χρήση βίας και παραβιάσεις της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

2.8.2021

12.

Alba Luz RAMOS VANEGAS

Θέση/θέσεις: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουνίου 1949

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Αριθμός διαβατηρίου: A0009864 (Νικαράγουα)

Ως Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Νικαράγουας, φέρει ευθύνη για τη χειραγώγηση της δικαιοσύνης υπέρ των συμφερόντων του καθεστώτος Ortega, μέσω της επιλεκτικής ποινικοποίησης των αντιπολιτευτικών δραστηριοτήτων, της διαιώνισης της πρακτικής των παραβιάσεων των δικαιωμάτων δίκαιης δίκης, των αυθαίρετων συλλήψεων και του αποκλεισμού πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων της αντιπολίτευσης.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για τη σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

2.8.2021

13.

Juan Carlos ORTEGA MURILLO

Θέση/θέσεις: Διευθυντής της Canal 8 και της Difuso Comunicaciones. Ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου, γιος του Προέδρου και της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 17 Οκτωβρίου 1982

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Γιος του Προέδρου Daniel Ortega και της Πρώτης Κυρίας και Αντιπροέδρου Rosario Murillo. Διευθυντής ενός εκ των κύριων προπαγανδιστικών τηλεοπτικών σταθμών, του Canal 8, και ηγέτης του κινήματος των Σαντινίστας της 4ης Μαΐου. Με τη θέση που κατέχει, έχει συμβάλει στον περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης. Έχει απειλήσει δημοσίως νικαραγουανούς επιχειρηματίες που αντιτίθενται στο καθεστώς Ortega. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την υπονόμευση της δημοκρατίας και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα. Επειδή είναι γιος της Αντιπροέδρου Rosario Murillo, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Νικαράγουα.

2.8.2021

14.

Bayardo ARCE CASTAÑO

Θέση/θέσεις: Οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου της Δημοκρατίας της Νικαράγουας

Ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1950

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαράγουας

Ως οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου Daniel Ortega, ο Bayardo Arce Castano ασκεί σημαντική επιρροή στις πολιτικές του καθεστώτος Ortega. Ως εκ τούτου, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα.

Υποστήριξε την ανάπτυξη νομοθετημάτων που εμποδίζουν υποψηφίους της αντιπολίτευσης να συμμετάσχουν στις εκλογές. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα.

2.8.2021»

---