# Euroopa Liidu L 229/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 229 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik29. juuni 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 229

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik29. juuni 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1061, 28. juuni 2021, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/1429 (millega kehtestatakse meetmed kestliku raudteeturu jaoks seoses COVID-19 puhanguga) vaatlusperioodi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1062, 28. juuni 2021, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) rootsikeelset versiooni | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1063, 28. juuni 2021, millega kiidetakse heaks C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toimeainena kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1064, 28. juuni 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/520 Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga teatavate peetavate maismaaloomade jälgitavuse jaoks mõeldud loomade identifitseerimiskoodi konfiguratsiooni osas (
  1
  ) | 8 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1065, 28. juuni 2021, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah) | 11 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1066, 28. juuni 2021, millega muudetakse otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS) | 13 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1061, 28. juuni 2021, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/1429 (millega kehtestatakse meetmed kestliku raudteeturu jaoks seoses COVID-19 puhanguga) vaatlusperioodi (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1062, 28. juuni 2021, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) rootsikeelset versiooni

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1063, 28. juuni 2021, millega kiidetakse heaks C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toimeainena kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

12-16

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1064, 28. juuni 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/520 Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga teatavate peetavate maismaaloomade jälgitavuse jaoks mõeldud loomade identifitseerimiskoodi konfiguratsiooni osas (
  1
  )

1

8

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1065, 28. juuni 2021, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah)

11

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1066, 28. juuni 2021, millega muudetakse otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 29.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1061,

28. juuni 2021,

millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/1429 (millega kehtestatakse meetmed kestliku raudteeturu jaoks seoses COVID-19 puhanguga) vaatlusperioodi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. oktoobri 2020. aasta määrust (EL) 2020/1429, millega kehtestatakse meetmed kestliku raudteeturu jaoks seoses COVID-19 puhanguga, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | COVID-19 pandeemiaga on kaasnenud raudteeliikluse järsk vähenemine, mis tuleneb nõudluse märkimisväärsest langusest ja liikmesriikides pandeemia tõkestamiseks võetud otsestest meetmetest. |
| --- | --- |

(1)

COVID-19 pandeemiaga on kaasnenud raudteeliikluse järsk vähenemine, mis tuleneb nõudluse märkimisväärsest langusest ja liikmesriikides pandeemia tõkestamiseks võetud otsestest meetmetest.

| (2) | Need asjaolud ei sõltu raudteeveo-ettevõtjatest, kes on pidevalt seisnud silmitsi märkimisväärsete likviidsusprobleemide, suurte kahjude ja mõnel juhul maksejõuetuse ohuga. |
| --- | --- |

(2)

Need asjaolud ei sõltu raudteeveo-ettevõtjatest, kes on pidevalt seisnud silmitsi märkimisväärsete likviidsusprobleemide, suurte kahjude ja mõnel juhul maksejõuetuse ohuga.

| (3) | Selleks et võidelda COVID-19 pandeemia negatiivse majandusliku mõjuga ja toetada raudteeveo-ettevõtjaid, võimaldab määrus (EL) 2020/1429 liikmesriikidel lubada raudteetaristu-ettevõtjatel raudteetaristu kasutustasusid vähendada, nende nõudmisest loobuda või nende nõudmist edasi lükata. See võimalus anti 1. märtsist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 ja seda pikendati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/2180 (2) kuni 30. juunini 2021 (edaspidi „vaatlusperiood“). |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võidelda COVID-19 pandeemia negatiivse majandusliku mõjuga ja toetada raudteeveo-ettevõtjaid, võimaldab määrus (EL) 2020/1429 liikmesriikidel lubada raudteetaristu-ettevõtjatel raudteetaristu kasutustasusid vähendada, nende nõudmisest loobuda või nende nõudmist edasi lükata. See võimalus anti 1. märtsist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 ja seda pikendati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/2180 (2) kuni 30. juunini 2021 (edaspidi „vaatlusperiood“).

| (4) | Pandeemia ajal kehtestatud liikumispiirangutel oli märkimisväärne mõju raudtee-reisijateveoteenuste kasutamisele. Vähesemal määral olid mõjutatud ka raudtee-kaubaveoteenused. ELi raudteetaristu-ettevõtjate esitatud andmete põhjal tabas pandeemia raskemalt reisijateveoteenuste segmenti ja eelkõige ärilist eesmärki taotlevate reisijateveoteenuste segmenti ning nende teenuste pakkumine vähenes oluliselt kõigis liikmesriikides ja ei ole siiani 2019. aasta tasemel taastunud. 2020. aasta märtsist kuni 2021. aasta veebruarini vähenesid reisijateveoteenused (rongkilomeetrites) 11,5 % ja kaubaveoteenused 6,1 % võrreldes sama ajavahemikuga aastatel 2019–2020. 2020. aasta märtsist kuni 2021. aasta veebruarini vähenesid avaliku teenindamise kohustusega hõlmatud reisijateveoteenused (rongkilomeetrites) 5,9 % ja ärilist eesmärki taotlevad reisijateveoteenused 33,1 % võrreldes sama ajavahemikuga aastatel 2019–2020. 2020. aasta neljandas kvartalis vähenes reisiliiklus reisijakilomeetrites 56 % ja reisijate arv poole võrra võrreldes sama ajavahemikuga 2019. aastal. Sellel suundumusel võib olla märkimisväärne mõju konkurentsile raudtee-reisijateveo turul, tõeliselt ühtse Euroopa raudteepiirkonna loomisele ning lõppkokkuvõttes liikumisele suurema arvu rongireisijatega ja raudteel veetavate kaupade suurema mahuga kestlikuma transpordisektori suunas. Kaubaveo maht tonnkilomeetrites suurenes 2020. aasta neljandas kvartalis 2019. aastaga võrreldes 5 % ning raudteetranspordi maht tonnides 3 %. |
| --- | --- |

(4)

Pandeemia ajal kehtestatud liikumispiirangutel oli märkimisväärne mõju raudtee-reisijateveoteenuste kasutamisele. Vähesemal määral olid mõjutatud ka raudtee-kaubaveoteenused. ELi raudteetaristu-ettevõtjate esitatud andmete põhjal tabas pandeemia raskemalt reisijateveoteenuste segmenti ja eelkõige ärilist eesmärki taotlevate reisijateveoteenuste segmenti ning nende teenuste pakkumine vähenes oluliselt kõigis liikmesriikides ja ei ole siiani 2019. aasta tasemel taastunud. 2020. aasta märtsist kuni 2021. aasta veebruarini vähenesid reisijateveoteenused (rongkilomeetrites) 11,5 % ja kaubaveoteenused 6,1 % võrreldes sama ajavahemikuga aastatel 2019–2020. 2020. aasta märtsist kuni 2021. aasta veebruarini vähenesid avaliku teenindamise kohustusega hõlmatud reisijateveoteenused (rongkilomeetrites) 5,9 % ja ärilist eesmärki taotlevad reisijateveoteenused 33,1 % võrreldes sama ajavahemikuga aastatel 2019–2020. 2020. aasta neljandas kvartalis vähenes reisiliiklus reisijakilomeetrites 56 % ja reisijate arv poole võrra võrreldes sama ajavahemikuga 2019. aastal. Sellel suundumusel võib olla märkimisväärne mõju konkurentsile raudtee-reisijateveo turul, tõeliselt ühtse Euroopa raudteepiirkonna loomisele ning lõppkokkuvõttes liikumisele suurema arvu rongireisijatega ja raudteel veetavate kaupade suurema mahuga kestlikuma transpordisektori suunas. Kaubaveo maht tonnkilomeetrites suurenes 2020. aasta neljandas kvartalis 2019. aastaga võrreldes 5 % ning raudteetranspordi maht tonnides 3 %.

| (5) | Maailma Terviseorganisatsiooni andmetel on päevas registreeritud COVID-19 juhtumite arv Euroopas endiselt väga suur, ulatudes ainuüksi 9. mail 2021. aastal107 253 juhtumini. |
| --- | --- |

(5)

Maailma Terviseorganisatsiooni andmetel on päevas registreeritud COVID-19 juhtumite arv Euroopas endiselt väga suur, ulatudes ainuüksi 9. mail 2021. aastal107 253 juhtumini.

| (6) | 2021. aasta aprilli lõpus rõhutas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus: „Euroopa on jõudnud COVID-19 vastases võitluses määrava tähtsusega punkti. Paljud riigid leevendavad praegu piiranguid, mõned üha sagenevate haigusjuhtude ja tekkivate uute variantide taustal, jätkates samal ajal üleriigiliste vaktsineerimisprogrammide rakendamist.“ |
| --- | --- |

(6)

2021. aasta aprilli lõpus rõhutas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus: „Euroopa on jõudnud COVID-19 vastases võitluses määrava tähtsusega punkti. Paljud riigid leevendavad praegu piiranguid, mõned üha sagenevate haigusjuhtude ja tekkivate uute variantide taustal, jätkates samal ajal üleriigiliste vaktsineerimisprogrammide rakendamist.“

| (7) | Raudteeliikluse vähenemine võrreldes eelmiste aastate vastava perioodi tasemega on püsiv ja tõenäoliselt jätkub vähemalt kuni vaktsineerimisprotsessi lõpuni. Selline olukord on tingitud COVID-19 puhangu mõjust. |
| --- | --- |

(7)

Raudteeliikluse vähenemine võrreldes eelmiste aastate vastava perioodi tasemega on püsiv ja tõenäoliselt jätkub vähemalt kuni vaktsineerimisprotsessi lõpuni. Selline olukord on tingitud COVID-19 puhangu mõjust.

| (8) | Seepärast on vaja määruse (EL) 2020/1429 artiklis 1 sätestatud vaatlusperioodi pikendada 2021. aasta detsembri lõpuni. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast on vaja määruse (EL) 2020/1429 artiklis 1 sätestatud vaatlusperioodi pikendada 2021. aasta detsembri lõpuni.

| (9) | Kui Euroopa Parlament ja nõukogu uuriksid käesolevat määrust kogu määruse (EL) 2020/1429 artikli 6 lõikes 6 sätestatud vastuväidete esitamise perioodi jooksul, jõustuks käesolev määrus alles pärast määruse (EL) 2020/1429 artiklis 1 praegu ette nähtud vaatlusperioodi lõppu. Õiguskindlusetuse vältimiseks tuleks käesolev määrus vastu võtta määruse (EL) 2020/1429 artiklis 7 sätestatud kiirmenetluse korras ning see peaks jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(9)

Kui Euroopa Parlament ja nõukogu uuriksid käesolevat määrust kogu määruse (EL) 2020/1429 artikli 6 lõikes 6 sätestatud vastuväidete esitamise perioodi jooksul, jõustuks käesolev määrus alles pärast määruse (EL) 2020/1429 artiklis 1 praegu ette nähtud vaatlusperioodi lõppu. Õiguskindlusetuse vältimiseks tuleks käesolev määrus vastu võtta määruse (EL) 2020/1429 artiklis 7 sätestatud kiirmenetluse korras ning see peaks jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2020/1429 artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse ajutised normid raudteetaristu kasutustasude määramise kohta, nagu on sätestatud direktiivi 2012/34/EL IV peatükis. Määrust kohaldatakse ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 31. detsembrini 2021 (edaspidi „vaatlusperiood“) raudteetaristu kasutamise suhtes riigisisesteks ja rahvusvahelisteks raudteevedudeks, mis on hõlmatud kõnealuse direktiiviga.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 333, 12.10.2020, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 18. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2180, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/1429 (millega kehtestatakse meetmed kestliku raudteeturu jaoks seoses COVID-19 puhanguga) vaatlusperioodi (ELT L 433, 22.12.2020, lk 37).

2

---

| 29.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1062,

28. juuni 2021,

millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) rootsikeelset versiooni

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artiklit 31,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 (2) VII lisas (NCO-osa) on vead E-alajao 6. jaotise punktides NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 ja NCO.SPEC.MCF.125 ning VIII lisa (SPO-osa) E-alajao 5. jaotise punktides SPO.SPEC.MCF.100 ja SPO.SPEC.MCF.125, kus on ebatäpsed pealkirjad ja ebatäpne viide. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 (2) VII lisas (NCO-osa) on vead E-alajao 6. jaotise punktides NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 ja NCO.SPEC.MCF.125 ning VIII lisa (SPO-osa) E-alajao 5. jaotise punktides SPO.SPEC.MCF.100 ja SPO.SPEC.MCF.125, kus on ebatäpsed pealkirjad ja ebatäpne viide.

| (2) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 965/2012 rootsikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 965/2012 rootsikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artiklis 127 osutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artiklis 127 osutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).

2

---

| 29.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1063,

28. juuni 2021,

millega kiidetakse heaks C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toimeainena kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. See loetelu sisaldab C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi (ADBAC/BKC (C12–16)), mis tuleb käesoleva määruse kohaldamiseks tema hindamise tulemusena ümber nimetada C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidiks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. See loetelu sisaldab C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi (ADBAC/BKC (C12–16)), mis tuleb käesoleva määruse kohaldamiseks tema hindamise tulemusena ümber nimetada C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidiks.

| (2) | C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi on hinnatud kasutamiseks biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas määratletud tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid) ja tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 3 ja 4. |
| --- | --- |

(2)

C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi on hinnatud kasutamiseks biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas määratletud tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid) ja tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 3 ja 4.

| (3) | Referentliikmesriigiks määratud Itaalia hindav pädev asutus esitas 10. septembril 2012 komisjonile hindamisaruande ja oma järeldused. |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määratud Itaalia hindav pädev asutus esitas 10. septembril 2012 komisjonile hindamisaruande ja oma järeldused.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 6. oktoobril 2020 vastu Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „kemikaaliamet“) arvamused, (4) võttes arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 6. oktoobril 2020 vastu Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „kemikaaliamet“) arvamused, (4) võttes arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvad ning C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 lõike 1 punktide b, c ja d nõuetele, kui need vastavad teatavatele spetsifikatsioonidele ja on täidetud nende kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvad ning C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 lõike 1 punktide b, c ja d nõuetele, kui need vastavad teatavatele spetsifikatsioonidele ja on täidetud nende kasutust reguleerivad tingimused.

| (6) | Ameti arvamustest lähtuvalt on asjakohane kiita heaks C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toimeainena kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui need vastavad teatavatele spetsifikatsioonidele ja tingimustele. |
| --- | --- |

(6)

Ameti arvamustest lähtuvalt on asjakohane kiita heaks C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toimeainena kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui need vastavad teatavatele spetsifikatsioonidele ja tingimustele.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toimeainena kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Biotsiidikomitee arvamused toimeaine C12-16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi heakskiitmise taotluste kohta; tooteliigid 3 ja 4; ECHA/BPC/267/2020 ja ECHA/BPC/268/2020, vastu võetud 6. oktoobril 2020.

4

12-16

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste  (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumiskuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C12–16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriid | IUPACi nimetus: ei kohaldata
  EÜ nr: 270-325-2
  CASi nr: 68424-85-1 | Hinnatud toimeaine minimaalne puhtusaste: 972 g/kg (kuivmass) | 1. november 2022 | 31. oktoober 2032 | 3 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:






  a) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste  (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumiskuupäev

Tooteliik

Eritingimused

C12–16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriid

IUPACi nimetus: ei kohaldata

EÜ nr: 270-325-2

CASi nr: 68424-85-1

Hinnatud toimeaine minimaalne puhtusaste: 972 g/kg (kuivmass)

1. november 2022

31. oktoober 2032

3

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:

a)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| b) | Pidades silmas hinnatud kasutusviiside riskihindamise tulemusi, tuleb toote hindamisel pöörata erilist tähelepanu:






  1) | kutselistele kasutajatele; |
| --- | --- | --- |

b)

Pidades silmas hinnatud kasutusviiside riskihindamise tulemusi, tuleb toote hindamisel pöörata erilist tähelepanu:

1)

kutselistele kasutajatele;

| 2) | settele pärast loomade transportimiseks kasutatud sõidukite desinfitseerimist ja haudejaamades tehtud udustamise järgsele desinfitseerimisele; |
| --- | --- |

2)

settele pärast loomade transportimiseks kasutatud sõidukite desinfitseerimist ja haudejaamades tehtud udustamise järgsele desinfitseerimisele;

| 3) | pinnasele pärast loomade transportimiseks kasutatud sõidukite desinfitseerimist ja haudejaamades tehtud udustamise järgsele desinfitseerimisele. |
| --- | --- |

3)

pinnasele pärast loomade transportimiseks kasutatud sõidukite desinfitseerimist ja haudejaamades tehtud udustamise järgsele desinfitseerimisele.

| c) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009  (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005  (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

c)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009  (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005  (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

4

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:

| a) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

a)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| b) | Pidades silmas hinnatud kasutusviiside riskihindamise tulemusi, tuleb toote hindamisel pöörata erilist tähelepanu:






  (1) | kutselistele kasutajatele; |
| --- | --- | --- |

b)

Pidades silmas hinnatud kasutusviiside riskihindamise tulemusi, tuleb toote hindamisel pöörata erilist tähelepanu:

(1)

kutselistele kasutajatele;

| (2) | settele ja pinnasele pärast desinfitseerimist tapamajades ja lihatööstustes. |
| --- | --- |

(2)

settele ja pinnasele pärast desinfitseerimist tapamajades ja lihatööstustes.

| c) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

c)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

| d) | C12–16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi ei kasutata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004  (4) kohaldamisalasse kuuluvates materjalides ja esemetes, mis on ette nähtud toiduga kokkupuutumiseks, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed C12–16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toidusse migreerumise piirnormid või kui nimetatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud. |
| --- | --- |

d)

C12–16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi ei kasutata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004  (4) kohaldamisalasse kuuluvates materjalides ja esemetes, mis on ette nähtud toiduga kokkupuutumiseks, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed C12–16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi toidusse migreerumise piirnormid või kui nimetatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 4).

---

| 29.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1064,

28. juuni 2021,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/520 Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga teatavate peetavate maismaaloomade jälgitavuse jaoks mõeldud loomade identifitseerimiskoodi konfiguratsiooni osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 120 lõiget 1 ja artikli 120 lõike 2 punkte c, d ja f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2016/429 on sätestatud loomadele või inimestele edasikanduvate loomataudide ennetamise ja tõrje eeskirjad. Kõnealuse määruse IV osa I jaotise 1. ja 2. peatükis on sätestatud eeskirjad maismaaloomade pidamise ettevõtete ja haudejaamade kohta ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavuse kohta liidus. Määrusega (EL) 2016/429 on komisjonile antud ka õigus võtta delegeeritud õigusaktidega vastu eeskirju, mis täiendavad kõnealuse määruse teatavaid mitteolemuslikke osi. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2016/429 on sätestatud loomadele või inimestele edasikanduvate loomataudide ennetamise ja tõrje eeskirjad. Kõnealuse määruse IV osa I jaotise 1. ja 2. peatükis on sätestatud eeskirjad maismaaloomade pidamise ettevõtete ja haudejaamade kohta ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavuse kohta liidus. Määrusega (EL) 2016/429 on komisjonile antud ka õigus võtta delegeeritud õigusaktidega vastu eeskirju, mis täiendavad kõnealuse määruse teatavaid mitteolemuslikke osi.

| (2) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/2035 (2) täiendatakse määrust (EL) 2016/429, sätestades täiendavad eeskirjad peetavate maismaaloomade ja haudemunade registreeritud ja heaks kiidetud ettevõtete ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavuse kohta. Kõnealuse delegeeritud määruse III osa sisaldab peetavate maismaaloomade jälgitavuse eeskirju ning täpsemalt on III osa I ja II jaotises sätestatud peetavate veiste, lammaste ja kitsede jälgitavuse eeskirjad. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/2035 (2) täiendatakse määrust (EL) 2016/429, sätestades täiendavad eeskirjad peetavate maismaaloomade ja haudemunade registreeritud ja heaks kiidetud ettevõtete ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavuse kohta. Kõnealuse delegeeritud määruse III osa sisaldab peetavate maismaaloomade jälgitavuse eeskirju ning täpsemalt on III osa I ja II jaotises sätestatud peetavate veiste, lammaste ja kitsede jälgitavuse eeskirjad.

| (3) | Selleks et tagada määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2019/2035 sätestatud jälgitavuseeskirjade ühetaoline kohaldamine liidus, on komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/520 (3) kehtestatud teatavate peetavate maismaaloomade jälgitavuse rakenduseeskirjad. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et tagada määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2019/2035 sätestatud jälgitavuseeskirjade ühetaoline kohaldamine liidus, on komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/520 (3) kehtestatud teatavate peetavate maismaaloomade jälgitavuse rakenduseeskirjad.

| (4) | Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga jätkatakse pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu määruse (EL) 2016/429 ja sellel põhinevate komisjoni õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga. Sellest tulenevalt kohaldatakse Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga rakendusmääruses (EL) 2021/520 sätestatud eeskirju. Selguse huvides on kõnealuse rakendusmääruse artiklis 1 asjakohane viidata väljaastumislepingule. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga jätkatakse pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu määruse (EL) 2016/429 ja sellel põhinevate komisjoni õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga. Sellest tulenevalt kohaldatakse Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga rakendusmääruses (EL) 2021/520 sätestatud eeskirju. Selguse huvides on kõnealuse rakendusmääruse artiklis 1 asjakohane viidata väljaastumislepingule.

| (5) | Lisaks on rakendusmääruse (EL) 2021/520 artikli 12 punktis a sätestatud eeskirjad peetavate veiste, lammaste, kitsede, kaamellaste ja hirvlaste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooni kohta. Identifitseerimiskoodi esimene element on identifitseerimisvahendi esimesena kasutusele võtnud liikmesriigi kood kahetähelise koodina vastavalt Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) standardile 3166-1 alpha-2, välja arvatud Kreeka puhul, kus kasutatakse kahetähelist koodi „EL“, või kolmekohaline numbriline riigikood vastavalt ISO standardile 3166-1. Kuna määruse (EL) 2021/520 artiklis 12 osutatud ISO standardites puuduvad Ühendkuningriigi alajaotused Põhja-Iirimaa kohta, tuleks kõnealust määrust muuta, et sätestada, milline riigikood peaks olema Ühendkuningriigi kõnealuses piirkonnas peetavate veiste, lammaste, kitsede, kaamellaste ja hirvlaste identifitseerimiskoodi esimene element. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks on rakendusmääruse (EL) 2021/520 artikli 12 punktis a sätestatud eeskirjad peetavate veiste, lammaste, kitsede, kaamellaste ja hirvlaste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooni kohta. Identifitseerimiskoodi esimene element on identifitseerimisvahendi esimesena kasutusele võtnud liikmesriigi kood kahetähelise koodina vastavalt Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) standardile 3166-1 alpha-2, välja arvatud Kreeka puhul, kus kasutatakse kahetähelist koodi „EL“, või kolmekohaline numbriline riigikood vastavalt ISO standardile 3166-1. Kuna määruse (EL) 2021/520 artiklis 12 osutatud ISO standardites puuduvad Ühendkuningriigi alajaotused Põhja-Iirimaa kohta, tuleks kõnealust määrust muuta, et sätestada, milline riigikood peaks olema Ühendkuningriigi kõnealuses piirkonnas peetavate veiste, lammaste, kitsede, kaamellaste ja hirvlaste identifitseerimiskoodi esimene element.

| (6) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1470 (4) I lisas on esitatud riikide ja territooriumide nomenklatuur Euroopa rahvusvahelise kaubavahetuse statistika jaoks ning selles on sätestatud, et „XI“ on kahetäheline kood, mida kasutatakse juhul, kui Ühendkuningriiki tuleb seoses Põhja-Iirimaaga eristada vastavalt asjaomastes liidu õigusaktides sätestatud tingimustele. Seepärast tuleks Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga osutada rakendusmääruse (EL) 2021/520 artikli 12 punkti a alapunktis i kõnealusele koodile. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1470 (4) I lisas on esitatud riikide ja territooriumide nomenklatuur Euroopa rahvusvahelise kaubavahetuse statistika jaoks ning selles on sätestatud, et „XI“ on kahetäheline kood, mida kasutatakse juhul, kui Ühendkuningriiki tuleb seoses Põhja-Iirimaaga eristada vastavalt asjaomastes liidu õigusaktides sätestatud tingimustele. Seepärast tuleks Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga osutada rakendusmääruse (EL) 2021/520 artikli 12 punkti a alapunktis i kõnealusele koodile.

| (7) | Lisaks ei ole kindlaks määratud kolmekohalist koodi, mida kasutada juhul, kui Ühendkuningriiki tuleb seoses Põhja-Iirimaaga eristada. Kolmekohalist numbrilist koodi „899“ ei ole ISO standardis 3166-1 määratud. Seepärast tuleks Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga osutada rakendusmääruse (EL) 2021/520 artikli 12 punkti a alapunktis ii kõnealusele koodile. |
| --- | --- |

(7)

Lisaks ei ole kindlaks määratud kolmekohalist koodi, mida kasutada juhul, kui Ühendkuningriiki tuleb seoses Põhja-Iirimaaga eristada. Kolmekohalist numbrilist koodi „899“ ei ole ISO standardis 3166-1 määratud. Seepärast tuleks Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga osutada rakendusmääruse (EL) 2021/520 artikli 12 punkti a alapunktis ii kõnealusele koodile.

| (8) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/520 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/520 vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2021/520 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

  „Käesolevas määrusega kehtestatakse liikmesriikidele (*1) eeskirjad, mis käsitlevad järgmist:

  (*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas määruses olevad viited liikmesriikidele või liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.”
  " |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Käesolevas määrusega kehtestatakse liikmesriikidele (*1) eeskirjad, mis käsitlevad järgmist:

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas määruses olevad viited liikmesriikidele või liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.”
  "

| 2) | Artikli 12 punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | identifitseerimiskoodi esimene element on identifitseerimisvahendi esimesena kasutusele võtnud liikmesriigi kood järgmises vormingus:






  i) | kahetäheline kood vastavalt ISO standardile 3166-1 alpha-2, välja arvatud Kreeka puhul, kus kasutatakse kahetähelist koodi „EL“, ja Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga, kus kasutatakse kahetähelist koodi „XI“, või |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikli 12 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

identifitseerimiskoodi esimene element on identifitseerimisvahendi esimesena kasutusele võtnud liikmesriigi kood järgmises vormingus:

i)

kahetäheline kood vastavalt ISO standardile 3166-1 alpha-2, välja arvatud Kreeka puhul, kus kasutatakse kahetähelist koodi „EL“, ja Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga, kus kasutatakse kahetähelist koodi „XI“, või

| ii) | kolmekohaline numbriline riigikood vastavalt ISO standardile 3166-1, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga, kus kasutatakse koodi „899“;“. |
| --- | --- |

ii)

kolmekohaline numbriline riigikood vastavalt ISO standardile 3166-1, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul seoses Põhja-Iirimaaga, kus kasutatakse koodi „899“;“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 28. juuni 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2035, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavust käsitlevate eeskirjadega (ELT L 314, 5.12.2019, lk 115).

2

(3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/520, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 rakenduseeskirjad seoses teatavate peetavate maismaaloomade jälgitavusega (ELT L 104, 25.3.2021, lk 39).

3

(4)  Komisjoni 12. oktoobri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1470, mis käsitleb riikide ja territooriumide nomenklatuuri Euroopa rahvusvahelise kaubavahetuse statistika jaoks ja geograafilist jaotust muu ettevõtlusstatistika jaoks (ELT L 334, 13.10.2020, lk 2).

4

---

OTSUSED

| 29.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/11

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1065,

28. juuni 2021,

millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. detsembril 2005 vastu ühismeetme 2005/889/ÜVJP, (1) millega asutati Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. detsembril 2005 vastu ühismeetme 2005/889/ÜVJP, (1) millega asutati Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah).

| (2) | Nõukogu võttis 30. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/955, (2) millega muudeti ühismeedet 2005/889/ÜVJP ning pikendati selle kehtivust kuni 30. juunini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 30. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/955, (2) millega muudeti ühismeedet 2005/889/ÜVJP ning pikendati selle kehtivust kuni 30. juunini 2021.

| (3) | 4. märtsil 2021 leppis poliitika- ja julgeolekukomitee EU BAM Rafah strateegilise läbivaatamise raames kokku, et EU BAM Rafah’d tuleks pikendada veel 24 kuu võrra kuni 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

(3)

4. märtsil 2021 leppis poliitika- ja julgeolekukomitee EU BAM Rafah strateegilise läbivaatamise raames kokku, et EU BAM Rafah’d tuleks pikendada veel 24 kuu võrra kuni 30. juunini 2023.

| (4) | 1. juunil 2021 märkis poliitika- ja julgeolekukomitee lisaks, et Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse esitatud teavet arvesse võttes tuleks EU BAM Rafah’d pikendada ühe aasta võrra kuni 30. juunini 2022. |
| --- | --- |

(4)

1. juunil 2021 märkis poliitika- ja julgeolekukomitee lisaks, et Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse esitatud teavet arvesse võttes tuleks EU BAM Rafah’d pikendada ühe aasta võrra kuni 30. juunini 2022.

| (5) | Ühismeedet 2005/889/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Ühismeedet 2005/889/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (6) | EU BAM Rafah viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(6)

EU BAM Rafah viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühismeedet 2005/889/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „EU BAM Rafah tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022 on 2 460 000 eurot.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„EU BAM Rafah tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022 on 2 460 000 eurot.“

| 2) | Artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Ühismeede kaotab kehtivuse 30. juunil 2022.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Ühismeede kaotab kehtivuse 30. juunil 2022.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

Luxembourg, 28. juuni 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Nõukogu 25. novembri 2005. aasta ühismeede 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah) (ELT L 327, 14.12.2005, lk 28).

1

(2)  Nõukogu 30. juuni 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/955, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah) (ELT L 212, 3.7.2020, lk 18).

2

---

| 29.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/13

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1066,

28. juuni 2021,

millega muudetakse otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 3. juulil 2013 vastu otsuse 2013/354/ÜVJP, (1) millega jätkati EUPOL COPPSi alates 1. juulist 2013. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 3. juulil 2013 vastu otsuse 2013/354/ÜVJP, (1) millega jätkati EUPOL COPPSi alates 1. juulist 2013.

| (2) | Nõukogu võttis 29. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/902, (2) millega muudeti otsust 2013/354/ÜVJP ning pikendati selle kehtivust 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 29. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/902, (2) millega muudeti otsust 2013/354/ÜVJP ning pikendati selle kehtivust 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021.

| (3) | 4. märtsil 2021 leppis poliitika- ja julgeolekukomitee EUPOL COPPSi strateegilise läbivaatamise raames kokku, et EUPOL COPPSi tuleks pikendada veel 24 kuu võrra kuni 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

(3)

4. märtsil 2021 leppis poliitika- ja julgeolekukomitee EUPOL COPPSi strateegilise läbivaatamise raames kokku, et EUPOL COPPSi tuleks pikendada veel 24 kuu võrra kuni 30. juunini 2023.

| (4) | 1. juunil 2021 märkis poliitika- ja julgeolekukomitee lisaks, et Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse esitatud teavet arvesse võttes tuleks EUPOL COPPSi pikendada ühe aasta võrra kuni 30. juunini 2022. |
| --- | --- |

(4)

1. juunil 2021 märkis poliitika- ja julgeolekukomitee lisaks, et Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse esitatud teavet arvesse võttes tuleks EUPOL COPPSi pikendada ühe aasta võrra kuni 30. juunini 2022.

| (5) | Otsust 2013/354/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2013/354/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (6) | EUPOL COPPSi viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(6)

EUPOL COPPSi viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2013/354/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 12 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik, mis sõnastatakse järgmiselt:

  „EUPOL COPPSi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022 on 12 600 000 eurot.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 12 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik, mis sõnastatakse järgmiselt:

„EUPOL COPPSi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022 on 12 600 000 eurot.“

| 2) | Artikli 15 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

  „Otsus kaotab kehtivuse 30. juunil 2022.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 15 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Otsus kaotab kehtivuse 30. juunil 2022.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

Luxembourg, 28. juuni 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Nõukogu 3. juuli 2013. aasta otsus 2013/354/ÜVJP, Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS) (ELT L 185, 4.7.2013, lk 12).

1

(2)  Nõukogu 29. juuni 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/902, millega muudetakse otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS) (ELT L 207, 30.6.2020, lk 30).

2

---