# Dziennik Urzędowy L 256/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 256 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6419 lipca 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 256

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6419 lipca 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1172 z dnia 18 czerwca 2021 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1488 | 3 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1174 z dnia 12 lipca 2021 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Asparago di Badoere (ChOG)] | 52 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1175 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania polioli w niektórych wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej (
  1
  ) | 53 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1176 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające załączniki III, V, VII i IX do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do typowania genetycznego kóz z dodatnim wynikiem TSE, określania wieku owiec i kóz, środków stosowanych w stadzie z trzęsawką atypową oraz warunków przywozu produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego (
  1
  ) | 56 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1177 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408 w odniesieniu do skreślenia propoksykarbazonu z wykazu substancji czynnych, które należy uznać za substancje kwalifikujące się do zastąpienia (
  1
  ) | 60 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1178 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do niektórych wykazów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego (
  1
  ) | 63 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1179 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych (
  1
  ) | 89 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1180 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do przyjęcia w drodze procedury pisemnej przez uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych decyzji zmieniającej postanowienia tego porozumienia dotyczące stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego | 97 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1181 z dnia 13 lipca 2021 r. dotycząca stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu utworzonego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Handlu | 99 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1182 z dnia 16 lipca 2021 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących wyrobów medycznych, opracowanych na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 | 100 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1183 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych (
  1
  ) | 103 |
| | | REGULAMINY WEWNĘTRZNE |
| | * | Decyzja Trybunału Obrachunkowego nr 41/2021 w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE | 106 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1172 z dnia 18 czerwca 2021 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1488

3

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1174 z dnia 12 lipca 2021 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Asparago di Badoere (ChOG)]

52

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1175 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania polioli w niektórych wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej (
  1
  )

1

53

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1176 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające załączniki III, V, VII i IX do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do typowania genetycznego kóz z dodatnim wynikiem TSE, określania wieku owiec i kóz, środków stosowanych w stadzie z trzęsawką atypową oraz warunków przywozu produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego (
  1
  )

1

56

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1177 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408 w odniesieniu do skreślenia propoksykarbazonu z wykazu substancji czynnych, które należy uznać za substancje kwalifikujące się do zastąpienia (
  1
  )

1

60

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1178 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do niektórych wykazów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego (
  1
  )

1

63

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1179 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych (
  1
  )

1

89

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1180 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do przyjęcia w drodze procedury pisemnej przez uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych decyzji zmieniającej postanowienia tego porozumienia dotyczące stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego

97

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1181 z dnia 13 lipca 2021 r. dotycząca stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu utworzonego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Handlu

99

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1182 z dnia 16 lipca 2021 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących wyrobów medycznych, opracowanych na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745

100

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1183 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych (
  1
  )

1

103

REGULAMINY WEWNĘTRZNE

*

Decyzja Trybunału Obrachunkowego nr 41/2021 w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE

106

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1172

z dnia 18 czerwca 2021 r.

dotycząca zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/1580 (2) umowa w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii (zwana dalej „Umową”) (3) została podpisana w dniu 27 sierpnia 2019 r., z zastrzeżeniem zawarcia jej w terminie późniejszym. Umowa, która dołączona jest do decyzji (UE) 2019/1580 wraz z Protokołem konsultacji (4) jest stosowana tymczasowo od dnia jej podpisania. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/1580 (2) umowa w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii (zwana dalej „Umową”) (3) została podpisana w dniu 27 sierpnia 2019 r., z zastrzeżeniem zawarcia jej w terminie późniejszym. Umowa, która dołączona jest do decyzji (UE) 2019/1580 wraz z Protokołem konsultacji (4) jest stosowana tymczasowo od dnia jej podpisania.

| (2) | Jak przewidziano we wspólnej deklaracji stanowiącej integralną część Umowy oraz w decyzji (UE) 2019/1580, Umowa, która została podpisana w języku angielskim, została sporządzona również w innych urzędowych językach Unii. Te dodatkowe wersje językowe powinny również być uznane w formie wymiany listów przez strony za autentyczne. |
| --- | --- |

(2)

Jak przewidziano we wspólnej deklaracji stanowiącej integralną część Umowy oraz w decyzji (UE) 2019/1580, Umowa, która została podpisana w języku angielskim, została sporządzona również w innych urzędowych językach Unii. Te dodatkowe wersje językowe powinny również być uznane w formie wymiany listów przez strony za autentyczne.

| (3) | Umowę należy zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Umowę należy zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii zawarcie Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii, której integralną częścią jest wspólna deklaracja (5).

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 7 ust. 1 Umowy (6).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2021 r.

W imieniu Rady

J. LEÃO

Przewodniczący

---

(1)  Zgoda z dnia 18 maja 2021 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2019/1580 z dnia 18 lipca 2019 r. dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii (Dz.U. L 245 z 25.9.2019, s. 1).

2

(3)  Umowa w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą (Dz.U. L 245 z 25.9.2019, s. 3).

3

(4)  Odnośnie do protokołu konsultacji, zob. dok. ST 11100/19 na: http://register.consilium.europa.eu

4

(5)  Tekst Umowy opublikowany w Dz.U. L 245 z 25.9.2019, s. 3, wraz z decyzją w sprawie jej podpisania.

5

(6)  Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady

6

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

---

ROZPORZĄDZENIA

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/3

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/1173

z dnia 13 lipca 2021 r.

w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1488

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 187 i art. 188 akapit pierwszy, art. 187 i art. 188 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 (3) ustanowiono program „Horyzont Europa” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji („Horyzont Europa”). Część programu „Horyzont Europa” można realizować w ramach partnerstw europejskich z partnerami z sektora prywatnego lub publicznego w celu osiągnięcia możliwie największego oddziaływania finansowania unijnego i najskuteczniejszego udziału w realizacji celów polityki Unii. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 (3) ustanowiono program „Horyzont Europa” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji („Horyzont Europa”). Część programu „Horyzont Europa” można realizować w ramach partnerstw europejskich z partnerami z sektora prywatnego lub publicznego w celu osiągnięcia możliwie największego oddziaływania finansowania unijnego i najskuteczniejszego udziału w realizacji celów polityki Unii.

| (2) | Zgodnie z rozporządzeniem(UE) 2021/695 można przyznać wsparcie wspólnym przedsięwzięciom ustanowionym w ramach programu „Horyzont Europa”. Partnerstwa takie należy wdrażać wyłącznie w przypadku, gdy inne części programu „Horyzont Europa”, w tym inne formy partnerstw europejskich, nie doprowadziłyby do osiągnięcia jego celów lub nie przyniosłyby niezbędnych oczekiwanych skutków oraz jeżeli jest to uzasadnione długoterminową perspektywą i wysokim stopniem integracji. Warunki, na których tworzone są takie partnerstwa, określono w tym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z rozporządzeniem(UE) 2021/695 można przyznać wsparcie wspólnym przedsięwzięciom ustanowionym w ramach programu „Horyzont Europa”. Partnerstwa takie należy wdrażać wyłącznie w przypadku, gdy inne części programu „Horyzont Europa”, w tym inne formy partnerstw europejskich, nie doprowadziłyby do osiągnięcia jego celów lub nie przyniosłyby niezbędnych oczekiwanych skutków oraz jeżeli jest to uzasadnione długoterminową perspektywą i wysokim stopniem integracji. Warunki, na których tworzone są takie partnerstwa, określono w tym rozporządzeniu.

| (3) | Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/694 (4) ustanawia się program „Cyfrowa Europa”. Program „Cyfrowa Europa” wspiera realizację projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ukierunkowanych na nabywanie, uruchamianie i eksploatację światowej klasy infrastruktury obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych i danych, federację i wzajemne połączenie oraz szersze wykorzystywanie usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i rozwój kluczowych umiejętności. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/694 (4) ustanawia się program „Cyfrowa Europa”. Program „Cyfrowa Europa” wspiera realizację projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ukierunkowanych na nabywanie, uruchamianie i eksploatację światowej klasy infrastruktury obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych i danych, federację i wzajemne połączenie oraz szersze wykorzystywanie usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i rozwój kluczowych umiejętności.

| (4) | Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 (5) ustanawia się instrument „Łącząc Europę”. Instrument „Łącząc Europę” umożliwia przygotowanie i realizację projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach polityki w zakresie transeuropejskich sieci – w sektorach transportu, telekomunikacji i energii. W szczególności instrument „Łącząc Europę” wspiera realizację tych projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które służą opracowaniu i budowie nowych infrastruktur i usług lub modernizacji istniejącej infrastruktury i usług, w sektorach transportu, telekomunikacji i energii. Instrument „Łącząc Europę” przyczynia się do wspierania infrastruktur łączności cyfrowej będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, przynosząc istotne korzyści społeczne. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 (5) ustanawia się instrument „Łącząc Europę”. Instrument „Łącząc Europę” umożliwia przygotowanie i realizację projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach polityki w zakresie transeuropejskich sieci – w sektorach transportu, telekomunikacji i energii. W szczególności instrument „Łącząc Europę” wspiera realizację tych projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które służą opracowaniu i budowie nowych infrastruktur i usług lub modernizacji istniejącej infrastruktury i usług, w sektorach transportu, telekomunikacji i energii. Instrument „Łącząc Europę” przyczynia się do wspierania infrastruktur łączności cyfrowej będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, przynosząc istotne korzyści społeczne.

| (5) | W komunikacie Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. zatytułowanym „Europejska strategia w zakresie danych” przedstawiono strategię Europy dotyczącą środków politycznych i inwestycji, które przez najbliższe pięć lat mają wspierać gospodarkę opartą na danych. Położono w nim nacisk na stworzenie europejskich publicznych wspólnych przestrzeni danych, które będą stymulować wzrost gospodarczy i tworzyć wartość. Wsparcie dla tworzenia takich wspólnych europejskich przestrzeni danych i sfederowanych, bezpiecznych infrastruktur chmury zapewni dostępność większej ilości danych do wykorzystania w gospodarce i społeczeństwie, a jednocześnie pozwoli zachować kontrolę nad przedsiębiorstwami i osobami, które generują dane. Obliczenia wielkiej skali i obliczenia kwantowe są kluczowymi elementami niezakłóconego dostarczania zasobów obliczeniowych o różnej charakterystyce wydajności, które są niezbędne do maksymalnego zwiększenia wzrostu i wykorzystania europejskich publicznych wspólnych przestrzeni danych oraz sfederowanych, bezpiecznych infrastruktur chmury przeznaczonych do zastosowań publicznych, przemysłowych i naukowych. |
| --- | --- |

(5)

W komunikacie Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. zatytułowanym „Europejska strategia w zakresie danych” przedstawiono strategię Europy dotyczącą środków politycznych i inwestycji, które przez najbliższe pięć lat mają wspierać gospodarkę opartą na danych. Położono w nim nacisk na stworzenie europejskich publicznych wspólnych przestrzeni danych, które będą stymulować wzrost gospodarczy i tworzyć wartość. Wsparcie dla tworzenia takich wspólnych europejskich przestrzeni danych i sfederowanych, bezpiecznych infrastruktur chmury zapewni dostępność większej ilości danych do wykorzystania w gospodarce i społeczeństwie, a jednocześnie pozwoli zachować kontrolę nad przedsiębiorstwami i osobami, które generują dane. Obliczenia wielkiej skali i obliczenia kwantowe są kluczowymi elementami niezakłóconego dostarczania zasobów obliczeniowych o różnej charakterystyce wydajności, które są niezbędne do maksymalnego zwiększenia wzrostu i wykorzystania europejskich publicznych wspólnych przestrzeni danych oraz sfederowanych, bezpiecznych infrastruktur chmury przeznaczonych do zastosowań publicznych, przemysłowych i naukowych.

| (6) | W komunikacie Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. zatytułowanym „Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy” przedstawiono europejską strategię cyfrową i skoncentrowano się na kluczowych celach mających zapewnić, aby rozwiązania cyfrowe pomogły Europie w dążeniu własną drogą ku transformacji cyfrowej korzystnej dla wszystkich. Kluczowe działania zaproponowane w komunikacie obejmują inwestycje w tworzenie i rozwijanie najnowocześniejszych wspólnych zdolności cyfrowych, w tym technologii obliczeń superkomputerowych i technologii kwantowych, oraz zwiększanie zdolności Europy w zakresie obliczeń superkomputerowych w celu opracowania innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie medycyny, transportu i środowiska. |
| --- | --- |

(6)

W komunikacie Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. zatytułowanym „Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy” przedstawiono europejską strategię cyfrową i skoncentrowano się na kluczowych celach mających zapewnić, aby rozwiązania cyfrowe pomogły Europie w dążeniu własną drogą ku transformacji cyfrowej korzystnej dla wszystkich. Kluczowe działania zaproponowane w komunikacie obejmują inwestycje w tworzenie i rozwijanie najnowocześniejszych wspólnych zdolności cyfrowych, w tym technologii obliczeń superkomputerowych i technologii kwantowych, oraz zwiększanie zdolności Europy w zakresie obliczeń superkomputerowych w celu opracowania innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie medycyny, transportu i środowiska.

| (7) | W komunikacie Komisji z dnia 10 marca 2020 r. zatytułowanym „Nowa strategia przemysłowa dla Europy” przedstawiono ambitną strategię przemysłową, która ma sprawić, że Europa będzie liderem dwojakiej transformacji w kierunku neutralności klimatycznej oraz przywództwa cyfrowego. W komunikacie podkreślono między innymi wsparcie na rzecz opracowywania kluczowych technologii prorozwojowych mających strategiczne znaczenie dla przyszłości europejskiego przemysłu, w tym obliczeń wielkiej skali i technologii kwantowych. |
| --- | --- |

(7)

W komunikacie Komisji z dnia 10 marca 2020 r. zatytułowanym „Nowa strategia przemysłowa dla Europy” przedstawiono ambitną strategię przemysłową, która ma sprawić, że Europa będzie liderem dwojakiej transformacji w kierunku neutralności klimatycznej oraz przywództwa cyfrowego. W komunikacie podkreślono między innymi wsparcie na rzecz opracowywania kluczowych technologii prorozwojowych mających strategiczne znaczenie dla przyszłości europejskiego przemysłu, w tym obliczeń wielkiej skali i technologii kwantowych.

| (8) | W komunikacie Komisji z dnia 27 maja 2020 r. zatytułowanym „Decydujący moment dla Europy: naprawa i przygotowanie na następną generację” określono szereg strategicznych zdolności i możliwości cyfrowych obejmujących komputery do obliczeń wielkiej skali i technologie kwantowe stanowiące priorytet w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, Programu InvestEU i Instrumentu na rzecz Inwestycji Strategicznych. |
| --- | --- |

(8)

W komunikacie Komisji z dnia 27 maja 2020 r. zatytułowanym „Decydujący moment dla Europy: naprawa i przygotowanie na następną generację” określono szereg strategicznych zdolności i możliwości cyfrowych obejmujących komputery do obliczeń wielkiej skali i technologie kwantowe stanowiące priorytet w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, Programu InvestEU i Instrumentu na rzecz Inwestycji Strategicznych.

| (9) | Wiodąca rola Europy w gospodarce opartej na danych, jej doskonałość naukowa i siła przemysłowa w coraz większym stopniu zależą od jej zdolności do opracowywania kluczowych technologii obliczeń wielkiej skali, a także do zapewnienia dostępu do światowej klasy infrastruktur obliczeń superkomputerowych i infrastruktur danych oraz do utrzymania obecnej pozycji lidera w zakresie zastosowań obliczeń wielkiej skali. Obliczenia wielkiej skali to technologia wpisująca się w główny nurt cyfrowej transformacji gospodarki europejskiej, umożliwiająca wielu tradycyjnym sektorom przemysłowym wprowadzenie innowacji w zakresie produktów i usług o wyższej wartości. W połączeniu z innymi zaawansowanymi technologiami cyfrowymi, takimi jak sztuczna inteligencja, duże zbiory danych i technologie chmury, obliczenia wielkiej skali torują drogę do innowacyjnych zastosowań społecznych i przemysłowych w obszarach mających krytyczne znaczenie dla Europy, takich jak medycyna personalizowana, prognozowanie pogody i zmiana klimatu, inteligentny i ekologiczny rozwój i transport, nowe materiały z zakresu czystej energii, projektowanie leków i testowanie wirtualne, rolnictwo zrównoważone lub inżynieria i produkcja. |
| --- | --- |

(9)

Wiodąca rola Europy w gospodarce opartej na danych, jej doskonałość naukowa i siła przemysłowa w coraz większym stopniu zależą od jej zdolności do opracowywania kluczowych technologii obliczeń wielkiej skali, a także do zapewnienia dostępu do światowej klasy infrastruktur obliczeń superkomputerowych i infrastruktur danych oraz do utrzymania obecnej pozycji lidera w zakresie zastosowań obliczeń wielkiej skali. Obliczenia wielkiej skali to technologia wpisująca się w główny nurt cyfrowej transformacji gospodarki europejskiej, umożliwiająca wielu tradycyjnym sektorom przemysłowym wprowadzenie innowacji w zakresie produktów i usług o wyższej wartości. W połączeniu z innymi zaawansowanymi technologiami cyfrowymi, takimi jak sztuczna inteligencja, duże zbiory danych i technologie chmury, obliczenia wielkiej skali torują drogę do innowacyjnych zastosowań społecznych i przemysłowych w obszarach mających krytyczne znaczenie dla Europy, takich jak medycyna personalizowana, prognozowanie pogody i zmiana klimatu, inteligentny i ekologiczny rozwój i transport, nowe materiały z zakresu czystej energii, projektowanie leków i testowanie wirtualne, rolnictwo zrównoważone lub inżynieria i produkcja.

| (10) | Obliczenia wielkiej skali są zasobem strategicznym służącym do kształtowania polityki, są podstawą zastosowań zapewniających środki do zrozumienia i projektowania skutecznych rozwiązań w celu sprostania wielu złożonym wyzwaniom światowym, a także do zarządzania kryzysowego. Obliczenia wielkiej skali przyczyniają się do realizacji kluczowych strategii, takich jak Europejski Zielony Ład, za pomocą modeli i narzędzi służących przekształceniu rosnącej liczby złożonych wyzwań środowiskowych w możliwości dla innowacji społecznych i wzrostu gospodarczego. Przykładem jest inicjatywa „Kierunek Ziemia” ogłoszona w komunikacie Komisji zatytułowanym „Europejski Zielony Ład” z dnia 11 grudnia 2019 r. oraz w komunikatach zatytułowanych „Europejska strategia w zakresie danych” i „Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy” z dnia 19 lutego 2020 r. |
| --- | --- |

(10)

Obliczenia wielkiej skali są zasobem strategicznym służącym do kształtowania polityki, są podstawą zastosowań zapewniających środki do zrozumienia i projektowania skutecznych rozwiązań w celu sprostania wielu złożonym wyzwaniom światowym, a także do zarządzania kryzysowego. Obliczenia wielkiej skali przyczyniają się do realizacji kluczowych strategii, takich jak Europejski Zielony Ład, za pomocą modeli i narzędzi służących przekształceniu rosnącej liczby złożonych wyzwań środowiskowych w możliwości dla innowacji społecznych i wzrostu gospodarczego. Przykładem jest inicjatywa „Kierunek Ziemia” ogłoszona w komunikacie Komisji zatytułowanym „Europejski Zielony Ład” z dnia 11 grudnia 2019 r. oraz w komunikatach zatytułowanych „Europejska strategia w zakresie danych” i „Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy” z dnia 19 lutego 2020 r.

| (11) | Wydarzenia o zasięgu ogólnoświatowym, takie jak pandemia COVID-19, pokazały, jak ważne są inwestycje w służące modelowaniu platformy i narzędzia w zakresie obliczeń wielkiej skali związane ze zdrowiem, ponieważ odgrywają one kluczową rolę w walce z pandemią, często w połączeniu z innymi technologiami cyfrowymi, takimi jak duże zbiory danych i sztuczna inteligencja. Obliczenia wielkiej skali są wykorzystywane w celu przyspieszenia określania i opracowywania metod leczenia, w tym szczepionek, przewidywania procesu rozprzestrzeniania się wirusa, pomocy w planowaniu dystrybucji środków i zasobów medycznych oraz w celu symulacji działań podejmowanych po pandemii, aby ocenić różne scenariusze. Służące modelowaniu platformy i narzędzia w zakresie obliczeń wielkiej skali są kluczowymi narzędziami w przypadku obecnej i przyszłych pandemii oraz będą odgrywać zasadniczą rolę w dziedzinie zdrowia i medycyny personalizowanej. |
| --- | --- |

(11)

Wydarzenia o zasięgu ogólnoświatowym, takie jak pandemia COVID-19, pokazały, jak ważne są inwestycje w służące modelowaniu platformy i narzędzia w zakresie obliczeń wielkiej skali związane ze zdrowiem, ponieważ odgrywają one kluczową rolę w walce z pandemią, często w połączeniu z innymi technologiami cyfrowymi, takimi jak duże zbiory danych i sztuczna inteligencja. Obliczenia wielkiej skali są wykorzystywane w celu przyspieszenia określania i opracowywania metod leczenia, w tym szczepionek, przewidywania procesu rozprzestrzeniania się wirusa, pomocy w planowaniu dystrybucji środków i zasobów medycznych oraz w celu symulacji działań podejmowanych po pandemii, aby ocenić różne scenariusze. Służące modelowaniu platformy i narzędzia w zakresie obliczeń wielkiej skali są kluczowymi narzędziami w przypadku obecnej i przyszłych pandemii oraz będą odgrywać zasadniczą rolę w dziedzinie zdrowia i medycyny personalizowanej.

| (12) | Rozporządzeniem Rady (UE) 2018/1488 (6) ustanowiono Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (zwane dalej „Wspólnym Przedsięwzięciem EuroHPC”), którego misją jest rozwijanie, uruchomienie, rozszerzanie i utrzymywanie w Unii zintegrowanej, światowej klasy infrastruktury danych i obliczeń superkomputerowych oraz rozwijanie i wspieranie wysoce konkurencyjnego i innowacyjnego ekosystemu obliczeń wielkiej skali. |
| --- | --- |

(12)

Rozporządzeniem Rady (UE) 2018/1488 (6) ustanowiono Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (zwane dalej „Wspólnym Przedsięwzięciem EuroHPC”), którego misją jest rozwijanie, uruchomienie, rozszerzanie i utrzymywanie w Unii zintegrowanej, światowej klasy infrastruktury danych i obliczeń superkomputerowych oraz rozwijanie i wspieranie wysoce konkurencyjnego i innowacyjnego ekosystemu obliczeń wielkiej skali.

| (13) | W świetle rozwoju w dziedzinie obliczeń wielkiej skali zmiana rozporządzenia (UE) 2018/1488 mająca na celu zapewnienie dalszej realizacji inicjatywy jest konieczna, aby określić nową misję i nowe cele Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC, z uwzględnieniem analizy kluczowych społeczno-gospodarczych i technologicznych czynników wpływających na przyszły rozwój infrastruktur, technologii i zastosowań w zakresie obliczeń wielkiej skali i danych w Unii oraz na całym świecie, a także wniosków wyciągniętych z bieżącej działalności Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC. Wprowadzenie zmian pozwoliłoby również na dostosowanie przepisów dotyczących Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC do nowych ram prawnych, w szczególności do rozporządzenia (UE) 2021/695, a także do rozporządzeń (UE) 2021/694 i (UE) 2021/1153. |
| --- | --- |

(13)

W świetle rozwoju w dziedzinie obliczeń wielkiej skali zmiana rozporządzenia (UE) 2018/1488 mająca na celu zapewnienie dalszej realizacji inicjatywy jest konieczna, aby określić nową misję i nowe cele Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC, z uwzględnieniem analizy kluczowych społeczno-gospodarczych i technologicznych czynników wpływających na przyszły rozwój infrastruktur, technologii i zastosowań w zakresie obliczeń wielkiej skali i danych w Unii oraz na całym świecie, a także wniosków wyciągniętych z bieżącej działalności Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC. Wprowadzenie zmian pozwoliłoby również na dostosowanie przepisów dotyczących Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC do nowych ram prawnych, w szczególności do rozporządzenia (UE) 2021/695, a także do rozporządzeń (UE) 2021/694 i (UE) 2021/1153.

| (14) | Aby wyposażyć Unię w zdolności obliczeniowe potrzebne do utrzymania jej czołowej pozycji w dziedzinie potencjału badawczego i przemysłowego, należy koordynować inwestycje państw członkowskich w obszarze obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz wzmacniać przemysłowe i rynkowe zastosowania technologii obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym. Unia powinna zwiększyć skuteczność przekształcania osiągnięć technologicznych w ukierunkowane na popyt i zorientowane na zastosowania systemy europejskich obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych najwyższej jakości przez ustanowienie skutecznego powiązania między podażą technologii, współprojektowaniem z użytkownikami i wspólnym zamawianiem systemów światowej klasy oraz przez tworzenie światowej klasy ekosystemu technologii i zastosowań w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w całej Europie. Jednocześnie Unia powinna zapewnić swojej branży dostaw szansę skorzystania z efektu dźwigni wywołanego takimi inwestycjami, co doprowadziłoby do wdrażania tych technologii i zastosowań w wielkoskalowych i nowo powstających obszarach zastosowań, takich jak medycyna personalizowana, zmiana klimatu, technologie kierowania pojazdami zintegrowanymi z siecią lub pojazdami zautomatyzowanymi lub na innych rynkach pionierskich opartych na sztucznej inteligencji, technologiach blockchain, najnowocześniejszych technologiach obliczeniowych czy, w szerszym ujęciu, na cyfryzacji europejskiego przemysłu. |
| --- | --- |

(14)

Aby wyposażyć Unię w zdolności obliczeniowe potrzebne do utrzymania jej czołowej pozycji w dziedzinie potencjału badawczego i przemysłowego, należy koordynować inwestycje państw członkowskich w obszarze obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz wzmacniać przemysłowe i rynkowe zastosowania technologii obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym. Unia powinna zwiększyć skuteczność przekształcania osiągnięć technologicznych w ukierunkowane na popyt i zorientowane na zastosowania systemy europejskich obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych najwyższej jakości przez ustanowienie skutecznego powiązania między podażą technologii, współprojektowaniem z użytkownikami i wspólnym zamawianiem systemów światowej klasy oraz przez tworzenie światowej klasy ekosystemu technologii i zastosowań w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w całej Europie. Jednocześnie Unia powinna zapewnić swojej branży dostaw szansę skorzystania z efektu dźwigni wywołanego takimi inwestycjami, co doprowadziłoby do wdrażania tych technologii i zastosowań w wielkoskalowych i nowo powstających obszarach zastosowań, takich jak medycyna personalizowana, zmiana klimatu, technologie kierowania pojazdami zintegrowanymi z siecią lub pojazdami zautomatyzowanymi lub na innych rynkach pionierskich opartych na sztucznej inteligencji, technologiach blockchain, najnowocześniejszych technologiach obliczeniowych czy, w szerszym ujęciu, na cyfryzacji europejskiego przemysłu.

| (15) | Aby osiągnąć pozycję lidera w zakresie kluczowych technologii cyfrowych, takich jak obliczenia wielkiej skali i obliczenia kwantowe, Unia i jej państwa członkowskie powinny inwestować w następną generację energooszczędnych technologii obliczeń superkomputerowych o niskim zużyciu energii, innowacyjne oprogramowanie i zaawansowane systemy obliczeń superkomputerowych do obliczeń eksaskalowych i ponadeksaskalowych oraz obliczeń kwantowych, a także w innowacyjne zastosowania obliczeń superkomputerowych i danych. Powinno to umożliwić europejskiej branży dostaw intensywny rozwój w wielu kluczowych obszarach technologii i zastosowań, które wykraczają poza obliczenia wielkiej skali i obliczenia kwantowe, a w dłuższej perspektywie, zasilenie szerszych rynków ICT takimi technologiami. Takie działania wspierałyby również naukę w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz sektor użytkowników w transformacji cyfrowej i zwiększaniu potencjału innowacyjnego. |
| --- | --- |

(15)

Aby osiągnąć pozycję lidera w zakresie kluczowych technologii cyfrowych, takich jak obliczenia wielkiej skali i obliczenia kwantowe, Unia i jej państwa członkowskie powinny inwestować w następną generację energooszczędnych technologii obliczeń superkomputerowych o niskim zużyciu energii, innowacyjne oprogramowanie i zaawansowane systemy obliczeń superkomputerowych do obliczeń eksaskalowych i ponadeksaskalowych oraz obliczeń kwantowych, a także w innowacyjne zastosowania obliczeń superkomputerowych i danych. Powinno to umożliwić europejskiej branży dostaw intensywny rozwój w wielu kluczowych obszarach technologii i zastosowań, które wykraczają poza obliczenia wielkiej skali i obliczenia kwantowe, a w dłuższej perspektywie, zasilenie szerszych rynków ICT takimi technologiami. Takie działania wspierałyby również naukę w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz sektor użytkowników w transformacji cyfrowej i zwiększaniu potencjału innowacyjnego.

| (16) | Realizacja wspólnej strategicznej wizji Unii w dziedzinie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych ma zasadnicze znaczenie dla realizacji ambicji Unii i państw członkowskich dotyczących zapewnienia wiodącej roli w gospodarce cyfrowej. Celem byłoby stworzenie w Europie ekosystemu światowej klasy, hiperpołączonej, sfederowanej i bezpiecznej infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, a także umożliwienie produkcji innowacyjnych i konkurencyjnych systemów obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w oparciu o łańcuch dostaw, który będzie bardziej odporny i zapewni dostępność komponentów, technologii i wiedzy, ograniczając w ten sposób ryzyko wystąpienia zakłóceń. |
| --- | --- |

(16)

Realizacja wspólnej strategicznej wizji Unii w dziedzinie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych ma zasadnicze znaczenie dla realizacji ambicji Unii i państw członkowskich dotyczących zapewnienia wiodącej roli w gospodarce cyfrowej. Celem byłoby stworzenie w Europie ekosystemu światowej klasy, hiperpołączonej, sfederowanej i bezpiecznej infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, a także umożliwienie produkcji innowacyjnych i konkurencyjnych systemów obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w oparciu o łańcuch dostaw, który będzie bardziej odporny i zapewni dostępność komponentów, technologii i wiedzy, ograniczając w ten sposób ryzyko wystąpienia zakłóceń.

| (17) | Wspólne Przedsięwzięcie stanowi najlepsze narzędzie umożliwiające realizację strategicznej wizji UE w dziedzinie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, zapewniające Unii światowej klasy zdolności w zakresie obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych i danych zgodnie z jej potencjałem gospodarczym, na miarę potrzeb użytkowników europejskich. Wspólne Przedsięwzięcie jest najlepszym narzędziem pozwalającym przezwyciężyć obecne ograniczenia, zapewniając jednocześnie największe oddziaływanie gospodarcze, społeczne i środowiskowe oraz najlepsze zabezpieczenie interesów Unii w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Wspólne Przedsięwzięcie może połączyć zasoby Unii, państw członkowskich i państw trzecich, stowarzyszonych w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” oraz sektora prywatnego. Może wdrażać ramy udzielania zamówień i eksploatować światowej klasy systemy obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Może inicjować programy z zakresu badań naukowych i innowacji na potrzeby opracowywania europejskich technologii i ich późniejszego włączania w światowej klasy systemy obliczeń superkomputerowych. |
| --- | --- |

(17)

Wspólne Przedsięwzięcie stanowi najlepsze narzędzie umożliwiające realizację strategicznej wizji UE w dziedzinie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, zapewniające Unii światowej klasy zdolności w zakresie obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych i danych zgodnie z jej potencjałem gospodarczym, na miarę potrzeb użytkowników europejskich. Wspólne Przedsięwzięcie jest najlepszym narzędziem pozwalającym przezwyciężyć obecne ograniczenia, zapewniając jednocześnie największe oddziaływanie gospodarcze, społeczne i środowiskowe oraz najlepsze zabezpieczenie interesów Unii w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Wspólne Przedsięwzięcie może połączyć zasoby Unii, państw członkowskich i państw trzecich, stowarzyszonych w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” oraz sektora prywatnego. Może wdrażać ramy udzielania zamówień i eksploatować światowej klasy systemy obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Może inicjować programy z zakresu badań naukowych i innowacji na potrzeby opracowywania europejskich technologii i ich późniejszego włączania w światowej klasy systemy obliczeń superkomputerowych.

| (18) | Wspólne Przedsięwzięcie będzie częścią portfela zinstytucjonalizowanych partnerstw w ramach programu „Horyzont Europa”, które powinny dążyć do wzmocnienia potencjału naukowego Unii w celu: stawienia czoła pojawiającym się zagrożeniom i przyszłym wyzwaniom w ramach wzmocnionej europejskiej przestrzeni badawczej; zapewnienia unijnych łańcuchów wartości ukierunkowanych na zrównoważony rozwój oraz strategicznej autonomii Unii; oraz usprawnienia wdrażania innowacyjnych rozwiązań dotyczących klimatu, środowiska, zdrowia i innych globalnych wyzwań społecznych zgodnie ze strategicznymi priorytetami Unii, w tym osiągnięcia neutralności klimatycznej w Unii do 2050 r. |
| --- | --- |

(18)

Wspólne Przedsięwzięcie będzie częścią portfela zinstytucjonalizowanych partnerstw w ramach programu „Horyzont Europa”, które powinny dążyć do wzmocnienia potencjału naukowego Unii w celu: stawienia czoła pojawiającym się zagrożeniom i przyszłym wyzwaniom w ramach wzmocnionej europejskiej przestrzeni badawczej; zapewnienia unijnych łańcuchów wartości ukierunkowanych na zrównoważony rozwój oraz strategicznej autonomii Unii; oraz usprawnienia wdrażania innowacyjnych rozwiązań dotyczących klimatu, środowiska, zdrowia i innych globalnych wyzwań społecznych zgodnie ze strategicznymi priorytetami Unii, w tym osiągnięcia neutralności klimatycznej w Unii do 2050 r.

| (19) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno być finansowane z programów unijnych w ramach wieloletnich ram finansowych na lata 2021–2027 („WRF na lata 2021-2027”). Powinno zostać ustanowione w 2021 r. i działać do dnia 31 grudnia 2033 r., aby wyposażyć Unię w światowej klasy, sfederowaną, bezpieczną i hiperpołączoną infrastrukturę obliczeń superkomputerowych oraz aby opracować technologie, zastosowania i umiejętności potrzebne do uzyskania zdolności eksaskalowych około 2022–2024 r. i ponadeksaskalowych około 2025–2027 r., przy jednoczesnym propagowaniu światowej klasy ekosystemu innowacji w zakresie europejskich obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2021/695 wspólne przedsięwzięcia mają stosować wyraźne podejście oparte na cyklu życia. W celu odpowiedniej ochrony interesów finansowych Unii należy ustanowić Wspólne Przedsięwzięcie na okres kończący się dnia 31 grudnia 2033 r., aby umożliwić mu wykonywanie obowiązków związanych z realizacją dotacji do czasu zakończenia ostatnich rozpoczętych działań pośrednich oraz w odniesieniu do finalizacji działalności związanej z eksploatacją superkomputerów EuroHPC. |
| --- | --- |

(19)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno być finansowane z programów unijnych w ramach wieloletnich ram finansowych na lata 2021–2027 („WRF na lata 2021-2027”). Powinno zostać ustanowione w 2021 r. i działać do dnia 31 grudnia 2033 r., aby wyposażyć Unię w światowej klasy, sfederowaną, bezpieczną i hiperpołączoną infrastrukturę obliczeń superkomputerowych oraz aby opracować technologie, zastosowania i umiejętności potrzebne do uzyskania zdolności eksaskalowych około 2022–2024 r. i ponadeksaskalowych około 2025–2027 r., przy jednoczesnym propagowaniu światowej klasy ekosystemu innowacji w zakresie europejskich obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2021/695 wspólne przedsięwzięcia mają stosować wyraźne podejście oparte na cyklu życia. W celu odpowiedniej ochrony interesów finansowych Unii należy ustanowić Wspólne Przedsięwzięcie na okres kończący się dnia 31 grudnia 2033 r., aby umożliwić mu wykonywanie obowiązków związanych z realizacją dotacji do czasu zakończenia ostatnich rozpoczętych działań pośrednich oraz w odniesieniu do finalizacji działalności związanej z eksploatacją superkomputerów EuroHPC.

| (20) | Partnerstwo publiczno-prywatne w formie Wspólnego Przedsięwzięcia powinno łączyć środki finansowe i techniczne konieczne do zapanowania nad złożonością stale narastającego tempa innowacji w przedmiotowym obszarze. Z tego powodu uczestnikami Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być: Unia, państwa członkowskie oraz państwa trzecie, stowarzyszone w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” zgadzające się co do wspólnej europejskiej inicjatywy w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, jak również stowarzyszenia reprezentujące podmioty wchodzące w ich skład, a także inne organizacje zaangażowane wyraźnie i aktywnie w prace na rzecz uzyskania wyników badań i stworzenia innowacji, rozwijanie i wdrażanie zdolności w zakresie obliczeń wielkiej skali lub obliczeń kwantowych bądź przyczyniające się do rozwiązania problemów związanych z niedoborem kwalifikacji oraz zatrzymania w Europie know-how z dziedziny obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Wspólne Przedsięwzięcie powinno być otwarte dla owych uczestników. |
| --- | --- |

(20)

Partnerstwo publiczno-prywatne w formie Wspólnego Przedsięwzięcia powinno łączyć środki finansowe i techniczne konieczne do zapanowania nad złożonością stale narastającego tempa innowacji w przedmiotowym obszarze. Z tego powodu uczestnikami Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być: Unia, państwa członkowskie oraz państwa trzecie, stowarzyszone w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” zgadzające się co do wspólnej europejskiej inicjatywy w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, jak również stowarzyszenia reprezentujące podmioty wchodzące w ich skład, a także inne organizacje zaangażowane wyraźnie i aktywnie w prace na rzecz uzyskania wyników badań i stworzenia innowacji, rozwijanie i wdrażanie zdolności w zakresie obliczeń wielkiej skali lub obliczeń kwantowych bądź przyczyniające się do rozwiązania problemów związanych z niedoborem kwalifikacji oraz zatrzymania w Europie know-how z dziedziny obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych. Wspólne Przedsięwzięcie powinno być otwarte dla owych uczestników.

| (21) | Zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (UE) 2021/695 wkłady finansowe członków innych niż Unia powinny wynosić co najmniej 50 % i powinny mieć możliwość stanowienia maksymalnie 75 % łącznych zobowiązań budżetowych Wspólnego Przedsięwzięcia. Analogicznie wkład Unii, w tym wszelkie dodatkowe środki z państw trzecich, stowarzyszonych z programem „Horyzont Europa”, programem „Cyfrowa Europa” lub instrumentem „Łącząc Europę” nie powinien przekraczać 50 % łącznych zobowiązań budżetowych Wspólnego Przedsięwzięcia. |
| --- | --- |

(21)

Zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (UE) 2021/695 wkłady finansowe członków innych niż Unia powinny wynosić co najmniej 50 % i powinny mieć możliwość stanowienia maksymalnie 75 % łącznych zobowiązań budżetowych Wspólnego Przedsięwzięcia. Analogicznie wkład Unii, w tym wszelkie dodatkowe środki z państw trzecich, stowarzyszonych z programem „Horyzont Europa”, programem „Cyfrowa Europa” lub instrumentem „Łącząc Europę” nie powinien przekraczać 50 % łącznych zobowiązań budżetowych Wspólnego Przedsięwzięcia.

| (22) | Wkład Unii powinien pokrywać administracyjne koszty Wspólnego Przedsięwzięcia. |
| --- | --- |

(22)

Wkład Unii powinien pokrywać administracyjne koszty Wspólnego Przedsięwzięcia.

| (23) | Zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) 2021/695 w ramach podejścia opartego na koordynacji we Wspólnym Przedsięwzięciu stosowane powinno być centralne zarządzanie wszystkimi wkładami finansowymi. W związku z tym każde państwo uczestniczące powinno zawrzeć ze Wspólnym Przedsięwzięciem jedną lub więcej umów administracyjnych określających mechanizm koordynacji w zakresie wpłacania wkładów na rzecz wnioskodawców mających siedzibę w tym państwie uczestniczącym oraz składania sprawozdań na temat tych wkładów. W celu zapewnienia spójności z krajowymi priorytetami strategicznymi należy państwom uczestniczącym zapewnić prawo weta w odniesieniu do wykorzystania ich krajowych wkładów finansowych na rzecz wnioskodawców mających siedzibę w tych państwach uczestniczących. Aby zminimalizować obciążenie administracyjne dla beneficjentów, dokonać uproszczenia i zapewnić skuteczniejsze wdrażanie, każde państwo uczestniczące powinno dążyć do zsynchronizowania jego harmonogramu płatności, sprawozdawczości i audytów z harmonogramem płatności, sprawozdawczością i audytami Wspólnego Przedsięwzięcia oraz do zharmonizowania kwalifikowalności kosztów z zasadami programu „Horyzont Europa”. Beneficjenci mający siedzibę w państwach uczestniczących, które powierzyły działania płatnicze Wspólnemu Przedsięwzięciu, powinni podpisać jedną umowę o udzielenie dotacji ze Wspólnym Przedsięwzięciem zgodnie z zasadami programu „Horyzont Europa”. |
| --- | --- |

(23)

Zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) 2021/695 w ramach podejścia opartego na koordynacji we Wspólnym Przedsięwzięciu stosowane powinno być centralne zarządzanie wszystkimi wkładami finansowymi. W związku z tym każde państwo uczestniczące powinno zawrzeć ze Wspólnym Przedsięwzięciem jedną lub więcej umów administracyjnych określających mechanizm koordynacji w zakresie wpłacania wkładów na rzecz wnioskodawców mających siedzibę w tym państwie uczestniczącym oraz składania sprawozdań na temat tych wkładów. W celu zapewnienia spójności z krajowymi priorytetami strategicznymi należy państwom uczestniczącym zapewnić prawo weta w odniesieniu do wykorzystania ich krajowych wkładów finansowych na rzecz wnioskodawców mających siedzibę w tych państwach uczestniczących. Aby zminimalizować obciążenie administracyjne dla beneficjentów, dokonać uproszczenia i zapewnić skuteczniejsze wdrażanie, każde państwo uczestniczące powinno dążyć do zsynchronizowania jego harmonogramu płatności, sprawozdawczości i audytów z harmonogramem płatności, sprawozdawczością i audytami Wspólnego Przedsięwzięcia oraz do zharmonizowania kwalifikowalności kosztów z zasadami programu „Horyzont Europa”. Beneficjenci mający siedzibę w państwach uczestniczących, które powierzyły działania płatnicze Wspólnemu Przedsięwzięciu, powinni podpisać jedną umowę o udzielenie dotacji ze Wspólnym Przedsięwzięciem zgodnie z zasadami programu „Horyzont Europa”.

| (24) | Z myślą o odzyskaniu wiodącej pozycji w zakresie technologii obliczeń wielkiej skali oraz o stworzeniu pełnego ekosystemu obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych dla Unii, zainteresowane strony z sektora przemysłowego i badawczego, wchodzące w skład stowarzyszenia Europejskiej Platformy Technologicznej na rzecz Wysokowydajnych Systemów Obliczeniowych (ETP4HPC), utworzyły w 2014 r. umowne partnerstwo publiczno-prywatne z Unią. Jego misją jest budowanie łańcucha wartości europejskiej, światowej klasy technologii obliczeń wielkiej skali, która byłaby konkurencyjna w skali światowej, i wspieranie efektów synergii między trzema głównymi elementami ekosystemu obliczeń wielkiej skali, tj. rozwojem technologii, zastosowaniami i infrastrukturą obliczeń superkomputerowych. Z racji posiadanej wiedzy fachowej, a także roli w skupianiu stosownych zainteresowanych stron z sektora prywatnego w dziedzinie obliczeń wielkiej skali, ETP4HPC powinno kwalifikować się do uczestnictwa we Wspólnym Przedsięwzięciu. |
| --- | --- |

(24)

Z myślą o odzyskaniu wiodącej pozycji w zakresie technologii obliczeń wielkiej skali oraz o stworzeniu pełnego ekosystemu obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych dla Unii, zainteresowane strony z sektora przemysłowego i badawczego, wchodzące w skład stowarzyszenia Europejskiej Platformy Technologicznej na rzecz Wysokowydajnych Systemów Obliczeniowych (ETP4HPC), utworzyły w 2014 r. umowne partnerstwo publiczno-prywatne z Unią. Jego misją jest budowanie łańcucha wartości europejskiej, światowej klasy technologii obliczeń wielkiej skali, która byłaby konkurencyjna w skali światowej, i wspieranie efektów synergii między trzema głównymi elementami ekosystemu obliczeń wielkiej skali, tj. rozwojem technologii, zastosowaniami i infrastrukturą obliczeń superkomputerowych. Z racji posiadanej wiedzy fachowej, a także roli w skupianiu stosownych zainteresowanych stron z sektora prywatnego w dziedzinie obliczeń wielkiej skali, ETP4HPC powinno kwalifikować się do uczestnictwa we Wspólnym Przedsięwzięciu.

| (25) | Mając na celu wzmocnienie łańcucha wartości danych, wsparcie budowy społeczności wokół danych i stworzenie w Unii podstaw dobrze funkcjonującej gospodarki opartej na danych, w 2014 r. zainteresowane strony z sektorów przemysłowego i badawczego wchodzące w skład stowarzyszenia Big Data Value Association (BDVA) utworzyły umowne partnerstwo publiczno-prywatne z Unią. W 2020 r. BDVA zmieniło nazwę na Data, AI and Robotics (DAIRO). Z racji posiadanej wiedzy fachowej, a także roli w skupianiu stosownych zainteresowanych stron z sektora prywatnego w dziedzinie dużych zbiorów danych, DAIRO powinno kwalifikować się do uczestnictwa we Wspólnym Przedsięwzięciu. |
| --- | --- |

(25)

Mając na celu wzmocnienie łańcucha wartości danych, wsparcie budowy społeczności wokół danych i stworzenie w Unii podstaw dobrze funkcjonującej gospodarki opartej na danych, w 2014 r. zainteresowane strony z sektorów przemysłowego i badawczego wchodzące w skład stowarzyszenia Big Data Value Association (BDVA) utworzyły umowne partnerstwo publiczno-prywatne z Unią. W 2020 r. BDVA zmieniło nazwę na Data, AI and Robotics (DAIRO). Z racji posiadanej wiedzy fachowej, a także roli w skupianiu stosownych zainteresowanych stron z sektora prywatnego w dziedzinie dużych zbiorów danych, DAIRO powinno kwalifikować się do uczestnictwa we Wspólnym Przedsięwzięciu.

| (26) | Prywatne stowarzyszenia ETP4HPC oraz DAIRO wyraziły na piśmie chęć uczestnictwa w tworzeniu wieloletniego programu strategicznego Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wniesienia swojej wiedzy fachowej na potrzeby realizacji jego celów. Zasadne jest, by statut określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia został zaakceptowany przez te stowarzyszenia prywatne w formie pisma zatwierdzającego. |
| --- | --- |

(26)

Prywatne stowarzyszenia ETP4HPC oraz DAIRO wyraziły na piśmie chęć uczestnictwa w tworzeniu wieloletniego programu strategicznego Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wniesienia swojej wiedzy fachowej na potrzeby realizacji jego celów. Zasadne jest, by statut określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia został zaakceptowany przez te stowarzyszenia prywatne w formie pisma zatwierdzającego.

| (27) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno zajmować się precyzyjnie określonymi zagadnieniami, które umożliwiłyby szeroko rozumianym europejskim środowiskom akademickim i przemysłowym projektowanie, tworzenie i wykorzystywanie najbardziej innowacyjnych technologii w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz ustanowienie zintegrowanej, sfederowanej, bezpiecznej sieciowej infrastruktury w obrębie Unii, dysponującej światowej klasy zdolnościami w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, szybką łącznością oraz najnowocześniejszymi zastosowaniami oraz usługami w zakresie danych i oprogramowania dla naukowców i innych głównych użytkowników z sektorów przemysłowych, w tym małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), i sektora publicznego. Celem Wspólnego Przedsięwzięcia powinien być rozwój i wykorzystywanie najwyższej klasy technologii i infrastruktur spełniających wysokie wymagania europejskich użytkowników z sektora naukowego, przemysłowego i publicznego. |
| --- | --- |

(27)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno zajmować się precyzyjnie określonymi zagadnieniami, które umożliwiłyby szeroko rozumianym europejskim środowiskom akademickim i przemysłowym projektowanie, tworzenie i wykorzystywanie najbardziej innowacyjnych technologii w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz ustanowienie zintegrowanej, sfederowanej, bezpiecznej sieciowej infrastruktury w obrębie Unii, dysponującej światowej klasy zdolnościami w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, szybką łącznością oraz najnowocześniejszymi zastosowaniami oraz usługami w zakresie danych i oprogramowania dla naukowców i innych głównych użytkowników z sektorów przemysłowych, w tym małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), i sektora publicznego. Celem Wspólnego Przedsięwzięcia powinien być rozwój i wykorzystywanie najwyższej klasy technologii i infrastruktur spełniających wysokie wymagania europejskich użytkowników z sektora naukowego, przemysłowego i publicznego.

| (28) | Misja Wspólnego Przedsięwzięcia powinna opierać się na jednym filarze administracyjnym i sześciu filarach technicznych obejmujących odpowiednio: działalność w zakresie infrastruktury, działalność federującą usługi w zakresie obliczeń superkomputerowych, działalność związaną z technologią, działalność związaną z zastosowaniami obliczeń superkomputerowych, działalność mającą na celu zwiększenie wykorzystania i umiejętności oraz działalność w zakresie współpracy międzynarodowej. Program „Cyfrowa Europa” powinien być wykorzystywany do finansowania filaru dotyczącego infrastruktury, elementu filaru dotyczącego federacji usług w zakresie obliczeń superkomputerowych oraz filaru dotyczącego szerszego wykorzystania i umiejętności. Do finansowania pozostałych rodzajów działalności w ramach filaru dotyczącego federacji usług w zakresie obliczeń superkomputerowych, tj. wzajemnych połączeń między zasobami obliczeń wielkiej skali, obliczeń kwantowych i zasobami danych, a także wzajemnych połączeń ze wspólnymi europejskimi przestrzeniami danych i bezpiecznymi infrastrukturami chmury w Unii powinien być wykorzystywany instrument „Łącząc Europę”. Program „Horyzont Europa” powinien być wykorzystywany do finansowania filaru technologicznego, filaru zastosowań i filaru współpracy międzynarodowej. |
| --- | --- |

(28)

Misja Wspólnego Przedsięwzięcia powinna opierać się na jednym filarze administracyjnym i sześciu filarach technicznych obejmujących odpowiednio: działalność w zakresie infrastruktury, działalność federującą usługi w zakresie obliczeń superkomputerowych, działalność związaną z technologią, działalność związaną z zastosowaniami obliczeń superkomputerowych, działalność mającą na celu zwiększenie wykorzystania i umiejętności oraz działalność w zakresie współpracy międzynarodowej. Program „Cyfrowa Europa” powinien być wykorzystywany do finansowania filaru dotyczącego infrastruktury, elementu filaru dotyczącego federacji usług w zakresie obliczeń superkomputerowych oraz filaru dotyczącego szerszego wykorzystania i umiejętności. Do finansowania pozostałych rodzajów działalności w ramach filaru dotyczącego federacji usług w zakresie obliczeń superkomputerowych, tj. wzajemnych połączeń między zasobami obliczeń wielkiej skali, obliczeń kwantowych i zasobami danych, a także wzajemnych połączeń ze wspólnymi europejskimi przestrzeniami danych i bezpiecznymi infrastrukturami chmury w Unii powinien być wykorzystywany instrument „Łącząc Europę”. Program „Horyzont Europa” powinien być wykorzystywany do finansowania filaru technologicznego, filaru zastosowań i filaru współpracy międzynarodowej.

| (29) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość współpracowania z partnerstwem na rzecz zaawansowanych technologii obliczeniowych w Europie (PRACE) w zakresie udzielania dostępu do sfederowanych i wzajemnie połączonych infrastruktur i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i danych oraz w zakresie zarządzania takim dostępem, a także w sferze obiektów szkoleniowych i możliwości rozwoju umiejętności. Powinno także mieć możliwość współpracy z siecią GÉANT w zakresie łączności między superkomputerami Wspólnego Przedsięwzięcia oraz z innymi europejskimi infrastrukturami obliczeń superkomputerowych i danych. |
| --- | --- |

(29)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość współpracowania z partnerstwem na rzecz zaawansowanych technologii obliczeniowych w Europie (PRACE) w zakresie udzielania dostępu do sfederowanych i wzajemnie połączonych infrastruktur i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i danych oraz w zakresie zarządzania takim dostępem, a także w sferze obiektów szkoleniowych i możliwości rozwoju umiejętności. Powinno także mieć możliwość współpracy z siecią GÉANT w zakresie łączności między superkomputerami Wspólnego Przedsięwzięcia oraz z innymi europejskimi infrastrukturami obliczeń superkomputerowych i danych.

| (30) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno przyczynić się do zmniejszenia w Unii niedoboru kwalifikacji poprzez zaangażowanie się w działania w zakresie podnoszenia świadomości i wspieranie budowy nowego kapitału wiedzy i kapitału ludzkiego. Obejmuje to opracowywanie i wspieranie konkretnych działań edukacyjnych i szkoleniowych w ścisłej współpracy z odpowiednimi podmiotami publicznymi i prywatnymi. |
| --- | --- |

(30)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno przyczynić się do zmniejszenia w Unii niedoboru kwalifikacji poprzez zaangażowanie się w działania w zakresie podnoszenia świadomości i wspieranie budowy nowego kapitału wiedzy i kapitału ludzkiego. Obejmuje to opracowywanie i wspieranie konkretnych działań edukacyjnych i szkoleniowych w ścisłej współpracy z odpowiednimi podmiotami publicznymi i prywatnymi.

| (31) | Zgodnie z celami polityki zewnętrznej i zobowiązaniami międzynarodowymi Unii Wspólne Przedsięwzięcie powinno ułatwić współpracę między Unią a podmiotami międzynarodowymi przez określenie strategii współpracy, w tym określenie i promowanie obszarów współpracy w zakresie badań naukowych i rozwoju oraz rozwoju umiejętności, a także przez realizację działań przynoszących obopólne korzyści, jak również przez zapewnienie polityki dostępu do odpowiednich zdolności i zastosowań w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, opartej głównie na wzajemności. |
| --- | --- |

(31)

Zgodnie z celami polityki zewnętrznej i zobowiązaniami międzynarodowymi Unii Wspólne Przedsięwzięcie powinno ułatwić współpracę między Unią a podmiotami międzynarodowymi przez określenie strategii współpracy, w tym określenie i promowanie obszarów współpracy w zakresie badań naukowych i rozwoju oraz rozwoju umiejętności, a także przez realizację działań przynoszących obopólne korzyści, jak również przez zapewnienie polityki dostępu do odpowiednich zdolności i zastosowań w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, opartej głównie na wzajemności.

| (32) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć na celu propagowanie wykorzystania w Unii wszelkich związanych z nim technologii w zakresie obliczeń wielkiej skali. Jego celem powinno być również zabezpieczenie inwestycji w nabywane superkomputery. Czyniąc to, Wspólne Przedsięwzięcie powinno wdrożyć odpowiednie środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa łańcucha dostaw nabytych technologii, których zakres powinien objąć cały cykl życia tych superkomputerów. |
| --- | --- |

(32)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć na celu propagowanie wykorzystania w Unii wszelkich związanych z nim technologii w zakresie obliczeń wielkiej skali. Jego celem powinno być również zabezpieczenie inwestycji w nabywane superkomputery. Czyniąc to, Wspólne Przedsięwzięcie powinno wdrożyć odpowiednie środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa łańcucha dostaw nabytych technologii, których zakres powinien objąć cały cykl życia tych superkomputerów.

| (33) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno stworzyć podwaliny długoterminowej wizji i zbudować pierwszą hybrydową infrastrukturę obliczeń wielkiej skali w Europie, łączącej klasyczną architekturę obliczeniową z kwantowymi urządzeniami obliczeniowymi. Ustrukturyzowane i skoordynowane wsparcie finansowe na poziomie europejskim jest niezbędne, aby pomóc zespołom badawczym i gałęziom europejskiego przemysłu w osiąganiu wyników światowej klasy, aby zapewnić szybkie i szerokie przemysłowe wykorzystywanie europejskich badań naukowych i technologii w całej Unii w sposób przynoszący istotne korzyści dla społeczeństwa, a także aby umożliwić wspólne ponoszenie ryzyka oraz łączenie wysiłków poprzez dostosowanie strategii i inwestycji we wspólnym europejskim interesie. |
| --- | --- |

(33)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno stworzyć podwaliny długoterminowej wizji i zbudować pierwszą hybrydową infrastrukturę obliczeń wielkiej skali w Europie, łączącej klasyczną architekturę obliczeniową z kwantowymi urządzeniami obliczeniowymi. Ustrukturyzowane i skoordynowane wsparcie finansowe na poziomie europejskim jest niezbędne, aby pomóc zespołom badawczym i gałęziom europejskiego przemysłu w osiąganiu wyników światowej klasy, aby zapewnić szybkie i szerokie przemysłowe wykorzystywanie europejskich badań naukowych i technologii w całej Unii w sposób przynoszący istotne korzyści dla społeczeństwa, a także aby umożliwić wspólne ponoszenie ryzyka oraz łączenie wysiłków poprzez dostosowanie strategii i inwestycji we wspólnym europejskim interesie.

| (34) | Aby osiągnąć cel w zakresie projektowania, rozwijania i wykorzystywania najbardziej innowacyjnych technologii w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, Wspólne Przedsięwzięcie powinno udzielać wsparcia finansowego, głównie w formie dotacji oraz zamówień w ramach otwartych i konkurencyjnych zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert wynikających z rocznych programów prac. Takie wsparcie finansowe powinno być zwłaszcza ukierunkowane na udowodnione niedoskonałości rynku, które uniemożliwiają rozwój danego programu, nie powinno wypierać inwestycji prywatnych i powinno działać jako impuls do zmiany zachowania podmiotu otrzymującego wsparcie. |
| --- | --- |

(34)

Aby osiągnąć cel w zakresie projektowania, rozwijania i wykorzystywania najbardziej innowacyjnych technologii w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, Wspólne Przedsięwzięcie powinno udzielać wsparcia finansowego, głównie w formie dotacji oraz zamówień w ramach otwartych i konkurencyjnych zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert wynikających z rocznych programów prac. Takie wsparcie finansowe powinno być zwłaszcza ukierunkowane na udowodnione niedoskonałości rynku, które uniemożliwiają rozwój danego programu, nie powinno wypierać inwestycji prywatnych i powinno działać jako impuls do zmiany zachowania podmiotu otrzymującego wsparcie.

| (35) | Aby osiągnąć cel w zakresie zwiększenia potencjału innowacyjnego przemysłu, w szczególności MŚP, przyczynienia się do zmniejszania luki w zakresie konkretnych umiejętności, wspierania wzrostu wiedzy i kapitału ludzkiego oraz zwiększenia zdolności w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, Wspólne Przedsięwzięcie powinno wspierać tworzenie krajowych centrów kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali na terenie państw uczestniczących, a zwłaszcza tworzenie ich sieci kontaktów i koordynację prac tych centrów. Wspomniane centra kompetencji powinny oferować usługi z zakresu obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych na zlecenie przemysłu, ośrodków akademickich i administracji publicznej. Centra te powinny przede wszystkim propagować i umożliwiać dostęp do innowacyjnych ekosystemów obliczeń wielkiej skali, ułatwiać dostęp do superkomputerów i komputerów kwantowych, reagować w związku ze znacznym niedoborem wykwalifikowanych ekspertów technicznych poprzez prowadzenie działalności informacyjnej, oferowanie szkoleń i realizowanie działalności popularyzatorskiej oraz angażować się w działalność służącą tworzeniu sieci kontaktów z zainteresowanymi stronami i innymi krajowymi centrami kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali w celu rozwijania innowacji na szerszą skalę, na przykład poprzez wymianę i propagowanie najlepszych praktyk w zakresie przypadków użycia lub doświadczeń w zakresie zastosowań, udostępnianie swoich obiektów szkoleniowych i wiedzy szkoleniowej, ułatwianie współprogramowania i wymiany kodów równoległych, bądź poprzez wspieranie wymiany innowacyjnych zastosowań i narzędzi dla użytkowników publicznych i prywatnych, w szczególności dla MŚP. |
| --- | --- |

(35)

Aby osiągnąć cel w zakresie zwiększenia potencjału innowacyjnego przemysłu, w szczególności MŚP, przyczynienia się do zmniejszania luki w zakresie konkretnych umiejętności, wspierania wzrostu wiedzy i kapitału ludzkiego oraz zwiększenia zdolności w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, Wspólne Przedsięwzięcie powinno wspierać tworzenie krajowych centrów kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali na terenie państw uczestniczących, a zwłaszcza tworzenie ich sieci kontaktów i koordynację prac tych centrów. Wspomniane centra kompetencji powinny oferować usługi z zakresu obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych na zlecenie przemysłu, ośrodków akademickich i administracji publicznej. Centra te powinny przede wszystkim propagować i umożliwiać dostęp do innowacyjnych ekosystemów obliczeń wielkiej skali, ułatwiać dostęp do superkomputerów i komputerów kwantowych, reagować w związku ze znacznym niedoborem wykwalifikowanych ekspertów technicznych poprzez prowadzenie działalności informacyjnej, oferowanie szkoleń i realizowanie działalności popularyzatorskiej oraz angażować się w działalność służącą tworzeniu sieci kontaktów z zainteresowanymi stronami i innymi krajowymi centrami kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali w celu rozwijania innowacji na szerszą skalę, na przykład poprzez wymianę i propagowanie najlepszych praktyk w zakresie przypadków użycia lub doświadczeń w zakresie zastosowań, udostępnianie swoich obiektów szkoleniowych i wiedzy szkoleniowej, ułatwianie współprogramowania i wymiany kodów równoległych, bądź poprzez wspieranie wymiany innowacyjnych zastosowań i narzędzi dla użytkowników publicznych i prywatnych, w szczególności dla MŚP.

| (36) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno zapewnić zorientowane na popyt i potrzeby użytkowników ramy oraz powinno umożliwić podejście oparte na współprojektowaniu w celu pozyskania dla Unii zintegrowanej, światowej klasy, sfederowanej, bezpiecznej i hiperpołączonej infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych, aby wyposażyć użytkowników w strategiczne zasoby obliczeniowe potrzebne do opracowania nowych, innowacyjnych rozwiązań oraz sprostać wyzwaniom społecznym, środowiskowym i gospodarczym oraz wyzwaniom w obszarze bezpieczeństwa. W tym celu, Wspólne Przedsięwzięcie powinno przyczynić się do nabywania światowej klasy superkomputerów. Superkomputery Wspólnego Przedsięwzięcia, w tym komputery kwantowe, należy zainstalować w państwie uczestniczącym będącym państwem członkowskim. |
| --- | --- |

(36)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno zapewnić zorientowane na popyt i potrzeby użytkowników ramy oraz powinno umożliwić podejście oparte na współprojektowaniu w celu pozyskania dla Unii zintegrowanej, światowej klasy, sfederowanej, bezpiecznej i hiperpołączonej infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych, aby wyposażyć użytkowników w strategiczne zasoby obliczeniowe potrzebne do opracowania nowych, innowacyjnych rozwiązań oraz sprostać wyzwaniom społecznym, środowiskowym i gospodarczym oraz wyzwaniom w obszarze bezpieczeństwa. W tym celu, Wspólne Przedsięwzięcie powinno przyczynić się do nabywania światowej klasy superkomputerów. Superkomputery Wspólnego Przedsięwzięcia, w tym komputery kwantowe, należy zainstalować w państwie uczestniczącym będącym państwem członkowskim.

| (37) | Aby w ramach racjonalnej pod względem kosztów realizacji misji Wspólnego Przedsięwzięcia w Unii możliwe było rozwijanie, uruchomienie, rozszerzanie i utrzymywanie światowej klasy ekosystemu w zakresie obliczeń superkomputerowych, Wspólne Przedsięwzięcie powinno wykorzystać możliwość modernizacji superkomputerów będących jego własnością, w stosownych przypadkach. W związku z tym modernizacje powinny prowadzić do wydłużenia okresu eksploatacji superkomputerów, zwiększyć ich wydajność operacyjną oraz zapewnić nowe funkcje w celu zaspokojenia zmieniających się potrzeb użytkowników. W celu modernizacji superkomputerów Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość ogłoszenia zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w ramach filaru dotyczącego infrastruktury. W zaproszeniach do wyrażenia zainteresowania należy określić szczegółowe warunki kwalifikowalności mające zastosowanie do jednostki przyjmującej, która już przyjęła superkomputer EuroHPC. |
| --- | --- |

(37)

Aby w ramach racjonalnej pod względem kosztów realizacji misji Wspólnego Przedsięwzięcia w Unii możliwe było rozwijanie, uruchomienie, rozszerzanie i utrzymywanie światowej klasy ekosystemu w zakresie obliczeń superkomputerowych, Wspólne Przedsięwzięcie powinno wykorzystać możliwość modernizacji superkomputerów będących jego własnością, w stosownych przypadkach. W związku z tym modernizacje powinny prowadzić do wydłużenia okresu eksploatacji superkomputerów, zwiększyć ich wydajność operacyjną oraz zapewnić nowe funkcje w celu zaspokojenia zmieniających się potrzeb użytkowników. W celu modernizacji superkomputerów Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość ogłoszenia zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w ramach filaru dotyczącego infrastruktury. W zaproszeniach do wyrażenia zainteresowania należy określić szczegółowe warunki kwalifikowalności mające zastosowanie do jednostki przyjmującej, która już przyjęła superkomputer EuroHPC.

| (38) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno zapewnić hiperłączność wszystkich infrastruktur superkomputerów i danych, których jest właścicielem lub współwłaścicielem, z najnowocześniejszymi technologiami tworzenia sieci kontaktów, czyniąc je szeroko dostępnymi w Unii, a także powinno wzajemnie połączyć i sfederować swoją infrastrukturę danych w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych, jak również krajowe, regionalne i inne infrastruktury obliczeniowe, ze wspólną platformą. Wspólne Przedsięwzięcie powinno również zapewnić wzajemne połączenie sfederowanych, bezpiecznych infrastruktur danych i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych ze wspólnymi europejskimi przestrzeniami danych, w tym europejską chmurą dla otwartej nauki, i sfederowanymi, bezpiecznymi infrastrukturami chmury, zapowiedzianymi w komunikacie Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. zatytułowanym „Europejska strategia w zakresie danych”, w celu sprawnego świadczenia usług na rzecz szerokiego grona użytkowników publicznych i prywatnych w całej Europie. |
| --- | --- |

(38)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno zapewnić hiperłączność wszystkich infrastruktur superkomputerów i danych, których jest właścicielem lub współwłaścicielem, z najnowocześniejszymi technologiami tworzenia sieci kontaktów, czyniąc je szeroko dostępnymi w Unii, a także powinno wzajemnie połączyć i sfederować swoją infrastrukturę danych w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych, jak również krajowe, regionalne i inne infrastruktury obliczeniowe, ze wspólną platformą. Wspólne Przedsięwzięcie powinno również zapewnić wzajemne połączenie sfederowanych, bezpiecznych infrastruktur danych i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych ze wspólnymi europejskimi przestrzeniami danych, w tym europejską chmurą dla otwartej nauki, i sfederowanymi, bezpiecznymi infrastrukturami chmury, zapowiedzianymi w komunikacie Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. zatytułowanym „Europejska strategia w zakresie danych”, w celu sprawnego świadczenia usług na rzecz szerokiego grona użytkowników publicznych i prywatnych w całej Europie.

| (39) | Program „Horyzont Europa” i program „Cyfrowa Europa” powinny przyczyniać się do, odpowiednio, zniwelowania różnic w badaniach naukowych i innowacjach w obrębie Unii oraz rozwijania szeroko zakrojonych zdolności w zakresie obliczeń superkomputerowych przez promowanie synergii z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym Plus (EFS+), Europejskim Funduszem Morskim, Rybackim i Akwakultury (EFMRA) i Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), a także Instrumentem na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (RRF). Wspólne Przedsięwzięcie powinno więc dążyć do rozwinięcia bliskich interakcji z tymi funduszami, które mogą szczególnie pomóc w zwiększaniu lokalnych, regionalnych i krajowych zdolności w zakresie badań naukowych i innowacji. |
| --- | --- |

(39)

Program „Horyzont Europa” i program „Cyfrowa Europa” powinny przyczyniać się do, odpowiednio, zniwelowania różnic w badaniach naukowych i innowacjach w obrębie Unii oraz rozwijania szeroko zakrojonych zdolności w zakresie obliczeń superkomputerowych przez promowanie synergii z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym Plus (EFS+), Europejskim Funduszem Morskim, Rybackim i Akwakultury (EFMRA) i Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), a także Instrumentem na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (RRF). Wspólne Przedsięwzięcie powinno więc dążyć do rozwinięcia bliskich interakcji z tymi funduszami, które mogą szczególnie pomóc w zwiększaniu lokalnych, regionalnych i krajowych zdolności w zakresie badań naukowych i innowacji.

| (40) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno zapewnić państwom uczestniczącym będącym państwami członkowskimi korzystne ramy, by mogły one wykorzystywać przyznane im wkłady finansowe w ramach programów współfinansowanych z EFRR, EFS+, EFMRA i EFRROW na zakup infrastruktur obliczeń wielkiej skali, obliczeń kwantowych oraz danych, a także do celów ich wzajemnych połączeń. Wykorzystywanie tych wkładów finansowych w działalności Wspólnego Przedsięwzięcia ma kluczowe znaczenie dla tworzenia w Unii zintegrowanej, sfederowanej, bezpiecznej i hiperpołączonej, światowej klasy infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, ponieważ korzyści z takiej infrastruktury znacznie wykraczają poza korzyści dla użytkowników z państw członkowskich. Jeśli państwa członkowskie decydują się na wykorzystanie tych wkładów finansowych na działalność Wspólnego Przedsięwzięcia, wkłady te należy uznać za krajowe wkłady państw uczestniczących będących państwami członkowskimi do budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia, pod warunkiem przestrzegania art. 106 i innych mających zastosowanie przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 (7) oraz rozporządzeń dotyczących poszczególnych funduszy. |
| --- | --- |

(40)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno zapewnić państwom uczestniczącym będącym państwami członkowskimi korzystne ramy, by mogły one wykorzystywać przyznane im wkłady finansowe w ramach programów współfinansowanych z EFRR, EFS+, EFMRA i EFRROW na zakup infrastruktur obliczeń wielkiej skali, obliczeń kwantowych oraz danych, a także do celów ich wzajemnych połączeń. Wykorzystywanie tych wkładów finansowych w działalności Wspólnego Przedsięwzięcia ma kluczowe znaczenie dla tworzenia w Unii zintegrowanej, sfederowanej, bezpiecznej i hiperpołączonej, światowej klasy infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, ponieważ korzyści z takiej infrastruktury znacznie wykraczają poza korzyści dla użytkowników z państw członkowskich. Jeśli państwa członkowskie decydują się na wykorzystanie tych wkładów finansowych na działalność Wspólnego Przedsięwzięcia, wkłady te należy uznać za krajowe wkłady państw uczestniczących będących państwami członkowskimi do budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia, pod warunkiem przestrzegania art. 106 i innych mających zastosowanie przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 (7) oraz rozporządzeń dotyczących poszczególnych funduszy.

| (41) | Wspólne Przedsięwzięcie może ułatwiać państwom uczestniczącym będącym państwami członkowskimi korzystanie z funduszy IRRF. Fundusze RRF mogą uzupełniać działania finansowane przez Wspólne Przedsięwzięcie, pod warunkiem że wsparcie z RRF ma charakter dodatkowy względem wsparcia udzielanego przez Wspólne Przedsięwzięcie z funduszy unijnych i nie pokrywa tych samych kosztów. Wykorzystywanie RRF nie powinno być rozliczane jako krajowy wkład do budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia, w szczególności w odniesieniu do usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz infrastruktur danych, a także projektów w zakresie technologii, zastosowań i rozwoju umiejętności. |
| --- | --- |

(41)

Wspólne Przedsięwzięcie może ułatwiać państwom uczestniczącym będącym państwami członkowskimi korzystanie z funduszy IRRF. Fundusze RRF mogą uzupełniać działania finansowane przez Wspólne Przedsięwzięcie, pod warunkiem że wsparcie z RRF ma charakter dodatkowy względem wsparcia udzielanego przez Wspólne Przedsięwzięcie z funduszy unijnych i nie pokrywa tych samych kosztów. Wykorzystywanie RRF nie powinno być rozliczane jako krajowy wkład do budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia, w szczególności w odniesieniu do usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz infrastruktur danych, a także projektów w zakresie technologii, zastosowań i rozwoju umiejętności.

| (42) | Wkład Unii ze środków programu „Cyfrowa Europa” powinien częściowo pokryć koszty nabycia superkomputerów wysokiej klasy, komputerów kwantowych, superkomputerów klasy przemysłowej i superkomputerów średniej klasy, zgodnie z celem Wspólnego Przedsięwzięcia polegającym na przyczynianiu się do gromadzenia zasobów na rzecz wyposażenia Unii w najwyższej klasy superkomputery i komputery kwantowe. Koszty uzupełniające tych superkomputerów i komputerów kwantowych powinny być ponoszone przez państwa uczestniczące, uczestników prywatnych lub konsorcja partnerów prywatnych. Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do tych superkomputerów lub komputerów kwantowych powinien być wprost proporcjonalny do wkładu finansowego Unii przeznaczonego na nabycie tych superkomputerów i komputerów kwantowych i nie powinien przekraczać 50 % całkowitego czasu dostępu do tych superkomputerów lub komputerów kwantowych. |
| --- | --- |

(42)

Wkład Unii ze środków programu „Cyfrowa Europa” powinien częściowo pokryć koszty nabycia superkomputerów wysokiej klasy, komputerów kwantowych, superkomputerów klasy przemysłowej i superkomputerów średniej klasy, zgodnie z celem Wspólnego Przedsięwzięcia polegającym na przyczynianiu się do gromadzenia zasobów na rzecz wyposażenia Unii w najwyższej klasy superkomputery i komputery kwantowe. Koszty uzupełniające tych superkomputerów i komputerów kwantowych powinny być ponoszone przez państwa uczestniczące, uczestników prywatnych lub konsorcja partnerów prywatnych. Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do tych superkomputerów lub komputerów kwantowych powinien być wprost proporcjonalny do wkładu finansowego Unii przeznaczonego na nabycie tych superkomputerów i komputerów kwantowych i nie powinien przekraczać 50 % całkowitego czasu dostępu do tych superkomputerów lub komputerów kwantowych.

| (43) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno być właścicielem pozyskanych przez siebie superkomputerów wysokiej klasy i komputerów kwantowych. Eksploatacja każdego superkomputera wysokiej klasy lub komputera kwantowego powinna być powierzona jednostce przyjmującej. Jednostka przyjmująca powinna być w stanie reprezentować pojedyncze państwo uczestniczące będące państwem członkowskim lub konsorcjum przyjmujące państw uczestniczących. Jednostka przyjmująca powinna być w stanie przedstawić właściwe oszacowanie i zweryfikować koszty eksploatacyjne superkomputera, zapewniając, na przykład, funkcjonalne i – w jak największym zakresie – fizyczne oddzielenie superkomputerów wysokiej klasy lub komputerów kwantowych należących do Wspólnego Przedsięwzięcia od wszelkich obsługiwanych przez siebie krajowych lub regionalnych systemów obliczeniowych. Jednostka przyjmująca powinna zostać wybrana przez Radę Zarządzającą Wspólnego Przedsięwzięcia (zwaną dalej „Radą Zarządzającą”) w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, ocenionego przez niezależnych ekspertów. Po wybraniu jednostki przyjmującej państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub konsorcjum przyjmujące powinno móc zdecydować o wystosowaniu zaproszenia do innych państw uczestniczących do przyłączenia się i wniesienia wkładu na rzecz sfinansowania superkomputera wysokiej klasy lub komputera kwantowego, który ma zostać zainstalowany w wybranej jednostce przyjmującej. Jeżeli do wybranego konsorcjum przyjmującego dołączą dodatkowe państwa uczestniczące, powinno to odbywać się bez uszczerbku dla czasu dostępu Unii do superkomputerów. Wkłady na rzecz superkomputera lub komputera kwantowego dokonywane przez państwa uczestniczące w konsorcjum przyjmującym powinny zostać’ przeliczone na udziały w czasie dostępu do tego superkomputera lub komputera kwantowego. Państwa uczestniczące powinny uzgodnić między sobą, jak rozdzielić przynależny im czas dostępu do superkomputera lub komputera kwantowego. |
| --- | --- |

(43)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno być właścicielem pozyskanych przez siebie superkomputerów wysokiej klasy i komputerów kwantowych. Eksploatacja każdego superkomputera wysokiej klasy lub komputera kwantowego powinna być powierzona jednostce przyjmującej. Jednostka przyjmująca powinna być w stanie reprezentować pojedyncze państwo uczestniczące będące państwem członkowskim lub konsorcjum przyjmujące państw uczestniczących. Jednostka przyjmująca powinna być w stanie przedstawić właściwe oszacowanie i zweryfikować koszty eksploatacyjne superkomputera, zapewniając, na przykład, funkcjonalne i – w jak największym zakresie – fizyczne oddzielenie superkomputerów wysokiej klasy lub komputerów kwantowych należących do Wspólnego Przedsięwzięcia od wszelkich obsługiwanych przez siebie krajowych lub regionalnych systemów obliczeniowych. Jednostka przyjmująca powinna zostać wybrana przez Radę Zarządzającą Wspólnego Przedsięwzięcia (zwaną dalej „Radą Zarządzającą”) w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, ocenionego przez niezależnych ekspertów. Po wybraniu jednostki przyjmującej państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub konsorcjum przyjmujące powinno móc zdecydować o wystosowaniu zaproszenia do innych państw uczestniczących do przyłączenia się i wniesienia wkładu na rzecz sfinansowania superkomputera wysokiej klasy lub komputera kwantowego, który ma zostać zainstalowany w wybranej jednostce przyjmującej. Jeżeli do wybranego konsorcjum przyjmującego dołączą dodatkowe państwa uczestniczące, powinno to odbywać się bez uszczerbku dla czasu dostępu Unii do superkomputerów. Wkłady na rzecz superkomputera lub komputera kwantowego dokonywane przez państwa uczestniczące w konsorcjum przyjmującym powinny zostać’ przeliczone na udziały w czasie dostępu do tego superkomputera lub komputera kwantowego. Państwa uczestniczące powinny uzgodnić między sobą, jak rozdzielić przynależny im czas dostępu do superkomputera lub komputera kwantowego.

| (44) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno pozostać właścicielem nabytych przez siebie superkomputerów lub komputerów kwantowych do momentu ich całkowitego zamortyzowania. Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość przeniesienia tego prawa własności na jednostkę przyjmującą w celu wycofania z eksploatacji, zbycia lub innego zastosowania. W przypadku przeniesienia prawa własności na jednostkę przyjmującą lub w przypadku likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia jednostka przyjmująca powinna zwrócić Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera lub komputera kwantowego. |
| --- | --- |

(44)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno pozostać właścicielem nabytych przez siebie superkomputerów lub komputerów kwantowych do momentu ich całkowitego zamortyzowania. Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość przeniesienia tego prawa własności na jednostkę przyjmującą w celu wycofania z eksploatacji, zbycia lub innego zastosowania. W przypadku przeniesienia prawa własności na jednostkę przyjmującą lub w przypadku likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia jednostka przyjmująca powinna zwrócić Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera lub komputera kwantowego.

| (45) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno nabyć wspólnie z państwami uczestniczącymi superkomputery średniej klasy. Eksploatacja każdego superkomputera średniej klasy powinna zostać powierzona jednostce przyjmującej. Jednostka przyjmująca powinna być w stanie reprezentować pojedyncze państwo uczestniczące będące państwem członkowskim lub konsorcjum przyjmujące państw uczestniczących. Wspólne Przedsięwzięcie powinno być właścicielem takiego superkomputera w części odpowiadającej udziałowi Unii we wkładzie finansowym, pochodzącym ze środków programu „Cyfrowa Europa”, w koszty nabycia. Jednostka przyjmująca powinna zostać wybrana przez Radę Zarządzającą w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, ocenionego przez niezależnych ekspertów. Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do każdego superkomputera średniej klasy powinien być bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii pochodzącego ze środków programu „Cyfrowa Europa” w koszty nabycia tego superkomputera średniej klasy. Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość przeniesienia prawa własności na jednostkę przyjmującą najwcześniej po upływie pięciu lat od zakończenia przez Wspólne Przedsięwzięcie z pomyślnym wynikiem testu lub w przypadku likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia. Jednostka przyjmująca powinna zwrócić Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera. |
| --- | --- |

(45)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno nabyć wspólnie z państwami uczestniczącymi superkomputery średniej klasy. Eksploatacja każdego superkomputera średniej klasy powinna zostać powierzona jednostce przyjmującej. Jednostka przyjmująca powinna być w stanie reprezentować pojedyncze państwo uczestniczące będące państwem członkowskim lub konsorcjum przyjmujące państw uczestniczących. Wspólne Przedsięwzięcie powinno być właścicielem takiego superkomputera w części odpowiadającej udziałowi Unii we wkładzie finansowym, pochodzącym ze środków programu „Cyfrowa Europa”, w koszty nabycia. Jednostka przyjmująca powinna zostać wybrana przez Radę Zarządzającą w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, ocenionego przez niezależnych ekspertów. Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do każdego superkomputera średniej klasy powinien być bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii pochodzącego ze środków programu „Cyfrowa Europa” w koszty nabycia tego superkomputera średniej klasy. Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość przeniesienia prawa własności na jednostkę przyjmującą najwcześniej po upływie pięciu lat od zakończenia przez Wspólne Przedsięwzięcie z pomyślnym wynikiem testu lub w przypadku likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia. Jednostka przyjmująca powinna zwrócić Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera.

| (46) | Aby sprzyjać sprawiedliwemu i równomiernemu rozmieszczeniu superkomputerów EuroHPC w całej Unii oraz wykształceniu ekosystemowego podejścia do infrastruktury sfederowanej, w zaproszeniach do wyrażenia zainteresowania superkomputerem EuroHPC należy określać warunki kwalifikowalności mające zastosowanie do państwa uczestniczącego, które już przyjęło superkomputer EuroHPC. |
| --- | --- |

(46)

Aby sprzyjać sprawiedliwemu i równomiernemu rozmieszczeniu superkomputerów EuroHPC w całej Unii oraz wykształceniu ekosystemowego podejścia do infrastruktury sfederowanej, w zaproszeniach do wyrażenia zainteresowania superkomputerem EuroHPC należy określać warunki kwalifikowalności mające zastosowanie do państwa uczestniczącego, które już przyjęło superkomputer EuroHPC.

| (47) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość nabywania superkomputerów klasy przemysłowej wraz z konsorcjum partnerów prywatnych. Eksploatacja każdego takiego superkomputera powinna zostać powierzona istniejącej jednostce przyjmującej. Jednostka przyjmująca powinna mieć możliwość podjęcia współpracy z konsorcjum partnerów prywatnych w celu nabycia i eksploatacji takiego superkomputera. Wspólne Przedsięwzięcie powinno być właścicielem takiego superkomputera w części odpowiadającej udziałowi Unii we wkładzie finansowym, pochodzącym ze środków programu „Cyfrowa Europa”, w koszty nabycia. Jednostka przyjmująca i współpracujące z nią konsorcjum partnerów prywatnych powinni zostać wybrani przez Radę Zarządzającą w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, ocenionego przez niezależnych ekspertów. Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do takiego superkomputera powinien być bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii pochodzącego ze środków programu „Cyfrowa Europa” w koszty nabycia tego superkomputera klasy przemysłowej. Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość zawarcia porozumienia z konsorcjum partnerów prywatnych w sprawie sprzedaży takiego superkomputera innemu podmiotowi lub wycofania go z eksploatacji. Ewentualnie Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość przeniesienia praw własności do takiego superkomputera na konsorcjum partnerów prywatnych. W takim przypadku lub w przypadku likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia konsorcjum partnerów prywatnych powinno zwrócić Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą udziałowi Unii w wartości końcowej superkomputera. W przypadku gdy Wspólne Przedsięwzięcie i konsorcjum partnerów prywatnych podejmą decyzję o przystąpieniu do wycofania superkomputera z eksploatacji po jego pełnej amortyzacji, koszty takie powinno ponieść konsorcjum partnerów prywatnych. |
| --- | --- |

(47)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość nabywania superkomputerów klasy przemysłowej wraz z konsorcjum partnerów prywatnych. Eksploatacja każdego takiego superkomputera powinna zostać powierzona istniejącej jednostce przyjmującej. Jednostka przyjmująca powinna mieć możliwość podjęcia współpracy z konsorcjum partnerów prywatnych w celu nabycia i eksploatacji takiego superkomputera. Wspólne Przedsięwzięcie powinno być właścicielem takiego superkomputera w części odpowiadającej udziałowi Unii we wkładzie finansowym, pochodzącym ze środków programu „Cyfrowa Europa”, w koszty nabycia. Jednostka przyjmująca i współpracujące z nią konsorcjum partnerów prywatnych powinni zostać wybrani przez Radę Zarządzającą w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, ocenionego przez niezależnych ekspertów. Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do takiego superkomputera powinien być bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii pochodzącego ze środków programu „Cyfrowa Europa” w koszty nabycia tego superkomputera klasy przemysłowej. Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość zawarcia porozumienia z konsorcjum partnerów prywatnych w sprawie sprzedaży takiego superkomputera innemu podmiotowi lub wycofania go z eksploatacji. Ewentualnie Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość przeniesienia praw własności do takiego superkomputera na konsorcjum partnerów prywatnych. W takim przypadku lub w przypadku likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia konsorcjum partnerów prywatnych powinno zwrócić Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą udziałowi Unii w wartości końcowej superkomputera. W przypadku gdy Wspólne Przedsięwzięcie i konsorcjum partnerów prywatnych podejmą decyzję o przystąpieniu do wycofania superkomputera z eksploatacji po jego pełnej amortyzacji, koszty takie powinno ponieść konsorcjum partnerów prywatnych.

| (48) | W przypadku superkomputerów klasy przemysłowej Wspólne Przedsięwzięcie powinno uwzględnić szczególne potrzeby użytkowników z sektora przemysłowego, np. procedury dostępu, jakość i rodzaj usług, ochronę danych, ochronę innowacji przemysłowych oraz własność intelektualną, użyteczność, zaufanie i inne wymogi w zakresie poufności i bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

(48)

W przypadku superkomputerów klasy przemysłowej Wspólne Przedsięwzięcie powinno uwzględnić szczególne potrzeby użytkowników z sektora przemysłowego, np. procedury dostępu, jakość i rodzaj usług, ochronę danych, ochronę innowacji przemysłowych oraz własność intelektualną, użyteczność, zaufanie i inne wymogi w zakresie poufności i bezpieczeństwa.

| (49) | Przy projektowaniu i eksploatacji superkomputerów utrzymywanych przez Wspólne Przedsięwzięcie należy uwzględniać efektywność energetyczną i zrównoważenie środowiskowe przez stosowanie np. technologii o niskim zużyciu energii, dynamicznych technik oszczędzania energii i ponownego wykorzystania, takich jak zaawansowane chłodzenie i recykling ciepła. |
| --- | --- |

(49)

Przy projektowaniu i eksploatacji superkomputerów utrzymywanych przez Wspólne Przedsięwzięcie należy uwzględniać efektywność energetyczną i zrównoważenie środowiskowe przez stosowanie np. technologii o niskim zużyciu energii, dynamicznych technik oszczędzania energii i ponownego wykorzystania, takich jak zaawansowane chłodzenie i recykling ciepła.

| (50) | Superkomputery Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być wykorzystywane przede wszystkim do zastosowań cywilnych przez użytkowników publicznych i prywatnych mających miejsce zamieszkania bądź siedzibę lub znajdujących się w państwie członkowskim lub państwie trzecim, stowarzyszonym w ramach programu „Cyfrowa Europa” lub programu „Horyzont Europa”, co obejmuje zastosowania w dziedzinie cyberbezpieczeństwa o potencjalnie podwójnym zastosowaniu. Przynależny Unii udział w czasie dostępu powinien być przydzielany użytkownikom zgodnie z zasadami polityki dostępu określonymi przez Radę Zarządzającą. Wykorzystanie tych superkomputerów powinno być również zgodne z umowami międzynarodowymi zawartymi przez Unię. |
| --- | --- |

(50)

Superkomputery Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być wykorzystywane przede wszystkim do zastosowań cywilnych przez użytkowników publicznych i prywatnych mających miejsce zamieszkania bądź siedzibę lub znajdujących się w państwie członkowskim lub państwie trzecim, stowarzyszonym w ramach programu „Cyfrowa Europa” lub programu „Horyzont Europa”, co obejmuje zastosowania w dziedzinie cyberbezpieczeństwa o potencjalnie podwójnym zastosowaniu. Przynależny Unii udział w czasie dostępu powinien być przydzielany użytkownikom zgodnie z zasadami polityki dostępu określonymi przez Radę Zarządzającą. Wykorzystanie tych superkomputerów powinno być również zgodne z umowami międzynarodowymi zawartymi przez Unię.

| (51) | Przydzielanie użytkownikom czasu dostępu do superkomputerów Wspólnego Przedsięwzięcia powinno być bezpłatne w przypadku użytkowników publicznych. Powinno ono być również bezpłatne dla użytkowników prywatnych w odniesieniu do ich zastosowań związanych z działalnością w zakresie badań naukowych i innowacji finansowaną z budżetu programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa”, a także – w stosownych przypadkach – w odniesieniu do prywatnej działalności MŚP w zakresie innowacji. Przydzielanie czasu dostępu powinno opierać się przede wszystkim na opublikowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie otwartych zaproszeniach do wyrażenia zainteresowania i na ocenie odnośnych zgłoszeń przez niezależnych ekspertów. Z wyjątkiem użytkowników będących MŚP podejmujących prywatne działania w zakresie innowacji, wszyscy użytkownicy korzystający z bezpłatnego czasu dostępu do superkomputerów Wspólnego Przedsięwzięcia powinni przyjąć otwarte podejście naukowe i rozpowszechniać wiedzę uzyskaną dzięki temu dostępowi, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/695. Przydzielanie użytkownikom czasu dostępu na potrzeby działalności gospodarczej innej niż prywatna dotycząca innowacji działalność MŚP, które borykają się ze szczególnymi niedoskonałościami rynku, powinno odbywać się na zasadzie „płacenia w miarę użytkowania” (pay-per-use) w oparciu o ceny rynkowe. Należy zezwolić na przydzielanie czasu dostępu na potrzeby takiej działalności gospodarczej, ale ograniczyć go, a Rada Zarządzająca powinna ustalić wysokość należnej opłaty. Prawa dostępu należy przydzielać w sposób przejrzysty. W stosownych przypadkach Rada Zarządzająca powinna określić szczegółowe zasady nieodpłatnego przydzielania czasu dostępu, niewymagające zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, na potrzeby inicjatyw uznawanych za strategiczne dla Unii. Reprezentatywne przykłady inicjatyw strategicznych Unii obejmują: inicjatywę „Kierunek Ziemia”, flagowy projekt „Human Brain Project”, inicjatywę „1+ Million Genomes”, wspólne europejskie przestrzenie danych działające w dziedzinach interesu publicznego, a w szczególności przestrzeń danych dotyczących zdrowia, centra doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali i krajowe centra kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali oraz ośrodki innowacji cyfrowych.
  Na wniosek Unii Wspólne Przedsięwzięcie powinno przydzielić tymczasowo lub na stałe bezpośredni czas dostępu na potrzeby inicjatyw strategicznych oraz istniejących lub przyszłych platform zastosowań, które uzna za kluczowe dla zapewnienia usług związanych z ochroną zdrowia lub innych kluczowych usług wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych dla dobra publicznego, na potrzeby sytuacji nadzwyczajnych i zarządzania kryzysowego lub w przypadkach uznawanych przez Unię za kluczowe dla jej bezpieczeństwa i obrony. Wspólnemu Przedsięwzięciu należy zezwolić na prowadzenie w pewnym ograniczonym zakresie działalności gospodarczej w celach zarobkowych. Dostęp należy przydzielić użytkownikom mającym miejsce zamieszkania bądź siedzibę lub znajdującym się w państwie członkowskim lub państwie trzecim, stowarzyszonym w ramach programu „Cyfrowa Europa” lub „Horyzont Europa”. Prawa dostępu należy przydzielać każdemu użytkownikowi na godziwych warunkach i w sposób przejrzysty. Rada Zarządzająca powinna określić i monitorować prawa dostępu do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu w odniesieniu do każdego superkomputera. |
| --- | --- |

(51)

Przydzielanie użytkownikom czasu dostępu do superkomputerów Wspólnego Przedsięwzięcia powinno być bezpłatne w przypadku użytkowników publicznych. Powinno ono być również bezpłatne dla użytkowników prywatnych w odniesieniu do ich zastosowań związanych z działalnością w zakresie badań naukowych i innowacji finansowaną z budżetu programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa”, a także – w stosownych przypadkach – w odniesieniu do prywatnej działalności MŚP w zakresie innowacji. Przydzielanie czasu dostępu powinno opierać się przede wszystkim na opublikowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie otwartych zaproszeniach do wyrażenia zainteresowania i na ocenie odnośnych zgłoszeń przez niezależnych ekspertów. Z wyjątkiem użytkowników będących MŚP podejmujących prywatne działania w zakresie innowacji, wszyscy użytkownicy korzystający z bezpłatnego czasu dostępu do superkomputerów Wspólnego Przedsięwzięcia powinni przyjąć otwarte podejście naukowe i rozpowszechniać wiedzę uzyskaną dzięki temu dostępowi, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/695. Przydzielanie użytkownikom czasu dostępu na potrzeby działalności gospodarczej innej niż prywatna dotycząca innowacji działalność MŚP, które borykają się ze szczególnymi niedoskonałościami rynku, powinno odbywać się na zasadzie „płacenia w miarę użytkowania” (pay-per-use) w oparciu o ceny rynkowe. Należy zezwolić na przydzielanie czasu dostępu na potrzeby takiej działalności gospodarczej, ale ograniczyć go, a Rada Zarządzająca powinna ustalić wysokość należnej opłaty. Prawa dostępu należy przydzielać w sposób przejrzysty. W stosownych przypadkach Rada Zarządzająca powinna określić szczegółowe zasady nieodpłatnego przydzielania czasu dostępu, niewymagające zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, na potrzeby inicjatyw uznawanych za strategiczne dla Unii. Reprezentatywne przykłady inicjatyw strategicznych Unii obejmują: inicjatywę „Kierunek Ziemia”, flagowy projekt „Human Brain Project”, inicjatywę „1+ Million Genomes”, wspólne europejskie przestrzenie danych działające w dziedzinach interesu publicznego, a w szczególności przestrzeń danych dotyczących zdrowia, centra doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali i krajowe centra kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali oraz ośrodki innowacji cyfrowych.

Na wniosek Unii Wspólne Przedsięwzięcie powinno przydzielić tymczasowo lub na stałe bezpośredni czas dostępu na potrzeby inicjatyw strategicznych oraz istniejących lub przyszłych platform zastosowań, które uzna za kluczowe dla zapewnienia usług związanych z ochroną zdrowia lub innych kluczowych usług wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych dla dobra publicznego, na potrzeby sytuacji nadzwyczajnych i zarządzania kryzysowego lub w przypadkach uznawanych przez Unię za kluczowe dla jej bezpieczeństwa i obrony. Wspólnemu Przedsięwzięciu należy zezwolić na prowadzenie w pewnym ograniczonym zakresie działalności gospodarczej w celach zarobkowych. Dostęp należy przydzielić użytkownikom mającym miejsce zamieszkania bądź siedzibę lub znajdującym się w państwie członkowskim lub państwie trzecim, stowarzyszonym w ramach programu „Cyfrowa Europa” lub „Horyzont Europa”. Prawa dostępu należy przydzielać każdemu użytkownikowi na godziwych warunkach i w sposób przejrzysty. Rada Zarządzająca powinna określić i monitorować prawa dostępu do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu w odniesieniu do każdego superkomputera.

| (52) | Użytkownikom mającym siedzibę w Unii lub w państwie trzecim, stowarzyszonym w ramach programu „Horyzont 2020” należy nadal udzielać dostępu do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do prekursorów superkomputerów eksaskalowych i petaskalowych nabytych przez Wspólne Przedsięwzięcie EuroHPC ustanowione na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1488. |
| --- | --- |

(52)

Użytkownikom mającym siedzibę w Unii lub w państwie trzecim, stowarzyszonym w ramach programu „Horyzont 2020” należy nadal udzielać dostępu do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do prekursorów superkomputerów eksaskalowych i petaskalowych nabytych przez Wspólne Przedsięwzięcie EuroHPC ustanowione na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1488.

| (53) | Superkomputery Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być eksploatowane i obsługiwane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (8), dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/58/WE (9) oraz (UE) 2016/943 (10). |
| --- | --- |

(53)

Superkomputery Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być eksploatowane i obsługiwane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (8), dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/58/WE (9) oraz (UE) 2016/943 (10).

| (54) | Zarządzanie Wspólnym Przedsięwzięciem powinny zapewniać dwa organy: Rada Zarządzająca oraz Rada Konsultacyjna do Spraw Przemysłowych i Naukowych. Rada Zarządzająca powinna składać się z przedstawicieli Unii i państw uczestniczących. Rada Zarządzająca powinna być odpowiedzialna za podejmowanie decyzji strategicznych i decyzji finansowych związanych z działalnością Wspólnego Przedsięwzięcia, w tym za wszelkie działania związane z zamówieniami publicznymi. W skład Rady Konsultacyjnej do Spraw Przemysłowych i Naukowych powinni wchodzić przedstawiciele środowiska akademickiego oraz przemysłu jako użytkownicy i dostawcy technologii. Rada ta powinna zapewniać Radzie Zarządzającej niezależne doradztwo w odniesieniu do Strategicznego programu badań naukowych i innowacji oraz w kwestiach nabywania i eksploatacji superkomputerów, które są własnością Wspólnego Przedsięwzięcia, a także w odniesieniu do programu działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania oraz programu działalności w zakresie federacji, łączności i współpracy międzynarodowej. |
| --- | --- |

(54)

Zarządzanie Wspólnym Przedsięwzięciem powinny zapewniać dwa organy: Rada Zarządzająca oraz Rada Konsultacyjna do Spraw Przemysłowych i Naukowych. Rada Zarządzająca powinna składać się z przedstawicieli Unii i państw uczestniczących. Rada Zarządzająca powinna być odpowiedzialna za podejmowanie decyzji strategicznych i decyzji finansowych związanych z działalnością Wspólnego Przedsięwzięcia, w tym za wszelkie działania związane z zamówieniami publicznymi. W skład Rady Konsultacyjnej do Spraw Przemysłowych i Naukowych powinni wchodzić przedstawiciele środowiska akademickiego oraz przemysłu jako użytkownicy i dostawcy technologii. Rada ta powinna zapewniać Radzie Zarządzającej niezależne doradztwo w odniesieniu do Strategicznego programu badań naukowych i innowacji oraz w kwestiach nabywania i eksploatacji superkomputerów, które są własnością Wspólnego Przedsięwzięcia, a także w odniesieniu do programu działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania oraz programu działalności w zakresie federacji, łączności i współpracy międzynarodowej.

| (55) | W odniesieniu do ogólnych administracyjnych zadań Wspólnego Przedsięwzięcia prawa głosu państw uczestniczących powinny być rozdzielone między nimi po równo. W odniesieniu do zadań związanych z opracowaniem tej części programu prac, która dotyczy nabywania superkomputerów i komputerów kwantowych, wyboru jednostki przyjmującej oraz działalności Wspólnego Przedsięwzięcia w zakresie federacji, łączności, badań naukowych i innowacji, prawa głosu państw uczestniczących będących państwami członkowskimi powinny być oparte na zasadzie większości kwalifikowanej. Państwa uczestniczące będące państwami trzecimi, stowarzyszonymi w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” również powinny mieć prawo głosu w odniesieniu do odpowiednich działań wspieranych z puli środków budżetowych każdego z tych programów. W odniesieniu do zadań związanych z nabywaniem i eksploatacją superkomputerów i komputerów kwantowych prawo głosu powinny mieć jedynie państwa uczestniczące i Unia, które wnoszą wkład w realizację tych zadań. |
| --- | --- |

(55)

W odniesieniu do ogólnych administracyjnych zadań Wspólnego Przedsięwzięcia prawa głosu państw uczestniczących powinny być rozdzielone między nimi po równo. W odniesieniu do zadań związanych z opracowaniem tej części programu prac, która dotyczy nabywania superkomputerów i komputerów kwantowych, wyboru jednostki przyjmującej oraz działalności Wspólnego Przedsięwzięcia w zakresie federacji, łączności, badań naukowych i innowacji, prawa głosu państw uczestniczących będących państwami członkowskimi powinny być oparte na zasadzie większości kwalifikowanej. Państwa uczestniczące będące państwami trzecimi, stowarzyszonymi w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” również powinny mieć prawo głosu w odniesieniu do odpowiednich działań wspieranych z puli środków budżetowych każdego z tych programów. W odniesieniu do zadań związanych z nabywaniem i eksploatacją superkomputerów i komputerów kwantowych prawo głosu powinny mieć jedynie państwa uczestniczące i Unia, które wnoszą wkład w realizację tych zadań.

| (56) | Wkładem finansowym Unii należy zarządzać zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami oraz zgodnie z odpowiednimi zasadami zarządzania pośredniego, określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (11). Mające zastosowanie zasady inicjowania przez Wspólne Przedsięwzięcie procedury zamówień publicznych należy określić w jego przepisach finansowych. |
| --- | --- |

(56)

Wkładem finansowym Unii należy zarządzać zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami oraz zgodnie z odpowiednimi zasadami zarządzania pośredniego, określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (11). Mające zastosowanie zasady inicjowania przez Wspólne Przedsięwzięcie procedury zamówień publicznych należy określić w jego przepisach finansowych.

| (57) | Aby rozwijać innowacyjny i konkurencyjny ekosystem europejskich obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych o uznanej doskonałości w całej Europie, Wspólne Przedsięwzięcie powinno we właściwy sposób wykorzystywać instrumenty zamówień i dotacji, w tym zamówienia wspólne, zamówienia przedkomercyjne i zamówienia publiczne na innowacyjne rozwiązania. Celem jest stworzenie powiązań między technologiami opracowanymi przede wszystkim w Unii, współprojektowanie z użytkownikami oraz nabycie pierwszych w swoim rodzaju, światowej klasy systemów obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych. |
| --- | --- |

(57)

Aby rozwijać innowacyjny i konkurencyjny ekosystem europejskich obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych o uznanej doskonałości w całej Europie, Wspólne Przedsięwzięcie powinno we właściwy sposób wykorzystywać instrumenty zamówień i dotacji, w tym zamówienia wspólne, zamówienia przedkomercyjne i zamówienia publiczne na innowacyjne rozwiązania. Celem jest stworzenie powiązań między technologiami opracowanymi przede wszystkim w Unii, współprojektowanie z użytkownikami oraz nabycie pierwszych w swoim rodzaju, światowej klasy systemów obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych.

| (58) | Podczas oceny ogólnego oddziaływania Wspólnego Przedsięwzięcia należy wziąć pod uwagę inwestycje uczestników prywatnych w działania pośrednie jako wkłady niepieniężne składające się z kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez nich w związku z realizacją działań po odliczeniu wkładów Wspólnego Przedsięwzięcia, państw uczestniczących lub jakiegokolwiek innego wkładu Unii w te koszty. Podczas oceny ogólnego oddziaływania Wspólnego Przedsięwzięcia należy wziąć pod uwagę inwestycje uczestników prywatnych w inne działania jako wkłady niepieniężne składające się z kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez nich w związku z realizacją działań po odliczeniu wkładów Wspólnego Przedsięwzięcia, państw uczestniczących lub jakiegokolwiek innego wkładu Unii w te koszty. |
| --- | --- |

(58)

Podczas oceny ogólnego oddziaływania Wspólnego Przedsięwzięcia należy wziąć pod uwagę inwestycje uczestników prywatnych w działania pośrednie jako wkłady niepieniężne składające się z kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez nich w związku z realizacją działań po odliczeniu wkładów Wspólnego Przedsięwzięcia, państw uczestniczących lub jakiegokolwiek innego wkładu Unii w te koszty. Podczas oceny ogólnego oddziaływania Wspólnego Przedsięwzięcia należy wziąć pod uwagę inwestycje uczestników prywatnych w inne działania jako wkłady niepieniężne składające się z kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez nich w związku z realizacją działań po odliczeniu wkładów Wspólnego Przedsięwzięcia, państw uczestniczących lub jakiegokolwiek innego wkładu Unii w te koszty.

| (59) | Aby utrzymać równe warunki dla wszystkich przedsiębiorstw działających na rynku wewnętrznym, finansowanie w ramach programów unijnych powinno być zgodne z przepisami w zakresie pomocy państwa, tak aby zapewnić skuteczność wydatków publicznych oraz zapobiegać zakłóceniom na rynku, takim jak wypieranie finansowania prywatnego, tworzenie nieskutecznych struktur rynkowych, utrzymywanie niewydajnych przedsiębiorstw lub tworzenie kultury opartej na dotacjach. |
| --- | --- |

(59)

Aby utrzymać równe warunki dla wszystkich przedsiębiorstw działających na rynku wewnętrznym, finansowanie w ramach programów unijnych powinno być zgodne z przepisami w zakresie pomocy państwa, tak aby zapewnić skuteczność wydatków publicznych oraz zapobiegać zakłóceniom na rynku, takim jak wypieranie finansowania prywatnego, tworzenie nieskutecznych struktur rynkowych, utrzymywanie niewydajnych przedsiębiorstw lub tworzenie kultury opartej na dotacjach.

| (60) | Uczestnictwo w działaniach pośrednich finansowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie powinno być zgodne z rozporządzeniem (UE) 2021/695. Wspólne Przedsięwzięcie powinno ponadto zapewniać spójne stosowanie tych zasad w oparciu o odpowiednie środki przyjęte przez Komisję. W celu zapewnienia odpowiedniego współfinansowania działań pośrednich przez państwa uczestniczące, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/695, państwa uczestniczące powinny wnieść wkład w wysokości co najmniej równej kwocie zwrotu wypłacanej przez Wspólne Przedsięwzięcie z tytułu kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjentów w trakcie realizacji działań. W tym celu Rada Zarządzająca powinna odpowiednio ustalić maksymalne stawki finansowania określone w rocznym programie prac Wspólnego Przedsięwzięcia zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE) 2021/695. |
| --- | --- |

(60)

Uczestnictwo w działaniach pośrednich finansowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie powinno być zgodne z rozporządzeniem (UE) 2021/695. Wspólne Przedsięwzięcie powinno ponadto zapewniać spójne stosowanie tych zasad w oparciu o odpowiednie środki przyjęte przez Komisję. W celu zapewnienia odpowiedniego współfinansowania działań pośrednich przez państwa uczestniczące, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/695, państwa uczestniczące powinny wnieść wkład w wysokości co najmniej równej kwocie zwrotu wypłacanej przez Wspólne Przedsięwzięcie z tytułu kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjentów w trakcie realizacji działań. W tym celu Rada Zarządzająca powinna odpowiednio ustalić maksymalne stawki finansowania określone w rocznym programie prac Wspólnego Przedsięwzięcia zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE) 2021/695.

| (61) | Aby zapewnić właściwą równowagę między udziałem zainteresowanych stron w działaniach finansowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie, konieczne jest odstępstwo od art. 34 rozporządzenia (UE) 2021/695, aby umożliwić zróżnicowanie stawek zwrotu kosztów w zależności od rodzaju uczestnika, w szczególności w odniesieniu do MŚP, a także od rodzaju działania; te zróżnicowane stawki powinny być stosowane zawsze w odniesieniu do beneficjentów ze wszystkich państw uczestniczących. W przypadku działań finansowanych w ramach programu „Cyfrowa Europa” Wspólne Przedsięwzięcie powinno dopuszczać stosowanie stawek zwrotu kosztów uzależnionych od rodzaju uczestnika, w szczególności w odniesieniu do MŚP, a także od rodzaju działania, zawsze w odniesieniu do beneficjentów ze wszystkich państw uczestniczących. |
| --- | --- |

(61)

Aby zapewnić właściwą równowagę między udziałem zainteresowanych stron w działaniach finansowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie, konieczne jest odstępstwo od art. 34 rozporządzenia (UE) 2021/695, aby umożliwić zróżnicowanie stawek zwrotu kosztów w zależności od rodzaju uczestnika, w szczególności w odniesieniu do MŚP, a także od rodzaju działania; te zróżnicowane stawki powinny być stosowane zawsze w odniesieniu do beneficjentów ze wszystkich państw uczestniczących. W przypadku działań finansowanych w ramach programu „Cyfrowa Europa” Wspólne Przedsięwzięcie powinno dopuszczać stosowanie stawek zwrotu kosztów uzależnionych od rodzaju uczestnika, w szczególności w odniesieniu do MŚP, a także od rodzaju działania, zawsze w odniesieniu do beneficjentów ze wszystkich państw uczestniczących.

| (62) | Zapewnianie wsparcia finansowego działalności w ramach programu „Cyfrowa Europa” powinno być zgodne z rozporządzeniem (UE) 2021/694. W szczególności w odniesieniu do informacji niejawnych działania finansowane w ramach programu „Cyfrowa Europa” powinny być zgodne z art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(62)

Zapewnianie wsparcia finansowego działalności w ramach programu „Cyfrowa Europa” powinno być zgodne z rozporządzeniem (UE) 2021/694. W szczególności w odniesieniu do informacji niejawnych działania finansowane w ramach programu „Cyfrowa Europa” powinny być zgodne z art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (63) | Zapewnianie wsparcia finansowego działalności w ramach instrumentu „Łącząc Europę” powinno być zgodne z rozporządzeniem (UE) 2021/1153. |
| --- | --- |

(63)

Zapewnianie wsparcia finansowego działalności w ramach instrumentu „Łącząc Europę” powinno być zgodne z rozporządzeniem (UE) 2021/1153.

| (64) | Beneficjenci z państw trzecich, stowarzyszonych w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” będących państwami uczestniczącymi powinni kwalifikować się do uczestnictwa w działaniach wyłącznie w przypadku, gdy dane państwo uczestniczące jest państwem trzecim, stowarzyszonym w ramach jednego lub więcej programów związanych z tym działaniem. |
| --- | --- |

(64)

Beneficjenci z państw trzecich, stowarzyszonych w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” będących państwami uczestniczącymi powinni kwalifikować się do uczestnictwa w działaniach wyłącznie w przypadku, gdy dane państwo uczestniczące jest państwem trzecim, stowarzyszonym w ramach jednego lub więcej programów związanych z tym działaniem.

| (65) | Interesy finansowe Unii i pozostałych podmiotów uczestniczących we Wspólnym Przedsięwzięciu należy chronić w ciągu całego cyklu wydatków za pomocą proporcjonalnych środków, w tym przez przeciwdziałanie nieprawidłowościom, ich wykrywanie i wyjaśnianie takich nieprawidłowości, odzyskiwanie straconych, niewłaściwie wypłaconych lub nieodpowiednio wykorzystanych środków, a także, w stosownych przypadkach, przez nakładanie kar administracyjnych i finansowych, zgodnie z rozporządzeniem (UE, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(65)

Interesy finansowe Unii i pozostałych podmiotów uczestniczących we Wspólnym Przedsięwzięciu należy chronić w ciągu całego cyklu wydatków za pomocą proporcjonalnych środków, w tym przez przeciwdziałanie nieprawidłowościom, ich wykrywanie i wyjaśnianie takich nieprawidłowości, odzyskiwanie straconych, niewłaściwie wypłaconych lub nieodpowiednio wykorzystanych środków, a także, w stosownych przypadkach, przez nakładanie kar administracyjnych i finansowych, zgodnie z rozporządzeniem (UE, Euratom) 2018/1046.

| (66) | Wspólne Przedsięwzięcie powinno działać w otwarty i przejrzysty sposób pozwalający mu terminowo udostępniać wszelkie stosowne informacje, jak również promować swoją działalność, w tym działalność informacyjną i upowszechniającą, wśród ogółu społeczeństwa. Regulamin wewnętrzny organów Wspólnego Przedsięwzięcia powinien być dostępny publicznie. |
| --- | --- |

(66)

Wspólne Przedsięwzięcie powinno działać w otwarty i przejrzysty sposób pozwalający mu terminowo udostępniać wszelkie stosowne informacje, jak również promować swoją działalność, w tym działalność informacyjną i upowszechniającą, wśród ogółu społeczeństwa. Regulamin wewnętrzny organów Wspólnego Przedsięwzięcia powinien być dostępny publicznie.

| (67) | W celu uproszczenia należy zmniejszyć obciążenia administracyjne dla wszystkich stron. Należy unikać podwójnych audytów i nieproporcjonalnej ilości dokumentacji oraz sprawozdań. |
| --- | --- |

(67)

W celu uproszczenia należy zmniejszyć obciążenia administracyjne dla wszystkich stron. Należy unikać podwójnych audytów i nieproporcjonalnej ilości dokumentacji oraz sprawozdań.

| (68) | Audytor wewnętrzny Komisji powinien wykonywać w stosunku do Wspólnego Przedsięwzięcia te same uprawnienia co w stosunku do Komisji. |
| --- | --- |

(68)

Audytor wewnętrzny Komisji powinien wykonywać w stosunku do Wspólnego Przedsięwzięcia te same uprawnienia co w stosunku do Komisji.

| (69) | Komisja, Wspólne Przedsięwzięcie, Trybunał Obrachunkowy, Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) i Prokuratura Europejska (EPPO) powinny mieć dostęp do wszystkich niezbędnych informacji i pomieszczeń, aby prowadzić audyty i dochodzenia dotyczące dotacji, umów i porozumień podpisanych przez Wspólne Przedsięwzięcie. |
| --- | --- |

(69)

Komisja, Wspólne Przedsięwzięcie, Trybunał Obrachunkowy, Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) i Prokuratura Europejska (EPPO) powinny mieć dostęp do wszystkich niezbędnych informacji i pomieszczeń, aby prowadzić audyty i dochodzenia dotyczące dotacji, umów i porozumień podpisanych przez Wspólne Przedsięwzięcie.

| (70) | Wszystkie zaproszenia do składania wniosków i zaproszenia do składania ofert na podstawie niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków, powinny uwzględniać czas trwania, stosownie do przypadku, programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” oraz instrumentu „Łącząc Europę”. Procedury udzielania zamówień dotyczące nabywania superkomputerów i komputerów kwantowych w ramach Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być zgodne z mającymi zastosowanie przepisami programu „Cyfrowa Europa”. W należycie uzasadnionych przypadkach związanych z dostępnością pozostałego budżetu wynikającego z WRF na lata 2021–2027 Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość ogłaszania zaproszeń do składania wniosków lub zaproszeń do składania ofert do dnia 31 grudnia 2028 r. |
| --- | --- |

(70)

Wszystkie zaproszenia do składania wniosków i zaproszenia do składania ofert na podstawie niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków, powinny uwzględniać czas trwania, stosownie do przypadku, programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” oraz instrumentu „Łącząc Europę”. Procedury udzielania zamówień dotyczące nabywania superkomputerów i komputerów kwantowych w ramach Wspólnego Przedsięwzięcia powinny być zgodne z mającymi zastosowanie przepisami programu „Cyfrowa Europa”. W należycie uzasadnionych przypadkach związanych z dostępnością pozostałego budżetu wynikającego z WRF na lata 2021–2027 Wspólne Przedsięwzięcie powinno mieć możliwość ogłaszania zaproszeń do składania wniosków lub zaproszeń do składania ofert do dnia 31 grudnia 2028 r.

| (71) | Komisja powinna przeprowadzić, z pomocą niezależnych ekspertów, śródokresową i końcową ocenę Wspólnego Przedsięwzięcia. W duchu przejrzystości, odnośne sprawozdania niezależnych ekspertów należy podać do wiadomości publicznej, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami. |
| --- | --- |

(71)

Komisja powinna przeprowadzić, z pomocą niezależnych ekspertów, śródokresową i końcową ocenę Wspólnego Przedsięwzięcia. W duchu przejrzystości, odnośne sprawozdania niezależnych ekspertów należy podać do wiadomości publicznej, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami.

| (72) | Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, a mianowicie wzmocnienie zdolności w sferze badań naukowych i innowacji, opracowanie działalności w zakresie budowania zdolności w dziedzinie obliczeń superkomputerowych i szerszego ich wykorzystywania, federacja, łączność i współpraca międzynarodowa oraz nabywanie superkomputerów światowej klasy, a także dostęp do infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w całej Unii poprzez realizację Wspólnego Przedsięwzięcia, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na konieczność zapobieżenia powielaniu działań, zachowania masy krytycznej oraz zapewnienia optymalnego wykorzystania środków publicznych możliwe jest ich lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów, |
| --- | --- |

(72)

Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, a mianowicie wzmocnienie zdolności w sferze badań naukowych i innowacji, opracowanie działalności w zakresie budowania zdolności w dziedzinie obliczeń superkomputerowych i szerszego ich wykorzystywania, federacja, łączność i współpraca międzynarodowa oraz nabywanie superkomputerów światowej klasy, a także dostęp do infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w całej Unii poprzez realizację Wspólnego Przedsięwzięcia, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na konieczność zapobieżenia powielaniu działań, zachowania masy krytycznej oraz zapewnienia optymalnego wykorzystania środków publicznych możliwe jest ich lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ustanowienie

1.   W celu wprowadzenia w życie inicjatywy na rzecz europejskich obliczeń wielkiej skali powołuje się na okres do dnia 31 grudnia 2033 r. wspólne przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 187 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) („Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali”, „Wspólne Przedsięwzięcie”).

2.   Aby wziąć pod uwagę czas obowiązywania WRF na lata 2021–2027 oraz programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa”, oraz instrumentu „Łącząc Europę”, zaproszenia do składania wniosków i zaproszenia do składania ofert zgodnie z niniejszym rozporządzeniem muszą zostać ogłoszone do dnia 31 grudnia 2027 r. W należycie uzasadnionych przypadkach ogłaszanie zaproszeń do składania wniosków lub zaproszeń do składania ofert będzie możliwe do dnia 31 grudnia 2028 r.

3.   Wspólne Przedsięwzięcie ma osobowość prawną. W każdym państwie członkowskim ma ono zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym osobom prawnym na mocy prawa danego państwa członkowskiego. Może ono zwłaszcza nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną w postępowaniach sądowych.

4.   Siedziba Wspólnego Przedsięwzięcia mieści się w Luksemburgu.

5.   Statut Wspólnego Przedsięwzięcia (zwany dalej „statutem”) jest zawarty w załączniku.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „test odbiorczy” oznacza test przeprowadzony w celu sprawdzenia, czy wymagania określone w specyfikacji systemu zostały spełnione przez superkomputer EuroHPC; |
| --- | --- |

1)

„test odbiorczy” oznacza test przeprowadzony w celu sprawdzenia, czy wymagania określone w specyfikacji systemu zostały spełnione przez superkomputer EuroHPC;

| 2) | „czas dostępu” oznacza czas pracy superkomputera, który został oddany do dyspozycji użytkownika lub grupy użytkowników na potrzeby realizacji ich programów komputerowych; |
| --- | --- |

2)

„czas dostępu” oznacza czas pracy superkomputera, który został oddany do dyspozycji użytkownika lub grupy użytkowników na potrzeby realizacji ich programów komputerowych;

| 3) | „podmiot stowarzyszony” oznacza podmiot prawny zdefiniowany w art. 187 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046; |
| --- | --- |

3)

„podmiot stowarzyszony” oznacza podmiot prawny zdefiniowany w art. 187 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046;

| 4) | „centrum doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali” oznacza oparty na współpracy projekt wybrany w otwartym i konkurencyjnym zaproszeniu do składania wniosków, w celu promowania korzystania z przyszłego potencjału obliczeń ekstremalnej skali umożliwiającego społecznościom użytkowników, we współpracy z innymi zainteresowanymi stronami związanymi z obliczeniami wielkiej skali, zwiększanie skali istniejących kodów równoległych w kierunku wydajności eksaskalowej oraz ekstremalnej wydajności skalowania; |
| --- | --- |

4)

„centrum doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali” oznacza oparty na współpracy projekt wybrany w otwartym i konkurencyjnym zaproszeniu do składania wniosków, w celu promowania korzystania z przyszłego potencjału obliczeń ekstremalnej skali umożliwiającego społecznościom użytkowników, we współpracy z innymi zainteresowanymi stronami związanymi z obliczeniami wielkiej skali, zwiększanie skali istniejących kodów równoległych w kierunku wydajności eksaskalowej oraz ekstremalnej wydajności skalowania;

| 5) | „współprojektowanie” oznacza wspólne podejście dostawców technologii i użytkowników zaangażowanych w wieloetapowy proces projektowania oparty na współpracy w celu opracowywania nowych technologii, zastosowań i systemów; |
| --- | --- |

5)

„współprojektowanie” oznacza wspólne podejście dostawców technologii i użytkowników zaangażowanych w wieloetapowy proces projektowania oparty na współpracy w celu opracowywania nowych technologii, zastosowań i systemów;

| 6) | „konflikt interesów” oznacza sytuację z udziałem podmiotu upoważnionego do działań finansowych lub innej osoby, o których mowa w art. 61 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046; |
| --- | --- |

6)

„konflikt interesów” oznacza sytuację z udziałem podmiotu upoważnionego do działań finansowych lub innej osoby, o których mowa w art. 61 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046;

| 7) | „podmiot składowy” oznacza podmiot wchodzący w skład prywatnego uczestnika Wspólnego Przedsięwzięcia, zgodnie ze statutem danego uczestnika prywatnego; |
| --- | --- |

7)

„podmiot składowy” oznacza podmiot wchodzący w skład prywatnego uczestnika Wspólnego Przedsięwzięcia, zgodnie ze statutem danego uczestnika prywatnego;

| 8) | „konsorcjum partnerów prywatnych” oznacza stowarzyszenie unijnych podmiotów prawnych zrzeszających się w celu nabycia superkomputera klasy przemysłowej wspólnie ze Wspólnym Przedsięwzięciem; co najmniej jeden z tych partnerów prywatnych może być prywatnym uczestnikiem Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

8)

„konsorcjum partnerów prywatnych” oznacza stowarzyszenie unijnych podmiotów prawnych zrzeszających się w celu nabycia superkomputera klasy przemysłowej wspólnie ze Wspólnym Przedsięwzięciem; co najmniej jeden z tych partnerów prywatnych może być prywatnym uczestnikiem Wspólnego Przedsięwzięcia;

| 9) | „superkomputer EuroHPC” oznacza każdy system obliczeniowy w całości posiadany przez Wspólne Przedsięwzięcie lub posiadany wspólnie z innymi państwami uczestniczącymi lub z konsorcjum partnerów prywatnych; może być superkomputerem klasycznym (superkomputer wysokiej klasy, superkomputer klasy przemysłowej lub superkomputer średniej klasy), hybrydowym komputerem klasyczno-kwantowym, komputerem kwantowym lub symulatorem kwantowym; |
| --- | --- |

9)

„superkomputer EuroHPC” oznacza każdy system obliczeniowy w całości posiadany przez Wspólne Przedsięwzięcie lub posiadany wspólnie z innymi państwami uczestniczącymi lub z konsorcjum partnerów prywatnych; może być superkomputerem klasycznym (superkomputer wysokiej klasy, superkomputer klasy przemysłowej lub superkomputer średniej klasy), hybrydowym komputerem klasyczno-kwantowym, komputerem kwantowym lub symulatorem kwantowym;

| 10) | „eksaskala” oznacza poziom wydajności umożliwiający wykonanie 10 do potęgi 18 operacji na sekundę (inaczej: 1 eksaFLOPS); |
| --- | --- |

10)

„eksaskala” oznacza poziom wydajności umożliwiający wykonanie 10 do potęgi 18 operacji na sekundę (inaczej: 1 eksaFLOPS);

| 11) | „superkomputer wysokiej klasy” oznacza system obliczeniowy światowej klasy opracowany z wykorzystaniem najbardziej zaawansowanej technologii dostępnej w danym momencie i osiągający co najmniej eksaskalowe poziomy wydajności lub wyższe (tj. ponadeksaskalowe) na potrzeby zastosowań służących rozwiązaniu bardziej złożonych problemów; |
| --- | --- |

11)

„superkomputer wysokiej klasy” oznacza system obliczeniowy światowej klasy opracowany z wykorzystaniem najbardziej zaawansowanej technologii dostępnej w danym momencie i osiągający co najmniej eksaskalowe poziomy wydajności lub wyższe (tj. ponadeksaskalowe) na potrzeby zastosowań służących rozwiązaniu bardziej złożonych problemów;

| 12) | „konsorcjum przyjmujące” oznacza grupę państw uczestniczących lub konsorcjum partnerów prywatnych, które zgodziły się wnieść wkład w nabycie i eksploatację superkomputera EuroHPC, w tym wszelkie organizacje reprezentujące te państwa uczestniczące; |
| --- | --- |

12)

„konsorcjum przyjmujące” oznacza grupę państw uczestniczących lub konsorcjum partnerów prywatnych, które zgodziły się wnieść wkład w nabycie i eksploatację superkomputera EuroHPC, w tym wszelkie organizacje reprezentujące te państwa uczestniczące;

| 13) | „jednostka przyjmująca” oznacza osobę prawną, która dysponuje obiektami do przyjęcia i eksploatacji superkomputera EuroHPC i która ma siedzibę w państwie uczestniczącym będącym państwem członkowskim; |
| --- | --- |

13)

„jednostka przyjmująca” oznacza osobę prawną, która dysponuje obiektami do przyjęcia i eksploatacji superkomputera EuroHPC i która ma siedzibę w państwie uczestniczącym będącym państwem członkowskim;

| 14) | „hiperłączność” oznacza zdolność komunikacyjną transmisji danych z prędkością co najmniej 10 do potęgi 12 bitów na sekundę (1 terabit na sekundę); |
| --- | --- |

14)

„hiperłączność” oznacza zdolność komunikacyjną transmisji danych z prędkością co najmniej 10 do potęgi 12 bitów na sekundę (1 terabit na sekundę);

| 15) | „superkomputer klasy przemysłowej” oznacza co najmniej średniej klasy superkomputer specjalnie zaprojektowany, spełniający określone wymogi w zakresie bezpieczeństwa, poufności i integralności danych, przeznaczony dla użytkowników z sektora przemysłowego, którzy są bardziej wymagający niż użytkownicy z sektora nauki; |
| --- | --- |

15)

„superkomputer klasy przemysłowej” oznacza co najmniej średniej klasy superkomputer specjalnie zaprojektowany, spełniający określone wymogi w zakresie bezpieczeństwa, poufności i integralności danych, przeznaczony dla użytkowników z sektora przemysłowego, którzy są bardziej wymagający niż użytkownicy z sektora nauki;

| 16) | „wkłady niepieniężne w działania pośrednie” finansowane z programu „Horyzont Europa” oznaczają wkłady państw uczestniczących lub prywatnych uczestników Wspólnego Przedsięwzięcia lub ich podmiotów składowych bądź podmiotów stowarzyszonych, składające się z kosztów kwalifikowalnych ponoszonych przez nich w związku z realizacją działań pośrednich po odliczeniu wkładu Wspólnego Przedsięwzięcia, wkładu państw uczestniczących w tym Wspólnym Przedsięwzięciu oraz wszelkiego innego wkładu Unii w te koszty; |
| --- | --- |

16)

„wkłady niepieniężne w działania pośrednie” finansowane z programu „Horyzont Europa” oznaczają wkłady państw uczestniczących lub prywatnych uczestników Wspólnego Przedsięwzięcia lub ich podmiotów składowych bądź podmiotów stowarzyszonych, składające się z kosztów kwalifikowalnych ponoszonych przez nich w związku z realizacją działań pośrednich po odliczeniu wkładu Wspólnego Przedsięwzięcia, wkładu państw uczestniczących w tym Wspólnym Przedsięwzięciu oraz wszelkiego innego wkładu Unii w te koszty;

| 17) | „wkłady niepieniężne w działania” finansowane z budżetu programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” oznaczają wkłady państw uczestniczących lub prywatnych uczestników Wspólnego Przedsięwzięcia lub ich podmiotów składowych bądź podmiotów stowarzyszonych, składające się z kosztów kwalifikowalnych ponoszonych przez nich w związku z realizacją części działalności Wspólnego Przedsięwzięcia po odliczeniu wkładu Wspólnego Przedsięwzięcia, wkładu państw uczestniczących w tym Wspólnym Przedsięwzięciu oraz wszelkiego innego wkładu Unii w te koszty; |
| --- | --- |

17)

„wkłady niepieniężne w działania” finansowane z budżetu programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę” oznaczają wkłady państw uczestniczących lub prywatnych uczestników Wspólnego Przedsięwzięcia lub ich podmiotów składowych bądź podmiotów stowarzyszonych, składające się z kosztów kwalifikowalnych ponoszonych przez nich w związku z realizacją części działalności Wspólnego Przedsięwzięcia po odliczeniu wkładu Wspólnego Przedsięwzięcia, wkładu państw uczestniczących w tym Wspólnym Przedsięwzięciu oraz wszelkiego innego wkładu Unii w te koszty;

| 18) | „superkomputer średniej klasy” oznacza światowej klasy superkomputer o wydajności na poziomie o co najmniej jeden rząd wielkości niższym niż superkomputer wysokiej klasy; |
| --- | --- |

18)

„superkomputer średniej klasy” oznacza światowej klasy superkomputer o wydajności na poziomie o co najmniej jeden rząd wielkości niższym niż superkomputer wysokiej klasy;

| 19) | „krajowe centrum kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali” oznacza osobę prawną lub konsorcjum osób prawnych z siedzibą w państwie uczestniczącym, powiązane z krajowym centrum superkomputerowym tego państwa uczestniczącego, udzielające użytkownikom z sektora przemysłu, w tym MŚP, sektora akademickiego i administracji publicznej, na wniosek, dostępu do superkomputerów i najnowszych technologii, narzędzi, zastosowań i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali oraz oferujące wiedzę fachową, umiejętności, szkolenia, tworzenie sieci kontaktów i działalność informacyjną; |
| --- | --- |

19)

„krajowe centrum kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali” oznacza osobę prawną lub konsorcjum osób prawnych z siedzibą w państwie uczestniczącym, powiązane z krajowym centrum superkomputerowym tego państwa uczestniczącego, udzielające użytkownikom z sektora przemysłu, w tym MŚP, sektora akademickiego i administracji publicznej, na wniosek, dostępu do superkomputerów i najnowszych technologii, narzędzi, zastosowań i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali oraz oferujące wiedzę fachową, umiejętności, szkolenia, tworzenie sieci kontaktów i działalność informacyjną;

| 20) | „państwo obserwator” oznacza państwo, które nie jest państwem uczestniczącym, kwalifikujące się do uczestnictwa w działaniach Wspólnego Przedsięwzięcia finansowanych z budżetu programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa”; |
| --- | --- |

20)

„państwo obserwator” oznacza państwo, które nie jest państwem uczestniczącym, kwalifikujące się do uczestnictwa w działaniach Wspólnego Przedsięwzięcia finansowanych z budżetu programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa”;

| 21) | „państwo uczestniczące” oznacza państwo, które jest uczestnikiem Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

21)

„państwo uczestniczące” oznacza państwo, które jest uczestnikiem Wspólnego Przedsięwzięcia;

| 22) | „poziom wydajności” oznacza liczbę operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę (FLOPS), jaką może wykonać superkomputer; |
| --- | --- |

22)

„poziom wydajności” oznacza liczbę operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę (FLOPS), jaką może wykonać superkomputer;

| 23) | „uczestnik prywatny” oznacza każdego innego niż Unia lub państwo uczestniczące uczestnika Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

23)

„uczestnik prywatny” oznacza każdego innego niż Unia lub państwo uczestniczące uczestnika Wspólnego Przedsięwzięcia;

| 24) | „komputer kwantowy” oznacza urządzenie obliczeniowe wykorzystujące prawa mechaniki kwantowej do rozwiązywania pewnych zadań, które w związku z tym zużywa mniej zasobów obliczeniowych niż komputery klasyczne; |
| --- | --- |

24)

„komputer kwantowy” oznacza urządzenie obliczeniowe wykorzystujące prawa mechaniki kwantowej do rozwiązywania pewnych zadań, które w związku z tym zużywa mniej zasobów obliczeniowych niż komputery klasyczne;

| 25) | „symulator kwantowy” oznacza w wysokim stopniu kontrolowane urządzenie kwantowe pozwalające uzyskać informacje o właściwościach złożonych systemów kwantowych lub rozwiązywać określone problemy obliczeniowe nieosiągalne dla komputerów klasycznych; |
| --- | --- |

25)

„symulator kwantowy” oznacza w wysokim stopniu kontrolowane urządzenie kwantowe pozwalające uzyskać informacje o właściwościach złożonych systemów kwantowych lub rozwiązywać określone problemy obliczeniowe nieosiągalne dla komputerów klasycznych;

| 26) | „bezpieczeństwo łańcucha dostaw” superkomputera EuroHPC oznacza środki, jakie należy uwzględnić przy wyborze każdego dostawcy tego superkomputera, aby zapewnić dostępność komponentów, technologii, systemów i know-how wymaganych do nabycia i eksploatacji tego superkomputera; obejmuje to środki na rzecz ograniczania ryzyka związanego z ewentualnymi zakłóceniami w dostawach tych komponentów, technologii i systemów, w tym zmianami cen lub niższą wydajnością lub alternatywnymi źródłami dostaw; obejmuje cały cykl życia superkomputera EuroHPC; |
| --- | --- |

26)

„bezpieczeństwo łańcucha dostaw” superkomputera EuroHPC oznacza środki, jakie należy uwzględnić przy wyborze każdego dostawcy tego superkomputera, aby zapewnić dostępność komponentów, technologii, systemów i know-how wymaganych do nabycia i eksploatacji tego superkomputera; obejmuje to środki na rzecz ograniczania ryzyka związanego z ewentualnymi zakłóceniami w dostawach tych komponentów, technologii i systemów, w tym zmianami cen lub niższą wydajnością lub alternatywnymi źródłami dostaw; obejmuje cały cykl życia superkomputera EuroHPC;

know-how

| 27) | „strategiczny program badań naukowych i innowacji” oznacza dokument obejmujący okres obowiązywania programu „Horyzont Europa”, wskazujący podstawowe priorytety oraz niezbędne technologie i innowacje wymagane do osiągnięcia celów Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

27)

„strategiczny program badań naukowych i innowacji” oznacza dokument obejmujący okres obowiązywania programu „Horyzont Europa”, wskazujący podstawowe priorytety oraz niezbędne technologie i innowacje wymagane do osiągnięcia celów Wspólnego Przedsięwzięcia;

| 28) | „wieloletni program strategiczny” oznacza dokument określający strategię wszelkiej działalności Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

28)

„wieloletni program strategiczny” oznacza dokument określający strategię wszelkiej działalności Wspólnego Przedsięwzięcia;

| 29) | „obliczenia superkomputerowe” oznaczają obliczenia na poziomach wydajności wymagających niezwykle silnej integracji poszczególnych elementów obliczeniowych, w tym komponentów kwantowych, w celu rozwiązywania problemów, którym nie mogą sprostać standardowe systemy obliczeniowe; |
| --- | --- |

29)

„obliczenia superkomputerowe” oznaczają obliczenia na poziomach wydajności wymagających niezwykle silnej integracji poszczególnych elementów obliczeniowych, w tym komponentów kwantowych, w celu rozwiązywania problemów, którym nie mogą sprostać standardowe systemy obliczeniowe;

| 30) | „całkowity koszt własności” superkomputera EuroHPC oznacza koszty nabycia plus koszty eksploatacyjne, w tym koszty utrzymania, do momentu przeniesienia prawa własności do superkomputera na jednostkę przyjmującą lub jego sprzedaży lub do momentu wycofania superkomputera z eksploatacji bez przenoszenia prawa własności; |
| --- | --- |

30)

„całkowity koszt własności” superkomputera EuroHPC oznacza koszty nabycia plus koszty eksploatacyjne, w tym koszty utrzymania, do momentu przeniesienia prawa własności do superkomputera na jednostkę przyjmującą lub jego sprzedaży lub do momentu wycofania superkomputera z eksploatacji bez przenoszenia prawa własności;

| 31) | „program prac” oznacza program prac zdefiniowany w art. 2 pkt 25 rozporządzenia (UE) 2021/695 lub, w stosownych przypadkach, dokument, który pełni również funkcję programu prac, o którym mowa w art. 24 rozporządzenia (UE) 2021/694 lub art. 19 rozporządzenia (UE) 2021/1153. |
| --- | --- |

31)

„program prac” oznacza program prac zdefiniowany w art. 2 pkt 25 rozporządzenia (UE) 2021/695 lub, w stosownych przypadkach, dokument, który pełni również funkcję programu prac, o którym mowa w art. 24 rozporządzenia (UE) 2021/694 lub art. 19 rozporządzenia (UE) 2021/1153.

Artykuł 3

Misja i cele

1.   Misją Wspólnego Przedsięwzięcia jest opracowanie, uruchomienie, rozszerzanie i utrzymywanie w Unii przodującego w skali światowej, sfederowanego, bezpiecznego i hiperpołączonego ekosystemu infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych; wspieranie rozwoju i absorpcji zorientowanych na popyt i potrzeby użytkowników innowacyjnych i konkurencyjnych systemów obliczeń superkomputerowych w oparciu o łańcuch dostaw zapewniający komponenty, technologie i wiedzę ograniczający ryzyko zakłóceń oraz zapewniający rozwijanie szerokiej gamy zastosowań zoptymalizowanych pod kątem tych systemów; a także szersze wykorzystywanie tej infrastruktury obliczeń superkomputerowych, tak by stosowała ją duża liczba użytkowników z sektora publicznego i prywatnego, i wspieranie dwojakiej transformacji oraz rozwoju kluczowych umiejętności na potrzeby europejskiej nauki i europejskiego przemysłu.

2.   Wspólne Przedsięwzięcie ma następujące cele ogólne:

| a) | przyczynienie się do wykonania rozporządzenia (UE) 2021/695, a w szczególności jego art. 3, osiągnięcie naukowego, gospodarczego, środowiskowego, technologicznego i społecznego oddziaływania w wyniku inwestycji Unii w badania naukowe i innowacje, aby wzmocnić bazę naukową i technologiczną Unii, zrealizować strategiczne priorytety Unii oraz przyczynić się do realizacji celów i polityk Unii i wnieść wkład w pokonywanie globalnych wyzwań, w tym osiąganie celów zrównoważonego rozwoju poprzez postępowanie zgodnie z zasadami Agendy 2030 ONZ i porozumienia paryskiego przyjętego na podstawie Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (12); |
| --- | --- |

a)

przyczynienie się do wykonania rozporządzenia (UE) 2021/695, a w szczególności jego art. 3, osiągnięcie naukowego, gospodarczego, środowiskowego, technologicznego i społecznego oddziaływania w wyniku inwestycji Unii w badania naukowe i innowacje, aby wzmocnić bazę naukową i technologiczną Unii, zrealizować strategiczne priorytety Unii oraz przyczynić się do realizacji celów i polityk Unii i wnieść wkład w pokonywanie globalnych wyzwań, w tym osiąganie celów zrównoważonego rozwoju poprzez postępowanie zgodnie z zasadami Agendy 2030 ONZ i porozumienia paryskiego przyjętego na podstawie Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (12);

| b) | rozwijanie bliskiej współpracy i zapewnienie koordynacji z innymi partnerstwami europejskimi, w tym poprzez wspólne zaproszenia do składania ofert/wniosków, oraz poszukiwanie synergii z odpowiednimi działaniami i programami na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym, zwłaszcza z tymi wspierającymi wdrażanie innowacyjnych rozwiązań, edukację i rozwój regionalny, w stosownych przypadkach; |
| --- | --- |

b)

rozwijanie bliskiej współpracy i zapewnienie koordynacji z innymi partnerstwami europejskimi, w tym poprzez wspólne zaproszenia do składania ofert/wniosków, oraz poszukiwanie synergii z odpowiednimi działaniami i programami na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym, zwłaszcza z tymi wspierającymi wdrażanie innowacyjnych rozwiązań, edukację i rozwój regionalny, w stosownych przypadkach;

| c) | rozwijanie, uruchomienie, rozszerzanie i utrzymywanie w Unii zintegrowanej, ukierunkowanej na popyt i potrzeby użytkowników, hiperpołączonej, światowej klasy infrastruktury obliczeń superkomputerowych i danych; |
| --- | --- |

c)

rozwijanie, uruchomienie, rozszerzanie i utrzymywanie w Unii zintegrowanej, ukierunkowanej na popyt i potrzeby użytkowników, hiperpołączonej, światowej klasy infrastruktury obliczeń superkomputerowych i danych;

| d) | sfederowanie hiperpołączonej infrastruktury obliczeń superkomputerowych i danych oraz połączenie jej z ekosystemem europejskich przestrzeni danych i chmury w celu zapewnienia szerokiemu gronu użytkowników z sektora publicznego i prywatnego w Europie usług obliczeniowych i usług w zakresie danych; |
| --- | --- |

d)

sfederowanie hiperpołączonej infrastruktury obliczeń superkomputerowych i danych oraz połączenie jej z ekosystemem europejskich przestrzeni danych i chmury w celu zapewnienia szerokiemu gronu użytkowników z sektora publicznego i prywatnego w Europie usług obliczeniowych i usług w zakresie danych;

| e) | promowanie doskonałości naukowej oraz wspieranie absorpcji i systematycznego wykorzystywania wyników badań naukowych i innowacji uzyskanych w Unii; |
| --- | --- |

e)

promowanie doskonałości naukowej oraz wspieranie absorpcji i systematycznego wykorzystywania wyników badań naukowych i innowacji uzyskanych w Unii;

| f) | dalszy rozwój i wspieranie szeroko rozpowszechnionego w Europie wysoce konkurencyjnego i innowacyjnego ekosystemu obliczeń superkomputerowych i danych, wzmacniającego naukowe i cyfrowe przywództwo Unii, zdolnego do samodzielnego opracowywania technologii i architektur obliczeniowych oraz ich integracji w ramach przodujących systemów obliczeniowych, a także zaawansowanych zastosowań zoptymalizowanych pod kątem tych systemów; |
| --- | --- |

f)

dalszy rozwój i wspieranie szeroko rozpowszechnionego w Europie wysoce konkurencyjnego i innowacyjnego ekosystemu obliczeń superkomputerowych i danych, wzmacniającego naukowe i cyfrowe przywództwo Unii, zdolnego do samodzielnego opracowywania technologii i architektur obliczeniowych oraz ich integracji w ramach przodujących systemów obliczeniowych, a także zaawansowanych zastosowań zoptymalizowanych pod kątem tych systemów;

| g) | szersze wykorzystywanie usług obliczeń superkomputerowych i rozwój kluczowych umiejętności na potrzeby europejskiej nauki i europejskiego przemysłu. |
| --- | --- |

g)

szersze wykorzystywanie usług obliczeń superkomputerowych i rozwój kluczowych umiejętności na potrzeby europejskiej nauki i europejskiego przemysłu.

3.   Wspólne Przedsięwzięcie przyczynia się do zabezpieczania interesów Unii przy nabywaniu superkomputerów i do wspierania rozwoju oraz absorpcji technologii obliczeń wielkiej skali, systemów i zastosowań w zakresie obliczeń wielkiej skali. Umożliwia podejście oparte na współprojektowaniu przy nabywaniu światowej klasy superkomputerów przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa łańcucha dostaw nabywanych technologii i systemów. Przyczynia się do strategicznej autonomii Unii, wspiera rozwój technologii i zastosowań wzmacniających łańcuch dostaw europejskich obliczeń wielkiej skali oraz promuje ich włączanie do systemów obliczeń superkomputerowych odpowiadających na wiele potrzeb naukowych, społecznych, środowiskowych i przemysłowych.

Artykuł 4

Filary działalności

1.   Wspólne Przedsięwzięcie realizuje misję, o której mowa w art. 3, zgodnie z następującymi filarami działalności:

| a) | filar administracyjny, który obejmuje ogólne działania związane z funkcjonowaniem Wspólnego Przedsięwzięcia i zarządzaniem nim; |
| --- | --- |

a)

filar administracyjny, który obejmuje ogólne działania związane z funkcjonowaniem Wspólnego Przedsięwzięcia i zarządzaniem nim;

| b) | filar dotyczący infrastruktury, który obejmuje działania związane z nabywaniem, uruchamianiem, modernizacją i eksploatacją bezpiecznej, hiperpołączonej, światowej klasy infrastruktury obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych i danych, w tym promowanie upowszechniania i systematycznego wykorzystywania uzyskiwanych w Unii wyników badań naukowych i innowacji; |
| --- | --- |

b)

filar dotyczący infrastruktury, który obejmuje działania związane z nabywaniem, uruchamianiem, modernizacją i eksploatacją bezpiecznej, hiperpołączonej, światowej klasy infrastruktury obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych i danych, w tym promowanie upowszechniania i systematycznego wykorzystywania uzyskiwanych w Unii wyników badań naukowych i innowacji;

| c) | filar dotyczący federacji usług w zakresie obliczeń superkomputerowych, który obejmuje wszelką działalność na rzecz zapewnienia społecznościom badawczym i naukowym, sektorowi przemysłu, w tym MŚP oraz sektorowi publicznemu ogólnounijnego dostępu do sfederowanych, bezpiecznych zasobów i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i danych w całej Europie, w szczególności we współpracy z PRACE i GÉANT; działalność ta obejmuje:






  (i) | wspieranie wzajemnego połączenia między obliczeniami wielkiej skali, obliczeniami kwantowymi oraz zasobami danych będącymi całkowitą lub częściową własnością Wspólnego Przedsięwzięcia lub udostępnionymi na zasadzie dobrowolności przez państwa uczestniczące; |
| --- | --- | --- |

c)

filar dotyczący federacji usług w zakresie obliczeń superkomputerowych, który obejmuje wszelką działalność na rzecz zapewnienia społecznościom badawczym i naukowym, sektorowi przemysłu, w tym MŚP oraz sektorowi publicznemu ogólnounijnego dostępu do sfederowanych, bezpiecznych zasobów i usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i danych w całej Europie, w szczególności we współpracy z PRACE i GÉANT; działalność ta obejmuje:

(i)

wspieranie wzajemnego połączenia między obliczeniami wielkiej skali, obliczeniami kwantowymi oraz zasobami danych będącymi całkowitą lub częściową własnością Wspólnego Przedsięwzięcia lub udostępnionymi na zasadzie dobrowolności przez państwa uczestniczące;

| (ii) | wspieranie wzajemnego połączenia między infrastrukturami danych w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych a wspólnymi europejskimi przestrzeniami danych oraz sfederowanymi, bezpiecznymi infrastrukturami chmury i danych w Unii; |
| --- | --- |

(ii)

wspieranie wzajemnego połączenia między infrastrukturami danych w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych a wspólnymi europejskimi przestrzeniami danych oraz sfederowanymi, bezpiecznymi infrastrukturami chmury i danych w Unii;

| (iii) | wspieranie rozwoju, nabywania i eksploatacji platformy na rzecz sprawnej federacji i bezpiecznego świadczenia usług w dziedzinie zapewnienia infrastruktury danych i infrastruktury usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych poprzez ustanowienie punktu kompleksowej obsługi dostępu do wszelkich usług w zakresie obliczeń superkomputerowych lub w zakresie danych zarządzanych przez Wspólne Przedsięwzięcie i zapewnienie każdemu użytkownikowi jednego punktu dostępu; |
| --- | --- |

(iii)

wspieranie rozwoju, nabywania i eksploatacji platformy na rzecz sprawnej federacji i bezpiecznego świadczenia usług w dziedzinie zapewnienia infrastruktury danych i infrastruktury usług w zakresie obliczeń superkomputerowych i obliczeń kwantowych poprzez ustanowienie punktu kompleksowej obsługi dostępu do wszelkich usług w zakresie obliczeń superkomputerowych lub w zakresie danych zarządzanych przez Wspólne Przedsięwzięcie i zapewnienie każdemu użytkownikowi jednego punktu dostępu;

| d) | filar technologiczny obejmujący ambitną działalność w zakresie badań naukowych i innowacji na rzecz rozwoju światowej klasy, konkurencyjnego i innowacyjnego ekosystemu obliczeń superkomputerowych w całej Europie, który dotyczy technologii sprzętu i oprogramowania i ich włączania do systemów obliczeniowych, w obrębie całego łańcucha wartości naukowej i przemysłowej, w celu przyczynienia się do strategicznej autonomii Unii. W ramach tego filaru wiele uwagi poświęca się także energooszczędnym technologiom w zakresie obliczeń wielkiej skali, co przyczynia się zrównoważenia środowiskowego; działalność skupia się m.in. na:






  (i) | komponentach mikroprocesorów o niskim zużyciu energii, komponentach wzajemnych połączeń, architekturze systemu oraz powiązanych technologiach, takich jak nowe algorytmy, kody oprogramowania, narzędzia i środowiska; |
| --- | --- | --- |

d)

filar technologiczny obejmujący ambitną działalność w zakresie badań naukowych i innowacji na rzecz rozwoju światowej klasy, konkurencyjnego i innowacyjnego ekosystemu obliczeń superkomputerowych w całej Europie, który dotyczy technologii sprzętu i oprogramowania i ich włączania do systemów obliczeniowych, w obrębie całego łańcucha wartości naukowej i przemysłowej, w celu przyczynienia się do strategicznej autonomii Unii. W ramach tego filaru wiele uwagi poświęca się także energooszczędnym technologiom w zakresie obliczeń wielkiej skali, co przyczynia się zrównoważenia środowiskowego; działalność skupia się m.in. na:

(i)

komponentach mikroprocesorów o niskim zużyciu energii, komponentach wzajemnych połączeń, architekturze systemu oraz powiązanych technologiach, takich jak nowe algorytmy, kody oprogramowania, narzędzia i środowiska;

| (ii) | powstających paradygmatach obliczeniowych i ich włączaniu do przodujących systemów obliczeń superkomputerowych w ramach podejścia opartego na współprojektowaniu; technologie te są powiązane z rozwojem, nabywaniem i uruchamianiem superkomputerów wysokiej klasy, w tym komputerów kwantowych, oraz infrastruktur; |
| --- | --- |

(ii)

powstających paradygmatach obliczeniowych i ich włączaniu do przodujących systemów obliczeń superkomputerowych w ramach podejścia opartego na współprojektowaniu; technologie te są powiązane z rozwojem, nabywaniem i uruchamianiem superkomputerów wysokiej klasy, w tym komputerów kwantowych, oraz infrastruktur;

| (iii) | technologiach i systemach do wzajemnego łączenia i eksploatacji klasycznych systemów obliczeń superkomputerowych z innymi, często komplementarnymi, technologiami obliczeniowymi, takimi jak obliczenia kwantowe czy inne nowo powstające technologie obliczeniowe, i zapewnieniu ich skutecznego działania; |
| --- | --- |

(iii)

technologiach i systemach do wzajemnego łączenia i eksploatacji klasycznych systemów obliczeń superkomputerowych z innymi, często komplementarnymi, technologiami obliczeniowymi, takimi jak obliczenia kwantowe czy inne nowo powstające technologie obliczeniowe, i zapewnieniu ich skutecznego działania;

| (iv) | nowych algorytmów i technologii oprogramowania, które oferują znaczny wzrost wydajności; |
| --- | --- |

(iv)

nowych algorytmów i technologii oprogramowania, które oferują znaczny wzrost wydajności;

| e) | filar zastosowań obejmujący działalność mającą na celu osiąganie i utrzymywanie doskonałości europejskiej w odniesieniu do kluczowych zastosowań i kodów w zakresie obliczeń i danych dla sektora nauki, przemysłu, w tym MŚP oraz sektora publicznego; działalność ta skupia się m.in. na:






  (i) | rozwoju zastosowań, w tym nowych algorytmów i oprogramowania dla użytkowników publicznych i prywatnych, którzy korzystają na eksploatacji zasobów i zdolności superkomputerów wysokiej klasy i ich konwergencji z zaawansowanymi technologiami cyfrowymi, takimi jak sztuczna inteligencja, analityka danych wielkiej skali, technologie chmury itp., poprzez współprojektowanie, rozwój i optymalizację przodujących na rynku kodów i zastosowań wielkoskalowych i nowo powstających, które są możliwe dzięki obliczeniom wielkiej skali; |
| --- | --- | --- |

e)

filar zastosowań obejmujący działalność mającą na celu osiąganie i utrzymywanie doskonałości europejskiej w odniesieniu do kluczowych zastosowań i kodów w zakresie obliczeń i danych dla sektora nauki, przemysłu, w tym MŚP oraz sektora publicznego; działalność ta skupia się m.in. na:

(i)

rozwoju zastosowań, w tym nowych algorytmów i oprogramowania dla użytkowników publicznych i prywatnych, którzy korzystają na eksploatacji zasobów i zdolności superkomputerów wysokiej klasy i ich konwergencji z zaawansowanymi technologiami cyfrowymi, takimi jak sztuczna inteligencja, analityka danych wielkiej skali, technologie chmury itp., poprzez współprojektowanie, rozwój i optymalizację przodujących na rynku kodów i zastosowań wielkoskalowych i nowo powstających, które są możliwe dzięki obliczeniom wielkiej skali;

| (ii) | wspieranie m.in. centrów doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali oraz realizowanych na wielką skalę i możliwych dzięki obliczeniom wielkiej skali demonstracyjnych programów pilotażowych, a także stanowisk badawczych w zakresie zastosowań i zaawansowanych cyfrowych usług związanych z dużymi zbiorami danych w wielu różnych obszarach nauki, sektora publicznego i przemysłu; |
| --- | --- |

(ii)

wspieranie m.in. centrów doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali oraz realizowanych na wielką skalę i możliwych dzięki obliczeniom wielkiej skali demonstracyjnych programów pilotażowych, a także stanowisk badawczych w zakresie zastosowań i zaawansowanych cyfrowych usług związanych z dużymi zbiorami danych w wielu różnych obszarach nauki, sektora publicznego i przemysłu;

| f) | filar dotyczący szerszego wykorzystywania i umiejętności mający na celu: rozwijanie zdolności i umiejętności wspierających doskonałość w zakresie obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych oraz wykorzystywania danych, z uwzględnieniem synergii z innymi programami i instrumentami, a zwłaszcza programem „Cyfrowa Europa”, szersze wykorzystywanie zasobów obliczeń superkomputerowych i zastosowań danych w nauce i przemyśle oraz wspieranie dostępu i wykorzystywania przez przemysł infrastruktur obliczeń superkomputerowych i danych do celów innowacji dostosowanych do potrzeb przemysłowych; a także zapewnienie Europie kompetentnego, utrzymującego się w czołówce środowiska naukowego oraz wykwalifikowanej siły roboczej w celu osiągnięcia przez Europę pozycji lidera w dziedzinie nauki oraz zapewnienia transformacji cyfrowej przemysłu i administracji publicznej, w tym wsparcie i tworzenie sieci kontaktów krajowych centrów kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali oraz centrów doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali; |
| --- | --- |

f)

filar dotyczący szerszego wykorzystywania i umiejętności mający na celu: rozwijanie zdolności i umiejętności wspierających doskonałość w zakresie obliczeń superkomputerowych, obliczeń kwantowych oraz wykorzystywania danych, z uwzględnieniem synergii z innymi programami i instrumentami, a zwłaszcza programem „Cyfrowa Europa”, szersze wykorzystywanie zasobów obliczeń superkomputerowych i zastosowań danych w nauce i przemyśle oraz wspieranie dostępu i wykorzystywania przez przemysł infrastruktur obliczeń superkomputerowych i danych do celów innowacji dostosowanych do potrzeb przemysłowych; a także zapewnienie Europie kompetentnego, utrzymującego się w czołówce środowiska naukowego oraz wykwalifikowanej siły roboczej w celu osiągnięcia przez Europę pozycji lidera w dziedzinie nauki oraz zapewnienia transformacji cyfrowej przemysłu i administracji publicznej, w tym wsparcie i tworzenie sieci kontaktów krajowych centrów kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali oraz centrów doskonałości w dziedzinie obliczeń wielkiej skali;

| g) | filar dotyczący współpracy międzynarodowej: określanie działań związanych z promowaniem współpracy międzynarodowej w dziedzinie obliczeń superkomputerowych, ich wdrażanie i uczestnictwo w tych działaniach w celu stawiania czoła globalnym wyzwaniom naukowym i społecznym, przy jednoczesnym promowaniu konkurencyjności europejskiego ekosystemu dostaw i użytkowników obliczeń wielkiej skali, zgodnie z celami polityki zewnętrznej oraz międzynarodowymi zobowiązaniami Unii. |
| --- | --- |

g)

filar dotyczący współpracy międzynarodowej: określanie działań związanych z promowaniem współpracy międzynarodowej w dziedzinie obliczeń superkomputerowych, ich wdrażanie i uczestnictwo w tych działaniach w celu stawiania czoła globalnym wyzwaniom naukowym i społecznym, przy jednoczesnym promowaniu konkurencyjności europejskiego ekosystemu dostaw i użytkowników obliczeń wielkiej skali, zgodnie z celami polityki zewnętrznej oraz międzynarodowymi zobowiązaniami Unii.

2.   Oprócz działań, o których mowa w ust. 1 Wspólnemu Przedsięwzięciu może zostać powierzone wykonanie dodatkowych zadań w przypadku łącznego, uzupełniającego lub mieszanego finansowania z programów unijnych, zgodnie z odpowiednim programem prac Komisji.

Artykuł 5

Wkład finansowy Unii

1.   Wkład finansowy Unii na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia, włącznie ze środkami EOG, wynosi maksymalnie 3 081 300 000 EUR, w czym zawiera się kwota 92 000 000 EUR na pokrycie kosztów administracyjnych, pod warunkiem że kwota ta odpowiada co najmniej wkładowi państw uczestniczących, i jest podzielony w następujący sposób:

| a) | maksymalnie 900 000 000 EUR z budżetu programu „Horyzont Europa”; |
| --- | --- |

a)

maksymalnie 900 000 000 EUR z budżetu programu „Horyzont Europa”;

| b) | maksymalnie 1 981 300 000 EUR z budżetu programu „Cyfrowa Europa”; |
| --- | --- |

b)

maksymalnie 1 981 300 000 EUR z budżetu programu „Cyfrowa Europa”;

| c) | maksymalnie 200 000 000 EUR z budżetu instrumentu „Łącząc Europę”. |
| --- | --- |

c)

maksymalnie 200 000 000 EUR z budżetu instrumentu „Łącząc Europę”.

2.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w ust. 1, wypłaca się ze środków w budżecie ogólnym Unii przeznaczonych na poszczególne programy.

3.   Na Wspólne Przedsięwzięcie mogą zostać przyznane dodatkowe środki finansowe Unii uzupełniające wkład, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, w celu wspierania jego filarów działalności, o których mowa w art. 4, z wyjątkiem tych, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a).

4.   Wkłady z programów unijnych odpowiadające dodatkowym działaniom powierzonym Wspólnemu Przedsięwzięciu zgodnie z ust. 3 nie są uwzględniane przy obliczaniu maksymalnego wkładu finansowego Unii.

5.   Na Wspólne Przedsięwzięcie mogą zostać przyznane dodatkowe środki finansowe Unii uzupełniające wkład, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, pochodzące od państw trzecich, stowarzyszonych w ramach programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” lub instrumentu „Łącząc Europę”, zgodnie z ich odpowiednimi układami o stowarzyszeniu. Te dodatkowe środki finansowe Unii nie mają wpływu na wkład państw uczestniczących, o którym mowa w art. 7 ust. 1, chyba że państwa uczestniczące uzgodnią inaczej.

6.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu, wykorzystywany jest przez Wspólne Przedsięwzięcie w celu udzielania wsparcia finansowego na działania pośrednie określone w art. 2 pkt 43 rozporządzenia (UE) 2021/695 odpowiadające dotyczącej badań naukowych i innowacji działalności Wspólnego Przedsięwzięcia.

7.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w ust. 1 lit. b), wykorzystywany jest do budowania zdolności w całej Unii, w tym nabywania i eksploatacji komputerów do obliczeń wielkiej skali, komputerów kwantowych lub symulatorów kwantowych, federacji infrastruktury danych i usług w zakresie obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych oraz szerszego ich wykorzystywania, a także do rozwijania zaawansowanych umiejętności oraz szkoleń.

8.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w ust. 1 lit. c), przeznacza się na wzajemne połączenie zasobów obliczeń wielkiej skali i zasobów danych oraz na utworzenie zintegrowanej ogólnoeuropejskiej hiperpołączonej infrastruktury obliczeń wielkiej skali i danych.

Artykuł 6

Inne wkłady Unii

Wkłady z programów unijnych innych niż te, o których mowa w art. 5 ust. 1, stanowiące część współfinansowania udzielanego przez Unię na rzecz programu wdrażanego przez jedno z państw uczestniczących będących państwem członkowskim, nie są uwzględniane przy obliczaniu maksymalnego wkładu finansowego Unii, o którym mowa w art. 5.

Artykuł 7

Wkłady uczestników innych niż Unia

1.   Państwa uczestniczące wnoszą łączny wkład proporcjonalny do wkładu Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1. Państwa uczestniczące ustalają między sobą swoje wspólne wkłady i sposób ich przekazania. Nie wpływa to na zdolność każdego państwa uczestniczącego do określania krajowego wkładu finansowego zgodnie z art. 8.

2.   Prywatni uczestnicy Wspólnego Przedsięwzięcia wnoszą na jego rzecz wkłady finansowe w kwocie co najmniej 900 000 000 EUR lub powodują wniesienie takiego wkładu przez swoje podmioty składowe lub podmioty powiązane.

3.   Wkłady, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, obejmują wkłady określone w art. 15 statutu.

4.   Wkłady, o których mowa w art. 15 ust. 3 lit. f) statutu, mogą być wnoszone przez każde państwo uczestniczące na rzecz beneficjentów mających siedzibę w tym państwie uczestniczącym. Państwa uczestniczące mogą uzupełniać wkład Wspólnego Przedsięwzięcia w ramach mającej zastosowanie maksymalnej stawki zwrotu kosztów określonej w art. 34 rozporządzenia (UE) 2021/695, art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/694 oraz w art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/1153. Takie wkłady pozostają bez uszczerbku dla zasad pomocy państwa.

5.   Uczestnicy Wspólnego Przedsięwzięcia inni niż Unia do dnia 31 stycznia każdego roku przedkładają Radzie Zarządzającej sprawozdanie, określone w art. 15 statutu, dotyczące wartości wkładów, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, wniesionych w poprzednim roku budżetowym.

6.   Na potrzeby wyceny wkładów, o których mowa w art. 15 ust. 3 lit. b)–f) statutu, koszty ustala się zgodnie z praktykami księgowymi zazwyczaj stosowanymi przez dane podmioty przy obliczaniu kosztów, standardami rachunkowości mającymi zastosowanie w państwie, w którym dany podmiot ma swoją siedzibę, oraz obowiązującymi międzynarodowymi standardami rachunkowości i międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej. Koszty są poświadczane przez niezależnego audytora zewnętrznego powołanego przez dany podmiot lub przez instytucje audytowe państw uczestniczących. Jeżeli poświadczenie budzi jakiekolwiek wątpliwości, Wspólne Przedsięwzięcie może zweryfikować metodę wyceny. W przypadku utrzymujących się wątpliwości Wspólne Przedsięwzięcie może przeprowadzić audyt metody wyceny.

7.   Komisja może zakończyć, proporcjonalnie zmniejszyć lub zawiesić wkład finansowy Unii na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia bądź zainicjować procedurę jego likwidacji, o której mowa w art. 23 statutu, w następujących przypadkach:

| a) | jeżeli Wspólne Przedsięwzięcie nie spełnia warunków do uzyskania wkładu finansowego Unii; lub |
| --- | --- |

a)

jeżeli Wspólne Przedsięwzięcie nie spełnia warunków do uzyskania wkładu finansowego Unii; lub

| b) | jeżeli uczestnicy inni niż Unia, ich podmioty składowe lub podmioty stowarzyszone nie wniosą wkładów, wniosą je tylko częściowo lub uchybią terminom w odniesieniu do wkładów, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu; lub |
| --- | --- |

b)

jeżeli uczestnicy inni niż Unia, ich podmioty składowe lub podmioty stowarzyszone nie wniosą wkładów, wniosą je tylko częściowo lub uchybią terminom w odniesieniu do wkładów, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu; lub

| c) | w wyniku ocen, o których mowa w art. 24. |
| --- | --- |

c)

w wyniku ocen, o których mowa w art. 24.

Decyzja Komisji dotycząca zakończenia, proporcjonalnego zmniejszenia lub zawieszenia wkładu finansowego Unii pozostaje bez uszczerbku dla zwrotu kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez uczestników innych niż Unia przed doręczeniem decyzji Wspólnemu Przedsięwzięciu.

Artykuł 8

Zarządzanie wkładami państw uczestniczących

1.   Każde państwo uczestniczące podejmuje orientacyjne zobowiązanie dotyczące kwoty swoich krajowych wkładów finansowych w działania pośrednie na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia. Zobowiązanie takie jest podejmowane corocznie na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia przed przyjęciem programu prac.

Oprócz kryteriów określonych w art. 22 rozporządzenia (UE) 2021/695, w art. 18 rozporządzenia (UE) 2021/694 lub w art. 11 rozporządzenia 2021/1153 program prac może zawierać, w załączniku, kryteria kwalifikowalności dotyczące udziału krajowych podmiotów prawnych.

Każde państwo uczestniczące powierza Wspólnemu Przedsięwzięciu ocenę wniosków zgodnie z zasadami programu „Horyzont Europa”.

Wybór wniosków dokonywany jest na podstawie listy rankingowej dostarczonej przez komisję oceniającą. Rada Zarządzająca może w należycie uzasadnionych przypadkach odstąpić od tej listy zgodnie z programem prac, aby zapewnić ogólną spójność podejścia portfelowego.

Każde państwo uczestniczące ma prawo weta we wszystkich kwestiach dotyczących wykorzystania jego krajowych wkładów finansowych na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia w odniesieniu do wnioskodawców mających siedzibę w tym państwie uczestniczącym, na podstawie krajowych priorytetów strategicznych.

2.   Każde państwo uczestniczące zawiera ze Wspólnym Przedsięwzięciem jedną lub więcej umów administracyjnych określających mechanizm koordynacji w zakresie wpłacania wkładów na rzecz wnioskodawców mających siedzibę w tym państwie uczestniczącym oraz składania sprawozdań na temat tych wkładów. Umowa ta określa harmonogram, warunki płatności, wymogi w zakresie sprawozdawczości i audytu.

Każde państwo uczestniczące dąży do zsynchronizowania harmonogramu płatności, sprawozdawczości i audytów z harmonogramem płatności, sprawozdawczością i audytami Wspólnego Przedsięwzięcia oraz do zharmonizowania zasad dotyczących kwalifikowalności kosztów z zasadami programu „Horyzont Europa”.

3.   W umowie, o której mowa w ust. 2, każde państwo uczestniczące może powierzyć Wspólnemu Przedsięwzięciu wypłatę swojego wkładu na rzecz swoich beneficjentów. Po dokonaniu wyboru wniosków państwo uczestniczące przeznacza kwotę niezbędną na płatności. Instytucje audytowe państwa uczestniczącego mogą przeprowadzać audyt wkładów krajowych tego państwa.

Artykuł 9

Jednostka przyjmująca

1.   Superkomputery EuroHPC są umieszczone w jednym z państw uczestniczących będącym państwem członkowskim. W przypadku gdy państwo uczestniczące już przyjęło superkomputer EuroHPC, który jest superkomputerem wysokiej klasy lub superkomputerem średniej klasy, nie kwalifikuje się ono do udziału w nowym zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania w odniesieniu do następnej generacji takich superkomputerów przed upływem co najmniej pięciu lat od daty wyboru następującej po poprzednim zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania. W razie nabycia komputerów kwantowych i symulatorów kwantowych lub modernizacji superkomputera EuroHPC przy użyciu akceleratorów kwantowych okres ten ulega skróceniu do dwóch lat.

2.   W odniesieniu do superkomputerów EuroHPC, o których mowa w art. 11, 12 i 14, jednostka przyjmująca może reprezentować państwo uczestniczące będące państwem członkowskim lub konsorcjum przyjmujące. W tym celu jednostka przyjmująca i właściwe organy państwa uczestniczącego lub państw uczestniczących należących do konsorcjum przyjmującego zawierają odpowiednią umowę.

3.   Wspólne Przedsięwzięcie powierza poszczególnym jednostkom przyjmującym eksploatację każdego superkomputera EuroHPC będącego jego całkowitą własnością lub objętego współwłasnością na podstawie art. 11, 12 i 14.

4.   Wyboru jednostek przyjmujących, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, dokonuje się zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu i przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 19.

5.   W wyniku zaproszenia do wyrażenia zainteresowania Rada Zarządzająca – w drodze uczciwego i przejrzystego procesu – dokonuje wyboru jednostki przyjmującej, o której mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, i odnośnego państwa uczestniczącego, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub odpowiedniego konsorcjum przyjmującego, w oparciu między innymi o następujące kryteria:

| a) | zgodność z ogólnymi specyfikacjami systemu określonymi w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania; |
| --- | --- |

a)

zgodność z ogólnymi specyfikacjami systemu określonymi w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania;

| b) | całkowity koszt własności superkomputera EuroHPC, w tym dokładny szacunek kosztów eksploatacyjnych tego superkomputera w okresie jego cyklu życia oraz metoda ich weryfikacji; |
| --- | --- |

b)

całkowity koszt własności superkomputera EuroHPC, w tym dokładny szacunek kosztów eksploatacyjnych tego superkomputera w okresie jego cyklu życia oraz metoda ich weryfikacji;

| c) | doświadczenie jednostki przyjmującej w instalowaniu i eksploatacji podobnych systemów; |
| --- | --- |

c)

doświadczenie jednostki przyjmującej w instalowaniu i eksploatacji podobnych systemów;

| d) | jakość infrastruktury fizycznej i informatycznej jednostki przyjmującej, jej bezpieczeństwo i jej łączność z pozostałą częścią Unii; |
| --- | --- |

d)

jakość infrastruktury fizycznej i informatycznej jednostki przyjmującej, jej bezpieczeństwo i jej łączność z pozostałą częścią Unii;

| e) | jakość usług świadczonych na rzecz użytkowników, zwłaszcza zdolność przestrzegania postanowień umowy o gwarantowanym poziomie usług przedłożonej z dokumentami towarzyszącymi procedurze wyboru; |
| --- | --- |

e)

jakość usług świadczonych na rzecz użytkowników, zwłaszcza zdolność przestrzegania postanowień umowy o gwarantowanym poziomie usług przedłożonej z dokumentami towarzyszącymi procedurze wyboru;

| f) | dostarczenie stosownego dokumentu potwierdzającego, dowodzącego zobowiązania państwa członkowskiego, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub właściwych organów państw uczestniczących należących do konsorcjum przyjmującego do pokrycia tej części całkowitych kosztów własności superkomputera EuroHPC, która nie jest objęta wkładem Unii określonym w art. 5 ani żadnym innym wkładem Unii określonym w art. 6 – do momentu aż Wspólne Przedsięwzięcie przekaże na rzecz tej jednostki przyjmującej swoje prawo własności albo do momentu sprzedaży superkomputera lub jego wycofania z eksploatacji, jeśli nie ma miejsca przeniesienie własności. |
| --- | --- |

f)

dostarczenie stosownego dokumentu potwierdzającego, dowodzącego zobowiązania państwa członkowskiego, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub właściwych organów państw uczestniczących należących do konsorcjum przyjmującego do pokrycia tej części całkowitych kosztów własności superkomputera EuroHPC, która nie jest objęta wkładem Unii określonym w art. 5 ani żadnym innym wkładem Unii określonym w art. 6 – do momentu aż Wspólne Przedsięwzięcie przekaże na rzecz tej jednostki przyjmującej swoje prawo własności albo do momentu sprzedaży superkomputera lub jego wycofania z eksploatacji, jeśli nie ma miejsca przeniesienie własności.

6.   W przypadku superkomputerów klasy przemysłowej EuroHPC, o których mowa w art. 13, jednostka przyjmująca zawiera umowę z konsorcjum partnerów prywatnych w celu przygotowania nabycia i eksploatacji takich superkomputerów lub ich partycji.

Przyjęcie superkomputerów klasy przemysłowej spełnia następujące warunki:

| a) | wspólne Przedsięwzięcie powierza jednostce przyjmującej eksploatację każdego superkomputera EuroHPC klasy przemysłowej będącego wspólną własnością zgodnie z art. 13; |
| --- | --- |

a)

wspólne Przedsięwzięcie powierza jednostce przyjmującej eksploatację każdego superkomputera EuroHPC klasy przemysłowej będącego wspólną własnością zgodnie z art. 13;

| b) | wyboru jednostek przyjmujących dokonuje się zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu i przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 19; |
| --- | --- |

b)

wyboru jednostek przyjmujących dokonuje się zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu i przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 19;

| c) | w wyniku zaproszenia do wyrażenia zainteresowania Rada Zarządzająca – w drodze uczciwego i przejrzystego procesu – dokonuje wyboru jednostki przyjmującej i współpracującego z nią konsorcjum partnerów prywatnych, w oparciu między innymi o następujące kryteria:






  (i) | kryteria określone w ust. 5 lit. a)–e) niniejszego artykułu; oraz |
| --- | --- | --- |

c)

w wyniku zaproszenia do wyrażenia zainteresowania Rada Zarządzająca – w drodze uczciwego i przejrzystego procesu – dokonuje wyboru jednostki przyjmującej i współpracującego z nią konsorcjum partnerów prywatnych, w oparciu między innymi o następujące kryteria:

(i)

kryteria określone w ust. 5 lit. a)–e) niniejszego artykułu; oraz

| (ii) | dostarczenie stosownego dokumentu potwierdzającego, dowodzącego zobowiązania konsorcjum partnerów prywatnych do pokrycia tej części całkowitego kosztu własności superkomputera EuroHPC, która nie jest objęta wkładem Unii określonym w art. 5 ani żadnym innym wkładem Unii określonym w art. 6. |
| --- | --- |

(ii)

dostarczenie stosownego dokumentu potwierdzającego, dowodzącego zobowiązania konsorcjum partnerów prywatnych do pokrycia tej części całkowitego kosztu własności superkomputera EuroHPC, która nie jest objęta wkładem Unii określonym w art. 5 ani żadnym innym wkładem Unii określonym w art. 6.

7.   Wybrana jednostka przyjmująca może podjąć decyzję o zaproszeniu do dołączenia do konsorcjum przyjmującego dodatkowych państw uczestniczących lub konsorcjum partnerów prywatnych, z zastrzeżeniem uprzedniej zgody Komisji. Wkład finansowy, wkład niepieniężny lub wszelkie inne zobowiązania dołączających państw uczestniczących lub uczestników prywatnych nie wpływają na wkład finansowy Unii i odpowiadające mu prawa własności ani na odsetek przydzielonego Unii czasu dostępu do tego superkomputera EuroHPC, zgodnie z art. 11, 12, 13 i 14.

Artykuł 10

Umowa o przyjęcie

1.   Wspólne Przedsięwzięcie zawiera z każdą wybraną jednostką przyjmującą umowę o przyjęcie przed zainicjowaniem procedury nabycia superkomputera EuroHPC.

2.   Umowa o przyjęcie obejmuje w szczególności następujące elementy dotyczące superkomputerów EuroHPC:

| a) | prawa i obowiązki podczas procedury nabywania superkomputera, w tym testy odbiorcze tego superkomputera; |
| --- | --- |

a)

prawa i obowiązki podczas procedury nabywania superkomputera, w tym testy odbiorcze tego superkomputera;

| b) | warunki dotyczące odpowiedzialności z tytułu eksploatacji superkomputera; |
| --- | --- |

b)

warunki dotyczące odpowiedzialności z tytułu eksploatacji superkomputera;

| c) | jakość usług oferowanych użytkownikom podczas eksploatacji superkomputera, zgodnie z postanowieniami umowy o gwarantowanym poziomie usług; |
| --- | --- |

c)

jakość usług oferowanych użytkownikom podczas eksploatacji superkomputera, zgodnie z postanowieniami umowy o gwarantowanym poziomie usług;

| d) | plany dotyczące efektywności energetycznej superkomputera i jego zrównoważenia środowiskowego; |
| --- | --- |

d)

plany dotyczące efektywności energetycznej superkomputera i jego zrównoważenia środowiskowego;

| e) | warunki dostępu dotyczące przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputera, określone przez Radę Zarządzającą zgodnie z art. 17; |
| --- | --- |

e)

warunki dostępu dotyczące przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputera, określone przez Radę Zarządzającą zgodnie z art. 17;

| f) | sposoby rozliczania czasu dostępu; |
| --- | --- |

f)

sposoby rozliczania czasu dostępu;

| g) | udział w całkowitym koszcie własności, który w oparciu o uzgodnienia z jednostką przyjmującą pokrywa państwo uczestniczące, w którym ma ona siedzibę, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego; |
| --- | --- |

g)

udział w całkowitym koszcie własności, który w oparciu o uzgodnienia z jednostką przyjmującą pokrywa państwo uczestniczące, w którym ma ona siedzibę, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego;

| h) | warunki dotyczące przeniesienia własności, o którym mowa w art. 11 ust. 5, art. 12 ust. 7, art. 13 ust. 6 i art. 14 ust. 6, w tym – w przypadku superkomputerów EuroHPC – postanowienia dotyczące obliczania wartości końcowej superkomputerów i ich wycofania z eksploatacji; |
| --- | --- |

h)

warunki dotyczące przeniesienia własności, o którym mowa w art. 11 ust. 5, art. 12 ust. 7, art. 13 ust. 6 i art. 14 ust. 6, w tym – w przypadku superkomputerów EuroHPC – postanowienia dotyczące obliczania wartości końcowej superkomputerów i ich wycofania z eksploatacji;

| i) | zobowiązanie jednostki przyjmującej do zapewnienia dostępu do superkomputerów EuroHPC, przy zagwarantowaniu bezpieczeństwa tych superkomputerów, ochrony danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679, ochrony prywatności łączności elektronicznej zgodnie z dyrektywą 2002/58/WE, ochrony tajemnicy handlowej zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/943 oraz ochrony poufności innych danych objętych obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej; |
| --- | --- |

i)

zobowiązanie jednostki przyjmującej do zapewnienia dostępu do superkomputerów EuroHPC, przy zagwarantowaniu bezpieczeństwa tych superkomputerów, ochrony danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679, ochrony prywatności łączności elektronicznej zgodnie z dyrektywą 2002/58/WE, ochrony tajemnicy handlowej zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/943 oraz ochrony poufności innych danych objętych obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej;

| j) | zobowiązanie jednostki przyjmującej do ustanowienia procedury certyfikowanego audytu obejmującego koszty eksploatacji superkomputera EuroHPC oraz czasy dostępu użytkowników; |
| --- | --- |

j)

zobowiązanie jednostki przyjmującej do ustanowienia procedury certyfikowanego audytu obejmującego koszty eksploatacji superkomputera EuroHPC oraz czasy dostępu użytkowników;

| k) | zobowiązanie jednostki przyjmującej do przedłożenia Radzie Zarządzającej, do dnia 31 stycznia każdego roku, sprawozdania z audytu i danych dotyczących wykorzystania czasu dostępu w poprzednim roku budżetowym; |
| --- | --- |

k)

zobowiązanie jednostki przyjmującej do przedłożenia Radzie Zarządzającej, do dnia 31 stycznia każdego roku, sprawozdania z audytu i danych dotyczących wykorzystania czasu dostępu w poprzednim roku budżetowym;

| l) | specjalne warunki mające zastosowanie w przypadku, gdy jednostka przyjmująca eksploatuje superkomputer EuroHPC do celów przemysłowych. |
| --- | --- |

l)

specjalne warunki mające zastosowanie w przypadku, gdy jednostka przyjmująca eksploatuje superkomputer EuroHPC do celów przemysłowych.

3.   Umowa o przyjęcie podlega prawu unijnemu, uzupełnianemu w kwestiach nieuregulowanych w niniejszym rozporządzeniu ani w innych aktach prawnych Unii prawem państwa członkowskiego, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę.

4.   Umowa o przyjęcie zawiera klauzulę arbitrażową w rozumieniu art. 272 TFUE przyznającą Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej jurysdykcję we wszystkich kwestiach regulowanych umową o przyjęcie.

5.   Po zawarciu umowy o przyjęcie, bez uszczerbku dla przepisów zawartych w ust. 2 niniejszego artykułu, Wspólne Przedsięwzięcie, wspierane przez wybraną jednostkę przyjmującą, inicjuje procedurę nabycia superkomputera EuroHPC zgodnie z przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 19.

6.   W przypadku superkomputerów średniej klasy, po zawarciu umowy o przyjęcie, Wspólne Przedsięwzięcie lub jednostka przyjmująca inicjuje w imieniu obu umawiających się stron procedurę nabycia superkomputera EuroHPC zgodnie z przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 19.

Artykuł 11

Nabycie i własność superkomputerów wysokiej klasy

1.   Wspólne Przedsięwzięcie nabywa superkomputery wysokiej klasy i jest ich właścicielem.

2.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1, pokrywa maksymalnie 50 % kosztów nabycia superkomputerów wysokiej klasy plus maksymalnie 50 % kosztów eksploatacyjnych tych superkomputerów.

Pozostała część całkowitego kosztu własności superkomputerów wysokiej klasy jest pokrywana przez państwo uczestniczące, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub przez państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego i ewentualnie uzupełniana wkładami, o których mowa w art. 6.

3.   Wybór dostawcy superkomputera wysokiej klasy odbywa się na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, która uwzględnia wymagania użytkowników i ogólne specyfikacje systemu przedstawione przez wybraną jednostkę przyjmującą we wniosku o zaproszenie do wyrażenia zainteresowania. Przy wyborze uwzględnia się również kwestię bezpieczeństwa łańcucha dostaw.

4.   Wspólne Przedsięwzięcie może funkcjonować jako pierwszy użytkownik i nabywać superkomputery wysokiej klasy, które integrują ukierunkowane na popyt, zorientowane na użytkownika i konkurencyjne technologie opracowane w głównej mierze w Unii.

5.   Rada Zarządzająca może – jeżeli jest to należycie uzasadnione względami bezpieczeństwa – określić w programie prac warunki udziału dostawców w nabywaniu superkomputerów wysokiej klasy zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/694 lub postanowić o ograniczeniu udziału dostawców ze względów bezpieczeństwa lub z uwagi na działania bezpośrednio związane ze strategiczną autonomią Unii, zgodnie z art. 18 ust. 4 tego rozporządzenia.

6.   Bez uszczerbku dla likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia, o której mowa w art. 23 ust. 4 statutu, najwcześniej po upływie pięciu lat od zakończenia przez Wspólne Przedsięwzięcie z pomyślnym wynikiem testu odbiorczego superkomputerów wysokiej klasy zainstalowanych w jednostce przyjmującej, własność superkomputera wysokiej klasy może decyzją Rady Zarządzającej i zgodnie z umową o przyjęcie zostać przeniesiona na tę jednostkę przyjmującą lub superkomputer wysokiej klasy może zostać sprzedany innej jednostce bądź wycofany z eksploatacji. W przypadku przeniesienia własności superkomputera wysokiej klasy jednostka przyjmująca zwraca Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera, którego własność podlega przeniesieniu. Jeśli nie dokonuje się przeniesienia własności na jednostkę przyjmującą, ale podjęto decyzję o wycofaniu z eksploatacji, stosowne koszty są dzielone równo między Wspólne Przedsięwzięcie a jednostkę przyjmującą. Wspólne Przedsięwzięcie nie ponosi odpowiedzialności za żadne koszty powstałe po przeniesieniu własności superkomputera wysokiej klasy lub po jego sprzedaży lub wycofaniu z eksploatacji.

Artykuł 12

Nabycie i własność komputerów kwantowych i symulatorów kwantowych

1.   Wspólne Przedsięwzięcie nabywa komputery kwantowe i symulatory kwantowe, które mogą obejmować projekty pilotażowe i systemy eksperymentalne, a także prototypy i systemy operacyjne działające jako urządzenia niezależne lub jako systemy hybrydowe w połączeniu z urządzeniami wysokiej lub średniej klasy do obliczeń wielkiej skali, dostępne przez chmurę, i jest ich właścicielem.

2.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1, pokrywa maksymalnie 50 % kosztów nabycia komputerów kwantowych i symulatorów kwantowych plus maksymalnie 50 % kosztów eksploatacyjnych tych urządzeń.

Pozostała część całkowitego kosztu własności komputerów kwantowych i symulatorów kwantowych jest pokrywana przez państwo uczestniczące, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub przez państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego i ewentualnie uzupełniana wkładami, o których mowa w art. 6.

3.   Wybór dostawcy komputerów kwantowych i symulatorów kwantowych odbywa się na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, która uwzględnia wymagania użytkowników i ogólne specyfikacje systemu przedstawione przez wybraną jednostkę przyjmującą we wniosku o zaproszenie do wyrażenia zainteresowania. Przy wyborze uwzględnia się również kwestię bezpieczeństwa łańcucha dostaw.

4.   Wspólne Przedsięwzięcie może funkcjonować jako pierwszy użytkownik i nabywać komputery kwantowe i symulatory kwantowe, które integrują technologie opracowane w głównej mierze w Unii.

5.   Rada Zarządzająca może – jeżeli jest to należycie uzasadnione względami bezpieczeństwa – określić w programie prac warunki udziału dostawców w nabywaniu komputerów kwantowych i symulatorów kwantowych zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/694 lub postanowić o ograniczeniu udziału dostawców ze względów bezpieczeństwa lub z uwagi na działania bezpośrednio związane ze strategiczną autonomią Unii, zgodnie z art. 18 ust. 4 tego rozporządzenia.

6.   Komputery kwantowe i symulatory kwantowe znajdują się w jednostce przyjmującej superkomputer EuroHPC lub w ośrodku obliczeń superkomputerowych zlokalizowanym na terenie Unii.

7.   Bez uszczerbku dla likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia, o której mowa w art. 23 ust. 4 statutu, najwcześniej po upływie czterech lat od zakończenia przez Wspólne Przedsięwzięcie z pomyślnym wynikiem testu odbiorczego komputera kwantowego lub symulatora kwantowego zainstalowanego w jednostce przyjmującej, własność komputera kwantowego lub symulatora kwantowego może decyzją Rady Zarządzającej i zgodnie z umową o przyjęcie zostać przeniesiona na tę jednostkę przyjmującą lub superkomputer może zostać sprzedany innej jednostce bądź wycofany z eksploatacji. W przypadku przeniesienia własności komputera kwantowego lub symulatora kwantowego jednostka przyjmująca zwraca Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera, którego własność podlega przeniesieniu. Jeśli nie dokonuje się przeniesienia własności na jednostkę przyjmującą, ale podjęto decyzję o wycofaniu z eksploatacji, stosowne koszty są dzielone równo między Wspólne Przedsięwzięcie a jednostkę przyjmującą. Wspólne Przedsięwzięcie nie ponosi odpowiedzialności za żadne koszty powstałe po przeniesieniu własności komputera kwantowego lub symulatora kwantowego lub po jego sprzedaży bądź wycofaniu z eksploatacji.

Artykuł 13

Nabycie i własność superkomputerów EuroHPC klasy przemysłowej

1.   Wspólne Przedsięwzięcie nabywa wspólnie z konsorcjum partnerów prywatnych superkomputery co najmniej średniej klasy lub partycje superkomputerów EuroHPC przeznaczone przede wszystkim do użytku przemysłowego i jest ich właścicielem lub współwłaścicielem wraz z konsorcjum partnerów prywatnych.

2.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1, pokrywa maksymalnie 35 % kosztów nabycia superkomputerów EuroHPC lub ich partycji. Pozostały całkowity koszt własności superkomputerów EuroHPC lub partycji tych superkomputerów ponosi konsorcjum partnerów prywatnych.

3.   Wybór dostawcy superkomputera EuroHPC klasy przemysłowej odbywa się na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, która uwzględnia wymagania użytkowników i ogólne specyfikacje systemu przedstawione przez wybraną jednostkę przyjmującą we wniosku o zaproszenie do wyrażenia zainteresowania. Przy wyborze uwzględnia się również kwestię bezpieczeństwa łańcucha dostaw.

4.   Rada Zarządzająca może – jeżeli jest to należycie uzasadnione względami bezpieczeństwa – określić w programie prac warunki udziału dostawców w nabywaniu superkomputerów EuroHPC klasy przemysłowej zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/694 lub postanowić o ograniczeniu udziału dostawców ze względów bezpieczeństwa lub z uwagi na działania bezpośrednio związane ze strategiczną autonomią Unii, zgodnie z art. 18 ust. 4 tego rozporządzenia.

5.   Superkomputery EuroHPC lub partycje tych superkomputerów do zastosowań przemysłowych znajdują się w jednostce przyjmującej superkomputer EuroHPC.

6.   Bez uszczerbku dla likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia, o której mowa w art. 23 ust. 4 statutu, najwcześniej po upływie czterech lat od zakończenia przez Wspólne Przedsięwzięcie z pomyślnym wynikiem testu odbiorczego superkomputerów EuroHPC zainstalowanych w jednostce przyjmującej, własność superkomputera EuroHPC może, na podstawie decyzji Rady Zarządzającej i za zgodą konsorcjum partnerów prywatnych, zostać przeniesiona na konsorcjum partnerów prywatnych, superkomputer ten może zostać sprzedany innej jednostce bądź wycofany z eksploatacji. W przypadku przeniesienia własności superkomputera EuroHPC konsorcjum partnerów prywatnych zwraca Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera, którego własność podlega przeniesieniu. Jeśli nie dokonuje się przeniesienia własności na konsorcjum partnerów prywatnych, ale podjęto decyzję o wycofaniu z eksploatacji, stosowne koszty ponosi konsorcjum partnerów prywatnych. Wspólne Przedsięwzięcie nie ponosi odpowiedzialności za żadne koszty powstałe po przeniesieniu własności superkomputera EuroHPC lub po jego sprzedaży lub wycofaniu z eksploatacji.

Artykuł 14

Nabycie i własność superkomputerów średniej klasy

1.   Wspólne Przedsięwzięcie nabywa, wspólnie z instytucjami zamawiającymi państwa uczestniczącego, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub z instytucjami zamawiającymi państw uczestniczących należących do konsorcjum przyjmującego, superkomputery średniej klasy i jest ich współwłaścicielem.

2.   Wkład finansowy Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1, pokrywa maksymalnie 35 % kosztów nabycia superkomputerów średniej klasy oraz maksymalnie 35 % kosztów eksploatacyjnych tych superkomputerów. Pozostała część całkowitego kosztu własności superkomputerów średniej klasy pokrywana jest przez państwo uczestniczące, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub przez państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego i ewentualnie uzupełniana wkładami, o których mowa w art. 6.

3.   Wybór dostawcy superkomputera średniej klasy odbywa się na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, która uwzględnia wymagania użytkowników i ogólne specyfikacje systemu przedstawione przez wybraną jednostkę przyjmującą we wniosku o zaproszenie do wyrażenia zainteresowania. Przy wyborze uwzględnia się również kwestię bezpieczeństwa łańcucha dostaw.

4.   Wspólne Przedsięwzięcie może funkcjonować jako pierwszy użytkownik i nabywać superkomputery średniej klasy, które integrują ukierunkowane na popyt, zorientowane na użytkownika i konkurencyjne technologie opracowane w głównej mierze w Unii.

5.   Rada Zarządzająca może – jeżeli jest to należycie uzasadnione względami bezpieczeństwa – określić w programie prac warunki udziału dostawców w nabywaniu superkomputerów średniej klasy zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/694 lub postanowić o ograniczeniu udziału dostawców ze względów bezpieczeństwa lub z uwagi na działania bezpośrednio związane ze strategiczną autonomią UE, zgodnie z art. 18 ust. 4 tego rozporządzenia.

6.   Bez uszczerbku dla likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia, o której mowa w art. 23 ust. 4 statutu, przypadająca Wspólnemu Przedsięwzięciu część prawa własności superkomputera zostaje przeniesiona na jednostkę przyjmującą po pełnej amortyzacji tego superkomputera. Jednostka przyjmująca zwraca Wspólnemu Przedsięwzięciu wartość końcową przekazanego superkomputera. Wspólne Przedsięwzięcie nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty poniesione po przeniesieniu własności superkomputera średniej klasy.

Artykuł 15

Modernizacja superkomputerów

1.   Wspólne Przedsięwzięcie może ogłosić zaproszenie do wyrażenia zainteresowania w celu modernizacji superkomputerów EuroHPC, których jest właścicielem lub współwłaścicielem. Maksymalny wkład UE w takie modernizacje nie może przekroczyć 150 mln EUR rocznie w okresie 2021–2027.

2.   Do udziału w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania jednostka przyjmująca kwalifikuje się najwcześniej po upływie roku od daty wyboru tej jednostki przyjmującej superkomputer EuroHPC i nie później niż trzy lata po tej dacie. Superkomputer EuroHPC może być modernizowany jest tylko raz.

3.   Jednostka przyjmująca jest wybierana przez Radę Zarządzającą w drodze sprawiedliwego i przejrzystego procesu opartego między innymi na następujących kryteriach:

| a) | uzasadnienie modernizacji; |
| --- | --- |

a)

uzasadnienie modernizacji;

| b) | kompatybilność z pierwotnym superkomputerem EuroHPC; |
| --- | --- |

b)

kompatybilność z pierwotnym superkomputerem EuroHPC;

| c) | wzrost wydajności operacyjnej superkomputera EuroHPC; |
| --- | --- |

c)

wzrost wydajności operacyjnej superkomputera EuroHPC;

| d) | dostarczenie stosownego dokumentu potwierdzającego, dowodzącego zobowiązania państwa członkowskiego, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub właściwych organów państw uczestniczących należących do konsorcjum przyjmującego do pokrycia tej części kosztów modernizacji superkomputera EuroHPC, która nie jest objęta wkładem Unii określonym w art. 5 ani żadnym innym wkładem Unii określonym w art. 6 – do momentu aż Wspólne Przedsięwzięcie przekaże na rzecz tej jednostki przyjmującej swoje prawo własności albo do momentu sprzedaży superkomputera lub jego wycofania z eksploatacji, jeśli nie ma miejsca przeniesienie własności. |
| --- | --- |

d)

dostarczenie stosownego dokumentu potwierdzającego, dowodzącego zobowiązania państwa członkowskiego, w którym jednostka przyjmująca ma siedzibę, lub właściwych organów państw uczestniczących należących do konsorcjum przyjmującego do pokrycia tej części kosztów modernizacji superkomputera EuroHPC, która nie jest objęta wkładem Unii określonym w art. 5 ani żadnym innym wkładem Unii określonym w art. 6 – do momentu aż Wspólne Przedsięwzięcie przekaże na rzecz tej jednostki przyjmującej swoje prawo własności albo do momentu sprzedaży superkomputera lub jego wycofania z eksploatacji, jeśli nie ma miejsca przeniesienie własności.

4.   Wspólne Przedsięwzięcie nabywa, wspólnie z instytucjami zamawiającymi państwa uczestniczącego, w którym ma siedzibę wybrana jednostka przyjmująca, lub z instytucjami zamawiającymi państw uczestniczących należących do wybranego konsorcjum przyjmującego, modernizację superkomputera i jest jej współwłaścicielem na mocy warunków dotyczących własności pierwotnego superkomputera EuroHPC.

5.   Wkład finansowy Unii na modernizację pokrywa maksymalnie 35 % kosztów jej nabycia, amortyzowanych przez przewidywany pozostały okres eksploatacji pierwotnego superkomputera i maksymalnie 35 % dodatkowych kosztów eksploatacyjnych. Całkowity koszt modernizacji nie może przekraczać 30 % całkowitych kosztów nabycia pierwotnego superkomputera EuroHPC.

6.   Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do zmodernizowanego superkomputera EuroHPC pozostaje niezmieniony w całym okresie cyklu życia maszyny. Jeżeli modernizacja wiąże się ze zwiększeniem zdolności, dodatkowy czas dostępu jest bezpośrednio proporcjonalny do wkładu Unii.

Artykuł 16

Wykorzystywanie superkomputerów EuroHPC

1.   Bez uszczerbku dla art. 17 ust. 9 korzystanie z superkomputerów EuroHPC jest otwarte dla użytkowników z sektora publicznego i prywatnego i koncentruje się wyłącznie na zastosowaniach cywilnych. Z wyjątkiem superkomputerów EuroHPC klasy przemysłowej, superkomputery EuroHPC służą przede wszystkim do celów badań naukowych i innowacji wchodzących w zakres programów finansowanych ze środków publicznych, do zastosowań w sektorze publicznym oraz, w stosownych przypadkach, do prywatnej innowacyjnej działalności MŚP.

2.   Rada Zarządzająca określa ogólne warunki dostępu do korzystania z superkomputerów EuroHPC zgodnie z art. 17 i może ustalić szczegółowe warunki dostępu dla różnych typów użytkowników lub zastosowań. Bezpieczeństwo i jakość usług są jednakowe dla wszystkich użytkowników poszczególnych kategorii, z wyjątkiem superkomputerów EuroHPC klasy przemysłowej, w przypadku których bezpieczeństwo i jakość usług musi być zgodna z wymogami przemysłowymi, zgodnie z art. 13 ust. 1.

3.   Dostępu do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów nabytych przez Wspólne Przedsięwzięcie EuroHPC ustanowione na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1488 udziela się jedynie użytkownikom mającym miejsce zamieszkania bądź siedzibę lub znajdującym się w państwie członkowskim lub państwie trzecim, stowarzyszonym w ramach programu „Horyzont 2020”.

4.   Dostępu do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów EuroHPC nabytych po 2020 r. udziela się użytkownikom mającym miejsce zamieszkania bądź siedzibę lub znajdującym się w państwie członkowskim lub państwie stowarzyszonym w ramach programu „Cyfrowa Europa” lub programu „Horyzont Europa”.

5.   W należycie uzasadnionych przypadkach, biorąc pod uwagę interesy Unii, Rada Zarządzająca postanawia przydzielić czas dostępu do superkomputerów EuroHPC podmiotom mającym miejsce zamieszkania bądź siedzibę lub znajdującym się w dowolnym państwie trzecim oraz organizacjom międzynarodowym.

Artykuł 17

Przydzielanie przynależnego Unii czasu dostępu do superkomputerów EuroHPC

1.   Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do każdego superkomputera EuroHPC wysokiej klasy i każdego kwantowego superkomputera EuroHPC jest bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1, w całkowity koszt własności danego superkomputera EuroHPC, a zatem nie przekracza 50 % całkowitego czasu dostępu do tego superkomputera.

2.   Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do każdego superkomputera EuroHPC średniej klasy jest bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1, w koszt nabycia i koszty eksploatacyjne danego superkomputera i nie przekracza 35 % całkowitego czasu dostępu do tego superkomputera.

3.   Udział w przynależnym Unii czasie dostępu do każdego superkomputera EuroHPC klasy przemysłowej jest bezpośrednio proporcjonalny do wkładu finansowego Unii, o którym mowa w art. 5 ust. 1, w koszt nabycia danego superkomputera i nie przekracza 35 % całkowitego czasu dostępu do tego superkomputera.

4.   Każdemu państwu uczestniczącemu, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub każdemu państwu uczestniczącemu należącemu do konsorcjum przyjmującego przydziela się pozostały czas dostępu do każdego superkomputera EuroHPC. W przypadku konsorcjum przyjmującego państwa uczestniczące uzgadniają między sobą podział czasu dostępu do superkomputera.

5.   Rada Zarządzająca określa prawa dostępu do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów EuroHPC.

6.   Korzystanie z przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów EuroHPC jest bezpłatne dla użytkowników z sektora publicznego, o których mowa w art. 16 ust. 4. Jest ono również bezpłatne dla użytkowników z sektora przemysłowego dla zastosowań związanych z działalnością w zakresie badań naukowych i innowacji finansowaną z budżetu programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa”, a także tych, którym przyznano „pieczęć doskonałości” w ramach programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa”, oraz z prywatną innowacyjną działalnością MŚP, w stosownych przypadkach. Zgodnie z zasadą przewodnią przydział czasu dostępu na potrzeby takiej działalności opiera się na sprawiedliwym i przejrzystym procesie wzajemnej oceny określonym przez Radę Zarządzającą i wynika z ogłaszanych przez Wspólne Przedsięwzięcie nieprzerwanie otwartych zaproszeń do wyrażenia zainteresowania.

7.   Z wyjątkiem użytkowników będących MŚP podejmujących prywatną działalność innowacyjną inni użytkownicy przyjmują otwarte podejście naukowe do rozpowszechniania wiedzy uzyskanej dzięki dostępowi do superkomputerów Wspólnego Przedsięwzięcia, zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/695. Rada Zarządzająca określa dalsze mające zastosowanie zasady otwartej nauki.

8.   Rada Zarządzająca określa przepisy szczegółowe dotyczące warunków dostępu odbiegających od zasad przewodnich, o których mowa w ust. 6. Dotyczą one przydzielania czasu dostępu w odniesieniu do projektów i działalności uznawanych za strategiczne dla Unii.

9.   Na wniosek Unii Dyrektor Wykonawczy udziela bezpośredniego dostępu do superkomputerów EuroHPC inicjatywom uznawanym przez Unię za kluczowe dla zapewnienia usług związanych z ochroną zdrowia lub klimatem lub innych kluczowych usług wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych dla dobra publicznego, na potrzeby sytuacji nadzwyczajnych i zarządzania kryzysowego lub w przypadkach uznawanych przez Unię za kluczowe dla jej bezpieczeństwa i obrony. Tryb i warunki realizacji takiego dostępu są określane w warunkach dostępu przyjmowanych przez Radę Zarządzającą.

10.   Rada Zarządzająca określa warunki obowiązujące w przypadku zastosowań przemysłowych, aby zapewnić dostęp do przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do bezpiecznych obliczeń wielkiej skali i zasobów danych dla zastosowań innych niż te określone w ust. 6.

11.   Rada Zarządzająca regularnie monitoruje przydzielony, w ramach przynależnego Unii udziału w czasie dostępu, dostęp dla każdego państwa uczestniczącego i dla każdej kategorii użytkowników, w tym w celach komercyjnych. Może zdecydować m.in. o tym, by:

| a) | wprowadzić zmiany w czasie dostępu dla danej kategorii działalności lub danej kategorii użytkowników w celu optymalizacji wykorzystania zdolności superkomputerów EuroHPC; |
| --- | --- |

a)

wprowadzić zmiany w czasie dostępu dla danej kategorii działalności lub danej kategorii użytkowników w celu optymalizacji wykorzystania zdolności superkomputerów EuroHPC;

| b) | zaproponować dodatkowe środki wsparcia na rzecz zapewnienia sprawiedliwych możliwości dostępu dla użytkowników w celu podniesienia poziomu ich umiejętności i wiedzy fachowej w zakresie systemów obliczeń wielkiej skali. |
| --- | --- |

b)

zaproponować dodatkowe środki wsparcia na rzecz zapewnienia sprawiedliwych możliwości dostępu dla użytkowników w celu podniesienia poziomu ich umiejętności i wiedzy fachowej w zakresie systemów obliczeń wielkiej skali.

Artykuł 18

Korzystanie z przynależnego Unii czasu dostępu do superkomputerów EuroHPC
  w celach komercyjnych

1.   Do wszystkich użytkowników przemysłowych mających cele komercyjne zastosowanie mają szczegółowe warunki dotyczące przynależnego Unii udziału w czasie dostępu. Usługi komercyjne są płatne w oparciu o zasadę pay-per-use i ceny rynkowe. Poziom opłat ustala Rada Zarządzająca.

2.   Opłaty uzyskiwane za komercyjne korzystanie z przynależnego Unii udziału w czasie dostępu stanowią dochód dla budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia i są wykorzystywane do pokrywania jego kosztów eksploatacyjnych.

3.   Czas dostępu przydzielony na usługi komercyjne nie może przekraczać 20 % łącznego przynależnego Unii czasu dostępu do każdego superkomputera EuroHPC. O przydzieleniu użytkownikom usług komercyjnych przynależnego Unii czasu dostępu decyduje Rada Zarządzająca, uwzględniając wyniki monitorowania, o którym mowa w art. 17 ust. 11.

4.   Jakość usług komercyjnych musi być taka sama dla wszystkich użytkowników.

Artykuł 19

Przepisy finansowe

1.   Wspólne Przedsięwzięcie przyjmuje szczegółowe przepisy finansowe zgodnie z art. 71 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046.

2.   Przepisy finansowe publikuje się na stronie internetowej Wspólnego Przedsięwzięcia.

Artykuł 20

Pracownicy

1.   Do pracowników Wspólnego Przedsięwzięcia zastosowanie mają regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej (zwany dalej „regulaminem pracowniczym”) i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (zwane dalej „warunkami zatrudnienia”), ustanowione w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (13) oraz przepisy przyjęte wspólnie przez instytucje Unii do celów stosowania regulaminu pracowniczego i warunków zatrudnienia.

2.   W odniesieniu do pracowników Wspólnego Przedsięwzięcia Rada Zarządzająca wykonuje uprawnienia przyznane na mocy regulaminu pracowniczego organowi powołującemu oraz na mocy warunków zatrudnienia – organowi właściwemu do zawierania umów o pracę (zwane dalej „uprawnieniami organu powołującego”).

3.   Zgodnie z art. 110 regulaminu pracowniczego Rada Zarządzająca przyjmuje na podstawie art. 2 ust. 1 regulaminu pracowniczego i art. 6 warunków zatrudnienia decyzję przekazującą odpowiednie uprawnienia organu powołującego Dyrektorowi Wykonawczemu i określającą warunki, na jakich można zawiesić przekazanie tych uprawnień. Dyrektor Wykonawczy jest uprawniony do dalszego przekazania tych uprawnień.

4.   Jeżeli wymagają tego szczególne okoliczności, Rada Zarządzająca może zdecydować o tymczasowym zawieszeniu przekazania uprawnień organu powołującego Dyrektorowi Wykonawczemu i każde dalsze przekazanie przez niego tych uprawnień. W takich przypadkach Rada Zarządzająca samodzielnie wykonuje uprawnienia organu powołującego lub przekazuje je jednemu ze swoich członków lub też pracownikowi Wspólnego Przedsięwzięcia innemu niż Dyrektor Wykonawczy.

5.   Rada Zarządzająca przyjmuje odpowiednie przepisy wykonawcze do regulaminu pracowniczego i do warunków zatrudnienia zgodnie z art. 110 regulaminu pracowniczego.

6.   Zasoby kadrowe określa się w planie zatrudnienia Wspólnego Przedsięwzięcia, w którym wskazuje się liczbę stanowisk czasowych w podziale na grupy funkcyjne i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy, zgodnie z rocznym budżetem Wspólnego Przedsięwzięcia.

7.   Wspólne Przedsięwzięcie zatrudnia pracowników na czas określony i pracowników kontraktowych.

8.   Wspólne Przedsięwzięcie ponosi wszystkie koszty związane z pracownikami.

Artykuł 21

Oddelegowani eksperci krajowi i stażyści

1.   Wspólne Przedsięwzięcie może korzystać z oddelegowanych ekspertów krajowych i stażystów niezatrudnianych przez siebie. Liczbę oddelegowanych ekspertów krajowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy dodaje się do informacji o zasobach kadrowych, o których mowa w art. 20 ust. 6, zgodnie z rocznym budżetem.

2.   Rada Zarządzająca przyjmuje decyzję określającą zasady delegowania ekspertów krajowych do Wspólnego Przedsięwzięcia i korzystania z usług stażystów.

Artykuł 22

Przywileje i immunitety

W odniesieniu do Wspólnego Przedsięwzięcia i jego pracowników stosuje się postanowienia Protokołu nr 7 w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, załączonego do TUE i do TFUE.

Artykuł 23

Odpowiedzialność Wspólnego Przedsięwzięcia

1.   Odpowiedzialność umowną Wspólnego Przedsięwzięcia regulują właściwe postanowienia umowne oraz prawo właściwe dla danej umowy, decyzji lub danego zamówienia.

2.   W zakresie odpowiedzialności pozaumownej Wspólne Przedsięwzięcie naprawia szkody wyrządzone przez swoich pracowników podczas wykonywania przez nich obowiązków służbowych, zgodnie z ogólnymi zasadami wspólnymi dla systemów prawnych państw członkowskich.

3.   Wszelkie wypłaty dokonywane przez Wspólne Przedsięwzięcie z tytułu odpowiedzialności, o której mowa w ust. 1 i 2, a także poniesione w związku z tym koszty i wydatki, uznaje się za wydatki Wspólnego Przedsięwzięcia i pokrywa się z jego środków.

4.   Wspólne Przedsięwzięcie odpowiada samodzielnie za swoje zobowiązania.

5.   Wspólne Przedsięwzięcie nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z działań jednostki przyjmującej związanych z eksploatacją przez nią superkomputerów, których właścicielem jest Wspólne Przedsięwzięcie EuroHPC.

Artykuł 24

Monitorowanie i ocena

1.   Działalność podejmowana przez Wspólne Przedsięwzięcie podlega stałemu monitorowaniu i okresowym przeglądom, zgodnie z jego przepisami finansowymi, aby zapewnić najsilniejsze oddziaływanie i najwyższy poziom doskonałości, a także najefektywniejsze i najskuteczniejsze wykorzystanie zasobów. Wyniki monitorowania i okresowych przeglądów włącza się do monitorowania partnerstw europejskich i ocen Wspólnego Przedsięwzięcia w ramach ocen programu „Horyzont Europa”, o których mowa w art. 50 i 52 rozporządzenia (UE) 2021/695.

2.   Wspólne Przedsięwzięcie organizuje stałe monitorowanie swojej działalności w zakresie zarządzania i realizacji oraz okresowe przeglądy produktów, wyników i oddziaływania realizowanych projektów zgodnie z art. 50 i załącznikiem III do rozporządzenia (UE) 2021/695.

3.   Oceny funkcjonowania Wspólnego Przedsięwzięcia przeprowadza się w terminie pozwalającym na ich uwzględnienie w śródokresowych ocenach i końcowych ocenach programu „Horyzont Europa” i w związanym z nim procesie decyzyjnym, jak określono w art. 52 rozporządzenia (UE) 2021/695.

4.   Komisja przeprowadza śródokresową i końcową ocenę Wspólnego Przedsięwzięcia w ramach ocen programu „Horyzont Europa”, o której mowa w art. 52 rozporządzenia (UE) 2021/695. Ocena śródokresowa przeprowadzana jest z pomocą niezależnych ekspertów na podstawie przejrzystego procesu, z chwilą gdy dostępne są wystarczające informacje na temat realizacji programu „Horyzont Europa”, jednak nie później niż w ciągu czterech lat od rozpoczęcia realizacji tego programu. W ramach ocen analizowany jest sposób wypełnienia przez Wspólne Przedsięwzięcie jego misji, zgodnie z jego celami gospodarczymi, technologicznymi, naukowymi, społecznymi i politycznymi, w tym celami związanymi z klimatem, a także oceniana jest skuteczność, efektywność, adekwatność, spójność i unijna wartość dodana jego działalności w ramach programu „Horyzont Europa”, synergie i komplementarność z odpowiednimi inicjatywami europejskimi, krajowymi oraz, w stosownych przypadkach, regionalnymi, w tym synergie z innymi częściami programu „Horyzont Europa”, takimi jak misje, klastry lub programy tematyczne lub szczegółowe. W ocenach uwzględnia się opinie zainteresowanych stron, zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym, a w stosownych przypadkach włącza się do nich również ocenę długoterminowego oddziaływania Wspólnego Przedsięwzięcia na płaszczyźnie naukowej, społecznej, gospodarczej i politycznej. Obejmują one również ocenę najskuteczniejszego sposobu interwencji politycznej na potrzeby wszelkich przyszłych działań, a także znaczenie i spójność ewentualnego odnowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w ogólnym otoczeniu partnerstw europejskich i jego priorytetów politycznych.

5.   Na podstawie wniosków z oceny śródokresowej, o której mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, Komisja może podjąć działania zgodnie z art. 7 ust. 7 lub wszelkie inne właściwe działania.

6.   Komisja może przeprowadzać dalsze oceny zagadnień lub tematów o znaczeniu strategicznym z pomocą niezależnych ekspertów zewnętrznych wybranych w drodze przejrzystego procesu, aby zbadać postępy poczynione przez Wspólne Przedsięwzięcie w osiąganiu określonych celów, wskazać czynniki przyczyniające się do realizacji działań i określić najlepsze praktyki. Przy przeprowadzaniu tych kolejnych ocen Komisja w pełni uwzględnia wpływ administracyjny na Wspólne Przedsięwzięcie.

7.   Wspólne Przedsięwzięcie przeprowadza okresowe przeglądy swojej działalności w celu przekazania danych na potrzeby ocen śródokresowych i ocen końcowych Wspólnego Przedsięwzięcia w ramach ocen programu „Horyzont Europa”, o których mowa w art. 52 rozporządzenia (UE) 2021/695.

8.   Likwidacja lub ewentualne wznowienie Wspólnego Przedsięwzięcia następuje na podstawie informacji uzyskanych podczas okresowych przeglądów i ocen, zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (UE) 2021/695. W terminie sześciu miesięcy od daty likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia, nie później jednak niż po upływie dwóch lat od uruchomienia procedury likwidacji, o której mowa w art. 23 statutu, Komisja dokona końcowej oceny Wspólnego Przedsięwzięcia. Wnioski z tej oceny końcowej przedstawia się Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

9.   Komisja publikuje i przekazuje Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów wyniki ocen Wspólnego Przedsięwzięcia obejmujące wnioski z tych ocen oraz uwagi Komisji w ramach ocen programu „Horyzont Europa”, o których mowa w art. 52 rozporządzenia (UE) 2021/695.

Artykuł 25

Właściwość Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i prawo właściwe

1.   Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy:

| a) | na podstawie klauzuli arbitrażowej zawartej w umowach lub zamówieniach udzielonych przez Wspólne Przedsięwzięcie lub w wydanych przez nie decyzjach; |
| --- | --- |

a)

na podstawie klauzuli arbitrażowej zawartej w umowach lub zamówieniach udzielonych przez Wspólne Przedsięwzięcie lub w wydanych przez nie decyzjach;

| b) | w sporach dotyczących odszkodowań za szkody wyrządzone przez pracowników Wspólnego Przedsięwzięcia podczas wykonywania przez nich obowiązków służbowych; |
| --- | --- |

b)

w sporach dotyczących odszkodowań za szkody wyrządzone przez pracowników Wspólnego Przedsięwzięcia podczas wykonywania przez nich obowiązków służbowych;

| c) | w każdym sporze między Wspólnym Przedsięwzięciem a jego pracownikami w zakresie regulaminu pracowniczego lub warunków zatrudnienia i na warunkach w nich określonych. |
| --- | --- |

c)

w każdym sporze między Wspólnym Przedsięwzięciem a jego pracownikami w zakresie regulaminu pracowniczego lub warunków zatrudnienia i na warunkach w nich określonych.

2.   W odniesieniu do wszelkich kwestii nieobjętych przepisami niniejszego rozporządzenia lub innymi aktami prawa Unii zastosowanie ma prawo państwa członkowskiego, w którym znajduje się siedziba Wspólnego Przedsięwzięcia.

Artykuł 26

Wnoszenie skarg do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich

Decyzje podejmowane przez Wspólne Przedsięwzięcie w związku z wykonywaniem niniejszego rozporządzenia mogą być przedmiotem skargi skierowanej do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zgodnie z art. 228 TFUE.

Artykuł 27

Audyty
  ex post

1.   Audyty ex post wydatków na działalność finansowaną z budżetu programu „Horyzont Europa” są przeprowadzane zgodnie z art. 53 rozporządzenia (UE) 2021/695 w ramach pośrednich działań programu „Horyzont Europa”, w szczególności zgodnie ze strategią audytu, o której mowa w art. 53 ust. 2 tego rozporządzenia.

2.   Audyty ex post wydatków na działalność finansowaną z budżetu programu „Cyfrowa Europa” są przeprowadzane przez Wspólne Przedsięwzięcie zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) 2021/694.

3.   Audyty ex post wydatków na działalność finansowaną z budżetu instrumentu „Łącząc Europę” są przeprowadzane przez Wspólne Przedsięwzięcie zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1153 ustanawiającego instrument „Łącząc Europę” jako część działań w ramach tego instrumentu.

Artykuł 28

Ochrona interesów finansowych uczestników

1.   Wspólne Przedsięwzięcie umożliwia pracownikom Komisji i innym osobom upoważnionym przez Wspólne Przedsięwzięcie lub przez Komisję, a także Trybunałowi Obrachunkowemu lub – na potrzeby audytu, o którym mowa w art. 8 ust. 3 – instytucjom audytowym państw uczestniczących dostęp do należących do tego przedsięwzięcia miejsc i pomieszczeń oraz do wszelkich informacji, w tym informacji w formie elektronicznej, niezbędnych do przeprowadzenia ich audytów.

2.   OLAF oraz EPPO mogą prowadzić dochodzenia, w tym kontrole i inspekcje na miejscu, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 (14) oraz rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 (15) w celu ustalenia, czy miały miejsce nadużycie finansowe, korupcja lub inne nielegalne działania naruszające interesy finansowe Unii, w związku z umową, decyzją lub zamówieniem finansowanym na podstawie niniejszego rozporządzenia.

3.   Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, w umowach, decyzjach i zamówieniach wynikających z wykonania niniejszego rozporządzenia zamieszcza się postanowienia wyraźnie upoważniające Komisję, Wspólne Przedsięwzięcie, Trybunał Obrachunkowy, EPPO i OLAF oraz – na potrzeby audytu, o którym mowa w art. 8 ust. 3 – instytucje audytowe państw uczestniczących do prowadzenia takich audytów, kontroli na miejscu i dochodzeń zgodnie z ich odpowiednimi uprawnieniami.

4.   Wspólne Przedsięwzięcie zapewnia należytą ochronę interesów finansowych swoich uczestników przez przeprowadzanie lub zlecanie odpowiednich kontroli wewnętrznych i zewnętrznych.

5.   Wspólne Przedsięwzięcie przystępuje do porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 25 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczącego dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (16). Wspólne Przedsięwzięcie przyjmuje środki niezbędne do ułatwienia prowadzenia dochodzeń wewnętrznych przez OLAF.

Artykuł 29

Poufność

Wspólne Przedsięwzięcie zapewnia ochronę informacji szczególnie chronionych, których ujawnienie mogłoby narazić na szkodę interesy jego uczestników lub podmiotów uczestniczących w działaniach podejmowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie.

Artykuł 30

Przejrzystość

Do dokumentów będących w posiadaniu Wspólnego Przedsięwzięcia ma zastosowanie rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1049/2001 (17).

17

Artykuł 31

Przetwarzanie danych osobowych

We wszystkich przypadkach, w których wykonywanie niniejszego rozporządzenia wymaga przetwarzania danych osobowych, są one przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (18).

18

Artykuł 32

Dostęp do wyników i informacji na temat wniosków

1.   Wspólne Przedsięwzięcie zapewnia instytucjom, organom, urzędom lub agencjom Unii, a także organom państw uczestniczących dostęp do wszelkich informacji dotyczących finansowanych przez nie działań pośrednich. Informacje te obejmują wyniki beneficjentów uczestniczących w pośrednich działaniach Wspólnego Przedsięwzięcia lub wszelkie inne informacje uznane za niezbędne do celów kształtowania, realizacji, monitorowania i oceny polityk lub programów unijnych. Takie prawa dostępu są ograniczone do zastosowania niekomercyjnego i niekonkurencyjnego i muszą być zgodne z mającymi zastosowanie zasadami poufności.

2.   Wspólne Przedsięwzięcie przekazuje Komisji informacje zawarte w złożonych wnioskach w celu kształtowania, realizacji, monitorowania i oceny polityk lub programów unijnych. Ma to odpowiednio zastosowanie do państw uczestniczących w odniesieniu do wniosków obejmujących wnioskodawców mających siedzibę na ich terytorium, ograniczonych do zastosowań niekomercyjnych i niekonkurencyjnych oraz zgodnie z mającymi zastosowanie zasadami poufności.

Artykuł 33

Zasady uczestnictwa i upowszechniania mające zastosowanie do działań pośrednich finansowanych w ramach programu „Horyzont Europa”

1.   Do działań pośrednich finansowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie w ramach programu „Horyzont Europa” mają zastosowanie przepisy rozporządzenia (UE) 2021/695. Zgodnie z tym rozporządzeniem Wspólne Przedsięwzięcie uznaje się za organ finansujący, udzielający wsparcia finansowego na realizację działań pośrednich określonych w art. 1 statutu.

2.   Rozporządzenie (UE) 2021/695 ma również zastosowanie do działań pośrednich finansowanych za pomocą wkładów państw uczestniczących określonych w art. 15 ust. 3 lit. f) statutu.

Artykuł 34

Stawki zwrotu

W odniesieniu do działań pośrednich finansowanych w ramach programu „Horyzont Europa” na zasadzie odstępstwa od art. 34 rozporządzenia (UE) 2021/695 oraz w odniesieniu do działalności finansowanej w ramach programu „Cyfrowa Europa” Wspólne Przedsięwzięcie może stosować różne stawki zwrotu kosztów do finansowania Unii w ramach działania w zależności od rodzaju uczestnika, tj. MŚP, oraz rodzaju działania. Stawki zwrotu kosztów ujmuje się w programie prac.

Artykuł 35

Przepisy mające zastosowanie do działalności finansowanej w ramach instrumentu „Łącząc Europę”

Do działań finansowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie w ramach instrumentu „Łącząc Europę” mają zastosowanie przepisy rozporządzenia (UE) 2021/1153”.

Artykuł 36

Przepisy mające zastosowanie do działalności finansowanej w ramach programu „Cyfrowa Europa”

Do działań finansowanych przez Wspólne Przedsięwzięcie w ramach programu „Cyfrowa Europa” mają zastosowanie przepisy rozporządzenia (UE) 2021/694 ustanawiającego program „Cyfrowa Europa”.

Artykuł 37

Wsparcie ze strony przyjmującego państwa członkowskiego

Wspólne Przedsięwzięcie może zawrzeć umowę administracyjną z państwem członkowskim, w którym znajduje się jego siedziba, dotyczącą przywilejów i immunitetów oraz innego rodzaju wsparcia, którego państwo to ma udzielać Wspólnemu Przedsięwzięciu.

Artykuł 38

Uchylenie

1.   Bez uszczerbku dla działań zainicjowanych na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1488, w tym rocznych planów wdrażania i zobowiązań finansowych związanych z tymi działaniami, rozporządzenie (UE) 2018/1488 traci moc.

Działania zainicjowane na podstawie art. 10, 11, 13 i 14 rozporządzenia (UE) 2018/1488 oraz na podstawie art. 6 i 7 statutu załączonego do tego rozporządzenia obowiązują do czasu ich zakończenia i w niezbędnym zakresie.

Działania podjęte w oparciu o zaproszenia do składania wniosków oraz zaproszenia do składania ofert przewidziane w wieloletnich planach wdrażania przyjętych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1488 uznaje się również za działania zainicjowane na podstawie tego rozporządzenia.

2.   Odesłania do rozporządzenia (UE) 2018/1488 odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 39

Przepisy przejściowe

1.   Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na prawa i obowiązki pracowników zatrudnionych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1488. W tym celu umowy o pracę zawarte przez pracowników nadal obowiązują na podstawie niniejszego rozporządzenia zgodnie z regulaminem pracowniczym i warunkami zatrudnienia.

2.   Dyrektorowi Wykonawczemu powołanemu na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1488 przez pozostały okres jego kadencji przydziela się funkcje Dyrektora Wykonawczego przewidziane w niniejszym rozporządzeniu ze skutkiem od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Pozostałe warunki umowy pozostają niezmienione.

3.   W przypadku braku odmiennych uzgodnień pomiędzy uczestnikami wszystkie prawa i obowiązki, w tym aktywa, długi lub zobowiązania uczestników wynikające z rozporządzenia (UE) 2018/1488 przekazuje się na rzecz uczestników zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

4.   Na pierwszym posiedzeniu po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia Rada Zarządzająca przyjmuje wykaz decyzji przyjętych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1488, które będą nadal obowiązywały na mocy niniejszego rozporządzenia. Wszelkie niewykorzystane środki przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2018/1488 przekazuje się na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia ustanowionego na mocy niniejszego rozporządzenia.

5.   Wszelkie prawa i obowiązki, w tym aktywa, długi lub zobowiązania Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie niewykorzystane środki przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2018/1488 przekazuje się na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia ustanowionego na mocy niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 40

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2021 r.

W imieniu Rady

A. ŠIRCELJ

Przewodniczący

---

(1)  Opinia z dnia 24 czerwca 2021 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Opinia z dnia 27 stycznia 2021 r. (Dz.U. C 123 z 9.4.2021, s. 7).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upowszechniania obowiązujące w tym programie oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/694 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawiające program „Cyfrowa Europa” oraz uchylające decyzję (UE) 2015/2240 (Dz.U. L 166 z 11.5.2021, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38).

5

(6)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1488 z dnia 28 września 2018 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (Dz.U. L 252 z 8.10.2018, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności, Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159).

7

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 37).

9

(10)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/943 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony niejawnego know-how i niejawnych informacji handlowych (tajemnic przedsiębiorstwa) przed ich bezprawnym pozyskiwaniem, wykorzystywaniem i ujawnianiem (Dz.U. L 157 z 15.6.2016, s. 1).

10

(11)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).

11

(12)  
  Dz.U. L 282 z 19.10.2016, s. 4.

12

(13)  
  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

13

(14)  Rozporządzenie Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami (Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 2).

14

(15)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 (Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1).

15

(16)  
  Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 15.

16

(17)  Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

17

(18)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

18

---

ZAŁĄCZNIK

STATUT WSPÓLNEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA W DZIEDZINIE EUROPEJSKICH OBLICZEŃ WIELKIEJ SKALI

Artykuł 1

Zadania

Wspólne Przedsięwzięcie realizuje następujące zadania:

| a) | uruchamia środki z sektora publicznego i prywatnego na finansowanie działalności Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

a)

uruchamia środki z sektora publicznego i prywatnego na finansowanie działalności Wspólnego Przedsięwzięcia;

| b) | wspiera realizację misji, celów i filarów działań Wspólnego Przedsięwzięcia wymienionych w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia. Działania te będą finansowane z budżetu Unii wynikającego z rozporządzenia (UE) 2021/695 ustanawiającego program „Horyzont Europa”, rozporządzenia (UE) 2021/694 ustanawiającego program „Cyfrowa Europa” oraz rozporządzenia (UE) 2021/1153 ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”, zgodnie z zakresem stosowania odpowiednich rozporządzeń, oraz z wkładów poszczególnych państw uczestniczących na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia; w tym celu Wspólne Przedsięwzięcie ogłasza zaproszenia do składania wniosków, zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie inne instrumenty lub procedury przewidziane w programie „Horyzont Europa”, programie „Cyfrowa Europa” i instrumencie „Łącząc Europę”; |
| --- | --- |

b)

wspiera realizację misji, celów i filarów działań Wspólnego Przedsięwzięcia wymienionych w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia. Działania te będą finansowane z budżetu Unii wynikającego z rozporządzenia (UE) 2021/695 ustanawiającego program „Horyzont Europa”, rozporządzenia (UE) 2021/694 ustanawiającego program „Cyfrowa Europa” oraz rozporządzenia (UE) 2021/1153 ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”, zgodnie z zakresem stosowania odpowiednich rozporządzeń, oraz z wkładów poszczególnych państw uczestniczących na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia; w tym celu Wspólne Przedsięwzięcie ogłasza zaproszenia do składania wniosków, zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie inne instrumenty lub procedury przewidziane w programie „Horyzont Europa”, programie „Cyfrowa Europa” i instrumencie „Łącząc Europę”;

| c) | inicjuje zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w zakresie przyjęcia lub modernizacji superkomputerów EuroHPC, zarządza tymi zaproszeniami i ocenia otrzymane oferty, przy wsparciu niezależnych ekspertów zewnętrznych; |
| --- | --- |

c)

inicjuje zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w zakresie przyjęcia lub modernizacji superkomputerów EuroHPC, zarządza tymi zaproszeniami i ocenia otrzymane oferty, przy wsparciu niezależnych ekspertów zewnętrznych;

| d) | dokonuje wyboru jednostki przyjmującej superkomputery EuroHPC w sprawiedliwy, otwarty i przejrzysty sposób, zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

d)

dokonuje wyboru jednostki przyjmującej superkomputery EuroHPC w sprawiedliwy, otwarty i przejrzysty sposób, zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia;

| e) | zawiera z jednostką przyjmującą umowę o przyjęcie, zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia, obejmującą eksploatację i utrzymanie superkomputerów EuroHPC i monitoruje przestrzeganie warunków umowy o przyjęcie, w tym testów odbiorczych nabytych superkomputerów; |
| --- | --- |

e)

zawiera z jednostką przyjmującą umowę o przyjęcie, zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia, obejmującą eksploatację i utrzymanie superkomputerów EuroHPC i monitoruje przestrzeganie warunków umowy o przyjęcie, w tym testów odbiorczych nabytych superkomputerów;

| f) | określa ogólne i szczegółowe warunki przydzielania przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów EuroHPC i monitoruje dostęp do tych superkomputerów zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

f)

określa ogólne i szczegółowe warunki przydzielania przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów EuroHPC i monitoruje dostęp do tych superkomputerów zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia;

| g) | zapewnia wkład swoich operacji w realizację celów programu „Horyzont Europa”, wieloletniego planowania strategicznego, wymogów w zakresie sprawozdawczości, monitorowania i oceny oraz innych wymogów tego programu, takich jak wdrożenie wspólnych ram zbierania informacji zwrotnych dotyczących polityki; |
| --- | --- |

g)

zapewnia wkład swoich operacji w realizację celów programu „Horyzont Europa”, wieloletniego planowania strategicznego, wymogów w zakresie sprawozdawczości, monitorowania i oceny oraz innych wymogów tego programu, takich jak wdrożenie wspólnych ram zbierania informacji zwrotnych dotyczących polityki;

| h) | inicjuje otwarte zaproszenia do składania wniosków oraz przyznaje finansowanie, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/695 i w ramach dostępnych funduszy, na działania pośrednie – głównie w formie dotacji; |
| --- | --- |

h)

inicjuje otwarte zaproszenia do składania wniosków oraz przyznaje finansowanie, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/695 i w ramach dostępnych funduszy, na działania pośrednie – głównie w formie dotacji;

| i) | inicjuje otwarte zaproszenia do składania wniosków i zaproszenia do składania ofert oraz przyznaje finansowanie zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/694 i rozporządzeniem (UE) 2021/1153 w ramach dostępnych funduszy; |
| --- | --- |

i)

inicjuje otwarte zaproszenia do składania wniosków i zaproszenia do składania ofert oraz przyznaje finansowanie zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/694 i rozporządzeniem (UE) 2021/1153 w ramach dostępnych funduszy;

| j) | monitoruje realizację działań oraz zarządza umowami o udzielenie dotacji i umowami w sprawie zamówień publicznych; |
| --- | --- |

j)

monitoruje realizację działań oraz zarządza umowami o udzielenie dotacji i umowami w sprawie zamówień publicznych;

| k) | zapewnia skuteczność inicjatywy w dziedzinie europejskich obliczeń wielkiej skali na podstawie zestawu odpowiednich środków; |
| --- | --- |

k)

zapewnia skuteczność inicjatywy w dziedzinie europejskich obliczeń wielkiej skali na podstawie zestawu odpowiednich środków;

| l) | monitoruje ogólne postępy w realizacji celów Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

l)

monitoruje ogólne postępy w realizacji celów Wspólnego Przedsięwzięcia;

| m) | rozwija bliską współpracę i zapewnia koordynację z działalnością na szczeblu unijnym i krajowym oraz z organami i zainteresowanymi stronami w celu uzyskania efektu synergii i lepszego wykorzystania wyników badań naukowych i innowacji w obszarze obliczeń wielkiej skali; |
| --- | --- |

m)

rozwija bliską współpracę i zapewnia koordynację z działalnością na szczeblu unijnym i krajowym oraz z organami i zainteresowanymi stronami w celu uzyskania efektu synergii i lepszego wykorzystania wyników badań naukowych i innowacji w obszarze obliczeń wielkiej skali;

| n) | rozwija bliską współpracę i zapewnia koordynację z innymi partnerstwami europejskimi, a także synergię operacyjną w dziedzinie funkcji wspólnego systemu zaplecza z innymi wspólnymi przedsięwzięciami; |
| --- | --- |

n)

rozwija bliską współpracę i zapewnia koordynację z innymi partnerstwami europejskimi, a także synergię operacyjną w dziedzinie funkcji wspólnego systemu zaplecza z innymi wspólnymi przedsięwzięciami;

| o) | sporządza wieloletni program strategiczny, opracowuje i wykonuje odpowiednie roczne programy prac niezbędne do jego realizacji i dokonuje niezbędnych zmian w wieloletnim programie strategicznym; |
| --- | --- |

o)

sporządza wieloletni program strategiczny, opracowuje i wykonuje odpowiednie roczne programy prac niezbędne do jego realizacji i dokonuje niezbędnych zmian w wieloletnim programie strategicznym;

| p) | prowadzi działalność związaną z informowaniem, komunikowaniem, wykorzystywaniem i upowszechnianiem, stosując odpowiednio art. 51 rozporządzenia (UE) 2021/695, w tym udostępnia we wspólnej elektronicznej bazie danych programu „Horyzont Europa” szczegółowe informacje na temat wyników zaproszeń do składania wniosków; |
| --- | --- |

p)

prowadzi działalność związaną z informowaniem, komunikowaniem, wykorzystywaniem i upowszechnianiem, stosując odpowiednio art. 51 rozporządzenia (UE) 2021/695, w tym udostępnia we wspólnej elektronicznej bazie danych programu „Horyzont Europa” szczegółowe informacje na temat wyników zaproszeń do składania wniosków;

| q) | wykonuje wszelkie inne zadania niezbędne do realizacji celów określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

q)

wykonuje wszelkie inne zadania niezbędne do realizacji celów określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Uczestnicy

1.   Uczestnikami Wspólnego Przedsięwzięcia są:

| a) | Unia, reprezentowana przez Komisję; |
| --- | --- |

a)

Unia, reprezentowana przez Komisję;

| b) | Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry i Włochy; |
| --- | --- |

b)

Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry i Włochy;

| c) | Czarnogóra, Macedonia Północna, Szwajcaria i Turcja, pod warunkiem że te państwa trzecie są stowarzyszone z co najmniej jednym z odpowiednich programów, o których mowa w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

c)

Czarnogóra, Macedonia Północna, Szwajcaria i Turcja, pod warunkiem że te państwa trzecie są stowarzyszone z co najmniej jednym z odpowiednich programów, o których mowa w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia;

| d) | po przyjęciu niniejszego statutu w drodze pisma zatwierdzającego: stowarzyszenie Europejska Platforma Technologiczna na rzecz Obliczeń Wielkiej Skali (ETP4HPC) zarejestrowane na mocy prawa niderlandzkiego z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy) oraz stowarzyszenie Data, AI and Robotics (DAIRO) zarejestrowane na mocy prawa belgijskiego z siedzibą w Brukseli (Belgia). |
| --- | --- |

d)

po przyjęciu niniejszego statutu w drodze pisma zatwierdzającego: stowarzyszenie Europejska Platforma Technologiczna na rzecz Obliczeń Wielkiej Skali (ETP4HPC) zarejestrowane na mocy prawa niderlandzkiego z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy) oraz stowarzyszenie Data, AI and Robotics (DAIRO) zarejestrowane na mocy prawa belgijskiego z siedzibą w Brukseli (Belgia).

2.   każde państwo uczestniczące powołuje swoich przedstawicieli w Radzie Zarządzającej i wyznacza podmiot krajowy odpowiedzialny lub podmioty krajowe odpowiedzialne za wykonywanie jego obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Zmiany w składzie uczestników

1.   Pod warunkiem wniesienia wkładu zgodnie z art. 7 niniejszego rozporządzenia lub uczestnictwa w finansowaniu, o którym mowa w art. 15 niniejszego statutu, w celu zapewnienia realizacji misji i celów Wspólnego Przedsięwzięcia określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia, państwa członkowskie lub państwa trzecie, stowarzyszone w ramach programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa”, które nie są wymienione w art. 2 ust. 1 lit. b) niniejszego statutu, mogą ubiegać się o uczestnictwo we wspólnym przedsięwzięciu.

2.   Każdy wniosek państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, stowarzyszonego w ramach programu „Horyzont Europa” lub programu „Cyfrowa Europa” o uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu kieruje się do Rady Zarządzającej. Państwa kandydujące przedstawiają pisemną akceptację niniejszego statutu oraz wszelkich innych przepisów regulujących funkcjonowanie Wspólnego Przedsięwzięcia. Kandydaci przedstawiają również uzasadnienie swojego wniosku o uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu oraz wskazują, w jaki sposób ich krajowa strategia w zakresie obliczeń superkomputerowych jest dostosowana do celów Wspólnego Przedsięwzięcia. Rada Zarządzająca ocenia wniosek, biorąc pod uwagę adekwatność kandydata oraz potencjalną wartość dodaną, jaką może on wnieść w proces realizacji misji i celów Wspólnego Przedsięwzięcia, oraz może podjąć decyzję o zwróceniu się o wyjaśnienia dotyczące kandydatury przed zatwierdzeniem wniosku.

3.   Każdy podmiot prawny, który nie jest wymieniony w art. 2 ust. 1 lit. c) statutu i ma siedzibę w państwie członkowskim bezpośrednio lub pośrednio wspierającym badania naukowe i innowacje w państwie członkowskim, może złożyć wniosek o uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu w charakterze uczestnika prywatnego zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu, pod warunkiem że wniesie wkład w finansowanie, o którym mowa w art. 15 niniejszego statutu, na potrzeby realizacji misji i celów Wspólnego Przedsięwzięcia określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia oraz przyjmie niniejszy statut.

4.   Każdy wniosek o uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu w charakterze uczestnika prywatnego zgodny z ust. 3 kierowany jest do Rady Zarządzającej. Rada Zarządzająca ocenia wniosek, biorąc pod uwagę adekwatność wnioskodawcy oraz potencjalną wartość dodaną, jaką może on wnieść w proces realizacji misji i celów Wspólnego Przedsięwzięcia, i podejmuje decyzję w sprawie wniosku.

5.   Każdy uczestnik może wypowiedzieć uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu. Wypowiedzenie takie staje się skuteczne i nieodwołalne po upływie sześciu miesięcy od powiadomienia Dyrektora Wykonawczego, który informuje o tym fakcie pozostałych członków Rady Zarządzającej i uczestników prywatnych. Od dnia wypowiedzenia były uczestnik jest zwolniony z wszelkich obowiązków poza obowiązkami, które zostały zatwierdzone lub podjęte przez Wspólne Przedsięwzięcie przed powiadomieniem o wypowiedzeniu uczestnictwa.

6.   Każdy z uczestników prywatnych raz w roku informuje Wspólne Przedsięwzięcie o wszelkich istotnych zmianach w swoim składzie. W przypadku gdy Komisja uzna, że zmiana w składzie może mieć wpływ na interesy Unii lub Wspólnego Przedsięwzięcia ze względów bezpieczeństwa, może zaproponować Radzie Zarządzającej, aby wypowiedziała uczestnictwo danego uczestnika prywatnego. Wypowiedzenie staje się skuteczne i nieodwołalne po upływie sześciu miesięcy od podjęcia decyzji przez Radę Zarządzającą lub w dniu określonym w tej decyzji, w zależności od tego, która z tych dat jest wcześniejsza.

7.   Uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu nie może zostać przeniesione na stronę trzecią bez uprzedniej zgody Rady Zarządzającej.

8.   Po każdej zmianie w składzie uczestników na podstawie niniejszego artykułu Wspólne Przedsięwzięcie publikuje bezzwłocznie na swojej stronie internetowej zaktualizowaną listę swoich uczestników wraz z datą tej zmiany.

Artykuł 4

Organy Wspólnego Przedsięwzięcia

1.   Organami Wspólnego Przedsięwzięcia są:

| a) | Rada Zarządzająca; |
| --- | --- |

a)

Rada Zarządzająca;

| b) | Dyrektor Wykonawczy; |
| --- | --- |

b)

Dyrektor Wykonawczy;

| c) | Rada Konsultacyjna do Spraw Przemysłowych i Naukowych złożona z Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji oraz Grupy Doradczej ds. Infrastruktury. |
| --- | --- |

c)

Rada Konsultacyjna do Spraw Przemysłowych i Naukowych złożona z Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji oraz Grupy Doradczej ds. Infrastruktury.

2.   Wykonując swoje zadania, każdy organ Wspólnego Przedsięwzięcia realizuje wyłącznie cele określone w niniejszym rozporządzeniu i działa wyłącznie w zakresie działalności Wspólnego Przedsięwzięcia, do której celów został ustanowiony.

Artykuł 5

Skład Rady Zarządzającej

1.   Rada Zarządzająca składa się z przedstawiciela Komisji, występującego w imieniu Unii, i przedstawicieli państw uczestniczących.

2.   Komisja i każde państwo uczestniczące wyznaczają po jednym przedstawicielu do Rady Zarządzającej.

Artykuł 6

Funkcjonowanie Rady Zarządzającej

1.   Przedstawiciele członków Rady Zarządzającej podejmują wszelkie starania w celu osiągnięcia konsensusu. W przypadku braku porozumienia przeprowadza się głosowanie.

2.   Unia posiada 50 % praw głosu. Głosy Unii są niepodzielne.

3.   W odniesieniu do zadań, o których mowa w art. 7 ust. 3 niniejszego statutu, pozostałe 50 % praw głosu rozdzielane jest równo między wszystkie państwa uczestniczące.

Do celów niniejszego ustępu decyzje Rady Zarządzającej podejmowane są większością głosów, na którą składają się głosy Unii i co najmniej 50 % wszystkich głosów państw uczestniczących, z uwzględnieniem głosów nieobecnych uczestników.

4.   W odniesieniu do zadań, o których mowa w art. 7 ust. 4 niniejszego statutu, z wyjątkiem lit. f), g) i h), pozostałe 50 % praw głosu należy do państw uczestniczących będących państwami członkowskimi.

Do celów niniejszego ustępu decyzje Rady Zarządzającej podejmowane są większością kwalifikowaną. Większość kwalifikowaną uznaje się za osiągniętą, jeżeli za decyzją opowiedziała się Unia i co najmniej 55 % państw uczestniczących będących państwami członkowskimi, reprezentujących co najmniej 65 % ogółu ludności tych państw. Do określenia liczby ludności wykorzystuje się dane liczbowe zawarte w załączniku III do decyzji Rady 2009/937/UE (1).

5.   W odniesieniu do zadań, o których mowa w art. 7 ust. 4 lit. f), g) i h) niniejszego statutu, oraz w odniesieniu do każdego superkomputera EuroHPC, prawa głosu państw uczestniczących rozdzielane są proporcjonalnie do przekazanych przez nie wkładów finansowych i ich wkładów niepieniężnych na rzecz superkomputera – albo do momentu przeniesienia własności na jednostkę przyjmującą zgodnie z art. 9 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, albo do momentu sprzedaży superkomputera lub jego wycofania z eksploatacji; wkłady niepieniężne bierze się pod uwagę wyłącznie wtedy, gdy zostały poświadczone ex ante przez niezależnego eksperta lub audytora.

Do celów niniejszego ustępu decyzje Rady Zarządzającej podejmowane są większością głosów stanowiącą co najmniej 75 % wszystkich głosów, z uwzględnieniem głosów nieobecnych uczestników.

6.   W odniesieniu do zadań, o których mowa w art. 7 ust. 5, 6 i 7 niniejszego statutu, decyzje Rady Zarządzającej podejmowane są dwuetapowo.

W pierwszym etapie pozostałe 50 % praw głosu rozdziela się równo między wszystkie państwa uczestniczące. Decyzje Rady Zarządzającej podejmowane są większością głosów, na którą składają się głosy Unii i co najmniej 55 % wszystkich głosów państw uczestniczących, z uwzględnieniem głosów nieobecnych uczestników.

W drugim etapie Rada Zarządzająca podejmuje decyzję większością kwalifikowaną, o której mowa w ust. 4 niniejszego artykułu.

7.   Bez uszczerbku dla poprzednich ustępów państwa, które były uczestnikami Wspólnego Przedsięwzięcia na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1488 i które wniosły wkład w nabycie lub eksploatację superkomputerów nabytych przez Wspólne Przedsięwzięcie EuroHPC, ustanowione na podstawie tego rozporządzenia, ale które nie są już uczestnikami Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC, zachowują prawo głosu ograniczone wyłącznie do decyzji dotyczących wspomnianych superkomputerów zgodnie z art. 6 ust. 5 i art. 7 ust. 5 statutu Wspólnego Przedsięwzięcia EuroHPC załączonego do rozporządzenia (UE) 2018/1488.

8.   Rada Zarządzająca wybiera przewodniczącego na okres dwóch lat. Mandat przewodniczącego może być przedłużony tylko raz w wyniku decyzji Rady Zarządzającej.

9.   Wiceprzewodniczącym Rady Zarządzającej, zastępującym przewodniczącego w razie potrzeby, jest przedstawiciel Komisji.

10.   Rada Zarządzająca odbywa swoje zwykłe posiedzenia co najmniej dwa razy w roku. Może ona zwoływać posiedzenia nadzwyczajne na wniosek Komisji, większości przedstawicieli państw uczestniczących, swojego przewodniczącego lub na wniosek Dyrektora Wykonawczego zgodnie z art. 15 ust. 5 niniejszego statutu. Posiedzenia Rady Zarządzającej zwoływane są przez jej przewodniczącego i odbywają się zwykle w siedzibie Wspólnego Przedsięwzięcia.

Dyrektor Wykonawczy ma prawo udziału w posiedzeniach oraz uczestniczenia w obradach, lecz bez prawa głosu. Rada Zarządzająca może zapraszać na poszczególne posiedzenia również inne osoby w charakterze obserwatorów.

Każde państwo obserwator może wyznaczyć jednego delegata do Rady Zarządzającej, który otrzymuje wszelkie odpowiednie dokumenty i może uczestniczyć w obradach Rady Zarządzającej, o ile nie postanowi ona inaczej w konkretnych przypadkach. Delegaci ci nie mają prawa głosu i zapewniają poufność informacji szczególnie chronionych zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia oraz podlegają przepisom dotyczącym konfliktu interesów.

11.   Przedstawiciele uczestników nie są osobiście odpowiedzialni za żadne działania, które podjęli w ramach wykonywania swoich obowiązków w charakterze przedstawicieli w Radzie Zarządzającej.

12.   Rada Zarządzająca przyjmuje i publikuje swój regulamin wewnętrzny. Regulamin ten zawiera szczegółowe procedury identyfikowania i unikania konfliktów interesów i zapewnienia poufności szczególnie chronionych informacji.

13.   Przewodniczący Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji oraz przewodniczący Grupy Doradczej ds. Infrastruktury Wspólnego Przedsięwzięcia są zapraszani do udziału w posiedzeniach Rady Zarządzającej w charakterze obserwatorów i uczestniczenia w jej obradach, gdy omawiane są kwestie wchodzące w zakres zadań tych grup, ale nie przysługują im prawa głosu. Zapewniają oni poufność informacji szczególnie chronionych zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia oraz z zastrzeżeniem przepisów dotyczących konfliktu interesów.

14.   Przewodniczący reprezentujący uczestników prywatnych Wspólnego Przedsięwzięcia są zapraszani do udziału w posiedzeniach Rady Zarządzającej w charakterze obserwatorów i uczestniczenia w jej obradach, lecz nie przysługują im prawa głosu. Zapewniają oni poufność informacji szczególnie chronionych zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia oraz z zastrzeżeniem przepisów dotyczących konfliktu interesów.

Artykuł 7

Zadania Rady Zarządzającej

1.   Rada Zarządzająca ponosi ogólną odpowiedzialność za strategiczne ukierunkowanie i funkcjonowanie Wspólnego Przedsięwzięcia oraz sprawuje nadzór nad realizacją jego działań. Zapewnia ona właściwe stosowanie zasad uczciwości i przejrzystości przy przydzielaniu finansowania ze środków publicznych.

2.   Komisja, wypełniając swoją rolę w Radzie Zarządzającej, dąży do zapewnienia koordynacji między działalnością Wspólnego Przedsięwzięcia oraz odpowiednią działalnością programów finansowanych ze środków unijnych z myślą o wspieraniu efektów synergii przy rozwijaniu zintegrowanego ekosystemu infrastruktury w zakresie danych i obliczeń superkomputerowych i przy określaniu priorytetów objętych wspólnymi badaniami naukowymi.

3.   Rada Zarządzająca wykonuje w szczególności następujące ogólne zadania administracyjne Wspólnego Przedsięwzięcia:

| a) | ocenia, zatwierdza lub odrzuca wnioski o uczestnictwo zgodnie z art. 3 ust. 2 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

a)

ocenia, zatwierdza lub odrzuca wnioski o uczestnictwo zgodnie z art. 3 ust. 2 niniejszego statutu;

| b) | decyduje o zakończeniu uczestnictwa we Wspólnym Przedsięwzięciu każdego uczestnika, który nie wypełnia swoich obowiązków; |
| --- | --- |

b)

decyduje o zakończeniu uczestnictwa we Wspólnym Przedsięwzięciu każdego uczestnika, który nie wypełnia swoich obowiązków;

| c) | omawia i przyjmuje przepisy finansowe Wspólnego Przedsięwzięcia zgodnie z art. 19 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

c)

omawia i przyjmuje przepisy finansowe Wspólnego Przedsięwzięcia zgodnie z art. 19 niniejszego rozporządzenia;

| d) | omawia i przyjmuje roczny budżet administracyjny Wspólnego Przedsięwzięcia, w tym odnośny plan zatrudnienia, w którym określa się liczbę stanowisk czasowych w podziale na grupy funkcyjne i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych, wyrażone w ekwiwalentach pełnego czasu pracy; |
| --- | --- |

d)

omawia i przyjmuje roczny budżet administracyjny Wspólnego Przedsięwzięcia, w tym odnośny plan zatrudnienia, w którym określa się liczbę stanowisk czasowych w podziale na grupy funkcyjne i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych, wyrażone w ekwiwalentach pełnego czasu pracy;

| e) | powołuje i odwołuje Dyrektora Wykonawczego, przedłuża jego kadencję, dostarcza mu wytycznych i monitoruje wyniki jego pracy; |
| --- | --- |

e)

powołuje i odwołuje Dyrektora Wykonawczego, przedłuża jego kadencję, dostarcza mu wytycznych i monitoruje wyniki jego pracy;

| f) | omawia i zatwierdza skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności, obejmujące informacje na temat wydatków, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

f)

omawia i zatwierdza skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności, obejmujące informacje na temat wydatków, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu;

| g) | wykonuje wobec pracowników uprawnienia organu powołującego zgodnie z art. 20 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

g)

wykonuje wobec pracowników uprawnienia organu powołującego zgodnie z art. 20 niniejszego rozporządzenia;

| h) | w stosownych przypadkach ustanawia przepisy wykonawcze do regulaminu pracowniczego i warunków zatrudnienia zgodnie z art. 20 ust. 3 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

h)

w stosownych przypadkach ustanawia przepisy wykonawcze do regulaminu pracowniczego i warunków zatrudnienia zgodnie z art. 20 ust. 3 niniejszego rozporządzenia;

| i) | w stosownych przypadkach ustanawia przepisy dotyczące delegowania ekspertów krajowych do Wspólnego Przedsięwzięcia oraz przyjmowania stażystów zgodnie z art. 21 ust. 2 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

i)

w stosownych przypadkach ustanawia przepisy dotyczące delegowania ekspertów krajowych do Wspólnego Przedsięwzięcia oraz przyjmowania stażystów zgodnie z art. 21 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;

| j) | w stosownych przypadkach powołuje dodatkowe grupy doradcze niebędące organami Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 4 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

j)

w stosownych przypadkach powołuje dodatkowe grupy doradcze niebędące organami Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 4 niniejszego statutu;

| k) | ustanawia zasady i szczegółowe kryteria wyboru, powoływania i odwoływania członków grup doradczych utworzonych zgodnie z lit. j), w tym względy płci i różnorodności geograficznej, oraz zatwierdza regulaminy ustanowione niezależnie przez te grupy doradcze; |
| --- | --- |

k)

ustanawia zasady i szczegółowe kryteria wyboru, powoływania i odwoływania członków grup doradczych utworzonych zgodnie z lit. j), w tym względy płci i różnorodności geograficznej, oraz zatwierdza regulaminy ustanowione niezależnie przez te grupy doradcze;

| l) | omawia i zatwierdza strukturę organizacyjną Biura Programowego na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego; |
| --- | --- |

l)

omawia i zatwierdza strukturę organizacyjną Biura Programowego na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego;

| m) | w stosownych przypadkach przedkłada Komisji wnioski dotyczące zmiany niniejszego rozporządzenia, zaproponowane przez uczestnika Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

m)

w stosownych przypadkach przedkłada Komisji wnioski dotyczące zmiany niniejszego rozporządzenia, zaproponowane przez uczestnika Wspólnego Przedsięwzięcia;

| n) | określa ogólne i szczegółowe warunki dostępu do korzystania z przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów EuroHPC zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

n)

określa ogólne i szczegółowe warunki dostępu do korzystania z przynależnego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów EuroHPC zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia;

| o) | ustala poziom opłat za usługi komercyjne, o których mowa w art. 18 niniejszego rozporządzenia, i podejmuje decyzję o przydzieleniu czasu dostępu na potrzeby tych usług; |
| --- | --- |

o)

ustala poziom opłat za usługi komercyjne, o których mowa w art. 18 niniejszego rozporządzenia, i podejmuje decyzję o przydzieleniu czasu dostępu na potrzeby tych usług;

| p) | omawia i zatwierdza politykę komunikacyjną Wspólnego Przedsięwzięcia na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego; |
| --- | --- |

p)

omawia i zatwierdza politykę komunikacyjną Wspólnego Przedsięwzięcia na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego;

| q) | odpowiada za każde zadanie nieprzydzielone żadnemu konkretnemu organowi Wspólnego Przedsięwzięcia; może przydzielić takie zadanie jednemu z organów Wspólnego Przedsięwzięcia. |
| --- | --- |

q)

odpowiada za każde zadanie nieprzydzielone żadnemu konkretnemu organowi Wspólnego Przedsięwzięcia; może przydzielić takie zadanie jednemu z organów Wspólnego Przedsięwzięcia.

4.   Rada Zarządzająca wykonuje w szczególności następujące zadania związane z nabywaniem i eksploatacją superkomputerów EuroHPC oraz uzyskanymi dochodami, o których mowa w art. 16 niniejszego rozporządzenia:

| a) | omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy nabywania superkomputerów EuroHPC, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

a)

omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy nabywania superkomputerów EuroHPC, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu;

| b) | omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy nabywania superkomputerów EuroHPC i wyboru jednostek przyjmujących, oraz odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

b)

omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy nabywania superkomputerów EuroHPC i wyboru jednostek przyjmujących, oraz odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu;

| c) | zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do wyrażenia zainteresowania zgodnie z rocznym programem prac; |
| --- | --- |

c)

zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do wyrażenia zainteresowania zgodnie z rocznym programem prac;

| d) | zatwierdza wybór jednostek przyjmujących superkomputery EuroHPC wyłonionych w sprawiedliwym, otwartym i przejrzystym procesie zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

d)

zatwierdza wybór jednostek przyjmujących superkomputery EuroHPC wyłonionych w sprawiedliwym, otwartym i przejrzystym procesie zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia;

| e) | corocznie decyduje o wykorzystaniu wszelkich dochodów uzyskanych z opłat za usługi komercyjne, o których mowa w art. 18 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

e)

corocznie decyduje o wykorzystaniu wszelkich dochodów uzyskanych z opłat za usługi komercyjne, o których mowa w art. 18 niniejszego rozporządzenia;

| f) | zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania ofert zgodnie z rocznym programem prac; |
| --- | --- |

f)

zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania ofert zgodnie z rocznym programem prac;

| g) | zatwierdza oferty wybrane do finansowania; |
| --- | --- |

g)

zatwierdza oferty wybrane do finansowania;

| h) | decyduje o ewentualnym przeniesieniu własności superkomputerów EuroHPC na jednostkę przyjmującą lub o ich sprzedaży innej jednostce, lub o ich wycofaniu z eksploatacji, zgodnie z art. 11 ust. 5, art. 12 ust. 7 i art. 14 ust. 6 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

h)

decyduje o ewentualnym przeniesieniu własności superkomputerów EuroHPC na jednostkę przyjmującą lub o ich sprzedaży innej jednostce, lub o ich wycofaniu z eksploatacji, zgodnie z art. 11 ust. 5, art. 12 ust. 7 i art. 14 ust. 6 niniejszego rozporządzenia;

| i) | decyduje o ewentualnym przeniesieniu własności superkomputerów EuroHPC na konsorcjum partnerów prywatnych lub o ich sprzedaży innej jednostce lub o ich wycofaniu z eksploatacji, zgodnie z art. 13 ust. 6 niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

i)

decyduje o ewentualnym przeniesieniu własności superkomputerów EuroHPC na konsorcjum partnerów prywatnych lub o ich sprzedaży innej jednostce lub o ich wycofaniu z eksploatacji, zgodnie z art. 13 ust. 6 niniejszego rozporządzenia.

5.   Rada Zarządzająca wykonuje w szczególności następujące zadania związane z działalnością Wspólnego Przedsięwzięcia w zakresie badań naukowych i innowacji, jak również jego działalnością dotyczącą wykorzystywania danych i umiejętności:

| a) | omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu, na początku inicjatywy i w razie potrzeby wprowadza w nim zmiany w całym okresie obowiązywania programu „Horyzont Europa”; wieloletni program strategiczny określa między innymi inne partnerstwa europejskie, z którymi Wspólne Przedsięwzięcie nawiązuje formalną i regularną współpracę, a także możliwości synergii między działaniami Wspólnego Przedsięwzięcia a krajowymi lub regionalnymi inicjatywami i strategiami politycznymi w oparciu o informacje otrzymane przez państwa uczestniczące; |
| --- | --- |

a)

omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu, na początku inicjatywy i w razie potrzeby wprowadza w nim zmiany w całym okresie obowiązywania programu „Horyzont Europa”; wieloletni program strategiczny określa między innymi inne partnerstwa europejskie, z którymi Wspólne Przedsięwzięcie nawiązuje formalną i regularną współpracę, a także możliwości synergii między działaniami Wspólnego Przedsięwzięcia a krajowymi lub regionalnymi inicjatywami i strategiami politycznymi w oparciu o informacje otrzymane przez państwa uczestniczące;

| b) | omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, oraz odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu, na potrzeby realizacji wieloletniego programu strategicznego, w tym treści zaproszeń do składania wniosków, obowiązujące stawki finansowania w podziale na tematy zaproszeń, a także związane z nimi przepisy dotyczące procedur w zakresie składania, oceny, kwalifikacji, wyboru i weryfikacji wniosków; |
| --- | --- |

b)

omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, oraz odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu, na potrzeby realizacji wieloletniego programu strategicznego, w tym treści zaproszeń do składania wniosków, obowiązujące stawki finansowania w podziale na tematy zaproszeń, a także związane z nimi przepisy dotyczące procedur w zakresie składania, oceny, kwalifikacji, wyboru i weryfikacji wniosków;

| c) | zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania wniosków, zgodnie z rocznym programem prac; |
| --- | --- |

c)

zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania wniosków, zgodnie z rocznym programem prac;

| d) | zatwierdza wykaz działań zakwalifikowanych do finansowania na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego zgodnie z art. 8 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

d)

zatwierdza wykaz działań zakwalifikowanych do finansowania na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego zgodnie z art. 8 niniejszego rozporządzenia;

| e) | odpowiada za ścisłe i terminowe monitorowanie postępów w realizacji programu badawczo-innowacyjnego Wspólnego Przedsięwzięcia oraz indywidualnych działań w odniesieniu do priorytetów Komisji oraz wieloletniego programu strategicznego, a w razie potrzeby wprowadza środki naprawcze, aby zapewnić osiągnięcie celów Wspólnego Przedsięwzięcia. |
| --- | --- |

e)

odpowiada za ścisłe i terminowe monitorowanie postępów w realizacji programu badawczo-innowacyjnego Wspólnego Przedsięwzięcia oraz indywidualnych działań w odniesieniu do priorytetów Komisji oraz wieloletniego programu strategicznego, a w razie potrzeby wprowadza środki naprawcze, aby zapewnić osiągnięcie celów Wspólnego Przedsięwzięcia.

6.   Rada Zarządzająca wykonuje w szczególności następujące zadania związane z działalnością Wspólnego Przedsięwzięcia w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania:

| a) | omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, o której mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

a)

omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, o której mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu;

| b) | omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy działań w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, oraz odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

b)

omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy działań w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, oraz odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu;

| c) | zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert, zgodnie z rocznym programem prac; |
| --- | --- |

c)

zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert, zgodnie z rocznym programem prac;

| d) | zatwierdza wykaz działań zakwalifikowanych do finansowania na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego. |
| --- | --- |

d)

zatwierdza wykaz działań zakwalifikowanych do finansowania na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego.

7.   Rada Zarządzająca realizuje w szczególności następujące zadania związane z federacją i łącznością w ramach działalności dotyczącej infrastruktury obliczeń wielkiej skali i danych, a także z działalnością Wspólnego Przedsięwzięcia w zakresie współpracy międzynarodowej:

| a) | omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy federacji i łączności w ramach działalności dotyczącej infrastruktury obliczeń wielkiej skali i danych, a także działalności w zakresie współpracy międzynarodowej, o której mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

a)

omawia i przyjmuje tę część wieloletniego programu strategicznego, która dotyczy federacji i łączności w ramach działalności dotyczącej infrastruktury obliczeń wielkiej skali i danych, a także działalności w zakresie współpracy międzynarodowej, o której mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu;

| b) | omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy federacji i łączności w ramach działalności dotyczącej infrastruktury obliczeń wielkiej skali i danych, a także działalności w zakresie współpracy międzynarodowej, a także odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

b)

omawia i przyjmuje tę część rocznego programu prac, która dotyczy federacji i łączności w ramach działalności dotyczącej infrastruktury obliczeń wielkiej skali i danych, a także działalności w zakresie współpracy międzynarodowej, a także odnośne preliminarze wydatków, o których mowa w art. 18 ust. 4 niniejszego statutu;

| c) | zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert, zgodnie z rocznym programem prac; |
| --- | --- |

c)

zatwierdza rozpoczęcie procedur zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert, zgodnie z rocznym programem prac;

| d) | zatwierdza wykaz działań zakwalifikowanych do finansowania na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego. |
| --- | --- |

d)

zatwierdza wykaz działań zakwalifikowanych do finansowania na podstawie zalecenia Dyrektora Wykonawczego.

Artykuł 8

Powołanie, odwołanie lub przedłużenie kadencji Dyrektora Wykonawczego

1.   Komisja przedstawia listę kandydatów na stanowisko Dyrektora Wykonawczego po konsultacji z uczestnikami Wspólnego Przedsięwzięcia innymi niż Unia. Na potrzeby tej konsultacji uczestnicy Wspólnego Przedsięwzięcia inni niż Unia wyznaczają, w drodze wspólnego porozumienia, swoich przedstawicieli i obserwatora w imieniu Rady Zarządzającej.

Dyrektor Wykonawczy jest powoływany przez Radę Zarządzającą spośród kandydatów z listy zaproponowanej przez Komisję po przeprowadzeniu otwartego i przejrzystego postępowania rekrutacyjnego.

2.   Dyrektor Wykonawczy jest członkiem personelu zatrudnionym we Wspólnym Przedsięwzięciu na czas określony zgodnie z przepisami art. 2 lit. a) warunków zatrudnienia.

Do celów zawarcia umowy z Dyrektorem Wykonawczym Wspólne Przedsięwzięcie jest reprezentowane przez przewodniczącego Rady Zarządzającej.

3.   Kadencja Dyrektora Wykonawczego trwa cztery lata. Przed końcem tego okresu Komisja, w stosownych przypadkach konsultując się z uczestnikami innymi niż Unia, przeprowadza ocenę wyników pracy Dyrektora Wykonawczego oraz przyszłych zadań Wspólnego Przedsięwzięcia i stojących przed nim wyzwań.

4.   Stanowiąc na podstawie propozycji Komisji uwzględniającej wyniki oceny, o której mowa w ust. 3, Rada Zarządzająca może jednokrotnie przedłużyć kadencję Dyrektora Wykonawczego na okres nie dłuższy niż cztery lata.

5.   Dyrektor Wykonawczy, którego kadencję przedłużono, nie może brać udziału w kolejnym postępowaniu rekrutacyjnym na to samo stanowisko pod koniec całego okresu urzędowania.

6.   Dyrektor Wykonawczy może zostać odwołany jedynie na podstawie wydanej zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. e) niniejszego statutu decyzji Rady Zarządzającej działającej na wniosek Komisji, która w stosownych przypadkach konsultuje się z uczestnikami innymi niż Unia.

7.   Na każdy okres, w którym stanowisko Dyrektora Wykonawczego jest nieobsadzone, Komisja może wyznaczyć urzędnika Komisji na potrzeby pełnienia funkcji tymczasowego dyrektora wykonawczego i wykonywania obowiązków powierzonych Dyrektorowi Wykonawczemu.

Artykuł 9

Zadania Dyrektora Wykonawczego

1.   Dyrektor Wykonawczy pełni obowiązki dyrektora generalnego odpowiedzialnego za bieżące zarządzanie Wspólnym Przedsięwzięciem zgodnie z decyzjami Rady Zarządzającej.

2.   Dyrektor Wykonawczy jest prawnym przedstawicielem Wspólnego Przedsięwzięcia. Jest on odpowiedzialny przed Radą Zarządzającą, a swoje obowiązki pełni całkowicie niezależnie w zakresie przyznanych mu uprawnień.

3.   Dyrektor Wykonawczy wykonuje budżet Wspólnego Przedsięwzięcia.

4.   W szczególności Dyrektor Wykonawczy realizuje w niezależny sposób następujące zadania:

| a) | przedkłada Radzie Zarządzającej do dyskusji i przyjęcia projekt wieloletniego programu strategicznego, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu; |
| --- | --- |

a)

przedkłada Radzie Zarządzającej do dyskusji i przyjęcia projekt wieloletniego programu strategicznego, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu;

| b) | opracowuje i przedkłada Radzie Zarządzającej do dyskusji i przyjęcia projekt budżetu rocznego, w tym powiązanego z nim programu zatrudnienia, określającego liczbę stanowisk czasowych według grupy funkcyjnej i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych, wyrażone w ekwiwalentach pełnego czasu pracy; |
| --- | --- |

b)

opracowuje i przedkłada Radzie Zarządzającej do dyskusji i przyjęcia projekt budżetu rocznego, w tym powiązanego z nim programu zatrudnienia, określającego liczbę stanowisk czasowych według grupy funkcyjnej i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych, wyrażone w ekwiwalentach pełnego czasu pracy;

| c) | sporządza i przedkłada Radzie Zarządzającej do dyskusji i przyjęcia projekt rocznego programu prac, który obejmuje zakres zaproszeń do składania wniosków, zaproszeń do wyrażenia zainteresowania i zaproszeń do składania ofert, niezbędnych do realizacji programu działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, programu zamówień, programu działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania oraz programu działalności w zakresie federacji, łączności i współpracy międzynarodowej, zgodnie z propozycjami Rady Konsultacyjnej do Spraw Przemysłowych i Naukowych, a także odnośne preliminarze wydatków zaproponowanych przez państwa uczestniczące i Komisję; |
| --- | --- |

c)

sporządza i przedkłada Radzie Zarządzającej do dyskusji i przyjęcia projekt rocznego programu prac, który obejmuje zakres zaproszeń do składania wniosków, zaproszeń do wyrażenia zainteresowania i zaproszeń do składania ofert, niezbędnych do realizacji programu działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, programu zamówień, programu działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania oraz programu działalności w zakresie federacji, łączności i współpracy międzynarodowej, zgodnie z propozycjami Rady Konsultacyjnej do Spraw Przemysłowych i Naukowych, a także odnośne preliminarze wydatków zaproponowanych przez państwa uczestniczące i Komisję;

| d) | przedkłada roczne sprawozdanie rachunkowe Radzie Zarządzającej do zaopiniowania; |
| --- | --- |

d)

przedkłada roczne sprawozdanie rachunkowe Radzie Zarządzającej do zaopiniowania;

| e) | opracowuje i przedkłada Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności, obejmujące informacje na temat odnośnych wydatków; |
| --- | --- |

e)

opracowuje i przedkłada Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności, obejmujące informacje na temat odnośnych wydatków;

| f) | podpisuje w imieniu Wspólnego Przedsięwzięcia indywidualne umowy o udzielenie dotacji, zamówienia i decyzje wchodzące w zakres jego kompetencji; |
| --- | --- |

f)

podpisuje w imieniu Wspólnego Przedsięwzięcia indywidualne umowy o udzielenie dotacji, zamówienia i decyzje wchodzące w zakres jego kompetencji;

| g) | podpisuje umowy w sprawie zamówień publicznych; |
| --- | --- |

g)

podpisuje umowy w sprawie zamówień publicznych;

| h) | monitoruje funkcjonowanie superkomputerów EuroHPC stanowiących własność Wspólnego Przedsięwzięcia lub przez nie sfinansowanych, w tym przydział przynależnego Unii udziału w czasie dostępu, przestrzeganie praw dostępu dla użytkowników akademickich i przemysłowych oraz jakość świadczonych usług; |
| --- | --- |

h)

monitoruje funkcjonowanie superkomputerów EuroHPC stanowiących własność Wspólnego Przedsięwzięcia lub przez nie sfinansowanych, w tym przydział przynależnego Unii udziału w czasie dostępu, przestrzeganie praw dostępu dla użytkowników akademickich i przemysłowych oraz jakość świadczonych usług;

| i) | przedstawia propozycję polityki komunikacyjnej Wspólnego Przedsięwzięcia Radzie Zarządzającej; |
| --- | --- |

i)

przedstawia propozycję polityki komunikacyjnej Wspólnego Przedsięwzięcia Radzie Zarządzającej;

| j) | organizuje funkcjonowanie Wspólnego Przedsięwzięcia oraz zadania wykonywane przez jego pracowników, kieruje nimi oraz sprawuje nad nimi nadzór w ramach uprawnień przekazanych mu przez Radę Zarządzającą zgodnie z art. 20 ust. 2 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

j)

organizuje funkcjonowanie Wspólnego Przedsięwzięcia oraz zadania wykonywane przez jego pracowników, kieruje nimi oraz sprawuje nad nimi nadzór w ramach uprawnień przekazanych mu przez Radę Zarządzającą zgodnie z art. 20 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;

| k) | ustanawia skuteczny i wydajny system kontroli wewnętrznej i zapewnia jego funkcjonowanie oraz zgłasza Radzie Zarządzającej wszelkie istotne zmiany w tym systemie; |
| --- | --- |

k)

ustanawia skuteczny i wydajny system kontroli wewnętrznej i zapewnia jego funkcjonowanie oraz zgłasza Radzie Zarządzającej wszelkie istotne zmiany w tym systemie;

| l) | zapewnia przeprowadzanie oceny ryzyka oraz stosowanie środków w zakresie zarządzania ryzykiem; |
| --- | --- |

l)

zapewnia przeprowadzanie oceny ryzyka oraz stosowanie środków w zakresie zarządzania ryzykiem;

| m) | organizuje, w stosownych przypadkach, utworzenie jednostki audytu wewnętrznego Wspólnego Przedsięwzięcia; |
| --- | --- |

m)

organizuje, w stosownych przypadkach, utworzenie jednostki audytu wewnętrznego Wspólnego Przedsięwzięcia;

| n) | przydziela czas dostępu na potrzeby sytuacji nadzwyczajnych i zarządzania kryzysowego, uwzględniając politykę dostępu określoną przez Radę Zarządzającą; |
| --- | --- |

n)

przydziela czas dostępu na potrzeby sytuacji nadzwyczajnych i zarządzania kryzysowego, uwzględniając politykę dostępu określoną przez Radę Zarządzającą;

| o) | podejmuje wszelkie inne działania niezbędne do oceny postępów w realizacji celów Wspólnego Przedsięwzięcia określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

o)

podejmuje wszelkie inne działania niezbędne do oceny postępów w realizacji celów Wspólnego Przedsięwzięcia określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia;

| p) | wykonuje wszelkie inne zadania powierzone lub przekazane mu przez Radę Zarządzającą. |
| --- | --- |

p)

wykonuje wszelkie inne zadania powierzone lub przekazane mu przez Radę Zarządzającą.

5.   Dyrektor Wykonawczy ustanawia Biuro Programowe odpowiedzialne za wykonywanie pod jego zwierzchnictwem wszelkich zadań pomocniczych wynikających z niniejszego rozporządzenia. Biuro Programowe składa się z pracowników Wspólnego Przedsięwzięcia i realizuje w szczególności następujące zadania:

| a) | zapewnia wsparcie w zakresie utworzenia odpowiedniego systemu rachunkowości i zarządzania nim zgodnie z przepisami finansowymi, o których mowa w art. 19 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

a)

zapewnia wsparcie w zakresie utworzenia odpowiedniego systemu rachunkowości i zarządzania nim zgodnie z przepisami finansowymi, o których mowa w art. 19 niniejszego rozporządzenia;

| b) | zarządza zaproszeniami do składania wniosków przewidzianymi w rocznym programie prac, a także umowami o udzielenie dotacji i decyzjami o udzieleniu dotacji; |
| --- | --- |

b)

zarządza zaproszeniami do składania wniosków przewidzianymi w rocznym programie prac, a także umowami o udzielenie dotacji i decyzjami o udzieleniu dotacji;

| c) | zarządza zaproszeniami do składania ofert zgodnie z rocznym programem prac i prowadzi obsługę zamówień; |
| --- | --- |

c)

zarządza zaproszeniami do składania ofert zgodnie z rocznym programem prac i prowadzi obsługę zamówień;

| d) | zarządza procesem wyboru jednostek przyjmujących i zarządza umowami o przyjęcie; |
| --- | --- |

d)

zarządza procesem wyboru jednostek przyjmujących i zarządza umowami o przyjęcie;

| e) | zapewnia uczestnikom i innym organom Wspólnego Przedsięwzięcia wszelkie stosowne informacje i wsparcie niezbędne do wykonywania powierzonych im obowiązków i odpowiada na ich konkretne wnioski; |
| --- | --- |

e)

zapewnia uczestnikom i innym organom Wspólnego Przedsięwzięcia wszelkie stosowne informacje i wsparcie niezbędne do wykonywania powierzonych im obowiązków i odpowiada na ich konkretne wnioski;

| f) | pełni funkcję sekretariatu dla organów Wspólnego Przedsięwzięcia i zapewnia wsparcie grupom doradczym ustanowionym przez Radę Zarządzającą. |
| --- | --- |

f)

pełni funkcję sekretariatu dla organów Wspólnego Przedsięwzięcia i zapewnia wsparcie grupom doradczym ustanowionym przez Radę Zarządzającą.

Artykuł 10

Skład Rady Konsultacyjnej do Spraw Przemysłowych i Naukowych

1.   Rada Konsultacyjna do Spraw Przemysłowych i Naukowych składa się z Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji oraz Grupy Doradczej ds. Infrastruktury.

2.   Grupa Doradcza ds. Badań Naukowych i Innowacji liczy maksymalnie dwunastu członków, przy czym maksymalnie sześciu członków mianują uczestnicy prywatni, biorąc pod uwagę swoje zobowiązania na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia, i maksymalnie sześciu członków mianuje Rada Zarządzająca, zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. k) statutu.

3.   W skład Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji może wchodzić maksymalnie sześciu obserwatorów zaproponowanych przez państwa uczestniczące i mianowanych przez Radę Zarządzającą.

4.   Grupa Doradcza ds. Infrastruktury liczy dwunastu członków. Rada Zarządzająca mianuje członków Grupy Doradczej ds. Infrastruktury zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. k) statutu.

5.   Członkowie Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji oraz Grupy Doradczej ds. Infrastruktury są mianowani na okres do dwóch lat, z możliwością jednokrotnego odnowienia.

6.   Grupa Doradcza ds. Badań Naukowych i Innowacji oraz Grupa Doradcza ds. Infrastruktury spotykają się co najmniej raz w roku w celu skoordynowania swojej działalności.

Artykuł 11

Funkcjonowanie Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji

1.   Posiedzenia Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji odbywają się co najmniej dwa razy w roku.

2.   Grupa Doradcza ds. Badań Naukowych i Innowacji może w razie potrzeby powoływać grupy robocze podlegające ogólnej koordynacji ze strony jednego z członków lub większej ich liczby.

3.   Grupa Doradcza ds. Badań Naukowych i Innowacji wybiera swojego przewodniczącego.

4.   Grupa Doradcza ds. Badań Naukowych i Innowacji przyjmuje swój regulamin wewnętrzny, obejmujący powołanie ich podmiotów składowych, które będą reprezentowały grupę, oraz określający okres, na jaki zostały powołane.

Artykuł 12

Funkcjonowanie Grupy Doradczej ds. Infrastruktury

1.   Posiedzenia Grupy Doradczej ds. Infrastruktury odbywają się co najmniej dwa razy w roku.

2.   Grupa Doradcza ds. Infrastruktury może w razie potrzeby powoływać grupy robocze podlegające ogólnej koordynacji ze strony jednego z członków lub większej ich liczby.

3.   Grupa Doradcza ds. Infrastruktury wybiera swojego przewodniczącego.

4.   Grupa Doradcza ds. Infrastruktury przyjmuje swój regulamin wewnętrzny, obejmujący powołanie ich podmiotów składowych, które reprezentują grupę, oraz określający okres, na jaki zostały powołane.

Artykuł 13

Zadania Grupy Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji

1.   Grupa Doradcza ds. Badań Naukowych i Innowacji:

| a) | sporządza swój wkład w projekt wieloletniego programu strategicznego w odniesieniu do działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, o której mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu, i regularnie dokonuje jego przeglądu pod kątem zmieniających się potrzeb naukowych i przemysłowych; |
| --- | --- |

a)

sporządza swój wkład w projekt wieloletniego programu strategicznego w odniesieniu do działalności w zakresie badań naukowych i innowacji, o której mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu, i regularnie dokonuje jego przeglądu pod kątem zmieniających się potrzeb naukowych i przemysłowych;

| b) | organizuje konsultacje publiczne otwarte dla wszystkich podmiotów z sektora publicznego i prywatnego zainteresowanych dziedzinami obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w celu dostarczenia im informacji i pozyskania informacji zwrotnej na temat projektu wieloletniego programu strategicznego oraz projektu działalności objętej programem prac w zakresie badań naukowych i innowacji na dany rok. |
| --- | --- |

b)

organizuje konsultacje publiczne otwarte dla wszystkich podmiotów z sektora publicznego i prywatnego zainteresowanych dziedzinami obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych w celu dostarczenia im informacji i pozyskania informacji zwrotnej na temat projektu wieloletniego programu strategicznego oraz projektu działalności objętej programem prac w zakresie badań naukowych i innowacji na dany rok.

2.   Wkład w projekt wieloletniego programu strategicznego, o którym mowa w ust. 1, obejmuje:

| a) | strategiczny program badań naukowych i innowacji określający priorytety w zakresie badań naukowych i innowacji na potrzeby rozwijania i absorpcji technologii i ukierunkowanych na użytkowników końcowych zastosowań w dziedzinie obliczeń wielkiej skali w różnych obszarach zastosowań w celu wspierania rozwoju zintegrowanego ekosystemu obliczeń wielkiej skali, obliczeń kwantowych i danych w Unii, zwiększenia jej odporności i wsparcia tworzenia nowych rynków i zastosowań społecznych, a także środków promujących rozwój i absorpcję europejskiej technologii; |
| --- | --- |

a)

strategiczny program badań naukowych i innowacji określający priorytety w zakresie badań naukowych i innowacji na potrzeby rozwijania i absorpcji technologii i ukierunkowanych na użytkowników końcowych zastosowań w dziedzinie obliczeń wielkiej skali w różnych obszarach zastosowań w celu wspierania rozwoju zintegrowanego ekosystemu obliczeń wielkiej skali, obliczeń kwantowych i danych w Unii, zwiększenia jej odporności i wsparcia tworzenia nowych rynków i zastosowań społecznych, a także środków promujących rozwój i absorpcję europejskiej technologii;

| b) | potencjalną działalność w zakresie współpracy międzynarodowej w dziedzinie badań naukowych i innowacji, które wnoszą wartość dodaną i są przedmiotem wspólnego zainteresowania; |
| --- | --- |

b)

potencjalną działalność w zakresie współpracy międzynarodowej w dziedzinie badań naukowych i innowacji, które wnoszą wartość dodaną i są przedmiotem wspólnego zainteresowania;

| c) | priorytety w zakresie szkoleń i kształcenia odnoszące się do kompetencji kluczowych i niedoboru kwalifikacji w technologiach i zastosowaniach obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, w szczególności na potrzeby przemysłu. |
| --- | --- |

c)

priorytety w zakresie szkoleń i kształcenia odnoszące się do kompetencji kluczowych i niedoboru kwalifikacji w technologiach i zastosowaniach obliczeń wielkiej skali i obliczeń kwantowych, w szczególności na potrzeby przemysłu.

Artykuł 14

Zadania Grupy Doradczej ds. Infrastruktury

1.   Grupa Doradcza ds. Infrastruktury doradza Radzie Zarządzającej w kwestiach nabywania i eksploatacji superkomputerów EuroHPC. W tym celu grupa ta:

| a) | sporządza swój wkład w projekt wieloletniego programu strategicznego, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu, w odniesieniu do nabywania komputerów EuroHPC oraz działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, i regularnie dokonuje jego przeglądu pod kątem zmieniających się potrzeb naukowych i przemysłowych; |
| --- | --- |

a)

sporządza swój wkład w projekt wieloletniego programu strategicznego, o którym mowa w art. 18 ust. 1 niniejszego statutu, w odniesieniu do nabywania komputerów EuroHPC oraz działalności w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, i regularnie dokonuje jego przeglądu pod kątem zmieniających się potrzeb naukowych i przemysłowych;

| b) | organizuje konsultacje publiczne otwarte dla wszystkich podmiotów z sektora publicznego i prywatnego zainteresowanych dziedziną obliczeń wielkiej skali, w tym obliczeń kwantowych, w celu dostarczenia im informacji i pozyskania informacji zwrotnej na temat projektu wieloletniego strategicznego programu nabywania i eksploatacji superkomputerów EuroHPC oraz związanego z tym projektu działalności objętej programem prac na dany rok. |
| --- | --- |

b)

organizuje konsultacje publiczne otwarte dla wszystkich podmiotów z sektora publicznego i prywatnego zainteresowanych dziedziną obliczeń wielkiej skali, w tym obliczeń kwantowych, w celu dostarczenia im informacji i pozyskania informacji zwrotnej na temat projektu wieloletniego strategicznego programu nabywania i eksploatacji superkomputerów EuroHPC oraz związanego z tym projektu działalności objętej programem prac na dany rok.

2.   Wkład w projekt wieloletniego programu strategicznego, o którym mowa w ust. 1, obejmuje:

| a) | nabycie superkomputerów EuroHPC, z uwzględnieniem m.in. planu zakupów, niezbędnego zwiększenia zdolności, rodzajów zastosowań i społeczności użytkowników, które należy uwzględnić, stosownych wymagań użytkowników i odpowiednich architektur systemu, wymagań użytkowników oraz architektury infrastruktury; |
| --- | --- |

a)

nabycie superkomputerów EuroHPC, z uwzględnieniem m.in. planu zakupów, niezbędnego zwiększenia zdolności, rodzajów zastosowań i społeczności użytkowników, które należy uwzględnić, stosownych wymagań użytkowników i odpowiednich architektur systemu, wymagań użytkowników oraz architektury infrastruktury;

| b) | federację i wzajemne połączenie tej infrastruktury, z uwzględnieniem m.in. integracji z krajowymi infrastrukturami obliczeń wielkiej skali lub obliczeń kwantowych oraz architektury infrastruktury hiperpołączonej i sfederowanej; oraz |
| --- | --- |

b)

federację i wzajemne połączenie tej infrastruktury, z uwzględnieniem m.in. integracji z krajowymi infrastrukturami obliczeń wielkiej skali lub obliczeń kwantowych oraz architektury infrastruktury hiperpołączonej i sfederowanej; oraz

| c) | budowanie zdolności, w tym krajowych centrów kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali, oraz działań w zakresie szerszego wykorzystywania i szkoleń dla użytkowników końcowych, a także możliwości promowania wdrożenia i absorpcji europejskich rozwiązań technologicznych, zwłaszcza przez krajowe centra kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali. |
| --- | --- |

c)

budowanie zdolności, w tym krajowych centrów kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali, oraz działań w zakresie szerszego wykorzystywania i szkoleń dla użytkowników końcowych, a także możliwości promowania wdrożenia i absorpcji europejskich rozwiązań technologicznych, zwłaszcza przez krajowe centra kompetencji w zakresie obliczeń wielkiej skali.

Artykuł 15

Źródła finansowania

1.   Wspólne Przedsięwzięcie finansowane jest wspólnie przez swoich uczestników poprzez wkłady finansowe płatne w transzach i wkłady niepieniężne, jak określono w ust. 2 i 3.

2.   Koszty administracyjne Wspólnego Przedsięwzięcia nie mogą przekroczyć 92 000 000 EUR i są pokrywane z wkładów finansowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Ewentualna niewykorzystana część wkładu Unii na pokrycie kosztów administracyjnych może zostać przeznaczona na pokrycie kosztów operacyjnych Wspólnego Przedsięwzięcia.

3.   Koszty operacyjne Wspólnego Przedsięwzięcia są pokrywane ze środków pochodzących z:

| a) | wkładu finansowego Unii; |
| --- | --- |

a)

wkładu finansowego Unii;

| b) | wkładów finansowych na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia dokonywanych przez państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, w celu nabywania wysokiej klasy superkomputerów EuroHPC lub urządzeń kwantowych i ich eksploatacji do momentu przeniesienia własności na jednostkę przyjmującą, do momentu ich sprzedaży lub wycofania z eksploatacji – zgodnie z art. 11 ust. 5 i art. 12 ust. 7 niniejszego rozporządzenia, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty; |
| --- | --- |

b)

wkładów finansowych na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia dokonywanych przez państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, w celu nabywania wysokiej klasy superkomputerów EuroHPC lub urządzeń kwantowych i ich eksploatacji do momentu przeniesienia własności na jednostkę przyjmującą, do momentu ich sprzedaży lub wycofania z eksploatacji – zgodnie z art. 11 ust. 5 i art. 12 ust. 7 niniejszego rozporządzenia, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty;

| c) | wkładów niepieniężnych dokonywanych przez państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, na które składają się poniesione przez jednostki przyjmujące koszty eksploatacji superkomputerów EuroHPC należących do Wspólnego Przedsięwzięcia, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty; |
| --- | --- |

c)

wkładów niepieniężnych dokonywanych przez państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, na które składają się poniesione przez jednostki przyjmujące koszty eksploatacji superkomputerów EuroHPC należących do Wspólnego Przedsięwzięcia, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty;

| d) | wkładów finansowych dokonywanych przez państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, na które to wkłady składają się poniesione wspólnie ze Wspólnym Przedsięwzięciem koszty nabywania superkomputerów EuroHPC średniej klasy, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty; |
| --- | --- |

d)

wkładów finansowych dokonywanych przez państwo uczestniczące, w którym ma siedzibę jednostka przyjmująca, lub państwa uczestniczące należące do konsorcjum przyjmującego, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, na które to wkłady składają się poniesione wspólnie ze Wspólnym Przedsięwzięciem koszty nabywania superkomputerów EuroHPC średniej klasy, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty;

| e) | wkładów finansowych konsorcjum partnerów prywatnych, na które składają się koszty poniesione w związku z nabyciem i eksploatacją, wspólnie ze Wspólnym Przedsięwzięciem, superkomputerów EuroHPC klasy przemysłowej, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia i wszelkie inne wkłady Unii w te koszty, do momentu przeniesienia własności na jednostkę przyjmującą, sprzedaży lub wycofania superkomputerów z eksploatacji, zgodnie z art. 13 ust. 6 niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

e)

wkładów finansowych konsorcjum partnerów prywatnych, na które składają się koszty poniesione w związku z nabyciem i eksploatacją, wspólnie ze Wspólnym Przedsięwzięciem, superkomputerów EuroHPC klasy przemysłowej, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia i wszelkie inne wkłady Unii w te koszty, do momentu przeniesienia własności na jednostkę przyjmującą, sprzedaży lub wycofania superkomputerów z eksploatacji, zgodnie z art. 13 ust. 6 niniejszego rozporządzenia;

| f) | wkładów finansowych państw uczestniczących w koszty kwalifikowalne ponoszone przez beneficjentów mających siedzibę w tym państwie uczestniczącym, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, podczas realizacji działań pośrednich odpowiadających programowi badań naukowych i innowacji, stanowiących uzupełnienie dokonywanego przez Wspólne Przedsięwzięcie zwrotu tych kosztów, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty. Takie wkłady pozostają bez uszczerbku dla zasad pomocy państwa; |
| --- | --- |

f)

wkładów finansowych państw uczestniczących w koszty kwalifikowalne ponoszone przez beneficjentów mających siedzibę w tym państwie uczestniczącym, w tym wkładów Unii uznawanych za wkłady państw uczestniczących zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/695, podczas realizacji działań pośrednich odpowiadających programowi badań naukowych i innowacji, stanowiących uzupełnienie dokonywanego przez Wspólne Przedsięwzięcie zwrotu tych kosztów, pomniejszonych o wkłady Wspólnego Przedsięwzięcia oraz wszelkie inne wkłady Unii w te koszty. Takie wkłady pozostają bez uszczerbku dla zasad pomocy państwa;

| g) | wkładów niepieniężnych wnoszonych przez uczestników prywatnych lub podmioty składowe i podmioty stowarzyszone zdefiniowane w art. 9 ust. 7 niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

g)

wkładów niepieniężnych wnoszonych przez uczestników prywatnych lub podmioty składowe i podmioty stowarzyszone zdefiniowane w art. 9 ust. 7 niniejszego rozporządzenia.

4.   Na zasoby Wspólnego Przedsięwzięcia ujęte w jego budżecie składają się następujące wkłady:

| a) | wkłady finansowe Unii na pokrycie kosztów administracyjnych; |
| --- | --- |

a)

wkłady finansowe Unii na pokrycie kosztów administracyjnych;

| b) | wkłady finansowe uczestników na pokrycie kosztów operacyjnych; |
| --- | --- |

b)

wkłady finansowe uczestników na pokrycie kosztów operacyjnych;

| c) | wszelkie dochody osiągnięte przez Wspólne Przedsięwzięcie; |
| --- | --- |

c)

wszelkie dochody osiągnięte przez Wspólne Przedsięwzięcie;

| d) | wszelkie inne wkłady finansowe, zasoby i dochody; |
| --- | --- |

d)

wszelkie inne wkłady finansowe, zasoby i dochody;

| e) | wszelkie odsetki od wkładów wpłaconych na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia uznaje się za jego dochód. |
| --- | --- |

e)

wszelkie odsetki od wkładów wpłaconych na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia uznaje się za jego dochód.

5.   W przypadku gdy uczestnik Wspólnego Przedsięwzięcia nie wywiązuje się swoich zobowiązań dotyczących uzgodnionego wkładu finansowego, Dyrektor Wykonawczy sporządza pismo w tej sprawie i ustala w nim rozsądny termin, w którym takie niewykonanie zobowiązania ma zostać naprawione. W przypadku gdy niewykonanie zobowiązania nie zostanie naprawione we wskazanym terminie, Dyrektor Wykonawczy zwołuje posiedzenie Rady Zarządzającej, która podejmuje decyzję, czy uczestnika niewywiązującego się ze swoich zobowiązań należy wykluczyć z uczestnictwa, czy też należy zastosować inne środki do czasu wykonania przez niego zobowiązań. Prawa głosu uczestnika niewywiązującego się ze swoich zobowiązań zawiesza się do czasu wykonania tych zobowiązań. Wspólne Przedsięwzięcie ani żaden z jego uczestników nie są zobowiązani do pokrycia wkładu finansowego członków niewywiązujących się z zobowiązań.

6.   Wszelkie zasoby i działania Wspólnego Przedsięwzięcia służą realizacji celów określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia.

7.   Wszystkie aktywa wytworzone przez Wspólne Przedsięwzięcie lub przekazane mu na realizację jego celów określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia są własnością Wspólnego Przedsięwzięcia. Powyższe nie obejmuje superkomputerów EuroHPC, których własność została przeniesiona przez Wspólne Przedsięwzięcie na jednostkę przyjmującą zgodnie z art. 11 ust. 5, art. 12 ust. 7, art. 13 ust. 6 i art. 14 ust. 6 niniejszego rozporządzenia.

8.   Poza przypadkiem likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia nie dokonuje się żadnych wypłat ewentualnej nadwyżki dochodów nad wydatkami na rzecz uczestników Wspólnego Przedsięwzięcia.

Artykuł 16

Zobowiązania finansowe

Zobowiązania finansowe Wspólnego Przedsięwzięcia nie przekraczają kwoty zasobów finansowych dostępnych w jego budżecie lub zadeklarowanych na rzecz tego budżetu przez uczestników. Komisja może podejmować wieloletnie zobowiązania.

Artykuł 17

Rok budżetowy

Rok budżetowy trwa od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.

Artykuł 18

Planowanie operacyjne i plany finansowe

1.   W wieloletnim programie strategicznym określa się strategię i plany realizacji celów Wspólnego Przedsięwzięcia określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia. Program ten obejmuje: nabycie superkomputerów, działalność w zakresie badań naukowych i innowacji, w tym strategiczny program badań naukowych i innowacji, działalność w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, a także działalność w zakresie federacji, łączności i współpracy międzynarodowej. Będzie on również obejmował wieloletnie perspektywy finansowe otrzymane od państw uczestniczących i Komisji.

2.   Uczestnicy prywatni sporządzają Strategiczny plan badań naukowych i innowacji i przedkładają go Grupie Doradczej ds. Badań Naukowych i Innowacji.

3.   Rada Konsultacyjna do Spraw Przemysłowych i Naukowych konsoliduje wieloletni program strategiczny i przedkłada go Dyrektorowi Wykonawczemu. Na jego podstawie Dyrektor Wykonawczy opracowuje projekt rocznego programu prac.

4.   Projekt rocznego programu prac obejmuje działalność w zakresie badań naukowych i innowacji, działalność w zakresie zamówień, działalność w zakresie budowania zdolności i szerszego wykorzystywania, działalność w zakresie federacji i łączności, działalność w zakresie współpracy międzynarodowej, działalność administracyjną oraz odnośne preliminarze wydatków na kolejny rok.

5.   W ramach uzasadnienia preliminarzy wydatków Dyrektor Wykonawczy przedkłada Radzie Zarządzającej umowy administracyjne, o których mowa w art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

6.   Roczny program prac przyjmuje się do końca roku poprzedzającego jego realizację. Roczny program prac podaje się do wiadomości publicznej.

7.   Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt rocznego budżetu na następny rok i przedkłada go do przyjęcia Radzie Zarządzającej.

8.   Rada Zarządzająca przyjmuje budżet roczny na określony rok do końca roku poprzedzającego jego realizację.

9.   Budżet roczny podlega dostosowaniu w celu uwzględnienia wielkości wkładu finansowego Unii określonego w budżecie ogólnym Unii.

Artykuł 19

Sprawozdawczość operacyjna i finansowa

1.   Dyrektor Wykonawczy przedstawia Radzie Zarządzającej sprawozdania roczne z realizacji jego obowiązków zgodnie z przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 19 niniejszego rozporządzenia. Skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności zawiera m.in. informacje dotyczące następujących kwestii:

| a) | badań naukowych, innowacji i innych zrealizowanych działań oraz związanych z nimi wydatków; |
| --- | --- |

a)

badań naukowych, innowacji i innych zrealizowanych działań oraz związanych z nimi wydatków;

| b) | nabycia i eksploatacji infrastruktury, w tym jej wykorzystania i dostępu do niej z uwzględnieniem czasu dostępu faktycznie wykorzystanego przez każde państwo uczestniczące; |
| --- | --- |

b)

nabycia i eksploatacji infrastruktury, w tym jej wykorzystania i dostępu do niej z uwzględnieniem czasu dostępu faktycznie wykorzystanego przez każde państwo uczestniczące;

| c) | zgłoszonych wniosków i ofert, przedstawionych z podziałem na rodzaje uczestników, w tym MŚP, oraz na kraje; |
| --- | --- |

c)

zgłoszonych wniosków i ofert, przedstawionych z podziałem na rodzaje uczestników, w tym MŚP, oraz na kraje;

| d) | działań pośrednich wybranych do finansowania z podziałem na rodzaje uczestników, w tym MŚP oraz państwa, ze wskazaniem wkładów Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz poszczególnych uczestników i działań; |
| --- | --- |

d)

działań pośrednich wybranych do finansowania z podziałem na rodzaje uczestników, w tym MŚP oraz państwa, ze wskazaniem wkładów Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz poszczególnych uczestników i działań;

| e) | ofert wybranych do finansowania z podziałem na rodzaje uczestników, w tym MŚP, oraz kraje, ze wskazaniem wkładów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz poszczególnych zleceniobiorców i działań w zakresie zamówień; |
| --- | --- |

e)

ofert wybranych do finansowania z podziałem na rodzaje uczestników, w tym MŚP, oraz kraje, ze wskazaniem wkładów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz poszczególnych zleceniobiorców i działań w zakresie zamówień;

| f) | wyników działalności związanej z zamówieniami; |
| --- | --- |

f)

wyników działalności związanej z zamówieniami;

| g) | postępów w realizacji celów określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia i propozycji dalszych kroków niezbędnych do zrealizowania tych celów. |
| --- | --- |

g)

postępów w realizacji celów określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia i propozycji dalszych kroków niezbędnych do zrealizowania tych celów.

2.   Księgowy Wspólnego Przedsięwzięcia przesyła wstępne sprawozdanie finansowe księgowemu Komisji oraz Trybunałowi Obrachunkowemu zgodnie z przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia.

3.   Dyrektor Wykonawczy przesyła sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Trybunałowi Obrachunkowemu zgodnie z przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia.

4.   Procedura udzielania absolutorium przeprowadzana jest zgodnie z przepisami finansowymi Wspólnego Przedsięwzięcia.

Artykuł 20

Audyt wewnętrzny

1.   Audytor wewnętrzny Komisji posiada w stosunku do Wspólnego Przedsięwzięcia te same uprawnienia co w stosunku do Komisji.

2.   Wspólne Przedsięwzięcie musi być w stanie przeprowadzić własny audyt wewnętrzny.

Artykuł 21

Odpowiedzialność uczestników i ubezpieczenie

1.   Odpowiedzialność finansowa uczestników za zadłużenie Wspólnego Przedsięwzięcia ogranicza się do wkładów finansowych, które wnieśli na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia.

2.   Wspólne Przedsięwzięcie zawiera i podtrzymuje odpowiednie umowy ubezpieczeniowe.

Artykuł 22

Konflikt interesów

1.   W trakcie wykonywania swojej działalności Wspólne Przedsięwzięcie, jego organy i pracownicy unikają konfliktu interesów w ramach prowadzonej przez siebie działalności.

2.   Rada Zarządzająca przyjmuje przepisy dotyczące zapobiegania konfliktom interesów i zarządzania nimi w odniesieniu do osób pełniących funkcje w Radzie Zarządzającej oraz w innych organach lub grupach Wspólnego Przedsięwzięcia.

Artykuł 23

Likwidacja

1.   Wspólne Przedsięwzięcie podlega likwidacji z upływem okresu ustalonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.

2.   Poza przypadkiem, o którym mowa w ust. 1, procedura likwidacji zostaje uruchomiona automatycznie, jeżeli Unia lub wszyscy uczestnicy inni niż Unia wycofają się ze Wspólnego Przedsięwzięcia.

3.   Do przeprowadzenia procedury likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia Rada Zarządzająca wyznacza co najmniej jednego likwidatora, który działa zgodnie z jej decyzjami.

4.   Podczas likwidacji Wspólnego Przedsięwzięcia z jego aktywów pokrywa się jego zobowiązania oraz wydatki związane z jego likwidacją. Superkomputery stanowiące własność Wspólnego Przedsięwzięcia zostają przekazane odpowiednim jednostkom przyjmującym lub konsorcjum partnerów prywatnych, sprzedane lub wycofane z eksploatacji – w wyniku decyzji Rady Zarządzającej i zgodnie z umową o przyjęcie. Uczestnicy Wspólnego Przedsięwzięcia nie ponoszą odpowiedzialności za żadne koszty powstałe po przeniesieniu własności superkomputera lub po jego sprzedaży lub wycofaniu z eksploatacji. W przypadku przeniesienia własności jednostka przyjmująca lub konsorcjum partnerów prywatnych zwracają Wspólnemu Przedsięwzięciu kwotę odpowiadającą wartości końcowej superkomputera, którego własność podlega przeniesieniu. Ewentualną nadwyżkę rozdziela się pomiędzy uczestników w momencie likwidacji proporcjonalnie do wysokości wkładów finansowych wniesionych przez nich na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia. Każdą taką nadwyżkę przydzieloną Unii zwraca się do budżetu ogólnego Unii.

5.   W celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania wszelkimi zawartymi przez Wspólne Przedsięwzięcie umowami lub podjętymi przez nie decyzjami, jak również wszelkimi umowami w sprawie zamówień, których okres obowiązywania wykracza poza czas trwania Wspólnego Przedsięwzięcia, przyjmuje się procedurę ad hoc.

---

(1)  Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/52 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/52

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1174

z dnia 12 lipca 2021 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Asparago di Badoere” (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Asparago di Badoere”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (UE) nr 923/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Asparago di Badoere”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (UE) nr 923/2010 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę w specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Asparago di Badoere” (ChOG).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 923/2010 z dnia 14 października 2010 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Asparago di Badoere (ChOG)] (Dz.U. L 271 z 15.10.2010, s. 4).

2

(3)  
  Dz.U. C 102 z 24.3.2021, s. 13.

3

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/53 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/53

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/1175

z dnia 16 lipca 2021 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania polioli w niektórych wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (1), w szczególności jego art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 ustanowiono unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania. |
| --- | --- |

(1)

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 ustanowiono unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania.

| (2) | Wykaz ten może być aktualizowany z inicjatywy Komisji lub na wniosek zgodnie z jednolitą procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Wykaz ten może być aktualizowany z inicjatywy Komisji lub na wniosek zgodnie z jednolitą procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 (2).

| (3) | W dniu 18 grudnia 2018 r. złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie polioli jako substancji słodzących w: twardych wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej (cukierkach i lizakach), miękkich wyrobach cukierniczych (cukierkach do żucia, gumach owocowych i piankowych produktach cukrowniczych/piankach żelowych), lukrecji, nugacie i marcepanie; silnie aromatyzowanych pastylkach odświeżających gardło oraz pastylkach i drażetkach odświeżających oddech. Następnie wniosek ten udostępniono państwom członkowskim na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 18 grudnia 2018 r. złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie polioli jako substancji słodzących w: twardych wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej (cukierkach i lizakach), miękkich wyrobach cukierniczych (cukierkach do żucia, gumach owocowych i piankowych produktach cukrowniczych/piankach żelowych), lukrecji, nugacie i marcepanie; silnie aromatyzowanych pastylkach odświeżających gardło oraz pastylkach i drażetkach odświeżających oddech. Następnie wniosek ten udostępniono państwom członkowskim na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008.

| (4) | Poliole są niskokalorycznymi substancjami słodzącymi i mogą być stosowane w celu częściowego lub całkowitego zastąpienia kalorycznych cukrów w niektórych wyrobach cukierniczych. W ten sposób zmniejsza się ich wartość kaloryczną i oferuje się konsumentom produkty o obniżonej wartości energetycznej zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. Łączne stosowanie polioli i cukrów w wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej pozwala zapewnić słodki smak produktów oraz ich pożądane funkcje i właściwości organoleptyczne, których nie można osiągnąć przy użyciu innych składników lub samych polioli. |
| --- | --- |

(4)

Poliole są niskokalorycznymi substancjami słodzącymi i mogą być stosowane w celu częściowego lub całkowitego zastąpienia kalorycznych cukrów w niektórych wyrobach cukierniczych. W ten sposób zmniejsza się ich wartość kaloryczną i oferuje się konsumentom produkty o obniżonej wartości energetycznej zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. Łączne stosowanie polioli i cukrów w wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej pozwala zapewnić słodki smak produktów oraz ich pożądane funkcje i właściwości organoleptyczne, których nie można osiągnąć przy użyciu innych składników lub samych polioli.

| (5) | Ograniczone stosowanie polioli jako substancji słodzących jest uznawane za dopuszczalne w żywności, pod warunkiem że uwzględnia się ich działanie przeczyszczające (3). Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 zasadniczo nie zezwala na stosowanie polioli w napojach ze względu na możliwość działania przeczyszczającego. Jednakże w przypadku stosowania w żywności stałej, takiej jak wyroby cukiernicze objęte wnioskiem, poliole prawdopodobnie nie mają niepożądanych efektów przeczyszczających przy spożyciu poniżej 20 g dziennie ze wszystkich źródeł (4). Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 zezwala już zatem na ich stosowanie na poziomie quantum satis w kategorii żywności 05.2 „Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech” m.in. w celu całkowitego zastąpienia cukrów w produktach bez dodatku cukrów. Proponowane rozszerzenie stosowania dotyczy jedynie częściowego zastąpienia cukrów w tych samych rodzajach produktów, w związku z czym poliole byłyby stosowane na poziomie niepowiązanym z niepożądanymi efektami przeczyszczającymi. |
| --- | --- |

(5)

Ograniczone stosowanie polioli jako substancji słodzących jest uznawane za dopuszczalne w żywności, pod warunkiem że uwzględnia się ich działanie przeczyszczające (3). Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 zasadniczo nie zezwala na stosowanie polioli w napojach ze względu na możliwość działania przeczyszczającego. Jednakże w przypadku stosowania w żywności stałej, takiej jak wyroby cukiernicze objęte wnioskiem, poliole prawdopodobnie nie mają niepożądanych efektów przeczyszczających przy spożyciu poniżej 20 g dziennie ze wszystkich źródeł (4). Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 zezwala już zatem na ich stosowanie na poziomie quantum satis w kategorii żywności 05.2 „Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech” m.in. w celu całkowitego zastąpienia cukrów w produktach bez dodatku cukrów. Proponowane rozszerzenie stosowania dotyczy jedynie częściowego zastąpienia cukrów w tych samych rodzajach produktów, w związku z czym poliole byłyby stosowane na poziomie niepowiązanym z niepożądanymi efektami przeczyszczającymi.

| (6) | Na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Urzędu w celu uaktualnienia unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy taka aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka. Zezwolenie na stosowanie polioli jako substancji słodzących w wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej, przy ich już dopuszczonym stosowaniu w wyrobach cukierniczych bez dodatku cukru, stanowi aktualizację tego wykazu, która nie ma wpływu na zdrowie człowieka. W związku z tym zasięgnięcie opinii Urzędu nie jest konieczne. Aby zapewnić konsumentom odpowiednie informacje, etykiety żywności zawierającej więcej niż 10 % dodanych polioli dopuszczonych na podstawie załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 muszą zawierać obowiązkowy komunikat: „spożycie w nadmiernych ilościach może mieć efekt przeczyszczający” zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 (5). |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Urzędu w celu uaktualnienia unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy taka aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka. Zezwolenie na stosowanie polioli jako substancji słodzących w wyrobach cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej, przy ich już dopuszczonym stosowaniu w wyrobach cukierniczych bez dodatku cukru, stanowi aktualizację tego wykazu, która nie ma wpływu na zdrowie człowieka. W związku z tym zasięgnięcie opinii Urzędu nie jest konieczne. Aby zapewnić konsumentom odpowiednie informacje, etykiety żywności zawierającej więcej niż 10 % dodanych polioli dopuszczonych na podstawie załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 muszą zawierać obowiązkowy komunikat: „spożycie w nadmiernych ilościach może mieć efekt przeczyszczający” zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 (5).

| (7) | W związku z powyższym należy zezwolić na stosowanie polioli jako substancji słodzących w niektórych produktach o obniżonej wartości energetycznej, o których mowa w motywie 3 zdanie pierwsze, należących do podkategorii żywności 05.2 „Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech” na poziomie quantum satis. |
| --- | --- |

(7)

W związku z powyższym należy zezwolić na stosowanie polioli jako substancji słodzących w niektórych produktach o obniżonej wartości energetycznej, o których mowa w motywie 3 zdanie pierwsze, należących do podkategorii żywności 05.2 „Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech” na poziomie quantum satis.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Sprawozdanie Komitetu Naukowego ds. Żywności (SCF) dotyczące substancji słodzących (SCF, 1984), opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności na temat erytrytolu (opinia z dnia 5 marca 2003 r.).

3

(4)  Sprawozdanie Komitetu Naukowego ds. Żywności (SCF) dotyczące substancji słodzących (opinia wyrażona w dniu 11 grudnia 1987 r. i 10 listopada 1988 r.).

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji 1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE i 2008/5/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 608/2004 (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 18).

5

---

ZAŁĄCZNIK

W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 w kategorii żywności 05.2 „Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech”, po pozycji dotyczącej grupy IV „Poliole” dopuszczonej z ograniczeniem „tylko do owoców krystalizowanych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” dodaje się pozycję w brzmieniu:

| | „Grupa IV | Poliole | quantum satis | | Tylko twarde cukierki i lizaki, cukierki do żucia, gumy owocowe i piankowe produkty cukiernicze/pianki żelowe, lukrecja, nugat, marcepan, pastylki i drażetki odświeżające oddech oraz silnie aromatyzowane pastylki odświeżające gardło, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Grupa IV

Poliole

quantum satis

Tylko twarde cukierki i lizaki, cukierki do żucia, gumy owocowe i piankowe produkty cukiernicze/pianki żelowe, lukrecja, nugat, marcepan, pastylki i drażetki odświeżające oddech oraz silnie aromatyzowane pastylki odświeżające gardło, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/56

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/1176

z dnia 16 lipca 2021 r.

zmieniające załączniki III, V, VII i IX do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do typowania genetycznego kóz z dodatnim wynikiem TSE, określania wieku owiec i kóz, środków stosowanych w stadzie z trzęsawką atypową oraz warunków przywozu produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (1), w szczególności jego art. 23 akapit pierwszy i art. 23a formuła wprowadzająca i lit. m),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 ustanowiono zasady dotyczące zapobiegania pasażowalnym encefalopatiom gąbczastym (TSE) u zwierząt, a także ich kontroli i zwalczania. W rozporządzeniu sklasyfikowano państwa członkowskie, państwa trzecie lub ich regiony, w zależności od ryzyka gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), do kategorii państw członkowskich, państw trzecich lub ich regionów o znikomym ryzyku BSE, kontrolowanym ryzyku BSE lub nieokreślonym ryzyku BSE. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 ustanowiono zasady dotyczące zapobiegania pasażowalnym encefalopatiom gąbczastym (TSE) u zwierząt, a także ich kontroli i zwalczania. W rozporządzeniu sklasyfikowano państwa członkowskie, państwa trzecie lub ich regiony, w zależności od ryzyka gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), do kategorii państw członkowskich, państw trzecich lub ich regionów o znikomym ryzyku BSE, kontrolowanym ryzyku BSE lub nieokreślonym ryzyku BSE.

| (2) | W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono zasady dotyczące systemu monitorowania w celu zapobiegania TSE, w tym monitorowania owiec i kóz. Rozdział A część II pkt 8 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 przewiduje obowiązkowe typowanie genetyczne owiec z dodatnim wynikiem TSE oraz obowiązek niezwłocznego zgłaszania Komisji każdego wykrytego u owiec przypadku TSE o genotypie ARR/ARR. Owce o genotypie ARR/ARR są uważane za odporne na trzęsawkę klasyczną, a zatem każdy przypadek choroby u takiej owcy jest nieoczekiwany i wymaga uwagi. Z tego powodu należy go niezwłocznie zgłosić, aby można go było zbadać dokładniej. |
| --- | --- |

(2)

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono zasady dotyczące systemu monitorowania w celu zapobiegania TSE, w tym monitorowania owiec i kóz. Rozdział A część II pkt 8 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 przewiduje obowiązkowe typowanie genetyczne owiec z dodatnim wynikiem TSE oraz obowiązek niezwłocznego zgłaszania Komisji każdego wykrytego u owiec przypadku TSE o genotypie ARR/ARR. Owce o genotypie ARR/ARR są uważane za odporne na trzęsawkę klasyczną, a zatem każdy przypadek choroby u takiej owcy jest nieoczekiwany i wymaga uwagi. Z tego powodu należy go niezwłocznie zgłosić, aby można go było zbadać dokładniej.

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 zostało zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/772 (2), zgodnie z zaleceniami zawartymi w opinii naukowej Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z dnia 5 lipca 2017 r. w sprawie odporności genetycznej na pasażowalne encefalopatie gąbczaste (TSE) u kóz (3), aby zaznaczyć, że owce mogą być również genetycznie odporne na szczepy trzęsawki klasycznej, o których wiadomo, że występują naturalnie w populacji owiec w Unii, jeżeli owce te posiadają allele K222, D146 lub S146. Rozporządzeniem (UE) 2020/772 zmieniono załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, wprowadzając przepisy ograniczające uśmiercanie i niszczenie kóz w stadzie, w którym potwierdzono przypadek trzęsawki klasycznej, do tylko tych zwierząt, które są podatne na tę chorobę. Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (UE) 2020/772 do załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 nie obejmowały jednak typowania genetycznego kóz z dodatnim wynikiem TSE. Należy zatem zmienić rozdział A część II pkt 8 załącznika III oraz rozdział B część I.A pkt 8 załącznika III, aby zapewnić odpowiednie monitorowanie i zgłaszanie typowania genetycznego kóz z dodatnim wynikiem TSE. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 zostało zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/772 (2), zgodnie z zaleceniami zawartymi w opinii naukowej Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z dnia 5 lipca 2017 r. w sprawie odporności genetycznej na pasażowalne encefalopatie gąbczaste (TSE) u kóz (3), aby zaznaczyć, że owce mogą być również genetycznie odporne na szczepy trzęsawki klasycznej, o których wiadomo, że występują naturalnie w populacji owiec w Unii, jeżeli owce te posiadają allele K222, D146 lub S146. Rozporządzeniem (UE) 2020/772 zmieniono załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, wprowadzając przepisy ograniczające uśmiercanie i niszczenie kóz w stadzie, w którym potwierdzono przypadek trzęsawki klasycznej, do tylko tych zwierząt, które są podatne na tę chorobę. Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (UE) 2020/772 do załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 nie obejmowały jednak typowania genetycznego kóz z dodatnim wynikiem TSE. Należy zatem zmienić rozdział A część II pkt 8 załącznika III oraz rozdział B część I.A pkt 8 załącznika III, aby zapewnić odpowiednie monitorowanie i zgłaszanie typowania genetycznego kóz z dodatnim wynikiem TSE.

| (4) | Ponadto w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 ustanowiono zasady dotyczące materiału szczególnego ryzyka i zapewniono, między innymi, aby ten materiał szczególnego ryzyka był usuwany zgodnie z załącznikiem V do tego rozporządzenia oraz zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 (4). W szczególności w pkt 1 lit. b) załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 zdefiniowano materiał szczególnego ryzyka, u owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy, który należy usunąć i zlikwidować zgodnie z załącznikiem V do tego rozporządzenia oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 ustanowiono zasady dotyczące materiału szczególnego ryzyka i zapewniono, między innymi, aby ten materiał szczególnego ryzyka był usuwany zgodnie z załącznikiem V do tego rozporządzenia oraz zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 (4). W szczególności w pkt 1 lit. b) załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 zdefiniowano materiał szczególnego ryzyka, u owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy, który należy usunąć i zlikwidować zgodnie z załącznikiem V do tego rozporządzenia oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009.

| (5) | Ze względu na specyfikę chowu owiec i kóz rzadko daje się określić dokładną datę urodzenia tych zwierząt, a zatem informacja ta nie jest włączana do rejestru gospodarstwa wymaganego zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 (5). W związku z tym, przed zmianą załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/969 (6), wymagano usuwania materiału szczególnego ryzyka u owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u owiec i kóz z wyrżniętymi z dziąsła stałymi siekaczami. |
| --- | --- |

(5)

Ze względu na specyfikę chowu owiec i kóz rzadko daje się określić dokładną datę urodzenia tych zwierząt, a zatem informacja ta nie jest włączana do rejestru gospodarstwa wymaganego zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 (5). W związku z tym, przed zmianą załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/969 (6), wymagano usuwania materiału szczególnego ryzyka u owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u owiec i kóz z wyrżniętymi z dziąsła stałymi siekaczami.

| (6) | Rozporządzeniem (UE) 2018/969 zmieniono załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 poprzez dodanie możliwości stosowania metody zatwierdzonej przez właściwy organ państwa członkowskiego uboju w celu identyfikacji owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy. Możliwość ta została dodana w 2018 r., ale od czasu tej zmiany żadne państwo członkowskie z niej nie skorzystało. Ponadto możliwość ta miała być stosowana jedynie w państwach członkowskich, ale nie w państwach trzecich. W celu zapewnienia pewności i jasności prawa, należy tę możliwość usunąć. W związku z tym z pkt 1 lit. b) załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 należy usunąć możliwość stosowania metody zatwierdzonej przez właściwy organ państwa członkowskiego uboju w celu identyfikacji owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzeniem (UE) 2018/969 zmieniono załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 poprzez dodanie możliwości stosowania metody zatwierdzonej przez właściwy organ państwa członkowskiego uboju w celu identyfikacji owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy. Możliwość ta została dodana w 2018 r., ale od czasu tej zmiany żadne państwo członkowskie z niej nie skorzystało. Ponadto możliwość ta miała być stosowana jedynie w państwach członkowskich, ale nie w państwach trzecich. W celu zapewnienia pewności i jasności prawa, należy tę możliwość usunąć. W związku z tym z pkt 1 lit. b) załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 należy usunąć możliwość stosowania metody zatwierdzonej przez właściwy organ państwa członkowskiego uboju w celu identyfikacji owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy.

| (7) | W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono środki kontroli i zwalczania TSE, w tym trzęsawki atypowej. W szczególności w rozdziale B tego załącznika określono środki, które należy zastosować po potwierdzeniu obecności TSE u bydła, owiec i kóz. Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 630/2013 (7) zmieniono załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 w celu zniesienia wszystkich środków ograniczania przemieszczania owiec i kóz w razie wykrycia przypadku trzęsawki atypowej, ale utrzymano wzmocniony nadzór przez dwa lata nad tymi stadami, aby można było zebrać więcej danych naukowych na temat trzęsawki atypowej. Od czasu przyjęcia rozporządzenia (UE) nr 630/2013 zgromadzono znaczną ilość danych. Należy zatem znieść środek ustanowiony w rozdziale B pkt 2.2.3 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, który nie jest związany z kwestiami zdrowia publicznego. |
| --- | --- |

(7)

W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono środki kontroli i zwalczania TSE, w tym trzęsawki atypowej. W szczególności w rozdziale B tego załącznika określono środki, które należy zastosować po potwierdzeniu obecności TSE u bydła, owiec i kóz. Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 630/2013 (7) zmieniono załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 w celu zniesienia wszystkich środków ograniczania przemieszczania owiec i kóz w razie wykrycia przypadku trzęsawki atypowej, ale utrzymano wzmocniony nadzór przez dwa lata nad tymi stadami, aby można było zebrać więcej danych naukowych na temat trzęsawki atypowej. Od czasu przyjęcia rozporządzenia (UE) nr 630/2013 zgromadzono znaczną ilość danych. Należy zatem znieść środek ustanowiony w rozdziale B pkt 2.2.3 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, który nie jest związany z kwestiami zdrowia publicznego.

| (8) | W rozdziale C załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono wymogi dotyczące przywozu do Unii produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego. Wymogi te różnią się w zależności od statusu BSE państwa lub regionu pochodzenia tych produktów, jak również statusu BSE państwa lub regionu pochodzenia zwierząt, z których produkty te pochodzą. Status BSE państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSE określono w decyzji Komisji 2007/453 (8), w której wymieniono państwa lub regiony o znikomym ryzyku BSE i o kontrolowanym ryzyku BSE i zgodnie z którym wszystkie inne państwa lub regiony są uznawane za państwa lub regiony o nieokreślonym ryzyku BSE. |
| --- | --- |

(8)

W rozdziale C załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono wymogi dotyczące przywozu do Unii produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego. Wymogi te różnią się w zależności od statusu BSE państwa lub regionu pochodzenia tych produktów, jak również statusu BSE państwa lub regionu pochodzenia zwierząt, z których produkty te pochodzą. Status BSE państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSE określono w decyzji Komisji 2007/453 (8), w której wymieniono państwa lub regiony o znikomym ryzyku BSE i o kontrolowanym ryzyku BSE i zgodnie z którym wszystkie inne państwa lub regiony są uznawane za państwa lub regiony o nieokreślonym ryzyku BSE.

| (9) | W rozdziale C sekcja B lit. g) i h) załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono szczególne wymogi dotyczące przywozu z państwa lub regionu o znikomym ryzyku BSE produktów uzyskanych ze zwierząt pochodzących z państwa lub regionu o nieokreślonym ryzyku BSE: lit. g) stanowi, że zwierzęta nie mogą być karmione mączką mięsno-kostną ani skwarkami, a lit. h) stanowi, że produkty muszą być wyprodukowane i traktowane w sposób gwarantujący, że nie zawierają tkanek nerwowych ani limfatycznych odsłoniętych podczas procesu odkostniania, ani nie zostały nimi zanieczyszczone. |
| --- | --- |

(9)

W rozdziale C sekcja B lit. g) i h) załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono szczególne wymogi dotyczące przywozu z państwa lub regionu o znikomym ryzyku BSE produktów uzyskanych ze zwierząt pochodzących z państwa lub regionu o nieokreślonym ryzyku BSE: lit. g) stanowi, że zwierzęta nie mogą być karmione mączką mięsno-kostną ani skwarkami, a lit. h) stanowi, że produkty muszą być wyprodukowane i traktowane w sposób gwarantujący, że nie zawierają tkanek nerwowych ani limfatycznych odsłoniętych podczas procesu odkostniania, ani nie zostały nimi zanieczyszczone.

| (10) | Szczególne wymogi ustanowione w rozdziale C sekcja B lit. g) i h) załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 są zgodne z wymogami ustanowionymi sekcji D pkt 1 lit. a) i pkt 1 lit. c) ppkt (ii) tego rozdziału w odniesieniu do bezpośredniego przywozu do Unii z państwa lub regionu o nieokreślonym ryzyku BSE. Te szczególne wymogi nie są jednak obecnie określone w rozdziale C sekcja C załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, w którym ustanowiono wymogi dotyczące przywozu z państwa lub regionu o kontrolowanym ryzyku BSE. W rezultacie, z powodu tego niezamierzonego pominięcia, obecnie zezwala się na przywóz do Unii z państwa lub regionu o kontrolowanym ryzyku BSE produktów uzyskanych ze zwierząt pochodzących z państwa lub regionu o nieokreślonym ryzyku BSE, które nie spełniają tych szczególnych wymogów. Szczególne wymogi ustanowione w rozdziale C sekcja B lit. g) i h) załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 należy zatem włączyć do rozdziału C sekcja C tego załącznika. |
| --- | --- |

(10)

Szczególne wymogi ustanowione w rozdziale C sekcja B lit. g) i h) załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 są zgodne z wymogami ustanowionymi sekcji D pkt 1 lit. a) i pkt 1 lit. c) ppkt (ii) tego rozdziału w odniesieniu do bezpośredniego przywozu do Unii z państwa lub regionu o nieokreślonym ryzyku BSE. Te szczególne wymogi nie są jednak obecnie określone w rozdziale C sekcja C załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, w którym ustanowiono wymogi dotyczące przywozu z państwa lub regionu o kontrolowanym ryzyku BSE. W rezultacie, z powodu tego niezamierzonego pominięcia, obecnie zezwala się na przywóz do Unii z państwa lub regionu o kontrolowanym ryzyku BSE produktów uzyskanych ze zwierząt pochodzących z państwa lub regionu o nieokreślonym ryzyku BSE, które nie spełniają tych szczególnych wymogów. Szczególne wymogi ustanowione w rozdziale C sekcja B lit. g) i h) załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 należy zatem włączyć do rozdziału C sekcja C tego załącznika.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, V, VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, V, VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach III, V, VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/772 z dnia 11 czerwca 2020 r. zmieniające załączniki I, VII i VIII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do środków zwalczania pasażowalnych gąbczastych encefalopatii u kóz i ras zagrożonych (Dz.U. L 184 z 12.6.2020, s. 43).

2

(3)  Dziennik EFSA 2017; 15(8):4962.

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 i dyrektywy 92/102/EWG i 64/432/EWG (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8).

5

(6)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/969 z dnia 9 lipca 2018 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do wymogów dotyczących usuwania materiału szczególnego ryzyka pochodzącego z małych przeżuwaczy (Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 12).

6

(7)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 630/2013 z dnia 28 czerwca 2013 r. zmieniające załączniki do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (Dz.U. L 179 z 29.6.2013, s. 60).

7

(8)  Decyzja Komisji (UE) 2007/453/WE z dnia 29 czerwca 2007 r. ustanawiająca status BSE państw członkowskich i krajów trzecich lub ich regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSE (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 84).

8

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach III, V, VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | rozdział A część II pkt 8 otrzymuje brzmienie:






  „8. | Typowanie genetyczne






  8.1. | Genotyp białka prionowego dla kodonów 136, 154 i 171 określa się dla każdego przypadku dodatniego wyniku TSE u owiec. O przypadkach TSE u owiec z genotypem kodującym alaninę (A) w obu allelach w kodonie 136, argininę (R) w obu allelach w kodonie 154 oraz argininę (R) w obu allelach w kodonie 171 należy niezwłocznie powiadomić Komisję. Jeżeli przypadek dodatniego wyniku TSE jest przypadkiem trzęsawki atypowej, określa się także genotyp białka prionowego dla kodonu 141. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

rozdział A część II pkt 8 otrzymuje brzmienie:

„8.

Typowanie genetyczne

8.1.

Genotyp białka prionowego dla kodonów 136, 154 i 171 określa się dla każdego przypadku dodatniego wyniku TSE u owiec. O przypadkach TSE u owiec z genotypem kodującym alaninę (A) w obu allelach w kodonie 136, argininę (R) w obu allelach w kodonie 154 oraz argininę (R) w obu allelach w kodonie 171 należy niezwłocznie powiadomić Komisję. Jeżeli przypadek dodatniego wyniku TSE jest przypadkiem trzęsawki atypowej, określa się także genotyp białka prionowego dla kodonu 141.

| 8.2. | Genotyp białka prionowego dla kodonów 146 i 222 określa się dla każdego przypadku dodatniego wyniku TSE u kóz. O przypadkach TSE u kóz z genotypem kodującym serynę (S) lub kwas asparaginowy (D) w co najmniej jednym allelu w kodonie 146, lub lizynę (K) w co najmniej jednym allelu w kodonie 222 należy niezwłocznie powiadomić Komisję.”; |
| --- | --- |

8.2.

Genotyp białka prionowego dla kodonów 146 i 222 określa się dla każdego przypadku dodatniego wyniku TSE u kóz. O przypadkach TSE u kóz z genotypem kodującym serynę (S) lub kwas asparaginowy (D) w co najmniej jednym allelu w kodonie 146, lub lizynę (K) w co najmniej jednym allelu w kodonie 222 należy niezwłocznie powiadomić Komisję.”;

| b) | w rozdziale B część I.A pkt 8 otrzymuje brzmienie:






  „8. | Genotyp oraz w miarę możliwości rasa każdej owcy i kozy z dodatnim wynikiem TSE, od których pobrano próbki zgodnie z rozdziałem A część II pkt 8.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w rozdziale B część I.A pkt 8 otrzymuje brzmienie:

„8.

Genotyp oraz w miarę możliwości rasa każdej owcy i kozy z dodatnim wynikiem TSE, od których pobrano próbki zgodnie z rozdziałem A część II pkt 8.”;

| 2) | w załączniku V pkt 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | w odniesieniu do owiec i kóz: czaszka zawierająca mózg i oczy oraz rdzeń kręgowy zwierząt w wieku powyżej 12 miesięcy lub które mają stały siekacz wyrżnięty z dziąsła.”; |
| --- | --- | --- |

2)

w załączniku V pkt 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

w odniesieniu do owiec i kóz: czaszka zawierająca mózg i oczy oraz rdzeń kręgowy zwierząt w wieku powyżej 12 miesięcy lub które mają stały siekacz wyrżnięty z dziąsła.”;

| 3) | w załączniku VII w rozdziale B wprowadza się następujące zmiany:






  a) | skreśla się pkt 2.2.3; |
| --- | --- | --- |

3)

w załączniku VII w rozdziale B wprowadza się następujące zmiany:

a)

skreśla się pkt 2.2.3;

| b) | pkt 3.5 lit. d) otrzymuje brzmienie:






  „d) | przez okres dwóch lat od dnia zakończenia wszystkich środków, o których mowa w pkt 2.2.1, pkt 2.2.2 lit. b) lub pkt 2.2.2 lit. c), o ile w trakcie tego dwuletniego okresu nie wykryto przypadku TSE innego niż trzęsawka atypowa.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pkt 3.5 lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

przez okres dwóch lat od dnia zakończenia wszystkich środków, o których mowa w pkt 2.2.1, pkt 2.2.2 lit. b) lub pkt 2.2.2 lit. c), o ile w trakcie tego dwuletniego okresu nie wykryto przypadku TSE innego niż trzęsawka atypowa.”;

| c) | pkt 4.6 otrzymuje brzmienie:






  „4.6. | ograniczenia określone w pkt 4.1 do 4.5 stosuje się przez okres dwóch lat od wykrycia ostatniego przypadku TSE innego niż trzęsawka atypowa, do gospodarstw, w których realizuje się wariant 3 określony w pkt 2.2.2 lit. d).”; |
| --- | --- | --- |

c)

pkt 4.6 otrzymuje brzmienie:

„4.6.

ograniczenia określone w pkt 4.1 do 4.5 stosuje się przez okres dwóch lat od wykrycia ostatniego przypadku TSE innego niż trzęsawka atypowa, do gospodarstw, w których realizuje się wariant 3 określony w pkt 2.2.2 lit. d).”;

| 4) | w załączniku IX rozdział C sekcja C pkt 1 dodaje się następujące litery:






  „e) | jeśli zwierzęta, z których uzyskano produkty pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, pochodzą z państwa lub regionu sklasyfikowanego zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE, zwierzęta te nie były karmione mączką mięsno-kostną ani skwarkami, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych OIE; |
| --- | --- | --- |

4)

w załączniku IX rozdział C sekcja C pkt 1 dodaje się następujące litery:

„e)

jeśli zwierzęta, z których uzyskano produkty pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, pochodzą z państwa lub regionu sklasyfikowanego zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE, zwierzęta te nie były karmione mączką mięsno-kostną ani skwarkami, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych OIE;

| f) | jeśli zwierzęta, z których uzyskano produkty pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, pochodzą z państwa lub regionu sklasyfikowanego zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE, produkty te zostały wyprodukowane i postępowano z nimi w sposób gwarantujący, że nie zawierają odsłoniętych podczas odkostniania tkanek układu nerwowego i limfatycznego, ani nie są nimi zanieczyszczone.”. |
| --- | --- |

f)

jeśli zwierzęta, z których uzyskano produkty pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, pochodzą z państwa lub regionu sklasyfikowanego zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE, produkty te zostały wyprodukowane i postępowano z nimi w sposób gwarantujący, że nie zawierają odsłoniętych podczas odkostniania tkanek układu nerwowego i limfatycznego, ani nie są nimi zanieczyszczone.”.

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/60

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1177

z dnia 16 lipca 2021 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408 w odniesieniu do skreślenia propoksykarbazonu z wykazu substancji czynnych, które należy uznać za substancje kwalifikujące się do zastąpienia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 78 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/408 (2) ustanowiono wykaz substancji czynnych, które spełniają kryteria określone w pkt 4 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 jako substancje kwalifikujące się do zastąpienia. Propoksykarbazon został włączony do tego wykazu, ponieważ uznano, że spełnia on dwa z trzech kryteriów pozwalających uznać go za substancję trwałą, wykazującą zdolność do bioakumulacji i toksyczną („PBT”), zgodnie z pkt 4 tiret drugie załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/408 (2) ustanowiono wykaz substancji czynnych, które spełniają kryteria określone w pkt 4 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 jako substancje kwalifikujące się do zastąpienia. Propoksykarbazon został włączony do tego wykazu, ponieważ uznano, że spełnia on dwa z trzech kryteriów pozwalających uznać go za substancję trwałą, wykazującą zdolność do bioakumulacji i toksyczną („PBT”), zgodnie z pkt 4 tiret drugie załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1115 (3) odnowiono zatwierdzenie propoksykarbazonu jako substancji czynnej, jednak nie jako substancji kwalifikującej się do zastąpienia. Nowa ocena nie potwierdziła bowiem trwałości substancji, co powoduje, że substancja ta nie spełnia już dwóch kryteriów pozwalających uznać ją za substancję PBT. Substancja ta została zatem włączona do części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1115 (3) odnowiono zatwierdzenie propoksykarbazonu jako substancji czynnej, jednak nie jako substancji kwalifikującej się do zastąpienia. Nowa ocena nie potwierdziła bowiem trwałości substancji, co powoduje, że substancja ta nie spełnia już dwóch kryteriów pozwalających uznać ją za substancję PBT. Substancja ta została zatem włączona do części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4).

| (3) | Ponieważ propoksykarbazonu nie należy już uznawać za substancję kwalifikującą się do zastąpienia, w celu uniknięcia nieporozumień należy go również usunąć z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/408, w którym wymieniono substancje czynne, które należy uznać za kwalifikujące się do zastąpienia. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ propoksykarbazonu nie należy już uznawać za substancję kwalifikującą się do zastąpienia, w celu uniknięcia nieporozumień należy go również usunąć z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/408, w którym wymieniono substancje czynne, które należy uznać za kwalifikujące się do zastąpienia.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/408 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/408 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wykonania art. 80 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin oraz w sprawie ustalenia wykazu substancji kwalifikujących się do zastąpienia (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 18).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1115 z dnia 22 czerwca 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej propoksykarbazon, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 162 z 23.6.2017, s. 38).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/408 skreśla się pozycję dotyczącą propoksykarbazonu.

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/63

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1178

z dnia 16 lipca 2021 r.

zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do niektórych wykazów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (UE) 2016/429, które stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., ustanowiono między innymi wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. Zgodnie z jednym ze wspomnianych wymagań w zakresie zdrowia zwierząt przesyłki te muszą pochodzić z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy lub kompartmentu, zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (UE) 2016/429, które stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., ustanowiono między innymi wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. Zgodnie z jednym ze wspomnianych wymagań w zakresie zdrowia zwierząt przesyłki te muszą pochodzić z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy lub kompartmentu, zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów, lub ich stref lub kompartmentów, w przypadku zwierząt akwakultury i również stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r. Art. 3 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 stanowi, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem tego rozporządzenia wyłącznie wówczas, gdy pochodzą one z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy lub kompartmentu, umieszczonych w wykazie odnośnie do poszczególnych gatunków zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z wymaganiami w zakresie zdrowia zwierząt określonymi w tym rozporządzeniu delegowanym. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów, lub ich stref lub kompartmentów, w przypadku zwierząt akwakultury i również stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r. Art. 3 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 stanowi, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem tego rozporządzenia wyłącznie wówczas, gdy pochodzą one z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy lub kompartmentu, umieszczonych w wykazie odnośnie do poszczególnych gatunków zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z wymaganiami w zakresie zdrowia zwierząt określonymi w tym rozporządzeniu delegowanym.

| (3) | Ponadto w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, lub – w przypadku zwierząt akwakultury – ich kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii tych gatunków i kategorii zwierząt oraz tych kategorii materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ponadto w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, lub – w przypadku zwierząt akwakultury – ich kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii tych gatunków i kategorii zwierząt oraz tych kategorii materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

| (4) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 stosuje się również od dnia 21 kwietnia 2021 r., a wykazy państw trzecich, terytoriów lub stref określone w załącznikach do tego rozporządzenia służą temu samemu celowi co podobne wykazy określone wcześniej w szeregu aktów Komisji, które zostały uchylone i zastąpione tym rozporządzeniem wykonawczym ze skutkiem od wspomnianej daty. Szereg zmian w wykazach zawartych w tych wcześniejszych aktach Komisji nie zostało jednak odzwierciedlonych w wykazach zawartych obecnie w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404. Wynika to głównie z faktu, że wykazy te są często zmieniane w celu uwzględnienia kwestii takich jak zmieniająca się sytuacja epidemiologiczna w odniesieniu do chorób zwierząt, warunki sanitarne bądź gwarancje zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego w państwach trzecich lub terytoriach. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 stosuje się również od dnia 21 kwietnia 2021 r., a wykazy państw trzecich, terytoriów lub stref określone w załącznikach do tego rozporządzenia służą temu samemu celowi co podobne wykazy określone wcześniej w szeregu aktów Komisji, które zostały uchylone i zastąpione tym rozporządzeniem wykonawczym ze skutkiem od wspomnianej daty. Szereg zmian w wykazach zawartych w tych wcześniejszych aktach Komisji nie zostało jednak odzwierciedlonych w wykazach zawartych obecnie w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404. Wynika to głównie z faktu, że wykazy te są często zmieniane w celu uwzględnienia kwestii takich jak zmieniająca się sytuacja epidemiologiczna w odniesieniu do chorób zwierząt, warunki sanitarne bądź gwarancje zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego w państwach trzecich lub terytoriach.

| (5) | W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 (4) ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Unii drobiu i produktów drobiowych. Rozporządzenie to zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/404, a w załącznikach V i XIV do tego drugiego rozporządzenia ustanowiono obecnie wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych. Pewna liczba zmian w wykazie zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 nie została jednak uwzględniona w wykazach zawartych w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. W szczególności rozporządzenie (WE) nr 798/2008 zostało zmienione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/626 (5) odnośnie do pozycji dotyczącej Republiki Macedonii Północnej, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1166 (6) odnośnie do pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1752 (7) odnośnie do pozycji dotyczącej Australii, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/2083 (8) odnośnie do pozycji dotyczącej Japonii, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/460 (9) odnośnie do pozycji dotyczącej Ukrainy oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/568 (10) odnośnie do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa. Należy zatem zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404, aby uwzględnić wspomniane zmiany w wykazie określonym w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008. |
| --- | --- |

(5)

W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 (4) ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Unii drobiu i produktów drobiowych. Rozporządzenie to zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/404, a w załącznikach V i XIV do tego drugiego rozporządzenia ustanowiono obecnie wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych. Pewna liczba zmian w wykazie zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 nie została jednak uwzględniona w wykazach zawartych w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. W szczególności rozporządzenie (WE) nr 798/2008 zostało zmienione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/626 (5) odnośnie do pozycji dotyczącej Republiki Macedonii Północnej, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1166 (6) odnośnie do pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1752 (7) odnośnie do pozycji dotyczącej Australii, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/2083 (8) odnośnie do pozycji dotyczącej Japonii, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/460 (9) odnośnie do pozycji dotyczącej Ukrainy oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/568 (10) odnośnie do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa. Należy zatem zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404, aby uwzględnić wspomniane zmiany w wykazie określonym w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008.

| (6) | Ponadto Australia przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium po potwierdzeniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w gospodarstwie drobiarskim na jej terytorium w dniu 31 lipca 2020 r. i wprowadzeniu przez nią środków w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem tego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków Australia wdrożyła politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. Ponadto Australia zakończyła niezbędne działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w uprzednio zakażonym gospodarstwie drobiarskim. |
| --- | --- |

(6)

Ponadto Australia przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium po potwierdzeniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w gospodarstwie drobiarskim na jej terytorium w dniu 31 lipca 2020 r. i wprowadzeniu przez nią środków w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem tego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków Australia wdrożyła politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. Ponadto Australia zakończyła niezbędne działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w uprzednio zakażonym gospodarstwie drobiarskim.

| (7) | Komisja oceniła informacje przedłożone przez Australię i stwierdziła, że wspomniane ognisko wysoce zjadliwej grypy ptaków zostało zlikwidowane i że nie istnieje już żadne ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii produktów drobiowych z tego państwa trzeciego. |
| --- | --- |

(7)

Komisja oceniła informacje przedłożone przez Australię i stwierdziła, że wspomniane ognisko wysoce zjadliwej grypy ptaków zostało zlikwidowane i że nie istnieje już żadne ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii produktów drobiowych z tego państwa trzeciego.

| (8) | Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w związku z ogniskami wysoce zjadliwej grypy ptaków potwierdzonymi w gospodarstwach drobiarskich w dniu 27 stycznia 2021 r. na wyspie Anglesey w Walii, w dniu 8 lutego 2021 r. w Redcar i Cleveland w Anglii, w dniu 12 lutego 2021 r. w Glenrothes w Fife w Szkocji i w dniu 29 marca 2021 r. w hrabstwie Staffordshire w Anglii, oraz przedstawiło środki wprowadzone w celu zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem tych ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków Zjednoczone Królestwo wdrożyło politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. Ponadto Zjednoczone Królestwo zakończyło niezbędne działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w zakażonych gospodarstwach drobiarskich. |
| --- | --- |

(8)

Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w związku z ogniskami wysoce zjadliwej grypy ptaków potwierdzonymi w gospodarstwach drobiarskich w dniu 27 stycznia 2021 r. na wyspie Anglesey w Walii, w dniu 8 lutego 2021 r. w Redcar i Cleveland w Anglii, w dniu 12 lutego 2021 r. w Glenrothes w Fife w Szkocji i w dniu 29 marca 2021 r. w hrabstwie Staffordshire w Anglii, oraz przedstawiło środki wprowadzone w celu zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem tych ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków Zjednoczone Królestwo wdrożyło politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. Ponadto Zjednoczone Królestwo zakończyło niezbędne działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w zakażonych gospodarstwach drobiarskich.

| (9) | Komisja oceniła informacje przedłożone przez Zjednoczone Królestwo i stwierdziła, że ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w gospodarstwach drobiarskich na wyspie Anglesey w Walii, w Redcar i Cleveland w Anglii, w Glenrothes w Fife w Szkocji oraz w hrabstwie Staffordshire w Anglii zostały zlikwidowane i że nie istnieje już ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii produktów drobiowych z obszarów Zjednoczonego Królestwa, z których zawieszono wprowadzanie do Unii produktów drobiowych w związku ze wspomnianymi ogniskami choroby. |
| --- | --- |

(9)

Komisja oceniła informacje przedłożone przez Zjednoczone Królestwo i stwierdziła, że ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w gospodarstwach drobiarskich na wyspie Anglesey w Walii, w Redcar i Cleveland w Anglii, w Glenrothes w Fife w Szkocji oraz w hrabstwie Staffordshire w Anglii zostały zlikwidowane i że nie istnieje już ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii produktów drobiowych z obszarów Zjednoczonego Królestwa, z których zawieszono wprowadzanie do Unii produktów drobiowych w związku ze wspomnianymi ogniskami choroby.

| (10) | Pozycje dotyczące Australii i Zjednoczonego Królestwa w tabeli w części 1 załączników V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 powinny zatem również uwzględniać obecną sytuację epidemiologiczną w tych państwach trzecich. |
| --- | --- |

(10)

Pozycje dotyczące Australii i Zjednoczonego Królestwa w tabeli w części 1 załączników V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 powinny zatem również uwzględniać obecną sytuację epidemiologiczną w tych państwach trzecich.

| (11) | Ponadto w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek ptaków żyjących w niewoli i materiału biologicznego ptaków żyjących w niewoli. Wykaz ten powinien uwzględniać wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii ptaków wyhodowanych w niewoli, zawarty w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 139/2013 (11) uchylonego rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/692. Należy zatem zmienić załącznik VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Argentyny i Filipin. |
| --- | --- |

(11)

Ponadto w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek ptaków żyjących w niewoli i materiału biologicznego ptaków żyjących w niewoli. Wykaz ten powinien uwzględniać wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii ptaków wyhodowanych w niewoli, zawarty w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 139/2013 (11) uchylonego rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/692. Należy zatem zmienić załącznik VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Argentyny i Filipin.

| (12) | Niektóre państwa trzecie przedłożyły również Komisji odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący wprowadzania do Unii osłonek w odniesieniu do zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego. Te państwa trzecie przedstawiły Komisji wystarczające dowody i gwarancje, aby włączyć je do wykazu państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek. Należy zatem włączyć je do wykazu państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek, zawartego w załączniku XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, a załącznik ten należy odpowiednio zmienić. |
| --- | --- |

(12)

Niektóre państwa trzecie przedłożyły również Komisji odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący wprowadzania do Unii osłonek w odniesieniu do zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego. Te państwa trzecie przedstawiły Komisji wystarczające dowody i gwarancje, aby włączyć je do wykazu państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek. Należy zatem włączyć je do wykazu państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek, zawartego w załączniku XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, a załącznik ten należy odpowiednio zmienić.

| (13) | W załączniku XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mleka surowego, siary, produktów na bazie siary i produktów mlecznych, uzyskanych z mleka surowego i produktów mlecznych, które nie muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko związane z pryszczycą. Wykaz ten powinien uwzględniać wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, produktów mlecznych, siary i produktów na bazie siary, wskazujący rodzaj obróbki cieplnej wymaganej dla takich towarów, który to wykaz znajduje się w załączniku I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 605/2010 (12), ponieważ rozporządzenie (UE) nr 605/2010 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/404. Należy zatem zmienić załącznik XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Bośni i Hercegowiny. |
| --- | --- |

(13)

W załączniku XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mleka surowego, siary, produktów na bazie siary i produktów mlecznych, uzyskanych z mleka surowego i produktów mlecznych, które nie muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko związane z pryszczycą. Wykaz ten powinien uwzględniać wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, produktów mlecznych, siary i produktów na bazie siary, wskazujący rodzaj obróbki cieplnej wymaganej dla takich towarów, który to wykaz znajduje się w załączniku I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 605/2010 (12), ponieważ rozporządzenie (UE) nr 605/2010 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/404. Należy zatem zmienić załącznik XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Bośni i Hercegowiny.

| (14) | W załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mlecznych, które muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko związane z pryszczycą. Wykaz określony w załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 powinien odzwierciedlać wykaz w kolumnie C załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, które obowiązywało do dnia 20 kwietnia 2021 r. Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/645 (13) do kolumny C załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 została włączona Mołdawia. Należy zatem zmienić załącznik XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Mołdawii. |
| --- | --- |

(14)

W załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mlecznych, które muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko związane z pryszczycą. Wykaz określony w załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 powinien odzwierciedlać wykaz w kolumnie C załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, które obowiązywało do dnia 20 kwietnia 2021 r. Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/645 (13) do kolumny C załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 została włączona Mołdawia. Należy zatem zmienić załącznik XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Mołdawii.

| (15) | W załączniku XXII ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których – z zastrzeżeniem warunków szczególnych – dozwolony jest tranzyt przez terytorium Unii. Aby uniknąć wszelkich zbędnych zakłóceń w handlu, te warunki szczególne powinny odzwierciedlać warunki przewidziane w przepisach unijnych mających zastosowanie przed datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. Należy zatem zmienić załącznik XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu dostosowania niektórych szczególnych warunków dotyczących tranzytu przez terytorium Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych z Bośni i Hercegowiny. |
| --- | --- |

(15)

W załączniku XXII ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których – z zastrzeżeniem warunków szczególnych – dozwolony jest tranzyt przez terytorium Unii. Aby uniknąć wszelkich zbędnych zakłóceń w handlu, te warunki szczególne powinny odzwierciedlać warunki przewidziane w przepisach unijnych mających zastosowanie przed datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. Należy zatem zmienić załącznik XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu dostosowania niektórych szczególnych warunków dotyczących tranzytu przez terytorium Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych z Bośni i Hercegowiny.

| (16) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(16)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

| (17) | Ponieważ rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym. |
| --- | --- |

(17)

Ponieważ rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym.

| (18) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(18)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/626 z dnia 7 maja 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w zakresie wpisu dotyczącego Republiki Macedonii Północnej w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych w związku z zakażeniem wirusem rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 146 z 8.5.2020, s. 1).

5

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1166 z dnia 6 sierpnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w zakresie wpisu dotyczącego Stanów Zjednoczonych w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych, w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków (Dz.U. L 258 z 7.8.2020, s. 11).

6

(7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1752 z dnia 23 listopada 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Australii w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 394 z 24.11.2020, s. 5).

7

(8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2083 z dnia 14 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Japonii w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 423 z 15.12.2020, s. 20).

8

(9)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/460 z dnia 16 marca 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Ukrainy w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych, w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 91 z 17.3.2021, s. 7).

9

(10)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/568 z dnia 6 kwietnia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 118 z 7.4.2021, s. 10).

10

(11)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 139/2013 z dnia 7 stycznia 2013 r. ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Unii i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 1).

11

(12)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 605/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 1).

12

(13)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/645 z dnia 15 kwietnia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 w odniesieniu do wykazu państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary (Dz.U. L 133 z 20.4.2021, s. 29).

13

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | pozycja dotycząca Australii otrzymuje brzmienie:












  „AU

  Australia | AU-0 | Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021” |

1)

w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pozycja dotycząca Australii otrzymuje brzmienie:

„AU

Australia

AU-0

Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych

SPF

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

P1

31.7.2020

20.7.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

P1

31.7.2020

20.7.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

P1

31.7.2020

20.7.2021”

| (ii) | pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:












  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-0 | Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N | | | |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N | | | |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N | | | |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N | | | |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N | | | |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N | | | |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N | | | |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N | | | |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N | | | |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N | | | |
| GB-2 | | | | | | |
| GB-2.1 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| GB-2.2 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| GB-2.3 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| GB-2.4 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| GB-2.5 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| | GB-2.6 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| | GB-2.7 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | GB-2.8 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | GB-2.9 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | GB-2.10 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | GB-2.11 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | GB-2.12 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | GB-2.13 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | GB-2.14 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | GB-2.15 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | GB-2.16 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021” |

(ii)

pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-0

Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych

SPF

GB-1

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N

GB-2

GB-2.1

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

GB-2.2

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

GB-2.3

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

GB-2.4

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

GB-2.5

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

GB-2.6

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

GB-2.7

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.8

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.9

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

GB-2.10

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

GB-2.11

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

GB-2.12

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

GB-2.13

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

GB-2.14

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

GB-2.15

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

GB-2.16

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

29.3.2021

2.7.2021”

| (iii) | pozycja dotycząca Stanów Zjednoczonych otrzymuje brzmienie:












  „US

  Stany Zjednoczone | US-0 | Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-1 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N | | | |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N | | | |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N | | | |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N | | | |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N | | | |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N | | | |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N | | | |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N | | | |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N | | | |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe | BPP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe | BPR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe | DOC | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych | DOR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe | SP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju | SR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HEP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych | HER | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020” |

(iii)

pozycja dotycząca Stanów Zjednoczonych otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-0

Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych

SPF

US-1

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N

US-2

US-2.1

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Drób hodowlany inny niż ptaki bezgrzebieniowe i drób produkcyjny inny niż ptaki bezgrzebieniowe

BPP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Hodowlane ptaki bezgrzebieniowe i produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe

BPR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Pisklęta jednodniowe inne niż ptaki bezgrzebieniowe

DOC

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych

DOR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Drób przeznaczony do uboju inny niż ptaki bezgrzebieniowe

SP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do uboju

SR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU-LT20

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Jaja wylęgowe drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HEP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych

HER

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Mniej niż 20 jaj wylęgowych drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

HE-LT20

N, P1

8.4.2020

5.8.2020”

| b) | w części 2 pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:







  „Zjednoczone Królestwo | GB-1 | Całe Zjednoczone Królestwo z wyłączeniem obszaru GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | Następujące części terytorium Zjednoczonego Królestwa: |
| GB-2.1 | Hrabstwo North Yorkshire: | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,30 i W1,47 |

b)

w części 2 pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:

„Zjednoczone Królestwo

GB-1

Całe Zjednoczone Królestwo z wyłączeniem obszaru GB-2

GB-2

Następujące części terytorium Zjednoczonego Królestwa:

GB-2.1

Hrabstwo North Yorkshire:

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,30 i W1,47

GB-2.2

Hrabstwo North Yorkshire:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,29 i W1,45 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,29 i W1,45

GB-2.3

Hrabstwo Norfolk:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,49 i E0,95 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,49 i E0,95

GB-2.4

Hrabstwo Norfolk:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,72 i E0,15 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,72 i E0,15

GB-2.5

Hrabstwo Derbyshire:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,93 i W1,57 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,93 i W1,57

GB-2.6

Hrabstwo North Yorkshire:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,37 i W2,16 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,37 i W2,16

GB-2.7

Orkady:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N59,28 i W2,44 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N59,28 i W2,44

GB-2.8

Hrabstwo Dorset:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N51,06 i W2,27 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N51,06 i W2,27

GB-2.9

Hrabstwo Norfolk:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,52 i E0,96 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,52 i E0,96

GB-2.10

Hrabstwo Norfolk:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,52 i E0,95 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,52 i E0,95

GB-2.11

Hrabstwo Norfolk:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10,4 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,53 i E0,66 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10,4 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,53 i E0,66

GB-2.12

Hrabstwo Devon:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N50,70 i W3,36 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N50,70 i W3,36

GB-2.13

W pobliżu Amlwch, wyspa Anglesey, Walia:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N53,38 i W4,30 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N53,38 i W4,30

GB-2.14

W pobliżu Redcar, Redcar i Cleveland, Anglia:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,57 i W1,07 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,57 i W1,07

GB-2.15

Glenrothes, Fife, Szkocja:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N56,23 i W3,02 |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N56,23 i W3,02

GB-2.16

Hrabstwo Staffordshire, hrabstwo Derbyshire:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,99 i W1,85” |
| --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,99 i W1,85”

| 2) | w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | przed pozycją dotyczącą Australii dodaje się pozycję w brzmieniu:












  „AR

  Argentyna | AR-0 | Ptaki żyjące w niewoli | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jaja wylęgowe ptaków żyjących w niewoli | HE-CAPTIVE-BIRDS” | | | | |

2)

w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

przed pozycją dotyczącą Australii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„AR

Argentyna

AR-0

Ptaki żyjące w niewoli

CAPTIVE-BIRDS

Jaja wylęgowe ptaków żyjących w niewoli

HE-CAPTIVE-BIRDS”

| (ii) | po pozycji dotyczącej Nowej Zelandii, a przed pozycją dotyczącą Tunezji dodaje się pozycję w brzmieniu:












  „PH

  Filipiny | PH-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PH-1 | Ptaki żyjące w niewoli | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Jaja wylęgowe ptaków żyjących w niewoli | HE-CAPTIVE-BIRDS” | | | | |

(ii)

po pozycji dotyczącej Nowej Zelandii, a przed pozycją dotyczącą Tunezji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„PH

Filipiny

PH-0

-

-

PH-1

Ptaki żyjące w niewoli

CAPTIVE-BIRDS

Jaja wylęgowe ptaków żyjących w niewoli

HE-CAPTIVE-BIRDS”

| b) | w części 2 po pozycji dotyczącej Brazylii dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „Filipiny | PH-1 | Region Stołeczny” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

w części 2 po pozycji dotyczącej Brazylii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Filipiny

PH-1

Region Stołeczny”

| 3) | w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | pozycja dotycząca Australii otrzymuje brzmienie:












  „AU

  Australia | AU-0 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | | B | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | | C | 31.7.2020 | 20.7.2021” |

3)

w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pozycja dotycząca Australii otrzymuje brzmienie:

„AU

Australia

AU-0

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

B

31.7.2020

20.7.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

C

31.7.2020

20.7.2021”

| (ii) | pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:












  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N | | | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N | | | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | | | | |
| GB-2 | | | | | | |
| GB-2.1 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| GB-2.2 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| GB-2.3 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| GB-2.4 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| GB-2.5 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| GB-2.6 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| GB-2.7 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| GB-2.8 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| GB-2.9 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| GB-2.10 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| GB-2.11 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| GB-2.12 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| GB-2.13 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| GB-2.14 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| GB-2.15 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| GB-2.16 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021” |

(ii)

pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-0

-

-

GB-1

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

GB-2

GB-2.1

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

6.1.2021

GB-2.2

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

8.1.2021

GB-2.3

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

10.1.2021

GB-2.4

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

11.1.2021

GB-2.5

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

17.1.2021

GB-2.6

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

19.1.2021

GB-2.7

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.8

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.9

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

23.1.2021

GB-2.10

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

28.1.2021

GB-2.11

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

7.2.2021

GB-2.12

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

1.1.2021

31.1.2021

GB-2.13

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

27.1.2021

1.5.2021

GB-2.14

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

8.2.2021

10.5.2021

GB-2.15

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

12.2.2021

19.5.2021

GB-2.16

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

29.3.2021

2.7.2021”

| (iii) | pozycja dotycząca Japonii otrzymuje brzmienie:












  „JP

  Japonia | JP-0 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 5.11.2020” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

pozycja dotycząca Japonii otrzymuje brzmienie:

„JP

Japonia

JP-0

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

5.11.2020”

| (iv) | pozycja dotycząca Republiki Macedonii Północnej otrzymuje brzmienie:












  „MK

  Republika Macedonii Północnej | MK-0 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P2 | | 22.4.2020” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

pozycja dotycząca Republiki Macedonii Północnej otrzymuje brzmienie:

„MK

Republika Macedonii Północnej

MK-0

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P2

22.4.2020”

| (v) | pozycja dotycząca Ukrainy otrzymuje brzmienie:












  „UA

  Ukraina | UA-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UA-1 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | | | | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | | | | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | | | | |
| UA-2 | | | | | | |
| UA-2.1 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| UA-2.2 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.3 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.4 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021” |
| UA-2.5 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 4.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 4.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 4.12.2020 | |
| UA-2.6 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 24.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 24.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 24.12.2020 | |
| UA-2.7 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 27.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 27.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 27.12.2020 | |
| UA-2.8 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 29.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 29.12.2020 | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 29.12.2020 | |
| UA-2.9 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 18.1.2021 | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 18.1.2021 | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 18.1.2021 | |
| UA-2.10 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | P1 | | 3.2.2021 | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | P1 | | 3.2.2021 | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 3.2.2021 | |

(v)

pozycja dotycząca Ukrainy otrzymuje brzmienie:

„UA

Ukraina

UA-0

-

-

UA-1

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

UA-2

UA-2.1

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

30.11.2016

7.3.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

30.11.2016

7.3.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

30.11.2016

7.3.2020

UA-2.2

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.3

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.4

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

19.1.2020

20.3.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

19.1.2020

20.3.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

19.1.2020

20.3.2021”

UA-2.5

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

4.12.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

4.12.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

4.12.2020

UA-2.6

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

24.12.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

24.12.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

24.12.2020

UA-2.7

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

27.12.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

27.12.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

27.12.2020

UA-2.8

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

29.12.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

29.12.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

29.12.2020

UA-2.9

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

18.1.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

18.1.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

18.1.2021

UA-2.10

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

P1

3.2.2021

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

P1

3.2.2021

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

3.2.2021

| (vi) | pozycja dotycząca Stanów Zjednoczonych otrzymuje brzmienie:












  „US

  Stany Zjednoczone | US-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-1 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N | | | |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N | | | |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe | POU | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych | RAT | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Świeże mięso ptaków łownych | GBM | P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020” |

(vi)

pozycja dotycząca Stanów Zjednoczonych otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-0

-

-

US-1

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

US-2

US-2.1

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

POU

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

RAT

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Świeże mięso ptaków łownych

GBM

P1

8.4.2020

5.8.2020”

| b) | w części 2 pozycja dotycząca Ukrainy otrzymuje brzmienie:







  „Ukraina | UA-1 | Cała Ukraina z wyłączeniem obszaru UA-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| UA-2 | Następujące części terytorium Ukrainy: |
| UA-2.1 | Obwód chersoński |
| UA-2.2 | Obwód odeski |
| UA-2.3 | Obwód czerniowiecki |
| UA-2.4 | Obwód winnicki, rejon niemirowski (dystrykt), gminy: | wieś Berezivka |

b)

w części 2 pozycja dotycząca Ukrainy otrzymuje brzmienie:

„Ukraina

UA-1

Cała Ukraina z wyłączeniem obszaru UA-2

UA-2

Następujące części terytorium Ukrainy:

UA-2.1

Obwód chersoński

UA-2.2

Obwód odeski

UA-2.3

Obwód czerniowiecki

UA-2.4

Obwód winnicki, rejon niemirowski (dystrykt), gminy:

wieś Berezivka

| | wieś Bratslav |
| --- | --- |

wieś Bratslav

| | wieś Budky |
| --- | --- |

wieś Budky

| | wieś Bugakiv |
| --- | --- |

wieś Bugakiv

| | wieś Chervone |
| --- | --- |

wieś Chervone

| | wieś Chukiv |
| --- | --- |

wieś Chukiv

| | wieś Danylky |
| --- | --- |

wieś Danylky

| | wieś Dovzhok |
| --- | --- |

wieś Dovzhok

| | wieś Horodnytsia |
| --- | --- |

wieś Horodnytsia

| | wieś Hrabovets |
| --- | --- |

wieś Hrabovets

| | wieś Hranitne |
| --- | --- |

wieś Hranitne

| | wieś Karolina |
| --- | --- |

wieś Karolina

| | wieś Korovayna |
| --- | --- |

wieś Korovayna

| | wieś Korzhiv |
| --- | --- |

wieś Korzhiv

| | wieś Korzhivka |
| --- | --- |

wieś Korzhivka

| | wieś Kryklivtsi |
| --- | --- |

wieś Kryklivtsi

| | wieś Maryanivka |
| --- | --- |

wieś Maryanivka

| | wieś Melnykivtsi |
| --- | --- |

wieś Melnykivtsi

| | wieś Monastyrok |
| --- | --- |

wieś Monastyrok

| | wieś Monastyrske |
| --- | --- |

wieś Monastyrske

| | miasto Niemirów |
| --- | --- |

miasto Niemirów

| | wieś Novi Obyhody |
| --- | --- |

wieś Novi Obyhody

| | wieś Ostapkivtsi |
| --- | --- |

wieś Ostapkivtsi

| | wieś Ozero |
| --- | --- |

wieś Ozero

| | wieś Perepelychcha |
| --- | --- |

wieś Perepelychcha

| | wieś Rachky |
| --- | --- |

wieś Rachky

| | wieś Salyntsi |
| --- | --- |

wieś Salyntsi

| | wieś Samchyntsi |
| --- | --- |

wieś Samchyntsi

| | wieś Sazhky |
| --- | --- |

wieś Sazhky

| | wieś Selevintsi |
| --- | --- |

wieś Selevintsi

| | wieś Sholudky |
| --- | --- |

wieś Sholudky

| | wieś Slobidka |
| --- | --- |

wieś Slobidka

| | wieś Sorokoduby |
| --- | --- |

wieś Sorokoduby

| | wieś Sorokotiazhyntsi |
| --- | --- |

wieś Sorokotiazhyntsi

| | wieś Velyka Bushynka |
| --- | --- |

wieś Velyka Bushynka

| | wieś Vovchok |
| --- | --- |

wieś Vovchok

| | wieś Vyhnanka |
| --- | --- |

wieś Vyhnanka

| | wieś Yosypenky |
| --- | --- |

wieś Yosypenky

| | wieś Zarudyntsi |
| --- | --- |

wieś Zarudyntsi

| | wieś Zelenianka |
| --- | --- |

wieś Zelenianka

UA-2.5

Obwód mikołajowski

Obwód chersoński, rejon chersoński (biłozerski) (dystrykt), gminy:

| | wieś Tavriyske |
| --- | --- |

wieś Tavriyske

| | wieś Nova Zoria |
| --- | --- |

wieś Nova Zoria

UA-2.6

Obwód kijowski:

| | rejon iwankowski (dystrykt), |
| --- | --- |

rejon iwankowski (dystrykt),

gminy:

| | wieś Leonivka |
| --- | --- |

wieś Leonivka

| | wieś Blidcha |
| --- | --- |

wieś Blidcha

| | wieś Kolentsi |
| --- | --- |

wieś Kolentsi

| | wieś Zymovyshche |
| --- | --- |

wieś Zymovyshche

| | wieś Rudnia-Talska |
| --- | --- |

wieś Rudnia-Talska

| | wieś Sosnivka |
| --- | --- |

wieś Sosnivka

rejon borodziański (dystrykt), gminy:

| | wieś Koblytsia |
| --- | --- |

wieś Koblytsia

| | wieś Talske |
| --- | --- |

wieś Talske

| | wieś Myrcha |
| --- | --- |

wieś Myrcha

| | wieś Stara Buda |
| --- | --- |

wieś Stara Buda

| | wieś Velykyi Lis |
| --- | --- |

wieś Velykyi Lis

| | wieś Krasnyi Rih |
| --- | --- |

wieś Krasnyi Rih

| | przysiółek Mykhailivskyi |
| --- | --- |

przysiółek Mykhailivskyi

UA-2.7

Obwód kijowski:

| | rejon borodziański (dystrykt), gminy: |
| --- | --- |

rejon borodziański (dystrykt), gminy:

| | miasto Borodianka |
| --- | --- |

miasto Borodianka

| | wieś Kachaly |
| --- | --- |

wieś Kachaly

| | wieś Shybene |
| --- | --- |

wieś Shybene

| | wieś Nebrat |
| --- | --- |

wieś Nebrat

| | wieś Nove Zalissia |
| --- | --- |

wieś Nove Zalissia

| | wieś Berestianka |
| --- | --- |

wieś Berestianka

| | wieś Zdvyzhivka |
| --- | --- |

wieś Zdvyzhivka

| | wieś Babyntsi |
| --- | --- |

wieś Babyntsi

| | wieś Buda-Babynetska |
| --- | --- |

wieś Buda-Babynetska

| | miasto Klavdiyevo-Tarasove |
| --- | --- |

miasto Klavdiyevo-Tarasove

| | wieś Poroskoten |
| --- | --- |

wieś Poroskoten

| | wieś Pylypovychi |
| --- | --- |

wieś Pylypovychi

| | wieś Nova Hreblia |
| --- | --- |

wieś Nova Hreblia

| | wieś Vablia |
| --- | --- |

wieś Vablia

| | wieś Druzhnia |
| --- | --- |

wieś Druzhnia

| | wieś Halynka |
| --- | --- |

wieś Halynka

| | wieś Zahaltsi |
| --- | --- |

wieś Zahaltsi

| | wieś Mykhailivskyi (Mykhailenkiv) |
| --- | --- |

wieś Mykhailivskyi (Mykhailenkiv)

| | posiadłość wiejska »Blyzhni sady« |
| --- | --- |

posiadłość wiejska »Blyzhni sady«

rejon buczański (dystrykt), gminy:

| | miasto Nemishayeve |
| --- | --- |

miasto Nemishayeve

| | wieś Mykulychi |
| --- | --- |

wieś Mykulychi

| | wieś Dibrova |
| --- | --- |

wieś Dibrova

| | wieś Kozyntsi |
| --- | --- |

wieś Kozyntsi

| | wieś Chervona hilka |
| --- | --- |

wieś Chervona hilka

| | wieś Plakhtianka |
| --- | --- |

wieś Plakhtianka

| | wieś Myrotske |
| --- | --- |

wieś Myrotske

| | część miasta Vorzel ograniczona ulicami Bilostotskykh i Pushkina |
| --- | --- |

część miasta Vorzel ograniczona ulicami Bilostotskykh i Pushkina

UA-2.8

Obwód chersoński:

| | rejon kachowski (dystrykt), gminy: | wieś Zaozerne |
| --- | --- | --- |

rejon kachowski (dystrykt), gminy:

wieś Zaozerne

| | wieś Skvortsivka |
| --- | --- |

wieś Skvortsivka

| | wieś Maryanivka |
| --- | --- |

wieś Maryanivka

| | wieś Slynenko |
| --- | --- |

wieś Slynenko

| | wieś Olhivka |
| --- | --- |

wieś Olhivka

| | rejon nowotroicki (dystrykt), gminy: | wieś Volodymyro-Ilyinka |
| --- | --- | --- |

rejon nowotroicki (dystrykt), gminy:

wieś Volodymyro-Ilyinka

| | wieś Sofiivka |
| --- | --- |

wieś Sofiivka

| | wieś Katerynivka |
| --- | --- |

wieś Katerynivka

UA-2.9

Obwód kijowski, miasto Kijów:

| | obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek stanowi wieś Hostomel w rejonie buczańskim, rozciągający się w sposób zgodny z ruchem wskazówek zegara:






  a) | północ, północny zachód, zachód, południowy zachód: | obwód kijowski, rejon buczański (dystrykt), gminy: wieś Moshchun, miasto Hostomel, miasto Kotsiubynske, miasto Irpin, miasto Bucha, wieś Horenka; |
| --- | --- | --- | --- |

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km, a środek stanowi wieś Hostomel w rejonie buczańskim, rozciągający się w sposób zgodny z ruchem wskazówek zegara:

a)

północ, północny zachód, zachód, południowy zachód:

obwód kijowski, rejon buczański (dystrykt), gminy: wieś Moshchun, miasto Hostomel, miasto Kotsiubynske, miasto Irpin, miasto Bucha, wieś Horenka;

| b) | północny wschód, wschód, południowy wschód, południe: | granica obwodu kijowskiego z rejonami (dystryktami) miasta Kijów: obołoński, podilski, szewczenkowski od skrzyżowania ulic Polarna, Avtozavodska, Semena Skliarenko do skrzyżowania z ulicami Oleny Telihy, Oleksandra Dovzhenko do skrzyżowania z aleją Peremohy |
| --- | --- | --- |

b)

północny wschód, wschód, południowy wschód, południe:

granica obwodu kijowskiego z rejonami (dystryktami) miasta Kijów: obołoński, podilski, szewczenkowski od skrzyżowania ulic Polarna, Avtozavodska, Semena Skliarenko do skrzyżowania z ulicami Oleny Telihy, Oleksandra Dovzhenko do skrzyżowania z aleją Peremohy

UA-2.10

Obwód doniecki:

| | rejon wołnowaski (wcześniej: wełykonowosiłkowski), gminy: | wieś Vesele |
| --- | --- | --- |

rejon wołnowaski (wcześniej: wełykonowosiłkowski), gminy:

wieś Vesele

| | wieś Fedorivka |
| --- | --- |

wieś Fedorivka

| | wieś Skudne |
| --- | --- |

wieś Skudne

| | wieś Dniproenerhiia |
| --- | --- |

wieś Dniproenerhiia

| | miasto Velyka Novosilka |
| --- | --- |

miasto Velyka Novosilka

| | wieś Rozdolne |
| --- | --- |

wieś Rozdolne

| | wieś Novyi Komar |
| --- | --- |

wieś Novyi Komar

| | wieś Perebudova |
| --- | --- |

wieś Perebudova

| | wieś Novoocheretuvate |
| --- | --- |

wieś Novoocheretuvate

| | wieś Myrne |
| --- | --- |

wieś Myrne

| | wieś Ordadne |
| --- | --- |

wieś Ordadne

| | wieś Komar |
| --- | --- |

wieś Komar

| | wieś Vremivka |
| --- | --- |

wieś Vremivka

| | wieś Voskresenka |
| --- | --- |

wieś Voskresenka

| | wieś Vilne Pole |
| --- | --- |

wieś Vilne Pole

| | wieś Shevchenko |
| --- | --- |

wieś Shevchenko

| | wieś Burlatske |
| --- | --- |

wieś Burlatske

| | wieś Pryvilne |
| --- | --- |

wieś Pryvilne

| | Obwód dniepropetrowski: | rejon pokrowski (dystrykt), gminy: | wieś Maliivka” |
| --- | --- | --- | --- |

Obwód dniepropetrowski:

rejon pokrowski (dystrykt), gminy:

wieś Maliivka”

| 4) | w załączniku XVI część 1 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | przed pozycją dotyczącą Argentyny dodaje się pozycję w brzmieniu:










  „AL

  Albania | AL-0 | Zwierzęta kopytne i drób | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

w załączniku XVI część 1 wprowadza się następujące zmiany:

a)

przed pozycją dotyczącą Argentyny dodaje się pozycję w brzmieniu:

„AL

Albania

AL-0

Zwierzęta kopytne i drób

CAS”

| b) | po pozycji dotyczącej Kolumbii, a przed pozycją dotyczącą Indii dodaje się pozycję w brzmieniu:










  „EG

  Egipt | EG-0 | Zwierzęta kopytne i drób | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

po pozycji dotyczącej Kolumbii, a przed pozycją dotyczącą Indii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„EG

Egipt

EG-0

Zwierzęta kopytne i drób

CAS”

| c) | po pozycji dotyczącej Indii, a przed pozycją dotyczącą Japonii dodaje się pozycję w brzmieniu:










  „IR

  Iran | IR-0 | Zwierzęta kopytne i drób | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

po pozycji dotyczącej Indii, a przed pozycją dotyczącą Japonii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„IR

Iran

IR-0

Zwierzęta kopytne i drób

CAS”

| d) | po pozycji dotyczącej Japonii, a przed pozycją dotyczącą Maroka dodaje się pozycję w brzmieniu:










  „LB

  Liban | LB-0 | Zwierzęta kopytne i drób | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

po pozycji dotyczącej Japonii, a przed pozycją dotyczącą Maroka dodaje się pozycję w brzmieniu:

„LB

Liban

LB-0

Zwierzęta kopytne i drób

CAS”

| e) | po pozycji dotyczącej Nowej Zelandii, a przed pozycją dotyczącą Paragwaju dodaje się pozycję w brzmieniu:










  „PK

  Pakistan | PK-0 | Zwierzęta kopytne i drób | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

po pozycji dotyczącej Nowej Zelandii, a przed pozycją dotyczącą Paragwaju dodaje się pozycję w brzmieniu:

„PK

Pakistan

PK-0

Zwierzęta kopytne i drób

CAS”

| 5) | w załączniku XVII część 1 po pozycji dotyczącej Australii, a przed pozycją dotyczącą Kanady dodaje się pozycję w brzmieniu:












  „BA

  Bośnia i Hercegowina | BA-0 | Zwierzęta kopytne | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

w załączniku XVII część 1 po pozycji dotyczącej Australii, a przed pozycją dotyczącą Kanady dodaje się pozycję w brzmieniu:

„BA

Bośnia i Hercegowina

BA-0

Zwierzęta kopytne

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”

| 6) | w załączniku XVIII część 1 po pozycji dotyczącej Maroka, a przed pozycją dotyczącą Madagaskaru dodaje się pozycję w brzmieniu:









  „MD

  Mołdawia | MD-0 | Zwierzęta kopytne | DAIRY-PRODUCTS-ST” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

w załączniku XVIII część 1 po pozycji dotyczącej Maroka, a przed pozycją dotyczącą Madagaskaru dodaje się pozycję w brzmieniu:

„MD

Mołdawia

MD-0

Zwierzęta kopytne

DAIRY-PRODUCTS-ST”

| 7) | w załączniku XXII wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 wpis dotyczący Bośni i Hercegowiny otrzymuje brzmienie:












  „BA

  Bośnia i Hercegowina | | Świeże mięso bydła | | BOV | Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-0 |
| Świeże mięso zwierząt kopytnych | | BOV, OV/CAP, POR | Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację | | |
| Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe
  Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych
  Świeże mięso ptaków łownych
  Jaja
  Produkty jajeczne
  Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych | | POU, RAT, GBM, E, EP, SPF | Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację | | |
| Produkty mięsne | | MPST | Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację | | |
| Produkty mięsne z bydła i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych (z wyłączeniem świń) | | MPST | Z Bośni i Hercegowiny przez Unię | | |
| Mleko, produkty mleczne, siara i produkty na bazie siary | | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY- PRODUCTS-PT | Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację” | | |

7)

w załączniku XXII wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 wpis dotyczący Bośni i Hercegowiny otrzymuje brzmienie:

„BA

Bośnia i Hercegowina

Świeże mięso bydła

BOV

Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię

BA-0

Świeże mięso zwierząt kopytnych

BOV, OV/CAP, POR

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

Świeże mięso ptaków łownych

Jaja

Produkty jajeczne

Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych

POU, RAT, GBM, E, EP, SPF

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

Produkty mięsne

MPST

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

Produkty mięsne z bydła i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych (z wyłączeniem świń)

MPST

Z Bośni i Hercegowiny przez Unię

Mleko, produkty mleczne, siara i produkty na bazie siary

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY- PRODUCTS-PT

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację”

| b) | w części 3 pozycje dotyczące warunków szczególnych „Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię” oraz „Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację” otrzymują brzmienie: | „Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię |
| --- | --- | --- |

b)

w części 3 pozycje dotyczące warunków szczególnych „Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię” oraz „Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację” otrzymują brzmienie:

„Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię

| | Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przewożonych w ramach tranzytu przez Unię do Turcji przez Bułgarię |
| --- | --- |

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przewożonych w ramach tranzytu przez Unię do Turcji przez Bułgarię

| | Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację |
| --- | --- |

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

| | Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do innych państw trzecich lub terytoriów po tranzycie przez Chorwację |
| --- | --- |

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do innych państw trzecich lub terytoriów po tranzycie przez Chorwację

| | Z Bośni i Hercegowiny przez Unię |
| --- | --- |

Z Bośni i Hercegowiny przez Unię

| | Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do innych państw trzecich lub terytoriów po tranzycie przez Unię” |
| --- | --- |

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do innych państw trzecich lub terytoriów po tranzycie przez Unię”

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/89

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1179

z dnia 16 lipca 2021 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki i uchylające dyrektywę Rady 95/57/WE (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1051/2011 (2) ustanowiono standard wymiany zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1051/2011 (2) ustanowiono standard wymiany zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych.

| (2) | Po wejściu w życie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/1681 (3) określającego zmiany techniczne formatu przekazywania danych rocznych, które mają być przekazywane Komisji, należy dostosować załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych. |
| --- | --- |

(2)

Po wejściu w życie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/1681 (3) określającego zmiany techniczne formatu przekazywania danych rocznych, które mają być przekazywane Komisji, należy dostosować załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1051/2011. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1051/2011.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (4), |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (4),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 1051/2011 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
  w części „Nagłówek” w zbiorach danych wymienionych w tiret trzecim wprowadza się następujące zmiany:






  1) | „int_cap_annual” zastępuje się „TOUR_CAP_A”; |
| --- | --- | --- |

1)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

w części „Nagłówek” w zbiorach danych wymienionych w tiret trzecim wprowadza się następujące zmiany:

1)

„int_cap_annual” zastępuje się „TOUR_CAP_A”;

| 2) | „int_occ_annual” zastępuje się „TOUR_OCC_A”; |
| --- | --- |

2)

„int_occ_annual” zastępuje się „TOUR_OCC_A”;

| 3) | „int_occ_mnight” zastępuje się „TOUR_NIGHTS_M”; |
| --- | --- |

3)

„int_occ_mnight” zastępuje się „TOUR_NIGHTS_M”;

| 4) | „int_occ_marrno” zastępuje się „TOUR_ARRNOCC_M”; |
| --- | --- |

4)

„int_occ_marrno” zastępuje się „TOUR_ARRNOCC_M”;

| 5) | „int_non_rented” zastępuje się „TOUR_NONRENT_A”; |
| --- | --- |

5)

„int_non_rented” zastępuje się „TOUR_NONRENT_A”;

| 6) | „nat_dem_partic” zastępuje się „TOUR_PARTIC_A”; |
| --- | --- |

6)

„nat_dem_partic” zastępuje się „TOUR_PARTIC_A”;

| 7) | „nat_dem_sdvout” zastępuje się „TOUR_SDVOUT_Q”; |
| --- | --- |

7)

„nat_dem_sdvout” zastępuje się „TOUR_SDVOUT_Q”;

| 8) | „nat_dem_sdvdom” zastępuje się „TOUR_SDVDOM_Q”; |
| --- | --- |

8)

„nat_dem_sdvdom” zastępuje się „TOUR_SDVDOM_Q”;

| 2) | załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 17.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1051/2011 z dnia 20 października 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki w zakresie struktury sprawozdań dotyczących jakości i przekazywania danych (Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 13).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1681 z dnia 1 sierpnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki w odniesieniu do terminów przekazywania danych i dostosowania załączników I i II (Dz.U. L 258 z 9.10.2019, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK III

Zbiory danych jednostkowych do przekazywania danych, wymienione w sekcji 2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

Struktura i kodowanie danych: praktyczne ustalenia

Każdą zarejestrowaną podróż odnotowuje się jako osobny zapis w przekazywanym zbiorze danych jednostkowych. Zbiór ten podlega pełnemu sprawdzeniu, edycji i w razie potrzeby imputacji, a jego struktura i kodowanie powinny być zgodne z poniższą tabelą. Komisja (Eurostat) przedstawi dodatkowe wytyczne dotyczące formatu przekazywania.

Dane niezgodne ze standardem wymiany określonym w niniejszym załączniku uważane będą za nieprzesłane.

Nagłówek

Nagłówek ma na celu identyfikację przekazywanego szeregu danych. Składa się z czterech pól:

| — | okres odniesienia składa się z siedmiu znaków: pierwsze cztery oznaczają rok, a ostatnie trzy – okres roku (A00); |
| --- | --- |

—

okres odniesienia składa się z siedmiu znaków: pierwsze cztery oznaczają rok, a ostatnie trzy – okres roku (A00);

| — | kod kraju składa się z dwóch znaków stanowiących kod państwa członkowskiego przekazującego dane. Na przykład: BE (Belgia), BG (Bułgaria), ...; |
| --- | --- |

—

kod kraju składa się z dwóch znaków stanowiących kod państwa członkowskiego przekazującego dane. Na przykład: BE (Belgia), BG (Bułgaria), ...;

| — | przedmiot składa się z identyfikatora zbioru danych: nat_dem_microdata; |
| --- | --- |

—

przedmiot składa się z identyfikatora zbioru danych: nat_dem_microdata;

| — | waluta określa walutę, w której zgłaszane są wydatki (EUR lub NAC). Państwa członkowskie należące do strefy euro przekazują dane w euro (kod EUR), natomiast państwa członkowskie spoza strefy euro mogą przedstawiać dane w euro lub w swojej walucie krajowej (kod NAC). Wszystkie wydatki w ramach jednego zbioru danych należy jednak zgłosić, stosując tę samą walutę. |
| --- | --- |

—

waluta określa walutę, w której zgłaszane są wydatki (EUR lub NAC). Państwa członkowskie należące do strefy euro przekazują dane w euro (kod EUR), natomiast państwa członkowskie spoza strefy euro mogą przedstawiać dane w euro lub w swojej walucie krajowej (kod NAC). Wszystkie wydatki w ramach jednego zbioru danych należy jednak zgłosić, stosując tę samą walutę.

Dane

| Nazwa kolumny | Identyfikator | Opis | Filtr/uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| ID | 000001-999999 | Numer porządkowy podróży | |
| | | CHARAKTERYSTYKA PODRÓŻY | |
| Pole 1 | | Miesiąc wyjazdu | |
| | 01-24 | Numer miesiąca (styczeń roku odniesienia = 01, grudzień roku odniesienia = 12; styczeń poprzedniego roku kalendarzowego = 13; grudzień poprzedniego roku kalendarzowego = 24) | |
| Pole 2 | | Czas trwania podróży wyrażony w liczbie noclegów | |
| | 001-366 | Liczba noclegów (maksymalnie 3 cyfry) | |
| Pole 3 | | Czas trwania podróży: liczba noclegów spędzonych na terytorium własnego kraju | Tylko w przypadku podróży zagranicznych
  Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 000-183 | Liczba noclegów (maksymalnie 3 cyfry) | |
| Pole 4 | | Główny kraj docelowy | |
| | | Kodowanie zgodnie z listą krajów zamieszczoną w podręczniku metodologicznym opracowanym na podstawie art. 10 rozporządzenia (UE) nr 692/2011 | |
| Pole 5 | | Główny cel podróży | |
| | 1 | Cel prywatny/osobisty: wypoczynek, rekreacja i wakacje | |
| | 2 | Cel prywatny/osobisty: odwiedziny u krewnych i znajomych | |
| | 3 | Cel prywatny/osobisty: inne (np.: kuracja, pielgrzymka) | |
| | 4 | Cel zawodowy/służbowy | |
| | | Rodzaj miejsca docelowego | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| Pole 6 | 1 | Miasto = Tak | |
| | 2 | Miasto = Nie | |
| | 9 | Miasto = Nie dotyczy (pole 5 = 4) | |
| Pole 7 | 1 | Wybrzeże = Tak | |
| | 2 | Wybrzeże = Nie | |
| | 9 | Wybrzeże = Nie dotyczy (pole 5 = 4) | |
| Pole 8 | 1 | Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Tak | |
| | 2 | Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie | |
| | 9 | Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie dotyczy (pole 5 = 4) | |
| Pole 9 | 1 | Statek wycieczkowy = Tak | |
| | 2 | Statek wycieczkowy = Nie | |
| | 9 | Statek wycieczkowy = Nie dotyczy (pole 5 = 4) | |
| Pole 10 | 1 | Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Tak | |
| | 2 | Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie | |
| | 9 | Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie dotyczy (kolumna 5 = 4) | |
| Pole 11 | 1 | Inne = Tak | |
| | 2 | Inne = Nie | |
| | 9 | Inne = Nie dotyczy (pole 5 = 4) | |
| Pole 12 | | Udział dzieci | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Tak | |
| | 2 | Nie | |
| | 9 | Nie dotyczy (pole 5 = 4) | |
| Pole 13 | | Główny środek transportu | |
| | 1 | Lotniczy (lot rejsowy lub czarterowy lub inne usługi lotnicze) | |
| | 2 | Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane itp.) | |
| | 3 | Kolej | |
| | 4 | Autobus, autokar (regularny/rejsowy lub okazjonalny/nierejsowy) | |
| | 5 | Regularny/rejsowy autobus lub autokar | Nieobowiązkowy podział |
| | 6 | Okazjonalny/nierejsowy autobus lub autokar | Nieobowiązkowy podział |
| | 7 | Prywatny pojazd silnikowy (własny lub leasingowy, w tym samochód znajomych/krewnych) | |
| | 8 | Wynajęty pojazd silnikowy (w tym wspólne przejazdy samochodem lub platformy wspólnego użytkowania samochodów osobowych) | |
| | 9 | Inny (np. rower) | |
| Pole 14 | | Główne rodzaje zakwaterowania | |
| | 1 | Wynajmowane miejsca zakwaterowania: hotele lub podobne obiekty | |
| | 2 | Wynajmowane miejsca zakwaterowania: kempingi, pola namiotowe lub pola dla pojazdów lub przyczep kempingowych (niemieszkalne) | |
| | 3 | Wynajmowane miejsca zakwaterowania: takie jak dom, willa lub mieszkanie; pokój (pokoje) wynajęty(-e) w lokalu mieszkalnym | |
| | 4 | Wynajmowane miejsca zakwaterowania: inne wynajmowane miejsca zakwaterowania (schroniska młodzieżowe, przystanie jachtowe, ośrodki zdrowia) | |
| | 5 | Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: własny dom wakacyjny | |
| | 6 | Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: zakwaterowanie zapewnione bezpłatnie przez krewnych lub znajomych | |
| | 7 | Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: inne niewynajmowane miejsca zakwaterowania | |
| Pole 15 | | Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych miejsc zakwaterowania za pośrednictwem internetu | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Tak | |
| | 2 | Nie | |
| Pole 16 | | Rezerwowanie podróży: sposób rezerwacji głównych miejsc zakwaterowania | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Bezpośrednio u dostawcy zakwaterowania | |
| | 2 | Za pośrednictwem biura podróży, organizatora wycieczek, portalu lub agencji wynajmującej krótkoterminowo nieruchomości lub oferującej wynajem na wakacje, dysponującej wykazem wielu dostawców zakwaterowania | |
| | 3 | Rezerwowanie nie było konieczne | |
| Pole 17 | | Rezerwowanie głównych rodzajów zakwaterowania za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji, takich jak Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Tak | |
| | 2 | Nie | |
| | 9 | Nie dotyczy (pole 14 ≠ 3 lub pole 15 ≠ 1 lub pole 16 ≠ 2) | |
| Pole 18 | | Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównego środka transportu za pośrednictwem internetu | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Tak | |
| | 2 | Nie | |
| Pole 19 | | Rezerwowanie podróży: sposób rezerwowania głównego środka transportu | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Bezpośrednio u dostawcy transportu | |
| | 2 | Za pośrednictwem biura podróży, organizatora wycieczek, portalu | |
| | 3 | Rezerwowanie nie było konieczne | |
| Pole 20 | | Rezerwowanie głównego środka transportu za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji, takich jak BlaBlaCar | Fakultatywna zmienna przekazywana co trzy lata, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce |
| | 1 | Tak | |
| | 2 | Nie | |
| | 9 | Nie dotyczy (pole 18 ≠ 1 lub pole 19 ≠ 2) | |
| Pole 21 | | Rezerwowanie podróży: wyjazd zorganizowany | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Tak | |
| | 2 | Nie | |
| Pole 22 | | Rezerwowanie podróży: rezerwowanie wyjazdu zorganizowanego za pośrednictwem internetu | Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce |
| | 1 | Tak | |
| | 2 | Nie | |
| Pole 23 | | Związane z podróżą wydatki jednego turysty na wyjazd zorganizowany | |
| | 00000000-99999998 | Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr) | |
| Pole 24 | | Związane z podróżą wydatki jednego turysty na transport | |
| | 00000000-99999998 | Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr) | |
| Pole 25 | | Związane z podróżą wydatki jednego turysty na zakwaterowanie | |
| | 00000000-99999998 | Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr) | |
| Pole 26 | | Związane z podróżą wydatki jednego turysty na żywność i napoje w kawiarniach i restauracjach | Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce |
| | 00000000-99999998 | Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr) | |
| Pole 27 | | Inne związane z podróżą wydatki jednego turysty (pozostałe wydatki łącznie, w tym dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości) | |
| | 00000000-99999998 | Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr) | |
| Pole 28 | | Dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości (podkategoria „Innych związanych z podróżą wydatków jednego turysty”) | |
| | 00000000-99999998 | Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr) | |
| | | Profil odwiedzającego | |
| Pole 29 | | Płeć | |
| | 1 | Mężczyzna | |
| | 2 | Kobieta | |
| Pole 30 | | Wiek | |
| | 000-198 | Liczba ukończonych lat (3 cyfry) | |
| Pole 31 | | Kraj zamieszkania | |
| | | Dwuznakowy kod kraju (Belgia = BE, Bułgaria = BG, ...) | |
| Pole 32 | | Poziom osiągniętego wykształcenia | Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce |
| | 1 | Maksymalnie wykształcenie gimnazjalne (poziomy 0-2 ISCED 2011) | |
| | 2 | Wykształcenie ponadgimnazjalne i policealne (nieobejmujące wykształcenia wyższego) (poziomy 3 i 4 ISCED 2011) | |
| | 3 | Wykształcenie wyższe (poziomy 5-8 ISCED 2011) | |
| Pole 33 | | Sytuacja w zakresie zatrudnienia | Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce |
| | 1 | Zatrudniony (pracownik najemny lub samozatrudniony) | |
| | 2 | Bezrobotny | |
| | 3 | Student (lub uczeń) | |
| | 4 | Pozostali niestanowiący siły roboczej | |
| Pole 34 | | Dochód gospodarstwa domowego w kwartylach | Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce |
| | 1 | Pierwszy kwartyl | |
| | 2 | Drugi kwartyl | |
| | 3 | Trzeci kwartyl | |
| | 4 | Czwarty kwartyl | |
| | | Współczynnik skali | |
| | | Współczynnik skali od próbki do populacji | |
| Pole 35 | 000000-999999 | Pole 35 zawiera liczby całkowite | |
| Pole 36 | 000-999 | Pole 36 zawiera miejsca po przecinku | |

Nazwa kolumny

Identyfikator

Opis

Filtr/uwagi

ID

000001-999999

Numer porządkowy podróży

CHARAKTERYSTYKA PODRÓŻY

Pole 1

Miesiąc wyjazdu

01-24

Numer miesiąca (styczeń roku odniesienia = 01, grudzień roku odniesienia = 12; styczeń poprzedniego roku kalendarzowego = 13; grudzień poprzedniego roku kalendarzowego = 24)

Pole 2

Czas trwania podróży wyrażony w liczbie noclegów

001-366

Liczba noclegów (maksymalnie 3 cyfry)

Pole 3

Czas trwania podróży: liczba noclegów spędzonych na terytorium własnego kraju

Tylko w przypadku podróży zagranicznych

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

000-183

Liczba noclegów (maksymalnie 3 cyfry)

Pole 4

Główny kraj docelowy

Kodowanie zgodnie z listą krajów zamieszczoną w podręczniku metodologicznym opracowanym na podstawie art. 10 rozporządzenia (UE) nr 692/2011

Pole 5

Główny cel podróży

1

Cel prywatny/osobisty: wypoczynek, rekreacja i wakacje

2

Cel prywatny/osobisty: odwiedziny u krewnych i znajomych

3

Cel prywatny/osobisty: inne (np.: kuracja, pielgrzymka)

4

Cel zawodowy/służbowy

Rodzaj miejsca docelowego

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

Pole 6

1

Miasto = Tak

2

Miasto = Nie

9

Miasto = Nie dotyczy (pole 5 = 4)

Pole 7

1

Wybrzeże = Tak

2

Wybrzeże = Nie

9

Wybrzeże = Nie dotyczy (pole 5 = 4)

Pole 8

1

Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Tak

2

Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie

9

Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie dotyczy (pole 5 = 4)

Pole 9

1

Statek wycieczkowy = Tak

2

Statek wycieczkowy = Nie

9

Statek wycieczkowy = Nie dotyczy (pole 5 = 4)

Pole 10

1

Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Tak

2

Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie

9

Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie dotyczy (kolumna 5 = 4)

Pole 11

1

Inne = Tak

2

Inne = Nie

9

Inne = Nie dotyczy (pole 5 = 4)

Pole 12

Udział dzieci

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Tak

2

Nie

9

Nie dotyczy (pole 5 = 4)

Pole 13

Główny środek transportu

1

Lotniczy (lot rejsowy lub czarterowy lub inne usługi lotnicze)

2

Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane itp.)

3

Kolej

4

Autobus, autokar (regularny/rejsowy lub okazjonalny/nierejsowy)

5

Regularny/rejsowy autobus lub autokar

Nieobowiązkowy podział

6

Okazjonalny/nierejsowy autobus lub autokar

Nieobowiązkowy podział

7

Prywatny pojazd silnikowy (własny lub leasingowy, w tym samochód znajomych/krewnych)

8

Wynajęty pojazd silnikowy (w tym wspólne przejazdy samochodem lub platformy wspólnego użytkowania samochodów osobowych)

9

Inny (np. rower)

Pole 14

Główne rodzaje zakwaterowania

1

Wynajmowane miejsca zakwaterowania: hotele lub podobne obiekty

2

Wynajmowane miejsca zakwaterowania: kempingi, pola namiotowe lub pola dla pojazdów lub przyczep kempingowych (niemieszkalne)

3

Wynajmowane miejsca zakwaterowania: takie jak dom, willa lub mieszkanie; pokój (pokoje) wynajęty(-e) w lokalu mieszkalnym

4

Wynajmowane miejsca zakwaterowania: inne wynajmowane miejsca zakwaterowania (schroniska młodzieżowe, przystanie jachtowe, ośrodki zdrowia)

5

Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: własny dom wakacyjny

6

Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: zakwaterowanie zapewnione bezpłatnie przez krewnych lub znajomych

7

Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: inne niewynajmowane miejsca zakwaterowania

Pole 15

Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych miejsc zakwaterowania za pośrednictwem internetu

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Tak

2

Nie

Pole 16

Rezerwowanie podróży: sposób rezerwacji głównych miejsc zakwaterowania

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Bezpośrednio u dostawcy zakwaterowania

2

Za pośrednictwem biura podróży, organizatora wycieczek, portalu lub agencji wynajmującej krótkoterminowo nieruchomości lub oferującej wynajem na wakacje, dysponującej wykazem wielu dostawców zakwaterowania

3

Rezerwowanie nie było konieczne

Pole 17

Rezerwowanie głównych rodzajów zakwaterowania za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji, takich jak Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Tak

2

Nie

9

Nie dotyczy (pole 14 ≠ 3 lub pole 15 ≠ 1 lub pole 16 ≠ 2)

Pole 18

Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównego środka transportu za pośrednictwem internetu

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Tak

2

Nie

Pole 19

Rezerwowanie podróży: sposób rezerwowania głównego środka transportu

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Bezpośrednio u dostawcy transportu

2

Za pośrednictwem biura podróży, organizatora wycieczek, portalu

3

Rezerwowanie nie było konieczne

Pole 20

Rezerwowanie głównego środka transportu za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji, takich jak BlaBlaCar

Fakultatywna zmienna przekazywana co trzy lata, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce

1

Tak

2

Nie

9

Nie dotyczy (pole 18 ≠ 1 lub pole 19 ≠ 2)

Pole 21

Rezerwowanie podróży: wyjazd zorganizowany

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Tak

2

Nie

Pole 22

Rezerwowanie podróży: rezerwowanie wyjazdu zorganizowanego za pośrednictwem internetu

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

1

Tak

2

Nie

Pole 23

Związane z podróżą wydatki jednego turysty na wyjazd zorganizowany

00000000-99999998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)

Pole 24

Związane z podróżą wydatki jednego turysty na transport

00000000-99999998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)

Pole 25

Związane z podróżą wydatki jednego turysty na zakwaterowanie

00000000-99999998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)

Pole 26

Związane z podróżą wydatki jednego turysty na żywność i napoje w kawiarniach i restauracjach

Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce

00000000-99999998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)

Pole 27

Inne związane z podróżą wydatki jednego turysty (pozostałe wydatki łącznie, w tym dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości)

00000000-99999998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)

Pole 28

Dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości (podkategoria „Innych związanych z podróżą wydatków jednego turysty”)

00000000-99999998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)

Profil odwiedzającego

Pole 29

Płeć

1

Mężczyzna

2

Kobieta

Pole 30

Wiek

000-198

Liczba ukończonych lat (3 cyfry)

Pole 31

Kraj zamieszkania

Dwuznakowy kod kraju (Belgia = BE, Bułgaria = BG, ...)

Pole 32

Poziom osiągniętego wykształcenia

Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce

1

Maksymalnie wykształcenie gimnazjalne (poziomy 0-2 ISCED 2011)

2

Wykształcenie ponadgimnazjalne i policealne (nieobejmujące wykształcenia wyższego) (poziomy 3 i 4 ISCED 2011)

3

Wykształcenie wyższe (poziomy 5-8 ISCED 2011)

Pole 33

Sytuacja w zakresie zatrudnienia

Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce

1

Zatrudniony (pracownik najemny lub samozatrudniony)

2

Bezrobotny

3

Student (lub uczeń)

4

Pozostali niestanowiący siły roboczej

Pole 34

Dochód gospodarstwa domowego w kwartylach

Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce

1

Pierwszy kwartyl

2

Drugi kwartyl

3

Trzeci kwartyl

4

Czwarty kwartyl

Współczynnik skali

Współczynnik skali od próbki do populacji

Pole 35

000000-999999

Pole 35 zawiera liczby całkowite

Pole 36

000-999

Pole 36 zawiera miejsca po przecinku

---

DECYZJE

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/97

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1180

z dnia 13 lipca 2021 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do przyjęcia w drodze procedury pisemnej przez uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych decyzji zmieniającej postanowienia tego porozumienia dotyczące stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wytyczne zawarte w Porozumieniu w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych (zwanym dalej „Porozumieniem”) opracowane w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju mają zastosowanie w Unii na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Wytyczne zawarte w Porozumieniu w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych (zwanym dalej „Porozumieniem”) opracowane w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju mają zastosowanie w Unii na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 (1).

| (2) | Zgodnie z art. 63 Porozumienia uczestnicy Porozumienia (zwani dalej „uczestnikami”) powinni dokonywać okresowego przeglądu systemu ustalania stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego (zwanych dalej „stopami CIRR”), aby zgłaszane stopy odzwierciedlały aktualne warunki rynkowe i służyły osiągnięciu celów będących podstawą ustanowienia tych stóp. Przeglądy takie powinny dotyczyć również marży dodawanej przy stosowaniu tych stóp. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 63 Porozumienia uczestnicy Porozumienia (zwani dalej „uczestnikami”) powinni dokonywać okresowego przeglądu systemu ustalania stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego (zwanych dalej „stopami CIRR”), aby zgłaszane stopy odzwierciedlały aktualne warunki rynkowe i służyły osiągnięciu celów będących podstawą ustanowienia tych stóp. Przeglądy takie powinny dotyczyć również marży dodawanej przy stosowaniu tych stóp.

| (3) | Uczestnicy mają zdecydować w drodze procedury pisemnej o planowanej decyzji w sprawie zmiany postanowień dotyczących stóp CIRR określonych w załączniku XVI do Porozumienia. |
| --- | --- |

(3)

Uczestnicy mają zdecydować w drodze procedury pisemnej o planowanej decyzji w sprawie zmiany postanowień dotyczących stóp CIRR określonych w załączniku XVI do Porozumienia.

| (4) | Planowana decyzja w sprawie zmiany postanowień dotyczących stóp CIRR powinna zapewnić większą spójność polityki i zharmonizować praktyki kredytowe, wyrównując tym samym warunki działania uczestników. Ponadto powinna ona zbliżyć stałe stopy procentowe oferowane w ramach transakcji oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych do stóp rynkowych i zapewnić lepsze dostosowanie tych stałych stóp procentowych do warunków oferowanych na prywatnym rynku finansowym. Dwuletni okres przejściowy powinien dać agencjom kredytów eksportowych czas na przyjęcie nowych wytycznych i poinformowanie o nich. |
| --- | --- |

(4)

Planowana decyzja w sprawie zmiany postanowień dotyczących stóp CIRR powinna zapewnić większą spójność polityki i zharmonizować praktyki kredytowe, wyrównując tym samym warunki działania uczestników. Ponadto powinna ona zbliżyć stałe stopy procentowe oferowane w ramach transakcji oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych do stóp rynkowych i zapewnić lepsze dostosowanie tych stałych stóp procentowych do warunków oferowanych na prywatnym rynku finansowym. Dwuletni okres przejściowy powinien dać agencjom kredytów eksportowych czas na przyjęcie nowych wytycznych i poinformowanie o nich.

| (5) | Należy określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do decyzji, która ma być przyjęta przez uczestników w drodze procedury pisemnej, ponieważ zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1233/2011 planowana decyzja zmieniająca postanowienia dotyczące stóp CIRR będzie wiążąca dla Unii oraz może wywrzeć decydujący wpływ na treść prawa Unii, |
| --- | --- |

(5)

Należy określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do decyzji, która ma być przyjęta przez uczestników w drodze procedury pisemnej, ponieważ zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1233/2011 planowana decyzja zmieniająca postanowienia dotyczące stóp CIRR będzie wiążąca dla Unii oraz może wywrzeć decydujący wpływ na treść prawa Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do przyjęcia w drodze procedury pisemnej przez uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych decyzji zmieniającej postanowienia dotyczące stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego, opiera się na projekcie decyzji uczestników Porozumienia (2).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2021 r.

W imieniu Rady

A. ŠIRCELJ

Przewodniczący

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych oraz uchylające decyzje Rady 2001/76/WE i 2001/77/WE (Dz.U. L 326 z 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Zob. dokument ST 10046/21 na stronie http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/99

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1181

z dnia 13 lipca 2021 r.

dotycząca stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu utworzonego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Handlu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 ust. 1, art. 100 ust. 2 oraz art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Unię na podstawie decyzji Rady (UE) 2020/753 (1) i weszła w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Unię na podstawie decyzji Rady (UE) 2020/753 (1) i weszła w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r.

| (2) | Zgodnie z art. 17.1 ust. 4 lit. f) Umowy Komitet ds. Handlu ustanowiony Umową (zwany dalej „Komitetem ds. Handlu”) może przyjąć swój regulamin wewnętrzny. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 17.1 ust. 4 lit. f) Umowy Komitet ds. Handlu ustanowiony Umową (zwany dalej „Komitetem ds. Handlu”) może przyjąć swój regulamin wewnętrzny.

| (3) | Na swoim pierwszym posiedzeniu, Komitet ds. Handlu ma przyjąć swój regulamin wewnętrzny, jak przewidziano w Umowie. |
| --- | --- |

(3)

Na swoim pierwszym posiedzeniu, Komitet ds. Handlu ma przyjąć swój regulamin wewnętrzny, jak przewidziano w Umowie.

| (4) | Należy zatem określić stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Handlu, aby zapewnić skuteczne wdrożenie Umowy. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem określić stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Handlu, aby zapewnić skuteczne wdrożenie Umowy.

| (5) | Stanowisko Unii w ramach Komitetu ds. Handlu powinno zatem opierać się na projekcie deyczji Komitetu ds. Handlu, |
| --- | --- |

(5)

Stanowisko Unii w ramach Komitetu ds. Handlu powinno zatem opierać się na projekcie deyczji Komitetu ds. Handlu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej podczas pierwszego posiedzenia Komitetu ds. Handlu utworzonego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w odniesieniu do regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Handlu, opiera się na projekcie decyzji Komitetu ds. Handlu (2).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2021 r.

W imieniu Rady

A. ŠIRCELJ

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2020/753 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 1).

1

(2)  Zob. dokument ST 10040/21 na stronie http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/100 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/100

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1182

z dnia 16 lipca 2021 r.

w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących wyrobów medycznych, opracowanych na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 (2) przyjmuje się, że wyroby zgodne z odpowiednimi normami zharmonizowanymi lub odpowiednimi częściami takich norm, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, są zgodne z wymogami tego rozporządzenia w zakresie objętym tymi normami lub ich częściami. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 (2) przyjmuje się, że wyroby zgodne z odpowiednimi normami zharmonizowanymi lub odpowiednimi częściami takich norm, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, są zgodne z wymogami tego rozporządzenia w zakresie objętym tymi normami lub ich częściami.

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2017/745 uchyla dyrektywy Rady 90/385/EWG (3) i 93/42/EWG (4) ze skutkiem od dnia 26 maja 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2017/745 uchyla dyrektywy Rady 90/385/EWG (3) i 93/42/EWG (4) ze skutkiem od dnia 26 maja 2021 r.

| (3) | Decyzją wykonawczą Komisji C(2021) 2406 (5) Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem o dokonanie przeglądu istniejących norm zharmonizowanych dotyczących wyrobów medycznych opracowanych na potrzeby dyrektyw 90/385/EWG i 93/42/EWG oraz o opracowanie nowych norm zharmonizowanych na potrzeby rozporządzenia (UE) 2017/745. |
| --- | --- |

(3)

Decyzją wykonawczą Komisji C(2021) 2406 (5) Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem o dokonanie przeglądu istniejących norm zharmonizowanych dotyczących wyrobów medycznych opracowanych na potrzeby dyrektyw 90/385/EWG i 93/42/EWG oraz o opracowanie nowych norm zharmonizowanych na potrzeby rozporządzenia (UE) 2017/745.

| (4) | Na podstawie wniosku określonego w decyzji wykonawczej C(2021) 2406 CEN dokonał przeglądu istniejących norm zharmonizowanych EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 i EN ISO 25424:2011w celu uwzględnienia najnowszego postępu naukowo-technicznego oraz dostosowania ich do odpowiednich wymogów rozporządzenia (UE) 2017/745. Doprowadziło to do przyjęcia nowych norm zharmonizowanych EN ISO 11737-2:2020 i EN ISO 25424:2019 oraz poprawek: od EN ISO 11135:2014/A1:2019 do EN ISO 11135:2014 i od EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 do EN ISO 11137-1:2015. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie wniosku określonego w decyzji wykonawczej C(2021) 2406 CEN dokonał przeglądu istniejących norm zharmonizowanych EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 i EN ISO 25424:2011w celu uwzględnienia najnowszego postępu naukowo-technicznego oraz dostosowania ich do odpowiednich wymogów rozporządzenia (UE) 2017/745. Doprowadziło to do przyjęcia nowych norm zharmonizowanych EN ISO 11737-2:2020 i EN ISO 25424:2019 oraz poprawek: od EN ISO 11135:2014/A1:2019 do EN ISO 11135:2014 i od EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 do EN ISO 11137-1:2015.

| (5) | Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2021) 2406 CEN opracował nową normę zharmonizowaną EN ISO 10993-23:2021. |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2021) 2406 CEN opracował nową normę zharmonizowaną EN ISO 10993-23:2021.

| (6) | Komisja wspólnie z CEN oceniła, czy normy zharmonizowane opracowane i poddane przeglądowi przez CEN są zgodne z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2021) 2406. |
| --- | --- |

(6)

Komisja wspólnie z CEN oceniła, czy normy zharmonizowane opracowane i poddane przeglądowi przez CEN są zgodne z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2021) 2406.

| (7) | Normy zharmonizowane EN ISO 10993-23:2021, EN ISO 11737-2:2020 i EN ISO 25424:2019 oraz poprawki: od EN ISO 11135:2014/A1:2019 do EN ISO 11135:2014 i od EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 do EN ISO 11137-1:2015 spełniają wymogi, które mają uwzględniać i które są określone w rozporządzeniu (UE) 2017/745. Odniesienia do tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(7)

Normy zharmonizowane EN ISO 10993-23:2021, EN ISO 11737-2:2020 i EN ISO 25424:2019 oraz poprawki: od EN ISO 11135:2014/A1:2019 do EN ISO 11135:2014 i od EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 do EN ISO 11137-1:2015 spełniają wymogi, które mają uwzględniać i które są określone w rozporządzeniu (UE) 2017/745. Odniesienia do tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (8) | Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania, |
| --- | --- |

(8)

Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych dotyczących wyrobów medycznych, opracowanych na potrzeby rozporządzenia (UE) 2017/745 i wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporządzenia (WE) nr 178/2002 i rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 1).

2

(3)  Dyrektywa Rady 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania (Dz.U. L 189 z 20.7.1990, s. 17).

3

(4)  Dyrektywa Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca wyrobów medycznych (Dz.U. L 169 z 12.7.1993, s. 1).

4

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2021) 2406 z dnia 14 kwietnia 2021 r. w sprawie wniosku o normalizację do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki w odniesieniu do wyrobów medycznych na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 oraz w odniesieniu do wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746.

5

in vitro

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | Odniesienie do normy |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 10993-23:2021
  Ocena biologiczna wyrobów medycznych – Część 23: Badania działania drażniącego (ISO 10993-23:2021) |
| 2. | EN ISO 11135:2014
  Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Tlenek etylenu – Wymagania dotyczące opracowywania, walidacji i rutynowej kontroli procesu sterylizacji wyrobów medycznych (ISO 11135:2014)
  EN ISO 11135:2014/A1:2019 |
| 3. | EN ISO 11137-1:2015
  Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Promieniowanie jonizujące – Część 1: Wymagania dotyczące opracowywania, walidacji i rutynowej kontroli procesu sterylizacji wyrobów medycznych (ISO 11137-1:2006, w tym Amd 1:2013)
  EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 |
| 4. | EN ISO 11737-2:2020
  Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Metody mikrobiologiczne – Część 2: Badania sterylności wykonywane podczas określania, walidacji i utrzymywania skuteczności procesu sterylizacji (ISO 11737-2:2019) |
| 5. | EN ISO 25424:2019
  Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Niskotemperaturowa para wodna i formaldehyd – Wymagania dotyczące opracowywania, walidacji i rutynowej kontroli procesu sterylizacji wyrobów medycznych (ISO 25424:2018) |

Nr

Odniesienie do normy

1.

EN ISO 10993-23:2021

Ocena biologiczna wyrobów medycznych – Część 23: Badania działania drażniącego (ISO 10993-23:2021)

2.

EN ISO 11135:2014

Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Tlenek etylenu – Wymagania dotyczące opracowywania, walidacji i rutynowej kontroli procesu sterylizacji wyrobów medycznych (ISO 11135:2014)

EN ISO 11135:2014/A1:2019

3.

EN ISO 11137-1:2015

Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Promieniowanie jonizujące – Część 1: Wymagania dotyczące opracowywania, walidacji i rutynowej kontroli procesu sterylizacji wyrobów medycznych (ISO 11137-1:2006, w tym Amd 1:2013)

EN ISO 11137-1:2015/A2:2019

4.

EN ISO 11737-2:2020

Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Metody mikrobiologiczne – Część 2: Badania sterylności wykonywane podczas określania, walidacji i utrzymywania skuteczności procesu sterylizacji (ISO 11737-2:2019)

5.

EN ISO 25424:2019

Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Niskotemperaturowa para wodna i formaldehyd – Wymagania dotyczące opracowywania, walidacji i rutynowej kontroli procesu sterylizacji wyrobów medycznych (ISO 25424:2018)

---

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/103

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1183

z dnia 16 lipca 2021 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (1), w szczególności jego art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 jednostki ds. oceny technicznej powinny stosować metody i kryteria określone w europejskich dokumentach oceny, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do celów oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych objętych tymi dokumentami w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 jednostki ds. oceny technicznej powinny stosować metody i kryteria określone w europejskich dokumentach oceny, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do celów oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych objętych tymi dokumentami w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk.

| (2) | Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 305/2011 w następstwie złożenia przez producentów wniosków o wydanie europejskich ocen technicznych organizacja jednostek ds. oceny technicznej sporządziła i przyjęła 16 europejskich dokumentów oceny i jedną korektę (2). |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 305/2011 w następstwie złożenia przez producentów wniosków o wydanie europejskich ocen technicznych organizacja jednostek ds. oceny technicznej sporządziła i przyjęła 16 europejskich dokumentów oceny i jedną korektę (2).

| (3) | Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez jednostki ds. oceny technicznej dotyczą następujących wyrobów budowlanych:






  — | przeciwpożarowe i/lub dymoszczelne wewnętrzne jedno- i dwuskrzydłowe zestawy drzwiowe wykonane ze specjalnych kształtowników stalowych, |
| --- | --- | --- |

(3)

Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez jednostki ds. oceny technicznej dotyczą następujących wyrobów budowlanych:

—

przeciwpożarowe i/lub dymoszczelne wewnętrzne jedno- i dwuskrzydłowe zestawy drzwiowe wykonane ze specjalnych kształtowników stalowych,

| — | siatka z włókna szklanego do wzmacniania tynków cementowych lub na bazie cementu, |
| --- | --- |

—

siatka z włókna szklanego do wzmacniania tynków cementowych lub na bazie cementu,

| — | płyty sufitowe z wełny mineralnej z powłoką, |
| --- | --- |

—

płyty sufitowe z wełny mineralnej z powłoką,

| — | złożone systemy izolacji cieplnej (ETICS) z wyprawą tynkarską oraz izolacją cieplną z płyt na bazie polistyrenu i cementu, |
| --- | --- |

—

złożone systemy izolacji cieplnej (ETICS) z wyprawą tynkarską oraz izolacją cieplną z płyt na bazie polistyrenu i cementu,

| — | drewno klejone warstwowo z litego drewna liściastego, |
| --- | --- |

—

drewno klejone warstwowo z litego drewna liściastego,

| — | blachy o przekroju L lub Z zwiększające wytrzymałość na przebicie płaskich płyt stropowych lub stóp i płyt fundamentowych, |
| --- | --- |

—

blachy o przekroju L lub Z zwiększające wytrzymałość na przebicie płaskich płyt stropowych lub stóp i płyt fundamentowych,

| — | łączniki do mechanicznego łączenia prętów zbrojeniowych, |
| --- | --- |

—

łączniki do mechanicznego łączenia prętów zbrojeniowych,

| — | prefabrykowane oczyszczalnie ścieków od 51 do 500 OLM, |
| --- | --- |

—

prefabrykowane oczyszczalnie ścieków od 51 do 500 OLM,

| — | systemy izolacji termicznej i akustycznej z suchych podkładów podłogowych z prefabrykowanymi elementami podłogowymi, |
| --- | --- |

—

systemy izolacji termicznej i akustycznej z suchych podkładów podłogowych z prefabrykowanymi elementami podłogowymi,

| — | zestaw do wykonywania nośnych ścian zewnętrznych i działowych, |
| --- | --- |

—

zestaw do wykonywania nośnych ścian zewnętrznych i działowych,

| — | domieszka do betonu ograniczająca przepuszczalność wody, |
| --- | --- |

—

domieszka do betonu ograniczająca przepuszczalność wody,

| — | łączniki tworzywowe do niekonstrukcyjnych zamocowań wielopunktowych w betonie i podłożach murowych, |
| --- | --- |

—

łączniki tworzywowe do niekonstrukcyjnych zamocowań wielopunktowych w betonie i podłożach murowych,

| — | łączniki punktowe ze stali nierdzewnej do mocowania okładzin szklanych, |
| --- | --- |

—

łączniki punktowe ze stali nierdzewnej do mocowania okładzin szklanych,

| — | zestaw paneli konstrukcyjnych, |
| --- | --- |

—

zestaw paneli konstrukcyjnych,

| — | modułowe prefabrykowane cmentarne konstrukcje budowlane, |
| --- | --- |

—

modułowe prefabrykowane cmentarne konstrukcje budowlane,

| — | system drenażowy stosowany w podziemnych kawernach skalnych, |
| --- | --- |

—

system drenażowy stosowany w podziemnych kawernach skalnych,

| — | trzpienie do złączy konstrukcyjnych pod obciążeniem statycznym i quasi-statycznym. |
| --- | --- |

—

trzpienie do złączy konstrukcyjnych pod obciążeniem statycznym i quasi-statycznym.

| (4) | Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej odpowiadają podstawowym wymaganiom dotyczącym obiektów budowlanych określonym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 305/2011. Należy zatem opublikować odniesienia do tych europejskich dokumentów oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(4)

Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej odpowiadają podstawowym wymaganiom dotyczącym obiektów budowlanych określonym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 305/2011. Należy zatem opublikować odniesienia do tych europejskich dokumentów oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (5) | Wykaz odniesień do europejskich dokumentów oceny opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/450 (3). Dla zachowania przejrzystości należy dodać do tego wykazu odniesienia do nowych europejskich dokumentów oceny. |
| --- | --- |

(5)

Wykaz odniesień do europejskich dokumentów oceny opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/450 (3). Dla zachowania przejrzystości należy dodać do tego wykazu odniesienia do nowych europejskich dokumentów oceny.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/450. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/450.

| (7) | Aby umożliwić jak najszybsze stosowanie europejskich dokumentów oceny, niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania, |
| --- | --- |

(7)

Aby umożliwić jak najszybsze stosowanie europejskich dokumentów oceny, niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/450 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Europejski dokument oceny dotyczący „trzpieni do złączy konstrukcyjnych pod obciążeniem statycznym i quasi-statycznym” koryguje europejski dokument oceny opublikowany w Dz.U. L 359 z 29.10.2020.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/450 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie publikacji europejskich dokumentów oceny dotyczących wyrobów budowlanych, sporządzonych na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 78).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/450 wprowadza się następujące zmiany:

| a) | dodaje się następujące wiersze w kolejności zgodnej z numerem referencyjnym:






  „020062-00-1102 | Przeciwpożarowe i/lub dymoszczelne wewnętrzne jedno- i dwuskrzydłowe zestawy drzwiowe wykonane ze specjalnych kształtowników stalowych” |
| --- | --- | --- |
| „040016-01-0404 | Siatka z włókna szklanego do wzmacniania tynków cementowych lub na bazie cementu
  (zastępuje EAD 040016-00-0404)” |
| „040036-00-0501 | Płyty sufitowe z wełny mineralnej z powłoką” |
| „040759-00-0404 | Złożone systemy izolacji cieplnej (ETICS) z wyprawą tynkarską oraz izolacją cieplną z płyt na bazie polistyrenu i cementu” |
| „130320-00-0304 | Drewno klejone warstwowo z litego drewna liściastego” |
| „160057-00-0301 | Blachy o przekroju L lub Z zwiększające wytrzymałość na przebicie płaskich płyt stropowych lub stóp i płyt fundamentowych” |
| „160129-00-0301 | Łączniki do mechanicznego łączenia prętów zbrojeniowych” |
| „180025-00-0704 | Prefabrykowane oczyszczalnie ścieków od 51 do 500 OLM” |
| „190013-00-0502 | Systemy izolacji termicznej i akustycznej z suchych podkładów podłogowych z prefabrykowanymi elementami podłogowymi” |
| „200207-00-0302 | Zestaw do wykonywania nośnych ścian zewnętrznych i działowych” |
| „260026-00-0301 | Domieszka do betonu ograniczająca przepuszczalność wody” |
| „330284-00-0604 | Łączniki tworzywowe do niekonstrukcyjnych zamocowań wielopunktowych w betonie i podłożach murowych
  (zastępuje specyfikację techniczną ETAG 020)” |
| „332229-00-0602 | Łączniki punktowe ze stali nierdzewnej do mocowania okładzin szklanych” |
| „340179-00-0203 | Zestaw paneli konstrukcyjnych” |
| „340383-00-0203 | Modułowe prefabrykowane cmentarne konstrukcje budowlane” |
| „360027-00-0101 | System drenażowy stosowany w podziemnych kawernach skalnych” |

a)

dodaje się następujące wiersze w kolejności zgodnej z numerem referencyjnym:

„020062-00-1102

Przeciwpożarowe i/lub dymoszczelne wewnętrzne jedno- i dwuskrzydłowe zestawy drzwiowe wykonane ze specjalnych kształtowników stalowych”

„040016-01-0404

Siatka z włókna szklanego do wzmacniania tynków cementowych lub na bazie cementu

(zastępuje EAD 040016-00-0404)”

„040036-00-0501

Płyty sufitowe z wełny mineralnej z powłoką”

„040759-00-0404

Złożone systemy izolacji cieplnej (ETICS) z wyprawą tynkarską oraz izolacją cieplną z płyt na bazie polistyrenu i cementu”

„130320-00-0304

Drewno klejone warstwowo z litego drewna liściastego”

„160057-00-0301

Blachy o przekroju L lub Z zwiększające wytrzymałość na przebicie płaskich płyt stropowych lub stóp i płyt fundamentowych”

„160129-00-0301

Łączniki do mechanicznego łączenia prętów zbrojeniowych”

„180025-00-0704

Prefabrykowane oczyszczalnie ścieków od 51 do 500 OLM”

„190013-00-0502

Systemy izolacji termicznej i akustycznej z suchych podkładów podłogowych z prefabrykowanymi elementami podłogowymi”

„200207-00-0302

Zestaw do wykonywania nośnych ścian zewnętrznych i działowych”

„260026-00-0301

Domieszka do betonu ograniczająca przepuszczalność wody”

„330284-00-0604

Łączniki tworzywowe do niekonstrukcyjnych zamocowań wielopunktowych w betonie i podłożach murowych

(zastępuje specyfikację techniczną ETAG 020)”

„332229-00-0602

Łączniki punktowe ze stali nierdzewnej do mocowania okładzin szklanych”

„340179-00-0203

Zestaw paneli konstrukcyjnych”

„340383-00-0203

Modułowe prefabrykowane cmentarne konstrukcje budowlane”

„360027-00-0101

System drenażowy stosowany w podziemnych kawernach skalnych”

| b) | następujący wiersz:






  „050019-00-0601 | Trzpienie do złączy konstrukcyjnych pod obciążeniem statycznym i quasi-statycznym
  (zastępuje specyfikację techniczną ETAG 030)” |
| --- | --- | --- |

b)

następujący wiersz:

„050019-00-0601

Trzpienie do złączy konstrukcyjnych pod obciążeniem statycznym i quasi-statycznym

(zastępuje specyfikację techniczną ETAG 030)”

otrzymuje brzmienie:

| „050019-00-0301 | Trzpienie do złączy konstrukcyjnych pod obciążeniem statycznym i quasi-statycznym
  (zastępuje specyfikację techniczną ETAG 030)” |
| --- | --- |

„050019-00-0301

Trzpienie do złączy konstrukcyjnych pod obciążeniem statycznym i quasi-statycznym

(zastępuje specyfikację techniczną ETAG 030)”

---

REGULAMINY WEWNĘTRZNE

| 19.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 256/106 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 256/106

---

DECYZJA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO nr 41/2021

w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE

EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY,

uwzględniając art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej,

uwzględniając art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE),

uwzględniając art. 257 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii,

uwzględniając art. 1 ust. 6 decyzji Trybunału Obrachunkowego nr 21/2021 ustanawiającej przepisy wykonawcze do regulaminu Trybunału Obrachunkowego,

uwzględniając przepisy bezpieczeństwa dotyczące ochrony informacji niejawnych UE obowiązujące w innych instytucjach, agencjach i organach UE,

uwzględniając politykę Trybunału dotyczącą bezpieczeństwa informacji (dokument DEC 127/15 FINAL) oraz politykę klasyfikacji informacji (komunikat do personelu nr 123/2020),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 287 ust. 3 TFUE Trybunał Obrachunkowy ma prawo uzyskać dostęp do wszelkich dokumentów i informacji niezbędnych w jego mniemaniu do wykonania powierzonych mu uprawnień, w tym do informacji niejawnych UE (EUCI), przy czym należy zapewnić pełne przestrzeganie zasady lojalnej współpracy między instytucjami i zasady przyznania kompetencji, a także mając na uwadze, że prawo dostępu do EUCI zagwarantowane postanowieniami TFUE nie może być kwestionowane przez wytwórcę takich informacji, choć Trybunał Obrachunkowy może zostać poproszony o wprowadzenie i przestrzeganie określonych środków bezpieczeństwa, które bardziej szczegółowo omówiono w niniejszym dokumencie. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 287 ust. 3 TFUE Trybunał Obrachunkowy ma prawo uzyskać dostęp do wszelkich dokumentów i informacji niezbędnych w jego mniemaniu do wykonania powierzonych mu uprawnień, w tym do informacji niejawnych UE (EUCI), przy czym należy zapewnić pełne przestrzeganie zasady lojalnej współpracy między instytucjami i zasady przyznania kompetencji, a także mając na uwadze, że prawo dostępu do EUCI zagwarantowane postanowieniami TFUE nie może być kwestionowane przez wytwórcę takich informacji, choć Trybunał Obrachunkowy może zostać poproszony o wprowadzenie i przestrzeganie określonych środków bezpieczeństwa, które bardziej szczegółowo omówiono w niniejszym dokumencie.

| (2) | Członkowie Trybunału Obrachunkowego, jak również zatrudnieni w nim urzędnicy i inni pracownicy są związani, również po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji, obowiązkiem zachowania poufności zgodnie z art. 339 TFUE, art. 17 regulaminu pracowniczego i aktami przyjętymi na mocy tych przepisów prawnych. |
| --- | --- |

(2)

Członkowie Trybunału Obrachunkowego, jak również zatrudnieni w nim urzędnicy i inni pracownicy są związani, również po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji, obowiązkiem zachowania poufności zgodnie z art. 339 TFUE, art. 17 regulaminu pracowniczego i aktami przyjętymi na mocy tych przepisów prawnych.

| (3) | Ze względu na poufny charakter EUCI korzystanie z tych informacji wymaga, by przestrzeganie obowiązku zachowania poufności zagwarantowano przez odpowiednie środki bezpieczeństwa zapewniające wysoki poziom ochrony tych informacji, równoważne środkom wprowadzonym na mocy zasad dotyczących ochrony EUCI przyjętych przez inne instytucje, agencje i organy Unii, przy czym jeśli Trybunał uzna, że jakikolwiek z tych środków bezpieczeństwa nie jest uzasadniony w kontekście charakteru i rodzaju danych EUCI, zastrzega sobie prawo do zgłoszenia uwag, które uzna za stosowne, przestrzegając jednocześnie klauzuli tajności przyznanej określonym EUCI. |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na poufny charakter EUCI korzystanie z tych informacji wymaga, by przestrzeganie obowiązku zachowania poufności zagwarantowano przez odpowiednie środki bezpieczeństwa zapewniające wysoki poziom ochrony tych informacji, równoważne środkom wprowadzonym na mocy zasad dotyczących ochrony EUCI przyjętych przez inne instytucje, agencje i organy Unii, przy czym jeśli Trybunał uzna, że jakikolwiek z tych środków bezpieczeństwa nie jest uzasadniony w kontekście charakteru i rodzaju danych EUCI, zastrzega sobie prawo do zgłoszenia uwag, które uzna za stosowne, przestrzegając jednocześnie klauzuli tajności przyznanej określonym EUCI.

| (4) | Środki bezpieczeństwa mające zapewnić ochronę poufności, integralności i dostępności informacji przekazywanych Trybunałowi Obrachunkowego muszą być odpowiednie w świetle charakteru i rodzaju tych informacji. |
| --- | --- |

(4)

Środki bezpieczeństwa mające zapewnić ochronę poufności, integralności i dostępności informacji przekazywanych Trybunałowi Obrachunkowego muszą być odpowiednie w świetle charakteru i rodzaju tych informacji.

| (5) | Należy zapewnić Trybunałowi Obrachunkowemu dostęp do informacji niejawnych w oparciu o zasadę wiedzy koniecznej, tak aby umożliwić mu wykonywanie zadań powierzonych na mocy Traktatów i aktów prawnych przyjętych na podstawie Traktatów. |
| --- | --- |

(5)

Należy zapewnić Trybunałowi Obrachunkowemu dostęp do informacji niejawnych w oparciu o zasadę wiedzy koniecznej, tak aby umożliwić mu wykonywanie zadań powierzonych na mocy Traktatów i aktów prawnych przyjętych na podstawie Traktatów.

| (6) | Zważywszy na charakter pewnych informacji i zawarte w nich wrażliwe treści należy ustanowić specjalną procedurę dotyczącą korzystania w Trybunale Obrachunkowym z dokumentów zawierających EUCI. |
| --- | --- |

(6)

Zważywszy na charakter pewnych informacji i zawarte w nich wrażliwe treści należy ustanowić specjalną procedurę dotyczącą korzystania w Trybunale Obrachunkowym z dokumentów zawierających EUCI.

| (7) | Instytucja musi zagwarantować, iż niniejsza decyzja zostanie wdrożona zgodnie z wszystkimi obowiązującymi przepisami, w szczególności przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, bezpieczeństwa fizycznego osób, budynków i systemów informatycznych oraz publicznego dostępu do dokumentów, |
| --- | --- |

(7)

Instytucja musi zagwarantować, iż niniejsza decyzja zostanie wdrożona zgodnie z wszystkimi obowiązującymi przepisami, w szczególności przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, bezpieczeństwa fizycznego osób, budynków i systemów informatycznych oraz publicznego dostępu do dokumentów,

STANOWI:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

1.   W niniejszej decyzji określa się podstawowe zasady i minimalne standardy bezpieczeństwa dotyczące ochrony informacji niejawnych przetwarzanych przez Trybunał Obrachunkowy przy wykonywaniu powierzonych mu uprawnień.

2.   Do celów decyzji informacje niejawne oznaczają dowolny lub wszystkie z wymienionych niżej rodzajów informacji:

| a) | informacje niejawne Unii Europejskiej (EUCI) zgodnie z definicjami zawartymi w zasadach bezpieczeństwa innych instytucji, agencji, organów lub jednostek organizacyjnych UE, które zostały opatrzone jedną z następujących klauzul tajności:






  — | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby wyrządzić wyjątkowo poważną szkodę podstawowym interesom Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego, |
| --- | --- | --- |

a)

informacje niejawne Unii Europejskiej (EUCI) zgodnie z definicjami zawartymi w zasadach bezpieczeństwa innych instytucji, agencji, organów lub jednostek organizacyjnych UE, które zostały opatrzone jedną z następujących klauzul tajności:

—

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby wyrządzić wyjątkowo poważną szkodę podstawowym interesom Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego,

| — | SECRET UE/EU SECRET: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego, |
| --- | --- |

—

SECRET UE/EU SECRET: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego,

| — | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby zaszkodzić podstawowym interesom Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego, |
| --- | --- |

—

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby zaszkodzić podstawowym interesom Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego,

| — | RESTREINT UE/EU RESTRICTED: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby być niekorzystne dla interesów Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego; |
| --- | --- |

—

RESTREINT UE/EU RESTRICTED: informacje i materiały, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby być niekorzystne dla interesów Unii Europejskiej lub co najmniej jednego państwa członkowskiego;

| b) | informacje niejawne przekazane przez państwa członkowskie i opatrzone krajową klauzulą tajności równoważną jednej z klauzul tajności stosowanych w przypadku EUCI (1), wymienionych w lit. a); |
| --- | --- |

b)

informacje niejawne przekazane przez państwa członkowskie i opatrzone krajową klauzulą tajności równoważną jednej z klauzul tajności stosowanych w przypadku EUCI (1), wymienionych w lit. a);

| c) | informacje niejawne przekazane Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu przez państwa trzecie lub organizacje międzynarodowe, opatrzone klauzulą tajności równoważną jednej z klauzul tajności stosowanych w przypadku EUCI, wymienionych w lit. a), zgodnie z odpowiednimi porozumieniami w sprawie bezpieczeństwa informacji lub porozumieniami administracyjnymi. |
| --- | --- |

c)

informacje niejawne przekazane Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu przez państwa trzecie lub organizacje międzynarodowe, opatrzone klauzulą tajności równoważną jednej z klauzul tajności stosowanych w przypadku EUCI, wymienionych w lit. a), zgodnie z odpowiednimi porozumieniami w sprawie bezpieczeństwa informacji lub porozumieniami administracyjnymi.

3.   Trybunał Obrachunkowy przetwarza informacje opatrzone klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED w swojej siedzibie i w tym celu stosuje wszelkie niezbędne środki ochrony. Na potrzeby pracowników Trybunału Obrachunkowego, którzy muszą uzyskać dostęp do EUCI opatrzonych wyższą klauzulą tajności, wypracowane zostaną odpowiednie rozwiązania, tak aby mogli oni zapoznać się z tymi informacjami w odpowiednich obiektach innych instytucji, organów lub agencji UE.

4.   Niniejszą decyzję stosuje się do wszystkich działów i obiektów składających się na siedzibę Trybunału Obrachunkowego.

5.   Z wyjątkiem przypadków, gdy dany przepis dotyczy konkretnych grup pracowników, niniejsza decyzja ma zastosowanie do członków Trybunału Obrachunkowego, pracowników Trybunału Obrachunkowego objętych regulaminem pracowniczym i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (2), ekspertów krajowych oddelegowanych do Trybunału Obrachunkowego, dostawców usług i ich pracowników, stażystów oraz do wszystkich innych osób mających dostęp do budynków i innych aktywów Trybunału Obrachunkowego lub do informacji przetwarzanych przez Trybunał Obrachunkowy.

6.   O ile nie wskazano inaczej, przepisy dotyczące EUCI stosują się w jednakowy sposób do informacji niejawnych, o których mowa w ust. 2 lit. b) i c) niniejszego artykułu.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji:

| a) | „upoważnienie do dostępu do EUCI” oznacza decyzję Dyrektora Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego podjętą na podstawie zapewnienia udzielonego przez właściwy organ państwa członkowskiego, że dany urzędnik Trybunału Obrachunkowego, inny pracownik lub oddelegowany ekspert krajowy – o ile ustalono jego potrzeby dostępu w ramach zasady wiedzy koniecznej i został on odpowiednio poinformowany o ciążących na nim obowiązkach – może uzyskać dostęp do EUCI do określonego poziomu klauzuli tajności (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższego) i aż do określonej daty. O osobie takiej mówi się, że jest „upoważniona w zakresie bezpieczeństwa”; |
| --- | --- |

a)

„upoważnienie do dostępu do EUCI” oznacza decyzję Dyrektora Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego podjętą na podstawie zapewnienia udzielonego przez właściwy organ państwa członkowskiego, że dany urzędnik Trybunału Obrachunkowego, inny pracownik lub oddelegowany ekspert krajowy – o ile ustalono jego potrzeby dostępu w ramach zasady wiedzy koniecznej i został on odpowiednio poinformowany o ciążących na nim obowiązkach – może uzyskać dostęp do EUCI do określonego poziomu klauzuli tajności (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższego) i aż do określonej daty. O osobie takiej mówi się, że jest „upoważniona w zakresie bezpieczeństwa”;

| b) | „opatrzenie klauzulą tajności” oznacza przypisanie informacjom określonego poziomu klauzuli tajności w zależności od rozmiaru szkód, jakie mogłoby spowodować nieuprawnione ujawnienie tych informacji; |
| --- | --- |

b)

„opatrzenie klauzulą tajności” oznacza przypisanie informacjom określonego poziomu klauzuli tajności w zależności od rozmiaru szkód, jakie mogłoby spowodować nieuprawnione ujawnienie tych informacji;

| c) | „materiał kryptograficzny” oznacza algorytmy kryptograficzne, sprzęt i oprogramowanie kryptograficzne, a także produkty zawierające szczegóły stosowania i związaną z nim dokumentację, a także klucze; |
| --- | --- |

c)

„materiał kryptograficzny” oznacza algorytmy kryptograficzne, sprzęt i oprogramowanie kryptograficzne, a także produkty zawierające szczegóły stosowania i związaną z nim dokumentację, a także klucze;

| d) | „zniesienie klauzuli tajności” oznacza zniesienie wszelkiej klauzuli tajności; |
| --- | --- |

d)

„zniesienie klauzuli tajności” oznacza zniesienie wszelkiej klauzuli tajności;

| e) | „dokument” oznacza każdą zapisaną informację, niezależnie od jej postaci fizycznej lub cech; |
| --- | --- |

e)

„dokument” oznacza każdą zapisaną informację, niezależnie od jej postaci fizycznej lub cech;

| f) | „obniżenie klauzuli tajności” oznacza obniżenie poziomu klauzuli tajności; |
| --- | --- |

f)

„obniżenie klauzuli tajności” oznacza obniżenie poziomu klauzuli tajności;

| g) | „świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego” oznacza wydane w trybie administracyjnym oświadczenie właściwego organu do spraw bezpieczeństwa, że z punktu widzenia bezpieczeństwa dany obiekt jest w stanie zapewnić odpowiedni poziom ochrony EUCI na określonym poziomie klauzuli tajności; |
| --- | --- |

g)

„świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego” oznacza wydane w trybie administracyjnym oświadczenie właściwego organu do spraw bezpieczeństwa, że z punktu widzenia bezpieczeństwa dany obiekt jest w stanie zapewnić odpowiedni poziom ochrony EUCI na określonym poziomie klauzuli tajności;

| h) | „korzystanie” z EUCI oznacza wszelkie możliwe działania, jakim mogą być poddawane EUCI w całym cyklu życia, i obejmuje tworzenie, rejestrowanie, przetwarzanie, przenoszenie, obniżenie odnośnej klauzuli tajności, zniesienie klauzuli tajności i zniszczenie informacji. W odniesieniu do systemów teleinformatycznych pojęcie to obejmuje również gromadzenie, wyświetlanie, przesyłanie i przechowywanie EUCI; |
| --- | --- |

h)

„korzystanie” z EUCI oznacza wszelkie możliwe działania, jakim mogą być poddawane EUCI w całym cyklu życia, i obejmuje tworzenie, rejestrowanie, przetwarzanie, przenoszenie, obniżenie odnośnej klauzuli tajności, zniesienie klauzuli tajności i zniszczenie informacji. W odniesieniu do systemów teleinformatycznych pojęcie to obejmuje również gromadzenie, wyświetlanie, przesyłanie i przechowywanie EUCI;

| i) | „posiadacz” oznacza odpowiednio uprawnioną osobę, której potrzeby w ramach zasady wiedzy koniecznej zostały ustalone i w której posiadaniu znajdują się informacje niejawne, w związku z czym odpowiada ona za ochronę tych informacji; |
| --- | --- |

i)

„posiadacz” oznacza odpowiednio uprawnioną osobę, której potrzeby w ramach zasady wiedzy koniecznej zostały ustalone i w której posiadaniu znajdują się informacje niejawne, w związku z czym odpowiada ona za ochronę tych informacji;

| j) | „organ do spraw bezpieczeństwa informacji” oznacza urzędnika Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa informacji, który może delegować w całości lub części, realizację zadań określonych w niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

j)

„organ do spraw bezpieczeństwa informacji” oznacza urzędnika Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa informacji, który może delegować w całości lub części, realizację zadań określonych w niniejszej decyzji;

| k) | „informacja” oznacza każdą informację pisemną lub ustną, niezależnie od jej nośnika lub autora; |
| --- | --- |

k)

„informacja” oznacza każdą informację pisemną lub ustną, niezależnie od jej nośnika lub autora;

| l) | „materiały” oznaczają dowolny nośnik informacji, nośnik danych lub urządzenie bądź sprzęt; |
| --- | --- |

l)

„materiały” oznaczają dowolny nośnik informacji, nośnik danych lub urządzenie bądź sprzęt;

| m) | „wytwórca” oznacza instytucję, organ lub agencję UE, państwo członkowskie, państwo trzecie lub organizację międzynarodową, w ramach właściwości której wytworzono informacje lub wprowadzono je do struktur UE; |
| --- | --- |

m)

„wytwórca” oznacza instytucję, organ lub agencję UE, państwo członkowskie, państwo trzecie lub organizację międzynarodową, w ramach właściwości której wytworzono informacje lub wprowadzono je do struktur UE;

| n) | „poświadczenie bezpieczeństwa osobowego” (PBO) oznacza zaświadczenie właściwego organu państwa członkowskiego wydawane po zakończeniu postępowania sprawdzającego prowadzonego przez właściwe organy państwa członkowskiego. Stanowi ono potwierdzenie, że dana osoba – o ile ustalono potrzeby dostępu tej osoby w ramach zasady wiedzy koniecznej i została ona odpowiednio poinstruowana o zakresie swoich obowiązków – może uzyskać dostęp do EUCI do określonego poziomu klauzuli tajności (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższego) aż do określonej daty; |
| --- | --- |

n)

„poświadczenie bezpieczeństwa osobowego” (PBO) oznacza zaświadczenie właściwego organu państwa członkowskiego wydawane po zakończeniu postępowania sprawdzającego prowadzonego przez właściwe organy państwa członkowskiego. Stanowi ono potwierdzenie, że dana osoba – o ile ustalono potrzeby dostępu tej osoby w ramach zasady wiedzy koniecznej i została ona odpowiednio poinstruowana o zakresie swoich obowiązków – może uzyskać dostęp do EUCI do określonego poziomu klauzuli tajności (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższego) aż do określonej daty;

| o) | „zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego” (ZPBO) oznacza zaświadczenie wydane przez Dyrektora Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego, potwierdzające, że dana osoba posiada ważne poświadczenie bezpieczeństwa lub upoważnienie w zakresie bezpieczeństwa, oraz zawierające informację o poziomie klauzuli tajności EUCI, do których dana osoba może uzyskać dostęp (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższy), okresie ważności danego poświadczenia bezpieczeństwa lub upoważnienia w zakresie bezpieczeństwa oraz dacie ważności samego zaświadczenia; |
| --- | --- |

o)

„zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego” (ZPBO) oznacza zaświadczenie wydane przez Dyrektora Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego, potwierdzające, że dana osoba posiada ważne poświadczenie bezpieczeństwa lub upoważnienie w zakresie bezpieczeństwa, oraz zawierające informację o poziomie klauzuli tajności EUCI, do których dana osoba może uzyskać dostęp (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższy), okresie ważności danego poświadczenia bezpieczeństwa lub upoważnienia w zakresie bezpieczeństwa oraz dacie ważności samego zaświadczenia;

| p) | „organ do spraw bezpieczeństwa fizycznego” oznacza szefa służb ochrony Trybunału Obrachunkowego, który jest odpowiedzialny za wdrożenie środków i procedur w zakresie bezpieczeństwa fizycznego niezbędnych do zapewnienia ochrony EUCI; |
| --- | --- |

p)

„organ do spraw bezpieczeństwa fizycznego” oznacza szefa służb ochrony Trybunału Obrachunkowego, który jest odpowiedzialny za wdrożenie środków i procedur w zakresie bezpieczeństwa fizycznego niezbędnych do zapewnienia ochrony EUCI;

| q) | „kancelaria informacji zastrzeżonych” jest zarządzana przez Sekretariat Trybunału. Jest zlokalizowana w strefie administracyjnej i podlega Dyrektorowi Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego. Kancelaria ta odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED lub równoważną w ramach wymian informacji prowadzonych przez Trybunał; |
| --- | --- |

q)

„kancelaria informacji zastrzeżonych” jest zarządzana przez Sekretariat Trybunału. Jest zlokalizowana w strefie administracyjnej i podlega Dyrektorowi Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego. Kancelaria ta odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED lub równoważną w ramach wymian informacji prowadzonych przez Trybunał;

| r) | „kancelaria informacji tajnych” oznacza strefę wydzieloną w obrębie strefy bezpieczeństwa. Kancelarią informacji tajnych zarządza urzędnik kontroli kancelarii informacji tajnych w Trybunale Obrachunkowym posiadający odpowiednie poświadczenie bezpieczeństwa i upoważnienie. Kancelaria odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą bądź informacji opatrzonych równoważnymi klauzulami w ramach wymian informacji prowadzonych przez Trybunał; |
| --- | --- |

r)

„kancelaria informacji tajnych” oznacza strefę wydzieloną w obrębie strefy bezpieczeństwa. Kancelarią informacji tajnych zarządza urzędnik kontroli kancelarii informacji tajnych w Trybunale Obrachunkowym posiadający odpowiednie poświadczenie bezpieczeństwa i upoważnienie. Kancelaria odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą bądź informacji opatrzonych równoważnymi klauzulami w ramach wymian informacji prowadzonych przez Trybunał;

| s) | „organ do spraw akredytacji bezpieczeństwa” oznacza Dyrektora Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego. |
| --- | --- |

s)

„organ do spraw akredytacji bezpieczeństwa” oznacza Dyrektora Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego.

Artykuł 3

Środki służące ochronie EUCI

1.   Trybunał Obrachunkowy zapewnia ochronę wszystkich przekazanych mu informacji niejawnych współmierną do klauzuli tajności określonej przez wytwórcę tych informacji i zgodnie z niniejszą decyzją.

2.   W tym celu Trybunał Obrachunkowy obejmuje korzystanie z EUCI odpowiednimi środkami w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i – w stosownych przypadkach – osobowego, w tym upoważnieniami do dostępu przyznawanymi osobom wskazanym z imienia i nazwiska oraz środkami służącymi ochronie systemów teleinformatycznych. Środki te opisano w art. 4–6 niniejszej decyzji. Mają one zastosowanie na wszystkich etapach cyklu życia EUCI. Środki te są współmierne do klauzuli tajności przyznanej danym EUCI, formy i ilości informacji lub materiałów, lokalizacji i konstrukcji obiektów, w których EUCI są przechowywane, oraz wyników oceny ryzyka dotyczącej tego, czy w danym miejscu mogą być podejmowane działania w złych zamiarach lub działalność przestępcza, w tym działalność szpiegowska, sabotażowa lub terrorystyczna.

3.   EUCI są chronione za pomocą środków w zakresie bezpieczeństwa fizycznego, natomiast informacje opatrzone klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą są chronione dodatkowo za pomocą środków w zakresie bezpieczeństwa osobowego.

4.   EUCI mogą być udostępniane w obrębie instytucji wyłącznie osobom, którym są one potrzebne zgodnie z zasadą wiedzy koniecznej. Posiadacz jakiegokolwiek elementu EUCI jest zobowiązany zapewnić jego stosowną ochronę zgodnie z niniejszą decyzją.

5.   EUCI nie można ujawniać ustnie ani na piśmie. Opracowane przez Trybunał uwagi wstępne, sprawozdania, opinie, komunikaty prasowe oraz inne publikacje, strona internetowa i intranetowa Trybunału, wypowiedzi ustne przedstawicieli Trybunału i odpowiedzi na wnioski o dostęp do dokumentów (3), a także nagrania głosowe i wideo nie mogą zawierać EUCI bądź fragmentów EUCI ani zawierać odniesień do tychże. Niemniej jeśli wytwórca opublikował dokumenty lub informacje zawierające odniesienie do danych EUCI, można wspomnieć o tym odniesieniu.

6.   Bez uszczerbku dla przepisów ust. 5 Trybunał Obrachunkowy i wytwórca informacji mogą uzgodnić, że w odniesieniu do konkretnej kontroli Trybunał Obrachunkowy może przedstawić lub wykorzystać elementy EUCI w dokumencie. W takim przypadku dokument sporządzony przez Trybunał Obrachunkowy jest w pierwszej kolejności przesyłany do wytwórcy danych EUCI przed rozpoczęciem lub w trakcie postępowania kontradyktoryjnego. Następnie Trybunał Obrachunkowy i wytwórca informacji uzgadniają, czy dokument opracowany przez Trybunał powinien zostać opatrzony klauzulą tajności. Jeśli członek sprawozdawca Trybunału Obrachunkowego uzna za konieczne, by przesłać całość lub część sprawozdania z kontroli, które zostało opatrzone klauzulą tajności, określonym odbiorcom w Parlamencie Europejskim i Radzie – po uwzględnieniu wszystkich środków bezpieczeństwa wynikających z niniejszej decyzji – takie przesłanie sprawozdania wymaga zgody ze strony wytwórcy danych informacji niejawnych. Odnośne ramy prawne i procedurę wymiany takich dokumentów określono w art. 7.

7.   W przypadku gdy wykonanie zadań powierzonych Trybunałowi Obrachunkowemu wymaga, by pewne elementy dokumentów lub informacji niejawnych zostały udostępnione szerszemu gronu odbiorców, Trybunał – po należytym uwzględnieniu przyznanej klauzuli tajności – zasięga opinii wytwórcy tych informacji, a następnie podejmuje decyzję o ewentualnym wykorzystaniu tych elementów lub informacji, jeśli uzna, że takie postępowanie jest zgodne z nadrzędnym interesem publicznym. Informacje można wykorzystać w sprawozdaniu wyłącznie w taki sposób, który nie może zaszkodzić interesom wytwórcy informacji. Przed taką szkodą można się odpowiednio zabezpieczyć, zwracając się do wytwórcy informacji o przedstawienie uwag w celu osiągnięcia porozumienia co do sposobu anonimizacji, streszczenia, uogólnienia itd. przedmiotowych informacji przy jednoczesnym poszanowaniu interesów tych podmiotów, których te publikowane informacje w pierwszym rzędzie dotyczą.

8.   Trybunał Obrachunkowy nie udostępnia EUCI innej instytucji, agencji, organowi lub jednostce organizacyjnej UE, państwu członkowskiemu, państwu trzeciemu lub organizacji międzynarodowej, nie zasięgnąwszy uprzednio opinii wytwórcy tych informacji i nie otrzymawszy wyraźnej pisemnej zgody.

9.   O ile wytwórca dokumentu opatrzonego klauzulą tajności SECRET UE/EU SECRET lub niższą nie nałożył ograniczeń w zakresie powielania lub tłumaczenia, dokumenty takie mogą być powielane lub tłumaczone na wniosek posiadacza i zgodnie z praktycznymi instrukcjami dotyczącymi sposobu pracy przyjętymi przez organ do spraw bezpieczeństwa informacji w Trybunale Obrachunkowym. Środki bezpieczeństwa, które mają zastosowanie do oryginalnego dokumentu, mają również zastosowanie do jego kopii i tłumaczeń.

10.   Jeśli Trybunał Obrachunkowy otrzymał dokument niejawny lub prawo dostępu do takiego dokumentu, ale potrzebuje wersji tego dokumentu z obniżoną lub zniesioną klauzulą tajności, zwraca się do wytwórcy dokumentu z pytaniem, czy może on udostępnić taką wersję.

Artykuł 4

Bezpieczeństwo osobowe

1.   Z uwagi na pełnione funkcje członkowie Trybunału Obrachunkowego są uprawnieni do dostępu do wszystkich EUCI i do uczestniczenia w spotkaniach, na których korzysta się z EUCI. Członkowie muszą zostać poinformowani o ciążących na nich obowiązkach w zakresie bezpieczeństwa dotyczących ochrony EUCI i potwierdzić na piśmie, że zapoznali się ze swoimi obowiązkami w zakresie ochrony takich informacji.

2.   Personelowi Trybunału Obrachunkowego – zarówno urzędnikom, jak i pracownikom objętym warunkami zatrudnienia innych pracowników oraz oddelegowanym ekspertom krajowym – przyznaje się dostęp do EUCI wyłącznie po tym, jak:

| (i) | określono potrzeby danej osoby w ramach zasady wiedzy koniecznej; |
| --- | --- |

(i)

określono potrzeby danej osoby w ramach zasady wiedzy koniecznej;

| (ii) | została ona poinformowana o przepisach bezpieczeństwa służących ochronie EUCI oraz odnośnych standardach i wytycznych dotyczących bezpieczeństwa i potwierdziła na piśmie, że zapoznała się z ciążącymi na niej obowiązkami w zakresie ochrony takich informacji; |
| --- | --- |

(ii)

została ona poinformowana o przepisach bezpieczeństwa służących ochronie EUCI oraz odnośnych standardach i wytycznych dotyczących bezpieczeństwa i potwierdziła na piśmie, że zapoznała się z ciążącymi na niej obowiązkami w zakresie ochrony takich informacji;

| (iii) | w przypadku informacji niejawnych z klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą – otrzymała ona poświadczenie bezpieczeństwa i przyznano jej upoważnienie do dostępu. |
| --- | --- |

(iii)

w przypadku informacji niejawnych z klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą – otrzymała ona poświadczenie bezpieczeństwa i przyznano jej upoważnienie do dostępu.

3.   Procedura pozwalająca ustalić, czy urzędnik lub inny pracownik Trybunału Obrachunkowego może otrzymać upoważnienie do dostępu do informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą, zostanie określona w decyzji delegowanej przyjętej zgodnie z art. 10 ust. 10. W procedurze tej uwzględnia się lojalność, uczciwość i wiarygodność danej osoby, a przeprowadza się ją po otrzymaniu odnośnego zapewnienia ze strony właściwych organów państwa członkowskiego, jak wskazano w art. 2 lit. n). Decyzje dotyczące udzielenia upoważnienia do dostępu podejmuje Dyrektor Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego.

4.   Dyrektor Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego może wydać ZPBO, określające poziom klauzuli tajności EUCI, do których danej osobie można umożliwić dostęp (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższy), okres ważności odpowiedniego upoważnienia do dostępu oraz datę ważności samego zaświadczenia.

5.   W spotkaniach, na których korzysta się z informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą, mogą uczestniczyć jedynie osoby posiadające upoważnienie do dostępu, o którym mowa w ust. 2 pkt (iii) powyżej, oraz członkowie Trybunału Obrachunkowego zgodnie z ust. 1 powyżej. Trybunał Obrachunkowy i wytwórca informacji dokonują wspólnie praktycznych ustaleń dotyczących takich spotkań, indywidualnie dla każdego przypadku.

6.   Działy Trybunału Obrachunkowego odpowiedzialne za organizowanie spotkań, na których mają być wykorzystywane informacje opatrzone klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą, informują organ do spraw bezpieczeństwa informacji z odpowiednim wyprzedzeniem o dacie i godzinie oraz miejscu spotkania, a także przekazują listę uczestników.

7.   Każda osoba, która znajduje się w posiadaniu EUCI, lecz nie posiada należytego upoważnienia lub potwierdzonej potrzeby w ramach zasady wiedzy koniecznej, musi możliwie jak najszybciej poinformować o zaistniałej sytuacji organ do spraw bezpieczeństwa informacji i zapewnić ochronę EUCI zgodnie z wymogami niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Środki bezpieczeństwa fizycznego mające na celu ochronę informacji niejawnych

1.   „Bezpieczeństwo fizyczne” oznacza stosowanie fizycznych i technicznych środków ochrony, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do EUCI.

2.   Środki bezpieczeństwa fizycznego mają zapobiegać wtargnięciu osoby nieupoważnionej w sposób niezauważony lub z użyciem siły, powstrzymać od podjęcia nieuprawnionych działań, udaremnić je i wykryć oraz umożliwić podział pracowników pod względem potrzeb dostępu do EUCI zgodnie z zasadą wiedzy koniecznej. Środki te określa się na podstawie procedury zarządzania ryzykiem, zgodnie z niniejszą decyzją.

3.   Pomieszczenia, gdzie przetwarzane są lub przechowywane EUCI, poddawane są regularnym inspekcjom przez właściwy organ Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa.

4.   Do przetwarzania EUCI i przechowywania takich informacji stosuje się wyłącznie sprzęt lub urządzenia spełniające odnośne wymogi dotyczące ochrony EUCI obowiązujące w instytucjach, agencjach lub organach UE.

5.   Pracownicy Trybunału mogą uzyskać dostęp do EUCI opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą bądź opatrzonych równoważnymi klauzulami tajności w strefach bezpieczeństwa znajdujących się poza siedzibą Trybunału.

6.   Trybunał Obrachunkowym może zawrzeć umowę o gwarantowanym poziomie usług z inną instytucją UE z siedzibą w Luksemburgu, aby móc korzystać z informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą i takie informacje przechowywać w strefie bezpieczeństwa tej instytucji. Z takich EUCI nie można korzystać na terenie siedziby Trybunału, nie mogą one też być w siedzibie Trybunału przechowywane ani przez Trybunał powielane lub tłumaczone, chyba że wytwórca informacji udzieli wyraźnej zgody.

7.   Trybunał Obrachunkowy rejestruje otrzymane informacje opatrzone klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED. Ze względów bezpieczeństwa rejestruje się również przypadki dostępu poza siedzibą Trybunału do informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą bądź równoważną klauzulą tajności.

8.   EUCI opatrzone klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED mogą być przechowywane w odpowiednim do tego celu zamkniętym meblu biurowym w strefie administracyjnej lub strefie bezpieczeństwa. EUCI opatrzone klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub SECRET UE/EU SECRET przechowywane są zgodnie z zapisami umowy o gwarantowanym poziomie usług w zabezpieczonej szafie w strefie bezpieczeństwa innej instytucji UE z siedzibą w Luksemburgu.

9.   Poza kancelarią EUCI przekazywane są między poszczególnymi działami i siedzibami w następujący sposób:

| a) | co do zasady EUCI są przekazywane drogą elektroniczną chronioną przy użyciu produktów kryptograficznych zatwierdzonych zgodnie z art. 6 ust. 8; |
| --- | --- |

a)

co do zasady EUCI są przekazywane drogą elektroniczną chronioną przy użyciu produktów kryptograficznych zatwierdzonych zgodnie z art. 6 ust. 8;

| b) | jeśli nie stosuje się metody opisanej w lit. a), EUCI są przekazywane za pomocą nośników danych (np. pamięć USB, płyty kompaktowe, twarde dyski) chronionych przy użyciu produktów kryptograficznych zatwierdzonych zgodnie z art. 6 ust. 8 bądź w formie papierowej w zapieczętowanej nieprzejrzystej kopercie. |
| --- | --- |

b)

jeśli nie stosuje się metody opisanej w lit. a), EUCI są przekazywane za pomocą nośników danych (np. pamięć USB, płyty kompaktowe, twarde dyski) chronionych przy użyciu produktów kryptograficznych zatwierdzonych zgodnie z art. 6 ust. 8 bądź w formie papierowej w zapieczętowanej nieprzejrzystej kopercie.

10.   Informacje opatrzone klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED mogą zostać zniszczone przez posiadacza, przy poszanowaniu zasad dotyczących archiwizacji obowiązujących w Trybunale Obrachunkowym. Informacje opatrzone klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą są niszczone wyłącznie przez urzędnika kontroli kancelarii informacji tajnych na polecenie posiadacza informacji lub właściwego organu zgodnie z zasadami dotyczącymi archiwizacji obowiązującymi w Trybunale Obrachunkowym. Dokumenty opatrzone klauzulą tajności SECRET UE/EU SECRET są niszczone w obecności świadka posiadającego poświadczenie bezpieczeństwa na poziomie odpowiadającym co najmniej poziomowi klauzuli tajności dokumentu, który ma zostać zniszczony. Urzędnik kontroli kancelarii informacji tajnych oraz świadek, w przypadkach gdy jego obecność jest wymagana, podpisują protokół zniszczenia, który zostaje włączony do dokumentacji kancelarii informacji tajnych. Urzędnik kontroli kancelarii informacji tajnych przechowuje rejestr zniszczonych dokumentów z klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL i SECRET UE/EU SECRET przez co najmniej pięć lat.

11.   Organ do spraw bezpieczeństwa fizycznego i organ do spraw bezpieczeństwa informacji sporządzają wspólnie dostosowany do lokalnych uwarunkowań plan ochrony EUCI w sytuacji kryzysowej, obejmujący w razie potrzeby plany zniszczenia tych informacji lub ewakuacji na wypadek wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności. Organy te wydają odnośne instrukcje, które uznają za odpowiednie, aby zapobiec dostaniu się EUCI w niepowołane ręce.

12.   W przypadku gdy EUCI muszą zostać fizycznie przeniesione, Trybunał Obrachunkowy przestrzega środków narzuconych przez wytwórcę informacji w celu zapewnienia ochrony EUCI przed nieuprawnionym dostępem podczas transportu.

13.   W załączniku do niniejszej decyzji określono środki bezpieczeństwa fizycznego mające zastosowanie w strefach administracyjnych, w których korzysta się z informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED i gdzie takie informacje się przechowuje.

Artykuł 6

Ochrona EUCI w systemach teleinformatycznych

1.   Do celów niniejszego artykułu „system teleinformatyczny” oznacza dowolny system umożliwiający korzystanie z EUCI w formie elektronicznej. System teleinformatyczny obejmuje wszystkie zasoby niezbędne do jego funkcjonowania, w tym infrastrukturę, organizację, pracowników oraz zasoby informatyczne.

2.   „Uprawniony użytkownik” z kolei oznacza członka Trybunału Obrachunkowego, urzędnika, innego pracownika lub oddelegowanego eksperta krajowego, w przypadku których ustalono i potwierdzono potrzebę uzyskania dostępu do określonego systemu informatycznego.

3.   Trybunał Obrachunkowy gwarantuje, że stosowane przez niego systemy zapewnią we właściwym zakresie ochronę informacji, które są przez te systemy przetwarzane, i będą działać tak jak powinny i kiedy powinny, pod kontrolą uprawnionych użytkowników. W tym celu wspomniane systemy gwarantują odpowiednie poziomy:

| — | autentyczności – gwarancja, że informacje są prawdziwe i pochodzą z rzetelnych źródeł, |
| --- | --- |

—

autentyczności – gwarancja, że informacje są prawdziwe i pochodzą z rzetelnych źródeł,

| — | dostępności – cecha polegająca na tym, że informacje są dostępne i gotowe do wykorzystania na wniosek uprawnionego podmiotu, |
| --- | --- |

—

dostępności – cecha polegająca na tym, że informacje są dostępne i gotowe do wykorzystania na wniosek uprawnionego podmiotu,

| — | poufności – cecha polegająca na tym, że informacje nie są ujawniane nieupoważnionym osobom lub podmiotom ani do celów nieuprawnionego przetwarzania, |
| --- | --- |

—

poufności – cecha polegająca na tym, że informacje nie są ujawniane nieupoważnionym osobom lub podmiotom ani do celów nieuprawnionego przetwarzania,

| — | integralności – cecha polegająca na zachowywaniu poprawności i kompletności zasobów i informacji, |
| --- | --- |

—

integralności – cecha polegająca na zachowywaniu poprawności i kompletności zasobów i informacji,

| — | niezaprzeczalności – możliwość udowodnienia, że działanie lub wydarzenie miało miejsce, aby następnie nie można było zaprzeczyć wystąpieniu tego działania lub wydarzenia. |
| --- | --- |

—

niezaprzeczalności – możliwość udowodnienia, że działanie lub wydarzenie miało miejsce, aby następnie nie można było zaprzeczyć wystąpieniu tego działania lub wydarzenia.

Gwarancja ta opiera się na procesie zarządzania ryzykiem. „Ryzyko” oznacza w tym kontekście prawdopodobieństwo, że dane zagrożenie wykorzysta podatność danej organizacji lub jakiegokolwiek systemu przez nią używanego na zagrożenia wewnętrzne lub zewnętrzne i przez to wyrządzi szkodę tej organizacji i jej zasobom materialnym lub niematerialnym. Ryzyko mierzone jest jako połączenie prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożeń oraz ich skutków. Na proces zarządzania ryzykiem składają się następujące etapy: identyfikacja zagrożeń i podatności, ocena ryzyka, zmniejszanie ryzyka, akceptacja ryzyka i informowanie o ryzyku.

| — | „Ocena ryzyka” polega na określeniu zagrożeń i podatności oraz przeprowadzeniu odpowiedniej analizy ryzyka, tj. oceny prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożeń i ich skutków. |
| --- | --- |

—

„Ocena ryzyka” polega na określeniu zagrożeń i podatności oraz przeprowadzeniu odpowiedniej analizy ryzyka, tj. oceny prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożeń i ich skutków.

| — | „Zmniejszanie ryzyka” polega na łagodzeniu, usuwaniu lub redukowaniu ryzyka (przy pomocy odpowiedniego połączenia środków technicznych, fizycznych, organizacyjnych lub proceduralnych), jego przenoszeniu lub monitorowaniu. |
| --- | --- |

—

„Zmniejszanie ryzyka” polega na łagodzeniu, usuwaniu lub redukowaniu ryzyka (przy pomocy odpowiedniego połączenia środków technicznych, fizycznych, organizacyjnych lub proceduralnych), jego przenoszeniu lub monitorowaniu.

| — | „Akceptacja ryzyka” jest decyzją o zaakceptowaniu dalszego występowania określonego ryzyka rezydualnego po zmniejszeniu ryzyka. |
| --- | --- |

—

„Akceptacja ryzyka” jest decyzją o zaakceptowaniu dalszego występowania określonego ryzyka rezydualnego po zmniejszeniu ryzyka.

| — | „Ryzyko rezydualne” oznacza ryzyko, które pozostaje po wdrożeniu środków bezpieczeństwa z uwagi na to, że nie można przeciwdziałać wszystkim zagrożeniom i że nie każdą podatność można wyeliminować. |
| --- | --- |

—

„Ryzyko rezydualne” oznacza ryzyko, które pozostaje po wdrożeniu środków bezpieczeństwa z uwagi na to, że nie można przeciwdziałać wszystkim zagrożeniom i że nie każdą podatność można wyeliminować.

| — | „Informowanie o ryzyku” polega na upowszechnianiu wiedzy o ryzyku wśród społeczności użytkowników systemu teleinformatycznego, na informowaniu organów zatwierdzających o takim ryzyku i na składaniu sprawozdań z takiego ryzyka organom operacyjnym. |
| --- | --- |

—

„Informowanie o ryzyku” polega na upowszechnianiu wiedzy o ryzyku wśród społeczności użytkowników systemu teleinformatycznego, na informowaniu organów zatwierdzających o takim ryzyku i na składaniu sprawozdań z takiego ryzyka organom operacyjnym.

4.   Wszystkie urządzenia i sprzęt elektroniczny stosowane do przetwarzania EUCI muszą być zgodne z zasadami mającymi zastosowanie do ochrony EUCI. Pierwszeństwo w tym względzie przyznaje się sprzętowi i urządzeniom elektronicznym, które już uzyskały akredytację innej instytucji, agencji lub organu UE. Urządzenia muszą być objęte gwarancjami bezpieczeństwa przez cały cykl życia.

5.   System teleinformatyczny stosowany przez Trybunał Obrachunkowy do celów korzystania z EUCI musi być akredytowany przez odpowiedni organ. W tym celu Trybunał Obrachunkowy zawrze umowę o gwarantowanym poziomie usług z organem do spraw akredytacji bezpieczeństwa instytucji UE, który ma zdolność do akredytowania systemów teleinformatycznych przetwarzających EUCI, aby uzyskać świadectwo akredytacji potwierdzające, że informacje opatrzone klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED mogą być przetwarzane w systemach teleinformatycznych Trybunału Obrachunkowego, i określające odpowiednie warunki działania tego systemu. W umowie zostaną również wskazane standardy mające zastosowanie w toku procesu akredytacji. Umowa zostanie zawarta zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 3.

6.   Jeśli pojawi się potrzeba ustanowienia przez Trybunał Obrachunkowy własnego procesu akredytacji systemów teleinformatycznych Trybunału, proces ten zostanie określony na mocy decyzji delegowanej, o której mowa w art. 10 ust. 10 niniejszej decyzji, zgodnie ze standardami dotyczącymi procesu akredytacji systemów teleinformatycznych przetwarzających EUCI obowiązującymi w innych instytucjach, agencjach i organach UE.

7.   Pełna odpowiedzialność za przygotowanie dokumentacji akredytacyjnej zgodnie z obowiązującymi standardami spoczywa na właścicielu systemu teleinformatycznego.

8.   W przypadku gdy EUCI są chronione za pomocą produktów kryptograficznych, Trybunał Obrachunkowy przyznaje pierwszeństwo produktom zatwierdzonym przez Radę lub Sekretarza Generalnego Rady działającego w charakterze organu do spraw zatwierdzania produktów kryptograficznych lub – w pozostałych przypadkach – produktom zatwierdzonym przez inne instytucje, agencje i organy UE na potrzeby ochrony EUCI.

9.   Z informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED korzysta się na urządzeniach elektronicznych (takich jak stacje robocze, drukarki, fotokopiarki) wyłącznie, jeśli znajdują się one w strefie administracyjnej lub w strefie bezpieczeństwa. Urządzenia elektroniczne przetwarzające informacje opatrzone klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED muszą być oddzielone od innych sieci komputerowych i chronione za pomocą odpowiednich środków fizycznych lub technicznych.

10.   Wszyscy pracownicy Trybunału Obrachunkowego zaangażowani w projektowanie, budowę, testowanie, funkcjonowanie i stosowanie systemów teleinformatycznych, w których przetwarzane są EUCI, lub zarządzanie takimi systemami zgłaszają urzędnikowi do spraw bezpieczeństwa informacji wszelkie ewentualne uchybienia w zakresie bezpieczeństwa, incydenty, naruszenia lub przypadki narażenia na szwank bezpieczeństwa, które mogą mieć wpływ na ochronę tych systemów lub znajdujących się w nich EUCI.

Artykuł 7

Procedura wymiany informacji niejawnych i umożliwiania dostępu do nich

1.   W przypadku gdy instytucje, agencje, organy i jednostki organizacyjne UE lub organy krajowe są prawnie zobowiązane na mocy Traktatów lub aktów przyjętych na podstawie Traktatów do zapewnienia Trybunałowi Obrachunkowemu dostępu do EUCI, zapewniają one taki dostęp z własnej inicjatywy lub na pisemny wniosek Prezesa Trybunału, członka sprawozdawcy lub Sekretarza Generalnego zgodnie z procedurą opisaną poniżej.

2.   Wszystkie wnioski o dostęp do takich informacji są przesyłane do określonej instytucji za pośrednictwem kancelarii informacji zastrzeżonych Trybunału Obrachunkowego.

3.   W razie potrzeby Trybunał Obrachunkowy zawiera porozumienie administracyjne regulujące praktyczne kwestie związane z wymianą EUCI lub informacji o równoważnym statusie.

4.   W celu zawarcia takich porozumień administracyjnych Trybunał Obrachunkowy udostępnia wytwórcy wszystkie niezbędne informacje dotyczące stosowanego w Trybunale systemu w zakresie bezpieczeństwa informacji. W razie potrzeby istnieje możliwość zorganizowania wizytacji.

5.   Wspomniane porozumienia administracyjne są zawierane przy zachowaniu pełnej zgodności z zasadą przyznania kompetencji i zasadą lojalnej współpracy określonymi w art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej. Zawiera się je zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 4.

6.   W przypadku gdy z daną instytucją, organem lub agencją UE, państwem trzecim lub organizacją międzynarodową nie zawarto żadnego porozumienia administracyjnego na temat przekazywania informacji niejawnych Trybunałowi Obrachunkowemu, Trybunał podpisuje oświadczenie, w którym zobowiązuje się do ochrony otrzymanych informacji niejawnych.

Artykuł 8

Naruszenie bezpieczeństwa, utrata lub narażenie na szwank bezpieczeństwa informacji niejawnych

1.   Naruszenie zasad bezpieczeństwa oznacza działanie określonej osoby lub zaniechanie przez nią działania, które jest sprzeczne z zasadami bezpieczeństwa określonymi w niniejszej decyzji i powiązanych przepisach wykonawczych.

2.   Narażenie na szwank bezpieczeństwa ma miejsce, gdy w wyniku naruszenia zasad bezpieczeństwa EUCI w całości lub w części zostały ujawnione osobom nieupoważnionym.

3.   O każdym podejrzeniu lub przypadku naruszenia zasad bezpieczeństwa powiadamia się niezwłocznie organ Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa informacji.

4.   W przypadkach, gdy wiadomo lub istnieją racjonalne podstawy do podejrzeń, że bezpieczeństwo EUCI zostało narażone na szwank lub że informacje takie zostały utracone, organ do spraw bezpieczeństwa informacji powiadamia Dyrektora Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego. Dyrektor ten z kolei niezwłocznie powiadamia organ do spraw bezpieczeństwa wytwórcy informacji. Przeprowadza również stosowne dochodzenie, a następnie informuje Sekretarza Generalnego Trybunału Obrachunkowego i organ do spraw bezpieczeństwa wytwórcy informacji o wynikach dochodzenia i środkach wdrożonych, aby zapobiec powtórzeniu się takiej sytuacji w przyszłości. W przypadkach, gdy dana sprawa dotyczy członka Trybunału Obrachunkowego, odpowiedzialność za podjęcie działań spoczywa na Prezesie Trybunału Obrachunkowego, który działa we współpracy z Sekretarzem Generalnym Trybunału.

5.   Każdy urzędnik lub inny pracownik Trybunału Obrachunkowego odpowiedzialny za naruszenie przepisów bezpieczeństwa określonych w niniejszej decyzji i powiązanych przepisach wykonawczych podlega karom zgodnie z regulaminem pracowniczym i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

6.   Każdy członek Trybunału Obrachunkowego, który nie przestrzega zapisów niniejszej decyzji, podlega środkom i karom przewidzianym w art. 286 ust. 6 Traktatu.

7.   Każda osoba odpowiedzialna za utratę EUCI lub za narażenie na szwank bezpieczeństwa takich informacji może podlegać postępowaniu dyscyplinarnemu lub sądowemu zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami ustawowymi, zasadami i przepisami wykonawczymi.

Artykuł 9

Bezpieczeństwo w przypadku interwencji zewnętrznej

1.   Trybunał Obrachunkowy może powierzyć na mocy stosownej umowy wykonanie zadań, które obejmują dostęp do EUCI lub takiego dostępu wymagają, wykonawcom zarejestrowanym w państwach członkowskich. Do takiej sytuacji może dość w szczególności w związku z utrzymaniem systemów teleinformatycznych i sieci komputerowej.

2.   W przypadku interwencji zewnętrznej Trybunał Obrachunkowy podejmuje wszystkie konieczne środki bezpieczeństwa, o których mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, w tym zwraca się o świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego w celu zagwarantowania ochrony EUCI przez kandydatów i oferentów w trakcie procedury przetargowej i postępowania o udzielenie zamówienia, a następnie przez wykonawców i podwykonawców przez cały okres realizacji zamówienia. Instytucja zamawiająca dopilnowuje, by minimalne standardy bezpieczeństwa przewidziane w niniejszej decyzji zostały wspomniane w umowach, tak aby zobowiązać wykonawców do ich przestrzegania.

3.   Zasady bezpieczeństwa, zasady postępowań o udzielenie zamówienia oraz szablony i modele umów i umów podwykonawstwa stosowane w przypadkach obejmujących dostęp do EUCI, odnośne ogłoszenia o zamówieniu, wytyczne co do okoliczności, w których wymagane jest poświadczenie bezpieczeństwa przemysłowego lub osobowego, instrukcje bezpieczeństwa programu lub projektu, dokumenty określające aspekty bezpieczeństwa, wizyty, a także przesyłanie i transport EUCI w ramach takich umów i umów podwykonawstwa muszą być zgodne z zasadami, wzorami i modelami określonymi przez Komisję Europejską w odniesieniu do umów niejawnych w decyzji Komisji (UE, Euratom) 2015/444 (4).

Artykuł 10

Wdrożenie niniejszej decyzji i związane z tym obowiązki

1.   Poszczególne działy Trybunału Obrachunkowego podejmują wszelkie niezbędne działania leżące w zakresie ich odpowiedzialności, aby zapewnić stosowanie niniejszej decyzji i odpowiednich przepisów wykonawczych przy korzystaniu z EUCI lub jakichkolwiek innych informacji niejawnych bądź ich przechowywaniu.

2.   Organem powołującym i organem uprawnionym do zawierania umów zatrudnienia w przypadku wszystkich urzędników i innych pracowników jest Sekretarz Generalny. Sekretarz Generalny może powierzyć Dyrektorowi Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych Trybunału Obrachunkowego odpowiedzialność w zakresie udzielania urzędnikom i innym pracownikom upoważnienia do dostępu do informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą, w zakresie sprawowania funkcji organu do spraw akredytacji bezpieczeństwa oraz w zakresie nadzoru nad Sekretariatem Trybunału, jeśli chodzi o korzystanie z EUCI.

3.   Sekretarz Generalny jest właściwy do zawierania umów o gwarantowanym poziomie usług dotyczących akredytacji urządzeń i systemów teleinformatycznych Trybunału Obrachunkowego, wykorzystania strefy bezpieczeństwa w innej instytucji UE oraz procedury wnioskowania o poświadczenia bezpieczeństwa osobowego na potrzeby uzyskania dostępu do EUCI.

4.   Dyrektor Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych jest z kolei właściwy do zawierania porozumień administracyjnych z instytucjami, agencjami i innymi organami UE w odniesieniu do wymiany EUCI, które są Trybunałowi Obrachunkowemu niezbędne do realizowania powierzonych mu zadań. Dyrektor ten może również zawierać porozumienia administracyjne z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi w sprawie ochrony wszelkich otrzymanych informacji niejawnych.

5.   Dyrektor Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych jest właściwy do podpisywania wszelkich oświadczeń, w których Trybunał zobowiązuje się do ochrony EUCI. Oświadczenia te przedstawia się w kontekście wyjątkowego udostępniania EUCI ad hoc.

6.   Funkcję organu do spraw bezpieczeństwa informacji pełni urzędnik Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa informacji. Urzędnik ten oraz osoby, którym powierzy on całość lub część swoich zadań, powinni posiadać odpowiednie poświadczenie bezpieczeństwa. Organ do spraw bezpieczeństwa informacji wypełnia powierzone mu obowiązki w ścisłej współpracy z Dyrekcją ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych, Dyrekcją ds. Informacji, Środowiska Pracy i Innowacji oraz Dyrekcją Komitetu ds. Jakości Kontroli (zob. w szczególności art. 4, 6 i 8). Organ do spraw bezpieczeństwa informacji odpowiada również za szkolenia i spotkania mające na celu upowszechnianie wiedzy w zakresie bezpieczeństwa informacji, a także za przeprowadzanie okresowych inspekcji w celu sprawdzenia zgodności z niniejszą decyzją, w tym w odniesieniu do zewnętrznej interwencji. Odpowiada również za wszelkie środki, które należy zastosować w celu zapewnienia takiej zgodności.

7.   Szef służb ochrony odpowiada za środki bezpieczeństwa fizycznego (wspomniane w szczególności w art. 5).

8.   Kancelaria informacji zastrzeżonych utworzona w Sekretariacie Trybunału pełni funkcję punktu, który odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED w ramach wymian informacji, jakie Trybunał Obrachunkowy może prowadzić z innymi instytucjami, agencjami i organami UE oraz państwami członkowskimi. Pełni również funkcję punktu, który odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji pochodzących z państw trzecich i organizacji międzynarodowych opatrzonych równoważnymi klauzulami. Sposób organizacji kancelarii informacji zastrzeżonych określa się w decyzji delegowanej. Na urzędniku odpowiedzialnym za tę kancelarię spoczywają następujące główne obowiązki:

| a) | rejestrowanie odbioru i przekazania informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED; |
| --- | --- |

a)

rejestrowanie odbioru i przekazania informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED;

| b) | zarządzanie strefami administracyjnymi wyodrębnionymi na potrzeby rejestrowania operacji wykorzystywania, przechowywania i sprawdzania EUCI opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED. |
| --- | --- |

b)

zarządzanie strefami administracyjnymi wyodrębnionymi na potrzeby rejestrowania operacji wykorzystywania, przechowywania i sprawdzania EUCI opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

9.   Kancelarię informacji tajnych tworzy się na mocy postanowień umowy o gwarantowanym poziomie usług dotyczącej wykorzystania strefy bezpieczeństwa innej instytucji UE. Kancelaria informacji tajnych zorganizowana przez Sekretariat Trybunału i podlegająca Dyrektorowi Dyrekcji ds. Kadr, Finansów i Usług Ogólnych pełni funkcję punktu, który odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą w ramach wymian informacji, jakie Trybunał Obrachunkowy może prowadzić z innymi instytucjami, agencjami i organami UE oraz państwami członkowskimi. Pełni również funkcję punktu, który odpowiada za odbiór i przekazywanie informacji pochodzących z państw trzecich i organizacji międzynarodowych opatrzonych równoważnymi klauzulami. Jest wyposażona w odpowiednie sejfy i inne urządzenia bezpieczeństwa odpowiednie do zapewnienia ochrony informacji opatrzonych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższą. Sposób organizacji kancelarii informacji tajnych określa się w decyzji delegowanej. Urzędnik kontroli kancelarii informacji tajnych musi posiadać odpowiednie poświadczenie bezpieczeństwa. Spoczywają na nim następujące główne obowiązki:

| a) | zarządzanie czynnościami związanymi z rejestracją, sprawdzaniem, konserwacją, powielaniem, tłumaczeniem, przesyłaniem, wysyłaniem i – w odpowiednich przypadkach – niszczeniem EUCI; |
| --- | --- |

a)

zarządzanie czynnościami związanymi z rejestracją, sprawdzaniem, konserwacją, powielaniem, tłumaczeniem, przesyłaniem, wysyłaniem i – w odpowiednich przypadkach – niszczeniem EUCI;

| b) | wszelkie inne zadania związane z ochroną EUCI określone w decyzji delegowanej. |
| --- | --- |

b)

wszelkie inne zadania związane z ochroną EUCI określone w decyzji delegowanej.

10.   Komitet Administracyjny przyjmuje decyzję delegowaną ustanawiającą przepisy wykonawcze do niniejszej decyzji. Urzędnik do spraw bezpieczeństwa informacji ustanawia wytyczne w zakresie bezpieczeństwa informacji. Z kolei Komitet ds. Jakość Kontroli sporządza odnośne wytyczne w zakresie kontroli.

Artykuł 11

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Luksemburgu dnia 3 czerwca 2021 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Klaus-Heiner LEHNE

Prezes

---

(1)  Zob. umowa między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie ochrony informacji niejawnych wymienianych w interesie Unii Europejskiej (Dz.U. C 202 z 8.7.2011, s. 13) i załącznik do tej umowy.

1

(2)  Rozporządzenie Rady nr 31 (EWG) ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników, z późniejszymi zmianami (Dz.U. 45 z 14.6.1962, s. 1385/62) (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1962/31 (1)/2020-01-01).

2

(3)  Zgodnie z decyzją nr 12/2005 Trybunału Obrachunkowego w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Trybunału Obrachunkowego, zmienioną decyzją nr 14/2009 (Dz.U. C 67 z 20.3.2009, s. 1).

3

(4)  Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/444 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 53).

4

---

ZAŁĄCZNIK

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA FIZYCZNEGO DOTYCZĄCE STREF ADMINISTRACYJNYCH, W KTÓRYCH KORZYSTA SIĘ Z EUCI

1.

Niniejszy załącznik zawiera zasady dotyczące wykonania art. 5 decyzji. Ustanawia się w nim minimalne standardy dotyczące stref administracyjnych w Trybunale Obrachunkowym, w których korzysta się z informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED. Są to strefy, które wydzielono na potrzeby rejestrowania, przechowywania i sprawdzania informacji opatrzonych klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

2.

| a) | wyraźnie określa się granicę umożliwiającą kontrolę osób; |
| --- | --- |

a)

wyraźnie określa się granicę umożliwiającą kontrolę osób;

| b) | dostęp bez eskorty umożliwia się tylko osobom, które są odpowiednio upoważnione przez organ Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa informacji lub każdy inny właściwy organ; |
| --- | --- |

b)

dostęp bez eskorty umożliwia się tylko osobom, które są odpowiednio upoważnione przez organ Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa informacji lub każdy inny właściwy organ;

| c) | wszystkim innym osobom przez cały czas towarzyszy eskorta lub poddaje się je równorzędnej kontroli. |
| --- | --- |

c)

wszystkim innym osobom przez cały czas towarzyszy eskorta lub poddaje się je równorzędnej kontroli.

3.

Organ Trybunału Obrachunkowego do spraw bezpieczeństwa informacji może na zasadzie wyjątku udzielić dostępu osobom nieupoważnionym, w tym na potrzeby pracy w strefie administracyjnej, o ile nie wiąże się to z możliwością dostępu do EUCI, które pozostają zamknięte na klucz. Takie osoby mogą wejść do odnośnych stref wyłącznie w towarzystwie i pod stałym nadzorem organu do spraw bezpieczeństwa informacji lub urzędnika kontroli kancelarii informacji zastrzeżonych.

4.

Organ do spraw bezpieczeństwa informacji określa procedury zarządzania kluczami i kodami do wszystkich stref administracyjnych i szaf zabezpieczonych. Procedury te służą ochronie przed nieuprawnionym dostępem.

5.

| — | w przypadku otrzymania nowej szafy zabezpieczonej, |
| --- | --- |

—

w przypadku otrzymania nowej szafy zabezpieczonej,

| — | przy każdej zmianie pracowników znających kod, |
| --- | --- |

—

przy każdej zmianie pracowników znających kod,

| — | każdorazowo w przypadku rzeczywistego lub domniemanego narażenia na szwank bezpieczeństwa danego kodu, |
| --- | --- |

—

każdorazowo w przypadku rzeczywistego lub domniemanego narażenia na szwank bezpieczeństwa danego kodu,

| — | gdy zamek poddano konserwacji lub naprawie, |
| --- | --- |

—

gdy zamek poddano konserwacji lub naprawie,

| — | nie rzadziej niż co 12 miesięcy. |
| --- | --- |

—

nie rzadziej niż co 12 miesięcy.

6.

Organ do spraw bezpieczeństwa informacji i szef służb ochrony odpowiadają za zapewnienie zgodności z niniejszymi zasadami.

---