# Az Európai Unió L 253/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 253 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. július 16. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 253

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. július 16.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | Az Európai Parlament (EU, Euratom) 2021/1163 rendelete (2021. június 24.) az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről (az európai ombudsman alapokmánya) és a 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

Az Európai Parlament (EU, Euratom) 2021/1163 rendelete (2021. június 24.) az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről (az európai ombudsman alapokmánya) és a 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről

1

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1164 végrehajtási rendelete (2021. július 12.) a Willamette Valley (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelete (2021. július 15.) bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról (
  1
  ) | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1166 végrehajtási rendelete (2021. július 15.) az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek a látótávolságon belüli és kívüli üzemre vonatkozó standard forgatókönyvek alkalmazása kezdőnapjának elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 49 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó, 2022-től alkalmazandó többéves uniós program létrehozásáról | 51 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1168 végrehajtási határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról | 92 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1164 végrehajtási rendelete (2021. július 12.) a Willamette Valley (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

11

*

A Bizottság (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelete (2021. július 15.) bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról (
  1
  )

1

13

*

A Bizottság (EU) 2021/1166 végrehajtási rendelete (2021. július 15.) az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek a látótávolságon belüli és kívüli üzemre vonatkozó standard forgatókönyvek alkalmazása kezdőnapjának elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

49

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó, 2022-től alkalmazandó többéves uniós program létrehozásáról

51

*

A Bizottság (EU) 2021/1168 végrehajtási határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.7.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU, Euratom) 2021/1163 RENDELETE

(2021. június 24.)

az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről (az európai ombudsman alapokmánya) és a 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI PARLAMENT,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 228. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Unió Tanácsának egyetértésére (1),

tekintettel az Európai Bizottság véleményére (2),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokat és általános feltételeket az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) rendelkezéseivel és különösen annak 20. cikke (2) bekezdésének d) pontjával és 228. cikkével, az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és az Európai Unió Alapjogi Chartájával (a továbbiakban: a Charta) összhangban kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokat és általános feltételeket az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) rendelkezéseivel és különösen annak 20. cikke (2) bekezdésének d) pontjával és 228. cikkével, az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és az Európai Unió Alapjogi Chartájával (a továbbiakban: a Charta) összhangban kell megállapítani.

| (2) | A 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozatot (3) legutóbb 2008-ban módosították. A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően a 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozatot hatályon kívül kell helyezni és az EUMSZ 228. cikkének (4) bekezdése alapján elfogadott rendelettel kell felváltani. |
| --- | --- |

(2)

A 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozatot (3) legutóbb 2008-ban módosították. A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően a 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozatot hatályon kívül kell helyezni és az EUMSZ 228. cikkének (4) bekezdése alapján elfogadott rendelettel kell felváltani.

| (3) | A Charta 41. cikke az uniós polgárok alapvető jogaként ismeri el a megfelelő ügyintézéshez való jogot. A Charta 43. cikke elismeri az Unió intézményeinek, szerveinek, hivatalainak vagy ügynökségeinek tevékenysége során felmerülő hivatali visszásságok esetén az európai ombudsmanhoz való fordulás jogát. Az említett jogok tényleges érvényesülésének biztosítása és az ombudsman alapos és pártatlan vizsgálatok lefolytatására való képességének erősítése érdekében – amely alátámasztja az ombudsman függetlenségét, amely függetlenségen a fentiek alapulnak – az ombudsman számára biztosítani kell minden olyan eszközt, amely az ombudsman Szerződésekben és az e rendeletben említett feladatainak sikeres ellátásához szükséges. |
| --- | --- |

(3)

A Charta 41. cikke az uniós polgárok alapvető jogaként ismeri el a megfelelő ügyintézéshez való jogot. A Charta 43. cikke elismeri az Unió intézményeinek, szerveinek, hivatalainak vagy ügynökségeinek tevékenysége során felmerülő hivatali visszásságok esetén az európai ombudsmanhoz való fordulás jogát. Az említett jogok tényleges érvényesülésének biztosítása és az ombudsman alapos és pártatlan vizsgálatok lefolytatására való képességének erősítése érdekében – amely alátámasztja az ombudsman függetlenségét, amely függetlenségen a fentiek alapulnak – az ombudsman számára biztosítani kell minden olyan eszközt, amely az ombudsman Szerződésekben és az e rendeletben említett feladatainak sikeres ellátásához szükséges.

| (4) | Azon feltételek meghatározása során, amelyek mellett az ombudsmanhoz panasszal lehet fordulni, tiszteletben kell tartani a teljeskörű, ingyenes és könnyű hozzáférés elvét, a bírósági és közigazgatási eljárásokból eredő egyes korlátozások kellő figyelembevétele mellett. |
| --- | --- |

(4)

Azon feltételek meghatározása során, amelyek mellett az ombudsmanhoz panasszal lehet fordulni, tiszteletben kell tartani a teljeskörű, ingyenes és könnyű hozzáférés elvét, a bírósági és közigazgatási eljárásokból eredő egyes korlátozások kellő figyelembevétele mellett.

| (5) | Az ombudsmannak a vizsgálatainak tárgyát képező uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek hatásköreinek kellő figyelembevételével kell eljárnia. |
| --- | --- |

(5)

Az ombudsmannak a vizsgálatainak tárgyát képező uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek hatásköreinek kellő figyelembevételével kell eljárnia.

| (6) | Meg kell állapítani a követendő eljárásokat arra az esetre, ha az ombudsman vizsgálata hivatali visszásságot tár fel. Az ombudsmannak minden éves ülésszak végén átfogó jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek. Az ombudsmant arra is fel kell jogosítani, hogy az említett éves jelentésében értékelje az ajánlásoknak való megfelelést. |
| --- | --- |

(6)

Meg kell állapítani a követendő eljárásokat arra az esetre, ha az ombudsman vizsgálata hivatali visszásságot tár fel. Az ombudsmannak minden éves ülésszak végén átfogó jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek. Az ombudsmant arra is fel kell jogosítani, hogy az említett éves jelentésében értékelje az ajánlásoknak való megfelelést.

| (7) | Az ombudsman szerepének megerősítése és az uniós intézményeken, szerveken, hivatalokon és ügynökségeken belüli bevált igazgatási gyakorlatok előmozdítása érdekében kívánatos lehetővé tenni az ombudsman számára, hogy – a panaszok kezelésére vonatkozó elsődleges kötelezettsége sérelme nélkül – saját kezdeményezésű vizsgálatokat folytathasson le, ha azokat megalapozottnak tartja, különösen ismétlődő, rendszerszintű vagy különösen súlyos hivatali visszásságok esetén. |
| --- | --- |

(7)

Az ombudsman szerepének megerősítése és az uniós intézményeken, szerveken, hivatalokon és ügynökségeken belüli bevált igazgatási gyakorlatok előmozdítása érdekében kívánatos lehetővé tenni az ombudsman számára, hogy – a panaszok kezelésére vonatkozó elsődleges kötelezettsége sérelme nélkül – saját kezdeményezésű vizsgálatokat folytathasson le, ha azokat megalapozottnak tartja, különösen ismétlődő, rendszerszintű vagy különösen súlyos hivatali visszásságok esetén.

| (8) | Az ombudsman dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmekre az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) kiegészített 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) alkalmazandó, kivéve azon dokumentumokat, amelyeket egy vizsgálat során szereztek be, amely esetben a kérelmeket azon uniós intézménynek, szervnek, hivatalnak vagy ügynökségnek kell kezelnie, ahonnan a dokumentum származik. |
| --- | --- |

(8)

Az ombudsman dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmekre az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) kiegészített 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) alkalmazandó, kivéve azon dokumentumokat, amelyeket egy vizsgálat során szereztek be, amely esetben a kérelmeket azon uniós intézménynek, szervnek, hivatalnak vagy ügynökségnek kell kezelnie, ahonnan a dokumentum származik.

| (9) | Az ombudsmannak hozzá kell férnie a feladatai ellátásához szükséges valamennyi adathoz. E célból az uniós intézményeknek, szerveknek, hivataloknak és ügynökségeknek az ombudsman rendelkezésére kell bocsátaniuk minden olyan adatot, amelyet vizsgálat céljából kér. Amennyiben az ombudsman feladatainak ellátásához az uniós intézményeknek, szerveknek, hivataloknak és ügynökségeknek, illetve a tagállamok hatóságainak birtokukban lévő minősített adatokat kell az ombudsman rendelkezésére bocsátaniuk, az ombudsmannak hozzá kell tudnia férni az említett adatokhoz, az azok védelmére vonatkozó szabályoknak való megfelelés biztosítása mellett. |
| --- | --- |

(9)

Az ombudsmannak hozzá kell férnie a feladatai ellátásához szükséges valamennyi adathoz. E célból az uniós intézményeknek, szerveknek, hivataloknak és ügynökségeknek az ombudsman rendelkezésére kell bocsátaniuk minden olyan adatot, amelyet vizsgálat céljából kér. Amennyiben az ombudsman feladatainak ellátásához az uniós intézményeknek, szerveknek, hivataloknak és ügynökségeknek, illetve a tagállamok hatóságainak birtokukban lévő minősített adatokat kell az ombudsman rendelkezésére bocsátaniuk, az ombudsmannak hozzá kell tudnia férni az említett adatokhoz, az azok védelmére vonatkozó szabályoknak való megfelelés biztosítása mellett.

| (10) | Az ombudsmant és személyzetét kötelezni kell arra, hogy a feladataik ellátása során tudomásukra jutott információkat bizalmasan kezeljék, az ombudsman azon kötelezettségének sérelme nélkül, hogy tájékoztassa a tagállamok hatóságait azon tényekről, amelyek bűncselekményekhez kapcsolódhatnak és amelyek egy vizsgálat során jutottak tudomására. Az ombudsman számára lehetővé kell tenni azt is, hogy olyan tényekről is tájékoztathassa az érintett uniós intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget, amelyek ezek személyzete valamely tagjának a magatartását kérdőjelezik meg. Az ombudsman azon kötelezettségét, hogy bizalmasan kezelje a feladatai ellátása során szerzett információkat, az ombudsman azon kötelezettségének sérelme nélkül kell teljesíteni, hogy az EUMSZ 15. cikkének (1) bekezdése értelmében munkája során a nyitottság elvének lehető legnagyobb mértékű tiszteletben tartásával jár el. Feladatai megfelelő ellátása és megállapításainak alátámasztása érdekében az ombudsman számára lehetővé kell tenni, hogy jelentéseiben a nyilvánosság számára hozzáférhető bármely információra hivatkozzon. |
| --- | --- |

(10)

Az ombudsmant és személyzetét kötelezni kell arra, hogy a feladataik ellátása során tudomásukra jutott információkat bizalmasan kezeljék, az ombudsman azon kötelezettségének sérelme nélkül, hogy tájékoztassa a tagállamok hatóságait azon tényekről, amelyek bűncselekményekhez kapcsolódhatnak és amelyek egy vizsgálat során jutottak tudomására. Az ombudsman számára lehetővé kell tenni azt is, hogy olyan tényekről is tájékoztathassa az érintett uniós intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget, amelyek ezek személyzete valamely tagjának a magatartását kérdőjelezik meg. Az ombudsman azon kötelezettségét, hogy bizalmasan kezelje a feladatai ellátása során szerzett információkat, az ombudsman azon kötelezettségének sérelme nélkül kell teljesíteni, hogy az EUMSZ 15. cikkének (1) bekezdése értelmében munkája során a nyitottság elvének lehető legnagyobb mértékű tiszteletben tartásával jár el. Feladatai megfelelő ellátása és megállapításainak alátámasztása érdekében az ombudsman számára lehetővé kell tenni, hogy jelentéseiben a nyilvánosság számára hozzáférhető bármely információra hivatkozzon.

| (11) | Amennyiben feladatainak hatékony ellátásához szükséges, az ombudsman számára lehetővé kell tenni, hogy az alkalmazandó nemzeti és uniós joggal összhangban együttműködjön és információt cseréljen a tagállami hatóságokkal, valamint az alkalmazandó uniós joggal összhangban más uniós intézményekkel, szervekkel, hivatalokkal vagy ügynökségekkel. |
| --- | --- |

(11)

Amennyiben feladatainak hatékony ellátásához szükséges, az ombudsman számára lehetővé kell tenni, hogy az alkalmazandó nemzeti és uniós joggal összhangban együttműködjön és információt cseréljen a tagállami hatóságokkal, valamint az alkalmazandó uniós joggal összhangban más uniós intézményekkel, szervekkel, hivatalokkal vagy ügynökségekkel.

| (12) | Az ombudsmant a parlamenti ciklus kezdetén és annak időtartamára az Európai Parlamentnek kell megválasztania olyan személyek közül, akik az Unió polgárai, és a függetlenség és szakértelem valamennyi szükséges biztosítékával rendelkeznek. Meg kell határozni többek között az ombudsman megbízatása megszűnésére, az ombudsman felváltására, az összeférhetetlenségre, az ombudsman illetményére és az ombudsman kiváltságaira és mentességeire vonatkozó általános feltételeket is. |
| --- | --- |

(12)

Az ombudsmant a parlamenti ciklus kezdetén és annak időtartamára az Európai Parlamentnek kell megválasztania olyan személyek közül, akik az Unió polgárai, és a függetlenség és szakértelem valamennyi szükséges biztosítékával rendelkeznek. Meg kell határozni többek között az ombudsman megbízatása megszűnésére, az ombudsman felváltására, az összeférhetetlenségre, az ombudsman illetményére és az ombudsman kiváltságaira és mentességeire vonatkozó általános feltételeket is.

| (13) | Meg kell határozni, hogy az ombudsman székhelyének az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 6. jegyzőkönyv (a továbbiakban: a 6. jegyzőkönyv) egyetlen cikkének a) pontjában meghatározott európai parlamenti székhelynek kell lennie. |
| --- | --- |

(13)

Meg kell határozni, hogy az ombudsman székhelyének az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 6. jegyzőkönyv (a továbbiakban: a 6. jegyzőkönyv) egyetlen cikkének a) pontjában meghatározott európai parlamenti székhelynek kell lennie.

| (14) | Az ombudsman titkárságának összetételén belül – a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletben (6) megállapított, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek (a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) 1d. cikkének (2) bekezdésére kellő figyelemmel – biztosítania kell a nemek közötti egyensúlyt. |
| --- | --- |

(14)

Az ombudsman titkárságának összetételén belül – a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletben (6) megállapított, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek (a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) 1d. cikkének (2) bekezdésére kellő figyelemmel – biztosítania kell a nemek közötti egyensúlyt.

| (15) | Az ombudsman feladata, hogy az Európai Parlamenttel, a Tanáccsal és az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően elfogadja e rendelet végrehajtási rendelkezéseit. Amennyiben ezen intézményektől az ombudsman által előre meghatározott észszerű határidőn belül nem érkezik vélemény, az ombudsman elfogadhatja az érintett végrehajtási rendelkezéseket. A jogbiztonság, valamint az ombudsman feladatainak ellátása során a legmagasabb szintű normák garantálása érdekében az elfogadandó végrehajtási rendelkezések minimális tartalmát e rendeletben kell megállapítani, |
| --- | --- |

(15)

Az ombudsman feladata, hogy az Európai Parlamenttel, a Tanáccsal és az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően elfogadja e rendelet végrehajtási rendelkezéseit. Amennyiben ezen intézményektől az ombudsman által előre meghatározott észszerű határidőn belül nem érkezik vélemény, az ombudsman elfogadhatja az érintett végrehajtási rendelkezéseket. A jogbiztonság, valamint az ombudsman feladatainak ellátása során a legmagasabb szintű normák garantálása érdekében az elfogadandó végrehajtási rendelkezések minimális tartalmát e rendeletben kell megállapítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és elvek

(1)   Ez a rendelet megállapítja az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokat és általános feltételeket („az európai ombudsman alapokmánya”).

(2)   Az ombudsman feladatainak ellátása során teljes mértékben független, és előzetes engedély nélkül jár el.

(3)   Az ombudsman segítséget nyújt az uniós intézmények, szervek és hivatalok – kivéve az igazságszolgáltatási hatáskörében eljáró Európai Unió Bírósága – tevékenysége során felmerülő hivatali visszásságok feltárásában az EUMSZ 20. cikke (2) bekezdésének d) pontja és 228. cikke, továbbá a Chartának a megfelelő ügyintézéshez való jogról szóló 41. cikke kellő figyelembevételével.

Más hatóság vagy személy tevékenysége az ombudsmanhoz benyújtott panasz tárgyát nem képezheti.

(4)   Adott esetben az ombudsman ajánlásokat, megoldási és jobbító célú javaslatokat tesz a probléma kezelése érdekében.

(5)   Feladatai ellátása során az ombudsman nem kérdőjelezheti meg a bíróság döntésének megalapozottságát vagy a bíróság döntés meghozatalára vonatkozó hatáskörét.

2. cikk

Panaszkezelés

(1)   Az Unió bármely polgára, illetve az egyik tagállamban lakóhellyel rendelkező természetes személy vagy létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező jogi személy közvetlenül vagy az Európai Parlament képviselőjének közvetítésével hivatali visszássági esettel kapcsolatban panaszt nyújthat be az ombudsmanhoz.

(2)   A panaszban egyértelműen utalni kell annak tárgyára és a panaszos személyére. A panaszos kérheti a panasz vagy annak egyes részei bizalmas kezelését.

(3)   A panasz az arra alapot adó tényeknek a panaszos tudomására jutásától számított két éven belül nyújtható be. A panasz benyújtását megelőzően a panaszosnak meg kell tennie a megfelelő közigazgatási lépéseket az érintett uniós intézménynél, szervnél vagy hivatalnál.

(4)   Az ombudsman a panaszt elfogadhatatlanként elutasítja, ha az nem tartozik az ombudsman hatáskörébe, vagy ha a (2) és (3) bekezdésben megállapított eljárási követelmények nem teljesülnek. Ha a panasz nem tartozik az ombudsman hatáskörébe, az ombudsman azt tanácsolhatja a panaszosnak, hogy panaszával forduljon egy másik hatósághoz.

(5)   Ha az ombudsman úgy ítéli meg, hogy a panasz nyilvánvalóan megalapozatlan, lezárja az ügyet, és erről tájékoztatja a panaszost. Amennyiben a panaszos a panaszról tájékoztatta az érintett uniós intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget, az ombudsman az érintett hatóságot is tájékoztatja.

(6)   Az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek és alkalmazottaik közötti munkaügyi kapcsolatokat érintő panaszok csak akkor fogadhatók el, ha az érintett személy kimerítette az összes belső igazgatási eljárást, különösen a személyzeti szabályzat 90. cikkében említett eljárásokat, és az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség illetékes hatósága határozatot hozott, vagy a válaszadásra nyitva álló határidő lejárt. Az ombudsman jogosult továbbá ellenőrizni az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség illetékes hatósága által a zaklatás állítólagos áldozatainak védelme, valamint az érintett személyek méltóságát tiszteletben tartó, egészséges és biztonságos munkakörnyezet helyreállítása érdekében az igazgatási vizsgálat ideje alatt elfogadott intézkedéseket, feltéve, hogy az érintett személyek kimerítették az ezen intézkedésekkel kapcsolatos belső igazgatási eljárásokat.

(7)   Az ombudsman tájékoztatja az érintett uniós intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget a nyilvántartásba vett panaszról, amint azt elfogadhatónak nyilvánították, és a vizsgálat megindítására irányuló döntést meghozták.

(8)   Az ombudsmanhoz benyújtott panasz nem érinti a bírósági vagy közigazgatási eljárásokban a jogorvoslati határidőket.

(9)   Amennyiben az ombudsman az elé terjesztett tényekre vonatkozó, folyamatban lévő vagy lezárult bírósági eljárás miatt a panaszt elfogadhatatlannak nyilvánítja vagy úgy dönt, hogy lezárja annak vizsgálatát, az addig már esetleg elvégzett vizsgálatainak eredményét irattárba helyezi és az ügyet lezárja.

(10)   Az ombudsman a lehető leghamarabb tájékoztatja a panaszost a panasszal kapcsolatban hozott intézkedésekről, és lehetőség szerint megoldást keres az érintett uniós intézménnyel, szervvel, hivatallal vagy ügynökséggel a hivatali visszásság megszüntetése érdekében. Az ombudsman az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség esetleges észrevételeivel együtt tájékoztatja a panaszost a javasolt megoldásról. A panaszos észrevételeket tehet, vagy bármely szakaszban benyújthat olyan kiegészítő információkat, amelyek a panasz benyújtásakor még nem voltak ismertek.

Amennyiben mind a panaszos, mind az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség által elfogadott megoldást találnak, az ombudsman a 4. cikkben előírt eljárás lefolytatása nélkül lezárhatja az ügyet.

3. cikk

Vizsgálatok

(1)   Az ombudsman feladataival összhangban, saját kezdeményezésére vagy panasz nyomán az általa indokoltnak ítélt vizsgálatokat folytatja le.

(2)   Az ombudsman indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintett uniós intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget az ilyen vizsgálatokról. Az 5. cikk sérelme nélkül az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség saját kezdeményezésére vagy az ombudsman kérésére bármely hasznos észrevételt vagy bizonyítékot benyújthat.

(3)   Az ombudsman saját kezdeményezésére vizsgálatot folytathat, ha azt megalapozottnak találja, különösen ismétlődő, rendszerszintű vagy különösen súlyos hivatali visszásság esetén, annak érdekében, hogy közérdeket érintő kérdésként kezelje az említett eseteket. Az ilyen vizsgálatok keretében javaslatokat és kezdeményezéseket is tehet az uniós intézményeken, szerveken, hivatalokon és ügynökségeken belüli helyes igazgatási gyakorlatok előmozdítása érdekében.

4. cikk

Az ombudsman és az intézmények kapcsolata

(1)   Amennyiben egy vizsgálatot követően hivatali visszásságot tárnak fel, az ombudsman indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintett uniós intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget a vizsgálat megállapításairól, és adott esetben ajánlásokat tesz.

(2)   Az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség három hónapon belül részletes véleményt küld az ombudsman részére. Az ombudsman az említett határidőt az uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség indokolással ellátott kérelmére meghosszabbíthatja. Az említett meghosszabbítás nem haladhatja meg a két hónapot. Ha az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség az eredeti három hónapos határidőn belül, illetve a meghosszabbított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, az ombudsman e vélemény nélkül is lezárhatja a vizsgálatot.

(3)   Az ombudsman a vizsgálat lezárását követően jelentést küld az érintett uniós intézménynek, szervnek, hivatalnak vagy ügynökségnek, és – ha a feltárt hivatali visszásság jellege vagy nagyságrendje ezt szükségessé teszi – az Európai Parlamentnek. Az ombudsman a jelentésben ajánlásokat fogalmazhat meg. Az ombudsman tájékoztatja a panaszost a vizsgálat eredményéről, az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség véleményéről, valamint a jelentésben megfogalmazott esetleges ajánlásokról.

(4)   Adott esetben az uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség tevékenységére irányuló vizsgálattal kapcsolatban az ombudsmant saját kezdeményezésére vagy az Európai Parlament kérésére a megfelelő szinten meghallgathatják az Európai Parlamentben.

(5)   Az ombudsman minden éves ülésszak végén jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek az általa lefolytatott vizsgálatok eredményéről. A jelentésnek tartalmaznia kell az ombudsman ajánlásainak, valamint megoldási és jobbító célú javaslatainak való megfelelés értékelését. A jelentésnek adott esetben tartalmaznia kell az ombudsman zaklatással, visszaélések bejelentésével és az uniós intézményeken, szerveken, hivatalokon vagy ügynökségeken belüli összeférhetetlenséggel kapcsolatos vizsgálatainak eredményét is.

5. cikk

Adatszolgáltatás az ombudsman részére

(1)   E cikk alkalmazásában az „adatszolgáltatás” kiterjed minden olyan fizikai és elektronikus eszközre, amelyen keresztül az ombudsman és titkársága hozzáférhet az adatokhoz, beleértve a dokumentumokat is, azok formájától függetlenül.

(2)   „EU-minősített adat”: bármely olyan EU biztonsági minősítéssel ellátott adat és anyag, amelynek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele különböző mértékben sértheti az Unió, vagy egy vagy több tagállam érdekeit.

(3)   Az e cikkben meghatározott feltételek mellett az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a tagállamok illetékes hatóságai az ombudsman kérésére vagy saját kezdeményezésükre indokolatlan késedelem nélkül az ombudsman rendelkezésére bocsátanak minden olyan adatot, amelyet az ombudsman vizsgálat céljából kért.

(4)   Az EU-minősített adatokat az alábbi elvek és feltételek szerint bocsátják az ombudsman rendelkezésére:

| a) | az EU-minősített adatot szolgáltató uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség lezárta vonatkozó belső eljárásait, illetve amennyiben az adat szolgáltatója harmadik fél, az előzetes írásbeli hozzájárulását adta; |
| --- | --- |

a)

az EU-minősített adatot szolgáltató uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség lezárta vonatkozó belső eljárásait, illetve amennyiben az adat szolgáltatója harmadik fél, az előzetes írásbeli hozzájárulását adta;

| b) | megállapítást nyert, hogy az ombudsmannak „ismernie kell az adatot”; |
| --- | --- |

b)

megállapítást nyert, hogy az ombudsmannak „ismernie kell az adatot”;

| c) | biztosítani kell, hogy a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb szintű minősített adatokhoz való hozzáférést csak a nemzeti joggal összhangban megfelelő biztonsági szintű biztonsági tanúsítvánnyal rendelkező és az illetékes biztonsági hatóság által engedélyezett személyek számára engedélyezzék. |
| --- | --- |

c)

biztosítani kell, hogy a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb szintű minősített adatokhoz való hozzáférést csak a nemzeti joggal összhangban megfelelő biztonsági szintű biztonsági tanúsítvánnyal rendelkező és az illetékes biztonsági hatóság által engedélyezett személyek számára engedélyezzék.

(5)   Az EU-minősített adatok rendelkezésre bocsátása tekintetében az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség értékeli, hogy az ombudsman ténylegesen alkalmazott-e belső biztonsági szabályokat, valamint fizikai és eljárási intézkedéseket az EU-minősített adatok védelme érdekében. E célból az ombudsman és valamely uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség az EU-minősített adatok szolgáltatására vonatkozó általános keretet létrehozó megállapodást is köthet.

(6)   A (4) és (5) bekezdéssel összhangban az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést – az ombudsmannal való eltérő megállapodás hiányában – az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség helyszínein kell biztosítani.

(7)   A (3) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok illetékes hatóságai megtagadhatják, hogy az ombudsman rendelkezésére bocsássák a minősített adatok védelmére vonatkozó nemzeti jogszabályok vagy az azok közlését megakadályozó rendelkezések hatálya alá tartozó adatokat.

Mindazonáltal az érintett tagállam az illetékes hatósága által meghatározott feltételek mellett az ombudsman rendelkezésére bocsáthatja az ilyen adatokat.

(8)   Az EU-minősített adatot vagy a nyilvánosság számára nem hozzáférhető adatokat szolgáltatni szándékozó uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek és a tagállamok hatóságai előzetesen tájékoztatják erről az ombudsmant.

Az ombudsman biztosítja az ilyen adatok megfelelő védelmét, és, különösen, azokat az uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség, illetve az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetes hozzájárulása nélkül nem oszthatja meg a panaszossal, illetve nem hozhatja nyilvánosságra. Az EU-minősített adatok esetében a hozzájárulást írásban kell megadni.

(9)   Az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést megtagadó uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek írásban indokolást nyújtanak be az ombudsmanhoz, megjelölve legalább az adatszolgáltatás megtagadásának okait.

(10)   Az ombudsman csak a vizsgálat végleges lezárásáig őrizheti meg a (8) bekezdésben említett adatokat.

Az ombudsman kérheti valamely uniós intézménytől, szervtől, hivataltól vagy ügynökségtől, illetve tagállamtól, hogy ezeket az adatokat legalább öt évig megőrizhesse.

(11)   Amennyiben az ombudsman a kért segítséget nem kapja meg, erről tájékoztathatja az Európai Parlamentet, amely megteszi a megfelelő lépéseket.

6. cikk

Az ombudsman dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés

Az ombudsman az 1367/2006/EK rendelettel kiegészített 1049/2001/EK rendeletben meghatározott feltételeknek és korlátozásoknak megfelelően kezeli a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket, kivéve a vizsgálat során beszerzett és az említett vizsgálat alatt vagy annak lezárását követően a birtokában lévő dokumentumokat.

7. cikk

Tisztviselők és egyéb alkalmazottak meghallgatása

(1)   Az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek tisztviselőit és egyéb alkalmazottait az ombudsman kérelmére meg kell hallgatni az ombudsman valamely folyamatban lévő vizsgálatát érintő tényekkel kapcsolatban.

(2)   Az említett tisztviselő vagy egyéb alkalmazott intézménye, szerve, hivatala vagy ügynöksége nevében nyilatkozik. A tisztviselőt vagy egyéb alkalmazottat továbbra is terhelik a rá vonatkozó szabályokból eredő kötelezettségek.

8. cikk

A visszaélések bejelentésével kapcsolatos vizsgálatok

(1)   Az ombudsman vizsgálatot folytathat a személyzeti szabályzat 22a. cikkében meghatározott, a tisztviselő vagy egyéb alkalmazott által a személyzeti szabályzatban megállapított vonatkozó szabályoknak megfelelően közölt adatok kezelése során felmerülő hivatali visszásságok feltárása érdekében.

(2)   Ilyen esetekben a tisztviselő vagy egyéb alkalmazott jogosult a személyzeti szabályzat által nyújtott védelemre abban az esetben, ha az információ közlése miatt az uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség részéről sérelem érné.

(3)   Az ombudsman azt is megvizsgálhatja, hogy történt-e hivatali visszásság az ilyen ügynek az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség általi kezelése során, ideértve az érintett tisztviselő vagy egyéb alkalmazott védelmét is.

9. cikk

Szakmai titoktartás

(1)   Az ombudsman és személyzete nem hozhatnak nyilvánosságra olyan adatokat vagy dokumentumokat, amelyeket a vizsgálat során szereztek be. A (2) bekezdés sérelme nélkül különösen nem hozhatnak nyilvánosságra semmilyen, az ombudsmannak átadott EU-minősített adatot vagy az uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek belső dokumentumait, vagy a személyes adatok védelmére vonatkozó uniós jog hatálya alá tartozó dokumentumokat. Továbbá nem hozhatnak nyilvánosságra a panaszos vagy bármely más érintett személy jogait esetlegesen sértő adatokat.

(2)   Az uniós intézményeknek, szerveknek, hivataloknak és ügynökségeknek a 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 8. cikkével összhangban az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felé teljesítendő általános jelentéstételi kötelezettségének sérelme nélkül, amennyiben az ombudsman vizsgálata során feltárt tények bűncselekménynek minősülhetnek vagy ahhoz kapcsolódhatnak, az ombudsman jelentést tesz a tagállamok illetékes hatóságainak és – amennyiben az ügy a hatáskörükbe tartozik – az (EU) 2017/1939 tanácsi rendelet (8) 24. cikkével összhangban az Európai Ügyészségnek, valamint az OLAF-nak.

(3)   Adott esetben és az Európai Ügyészség vagy az OLAF beleegyezésével az ombudsman értesíti az érintett tisztviselő vagy egyéb alkalmazott felett hatáskörrel rendelkező uniós intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget is, amely kezdeményezheti a megfelelő eljárásokat.

10. cikk

Együttműködés a tagállami hatóságokkal és uniós intézményekkel, szervekkel, hivatalokkal és ügynökségekkel

(1)   Amennyiben feladatai ellátásához szükséges, az ombudsman az alkalmazandó nemzeti és uniós joggal összhangban együttműködhet a tagállami hatóságokkal.

(2)   Feladatainak ellátása során az ombudsman együttműködhet más uniós intézményekkel, szervekkel, hivatalokkal és ügynökségekkel is, különösen azokkal, amelyek az alapvető jogok előmozdításáért és védelméért felelnek. Az ombudsmannak el kell kerülnie az említett uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek tevékenységeivel való átfedéseket vagy párhuzamosságokat.

(3)   A tagállamok hatóságainak címzett bármely, az e rendelet alkalmazását célzó közleményt az Unió mellett működő állandó képviseleteiken keresztül kell továbbítani, kivéve, ha az érintett állandó képviselet beleegyezik abba, hogy az ombudsman titkársága közvetlenül kapcsolatba lépjen az érintett tagállam hatóságaival.

11. cikk

Az ombudsman megválasztása

(1)   Az ombudsmant az EUMSZ 228. cikkének (2) bekezdésével összhangban átlátható eljárás keretében kiválasztott jelöltek közül választják meg, és jogosult újraválasztásra.

(2)   A jelölésre irányuló felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően az ombudsmant olyan személyek közül választják ki, akik:

| — | az Unió polgárai, |
| --- | --- |

—

az Unió polgárai,

| — | rendelkeznek a polgári és politikai jogok teljes körével, |
| --- | --- |

—

rendelkeznek a polgári és politikai jogok teljes körével,

| — | függetlenségüket teljes mértékben garantálják, |
| --- | --- |

—

függetlenségüket teljes mértékben garantálják,

| — | megfelelnek az országukban a legmagasabb bírói tisztség betöltéséhez szükséges feltételeknek és elismerten rendelkeznek az ombudsman feladatainak ellátásához szükséges szakértelemmel és végzettséggel, valamint |
| --- | --- |

—

megfelelnek az országukban a legmagasabb bírói tisztség betöltéséhez szükséges feltételeknek és elismerten rendelkeznek az ombudsman feladatainak ellátásához szükséges szakértelemmel és végzettséggel, valamint

| — | a jelölésre irányuló felhívás közzétételét megelőző két évben nem voltak nemzeti kormányok tagjai, sem az Európai Parlament, az Európai Tanács vagy az Európai Bizottság tagjai. |
| --- | --- |

—

a jelölésre irányuló felhívás közzétételét megelőző két évben nem voltak nemzeti kormányok tagjai, sem az Európai Parlament, az Európai Tanács vagy az Európai Bizottság tagjai.

12. cikk

Az ombudsman megbízatásának megszűnése

(1)   Az ombudsmannak a feladatai ellátására vonatkozó megbízatása a megbízatási idő leteltével, lemondással vagy felmentéssel szűnik meg.

(2)   A felmentés esetét kivéve az ombudsman az új ombudsman megválasztásáig hivatalban marad.

(3)   A megbízatás idő előtti megszűnése esetén az új ombudsmant az Európai Parlament megbízatási idejéből fennmaradó időszakra a hivatal megüresedését követő három hónapon belül választják meg. Az új ombudsman megválasztásáig a 16. cikk (2) bekezdésében említett vezető tisztviselő felel az ombudsman feladatai közé tartozó sürgős ügyekért.

13. cikk

Felmentés

Amennyiben az Európai Parlamentnek szándékában áll az EUMSZ 228. cikkének (2) bekezdésével összhangban az ombudsman felmentését kérni, az ezirányú kérelem benyújtása előtt meghallgatja az ombudsmant.

14. cikk

Az ombudsman feladatainak ellátása

(1)   Az ombudsman feladatainak ellátása során az EUMSZ 228. cikkének (3) bekezdésével összhangban jár el. Az ombudsman tartózkodik minden olyan cselekedettől, amely az említett feladatokkal összeegyeztethetetlen.

(2)   Az ombudsman hivatalba lépésekor a Bíróság előtt ünnepélyesen kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződésekben és az e rendeletben említett feladatokat teljes függetlenséggel és pártatlansággal látja el, valamint hivatali ideje alatt és azt követően tiszteletben tartja az Szerződésekből és az e rendeletből eredő kötelezettségeket. Az ünnepélyes kötelezettségvállalás kiterjed különösen arra a kötelezettségre, hogy megbízatása megszűnését követően az egyes kinevezések és előnyök elfogadása tekintetében feddhetetlen és tartózkodó magatartást tanúsít.

(3)   Az ombudsman megbízatásának ideje alatt nem vállalhat egyéb politikai vagy közigazgatási hivatalt, és nem folytathat semmilyen egyéb – akár kereső, akár ingyenesen végzett – foglalkozást.

15. cikk

Illetmény, kiváltságok és mentességek

(1)   Az ombudsman illetménye, juttatásai és nyugdíja tekintetében a Bíróság bíráival azonos elbírálás alá esik.

(2)   Az ombudsmanra, valamint titkárságának tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 7. jegyzőkönyv 11–14. és 17. cikkét kell alkalmazni.

16. cikk

Az ombudsman titkársága

(1)   Az ombudsman számára megfelelő költségvetést kell biztosítani, amely elegendő az ombudsman függetlenségének biztosításához és feladatainak ellátásához.

(2)   Az ombudsmant titkárság segíti. A titkárság vezető tisztviselőjét az ombudsman nevezi ki.

(3)   Az ombudsman titkárságának tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira a személyzeti szabályzat vonatkozik. A titkárság személyzetének létszámát évente a költségvetési eljárás keretében határozzák meg.

(4)   Amennyiben az Unió tisztviselőit az ombudsman titkárságához rendelik ki, az említett kirendelés a személyzeti szabályzat 37. cikke első bekezdésének a) pontjával és 38. cikkével összhangban szolgálati érdekből történő kirendelésnek minősül.

17. cikk

Az ombudsman székhelye

Az ombudsman székhelye a 6. jegyzőkönyv egyetlen cikkének a) pontjában meghatározott európai parlamenti székhely.

18. cikk

Végrehajtási rendelkezések

Az ombudsman az Európai Parlamenttel, a Tanáccsal és az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően elfogadja e rendelet végrehajtási rendelkezéseit. Azoknak összhangban kell lenniük ezzel a rendelettel, és rendelkezniük kell legalább a következőkről:

| a) | a panaszos és az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség eljárási jogai; |
| --- | --- |

a)

a panaszos és az érintett uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség eljárási jogai;

| b) | a panaszok átvétele, feldolgozása és lezárása; |
| --- | --- |

b)

a panaszok átvétele, feldolgozása és lezárása;

| c) | saját kezdeményezésű vizsgálatok; és |
| --- | --- |

c)

saját kezdeményezésű vizsgálatok; és

| d) | nyomon követés céljából indított vizsgálatok. |
| --- | --- |

d)

nyomon követés céljából indított vizsgálatok.

19. cikk

Záró rendelkezések

(1)   A 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat hatályát veszti.

(2)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. június 24-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  2021. június 18-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  
  2021. június 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

2

(3)  Az Európai Parlament 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozata (1994. március 9.) az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről. (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1367/2006/EK rendelete (2006. szeptember 6.) a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról (HL L 264., 2006.9.25., 13. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

5

(6)  
  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szeptember 11.) az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).

7

(8)  A Tanács (EU) 2017/1939 rendelete (2017. október 12.) az Európai Ügyészség (EPPO) létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről (HL L 283., 2017.10.31., 1. o.).

8

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.7.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1164 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. július 12.)

a „Willamette Valley” (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Willamette Valley Wineries Association (Amerikai Egyesült Államok) által benyújtott, a „Willamette Valley” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet, és közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Willamette Valley Wineries Association (Amerikai Egyesült Államok) által benyújtott, a „Willamette Valley” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet, és közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Willamette Valley” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Willamette Valley” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Willamette Valley” (OFJ) elnevezés oltalomban részesül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 58., 2021.2.18., 86. o.

2

---

| 2021.7.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1165 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. július 15.)

bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (9) bekezdésére és 39. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 rendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében az ökológiai termelésben kizárólag az említett rendelet 24. cikke alapján engedélyezett termékek és anyagok használhatók, feltéve, hogy felhasználásukat az uniós jog vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a nem ökológiai termelésben is engedélyezték. A Bizottság már értékelte bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatát a 834/2007/EK tanácsi rendeletben (2) meghatározott célkitűzések és elvek alapján. A kiválasztott termékeket és anyagokat azután a 889/2008/EK bizottsági rendelet (3) engedélyezte egyedi feltételek mellett, és felsorolásuk annak mellékleteiben szerepel. Az (EU) 2018/848 rendeletben meghatározott célkitűzések és elvek hasonlóak a 834/2007/EK rendeletben foglaltakhoz. Az ökológiai termelés folytonosságának biztosítása érdekében az említett termékeket és anyagokat fel kell venni az (EU) 2018/848 rendelet alapján létrehozandó korlátozó jegyzékekbe. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 rendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében az ökológiai termelésben kizárólag az említett rendelet 24. cikke alapján engedélyezett termékek és anyagok használhatók, feltéve, hogy felhasználásukat az uniós jog vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a nem ökológiai termelésben is engedélyezték. A Bizottság már értékelte bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatát a 834/2007/EK tanácsi rendeletben (2) meghatározott célkitűzések és elvek alapján. A kiválasztott termékeket és anyagokat azután a 889/2008/EK bizottsági rendelet (3) engedélyezte egyedi feltételek mellett, és felsorolásuk annak mellékleteiben szerepel. Az (EU) 2018/848 rendeletben meghatározott célkitűzések és elvek hasonlóak a 834/2007/EK rendeletben foglaltakhoz. Az ökológiai termelés folytonosságának biztosítása érdekében az említett termékeket és anyagokat fel kell venni az (EU) 2018/848 rendelet alapján létrehozandó korlátozó jegyzékekbe.

| (2) | Emellett az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikkének (7) bekezdésével összhangban a tagállamok dokumentációkat nyújtottak be a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz egyes termékekre és anyagokra vonatkozóan ezek engedélyezése és az említett rendelet alapján létrehozandó jegyzékekbe való felvétele céljából. |
| --- | --- |

(2)

Emellett az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikkének (7) bekezdésével összhangban a tagállamok dokumentációkat nyújtottak be a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz egyes termékekre és anyagokra vonatkozóan ezek engedélyezése és az említett rendelet alapján létrehozandó jegyzékekbe való felvétele céljából.

| (3) | Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.10.2. pontjában meghatározott körülmények között egyes engedélyezett termékek és anyagok felhasználhatók a növények védelmére. E célból a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett növényvédő szerekben felhasználható hatóanyagokat, és össze kell állítania e hatóanyagok jegyzékét. |
| --- | --- |

(3)

Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.10.2. pontjában meghatározott körülmények között egyes engedélyezett termékek és anyagok felhasználhatók a növények védelmére. E célból a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett növényvédő szerekben felhasználható hatóanyagokat, és össze kell állítania e hatóanyagok jegyzékét.

| (4) | Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.9.3. pontjában, II. részének 1.9.1.2. b) pontjában, 1.9.2.2. d) pontjában, 1.9.3.2. b) pontjában és 1.9.5.2. a) pontjában, valamint III. részének 2.2.2. c) és 2.3.2. pontjában, valamint 3.1.5.3. pontja negyedik bekezdésének második francia bekezdésében meghatározott feltételek mellett bizonyos trágyák, talajjavító szerek és tápanyagok használhatók a növények táplálására, az alom javítására és dúsítására, illetve algák szaporítására és a tenyésztett víziállatok környezetének javítására. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett trágyákat, talajjavító és tápanyag-utánpótló szereket, és össze kell állítania ezek jegyzékét. |
| --- | --- |

(4)

Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.9.3. pontjában, II. részének 1.9.1.2. b) pontjában, 1.9.2.2. d) pontjában, 1.9.3.2. b) pontjában és 1.9.5.2. a) pontjában, valamint III. részének 2.2.2. c) és 2.3.2. pontjában, valamint 3.1.5.3. pontja negyedik bekezdésének második francia bekezdésében meghatározott feltételek mellett bizonyos trágyák, talajjavító szerek és tápanyagok használhatók a növények táplálására, az alom javítására és dúsítására, illetve algák szaporítására és a tenyésztett víziállatok környezetének javítására. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett trágyákat, talajjavító és tápanyag-utánpótló szereket, és össze kell állítania ezek jegyzékét.

| (5) | Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.4.1. i. pontjában és 1.5.2.3. pontjában, III. részének 3.1.3.1. d) pontjában és V. részének 2.3. pontjában meghatározott feltételek mellett egyes nem ökológiai, növényi vagy állati eredetű, illetve élesztő- vagy algaalapú takarmány-alapanyagok, mikrobiális vagy ásványi eredetű takarmány-alapanyagok, takarmány-adalékanyagok és technológiai segédanyagok felhasználhatók a takarmányozásban. E célból a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontjában említett nem ökológiai, növényi vagy állati eredetű, illetve élesztő- vagy algaalapú takarmány-alapanyagokat, mikrobiális vagy ásványi eredetű takarmány-alapanyagokat, takarmány-adalékanyagokat és technológiai segédanyagokat, és össze kell állítania ezek jegyzékét. |
| --- | --- |

(5)

Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.4.1. i. pontjában és 1.5.2.3. pontjában, III. részének 3.1.3.1. d) pontjában és V. részének 2.3. pontjában meghatározott feltételek mellett egyes nem ökológiai, növényi vagy állati eredetű, illetve élesztő- vagy algaalapú takarmány-alapanyagok, mikrobiális vagy ásványi eredetű takarmány-alapanyagok, takarmány-adalékanyagok és technológiai segédanyagok felhasználhatók a takarmányozásban. E célból a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontjában említett nem ökológiai, növényi vagy állati eredetű, illetve élesztő- vagy algaalapú takarmány-alapanyagokat, mikrobiális vagy ásványi eredetű takarmány-alapanyagokat, takarmány-adalékanyagokat és technológiai segédanyagokat, és össze kell állítania ezek jegyzékét.

| (6) | Emellett néhány nem ökológiai takarmány-alapanyagot közvetlenül engedélyeztek az (EU) 2018/848 rendelettel összhangban. Az egyértelműség érdekében ezeket a takarmány-alapanyagokat fel kell sorolni az e rendelet által engedélyezett takarmány-alapanyagokkal együtt, hivatkozással az (EU) 2018/848 rendelet megfelelő konkrét rendelkezésére. |
| --- | --- |

(6)

Emellett néhány nem ökológiai takarmány-alapanyagot közvetlenül engedélyeztek az (EU) 2018/848 rendelettel összhangban. Az egyértelműség érdekében ezeket a takarmány-alapanyagokat fel kell sorolni az e rendelet által engedélyezett takarmány-alapanyagokkal együtt, hivatkozással az (EU) 2018/848 rendelet megfelelő konkrét rendelkezésére.

| (7) | Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.11. pontjában, II. részének 1.5.1.6., 1.5.1.7. és 1.9.4.4. c) pontjában, III. részének 3.1.4.1. f) pontjában, IV. részének 2.2.3. pontjában, V. részének 2.4. pontjában és VII. részének 1.4. pontjában, valamint III. mellékletének 4.2. és 7.5. pontjában meghatározott körülmények között tisztításra és fertőtlenítésre csak bizonyos termékek és anyagok használhatók. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában említett tisztításra és fertőtlenítésre szolgáló termékeket, és össze kell állítania ezek jegyzékét. |
| --- | --- |

(7)

Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.11. pontjában, II. részének 1.5.1.6., 1.5.1.7. és 1.9.4.4. c) pontjában, III. részének 3.1.4.1. f) pontjában, IV. részének 2.2.3. pontjában, V. részének 2.4. pontjában és VII. részének 1.4. pontjában, valamint III. mellékletének 4.2. és 7.5. pontjában meghatározott körülmények között tisztításra és fertőtlenítésre csak bizonyos termékek és anyagok használhatók. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában említett tisztításra és fertőtlenítésre szolgáló termékeket, és össze kell állítania ezek jegyzékét.

| (8) | Az állatállomány, a tenyésztett víziállatok és a tengeri moszat tartására szolgáló épületek és létesítmények tisztítására és fertőtlenítésére használható, értékelésen átesett termékek szerepelnek a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletében. Azonban a növénytermesztésre használt épületek és létesítmények, valamint a feldolgozó- és tárolólétesítmények tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló termékeket egyelőre csak a tagállamok értékelik és engedélyezik. E termékek ökológiai termelésben való engedélyezése előtt a Bizottságnak uniós szintű értékelést kell végeznie a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport segítségével. Az értékelés során felül kell vizsgálni a tisztításra és fertőtlenítésre korábban engedélyezett valamennyi terméket és anyagot. |
| --- | --- |

(8)

Az állatállomány, a tenyésztett víziállatok és a tengeri moszat tartására szolgáló épületek és létesítmények tisztítására és fertőtlenítésére használható, értékelésen átesett termékek szerepelnek a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletében. Azonban a növénytermesztésre használt épületek és létesítmények, valamint a feldolgozó- és tárolólétesítmények tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló termékeket egyelőre csak a tagállamok értékelik és engedélyezik. E termékek ökológiai termelésben való engedélyezése előtt a Bizottságnak uniós szintű értékelést kell végeznie a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport segítségével. Az értékelés során felül kell vizsgálni a tisztításra és fertőtlenítésre korábban engedélyezett valamennyi terméket és anyagot.

| (9) | Az ökológiai termelés folytonosságának biztosítása érdekében a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletében felsorolt termékek, valamint a tagállami szinten engedélyezett termékek használatát továbbra is lehetővé kell tenni 2023. december 31-ig, amíg az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában foglalt rendelkezésekkel összhangban össze lehet állítani a tisztításra és fertőtlenítésre használható termékek jegyzékét. E termékeknek mindazonáltal meg kell felelniük az uniós jog vonatkozó követelményeinek, különösen a 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) és az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5), valamint az (EU) 2018/848 rendelet II. fejezetében és 24. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott ökológiai kritériumoknak. |
| --- | --- |

(9)

Az ökológiai termelés folytonosságának biztosítása érdekében a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletében felsorolt termékek, valamint a tagállami szinten engedélyezett termékek használatát továbbra is lehetővé kell tenni 2023. december 31-ig, amíg az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában foglalt rendelkezésekkel összhangban össze lehet állítani a tisztításra és fertőtlenítésre használható termékek jegyzékét. E termékeknek mindazonáltal meg kell felelniük az uniós jog vonatkozó követelményeinek, különösen a 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) és az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5), valamint az (EU) 2018/848 rendelet II. fejezetében és 24. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott ökológiai kritériumoknak.

| (10) | Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2.1. és 2.2.2. a) pontjában meghatározott körülmények között egyes élelmiszer-adalékanyagok, többek között az élelmiszer-adalékanyagként használt élelmiszerenzimek és egyes technológiai segédanyagok felhasználhatók feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett élelmiszer-adalékanyagokat és technológiai segédanyagokat, és össze kell állítania ezek jegyzékét. |
| --- | --- |

(10)

Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2.1. és 2.2.2. a) pontjában meghatározott körülmények között egyes élelmiszer-adalékanyagok, többek között az élelmiszer-adalékanyagként használt élelmiszerenzimek és egyes technológiai segédanyagok felhasználhatók feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett élelmiszer-adalékanyagokat és technológiai segédanyagokat, és össze kell állítania ezek jegyzékét.

| (11) | A feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához felhasználható élelmiszer-adalékanyagokat és élelmiszer-technológiai segédanyagokat a 889/2008/EK rendelet VIII. mellékletének A., B. és C. szakasza sorolja fel. Azonban előfordulhat, hogy egyes ilyen termékeket a végtermékben való felhasználásuk és funkciójuk alapján adalékanyagként, nem pedig technológiai segédanyagként osztályoznak. Az osztályozáshoz szükség van a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során felhasznált termékek konkrét és kimerítő elemzésére. Ezt az elemzést a 889/2008/EK rendeletben technológiai segédanyagként felsorolt valamennyi termék kapcsán el kell végezni. Ez a folyamat időigényes, és nem fejezhető be az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt. Következésképpen a 889/2008/EK rendeletben jelenleg technológiai segédanyagként felsorolt termékek e rendeletben is technológiai segédanyagként fognak szerepelni mindaddig, amíg a konkrét és kimerítő elemzésükre sor nem kerül. |
| --- | --- |

(11)

A feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához felhasználható élelmiszer-adalékanyagokat és élelmiszer-technológiai segédanyagokat a 889/2008/EK rendelet VIII. mellékletének A., B. és C. szakasza sorolja fel. Azonban előfordulhat, hogy egyes ilyen termékeket a végtermékben való felhasználásuk és funkciójuk alapján adalékanyagként, nem pedig technológiai segédanyagként osztályoznak. Az osztályozáshoz szükség van a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során felhasznált termékek konkrét és kimerítő elemzésére. Ezt az elemzést a 889/2008/EK rendeletben technológiai segédanyagként felsorolt valamennyi termék kapcsán el kell végezni. Ez a folyamat időigényes, és nem fejezhető be az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt. Következésképpen a 889/2008/EK rendeletben jelenleg technológiai segédanyagként felsorolt termékek e rendeletben is technológiai segédanyagként fognak szerepelni mindaddig, amíg a konkrét és kimerítő elemzésükre sor nem kerül.

| (12) | Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2.1. pontjában meghatározott körülmények között egyes nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők használhatók a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevőket, és össze kell állítania ezek jegyzékét. A feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához használandó nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevőkre vonatkozó, a tagállamok által az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikkének (7) bekezdésével összhangban benyújtott dokumentációkat értékelte az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság. Az (EU) 2018/848 rendeletben meghatározott célkitűzéseknek és elveknek megfelelőként kiválasztott termékeket és anyagokat – szükség esetén egyedi feltételek mellett – fel kell venni az e rendelettel létrehozandó korlátozó jegyzékbe. |
| --- | --- |

(12)

Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2.1. pontjában meghatározott körülmények között egyes nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők használhatók a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevőket, és össze kell állítania ezek jegyzékét. A feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához használandó nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevőkre vonatkozó, a tagállamok által az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikkének (7) bekezdésével összhangban benyújtott dokumentációkat értékelte az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság. Az (EU) 2018/848 rendeletben meghatározott célkitűzéseknek és elveknek megfelelőként kiválasztott termékeket és anyagokat – szükség esetén egyedi feltételek mellett – fel kell venni az e rendelettel létrehozandó korlátozó jegyzékbe.

| (13) | Azonban annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek elegendő idejük legyen alkalmazkodni az engedélyezett nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők új korlátozó jegyzékéhez és különösen arra, hogy gondoskodjanak az (EU) 2018/848 rendeletnek megfelelően előállított mezőgazdasági összetevők beszerzéséről, helyénvaló, hogy az ökológiai élelmiszerek feldolgozásában való felhasználásra engedélyezett nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők jegyzéke 2024. január 1-jétől legyen alkalmazandó. |
| --- | --- |

(13)

Azonban annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek elegendő idejük legyen alkalmazkodni az engedélyezett nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők új korlátozó jegyzékéhez és különösen arra, hogy gondoskodjanak az (EU) 2018/848 rendeletnek megfelelően előállított mezőgazdasági összetevők beszerzéséről, helyénvaló, hogy az ökológiai élelmiszerek feldolgozásában való felhasználásra engedélyezett nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők jegyzéke 2024. január 1-jétől legyen alkalmazandó.

| (14) | Egyes nem ökológiai eredetű mezőgazdasági összetevők összetételének ismeretében feltételezhető, hogy a feldolgozott ökológiai élelmiszerekben való felhasználásaik egy része megfelel az élelmiszer-adalékanyagként, élelmiszer-technológiai segédanyagként vagy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2.2. pontjában említett termékként, illetve anyagként történő felhasználásnak. E felhasználásokhoz az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2. pontjával összhangban külön engedély szükséges, és nem engedélyezhetők nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők engedélyezése révén. |
| --- | --- |

(14)

Egyes nem ökológiai eredetű mezőgazdasági összetevők összetételének ismeretében feltételezhető, hogy a feldolgozott ökológiai élelmiszerekben való felhasználásaik egy része megfelel az élelmiszer-adalékanyagként, élelmiszer-technológiai segédanyagként vagy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2.2. pontjában említett termékként, illetve anyagként történő felhasználásnak. E felhasználásokhoz az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2. pontjával összhangban külön engedély szükséges, és nem engedélyezhetők nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők engedélyezése révén.

| (15) | Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete VII. részének 1.3. a) pontjában meghatározott körülmények között az élesztő, valamint az élesztőtermékek előállításához felhasználhatók technológiai segédanyagok. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett, az élesztő és az élesztőtermékek előállításához használható élelmiszer-adalékanyagokat és technológiai segédanyagokat, és össze kell állítania ezek jegyzékét. |
| --- | --- |

(15)

Bizonyos esetekben és különösen az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete VII. részének 1.3. a) pontjában meghatározott körülmények között az élesztő, valamint az élesztőtermékek előállításához felhasználhatók technológiai segédanyagok. Ennek érdekében a Bizottságnak engedélyeznie kell az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett, az élesztő és az élesztőtermékek előállításához használható élelmiszer-adalékanyagokat és technológiai segédanyagokat, és össze kell állítania ezek jegyzékét.

| (16) | Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete VI. részének 2.2. pontjával összhangban az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 1. cikke (2) bekezdésének l) pontjában említett borágazati termékek előállításához kizárólag az előbb említett rendelet 24. cikke alapján az ökológiai termelésben való felhasználásra engedélyezett termékek és anyagok használhatók fel. Ezért a Bizottságnak engedélyeznie kell e termékeket és anyagokat, és össze kell állítania azok jegyzékét. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete VI. részének 2.2. pontjával összhangban az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 1. cikke (2) bekezdésének l) pontjában említett borágazati termékek előállításához kizárólag az előbb említett rendelet 24. cikke alapján az ökológiai termelésben való felhasználásra engedélyezett termékek és anyagok használhatók fel. Ezért a Bizottságnak engedélyeznie kell e termékeket és anyagokat, és össze kell állítania azok jegyzékét.

| (17) | Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikkének (2) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy egyedi engedélyeket adjon a termékek és anyagok harmadik országokban és az Unió legkülső régióiban történő felhasználására. A rendelet 24. cikkének (7) bekezdése rendelkezik arról, hogy az Unió legkülső régiói tekintetében miként kell eljárniuk a tagállamoknak. Azonban az (EU) 2018/848 rendelet nem írja elő az ilyen engedélyek kapcsán a harmadik országok által követendő eljárást. Ezért helyénvaló ebben a rendeletben meghatározni ezt az eljárást, összhangban az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikkében meghatározott, a termékek és anyagok uniós ökológiai termelésben való felhasználásának engedélyezése kapcsán követendő eljárással. Mivel ezek az engedélyek kétéves, megújítható időtartamra adhatók meg, az időbeli korlátozás nélkül engedélyezett termékekkel és anyagokkal való összetévesztés elkerülése érdekében helyénvaló az érintett termékeket és anyagokat külön mellékletben felsorolni. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikkének (2) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy egyedi engedélyeket adjon a termékek és anyagok harmadik országokban és az Unió legkülső régióiban történő felhasználására. A rendelet 24. cikkének (7) bekezdése rendelkezik arról, hogy az Unió legkülső régiói tekintetében miként kell eljárniuk a tagállamoknak. Azonban az (EU) 2018/848 rendelet nem írja elő az ilyen engedélyek kapcsán a harmadik országok által követendő eljárást. Ezért helyénvaló ebben a rendeletben meghatározni ezt az eljárást, összhangban az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikkében meghatározott, a termékek és anyagok uniós ökológiai termelésben való felhasználásának engedélyezése kapcsán követendő eljárással. Mivel ezek az engedélyek kétéves, megújítható időtartamra adhatók meg, az időbeli korlátozás nélkül engedélyezett termékekkel és anyagokkal való összetévesztés elkerülése érdekében helyénvaló az érintett termékeket és anyagokat külön mellékletben felsorolni.

| (18) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a 889/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, Mivel azonban 2024. január 1-je előtt várhatóan nem készülnek el a tisztításra és fertőtlenítésre használható termékek jegyzékei, a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletét 2023. december 31-ig továbbra is alkalmazni kell. Ezzel összefüggésben helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az említett mellékletben felsorolt, de az 528/2012/EU rendelet értelmében nem engedélyezett termékek nem használhatók biocid termékként. A feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során felhasználható nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők e rendelet által létrehozott jegyzéke szintén csak 2024. január 1-jétől lesz alkalmazandó. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a 2024. január 1. előtt előállított, a 889/2008/EK rendelet IX. mellékletében felsorolt nem ökológiai eredetű mezőgazdasági összetevőket is tartalmazó feldolgozott ökológiai élelmiszerek a készletek kimerüléséig ezen időpont után is forgalomba hozhatók. |
| --- | --- |

(18)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a 889/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, Mivel azonban 2024. január 1-je előtt várhatóan nem készülnek el a tisztításra és fertőtlenítésre használható termékek jegyzékei, a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletét 2023. december 31-ig továbbra is alkalmazni kell. Ezzel összefüggésben helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az említett mellékletben felsorolt, de az 528/2012/EU rendelet értelmében nem engedélyezett termékek nem használhatók biocid termékként. A feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során felhasználható nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők e rendelet által létrehozott jegyzéke szintén csak 2024. január 1-jétől lesz alkalmazandó. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a 2024. január 1. előtt előállított, a 889/2008/EK rendelet IX. mellékletében felsorolt nem ökológiai eredetű mezőgazdasági összetevőket is tartalmazó feldolgozott ökológiai élelmiszerek a készletek kimerüléséig ezen időpont után is forgalomba hozhatók.

| (19) | Az illetékes hatóságok, vagy adott esetben az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2022. január 1-jétől adhatnak ki tanúsítványokat a gazdasági szereplők számára. Ugyanakkor nem minden gazdasági szereplő kapja meg a tanúsítványát aznap. Ezért az ökológiai termelés folytonosságának biztosítása érdekében és az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (2) bekezdésétől eltérve az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek által a 889/2008/EK rendelet 68. cikkével összhangban 2022. január 1-je előtt a gazdasági szereplők részére kiállított igazoló dokumentumokat az érvényességük végéig el kell fogadni. Mivel azonban az (EU) 2018/848 rendelet 38. cikkének (3) bekezdése értelmében a gazdasági szereplőket évente legalább egyszer megfelelőségi ellenőrzésnek kell alávetni, és az említett rendelet 38. cikkének (5) bekezdésével összhangban a tanúsítvány kiállítása ezen ellenőrzés eredményei alapján történik, az érvényesség legfeljebb 2022. december 31-ig terjedhet. |
| --- | --- |

(19)

Az illetékes hatóságok, vagy adott esetben az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2022. január 1-jétől adhatnak ki tanúsítványokat a gazdasági szereplők számára. Ugyanakkor nem minden gazdasági szereplő kapja meg a tanúsítványát aznap. Ezért az ökológiai termelés folytonosságának biztosítása érdekében és az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (2) bekezdésétől eltérve az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek által a 889/2008/EK rendelet 68. cikkével összhangban 2022. január 1-je előtt a gazdasági szereplők részére kiállított igazoló dokumentumokat az érvényességük végéig el kell fogadni. Mivel azonban az (EU) 2018/848 rendelet 38. cikkének (3) bekezdése értelmében a gazdasági szereplőket évente legalább egyszer megfelelőségi ellenőrzésnek kell alávetni, és az említett rendelet 38. cikkének (5) bekezdésével összhangban a tanúsítvány kiállítása ezen ellenőrzés eredményei alapján történik, az érvényesség legfeljebb 2022. december 31-ig terjedhet.

| (20) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni. Mindazonáltal az e rendelet (18) preambulumbekezdésében ismertetett okokból a tisztításra és fertőtlenítésre használható termékek jegyzékére, valamint a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához felhasználható nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők jegyzékére vonatkozó rendelkezéseket 2024. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(20)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni. Mindazonáltal az e rendelet (18) preambulumbekezdésében ismertetett okokból a tisztításra és fertőtlenítésre használható termékek jegyzékére, valamint a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához felhasználható nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők jegyzékére vonatkozó rendelkezéseket 2024. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (21) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(21)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A növényvédő szerek hatóanyagai

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének a) pontja alkalmazásában az ökológiai termelésben használt növényvédő szerek kizárólag az e rendelet I. mellékletében felsorolt hatóanyagokat tartalmazhatják az említett mellékletben meghatározottak szerint, és feltéve, hogy a szóban forgó növényvédő szerek használata:

| a) | az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) alapján engedélyezett; |
| --- | --- |

a)

az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) alapján engedélyezett;

7

| b) | megfelel a tagállamok által kiadott engedélyokiratokban meghatározott felhasználási feltételeknek; valamint |
| --- | --- |

b)

megfelel a tagállamok által kiadott engedélyokiratokban meghatározott felhasználási feltételeknek; valamint

| c) | megfelel az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (8) mellékletében meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

c)

megfelel az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (8) mellékletében meghatározott feltételeknek.

8

2. cikk

Trágyák, talajjavító és tápanyag-utánpótló szerek

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja alkalmazásában az ökológiai termelésben trágyaként, talajjavítóként és tápanyag-utánpótlásként a növények táplálására, az alom javítására és dúsítására, illetve algák szaporítására és a tenyésztett víziállatok környezetének javítására kizárólag az e rendelet II. mellékletében felsorolt termékek és anyagok használhatók, amennyiben megfelelnek az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen a 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (9), az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet (10), az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) és a 142/2011/EU bizottsági rendelet (12)vonatkozó cikkeinek, továbbá adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

9

10

11

12

3. cikk

Nem ökológiai, növényi vagy állati eredetű, illetve élesztő- vagy algaalapú takarmány-alapanyagok, valamint mikrobiális vagy ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének c) pontja alkalmazásában az ökológiai termelésben növényi vagy állati eredetű, illetve élesztő- vagy algaalapú takarmány-alapanyagként, valamint mikrobiális vagy ásványi eredetű takarmány-alapanyagként kizárólag az e rendelet III. mellékletének A. részében felsorolt termékek és anyagok használhatók, amennyiben használatuk megfelel az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (13), és adott esetben a az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

13

4. cikk

Takarmány-adalékanyagok és technológiai segédanyagok

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének d) pontja alkalmazásában az ökológiai termelésben takarmányozási célra felhasznált takarmány-adalékanyagként és technológiai segédanyagként kizárólag az e rendelet III. mellékletének B. részében felsorolt termékek és anyagok használhatók, amennyiben használatuk megfelel az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (14), és adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

14

5. cikk

Tisztításra és fertőtlenítésre szolgáló termékek

(1)   Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének e) pontja alkalmazásában az állattartásra használt tavak, ketrecek, tartályok, átfolyóvizes rendszerek folyosói, épületek vagy létesítmények tisztítására és fertőtlenítésére kizárólag az e rendelet IV. mellékletének A. részében felsorolt termékek és anyagok használhatók, amennyiben használatuk megfelel az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen a 648/2004/EK és az 528/2012/EU rendeletnek, valamint adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

(2)   Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének f) pontja alkalmazásában a növénytermesztésre használt épületek és létesítmények, valamint a mezőgazdasági tárolólétesítmények tisztítására és fertőtlenítésére kizárólag az e rendelet IV. mellékletének B. részében felsorolt termékek használhatók, amennyiben megfelelnek az uniós jog rendelkezéseinek, különösen a 648/2004/EK és az 528/2012/EU rendeletnek, valamint adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

(3)   Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének g) pontja alkalmazásában a feldolgozó- és tárolólétesítmények tisztítására és fertőtlenítésére kizárólag az e rendelet IV. mellékletének C. részében felsorolt termékek használhatók, amennyiben megfelelnek az uniós jog rendelkezéseinek, különösen a 648/2004/EK és az 528/2012/EU rendeletnek, valamint adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

(4)   Az e rendelet IV. mellékletének A., B. vagy C. részébe történő felvételükig az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában említett, tisztításra és fertőtlenítésre szánt olyan termékek, amelyek ökológiai termelésben való használatát az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt a 834/2007/EK rendelet alapján vagy nemzeti jog alapján engedélyezték, továbbra is használhatók, amennyiben megfelelnek az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen a 648/2004/EK és az 528/2012/EU rendeletnek, valamint adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

6. cikk

Élelmiszer-adalékanyagok és technológiai segédanyagok

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének a) pontja alkalmazásában a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során élelmiszer-adalékanyagként, ideértve az élelmiszer-adalékanyagként használt élelmiszerenzimeket, valamint technológiai segédanyagként kizárólag az e rendelet V. mellékletének A. részében felsorolt termékek és anyagok használhatók, amennyiben megfelelnek az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (15), és adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

15

7. cikk

Feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához használható nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének b) pontja alkalmazásában a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállítása során kizárólag az e rendelet V. mellékletének B. részében felsorolt nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők használhatók, amennyiben használatuk megfelel az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek és adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

Az első bekezdés nem érinti a feldolgozott élelmiszerek ökológiai termelésére vonatkozóan az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2. szakaszában előírt részletes követelményeket. Az első bekezdés nem alkalmazandó a nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők élelmiszer-adalékanyagként, élelmiszer-technológiai segédanyagként vagy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete IV. részének 2.2.2. pontjában említett termékként, illetve anyagként történő felhasználására.

8. cikk

Élesztő és élesztőtermékek előállításához használható technológiai segédanyagok

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének c) pontja alkalmazásában az élelmiszerként vagy takarmányként használandó élesztő és élesztőtermékek előállítására kizárólag az e rendelet V. mellékletének C. részében felsorolt termékek és anyagok használhatók, amennyiben használatuk megfelel az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek és adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

9. cikk

A bor ökológiai előállításában használható termékek és anyagok

Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete VI. részének 2.2. pontja alkalmazásában az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének II. részében említett, szőlőből készült termékek ökológiai előállításához és tartósításához kizárólag az e rendelet V. mellékletének D. részében felsorolt termékek és anyagok használhatók, amennyiben használatuk megfelel az uniós jog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen az 1308/2013/EU rendeletben és az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (16) meghatározott korlátozásoknak és feltételeknek, valamint adott esetben az uniós jogon alapuló nemzeti rendelkezéseknek.

16

10. cikk

A bizonyos termékek és anyagok harmadik országbeli területeken való felhasználásának egyedi engedélyezésére irányuló eljárás

(1)   Amennyiben egy, az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv úgy véli, hogy az említett rendelet 45. cikkének (2) bekezdése szerinti különleges viszonyok vagy feltételek miatt az Unión kívül egy bizonyos területen egyedi engedélyt kell kiadni egy terméknek vagy anyagnak a felhasználására, kérheti a Bizottságtól, hogy végezzen értékelést. E célból értesíti a Bizottságot, eljuttatja hozzá az érintett terméket vagy anyagot leíró dossziét, amelyben megindokolja az egyedi engedélyt, és kifejti, hogy az e rendelet alapján engedélyezett termékek és anyagok használata miért nem alkalmas az adott területen fennálló különleges viszonyok miatt. Biztosítja, hogy a dokumentáció az adatvédelemre vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokra figyelemmel alkalmas legyen a nyilvános közzétételre.

(2)   A Bizottság továbbítja az (1) bekezdésben említett kérelmet a tagállamok felé, és közzéteszi azt.

(3)   A Bizottság elemzi a (1) bekezdésben említett dokumentációt. A dokumentációban említett különleges viszonyok figyelembevételével a Bizottság abban az esetben engedélyezi a terméket vagy anyagot, ha elemzése révén összességében arra a következtetésre jut, hogy:

| a) | az egyedi engedély indokolt az adott területen; |
| --- | --- |

a)

az egyedi engedély indokolt az adott területen;

| b) | a dokumentációban leírt termék vagy anyag megfelel az (EU) 2018/848 rendelet II. fejezetében megállapított elveknek, valamint a szóban forgó rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritériumoknak és 24. cikkének (5) bekezdésében előírt feltételnek; valamint |
| --- | --- |

b)

a dokumentációban leírt termék vagy anyag megfelel az (EU) 2018/848 rendelet II. fejezetében megállapított elveknek, valamint a szóban forgó rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritériumoknak és 24. cikkének (5) bekezdésében előírt feltételnek; valamint

| c) | a termék vagy anyag használata összhangban van az uniós jog vonatkozó rendelkezéseivel, különösen a növényvédő szerekben található hatóanyagok tekintetében a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (17). |
| --- | --- |

c)

a termék vagy anyag használata összhangban van az uniós jog vonatkozó rendelkezéseivel, különösen a növényvédő szerekben található hatóanyagok tekintetében a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (17).

Az engedélyezett terméket vagy anyagot végül fel kell venni e rendelet VI. mellékletébe.

(4)   Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésében említett kétéves időszak lejártakor az engedélyt további két évre automatikusan meg kell hosszabbítani, amennyiben nem állnak rendelkezésre új elemek, és sem tagállam, sem az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv nem emelt kifogást, amely indokolná, hogy a Bizottság újraértékelje a (3) bekezdésben említett következtetését.

11. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 889/2008/EK rendelet hatályát veszti.

VII. és IX. mellékletét azonban 2023. december 31-ig továbbra is alkalmazni kell.

12. cikk

Átmeneti rendelkezések

(1)   E rendelet 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletében felsorolt tisztító- és fertőtlenítőszerek 2023. december 31-ig továbbra is használhatók az állattartásra használt tavak, ketrecek, tartályok, átfolyóvizes rendszerek folyosói, épületek vagy létesítmények tisztítására és fertőtlenítésére, figyelemmel e rendelet IV. mellékletének D. részére.

(2)   Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdése b) pontjának alkalmazásában a 889/2008/EK rendelet IX. mellékletében felsorolt nem ökológiai eredetű mezőgazdasági összetevők 2023. december 31-ig továbbra is felhasználhatók feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához. A 2024. január 1. előtt előállított, az említett nem ökológiai eredetű mezőgazdasági összetevőket is tartalmazó feldolgozott ökológiai élelmiszerek a készletek kimerüléséig ezen időpont után is forgalomba hozhatók.

(3)   A 889/2008/EK rendelet 68. cikkének megfelelően 2022. január 1-je előtt kiadott igazoló dokumentumok érvényességi idejük végéig, de legkésőbb 2022. december 31-ig használhatók.

13. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

Mindazonáltal az 5. cikk (1), (2) és (3) bekezdése, valamint a 7. cikk 2024. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

(2)  A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 648/2004/EK rendelete (2004. március 31.) a mosó- és tisztítószerekről (HL L 104., 2004.4.8., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendelete (2012. május 22.) a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

7

(8)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003/2003/EK rendelete (2003. október 13.) a műtrágyákról (HL L 304., 2003.11.21., 1. o.).

9

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1009 rendelete (2019. június 5.) az uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, az 1069/2009/EK és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2003/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 170., 2019.6.25., 1. o.).

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).

11

(12)  A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).

12

(13)  Az Európai Parlament és a Tanács 767/2009/EK rendelete (2009. július 13.) a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 229., 2009.9.1., 1. o.).

13

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács 1831/2003/EK rendelete (2003. szeptember 22.) a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.).

14

(15)  Az Európai Parlament és a Tanács 1333/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagokról (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.).

15

(16)  A Bizottság (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 149., 2019.6.7., 1. o.).

16

(17)  Az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

17

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az ökológiai termelésben használható növényvédő szerekben előforduló hatóanyagok

Az e mellékletben felsorolt hatóanyagok az e mellékletben meghatározottaknak megfelelően lehetnek jelen az ökológiai termelésben használt, az 1107/2009/EK rendelet alapján engedélyezett növényvédő szerekben. E növényvédő szereket az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott feltételeknek, valamint a felhasználás helye szerinti tagállamok által kiadott engedélyokiratok feltételeinek megfelelően kell használni. Az ökológiai termelésben való használatra vonatkozó szigorúbb felhasználási feltételeket az alábbi táblázatok utolsó oszlopa tartalmazza.

Az (EU) 2018/848 rendelet 9. cikkének (3) bekezdésével összhangban a növényvédő szerek összetevőjeként használt védőanyagok, kölcsönhatás-fokozók és segédanyagok, valamint a növényvédő szerekhez kevert hatásfokozók ökológiai termelésben való felhasználása akkor megengedett, ha azokat az 1107/2009/EK rendelet alapján engedélyezték. Az e mellékletben szereplő anyagok kizárólag az (EU) 2018/848 rendelet 3. cikkének 24. pontjában meghatározott károsítók elleni védekezés céljából használhatók.

Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.10.2. pontjával összhangban ezek az anyagok csak akkor használhatók, ha a növényeket az említett I. rész 1.10.1. pontjában meghatározott intézkedésekkel, különösen bioágensekkel, úgymint az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően alkalmazott hasznos rovarokkal, atkákkal és fonalférgekkel nem lehet megfelelően megvédeni a károsítóktól.

E melléklet alkalmazásában a hatóanyagok a következő alkategóriákba sorolhatók:

1.   Egyszerű anyagok

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének C. részében felsorolt, a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkében meghatározott élelmiszereken alapuló, növényi vagy állati eredetű egyszerű anyagok felhasználhatók az ökológiai termelésben növényvédelem céljára. Ezeket az egyszerű anyagokat az alábbi táblázat csillaggal jelöli. Az ilyen anyagokat a vonatkozó felülvizsgálati jelentésekben (3) meghatározott felhasználásoknak, feltételeknek és korlátozásoknak megfelelően, valamint az alábbi táblázat utolsó oszlopában szereplő esetleges további korlátozások figyelembevételével kell használni.

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének C. részében felsorolt egyéb egyszerű anyagok is felhasználhatók az ökológiai termelésben növényvédelem céljára, ha szerepelnek az alábbi táblázatban. Az ilyen egyszerű anyagokat a vonatkozó felülvizsgálati jelentésekben3 meghatározott felhasználásoknak, feltételeknek és korlátozásoknak megfelelően, valamint az alábbi táblázat jobb oldali oszlopában szereplő esetleges további korlátozások figyelembevételével kell használni.

Az egyszerű anyagok nem használhatók gyomirtó szerként.

| A melléklet száma és része (4) | CAS-szám | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- | --- |
| 1C | | Equisetum arvense L.* | |
| 2C | 9012-76-4 | Kitozán-hidroklorid* | melyet Aspergillus-ból, illetve az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 2. cikkének megfelelő ökológiai akvakultúrából vagy fenntartható halászatból nyertek. |
| 3C | 57-50-1 | Szacharóz* | |
| 4C | 1305-62-0 | Kalcium-hidroxid | |
| 5C | 90132-02-8 | Ecet* | |
| 6C | 8002-43-5 | Lecitinek* | |
| 7C | - | Salix spp. Cortex* | |
| 8C | 57-48-7 | Fruktóz* | |
| 9C | 144-55-8 | Nátrium-hidrogén-karbonát | |
| 10C | 92129-90-3 | Savó* | |
| 11C | 7783-28-0 | Diammónium-foszfát | csak csapdákban |
| 12C | 8001-21-6 | Napraforgóolaj* | |
| 14C | 84012-40-8
  90131-83-2 | Urtica spp. (Urtica dioica kivonat) (Urtica urens kivonat)* | |
| 15C | 7722-84-1 | Hidrogén-peroxid | |
| 16C | 7647-14-5 | Nátrium-klorid | |
| 17C | 8029-31-0 | Sör* | |
| 18C | - | Mustármagpor* | |
| 20C | 8002-72-0 | Hagymaolaj* | |
| 21C | 52-89-1 | L-cisztein (E 920) | |
| 22C | 8049-98-7 | Tehéntej* | |
| 23C | - | Allium cepa* L. hagymakivonat | |
| | | Élelmiszereken alapuló, növényi vagy állati eredetű egyéb egyszerű anyagok* | |

A melléklet száma és része (4)

CAS-szám

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

1C

Equisetum arvense L.*

2C

9012-76-4

Kitozán-hidroklorid*

melyet Aspergillus-ból, illetve az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 2. cikkének megfelelő ökológiai akvakultúrából vagy fenntartható halászatból nyertek.

3C

57-50-1

Szacharóz*

4C

1305-62-0

Kalcium-hidroxid

5C

90132-02-8

Ecet*

6C

8002-43-5

Lecitinek*

7C

-

Salix spp. Cortex*

8C

57-48-7

Fruktóz*

9C

144-55-8

Nátrium-hidrogén-karbonát

10C

92129-90-3

Savó*

11C

7783-28-0

Diammónium-foszfát

csak csapdákban

12C

8001-21-6

Napraforgóolaj*

14C

84012-40-8

90131-83-2

Urtica spp. (Urtica dioica kivonat) (Urtica urens kivonat)*

15C

7722-84-1

Hidrogén-peroxid

16C

7647-14-5

Nátrium-klorid

17C

8029-31-0

Sör*

18C

-

Mustármagpor*

20C

8002-72-0

Hagymaolaj*

21C

52-89-1

L-cisztein (E 920)

22C

8049-98-7

Tehéntej*

23C

-

Allium cepa* L. hagymakivonat

Élelmiszereken alapuló, növényi vagy állati eredetű egyéb egyszerű anyagok*

2.   Kis kockázatú hatóanyagok

A mikroorganizmusoktól eltérő, az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének D. részében felsorolt kis kockázatú hatóanyagok közül az ökológiai termelésben növényvédelem céljából azok használhatók, amelyek szerepelnek az alábbi táblázatban vagy e melléklet valamely más részében. Ezeket a kis kockázatú hatóanyagokat az 1107/2009/EK rendelet szerinti felhasználásoknak, feltételeknek és korlátozásoknak megfelelően, valamint az alábbi táblázat utolsó oszlopában szereplő esetleges további korlátozások figyelembevételével kell használni.

| A melléklet száma és része (6) | CAS-szám | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- | --- |
| 2D | | COS-OGA | |
| 3D | | Cerevisane és más, mikroorganizmusok sejttöredékein alapuló termékek | nem GMO-ból származó |
| 5D | 10045-86-6 | Vas-foszfát (vas(III)-ortofoszfát) | |
| 12D | 9008-22-4 | Laminarin | a moszatnak ökológiai akvakultúrából vagy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 2.4. pontjának megfelelő fenntartható begyűjtésből kell származnia |

A melléklet száma és része (6)

CAS-szám

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

2D

COS-OGA

3D

Cerevisane és más, mikroorganizmusok sejttöredékein alapuló termékek

nem GMO-ból származó

5D

10045-86-6

Vas-foszfát (vas(III)-ortofoszfát)

12D

9008-22-4

Laminarin

a moszatnak ökológiai akvakultúrából vagy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 2.4. pontjának megfelelő fenntartható begyűjtésből kell származnia

3.   Mikroorganizmusok

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A., B. és D. részében felsorolt minden olyan mikroorganizmus használható az ökológiai termelésben, amely nem GMO-ból származik, és ezeket a vonatkozó felülvizsgálati jelentésekben3 meghatározott felhasználásoknak, feltételeknek és korlátozásoknak megfelelően kell használni. A mikroorganizmusok, beleértve a vírusokat is, olyan bioágensek, amelyeket az 1107/2009/EK rendelet hatóanyagoknak tekint.

4.   A fenti kategóriák egyikébe sem tartozó hatóanyagok

Az 1107/2009/EK rendelet szerint jóváhagyott és az alábbi táblázatban felsorolt hatóanyagok az ökológiai termelésben növényvédő szerként használhatók, ha azokat az 1107/2009/EK rendelet szerinti felhasználásoknak, feltételeknek és korlátozásoknak megfelelően és az alábbi táblázat jobb oldali oszlopában szereplő esetleges további korlátozásokat figyelembe véve használják.

| A melléklet száma és része (7) | CAS-szám | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- | --- |
| 139A | 131929-60-7
  131929-63-0 | Spinozad | |
| 225A | 124-38-9 | Szén-dioxid | |
| 227A | 74-85-1 | Etilén | csak banán és a burgonya esetében, azonban citrusféléknél is alkalmazható a gyümölcslegyek okozta károk megelőzésére irányuló védekezési stratégia részeként |
| 230A | i.a. 67701-09-1 | Zsírsavak | a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett |
| 231A | 8008-99-9 | Fokhagymakivonat (Allium sativum) | |
| 234A | CAS-szám: nincs
  CIPAC-szám: 901 | Hidrolizált fehérjék, kivéve a zselatint | |
| 244A | 298-14-6 | Kálium-hidrogén-karbonát | |
| 249A | 98999-15-6 | Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú | |
| 255A és továbbiak | | Feromonok és más szemiokemikáliák | csak csapdákban és adagolókban |
| 220A | 1332-58-7 | Alumínium-szilikát (kaolin) | |
| 236A | 61790-53-2 | Kovaföld (diatomaföld) | |
| 247A | 14808-60-7
  7637-86-9 | Kvarchomok | |
| 343A | 11141-17-6
  84696-25-3 | Azadirachtin (margózakivonat) | Azadirachta indica fából |
| 240A | 8000-29-1 | Citronellaolaj | a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett |
| 241A | 84961-50-2 | Szegfűszegolaj | a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett |
| 242A | 8002-13-9 | Repceolaj | a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett |
| 243A | 8008-79-5 | Fodormentaolaj | a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett |
| 56A | 8028-48-6
  5989-27-5 | Narancsolaj | a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett |
| 228A | 68647-73-4 | Teafaolaj | a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett |
| 246A | 8003-34-7 | Növényekből kivont piretrinek | |
| 292A | 7704-34-9 | Kén | |
| 294A 295A | 64742-46-7
  72623-86-0
  97862-82-3
  8042-47-5 | Paraffinolajok | |
| 345A | 1344-81-6 | Mészkén (kalcium-poliszulfid) | |
| 44B | 9050-36-6 | Maltodextrin | |
| 45B | 97-53-0 | Eugenol | |
| 46B | 106-24-1 | Geraniol | |
| 47B | 89-83-8 | Timol | |
| 10E | 20427-59-2 | Réz-hidroxid | az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően a felhasználás 7 éves időszakon keresztül hektáronként összesen legfeljebb 28 kg réz kijuttatását eredményezheti |
| 10E | 1332-65-6
  1332-40-7 | Réz-oxiklorid |
| 10E | 1317-39-1 | Réz-oxid |
| 10E | 8011-63-0 | Bordeaux-i keverék |
| 10E | 12527-76-3 | Hárombázisú réz-szulfát |
| 40A | 52918-63-5 | Deltametrin | csak megfelelő csalogatószerekkel ellátott, Batrocera oleae és Ceratitis capitata elleni csapdákban |
| 5E | 91465-08-6 | Lambda-cihalotrin | csak megfelelő csalogatószerekkel ellátott, Batrocera oleae és Ceratitis capitata elleni csapdákban |

A melléklet száma és része (7)

CAS-szám

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

139A

131929-60-7

131929-63-0

Spinozad

225A

124-38-9

Szén-dioxid

227A

74-85-1

Etilén

csak banán és a burgonya esetében, azonban citrusféléknél is alkalmazható a gyümölcslegyek okozta károk megelőzésére irányuló védekezési stratégia részeként

230A

i.a. 67701-09-1

Zsírsavak

a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett

231A

8008-99-9

Fokhagymakivonat (Allium sativum)

234A

CAS-szám: nincs

CIPAC-szám: 901

Hidrolizált fehérjék, kivéve a zselatint

244A

298-14-6

Kálium-hidrogén-karbonát

249A

98999-15-6

Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú

255A és továbbiak

Feromonok és más szemiokemikáliák

csak csapdákban és adagolókban

220A

1332-58-7

Alumínium-szilikát (kaolin)

236A

61790-53-2

Kovaföld (diatomaföld)

247A

14808-60-7

7637-86-9

Kvarchomok

343A

11141-17-6

84696-25-3

Azadirachtin (margózakivonat)

Azadirachta indica fából

240A

8000-29-1

Citronellaolaj

a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett

241A

84961-50-2

Szegfűszegolaj

a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett

242A

8002-13-9

Repceolaj

a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett

243A

8008-79-5

Fodormentaolaj

a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett

56A

8028-48-6

5989-27-5

Narancsolaj

a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett

228A

68647-73-4

Teafaolaj

a gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett

246A

8003-34-7

Növényekből kivont piretrinek

292A

7704-34-9

Kén

294A 295A

64742-46-7

72623-86-0

97862-82-3

8042-47-5

Paraffinolajok

345A

1344-81-6

Mészkén (kalcium-poliszulfid)

44B

9050-36-6

Maltodextrin

45B

97-53-0

Eugenol

46B

106-24-1

Geraniol

47B

89-83-8

Timol

10E

20427-59-2

Réz-hidroxid

az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően a felhasználás 7 éves időszakon keresztül hektáronként összesen legfeljebb 28 kg réz kijuttatását eredményezheti

10E

1332-65-6

1332-40-7

Réz-oxiklorid

10E

1317-39-1

Réz-oxid

10E

8011-63-0

Bordeaux-i keverék

10E

12527-76-3

Hárombázisú réz-szulfát

40A

52918-63-5

Deltametrin

csak megfelelő csalogatószerekkel ellátott, Batrocera oleae és Ceratitis capitata elleni csapdákban

5E

91465-08-6

Lambda-cihalotrin

csak megfelelő csalogatószerekkel ellátott, Batrocera oleae és Ceratitis capitata elleni csapdákban

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1143/2014/EU rendelete (2014. október 22.) az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről (HL L 317., 2014.11.4., 35. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).

(3)  Lásd a növényvédő szerek uniós adatbázisát: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as

(4)  Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti felsorolás és számozás, figyelemmel az egyes részekre: A. rész: az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagok, B. rész: az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagok, C. rész: egyszerű anyagok, D. rész: kis kockázatú hatóanyagok, E. rész: helyettesítésre jelölt anyagok.

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

(6)  Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti felsorolás és számozás, figyelemmel az egyes részekre: A. rész: az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagok, B. rész: az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagok, C. rész: egyszerű anyagok, D. rész: kis kockázatú hatóanyagok, E. rész: helyettesítésre jelölt anyagok.

(7)  Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti felsorolás és számozás, figyelemmel az egyes részekre: A. rész: az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagok, B. rész: az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagok, C. rész: egyszerű anyagok, D. rész: kis kockázatú hatóanyagok, E. rész: helyettesítésre jelölt anyagok.

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében használható trágyák, talajjavító és tápanyag-utánpótló szerek

Az e mellékletben felsorolt trágyák, talajjavító és tápanyag-utánpótló szerek (1) használhatók az ökológiai termelésben, amennyiben megfelelnek az alábbiaknak:

| — | a termésnövelő anyagokra vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályok, különösen a 2003/2003/EK rendelet és az (EU) 2019/1009 rendelet adott esetben; valamint |
| --- | --- |

—

a termésnövelő anyagokra vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályok, különösen a 2003/2003/EK rendelet és az (EU) 2019/1009 rendelet adott esetben; valamint

| — | az állati melléktermékekre vonatkozó uniós jogszabályok, különösen az 1069/2009/EK rendelet és a 142/2011/EU rendelet, főleg annak V. és XI. melléklete. |
| --- | --- |

—

az állati melléktermékekre vonatkozó uniós jogszabályok, különösen az 1069/2009/EK rendelet és a 142/2011/EU rendelet, főleg annak V. és XI. melléklete.

Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.9.6. pontjával összhangban mikroorganizmus-készítmények felhasználhatók a talaj általános állapotának vagy a talaj, illetve a növények tápanyagellátásának javítása céljából.

Azonban kizárólag a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokban foglalt előírásoknak és felhasználási korlátozásoknak megfelelően használhatók. Az ökológiai termelésben történő használatra vonatkozó szigorúbb felhasználási feltételeket az alábbi táblázatok jobb oldali oszlopa tartalmazza.

| Név
  Összetett termékek, illetve kizárólag az alábbiakban felsorolt anyagokat tartalmazó termékek | Leírás, egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- |
| Istállótrágya | állati ürülék és növényi anyagok (alomanyag és takarmány-alapanyagok) keverékéből álló termék
  iparszerű gazdálkodásból nem származhat |
| Szárított istállótrágya, szárított baromfitrágya | iparszerű gazdálkodásból nem származhat |
| Komposztált állati ürülék, ideértve a baromfitrágyát és a komposztált istállótrágyát is | iparszerű gazdálkodásból nem származhat |
| Folyékony állati ürülék | ellenőrzött erjesztés és/vagy megfelelő hígítás után használható
  iparszerű gazdálkodásból nem származhat |
| Háztartási hulladék komposztált vagy fermentált keveréke | komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, külön gyűjtött háztartási hulladékból nyert termék
  csak növényi és állati eredetű háztartási hulladékból
  kizárólag akkor, ha a tagállam által elismert, zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben készült
  maximális koncentrációk mg/kg szárazanyagban kifejezve: kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható |
| Tőzeg | kizárólag kertészeti felhasználásra (árutermelő kertészet, virágtermesztés, faiskola, palántanevelés) |
| Gombakomposzt | a termesztőközeg csak az e mellékletben szereplő anyagokat tartalmazhatja |
| Gilisztaürülék (gilisztahumusz) és rovarürülék keveréke | adott esetben az 1069/2009/EK rendelettel összhangban |
| Guanó | |
| Növényi anyagok komposztált vagy fermentált keveréke | komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, növényi anyagok keverékéből nyert termék |
| Az e mellékletben felsorolt növényi vagy állati eredetű anyagokkal együtt feldolgozott állati melléktermékeket tartalmazó biogázüzemi fermentációs maradék | a 3. kategóriába tartozó állati melléktermékek (ideértve a vadon élő állatok melléktermékeit) és a 2. kategóriába tartozó emésztőtraktus-tartalom (az 1069/2009/EK rendeletben meghatározott kategóriák)
  iparszerű gazdálkodásból nem származhat
  az eljárásoknak meg kell felelniük a 142/2011/EU bizottsági rendeletnek
  a növény ehető részein nem alkalmazható |
| A következő állati eredetű termékek és melléktermékek: | Vérliszt |

Név

Összetett termékek, illetve kizárólag az alábbiakban felsorolt anyagokat tartalmazó termékek

Leírás, egyedi feltételek és korlátozások

Istállótrágya

állati ürülék és növényi anyagok (alomanyag és takarmány-alapanyagok) keverékéből álló termék

iparszerű gazdálkodásból nem származhat

Szárított istállótrágya, szárított baromfitrágya

iparszerű gazdálkodásból nem származhat

Komposztált állati ürülék, ideértve a baromfitrágyát és a komposztált istállótrágyát is

iparszerű gazdálkodásból nem származhat

Folyékony állati ürülék

ellenőrzött erjesztés és/vagy megfelelő hígítás után használható

iparszerű gazdálkodásból nem származhat

Háztartási hulladék komposztált vagy fermentált keveréke

komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, külön gyűjtött háztartási hulladékból nyert termék

csak növényi és állati eredetű háztartási hulladékból

kizárólag akkor, ha a tagállam által elismert, zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben készült

maximális koncentrációk mg/kg szárazanyagban kifejezve: kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható

Tőzeg

kizárólag kertészeti felhasználásra (árutermelő kertészet, virágtermesztés, faiskola, palántanevelés)

Gombakomposzt

a termesztőközeg csak az e mellékletben szereplő anyagokat tartalmazhatja

Gilisztaürülék (gilisztahumusz) és rovarürülék keveréke

adott esetben az 1069/2009/EK rendelettel összhangban

Guanó

Növényi anyagok komposztált vagy fermentált keveréke

komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, növényi anyagok keverékéből nyert termék

Az e mellékletben felsorolt növényi vagy állati eredetű anyagokkal együtt feldolgozott állati melléktermékeket tartalmazó biogázüzemi fermentációs maradék

a 3. kategóriába tartozó állati melléktermékek (ideértve a vadon élő állatok melléktermékeit) és a 2. kategóriába tartozó emésztőtraktus-tartalom (az 1069/2009/EK rendeletben meghatározott kategóriák)

iparszerű gazdálkodásból nem származhat

az eljárásoknak meg kell felelniük a 142/2011/EU bizottsági rendeletnek

a növény ehető részein nem alkalmazható

A következő állati eredetű termékek és melléktermékek:

Vérliszt

| | Pataliszt |
| --- | --- |

Pataliszt

| | Szaruliszt |
| --- | --- |

Szaruliszt

| | Csontliszt vagy zselatinmentes csontliszt |
| --- | --- |

Csontliszt vagy zselatinmentes csontliszt

| | Halliszt |
| --- | --- |

Halliszt

| | Húsliszt |
| --- | --- |

Húsliszt

| | Tollból, szőrből és bőrből készült liszt („chiquette”) |
| --- | --- |

Tollból, szőrből és bőrből készült liszt („chiquette”)

| | Gyapjú |
| --- | --- |

Gyapjú

| | Szőrme/irha (1) |
| --- | --- |

Szőrme/irha (1)

| | Szőr |
| --- | --- |

Szőr

| | Tejtermékek |
| --- | --- |

Tejtermékek

| | Hidrolizált fehérjék (2) |
| --- | --- |

Hidrolizált fehérjék (2)

| (1) | maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: króm (VI): nem kimutatható |
| --- | --- |

(1)

maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: króm (VI): nem kimutatható

| (2) | a növény ehető részein nem alkalmazható |
| --- | --- |

(2)

a növény ehető részein nem alkalmazható

Trágyázó szerként használt növényi eredetű termékek és melléktermékek

például: olajosmag-pogácsa őrleménye, kakaóhéj, malátacsíra

Növényi eredetű hidrolizált fehérjék

Algák és algákból készült termékek

amennyiben közvetlenül a következő eljárásokkal nyerték őket:

| i. | fizikai eljárás, beleértve a szárítást, a fagyasztást és az őrlést; |
| --- | --- |

i.

fizikai eljárás, beleértve a szárítást, a fagyasztást és az őrlést;

| ii. | vízzel, savas és/vagy lúgos vizes oldattal végzett extrakció; |
| --- | --- |

ii.

vízzel, savas és/vagy lúgos vizes oldattal végzett extrakció;

| iii. | erjesztés |
| --- | --- |

iii.

erjesztés

ökológiai akvakultúrából vagy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 2.4. pontjának megfelelő fenntartható begyűjtésből kell származnia

Fűrészpor és faforgács

kivágás után vegyileg nem kezelt fából

Fakéregkomposzt

kivágás után vegyileg nem kezelt fából

Fahamu

kivágás után vegyileg nem kezelt fából

Lágy, őrölt ásványi foszfát

lágy ásványi foszfátok őrlésével nyert, alapvető összetevőként trikalcium-foszfátot és kalcium-karbonátot tartalmazó termék

minimális tápanyagtartalom (tömegszázalékban):

| | 25 % P2O5 |
| --- | --- |

25 % P2O5

| | a foszfor ásványi savakban oldható P2O5-ben kifejezve, a jelölt P2O5-tartalom legalább 55 %-a oldható 2 %-os hangyasavban |
| --- | --- |

a foszfor ásványi savakban oldható P2O5-ben kifejezve, a jelölt P2O5-tartalom legalább 55 %-a oldható 2 %-os hangyasavban

részecskeméret:

| — | legalább 90 tömegszázalék áthullik 0,063 mm lyukméretű szitán |
| --- | --- |

—

legalább 90 tömegszázalék áthullik 0,063 mm lyukméretű szitán

| — | legalább 99 tömegszázalék áthullik 0,125 mm lyukméretű szitán |
| --- | --- |

—

legalább 99 tömegszázalék áthullik 0,125 mm lyukméretű szitán

2022. július 15-ig kadmiumtartalma legfeljebb 90 mg/kg P205

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

Alumínium-kalcium-foszfát

hőkezeléssel és őrléssel nyert, amorf szerkezetű, alapvető összetevőként alumínium- és kalcium-foszfátokat tartalmazó termék

minimális tápanyagtartalom (tömegszázalékban):

| | 30 % P2O5 |
| --- | --- |

30 % P2O5

| | a foszfor ásványi savakban oldható P2O5-ben kifejezve, a jelölt P2O5-tartalom legalább 75 %-a oldható Joulie-féle lúgos ammónium-citrátban |
| --- | --- |

a foszfor ásványi savakban oldható P2O5-ben kifejezve, a jelölt P2O5-tartalom legalább 75 %-a oldható Joulie-féle lúgos ammónium-citrátban

részecskeméret:

| — | legalább 90 tömegszázalék áthullik 0,160 mm lyukméretű szitán |
| --- | --- |

—

legalább 90 tömegszázalék áthullik 0,160 mm lyukméretű szitán

| — | legalább 98 tömegszázalék áthullik 0,630 mm lyukméretű szitán |
| --- | --- |

—

legalább 98 tömegszázalék áthullik 0,630 mm lyukméretű szitán

2022. július 15-ig kadmiumtartalma legfeljebb 90 mg/kg P205

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

csak lúgos talajok esetében használható (pH > 7,5)

Bázikus salak (Thomas foszfátok vagy Thomas salak)

vas olvasztásakor a foszfortartalmú olvadékok kezelésével nyert, alapvető összetevőként kalcium-szilikofoszfátokat tartalmazó termék

minimális tápanyagtartalom (tömegszázalékban):

| | 12 % P2O5 |
| --- | --- |

12 % P2O5

| | a foszfor ásványi savban oldható foszfor-pentoxidban kifejezve, amelyben a jelölt foszfor-pentoxid tartalom legalább 75 %-a oldható 2 %-os citromsavban |
| --- | --- |

a foszfor ásványi savban oldható foszfor-pentoxidban kifejezve, amelyben a jelölt foszfor-pentoxid tartalom legalább 75 %-a oldható 2 %-os citromsavban

vagy

10 % P2O5

a foszfor 2 %-os citromsavban oldható foszfor-pentoxidban kifejezve

részecskeméret:

| — | legalább 75 % áthullik 0,160 mm lyukméretű szitán |
| --- | --- |

—

legalább 75 % áthullik 0,160 mm lyukméretű szitán

| — | legalább 96 % áthullik 0,630 mm lyukméretű szitán |
| --- | --- |

—

legalább 96 % áthullik 0,630 mm lyukméretű szitán

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

Nyers káliumsó

nyers káliumsókból nyert termék

minimális tápanyagtartalom (tömegszázalékban):

| | 9 % K2O |
| --- | --- |

9 % K2O

| | a kálium vízoldható K2O-ként kifejezve |
| --- | --- |

a kálium vízoldható K2O-ként kifejezve

| | 2 % MgO |
| --- | --- |

2 % MgO

| | vízoldható sók formájában kötött magnézium, magnézium-oxidban kifejezve |
| --- | --- |

vízoldható sók formájában kötött magnézium, magnézium-oxidban kifejezve

| | 2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók |
| --- | --- |

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

Kálium-szulfát, amely magnéziumsót is tartalmazhat

nyers káliumsóból fizikai extrakcióval nyert termék, amely magnéziumsókat is tartalmazhat

Cefre és cefrekivonat

ammóniumcefre kizárva

Kalcium-karbonát, például: kréta, márga, őrölt mészkő, Breton javító (maërl), foszfátkréta

csak természetes eredetű

Puhatestűek hulladéka

az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkének megfelelő ökológiai akvakultúrából vagy fenntartható halászatból kell származnia

Tojáshéj

iparszerű gazdálkodásból nem származhat

Magnézium- és kalcium-karbonát

csak természetes eredetű

például magnéziummész, őrölt magnézium, mészkő

Magnézium-szulfát (kiezerit)

csak természetes eredetű

Kalcium-klorid-oldat

csak almafák levélzetének a kalciumhiány megelőzése érdekében történő kezelésére

Kalcium-szulfát (gipsz)

természetes eredetű termék, amely különböző hidratáltsági fokú kalcium-szulfátot tartalmaz

minimális tápanyagtartalom (tömegszázalékban):

| | 25 % CaO |
| --- | --- |

25 % CaO

| | 35 % SO3 |
| --- | --- |

35 % SO3

a kalcium és a kén összes CaO + SO3 formájában kifejezve

az őrlemény finomsága:

| — | legalább 80 % áthullik 2 mm lyukméretű szitán, |
| --- | --- |

—

legalább 80 % áthullik 2 mm lyukméretű szitán,

| — | legalább 99 % áthullik 10 mm lyukméretű szitán |
| --- | --- |

—

legalább 99 % áthullik 10 mm lyukméretű szitán

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

Cukorgyári mésziszap

a cukorrépából és cukornádból történő cukorgyártás mellékterméke

Vákuumsó-termelésből származó mésziszap

a hegyekben található sós vízből kinyert vákuumsó gyártási mellékterméke

Elemi kén

2022. július 15-ig a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletének D. részével összhangban

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

Mikroelem-tartalmú szervetlen trágya

2022. július 15-ig a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletének E. részével összhangban

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

Nátrium-klorid

Kőzetliszt, agyagok és agyagásvány

Leonardit (magas huminsavtartalmú nyers, szerves üledék)

csak ha bányászat melléktermékeként nyerték

Humin- és fulvosavak

csak ha szervetlen sókból/oldatokból (az ammóniumsókat kivéve) vagy ivóvíz tisztításából nyerték

Xilitol

csak ha bányászat melléktermékeként nyerték (pl. barnaszénbányászat mellékterméke)

Kitin (rákfélék héjából nyert poliszacharid)

az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkének megfelelő ökológiai akvakultúrából vagy fenntartható halászatból kell származnia

Oxigénhiányos környezetben keletkezett édesvízi szerves (2) üledék

(pl. szapropél)

kizárólag édesvíz-gazdálkodás melléktermékeként kapott vagy korábbi édesvízi területekről nyert szerves üledékek

adott esetben az anyag extrakciójának úgy kell történnie, hogy az a lehető legkisebb hatást gyakorolja a vízi környezetre

kizárólag peszticidek, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok és benzinszerű anyagok által okozott szennyeződésektől mentes forrásból származó üledékek

2022. július 15-ig maximális koncentrációk mg/kg szárazanyagban kifejezve: kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

Bioszén – növényi eredetű szerves anyagokból előállított, talajjavítóként alkalmazott pirolízis termék

csak olyan növényi eredetű anyagból, amelyet a betakarítás után csak az I. mellékletben szereplő termékekkel kezeltek

2022. július 15-ig a policiklikus aromás szénhidrogének (PAH) maximális értéke 4 mg/kg szárazanyag.

2022. július 16-tól az (EU) 2019/1009 rendelet szerint a szennyező anyagokra vonatkozó határértékek alkalmazandók

---

(1)  Ideértendő az (EU) 2019/1009 rendelet I. mellékletének I. részében felsorolt valamennyi funkció szerinti termékkategória.

(2)  Nem kell ökológiai gazdálkodásból származnia.

---

III. MELLÉKLET

Takarmányként vagy takarmány-előállításban használható termékek és anyagok

A. RÉSZ

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében engedélyezett nem ökológiai, növényi vagy állati eredetű, illetve élesztő- vagy algaalapú takarmány-alapanyagok, valamint mikrobiális vagy ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

1.   ÁSVÁNYI EREDETŰ TAKARMÁNY-ALAPANYAGOK

| Száma a takarmány-alapanyagok jegyzékében (1) | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 11.1.1. | Kalcium-karbonát | |
| 11.1.2. | Tengeri állatok mésztartalmú héja | |
| 11.1.4. | Mésztartalmú tengeri alga (maërl) | |
| 11.1.5. | Litotamnium | |
| 11.1.13. | Kalcium-glukonát | |
| 11.2.1. | Magnézium-oxid | |
| 11.2.4. | Magnézium-szulfát, vízmentes | |
| 11.2.6. | Magnézium-klorid | |
| 11.2.7. | Magnézium-karbonát | |
| 11.3.1. | Dikalcium-foszfát | |
| 11.3.3. | Monokalcium-foszfát | |
| 11.3.5. | Kalcium-magnézium-foszfát | |
| 11.3.8. | Magnézium-foszfát | |
| 11.3.10. | Mononátrium-foszfát | |
| 11.3.16. | Kalcium-nátrium-foszfát | |
| 11.3.17. | Monoammónium-foszfát (ammónium-dihidrogén-ortofoszfát) | csak akvakultúrában |
| 11.4.1. | Nátrium-klorid | |
| 11.4.2. | Nátrium-bikarbonát | |
| 11.4.4. | Nátrium-karbonát | |
| 11.4.6. | Nátrium-szulfát | |
| 11.5.1. | Kálium-klorid | |

Száma a takarmány-alapanyagok jegyzékében (1)

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

11.1.1.

Kalcium-karbonát

11.1.2.

Tengeri állatok mésztartalmú héja

11.1.4.

Mésztartalmú tengeri alga (maërl)

11.1.5.

Litotamnium

11.1.13.

Kalcium-glukonát

11.2.1.

Magnézium-oxid

11.2.4.

Magnézium-szulfát, vízmentes

11.2.6.

Magnézium-klorid

11.2.7.

Magnézium-karbonát

11.3.1.

Dikalcium-foszfát

11.3.3.

Monokalcium-foszfát

11.3.5.

Kalcium-magnézium-foszfát

11.3.8.

Magnézium-foszfát

11.3.10.

Mononátrium-foszfát

11.3.16.

Kalcium-nátrium-foszfát

11.3.17.

Monoammónium-foszfát (ammónium-dihidrogén-ortofoszfát)

csak akvakultúrában

11.4.1.

Nátrium-klorid

11.4.2.

Nátrium-bikarbonát

11.4.4.

Nátrium-karbonát

11.4.6.

Nátrium-szulfát

11.5.1.

Kálium-klorid

2.   EGYÉB TAKARMÁNY-ALAPANYAGOK

| Száma a takarmány-alapanyagok jegyzékében (2) | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 10 | Liszt, olaj és takarmány-alapanyagok halakból vagy más víziállatokból | olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek
  előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt
  növényevő állatok esetében a használatuk nem megengedett
  a halból származó fehérjehidrolizátum használata kizárólag fiatal, nem növényevő állatokra korlátozódik |
| 10 | Liszt, olaj és takarmány-alapanyagok halakból, puhatestűekből és rákokból | húsevő víziállatok takarmányozására
  az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.1. c) pontjával összhangban olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek
  liszt, olaj és takarmány-alapanyagok emberi fogyasztás céljára kifogott halak, rákok és puhatestűek vágási hulladékából az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.3. c) pontjával összhangban, vagy liszt, olaj és takarmány-alapanyagok kifogott és emberi fogyasztásra fel nem használt egész halakból, rákokból és puhatestűekből az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.3. d) pontjával összhangban |
| 10 | Halliszt és halolaj | a nyújtási időszakban a szárazföldi vizekben tartott halak, a Penaeidae családba tartozó garnélák, az édesvízi garnélarákok és a trópusi édesvízi halak takarmányozására
  az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.1. c) pontjával összhangban olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek
  ha természetes táplálékforrások nem állnak rendelkezésre kellő mennyiségben a halastavakban, a Penaeidae családba tartozó garnélák és édesvízi garnélarákok (Macrobrachium spp.) takarmányadagja tartalmazhat legfeljebb 25 % hallisztet és legfeljebb 10 % halolajat, valamint a cápaharcsák (Pangasius spp.) takarmányadagja tartalmazhat legfeljebb 10 % hallisztet vagy halolajat az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.4 c) i. és ii. pontjával összhangban |
| ex 12.1.5 | Élesztők | Saccharomyces cerevisiae-ből vagy Saccharomyces carlsbergensis-ből nyert, inaktivált élesztő, amely élő mikroorganizmusokat nem tartalmaz
  ha ökológiai termelésből nem áll rendelkezésre |
| ex 12.1.12 | Élesztőtermékek | Saccharomyces cerevisiae-ből vagy Saccharomyces carlsbergensis-ből nyert, inaktivált fermentációs termék élesztődarabokkal, amely élő mikroorganizmusokat nem tartalmaz
  ha ökológiai termelésből nem áll rendelkezésre |
| | Koleszterin | gyapjúzsírból (lanolinból) szappanosítással, elválasztással és kristályosítással nyert, illetve kagylóból vagy más forrásból származó termék
  a nyújtási időszakban és az ivadéknevelőkben, illetve keltetőkben töltött korai életszakaszokban a Penaeidae családba tartozó garnélák és édesvízi garnélarákok (Macrobrachium spp.) megfelelő mennyiségű táplálékkal való ellátásának biztosítása érdekében
  ha ökológiai termelésből nem áll rendelkezésre |
| | Gyógynövények | az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (3) bekezdése e) pontjának iv. alpontjával összhangban:






  — | ha ökológiai formában nem elérhetők; |

Száma a takarmány-alapanyagok jegyzékében (2)

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

10

Liszt, olaj és takarmány-alapanyagok halakból vagy más víziállatokból

olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek

előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt

növényevő állatok esetében a használatuk nem megengedett

a halból származó fehérjehidrolizátum használata kizárólag fiatal, nem növényevő állatokra korlátozódik

10

Liszt, olaj és takarmány-alapanyagok halakból, puhatestűekből és rákokból

húsevő víziállatok takarmányozására

az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.1. c) pontjával összhangban olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek

liszt, olaj és takarmány-alapanyagok emberi fogyasztás céljára kifogott halak, rákok és puhatestűek vágási hulladékából az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.3. c) pontjával összhangban, vagy liszt, olaj és takarmány-alapanyagok kifogott és emberi fogyasztásra fel nem használt egész halakból, rákokból és puhatestűekből az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.3. d) pontjával összhangban

10

Halliszt és halolaj

a nyújtási időszakban a szárazföldi vizekben tartott halak, a Penaeidae családba tartozó garnélák, az édesvízi garnélarákok és a trópusi édesvízi halak takarmányozására

az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.1. c) pontjával összhangban olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek

ha természetes táplálékforrások nem állnak rendelkezésre kellő mennyiségben a halastavakban, a Penaeidae családba tartozó garnélák és édesvízi garnélarákok (Macrobrachium spp.) takarmányadagja tartalmazhat legfeljebb 25 % hallisztet és legfeljebb 10 % halolajat, valamint a cápaharcsák (Pangasius spp.) takarmányadagja tartalmazhat legfeljebb 10 % hallisztet vagy halolajat az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. része 3.1.3.4 c) i. és ii. pontjával összhangban

ex 12.1.5

Élesztők

Saccharomyces cerevisiae-ből vagy Saccharomyces carlsbergensis-ből nyert, inaktivált élesztő, amely élő mikroorganizmusokat nem tartalmaz

ha ökológiai termelésből nem áll rendelkezésre

ex 12.1.12

Élesztőtermékek

Saccharomyces cerevisiae-ből vagy Saccharomyces carlsbergensis-ből nyert, inaktivált fermentációs termék élesztődarabokkal, amely élő mikroorganizmusokat nem tartalmaz

ha ökológiai termelésből nem áll rendelkezésre

Koleszterin

gyapjúzsírból (lanolinból) szappanosítással, elválasztással és kristályosítással nyert, illetve kagylóból vagy más forrásból származó termék

a nyújtási időszakban és az ivadéknevelőkben, illetve keltetőkben töltött korai életszakaszokban a Penaeidae családba tartozó garnélák és édesvízi garnélarákok (Macrobrachium spp.) megfelelő mennyiségű táplálékkal való ellátásának biztosítása érdekében

ha ökológiai termelésből nem áll rendelkezésre

Gyógynövények

az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (3) bekezdése e) pontjának iv. alpontjával összhangban:

—

ha ökológiai formában nem elérhetők;

| — | ha előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt; |
| --- | --- |

—

ha előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt;

| — | a takarmányadag legfeljebb 1 %-át tehetik ki |
| --- | --- |

—

a takarmányadag legfeljebb 1 %-át tehetik ki

Melasz

az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (3) bekezdése e) pontjának iv. alpontjával összhangban:

| — | ha ökológiai formában nem elérhető; |
| --- | --- |

—

ha ökológiai formában nem elérhető;

| — | ha előállítása vagy elkészítése kémiai oldószerek használata nélkül történt; |
| --- | --- |

—

ha előállítása vagy elkészítése kémiai oldószerek használata nélkül történt;

| — | a takarmányadag legfeljebb 1 %-át teheti ki |
| --- | --- |

—

a takarmányadag legfeljebb 1 %-át teheti ki

Fitoplankton és zooplankton

kizárólag ökológiai tartásból származó ivadékok lárváinak nevelésében

Különleges fehérjék

az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.9.3.1 c) és 1.9.4.2 c) pontjával összhangban:

| — | 2026. december 31-ig; |
| --- | --- |

—

2026. december 31-ig;

| — | ha ökológiai formában nem elérhetők; |
| --- | --- |

—

ha ökológiai formában nem elérhetők;

| — | ha előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt; |
| --- | --- |

—

ha előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt;

| — | legfeljebb 35 kg-os malacok és fiatal baromfik takarmányozásában; |
| --- | --- |

—

legfeljebb 35 kg-os malacok és fiatal baromfik takarmányozásában;

| — | 12 hónapos időszakonként a mezőgazdasági eredetű takarmány szárazanyag-tartalmának legfeljebb 5 %-át tehetik ki |
| --- | --- |

—

12 hónapos időszakonként a mezőgazdasági eredetű takarmány szárazanyag-tartalmának legfeljebb 5 %-át tehetik ki

Fűszernövények

az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (3) bekezdése e) pontjának iv. alpontjával összhangban:

| — | ha ökológiai formában nem elérhetők; |
| --- | --- |

—

ha ökológiai formában nem elérhetők;

| — | ha előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt; |
| --- | --- |

—

ha előállításuk vagy elkészítésük kémiai oldószerek használata nélkül történt;

| — | a takarmányadag legfeljebb 1 %-át tehetik ki |
| --- | --- |

—

a takarmányadag legfeljebb 1 %-át tehetik ki

B. RÉSZ

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében engedélyezett takarmány-adalékanyagok és technológiai segédanyagok

Az e mellékletben felsorolt takarmány-adalékanyagokra vonatkoznia kell az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján megadott engedélynek.

Az 1831/2003/EK rendelet szerinti engedélyek feltételein felül az itt meghatározott egyedi feltételeket is alkalmazni kell.

1.   TECHNOLÓGIAI ADALÉKANYAGOK

a)   Tartósítószerek

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| E 200 | Szorbinsav | |
| E 236 | Hangyasav | |
| E 237 | Nátrium-formiát | |
| E 260 | Ecetsav | |
| E 270 | Tejsav | |
| E 280 | Propionsav | |
| E 330 | Citromsav | |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

E 200

Szorbinsav

E 236

Hangyasav

E 237

Nátrium-formiát

E 260

Ecetsav

E 270

Tejsav

E 280

Propionsav

E 330

Citromsav

b)   Antioxidánsok

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 1b306(i) | Növényi olajokból származó tokoferolkivonatok | |
| 1b306(ii) | (Delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatok | |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

1b306(i)

Növényi olajokból származó tokoferolkivonatok

1b306(ii)

(Delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatok

c)   Emulgeálószerek, stabilizátorok sűrítőanyagok és zselésítő anyagok

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 1c322, 1c322i | Lecitinek | csak ha ökológiai nyersanyagból származnak
  kizárólag tenyésztett víziállatok takarmányozásában használhatók |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

1c322, 1c322i

Lecitinek

csak ha ökológiai nyersanyagból származnak

kizárólag tenyésztett víziállatok takarmányozásában használhatók

d)   Kötőanyagok és csomósodást gátló anyagok

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| E 412 | Guargumi | |
| E 535 | Nátrium-ferrocianid | legfeljebb 20 mg/kg NaCl (ferrocianid-anionként számítva) |
| E 551b | Szilikagél | |
| E 551c | Kovaföld (diatomaföld, tisztított) | |
| 1 m558i | Bentonit | |
| E 559 | Azbesztet nem tartalmazó kaolinos agyagok | |
| E 560 | Szteatitok és klorit természetes keverékei | |
| E 561 | Vermikulit | |
| E 562 | Szepiolit | |
| E 566 | Nátrolit-fonolit | |
| 1g568 | Üledékes eredetű klinoptilolit | |
| E 599 | Perlit | |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

E 412

Guargumi

E 535

Nátrium-ferrocianid

legfeljebb 20 mg/kg NaCl (ferrocianid-anionként számítva)

E 551b

Szilikagél

E 551c

Kovaföld (diatomaföld, tisztított)

1 m558i

Bentonit

E 559

Azbesztet nem tartalmazó kaolinos agyagok

E 560

Szteatitok és klorit természetes keverékei

E 561

Vermikulit

E 562

Szepiolit

E 566

Nátrolit-fonolit

1g568

Üledékes eredetű klinoptilolit

E 599

Perlit

e)   Szilázs-adalékanyagok

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 1k | Enzimek, mikroorganizmusok | kizárólag a megfelelő fermentáció biztosítása érdekében engedélyezhető |
| 1k236 | Hangyasav |
| 1k237 | Nátrium-formiát |
| 1k280 | Propionsav |
| 1k281 | Nátrium-propionát |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

1k

Enzimek, mikroorganizmusok

kizárólag a megfelelő fermentáció biztosítása érdekében engedélyezhető

1k236

Hangyasav

1k237

Nátrium-formiát

1k280

Propionsav

1k281

Nátrium-propionát

2.   ÉRZÉKSZERVI TULAJDONSÁGOKAT JAVÍTÓ ADALÉKANYAGOK

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| ex2a | Asztaxantin | csak ökológiai forrásból, például ökológiai termelésből származó rákfélék páncéljából származhat
  csak lazac és pisztráng takarmányadagjában, fiziológiai szükségleteik határain belül
  ha ökológiai forrásokból származó asztaxantin nem áll rendelkezésre, természetes forrásokból származó asztaxantin használható, például az asztaxantinban gazdag Phaffia rhodozyma |
| ex2b | Aromaanyagok | kizárólag mezőgazdasági termékekből nyert kivonatok, többek között gesztenye (Castanea sativa Mill.) kivonata |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

ex2a

Asztaxantin

csak ökológiai forrásból, például ökológiai termelésből származó rákfélék páncéljából származhat

csak lazac és pisztráng takarmányadagjában, fiziológiai szükségleteik határain belül

ha ökológiai forrásokból származó asztaxantin nem áll rendelkezésre, természetes forrásokból származó asztaxantin használható, például az asztaxantinban gazdag Phaffia rhodozyma

ex2b

Aromaanyagok

kizárólag mezőgazdasági termékekből nyert kivonatok, többek között gesztenye (Castanea sativa Mill.) kivonata

3.   TÁPÉRTÉKKEL RENDELKEZŐ ADALÉKANYAGOK

a)   Vitaminok, provitaminok és kémiailag jól meghatározott, hasonló hatású anyagok

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| ex3a | Vitaminok és provitaminok | mezőgazdasági termékekből kell származniuk
  ha mezőgazdasági termékekből nem állnak rendelkezésre,






  — | a mezőgazdasági termékekből nyert vitaminokkal azonos, szintetikus úton előállított vitaminok használhatók együregű gyomrú állatok és tenyésztett víziállatok takarmányozásában; |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

ex3a

Vitaminok és provitaminok

mezőgazdasági termékekből kell származniuk

ha mezőgazdasági termékekből nem állnak rendelkezésre,

—

a mezőgazdasági termékekből nyert vitaminokkal azonos, szintetikus úton előállított vitaminok használhatók együregű gyomrú állatok és tenyésztett víziállatok takarmányozásában;

| — | a mezőgazdasági termékekből nyert vitaminokkal azonos, szintetikus úton előállított A-, D- és E-vitaminok használhatók kérődzők takarmányozásában; használatukat a tagállamoknak előzetesen engedélyezniük kell annak felmérése alapján, hogy az ökológiai tartású kérődzők a takarmányadagjaikból milyen mértékben képesek hozzájutni az e vitaminokból szükséges mennyiségekhez |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági termékekből nyert vitaminokkal azonos, szintetikus úton előállított A-, D- és E-vitaminok használhatók kérődzők takarmányozásában; használatukat a tagállamoknak előzetesen engedélyezniük kell annak felmérése alapján, hogy az ökológiai tartású kérődzők a takarmányadagjaikból milyen mértékben képesek hozzájutni az e vitaminokból szükséges mennyiségekhez

3a920

Vízmentes betain

csak együregű gyomrú állatok esetében

ökológiai termelésből kell származnia; ha olyan nem áll rendelkezésre, akkor természetes forrásból

b)   Nyomelemek vegyületei

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 3b101 | Vas(II)-karbonát (sziderit) | |
| 3b103 | Vas(II)-szulfát-monohidrát | |
| 3b104 | Vas(II)-szulfát-heptahidrát | |
| 3b201 | Kálium-jodid | |
| 3b202 | Vízmentes kalcium-jodát | |
| 3b203 | Bevont, granulált, vízmentes kalcium-jodát | |
| 3b301 | Kobalt(II)-acetát-tetrahidrát | |
| 3b302 | Kobalt(II)-karbonát | |
| 3b303 | Kobalt(II)-karbonát-hidroxid(2:3)monohidrát | |
| 3b304 | Bevont, granulált kobalt(II)-karbonát | |
| 3b305 | Kobalt(II)-szulfát-heptahidrát | |
| 3b402 | Réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát | |
| 3b404 | Réz(II)-oxid | |
| 3b405 | Réz(II)-szulfát-pentahidrát | |
| 3b409 | Diréz-klorid-trihidroxid | |
| 3b502 | Mangán(II)-oxid | |
| 3b503 | Mangán-szulfát, monohidrát | |
| 3b603 | Cink-oxid | |
| 3b604 | Cink-szulfát-heptahidrát | |
| 3b605 | Cink-szulfát-monohidrát | |
| 3b609 | Cink-klorid-hidroxid-monohidrát | |
| 3b701 | Nátrium-molibdát-dihidrát | |
| 3b801 | Nátrium-szelenit | |
| 3b802
  3b803 | Bevont, granulált nátrium-szelenit
  Nátrium-szelenát | |
| 3b810 | Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 | |
| 3b811 | Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM R397 | |
| 3b812 | Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 | |
| 3b813 | Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM R646 | |
| 3b817 | Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM R645 | |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

3b101

Vas(II)-karbonát (sziderit)

3b103

Vas(II)-szulfát-monohidrát

3b104

Vas(II)-szulfát-heptahidrát

3b201

Kálium-jodid

3b202

Vízmentes kalcium-jodát

3b203

Bevont, granulált, vízmentes kalcium-jodát

3b301

Kobalt(II)-acetát-tetrahidrát

3b302

Kobalt(II)-karbonát

3b303

Kobalt(II)-karbonát-hidroxid(2:3)monohidrát

3b304

Bevont, granulált kobalt(II)-karbonát

3b305

Kobalt(II)-szulfát-heptahidrát

3b402

Réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát

3b404

Réz(II)-oxid

3b405

Réz(II)-szulfát-pentahidrát

3b409

Diréz-klorid-trihidroxid

3b502

Mangán(II)-oxid

3b503

Mangán-szulfát, monohidrát

3b603

Cink-oxid

3b604

Cink-szulfát-heptahidrát

3b605

Cink-szulfát-monohidrát

3b609

Cink-klorid-hidroxid-monohidrát

3b701

Nátrium-molibdát-dihidrát

3b801

Nátrium-szelenit

3b802

3b803

Bevont, granulált nátrium-szelenit

Nátrium-szelenát

3b810

Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060

3b811

Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM R397

3b812

Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399

3b813

Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM R646

3b817

Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM R645

c)   Aminosavak, sóik és analógjaik

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 3c3.5.1 és 3c352 | L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát | fermentáció útján kell előállítani
  a lazacfélék takarmányadagjában használható, ha az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. része 3.1.3.3. pontjában felsorolt takarmányforrások nem biztosítanak elegendő mennyiségű hisztidint a halak táplálkozási szükségleteinek kielégítéséhez |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

3c3.5.1 és 3c352

L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát

fermentáció útján kell előállítani

a lazacfélék takarmányadagjában használható, ha az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. része 3.1.3.3. pontjában felsorolt takarmányforrások nem biztosítanak elegendő mennyiségű hisztidint a halak táplálkozási szükségleteinek kielégítéséhez

4.   AZ ÁLLATTENYÉSZTÉSBEN ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK

| Azonosító szám vagy funkcionális csoport | Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| 4a, 4b, 4c és 4d | Enzimek és mikroorganizmusok | |

Azonosító szám vagy funkcionális csoport

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

4a, 4b, 4c és 4d

Enzimek és mikroorganizmusok

---

(1)  Lásd a Bizottság 2013. január 16-i 68/2013/EU rendeletét a takarmány-alapanyagok jegyzékéről (HL L 29., 2013.1.30., 1. o.).

(2)  A 68/2013/EU rendelettel összhangban.

---

IV. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontja értelmében tisztításra és fertőtlenítésére használható termékek

A. RÉSZ

Az állattartási célra használt tavak, ketrecek, tartályok, átfolyóvizes rendszerek folyosói, épületek vagy létesítmények tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló termékek

B. RÉSZ

A növénytermesztési célra használt épületek és létesítmények, többek között a mezőgazdasági üzem raktárainak tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló termékek

C. RÉSZ

A feldolgozó és tároló létesítmények tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló termékek

D. RÉSZ

Az e rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett termékek

Az alábbiakban felsorolt termékek, valamint a 889/2008/EK rendelet VII. mellékletében is felsorolt alábbi hatóanyagokat tartalmazó termékek nem használhatók biocid termékként:

| — | nátrium-hidroxid; |
| --- | --- |

—

nátrium-hidroxid;

| — | kálium-hidroxid; |
| --- | --- |

—

kálium-hidroxid;

| — | oxálsav; |
| --- | --- |

—

oxálsav;

| — | a lenmagolajtól, a levendulaolajtól és a borsmentaolajtól eltérő természetes növényi kivonatok; |
| --- | --- |

—

a lenmagolajtól, a levendulaolajtól és a borsmentaolajtól eltérő természetes növényi kivonatok;

| — | salétromsav; |
| --- | --- |

—

salétromsav;

| — | foszforsav; |
| --- | --- |

—

foszforsav;

| — | nátrium-karbonát; |
| --- | --- |

—

nátrium-karbonát;

| — | réz-szulfát; |
| --- | --- |

—

réz-szulfát;

| — | kálium-permanganát; |
| --- | --- |

—

kálium-permanganát;

| — | természetes kaméliamagból készült kaméliaolaj-készítmény; |
| --- | --- |

—

természetes kaméliamagból készült kaméliaolaj-készítmény;

| — | huminsav; |
| --- | --- |

—

huminsav;

| — | peroxi-ecetsavak a perecetsav kivételével. |
| --- | --- |

—

peroxi-ecetsavak a perecetsav kivételével.

---

V. MELLEKLET

Feldolgozott ökológiai élelmiszerek és élelmiszerként vagy takarmányként felhasznált élesztő előállításában használható termékek és anyagok

A. RÉSZ

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok és technológiai segédanyagok

A.1. SZAKASZ – ÉLELMISZER-ADALÉKANYAGOK, IDEÉRTVE A HORDOZÓANYAGOKAT

A hozzáadott élelmiszer-adalékanyagokat tartalmazó ökológiai élelmiszereknek meg kell felelniük az 1333/2008/EK rendelet szerinti engedélyek határértékeinek.

Az 1333/2008/EK rendelet szerinti engedélyek feltételein felül az itt meghatározott egyedi feltételeket és korlátozásokat is alkalmazni kell.

Az (EU) 2018/848 rendelet 30. cikke (5) bekezdésében említett számítások céljaira a kódszámot tartalmazó oszlopban csillaggal megjelölt élelmiszer-adalékanyagokat mezőgazdasági eredetű összetevőkként kell figyelembe venni.

| Kód | Név | Azon ökológiai élelmiszerek, amelyekhez hozzáadható | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- | --- |
| E 153 | Növényi szén | hamuval borított kecskesajt ehető héja
  Morbier sajt | |
| E 160b(i)* | Annatto bixin | Red Leicester sajt
  Double Gloucester sajt
  Cheddar sajt
  Mimolette sajt | |
| E 160b(ii)* | Annatto norbixin | Red Leicester sajt
  Double Gloucester sajt
  Cheddar sajt
  Mimolette sajt | |
| E 170 | Kalcium-karbonát | növényi és állati eredetű termékek | nem használható színezékként vagy a termékek kalciummal való dúsítására |
| E 220 | Kén-dioxid | gyümölcsborok (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között almabor és körtebor) és mézsör hozzáadott cukorral vagy anélkül | 100 mg/l (maximális szint minden forrásból, SO2 mg/l-ben kifejezve) |
| E 223 | Nátrium-metabiszulfit | rákfélék | |
| E 224 | Kálium-metabiszulfit | gyümölcsborok (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között almabor és körtebor) és mézsör hozzáadott cukorral vagy anélkül | 100 mg/l (maximális szint minden forrásból, SO2 mg/l-ben kifejezve) |
| E250 | Nátrium-nitrit | húskészítmények | csak akkor használható, ha az illetékes hatóság számára kielégítő módon bebizonyították, hogy nem létezik ugyanolyan garanciákat és/vagy a termék sajátos jellemzőinek fenntartását biztosító technológiai alternatíva
  nem használható az E252 mellett
  a maximális beviteli mennyiség NaNO2-ben kifejezve: 80 mg/kg, a maximális maradványmennyiség NaNO2-ben kifejezve: 50 mg/kg |
| E252 | Kálium-nitrát | húskészítmények | csak akkor használható, ha az illetékes hatóság számára kielégítő módon bebizonyították, hogy nem létezik ugyanolyan garanciákat és/vagy a termék sajátos jellemzőinek fenntartását biztosító technológiai alternatíva
  nem használható az E250 mellett
  a maximális beviteli mennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg, a maximális maradványmennyiség NaNO3-ban kifejezve: 50 mg/kg |
| E 270 | Tejsav | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 290 | Szén-dioxid | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 296 | Almasav | növényi eredetű termékek | |
| E 300 | Aszkorbinsav | növényi eredetű termékek
  húskészítmények | |
| E 301 | Nátrium-aszkorbát | húskészítmények | csak nitrátokkal és nitritekkel összefüggésben használható |
| E 306* | Tokoferolban gazdag
  kivonat | növényi és állati eredetű termékek | antioxidánsként |
| E 322* | Lecitinek | növényi eredetű termékek
  tejtermékek | ökológiai termelésből kell származniuk |
| E 325 | Nátrium-laktát | növényi eredetű termékek
  tejalapú és húsipari termékek | |
| E 330 | Citromsav | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 331 | Nátrium-citrátok | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 333 | Kalcium-citrátok | növényi eredetű termékek | |
| E 334 | Borkősav
  (L(+)-) | növényi eredetű termékek
  mézsör | |
| E 335 | Nátrium-tartarátok | növényi eredetű termékek | |
| E 336 | Kálium-tartarátok | növényi eredetű termékek | |
| E 341 (i) | Monokalcium- foszfát | önkelő liszt | térfogatnövelő szerként |
| E 392* | Rozmaring-kivonat | növényi és állati eredetű termékek | ökológiai termelésből kell származnia |
| E 400 | Alginsav | növényi eredetű termékek
  tejtermékek | |
| E 401 | Nátrium-alginát | növényi eredetű termékek
  tejtermékek
  húsalapú kolbászfélék | |
| E 402 | Kálium-alginát | növényi eredetű termékek
  tejalapú termékek | |
| E 406 | Agar-agar | növényi eredetű termékek
  tejalapú és húsipari termékek | |
| E 407 | Karragén | növényi eredetű termékek
  tejalapú termékek | |
| E 410* | Szentjánoskenyérmag-liszt | növényi és állati eredetű termékek | ökológiai termelésből kell származnia |
| E 412* | Guargumi | növényi és állati eredetű termékek | ökológiai termelésből kell származnia |
| E 414* | Gumiarábikum | növényi és állati eredetű termékek | ökológiai termelésből kell származnia |
| E 415 | Xantángumi | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 417 | Taramagliszt | növényi és állati eredetű termékek | sűrítőanyag
  ökológiai termelésből kell származnia |
| E 418 | Gellángumi | növényi és állati eredetű termékek | csak nagy aciltartalmú formában
  ökológiai termelésből kell származniuk, 2023. január 1-jétől alkalmazandó |
| E 422 | Glicerin | növényi kivonatok
  aromák | csak növényi eredetű lehet
  növényi kivonatokban és aromákban oldószerként és vivőanyagként
  gélkapszulákban nedvesítőszerként
  tabletták felületbevonataként
  ökológiai termelésből kell származnia |
| E 440(i)* | Pektin | növényi eredetű termékek
  tejalapú termékek | |
| E 460 | Cellulóz | zselatin | |
| E 464 | Hidroxipropil-metil-cellulóz | növényi és állati eredetű termékek | kapszulahéjként kapszulahéj anyaga |
| E 500 | Nátrium-karbonátok | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 501 | Kálium-karbonátok | növényi eredetű termékek | |
| E 503 | Ammónium-karbonátok | növényi eredetű termékek | |
| E 504 | Magnézium-karbonátok | növényi eredetű termékek | |
| E 509 | Kalcium-klorid | tejalapú termékek | alvasztóanyagként |
| E 516 | Kalcium-szulfát | növényi eredetű termékek | hordozóanyagként |
| E 524 | Nátrium-hidroxid | lúgossütemény
  aromák | felületkezelésre
  savanyúságot szabályozó anyagként |
| E 551 | Szilícium-dioxid | szárított por alakú gyógy- és fűszernövények
  aromák
  propolisz | |
| E 553b | Talkum | húsalapú kolbászfélék | felületkezelésre |
| E 901 | Méhviasz | édességek | fényezőanyagként
  ökológiai termelésből kell származnia |
| E 903 | Karnaubaviasz | édességek
  citrusfélék | fényezőanyagként
  a gyümölcsök igen alacsony hőmérsékleten végzett hűtéses kezeléséhez, mint az (EU) 2017/1279 (1) bizottsági végrehajtási irányelvvel1 összhangban a károsító szervezetek elleni kötelező zárlati intézkedéshez kapcsolódó mérséklési módszer
  ökológiai termelésből kell származnia |
| E 938 | Argon | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 939 | Hélium | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 941 | Nitrogén | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 948 | Oxigén | növényi és állati eredetű termékek | |
| E 968 | Eritrit | növényi és állati eredetű termékek | ökológiai termelésből kell származnia, ioncserélő technológia használata nélkül |

Kód

Név

Azon ökológiai élelmiszerek, amelyekhez hozzáadható

Egyedi feltételek és korlátozások

E 153

Növényi szén

hamuval borított kecskesajt ehető héja

Morbier sajt

E 160b(i)*

Annatto bixin

Red Leicester sajt

Double Gloucester sajt

Cheddar sajt

Mimolette sajt

E 160b(ii)*

Annatto norbixin

Red Leicester sajt

Double Gloucester sajt

Cheddar sajt

Mimolette sajt

E 170

Kalcium-karbonát

növényi és állati eredetű termékek

nem használható színezékként vagy a termékek kalciummal való dúsítására

E 220

Kén-dioxid

gyümölcsborok (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között almabor és körtebor) és mézsör hozzáadott cukorral vagy anélkül

100 mg/l (maximális szint minden forrásból, SO2 mg/l-ben kifejezve)

E 223

Nátrium-metabiszulfit

rákfélék

E 224

Kálium-metabiszulfit

gyümölcsborok (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között almabor és körtebor) és mézsör hozzáadott cukorral vagy anélkül

100 mg/l (maximális szint minden forrásból, SO2 mg/l-ben kifejezve)

E250

Nátrium-nitrit

húskészítmények

csak akkor használható, ha az illetékes hatóság számára kielégítő módon bebizonyították, hogy nem létezik ugyanolyan garanciákat és/vagy a termék sajátos jellemzőinek fenntartását biztosító technológiai alternatíva

nem használható az E252 mellett

a maximális beviteli mennyiség NaNO2-ben kifejezve: 80 mg/kg, a maximális maradványmennyiség NaNO2-ben kifejezve: 50 mg/kg

E252

Kálium-nitrát

húskészítmények

csak akkor használható, ha az illetékes hatóság számára kielégítő módon bebizonyították, hogy nem létezik ugyanolyan garanciákat és/vagy a termék sajátos jellemzőinek fenntartását biztosító technológiai alternatíva

nem használható az E250 mellett

a maximális beviteli mennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg, a maximális maradványmennyiség NaNO3-ban kifejezve: 50 mg/kg

E 270

Tejsav

növényi és állati eredetű termékek

E 290

Szén-dioxid

növényi és állati eredetű termékek

E 296

Almasav

növényi eredetű termékek

E 300

Aszkorbinsav

növényi eredetű termékek

húskészítmények

E 301

Nátrium-aszkorbát

húskészítmények

csak nitrátokkal és nitritekkel összefüggésben használható

E 306*

Tokoferolban gazdag

kivonat

növényi és állati eredetű termékek

antioxidánsként

E 322*

Lecitinek

növényi eredetű termékek

tejtermékek

ökológiai termelésből kell származniuk

E 325

Nátrium-laktát

növényi eredetű termékek

tejalapú és húsipari termékek

E 330

Citromsav

növényi és állati eredetű termékek

E 331

Nátrium-citrátok

növényi és állati eredetű termékek

E 333

Kalcium-citrátok

növényi eredetű termékek

E 334

Borkősav

(L(+)-)

növényi eredetű termékek

mézsör

E 335

Nátrium-tartarátok

növényi eredetű termékek

E 336

Kálium-tartarátok

növényi eredetű termékek

E 341 (i)

Monokalcium- foszfát

önkelő liszt

térfogatnövelő szerként

E 392*

Rozmaring-kivonat

növényi és állati eredetű termékek

ökológiai termelésből kell származnia

E 400

Alginsav

növényi eredetű termékek

tejtermékek

E 401

Nátrium-alginát

növényi eredetű termékek

tejtermékek

húsalapú kolbászfélék

E 402

Kálium-alginát

növényi eredetű termékek

tejalapú termékek

E 406

Agar-agar

növényi eredetű termékek

tejalapú és húsipari termékek

E 407

Karragén

növényi eredetű termékek

tejalapú termékek

E 410*

Szentjánoskenyérmag-liszt

növényi és állati eredetű termékek

ökológiai termelésből kell származnia

E 412*

Guargumi

növényi és állati eredetű termékek

ökológiai termelésből kell származnia

E 414*

Gumiarábikum

növényi és állati eredetű termékek

ökológiai termelésből kell származnia

E 415

Xantángumi

növényi és állati eredetű termékek

E 417

Taramagliszt

növényi és állati eredetű termékek

sűrítőanyag

ökológiai termelésből kell származnia

E 418

Gellángumi

növényi és állati eredetű termékek

csak nagy aciltartalmú formában

ökológiai termelésből kell származniuk, 2023. január 1-jétől alkalmazandó

E 422

Glicerin

növényi kivonatok

aromák

csak növényi eredetű lehet

növényi kivonatokban és aromákban oldószerként és vivőanyagként

gélkapszulákban nedvesítőszerként

tabletták felületbevonataként

ökológiai termelésből kell származnia

E 440(i)*

Pektin

növényi eredetű termékek

tejalapú termékek

E 460

Cellulóz

zselatin

E 464

Hidroxipropil-metil-cellulóz

növényi és állati eredetű termékek

kapszulahéjként kapszulahéj anyaga

E 500

Nátrium-karbonátok

növényi és állati eredetű termékek

E 501

Kálium-karbonátok

növényi eredetű termékek

E 503

Ammónium-karbonátok

növényi eredetű termékek

E 504

Magnézium-karbonátok

növényi eredetű termékek

E 509

Kalcium-klorid

tejalapú termékek

alvasztóanyagként

E 516

Kalcium-szulfát

növényi eredetű termékek

hordozóanyagként

E 524

Nátrium-hidroxid

lúgossütemény

aromák

felületkezelésre

savanyúságot szabályozó anyagként

E 551

Szilícium-dioxid

szárított por alakú gyógy- és fűszernövények

aromák

propolisz

E 553b

Talkum

húsalapú kolbászfélék

felületkezelésre

E 901

Méhviasz

édességek

fényezőanyagként

ökológiai termelésből kell származnia

E 903

Karnaubaviasz

édességek

citrusfélék

fényezőanyagként

a gyümölcsök igen alacsony hőmérsékleten végzett hűtéses kezeléséhez, mint az (EU) 2017/1279 (1) bizottsági végrehajtási irányelvvel1 összhangban a károsító szervezetek elleni kötelező zárlati intézkedéshez kapcsolódó mérséklési módszer

ökológiai termelésből kell származnia

E 938

Argon

növényi és állati eredetű termékek

E 939

Hélium

növényi és állati eredetű termékek

E 941

Nitrogén

növényi és állati eredetű termékek

E 948

Oxigén

növényi és állati eredetű termékek

E 968

Eritrit

növényi és állati eredetű termékek

ökológiai termelésből kell származnia, ioncserélő technológia használata nélkül

A.2. SZAKASZ – AZ ÖKOLÓGIAI TERMELÉSBŐL SZÁRMAZÓ MEZŐGAZDASÁGI EREDETŰ ÖSSZETEVŐK FELDOLGOZÁSA SORÁN HASZNÁLHATÓ TECHNOLÓGIAI SEGÉDANYAGOK ÉS EGYÉB TERMÉKEK

Az 1333/2008/EK rendelet szerinti engedélyek feltételein felül az itt meghatározott egyedi feltételeket és korlátozásokat is alkalmazni kell.

| Név | Csak az alábbi ökológiai élelmiszerek feldolgozásában használható | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- |
| Víz | növényi és állati eredetű termékek | ivóvíz a 98/83/EK tanácsi irányelv (2) értelmében |
| Kalcium-klorid | növényi eredetű termékek
  húsalapú kolbászfélék | alvasztóanyagként |
| Kalcium-karbonát | növényi eredetű termékek | |
| Kalcium-hidroxid | növényi eredetű termékek | |
| Kalcium-szulfát | növényi eredetű termékek | alvasztóanyagként |
| Magnézium-klorid (vagy nigari) | növényi eredetű termékek | alvasztóanyagként |
| Kálium-karbonát | szőlő | szárítószerként |
| Nátrium-karbonát | növényi és állati eredetű termékek | |
| Tejsav | sajt | a sófürdő pH-értékének beállítására a sajtgyártás során |
| L(+) tejsav erjedésből | növényi fehérjekivonatok | |
| Citromsav | növényi és állati eredetű termékek | |
| Nátrium-hidroxid | cukrok
  növényi eredetű olaj, kivéve az olívaolajat
  növényi fehérjekivonatok | |
| Kénsav | zselatin
  cukrok | |
| Komlókivonat | cukor | kizárólag antimikrobiális célokra
  lehetőleg ökológiai termelésből kell származnia |
| Fenyőgyanta-kivonat | cukor | kizárólag antimikrobiális célokra
  lehetőleg ökológiai termelésből kell származnia |
| Sósav | zselatin
  Gouda, Edam és Maasdammer sajtok, valamint Boerenkaas, Friese és Leidse Nagelkaas gyártásánál | a zselatin előállítása megfelel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3)

  a sófürdő pH-értékének beállítására a sajtgyártás során |
| Ammónium-hidroxid | zselatin | a zselatin előállítása megfelel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek |
| Hidrogén-peroxid | zselatin | a zselatin előállítása megfelel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek |
| Szén-dioxid | növényi és állati eredetű termékek | |
| Nitrogén | növényi és állati eredetű termékek | |
| Etanol | növényi és állati eredetű termékek | oldószerként |
| Csersav | növényi eredetű termékek | szűrési segédanyagként |
| Tojásfehérje albumin | növényi eredetű termékek | |
| Kazein | növényi eredetű termékek | |
| Zselatin | növényi eredetű termékek | |
| Halenyv | növényi eredetű termékek | |
| Növényi olajok | növényi és állati eredetű termékek | kenő, tapadásgátló vagy habzásgátló anyagként, ökológiai termelésből kell származniuk |
| Szilícium-dioxid-gél vagy kolloid oldat | növényi eredetű termékek | |
| Aktív szén
  (CAS-7440-44-0) | növényi és állati eredetű termékek | |
| Talkum | növényi eredetű termékek | meg kell felelni az E 553b élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó speciális tisztasági kritériumoknak |
| Bentonit | növényi eredetű termékek
  mézsör | a mézsörben kolloid anyagként |
| Cellulóz | növényi eredetű termékek
  zselatin | |
| Kovaföld | növényi eredetű termékek
  zselatin | |
| Perlit | növényi eredetű termékek
  zselatin | |
| Mogyoróhéj | növényi eredetű termékek | |
| Rizsliszt | növényi eredetű termékek | |
| Méhviasz | növényi eredetű termékek | tapadásgátló anyagként
  ökológiai termelésből kell származnia |
| Karnaubaviasz | növényi eredetű termékek | tapadásgátló anyagként
  ökológiai termelésből kell származnia |
| Ecetsav/ecet | növényi eredetű termékek
  hal | ökológiai termelésből kell származnia
  természetes erjedésből |
| Tiamin-hidroklorid | gyümölcsborok, almabor, körtebor és mézsör | |
| Diammónium-foszfát | gyümölcsborok, almabor, körtebor és mézsör | |
| Farost | növényi és állati eredetű termékek | a faanyag csak tanúsítottan fenntartható módon kitermelt fából származhat
  a felhasznált fa nem tartalmazhat mérgező összetevőket (kivágás utáni kezelésből, illetve természetesen jelen levő vagy mikroorganizmusokból származó toxinokat) |

Név

Csak az alábbi ökológiai élelmiszerek feldolgozásában használható

Egyedi feltételek és korlátozások

Víz

növényi és állati eredetű termékek

ivóvíz a 98/83/EK tanácsi irányelv (2) értelmében

Kalcium-klorid

növényi eredetű termékek

húsalapú kolbászfélék

alvasztóanyagként

Kalcium-karbonát

növényi eredetű termékek

Kalcium-hidroxid

növényi eredetű termékek

Kalcium-szulfát

növényi eredetű termékek

alvasztóanyagként

Magnézium-klorid (vagy nigari)

növényi eredetű termékek

alvasztóanyagként

Kálium-karbonát

szőlő

szárítószerként

Nátrium-karbonát

növényi és állati eredetű termékek

Tejsav

sajt

a sófürdő pH-értékének beállítására a sajtgyártás során

L(+) tejsav erjedésből

növényi fehérjekivonatok

Citromsav

növényi és állati eredetű termékek

Nátrium-hidroxid

cukrok

növényi eredetű olaj, kivéve az olívaolajat

növényi fehérjekivonatok

Kénsav

zselatin

cukrok

Komlókivonat

cukor

kizárólag antimikrobiális célokra

lehetőleg ökológiai termelésből kell származnia

Fenyőgyanta-kivonat

cukor

kizárólag antimikrobiális célokra

lehetőleg ökológiai termelésből kell származnia

Sósav

zselatin

Gouda, Edam és Maasdammer sajtok, valamint Boerenkaas, Friese és Leidse Nagelkaas gyártásánál

a zselatin előállítása megfelel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3)

a sófürdő pH-értékének beállítására a sajtgyártás során

Ammónium-hidroxid

zselatin

a zselatin előállítása megfelel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek

Hidrogén-peroxid

zselatin

a zselatin előállítása megfelel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek

Szén-dioxid

növényi és állati eredetű termékek

Nitrogén

növényi és állati eredetű termékek

Etanol

növényi és állati eredetű termékek

oldószerként

Csersav

növényi eredetű termékek

szűrési segédanyagként

Tojásfehérje albumin

növényi eredetű termékek

Kazein

növényi eredetű termékek

Zselatin

növényi eredetű termékek

Halenyv

növényi eredetű termékek

Növényi olajok

növényi és állati eredetű termékek

kenő, tapadásgátló vagy habzásgátló anyagként, ökológiai termelésből kell származniuk

Szilícium-dioxid-gél vagy kolloid oldat

növényi eredetű termékek

Aktív szén

(CAS-7440-44-0)

növényi és állati eredetű termékek

Talkum

növényi eredetű termékek

meg kell felelni az E 553b élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó speciális tisztasági kritériumoknak

Bentonit

növényi eredetű termékek

mézsör

a mézsörben kolloid anyagként

Cellulóz

növényi eredetű termékek

zselatin

Kovaföld

növényi eredetű termékek

zselatin

Perlit

növényi eredetű termékek

zselatin

Mogyoróhéj

növényi eredetű termékek

Rizsliszt

növényi eredetű termékek

Méhviasz

növényi eredetű termékek

tapadásgátló anyagként

ökológiai termelésből kell származnia

Karnaubaviasz

növényi eredetű termékek

tapadásgátló anyagként

ökológiai termelésből kell származnia

Ecetsav/ecet

növényi eredetű termékek

hal

ökológiai termelésből kell származnia

természetes erjedésből

Tiamin-hidroklorid

gyümölcsborok, almabor, körtebor és mézsör

Diammónium-foszfát

gyümölcsborok, almabor, körtebor és mézsör

Farost

növényi és állati eredetű termékek

a faanyag csak tanúsítottan fenntartható módon kitermelt fából származhat

a felhasznált fa nem tartalmazhat mérgező összetevőket (kivágás utáni kezelésből, illetve természetesen jelen levő vagy mikroorganizmusokból származó toxinokat)

B. RÉSZ

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához felhasználható nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők

| Név | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- |
| Arame alga (Eisenia bicyclis), feldolgozatlan formában, valamint az ahhoz közvetlenül kapcsolódó első feldolgozási szint termékei | |
| Hijiki alga (Hizikia fusiforme), feldolgozatlan formában, valamint az ahhoz közvetlenül kapcsolódó első feldolgozási szint termékei | |
| Pau d’arco (Handroanthus impetiginosus) fakéreg (lapacho) | csak kombucha- és teakeverékekben használható |
| Burkolóanyagok, héjak | csak állati vagy növényi eredetű természetes nyersanyagokból |
| Zselatin | nem sertésből |
| Tejásványok por vagy folyadék formájában | csak érzékszervi funkcióban, a nátrium-klorid teljes vagy részleges kiváltására |
| Vadon élő halak és víziállatok feldolgozatlan formában, valamint az azokból nyert termékek | az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.3.1. c) pontjával összhangban olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek
  csak akkor, ha ökológiai akvakultúrából nem áll rendelkezésre |

Név

Egyedi feltételek és korlátozások

Arame alga (Eisenia bicyclis), feldolgozatlan formában, valamint az ahhoz közvetlenül kapcsolódó első feldolgozási szint termékei

Hijiki alga (Hizikia fusiforme), feldolgozatlan formában, valamint az ahhoz közvetlenül kapcsolódó első feldolgozási szint termékei

Pau d’arco (Handroanthus impetiginosus) fakéreg (lapacho)

csak kombucha- és teakeverékekben használható

Burkolóanyagok, héjak

csak állati vagy növényi eredetű természetes nyersanyagokból

Zselatin

nem sertésből

Tejásványok por vagy folyadék formájában

csak érzékszervi funkcióban, a nátrium-klorid teljes vagy részleges kiváltására

Vadon élő halak és víziállatok feldolgozatlan formában, valamint az azokból nyert termékek

az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.3.1. c) pontjával összhangban olyan halászati tevékenységekből kell származniuk, amelyeket az illetékes hatóságok az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott elvekkel összhangban elismert valamely rendszer alapján fenntarthatónak minősítettek

csak akkor, ha ökológiai akvakultúrából nem áll rendelkezésre

C. RÉSZ

Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében élesztő és élesztőtermékek előállításához használható technológiai segédanyagok és egyéb termékek

| Név | Elsődleges élesztő | Élesztő előállítása/gyártása/készítése | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- | --- |
| Kalcium-klorid | X | | |
| Szén-dioxid | X | X | |
| Citromsav | X | | az élesztő előállítása során a pH-érték szabályozásához |
| Tejsav | X | | az élesztő előállítása során a pH-érték szabályozásához |
| Nitrogén | X | X | |
| Oxigén | X | X | |
| Burgonyakeményítő | X | X | szűréshez
  ökológiai termelésből kell származnia |
| Nátrium-karbonát | X | X | a pH-érték szabályozásához |
| Növényi olajok | X | X | kenő, tapadásgátló vagy habzásgátló anyagként
  ökológiai termelésből kell származniuk |

Név

Elsődleges élesztő

Élesztő előállítása/gyártása/készítése

Egyedi feltételek és korlátozások

Kalcium-klorid

X

Szén-dioxid

X

X

Citromsav

X

az élesztő előállítása során a pH-érték szabályozásához

Tejsav

X

az élesztő előállítása során a pH-érték szabályozásához

Nitrogén

X

X

Oxigén

X

X

Burgonyakeményítő

X

X

szűréshez

ökológiai termelésből kell származnia

Nátrium-karbonát

X

X

a pH-érték szabályozásához

Növényi olajok

X

X

kenő, tapadásgátló vagy habzásgátló anyagként

ökológiai termelésből kell származniuk

D. RÉSZ

Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete VI. része 2.2. pontja értelmében az ökológiai borágazati termékek előállításában és tartósítására használható termékek és anyagok

| Név | Azonosító számok | Hivatkozások az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletére | Egyedi feltételek és korlátozások |
| --- | --- | --- | --- |
| Levegő | | A. rész 1. táblázat 1. és 8. pont | |
| Gáz-halmazállapotú oxigén | E 948
  CAS 17778- 80-2 | A. rész 1. táblázat 1. pont
  A. rész 2. táblázat 8.4. pont | |
| Argon | E 938
  CAS 7440-37-1 | A. rész 1. táblázat 4. pont
  A. rész 2. táblázat 8.1. pont | buborékképzésre nem használható |
| Nitrogén | E 941
  CAS 7727-37-9 | A. rész 1. táblázat 4., 7. és 8. pont
  A. rész 2. táblázat 8.2. pont | |
| Szén-dioxid | E 290
  CAS 124-38-9 | A. rész 1. táblázat 4. és 8. pont
  A. rész 2. táblázat 8.3. pont | |
| Tölgyfadarabok | | A. rész 1. táblázat 11. pont | |
| Borkősav (L(+)-) | E 334
  CAS 87-69-4 | A. rész 2. táblázat 1.1. pont | |
| Tejsav | E 270 | A. rész 2. táblázat 1.3. pont | |
| Kálium-L(+)-tartarát | E 336 (ii)
  CAS 921- 53-9 | A. rész 2. táblázat 1.4. pont | |
| Kálium-bikarbonát | E 501(ii)
  CAS 298- 14-6 | A. rész 2. táblázat 1.5. pont | |
| Kalcium-karbonát | E 170
  CAS 471-34-1 | A. rész 2. táblázat 1.6. pont | |
| Kalcium-szulfát | E 516 | A. rész 2. táblázat 1.8. pont | |
| Kén-dioxid | E 220
  CAS 7446-09-5 | A. rész 2. táblázat 2.1. pont | a maximális kén-dioxid-tartalom nem haladhatja meg a 100 milligramm/litert az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete B. részének A.1.a) pontjában említett és 2 gramm/liternél alacsonyabb maradékcukor-tartalmú vörösborok esetében
  a maximális kén-dioxid-tartalom nem haladhatja meg a 150 milligramm/litert az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete B. részének A.1.b) pontjában említett és 2 gramm/liternél alacsonyabb maradékcukor-tartalmú fehér- és rozé borok esetében;
  egyéb borok esetében a maximális kén-dioxid-tartalom az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete B. részének megfelelő értékhez képest 30 milligramm/literrel csökken |
| Kálium-biszulfit | E 228
  CAS 7773-03-7 | A. rész 2. táblázat 2.2. pont |
| Kálium-metabiszulfit | E 224
  CAS 16731-55-8 | A. rész 2. táblázat 2.3. pont |
| L-aszkorbinsav | E 300 | A. rész 2. táblázat 2.6. pont | |
| Borászati használatra szánt aktív szén | | A. rész 2. táblázat 3.1. pont | |
| Diammónium-hidrogén-foszfát | E 342/CAS 7783-28-0 | A. rész 2. táblázat 4.2. pont | |
| Tiamin-hidroklorid | CAS 67-03-8 | A. rész 2. táblázat 4.5. pont | |
| Élesztőautolizátumok | | A. rész 2. táblázat 4.6. pont | |
| Élesztősejtfalak | | A. rész 2. táblázat 4.7. pont | |
| Inaktivált élesztők | | A. rész 2. táblázat 4.8. pont
  A. rész 2. táblázat 10.5. pont
  A. rész 2. táblázat 11.5. pont | |
| Étkezési zselatin | CAS 9000-70-8 | A. rész 2. táblázat 5.1. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Búzafehérje | | A. rész 2. táblázat 5.2. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Borsófehérje | | A. rész 2. táblázat 5.3. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Burgonyafehérje | | A. rész 2. táblázat 5.4. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Halenyv | | A. rész 2. táblázat 5.5. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Kazein | CAS 9005-43-0 | A. rész 2. táblázat 5.6. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Kálium-kazeinátok | CAS 68131-54-4 | A. rész 2. táblázat 5.7. pont | |
| Tojásfehérje | CAS 9006-59-1 | A. rész 2. táblázat 5.8. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Bentonit | E 558 | A. rész 2. táblázat 5.9. pont | |
| Szilícium-dioxid (gél vagy kolloid oldat) | E 551 | A. rész 2. táblázat 5.10. pont | |
| Tanninok | | A. rész 2. táblázat 5.12. pont
  A. rész 2. táblázat 6.4. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származniuk |
| Aspergillus niger gombából származó kitozán | CAS 9012-76-4 | A. rész 2. táblázat 5.13. pont
  A. rész 2. táblázat 10.3. pont | |
| Élesztőfehérje-kivonatok | | A. rész 2. táblázat 5.15. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származniuk |
| Kálium-alginát | E 402/CAS 9005-36-1 | A. rész 2. táblázat 5.18. pont | |
| Kálium-hidrogén-tartarát | E336(i)/CAS 868-14-4 | A. rész 2. táblázat 6.1. pont | |
| Citromsav | E 330 | A. rész 2. táblázat 6.3. pont | |
| Metaborkősav | E 353 | A. rész 2. táblázat 6.7. pont | |
| Gumiarábikum | E 414/CAS 9000-01-5 | A. rész 2. táblázat 6.8. pont | lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia |
| Mannoprotein alapú élesztő | | A. rész 2. táblázat 6.10. pont | |
| Pektin-liázok | EC 4.2.2.10 | A. rész 2. táblázat 7.2. pont | csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra |
| Pektin-metil-észteráz | EC 3.1.1.11 | A. rész 2. táblázat 7.3. pont | csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra |
| Poligalakturonáz | EC 3.2.1.15 | A. rész 2. táblázat 7.4. pont | csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra |
| Hemicelluláz | EC 3.2.1.78 | A. rész 2. táblázat 7.5. pont | csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra |
| Celluláz | EC 3.2.1.4 | A. rész 2. táblázat 7.6. pont | csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra |
| Borélesztők | | A. rész 2. táblázat 9.1. pont | az egyes élesztőtörzseknek lehetőleg ökológiai termelésből kell származniuk |
| Tejsavbaktériumok | | A. rész 2. táblázat 9.2. pont | |
| Réz-citrát | CAS 866-82-0 | A. rész 2. táblázat 10.2. pont | |
| Aleppo fenyő gyantája | | A. rész 2. táblázat 11.1. pont | |
| Friss borseprő | | A. rész 2. táblázat 11.2. pont | ökológiai termelésből kell származnia |

Név

Azonosító számok

Hivatkozások az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletére

Egyedi feltételek és korlátozások

Levegő

A. rész 1. táblázat 1. és 8. pont

Gáz-halmazállapotú oxigén

E 948

CAS 17778- 80-2

A. rész 1. táblázat 1. pont

A. rész 2. táblázat 8.4. pont

Argon

E 938

CAS 7440-37-1

A. rész 1. táblázat 4. pont

A. rész 2. táblázat 8.1. pont

buborékképzésre nem használható

Nitrogén

E 941

CAS 7727-37-9

A. rész 1. táblázat 4., 7. és 8. pont

A. rész 2. táblázat 8.2. pont

Szén-dioxid

E 290

CAS 124-38-9

A. rész 1. táblázat 4. és 8. pont

A. rész 2. táblázat 8.3. pont

Tölgyfadarabok

A. rész 1. táblázat 11. pont

Borkősav (L(+)-)

E 334

CAS 87-69-4

A. rész 2. táblázat 1.1. pont

Tejsav

E 270

A. rész 2. táblázat 1.3. pont

Kálium-L(+)-tartarát

E 336 (ii)

CAS 921- 53-9

A. rész 2. táblázat 1.4. pont

Kálium-bikarbonát

E 501(ii)

CAS 298- 14-6

A. rész 2. táblázat 1.5. pont

Kalcium-karbonát

E 170

CAS 471-34-1

A. rész 2. táblázat 1.6. pont

Kalcium-szulfát

E 516

A. rész 2. táblázat 1.8. pont

Kén-dioxid

E 220

CAS 7446-09-5

A. rész 2. táblázat 2.1. pont

a maximális kén-dioxid-tartalom nem haladhatja meg a 100 milligramm/litert az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete B. részének A.1.a) pontjában említett és 2 gramm/liternél alacsonyabb maradékcukor-tartalmú vörösborok esetében

a maximális kén-dioxid-tartalom nem haladhatja meg a 150 milligramm/litert az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete B. részének A.1.b) pontjában említett és 2 gramm/liternél alacsonyabb maradékcukor-tartalmú fehér- és rozé borok esetében;

egyéb borok esetében a maximális kén-dioxid-tartalom az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete B. részének megfelelő értékhez képest 30 milligramm/literrel csökken

Kálium-biszulfit

E 228

CAS 7773-03-7

A. rész 2. táblázat 2.2. pont

Kálium-metabiszulfit

E 224

CAS 16731-55-8

A. rész 2. táblázat 2.3. pont

L-aszkorbinsav

E 300

A. rész 2. táblázat 2.6. pont

Borászati használatra szánt aktív szén

A. rész 2. táblázat 3.1. pont

Diammónium-hidrogén-foszfát

E 342/CAS 7783-28-0

A. rész 2. táblázat 4.2. pont

Tiamin-hidroklorid

CAS 67-03-8

A. rész 2. táblázat 4.5. pont

Élesztőautolizátumok

A. rész 2. táblázat 4.6. pont

Élesztősejtfalak

A. rész 2. táblázat 4.7. pont

Inaktivált élesztők

A. rész 2. táblázat 4.8. pont

A. rész 2. táblázat 10.5. pont

A. rész 2. táblázat 11.5. pont

Étkezési zselatin

CAS 9000-70-8

A. rész 2. táblázat 5.1. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Búzafehérje

A. rész 2. táblázat 5.2. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Borsófehérje

A. rész 2. táblázat 5.3. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Burgonyafehérje

A. rész 2. táblázat 5.4. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Halenyv

A. rész 2. táblázat 5.5. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Kazein

CAS 9005-43-0

A. rész 2. táblázat 5.6. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Kálium-kazeinátok

CAS 68131-54-4

A. rész 2. táblázat 5.7. pont

Tojásfehérje

CAS 9006-59-1

A. rész 2. táblázat 5.8. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Bentonit

E 558

A. rész 2. táblázat 5.9. pont

Szilícium-dioxid (gél vagy kolloid oldat)

E 551

A. rész 2. táblázat 5.10. pont

Tanninok

A. rész 2. táblázat 5.12. pont

A. rész 2. táblázat 6.4. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származniuk

Aspergillus niger gombából származó kitozán

CAS 9012-76-4

A. rész 2. táblázat 5.13. pont

A. rész 2. táblázat 10.3. pont

Élesztőfehérje-kivonatok

A. rész 2. táblázat 5.15. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származniuk

Kálium-alginát

E 402/CAS 9005-36-1

A. rész 2. táblázat 5.18. pont

Kálium-hidrogén-tartarát

E336(i)/CAS 868-14-4

A. rész 2. táblázat 6.1. pont

Citromsav

E 330

A. rész 2. táblázat 6.3. pont

Metaborkősav

E 353

A. rész 2. táblázat 6.7. pont

Gumiarábikum

E 414/CAS 9000-01-5

A. rész 2. táblázat 6.8. pont

lehetőleg ökológiai nyersanyagból kell származnia

Mannoprotein alapú élesztő

A. rész 2. táblázat 6.10. pont

Pektin-liázok

EC 4.2.2.10

A. rész 2. táblázat 7.2. pont

csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra

Pektin-metil-észteráz

EC 3.1.1.11

A. rész 2. táblázat 7.3. pont

csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra

Poligalakturonáz

EC 3.2.1.15

A. rész 2. táblázat 7.4. pont

csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra

Hemicelluláz

EC 3.2.1.78

A. rész 2. táblázat 7.5. pont

csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra

Celluláz

EC 3.2.1.4

A. rész 2. táblázat 7.6. pont

csak derítéssel kapcsolatos borászati célokra

Borélesztők

A. rész 2. táblázat 9.1. pont

az egyes élesztőtörzseknek lehetőleg ökológiai termelésből kell származniuk

Tejsavbaktériumok

A. rész 2. táblázat 9.2. pont

Réz-citrát

CAS 866-82-0

A. rész 2. táblázat 10.2. pont

Aleppo fenyő gyantája

A. rész 2. táblázat 11.1. pont

Friss borseprő

A. rész 2. táblázat 11.2. pont

ökológiai termelésből kell származnia

---

(1)  A Bizottság (EU) 2017/1279 végrehajtási irányelve (2017. július 14.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv I–V. mellékletének módosításáról (HL L 184., 2017.7.15., 33. o.).

(2)  A Tanács 98/83/EK irányelve (1998. november 3.) az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről (HL L 330., 1998.12.5., 32. o.).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).

---

VI. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (2) bekezdésének megfelelően a harmadik országok egyes területein zajló ökológiai termelésben használható termékek és anyagok

---

| 2021.7.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/49

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1166 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. július 15.)

az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek a látótávolságon belüli és kívüli üzemre vonatkozó standard forgatókönyvek alkalmazása kezdőnapjának elhalasztása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/947 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 23. cikkének (4) bekezdése értelmében 2021. december 2-től a tagállamok az UAS-üzembentartóktól kizárólag az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban a végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott két standard forgatókönyv valamelyikének megfelelő műveletekre vonatkozóan tett nyilatkozatokat fogadhatják el. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/947 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 23. cikkének (4) bekezdése értelmében 2021. december 2-től a tagállamok az UAS-üzembentartóktól kizárólag az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban a végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott két standard forgatókönyv valamelyikének megfelelő műveletekre vonatkozóan tett nyilatkozatokat fogadhatják el.

| (2) | Az UAS-gyártók számára a harmonizált szabványok az előírásoknak megfelelő UAS-ek forgalombahozatalának fontos eszközei. |
| --- | --- |

(2)

Az UAS-gyártók számára a harmonizált szabványok az előírásoknak megfelelő UAS-ek forgalombahozatalának fontos eszközei.

| (3) | A C5 és C6 osztályú UAS-ekre vonatkozó követelményekkel foglalkozó harmonizált szabványok közül azonban nem mindegyik fog rendelkezésre állni 2021. december 2-re. |
| --- | --- |

(3)

A C5 és C6 osztályú UAS-ekre vonatkozó követelményekkel foglalkozó harmonizált szabványok közül azonban nem mindegyik fog rendelkezésre állni 2021. december 2-re.

| (4) | Ezért az alkalmazás kezdőnapját el kell halasztani annak biztosítása érdekében, hogy a C5 és C6 osztályú UAS-ekre vonatkozó követelményekkel foglalkozó harmonizált szabványok rendelkezésre álljanak, mielőtt a tagállamok számára kötelező lesz kizárólag az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott standard forgatókönyveknek megfelelő műveletekről benyújtott nyilatkozatokat elfogadni. Az említett időpontig a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy elfogadják az UAS-üzembentartók által az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban nemzeti standard forgatókönyvek vagy azokkal egyenértékű forgatókönyvek alapján benyújtott nyilatkozatokat. |
| --- | --- |

(4)

Ezért az alkalmazás kezdőnapját el kell halasztani annak biztosítása érdekében, hogy a C5 és C6 osztályú UAS-ekre vonatkozó követelményekkel foglalkozó harmonizált szabványok rendelkezésre álljanak, mielőtt a tagállamok számára kötelező lesz kizárólag az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott standard forgatókönyveknek megfelelő műveletekről benyújtott nyilatkozatokat elfogadni. Az említett időpontig a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy elfogadják az UAS-üzembentartók által az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban nemzeti standard forgatókönyvek vagy azokkal egyenértékű forgatókönyvek alapján benyújtott nyilatkozatokat.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 23. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az 5. cikk (5) bekezdése 2023. december 3-tól alkalmazandó.

(3)   A melléklet UAS.OPEN.060 2. g) és UAS.SPEC.050 1. l) pontja 2022. július 1-jétől alkalmazandó.

(4)   A 21. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül 2023. december 2-ig a tagállamok az 5. cikk (5) bekezdésével összhangban nemzeti standard forgatókönyveken alapuló nyilatkozatokat is elfogadhatnak az UAS-üzembentartók részéről, amennyiben e nemzeti forgatókönyvek megfelelnek a melléklet UAS.SPEC.020 pontjában foglalt követelményeknek.

Az ilyen nyilatkozatok érvényessége 2025. december 2-ig tart.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/947 végrehajtási rendelete (2019. május 24.) a pilóta nélküli légi járművekkel végzett műveletekre vonatkozó szabályokról és eljárásokról (HL L 152., 2019.6.11., 45. o.).

2

---

HATÁROZATOK

| 2021.7.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/51

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1167 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA

(2021. április 27.)

a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó, 2022-től alkalmazandó többéves uniós program létrehozásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/1004 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikke előírja a tagállamok számára a halászati gazdálkodáshoz szükséges biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági vonatkozású adatok gyűjtését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikke előírja a tagállamok számára a halászati gazdálkodáshoz szükséges biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági vonatkozású adatok gyűjtését.

| (2) | Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak többéves uniós programot (EU MAP) kell elfogadnia a halászati ágazatra vonatkozó adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak többéves uniós programot (EU MAP) kell elfogadnia a halászati ágazatra vonatkozó adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozóan.

| (3) | A többéves uniós programra azért van szükség, hogy a tagállamok nemzeti munkaterveikben annak alapján határozzák és tervezzék meg adatgyűjtési tevékenységeiket; a program ezért részletesen felsorolja a biológiai, környezeti és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó követelményeket, a kötelező tengeri kutatási felméréseket és az adatgyűjtési küszöbértékeket. A 2020–2021-es időszakra szóló többéves uniós program az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat (3) és az (EU) 2019/909 bizottsági végrehajtási határozat (4) révén került elfogadásra. Mindkét határozat hatályát veszti 2021. december 31-én. |
| --- | --- |

(3)

A többéves uniós programra azért van szükség, hogy a tagállamok nemzeti munkaterveikben annak alapján határozzák és tervezzék meg adatgyűjtési tevékenységeiket; a program ezért részletesen felsorolja a biológiai, környezeti és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó követelményeket, a kötelező tengeri kutatási felméréseket és az adatgyűjtési küszöbértékeket. A 2020–2021-es időszakra szóló többéves uniós program az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat (3) és az (EU) 2019/909 bizottsági végrehajtási határozat (4) révén került elfogadásra. Mindkét határozat hatályát veszti 2021. december 31-én.

| (4) | A 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében ez a határozat állapítja meg az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok tagállamok általi gyűjtésére és kezelésére vonatkozó részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(4)

A 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében ez a határozat állapítja meg az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok tagállamok általi gyűjtésére és kezelésére vonatkozó részletes szabályokat.

| (5) | Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az érintett regionális koordinációs csoportokkal és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az érintett regionális koordinációs csoportokkal és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal.

| (6) | Ezt a határozatot az (EU) 2021/1168 bizottsági végrehajtási határozattal (5) együtt kell értelmezni, amely hatályon kívül helyezi az (EU) 2019/909 végrehajtási határozatot és a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében megállapítja az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét, illetve azon küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok nem kötelesek halászati és akvakultúra-tevékenységeikről adatokat gyűjteni, sem tengeri kutatási felméréseket végezni. Megállapítja továbbá az (EU) 2017/1004 rendelet 9. cikkének (11) bekezdésnek megfelelően a tengeri régiók adatgyűjtés céljára kijelölt területeit. |
| --- | --- |

(6)

Ezt a határozatot az (EU) 2021/1168 bizottsági végrehajtási határozattal (5) együtt kell értelmezni, amely hatályon kívül helyezi az (EU) 2019/909 végrehajtási határozatot és a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében megállapítja az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét, illetve azon küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok nem kötelesek halászati és akvakultúra-tevékenységeikről adatokat gyűjteni, sem tengeri kutatási felméréseket végezni. Megállapítja továbbá az (EU) 2017/1004 rendelet 9. cikkének (11) bekezdésnek megfelelően a tengeri régiók adatgyűjtés céljára kijelölt területeit.

| (7) | A jogbiztonság érdekében az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló határozatot 2022. január 1-jétől hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(7)

A jogbiztonság érdekében az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló határozatot 2022. január 1-jétől hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett adatgyűjtési követelményeket részletesen meghatározó, 2022-től alkalmazandó többéves uniós programot e határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

Az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a határozatot 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 157., 2017.6.20., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. március 13.) a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program létrehozásáról (HL L 145., 2019.6.4., 27. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/909 végrehajtási határozata (2019. február 18.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program alkalmazásában a kötelező kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról (HL L 145., 2019.6.4., 21. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/1168 végrehajtási határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról (lásd e Hivatalos Lap 92 oldalát).

5

---

MELLÉKLET

I. FEJEZET

Fogalommeghatározások

E melléklet céljaira a következő rendeletekben szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: az (EU) 2017/1004 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1), az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (2), a 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3), az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) és az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5). Ezenkívül a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| 1. | aktív hajó: bármely halászati műveletet egy naptári évben legalább egy napig végző hajó; |
| --- | --- |

1.

aktív hajó: bármely halászati műveletet egy naptári évben legalább egy napig végző hajó;

| 2. | fogásrész: a teljes fogás egy része, például a kirakodott fogás minimális állományvédelmi referenciaméret feletti része, a kirakodott fogás minimális állományvédelmi referenciaméret alatti része, vagy a jogszerűen visszadobott mennyiség lebontva a minimális állományvédelmi referenciaméret alatti és feletti részre; |
| --- | --- |

2.

fogásrész: a teljes fogás egy része, például a kirakodott fogás minimális állományvédelmi referenciaméret feletti része, a kirakodott fogás minimális állományvédelmi referenciaméret alatti része, vagy a jogszerűen visszadobott mennyiség lebontva a minimális állományvédelmi referenciaméret alatti és feletti részre;

| 3. | tengeren töltött nap: bármely olyan, 24 órából (vagy annak egy részéből) álló folyamatos időszak, amelynek során egy hajó egy meghatározott halászati területen belül és kikötőn kívül tartózkodik; |
| --- | --- |

3.

tengeren töltött nap: bármely olyan, 24 órából (vagy annak egy részéből) álló folyamatos időszak, amelynek során egy hajó egy meghatározott halászati területen belül és kikötőn kívül tartózkodik;

| 4. | rekreációs fogások: a rekreációs célú halászat során ejtett minden megtartott, visszadobott és visszaengedett fogás, akár elpusztult, akár nem; |
| --- | --- |

4.

rekreációs fogások: a rekreációs célú halászat során ejtett minden megtartott, visszadobott és visszaengedett fogás, akár elpusztult, akár nem;

| 5. | diadróm fajok: életciklusuk részeként a tenger és az édesvizek között vándorló halfajok; |
| --- | --- |

5.

diadróm fajok: életciklusuk részeként a tenger és az édesvizek között vándorló halfajok;

| 6. | halászati nap: bármely olyan, tengeren töltött naptári nap, amelyen halászati tevékenység zajlik az Unió és tagállamai nemzetközi kötelezettségeinek sérelme nélkül. Egy halászati út növelheti az út során használt mind passzív, mind aktív halászeszközökre vonatkozó halászati napok számát; |
| --- | --- |

6.

halászati nap: bármely olyan, tengeren töltött naptári nap, amelyen halászati tevékenység zajlik az Unió és tagállamai nemzetközi kötelezettségeinek sérelme nélkül. Egy halászati út növelheti az út során használt mind passzív, mind aktív halászeszközökre vonatkozó halászati napok számát;

| 7. | halászterület: olyan földrajzi egység, ahol halászat zajlik. A földrajzi egységekről a tengeri régiók szintjén kell megegyezni a regionális halászati gazdálkodási szervezetek vagy a tudományos testületek által meghatározott meglévő területek alapján; |
| --- | --- |

7.

halászterület: olyan földrajzi egység, ahol halászat zajlik. A földrajzi egységekről a tengeri régiók szintjén kell megegyezni a regionális halászati gazdálkodási szervezetek vagy a tudományos testületek által meghatározott meglévő területek alapján;

| 8. | flottaszegmens: (a teljes hossz tekintetében) azonos hosszosztályba tartozó, egy adott naptári évben ugyanazt a fő halászeszközt használó hajók halmaza; |
| --- | --- |

8.

flottaszegmens: (a teljes hossz tekintetében) azonos hosszosztályba tartozó, egy adott naptári évben ugyanazt a fő halászeszközt használó hajók halmaza;

| 9. | inaktív hajó: olyan hajó, amely egy adott naptári évben nem vett részt halászati műveletekben; |
| --- | --- |

9.

inaktív hajó: olyan hajó, amely egy adott naptári évben nem vett részt halászati műveletekben;

| 10. | tevékenységcsoport: hasonló fajokra vagy fajcsoportra irányuló, hasonló halászeszközt használó (6), az év ugyanazon időszakában és/vagy ugyanazon a területen végzett, hasonló kiaknázási mintát követő halászati műveletek csoportja; |
| --- | --- |

10.

tevékenységcsoport: hasonló fajokra vagy fajcsoportra irányuló, hasonló halászeszközt használó (6), az év ugyanazon időszakában és/vagy ugyanazon a területen végzett, hasonló kiaknázási mintát követő halászati műveletek csoportja;

| 11. | tengeri kutatási felmérés: a halállományokra és/vagy más tengeri biológiai erőforrásokra és az ökoszisztémára irányuló, kifejezetten ilyen jellegű tudományos kutatásra szánt és egy tagállam által erre a feladatra kijelölt hajón végzett megfigyelés. |
| --- | --- |

11.

tengeri kutatási felmérés: a halállományokra és/vagy más tengeri biológiai erőforrásokra és az ökoszisztémára irányuló, kifejezetten ilyen jellegű tudományos kutatásra szánt és egy tagállam által erre a feladatra kijelölt hajón végzett megfigyelés.

II. FEJEZET

Adatgyűjtési módszerek és adatkövetelmények

1.   Általános elvek

| 1.1. | Az (EU) 2017/1004 rendelet 6. cikkével összhangban a tagállamok nemzeti munkaterveket dolgoznak ki, amelyekben meghatározzák a gyűjtendő adatokat és az adatgyűjtés módszereit. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Az adatgyűjtési módszereknek és az adatok minőségének összhangban kell állniuk az 1380/2013/EU rendelet 25. cikkében meghatározott tervezett célokkal. Az alkalmazott módszereknek meg kell felelniük a vonatkozó tudományos szakvéleményeknek és legjobb gyakorlatoknak. A tagállamok végezhetnek vizsgálatokat az adatgyűjtési módszerek további feltárása, fejlesztése és tesztelése céljából. A módszereket és azok alkalmazását rendszeres időközönként független tudományos testületek által végzett értékelésnek kell alávetni annak megállapítása érdekében, hogy megfelelnek-e a tervezett céloknak. Ezen értékelések eredményei alapján a tagállamoknak ki kell igazítaniuk adatgyűjtési tervezésüket és annak végrehajtását. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Az alábbi 2., 3., 4. és 5. pontban meghatározott adatok közül az 1224/2009/EK rendelet értelmében jelentendő és továbbítandó adatokat, többek között a hajónaplókat, értékesítési bizonylatokat és helymeghatározási adatokat, például a VMS-adatokat primer adatok formájában kell az adatgyűjtési munkatervet végrehajtó nemzeti intézmények rendelkezésére bocsátani. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Az alábbi 2., 3. és 4. pontban meghatározott adatok tekintetében a tagállamoknak a tudományos adatok végfelhasználóinak azonosított igényei („végfelhasználói igények”) alapján tengeri régiók szintjén meg kell egyezniük a gyűjtendő adatokról, azokon belül adott esetben a fajokról, állományokról, régiókról, változókról, az adatgyűjtési módszertanról és gyakoriságról az (EU) 2017/1004 rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban. Az így gyűjtött adatoknak valamennyi releváns halászatra, időszakra és területre vonatkozóan lehetővé kell tenniük a végfelhasználók számára a szükséges értékelések elvégzését. Amennyiben nem valósítható meg a regionális koordináció, a tagállamok a végfelhasználói igények alapján nemzeti adatgyűjtésről rendelkeznek. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Az alábbi 5., 6. és 7. pontban meghatározott társadalmi és gazdasági adatok tekintetében az európai vállalkozásstatisztikáról szóló rendeletben (7) szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni. A változókkal, rétegekkel és adott esetben a gyűjtési módszertannal kapcsolatos további meghatározásokat az érintett tagállamok feladata összehangolni. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | A gyűjtendő adatok meghatározásakor a tagállamoknak figyelembe kell venniük a halászati és akvakultúra-ágazatra vonatkozó adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program keretében a kötelező felmérések jegyzékének és a küszöbértékeknek a megállapításáról szóló (EU) 2021/1168 bizottsági végrehajtási határozat (8) mellékletének II. fejezetében előírt küszöbértékeket. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | A gyűjtendő adatokat az e fejezet 2–7. pontjában meghatározott adatkészletekre kell bontani. |
| --- | --- |

1.7.

2.   Az uniós kereskedelmi és rekreációs célú halászat keretében kiaknázott biológiai erőforrásokra vonatkozó biológiai adatok

| 2.1. | A kereskedelmi halászat tekintetében:






  a) | az adatok kitérnek a fajonként kifogott mennyiségekre és egyes egyedek biológiai adataira, lehetővé téve az 1. táblázatban felsorolt fajok és gazdálkodási területek egyes fogásrészei volumenének és hosszúsági gyakoriságának megbecslését, valamint olyan biológiai változókra, mint az egyéni kor, nem, tömeg, nemi érettség és termékenység. A fogások volumenének és hosszúsági gyakoriságának becsléséhez szükséges adatokat az érintett végfelhasználó által kért aggregációs szinten kell jelenteni, adott esetben az 5. táblázat szerinti halászeszközkódok alkalmazásával; |
| --- | --- | --- |

2.1.

a)

az adatok kitérnek a fajonként kifogott mennyiségekre és egyes egyedek biológiai adataira, lehetővé téve az 1. táblázatban felsorolt fajok és gazdálkodási területek egyes fogásrészei volumenének és hosszúsági gyakoriságának megbecslését, valamint olyan biológiai változókra, mint az egyéni kor, nem, tömeg, nemi érettség és termékenység. A fogások volumenének és hosszúsági gyakoriságának becsléséhez szükséges adatokat az érintett végfelhasználó által kért aggregációs szinten kell jelenteni, adott esetben az 5. táblázat szerinti halászeszközkódok alkalmazásával;

| b) | ezenfelül az alábbi adatokat kell gyűjteni a 3. táblázatban felsorolt, az életciklusuk édesvízi szakaszában kifogott diadróm fajokról a halászat jellegétől függetlenül:






  i. | a tagállamok által a végfelhasználói igények alapján regionális szinten meghatározott állományspecifikus változók; |
| --- | --- | --- |

b)

ezenfelül az alábbi adatokat kell gyűjteni a 3. táblázatban felsorolt, az életciklusuk édesvízi szakaszában kifogott diadróm fajokról a halászat jellegétől függetlenül:

i.

a tagállamok által a végfelhasználói igények alapján regionális szinten meghatározott állományspecifikus változók;

| ii. | a lazac és a tengeri pisztráng éves fogásmennyisége; |
| --- | --- |

ii.

a lazac és a tengeri pisztráng éves fogásmennyisége;

| iii. | az angolna éves fogásmennyisége életszakaszonként. |
| --- | --- |

iii.

az angolna éves fogásmennyisége életszakaszonként.

| 2.2. | A rekreációs célú halászat tekintetében a tagállamoknak több fajra kiterjedő, statisztikailag megbízható mintavételi rendszereket kell alkalmazniuk, amelyek lehetővé teszik a végfelhasználói igények alapján regionális szinten meghatározott állományok fogásmennyiségeinek becslését. Ilyen rendszerek hiányában a tagállamoknak olyan adatokat kell gyűjteniük, amelyek lehetővé teszik a 4. táblázatban felsorolt fajokra és területekre vonatkozó fogásmennyiségek megbecslését.
  Ahol a rekreációs célú halászat kihatással van a halállományok fejlődésére, a tagállamoknak a tengeri régió szintjén egyezetetett módon és a végfelhasználói igényeknek megfelelően biológiai mintavételt kell végezniük. |
| --- | --- |

2.2.

Ahol a rekreációs célú halászat kihatással van a halállományok fejlődésére, a tagállamoknak a tengeri régió szintjén egyezetetett módon és a végfelhasználói igényeknek megfelelően biológiai mintavételt kell végezniük.

| 2.3. | Ezenkívül:






  a) | a lazac és a tengeri pisztráng esetében adatokat kell gyűjteni az egyéves, a kétéves és a folyókba vándorló egyedek abundanciájáról; |
| --- | --- | --- |

2.3.

a)

a lazac és a tengeri pisztráng esetében adatokat kell gyűjteni az egyéves, a kétéves és a folyókba vándorló egyedek abundanciájáról;

| b) | az angolna esetében minden releváns tengeri vagy belvízi élőhelyen angolnagazdálkodási egységenként legalább egy víztestben adatokat kell gyűjteni a következőkről: az új egyedek abundanciája, az állandó állomány (sárga angolnák) abundanciája, a vándorló ezüst angolnák száma és súlya, valamint nemek szerinti megoszlása. |
| --- | --- |

b)

az angolna esetében minden releváns tengeri vagy belvízi élőhelyen angolnagazdálkodási egységenként legalább egy víztestben adatokat kell gyűjteni a következőkről: az új egyedek abundanciája, az állandó állomány (sárga angolnák) abundanciája, a vándorló ezüst angolnák száma és súlya, valamint nemek szerinti megoszlása.

A megfigyelendő víztestek, köztük a megfigyelendő folyók kijelöléséről, a gyűjtendő állományspecifikus változókról, valamint a lazac, a tengeri pisztráng és az angolna esetében alkalmazott mintavételi gyakoriságról regionális szinten kell megegyezni a végfelhasználói igények alapján. Amennyiben nem valósul meg regionális koordináció, a tagállamok a végfelhasználói igények alapján nemzeti adatgyűjtésről rendelkeznek.

3.   Az uniós halászhajók uniós vizeken és azokon kívül kifejtett tevékenységeivel kapcsolatos adatok (9)

| 3.1. | Az adatoknak le kell fedniük a 6. táblázatban szereplő változókat flottaszegmensenként (8. táblázat), valamint a 6. tevékenységszinten (5. táblázat) a legkisebb releváns földrajzi szinten. Az 1224/2009/EK rendelet alapján rögzített, bejelentett és továbbított adatokat, köztük a helyzetmeghatározási adatokat, például a VMS (10)- vagy AIS (11)-adatokat primer adatok formájában kell a nemzeti munkaterveket végrehajtó nemzeti intézmények rendelkezésére bocsátani. Amennyiben az 1224/2009/EK rendelet értelmében nem szükséges ezeket az adatokat gyűjteni, illetve amennyiben az adatok köre, bontása és/vagy minősége a végfelhasználók szempontjából nem megfelelő, egyéb megfelelő mintavételi módszereket kell alkalmazni. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | A szárazföldi vizekben végzett kereskedelmi angolnahalászat adatainak le kell fedniük a 6. táblázatban felsorolt változókat. Az 1100/2007/EK rendelet 10. cikke értelmében gyűjtött adatokat primer adatok formájában kell a nemzeti munkatervet végrehajtó nemzeti intézmények rendelkezésére bocsátani. Amennyiben az 1100/2007/EK rendelet értelmében nem szükséges ezeket az adatokat gyűjteni, illetve amennyiben az adatok köre, bontása és/vagy minősége a végfelhasználók szempontjából nem megfelelő, egyéb megfelelő mintavételi módszereket kell alkalmazni. |
| --- | --- |

3.2.

4.   Az uniós halászat által az uniós vizeken és azokon kívül a tengeri biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémákra gyakorolt hatásokkal kapcsolatos adatok

| 4.1. | Adatokat kell gyűjteni a járulékos fogások előfordulásáról minden, az uniós jog és valamely nemzetközi egyezmény alapján védett tengeri madár, emlős, hüllő és halfaj esetében (az adott fajtól függően legalább tömeg és/vagy fajonkénti egyedszám formájában), többek között a 2. táblázatban felsorolt fajok és a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák (12) indikátorfajainak számító bentikus fajok körében (13). Ezeket az adatokat a halászhajókon dolgozó tudományos megfigyelőknek vagy maguknak a halászoknak kell rögzíteniük hajónaplók vagy más megfelelő eszközök segítségével. Amennyiben ezek az adatok nem elegendőek a végfelhasználók szempontjából, más módszereket és megfigyeléseket kell alkalmazni a rendelkezésre álló tudományos ismeretek alapján, ideértve a kockázatértékeléseket is. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | A halászat által a tengeri élőhelyekre és fajokra gyakorolt hatás felméréséhez szükséges, az 1224/2009/EK rendelet, valamint más idevágó uniós jogszabályok alapján gyűjtött adatokat a megfelelő aggregációs szinten kell a nemzeti munkaterveket végrehajtó nemzeti intézmények rendelkezésére bocsátani. Amennyiben az 1224/2009/EK rendelet értelmében nem szükséges ezeket az adatokat gyűjteni, illetve amennyiben az adatok köre, bontása és/vagy minősége a végfelhasználók szempontjából nem megfelelő, egyéb megfelelő mintavételi módszereket kell alkalmazni, ideértve a célzott vizsgálatok révén meghatározott módszereket. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | A halászat által a táplálkozási hálózatokra gyakorolt hatásra vonatkozó adatgyűjtés keretében gyomortartalom-mintavételt és -elemzést is kell végezni. |
| --- | --- |

4.3.

5.   A halászattal kapcsolatos társadalmi- gazdasági adatok

| 5.1. | Gazdasági adatokat kell gyűjteni az uniós halászflotta-nyilvántartásban (14) a jelentéstételi év december 31-én szereplő valamennyi aktív és inaktív hajóról, valamint azokról a más hajókról, amelyek a jelentéstételi év során legalább egy napig halásztak. Az aktív hajók tekintetében gyűjtött adatoknak ki kell terjedniük a 7. táblázatban szereplő változókra a 8. táblázatban szereplő flottaszegmenseknek és az (EU) 2021/1168 végrehajtási határozat melléklete III. fejezetének 2. táblázatában meghatározott nagyrégióknak megfelelően. Az inaktív hajók kapcsán csak a tőkeértéket és a tőkeköltségeket kell gyűjteni.
  A gazdasági adatokat évente kell gyűjteni.
  A gazdasági változókra vonatkozó adatok összesíthetők a titoktartás vagy szükség esetén egy statisztikailag megalapozott mintavételi terv kidolgozása érdekében. Az adatok összesítését az egyes időszakok közötti következetesség biztosításával kell végezni. |
| --- | --- |

5.1.

A gazdasági adatokat évente kell gyűjteni.

A gazdasági változókra vonatkozó adatok összesíthetők a titoktartás vagy szükség esetén egy statisztikailag megalapozott mintavételi terv kidolgozása érdekében. Az adatok összesítését az egyes időszakok közötti következetesség biztosításával kell végezni.

| 5.2. | A társadalmi adatoknak le kell fedniük a 9. táblázatban feltüntetett változókat, és azokat 2017-től, vagyis az első referenciaévtől kezdve háromévenként kell gyűjteni. |
| --- | --- |

5.2.

6.   Az akvakultúrával kapcsolatos társadalmi-gazdasági adatok

| 6.1. | Gazdasági adatokat kell gyűjteni minden olyan vállalkozásról, amelynek elsődleges tevékenysége megfelel a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere (NACE) 03.21 (Tengerihal-gazdálkodás) és 03.22 (Édesvízihal-gazdálkodás) kódjának. A gyűjtött adatoknak le kell fedniük a 10. táblázatban szereplő gazdasági változókat a 11. táblázatban megadott ágazati bontásnak megfelelően.
  A gazdasági adatokat évente kell gyűjteni.
  A gazdasági változókra vonatkozó adatok összesíthetők a titoktartás vagy szükség esetén egy statisztikailag megalapozott mintavételi terv kidolgozása érdekében. Az adatok összesítését az egyes időszakok közötti következetesség biztosításával kell végezni. |
| --- | --- |

6.1.

A gazdasági adatokat évente kell gyűjteni.

A gazdasági változókra vonatkozó adatok összesíthetők a titoktartás vagy szükség esetén egy statisztikailag megalapozott mintavételi terv kidolgozása érdekében. Az adatok összesítését az egyes időszakok közötti következetesség biztosításával kell végezni.

| 6.2. | A társadalmi adatoknak le kell fedniük a 9. táblázatban feltüntetett változókat, és azokat 2017-től, vagyis az első referenciaévtől kezdve háromévenként kell gyűjteni. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | A vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályok által előírt környezeti adatokat, például a vízminőségre, a kiszökött egyedekre, az antibiotikumok és más gyógyszerek alkalmazására, valamint a járványügyi helyzetre vonatkozó adatokat a nemzeti munkaterveket végrehajtó nemzeti intézmények rendelkezésére kell bocsátani. |
| --- | --- |

6.3.

7.   A halfeldolgozó ágazatra vonatkozó társadalmi-gazdasági adatok

Az európai vállalkozási statisztikákról szóló rendelettel és a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (15) összhangban a tagállamok által gyűjtött és az Eurostat által közzétett adatokon túl a tagállamok további társadalmi-gazdasági adatokat is gyűjthetnek a halfeldolgozó ágazatra vonatkozóan.

1. táblázat (a korábbi 1A., 1B. és 1C. táblázat)

Az uniós vizeken, valamint a regionális halászati gazdálkodási szervezetek (RFMO-k) szabályozása alá, a fenntartható halászati partnerségi megállapodások (SFPA-k) hatálya alá és a legkülső régiókhoz tartozó tengeri régiókban előforduló fajok és területek
   (16)

| Régió | Balti-tenger |
| --- | --- |
| Terület | Balti-tenger (ICES 3b-d alterület, FAO 27 terület) |
| RKCS | Balti-tengeri RKCS |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | ICES alterület |
| Európai angolna | Anguilla anguilla | 22-32 |
| Hering | Clupea harengus | 22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31 |
| Törpemaréna | Coregonus albula | 22-32 |
| Nagy maréna | Coregonus lavaretus | 3d |
| Közönséges tőkehal | Gadus morhua | 22-24; 25-32 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | 22-32 |
| Sügér | Perca fluviatilis | 3d |
| Érdes lepényhal | Platichthys flesus | 22-32 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | 21-23; 24-32 |
| Lazac | Salmo salar | 22-31; 32 |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | 22-32 |
| Fogassüllő | Sander lucioperca | 3d |
| Nagy rombuszhal | Scophthalmus maximus | 22-32 |
| Sima rombuszhal | Scophthalmus rhombus | 22-32 |
| Közönséges nyelvhal | Solea solea | 20-24 |
| Spratt | Sprattus sprattus | 22-32 |
| |
| Régió | Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része |
| Terület | a Jeges-tenger keleti része, a Norvég-tenger és a Barents-tenger (ICES 1 és 2 alterület, FAO 27 terület) |
| RKCS | NA NS & EA |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | ICES alterület |
| Európai angolna | Anguilla anguilla | 1, 2 |
| Aranylazac | Argentina silus | 1, 2, 5a, 14 |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | 1, 2 |
| Hering | Clupea harengus | 1, 2 |
| Közönséges tőkehal | Gadus morhua | 1, 2 |
| Közönséges kutyacápa | Galeorhinus galeus | 1, 2 |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 1, 2 |
| Kapellán | Mallotus villosus | 1, 2 |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | 1, 2 |
| Kék puhatőkehal | Micromesistius poutassou | 1, 2 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | 2 |
| Északi menyhal | Molva molva | 1, 2 |
| Simacápák | Mustelus spp. | 1, 2, 14 |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | 1, 2 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | 1, 2 |
| Grönlandi laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 1, 2 |
| Lazac | Salmo salar | 1, 2 |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | 1, 2 |
| Makréla | Scomber scombrus | 2 |
| Mélyvízi vörös álsügér | Sebastes mentella | 1, 2 |
| Vörös álsügér | Sebastes norvegicus | 1, 2 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | Valamennyi terület |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 2a |
| |
| Régió | Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része |
| Terület | Északi-tenger és a Keleti-csatorna (ICES 3a, 4 és 7d alterület, FAO 27 terület) |
| RKCS | NA NS és EA |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | ICES alterület |
| Homoki angolnák | Ammodytidae | 3a, 4 |
| Farkashalak | Anarhichas spp. | 4 |
| Európai angolna | Anguilla anguilla | 3a, 4, 7d |
| Aranylazac | Argentina silus | 3a, 4 |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. | 4 |
| Piros morgóhal | Aspitrigla cuculus | 3a |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | 3a, 4 |
| Hering | Clupea harengus | 3a, 4, 7d |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | 3a |
| Homoki garnéla | Crangon crangon | 4, 7d |
| Farkassügér | Dicentrarchus labrax | 4, 7d |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 3a, 4 |
| Közönséges tőkehal | Gadus morhua | 3aN; 3aS; 4, 7d |
| Közönséges kutyacápa | Galeorhinus galeus | 3a, 4, 7d |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3a, 4 |
| Rózsás álsügér | Helicolenus dactylopterus | 4 |
| Négypettyes rombuszhal | Lepidorhombus boscii | 4, 7d |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | 4, 7d |
| Kakukkrája | Leucoraja naevus | 3a, 4 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | 3a, 4, 7d |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 4, 7d |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | 4 |
| Észak-atlanti gránátoshal | Macrourus berglax | 4 |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | 3a, 4 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | 3a, 4, 7d |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | 3a, 4, 7 |
| Kék puhatőkehal | Micromesistius poutassou | 3a, 4, 7d |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | 4, 7d |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | 3a, 4 |
| Északi menyhal | Molva molva | 3a, 4 |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | 4, 7d |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | 4, 7d |
| Simacápák | Mustelus spp. | 3a, 4, 7d |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 3a, 4 és 2a uniós vizei |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | A 3a, 4 és 2a alterület uniós vizei; a 4 alterületnek az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizei |
| Közönséges fésűkagyló | Pecten maximus | 4, 7d |
| Ezüstös tengericompó | Phycis blennoides | 4 |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | 4 |
| Érdes lepényhal | Platichthys flesus | 4 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | 3aN; 3aS; 4, 7d |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | 3a, 4 |
| Nagy rombuszhal | Scophthalmus maximus | 3a, 4, 7d |
| Kurtafarkú rája | Raja brachyura | 4a, 4c, 7d |
| Tüskés rája | Raja clavata | 3a, 4, 7d |
| Csíkos rája | Raja microocellata | 7de |
| Foltos rája | Raja montagui | 3a, 4, 7d |
| Cifra rája | Raja undulata | 7de |
| Minden rájaalakú | Rajidae | 3a |
| Grönlandi laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 4 |
| Lazac | Salmo salar | 3a, 4, 7d |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | 3a, 4, 7d |
| Makréla | Scomber scombrus | 3a, 4, 7d |
| Sima rombuszhal | Scophthalmus rhombus | 3a, 4, 7d |
| Kis macskacápa | Scyliorhinus canicula | 3a, 4, 7d |
| Közönséges nyelvhal | Solea solea | A 2a, 3a és 4 alterület uniós vizei 7d |
| Spratt | Sprattus sprattus | A 2a, 3a és 4 alterület uniós vizei 7d |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | Valamennyi terület |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | A 4b, 4c és 7d alterület uniós vizei |
| Közönséges morgóhal | Trigla lucerna | 4 |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | 3a, 4 |
| Szent Péter hala | Zeus faber | 4, 7d |
| |
| Régió | Az Atlanti-óceán észak-keleti része |
| Terület | Az Atlanti-óceán észak-keleti része és a La Manche csatorna (ICES 5, 6, 7 (kivéve a 7d-t), 8, 9, 10, 12 és 14 alterület, FAO 27 terület) |
| RKCS | NA NS és EA |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | ICES alterület |
| Csíkos fésűkagyló | Aequipecten opercularis | 7 |
| Baird-tarfejű hal | Alepocephalus bairdii | 6, 12 |
| Homoki angolnák | Ammodytidae | 6a |
| Európai angolna | Anguilla anguilla | Valamennyi terület |
| Fekete abroncshal | Aphanopus carbo | 5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 |
| Mélyvízi macskacápák | Apristurus spp. | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Aranylazac | Argentina silus | 5, 6, 7 |
| Sashal | Argyrosomus regius | Valamennyi terület |
| Piros morgóhal | Aspitrigla cuculus | Valamennyi terület |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | 3-14 |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | 5, 6, 7 |
| Nagy tarisznyrák | Cancer pagurus | Valamennyi terület |
| Disznófejű hal | Capros aper | 6, 7, 8 |
| Nyelőcápák | Centrophorus spp. | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Hosszúorrú tüskéscápa | Centroscymnus crepidater | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Szürke tüskéscápa | Centroscyllium fabricii | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Galléros cápa | Chlamydoselachus anguineus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Hering | Clupea harengus | 5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk |
| Tengeri angolna | Conger conger | Valamennyi terület |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | 5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 |
| Búvárcápa | Dalatias licha | Valamennyi terület |
| Közönséges mérgesrája | Dasyatis pastinaca | 7, 8 |
| Madárcsőrű tüskéscápa | Deania calcea | 5, 6, 7, 9, 10, 12 |
| Farkassügér | Dicentrarchus labrax | Valamennyi terület |
| Karcsú nyelvhal | Dicologlossa cuneata | 8c, 9 |
| Sima rája | Dipturus batis, Dipturis intermedius | 6, 7a, 7e-k; 8, 9a |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | 8; 9, 10 |
| Nagy lámpáscápa | Etmopterus princeps | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Bársonyoshasú lámpáscápa | Etmopterus spinax | 6, 7, 8, 10 |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 7de |
| Közönséges tőkehal | Gadus morhua | 5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14 |
| Közönséges kutyacápa | Galeorhinus galeus | 5-10, 12 |
| Foltos cápa | Galeus melastomus | 6, 7 8, 9a |
| Egércápa | Galeus murinus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 6, 7 |
| Hatkopoltyús szürkecápa | Hexanchus griseus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Rózsás álsügér | Helicolenus dactylopterus | Valamennyi terület |
| Óriás laposhal | Hippoglossus hippoglossus | 5, 14 |
| Homár | Homarus gammarus | Valamennyi terület |
| Atlanti tükörhal | Hoplostethus atlanticus | Valamennyi terület |
| Villásfarkú abroncshal | Lepidopus caudatus | 9a |
| Négypettyes rombuszhal | Lepidorhombus boscii | 8c, 9a |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | 6; 7, 8abd; 8c, 9a |
| Sápadt rája | Leucoraja circularis | 6, 7 |
| Érdes rája | Leucoraja fullonica | 6, 7 |
| Kakukkrája | Leucoraja naevus | 6, 7, 8ab; 8c; 9a |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | 7a, 7f-h; 7e |
| Közönséges kalmár | Loligo vulgaris | Valamennyi terület |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a |
| Ördöghal | Lophius piscatorious | 6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a |
| Észak-atlanti gránátoshal | Macrourus berglax | 8, 9, 10, 12, 14 |
| Nagy tengeripók | Maja brachydactyla | 5, 6, 7 |
| Kapellán | Mallotus villosus | 14 |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | 5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | 8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | 5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 |
| Karcsú nyelvhal | Microchirus variegatus | Valamennyi terület |
| Kék puhatőkehal | Micromesistius poutassou | 1-9, 12, 14 |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | Valamennyi terület |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | 5b, 6, 7; a 12 alterület nemzetközi vizei |
| Karcsú menyhal | Molva macrophthalma | 10 |
| Északi menyhal | Molva molva | 5; 6-14 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | Valamennyi terület |
| Csillagos cápa | Mustelus asterias | 6, 7, 8, 9 |
| Sima csillagos cápa | Mustelus mustelus | 6, 7, 8, 9 |
| Feketepettyes simacápa | Mustelus punctulatus | 6, 7, 8, 9 |
| Simacápák | Mustelus spp. | 5-10, 12, 14 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Valamennyi terület |
| Vitorlás disznócápa | Oxynotus paradoxus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Nagyszemű vörösdurbincs | Pagellus bogaraveo | 6, 7, 8; 9; 10 |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | 5, 14 |
| Rózsás garnélák | Pandalus spp. | 5, 14 |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | 9a |
| Fésűkagyló | Pecten maximus | 6, 7 |
| Ezüstös tengericompó | Phycis blennoides | Valamennyi terület |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | Valamennyi terület |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h-k; 8, 9, 10 |
| Sávos tőkehal | Pollachius pollachius | 5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | 5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 |
| Roncssügér | Polyprion americanus | 10 |
| Kurtafarkú rája | Raja brachyura | 4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a |
| Tüskés rája | Raja clavata | 6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12 |
| Csíkos rája | Raja microocellata | 7de; 7fg |
| Foltos rája | Raja montagui | 6, 7b, 7j; 7a, 7e-h; 8; 9a |
| Cifra rája | Raja undulata | 7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a |
| Grönlandi laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 5a, 14; 5b, 6 |
| Fehér rája | Rostroraja alba | Valamennyi terület |
| Lazac | Salmo salar | Valamennyi terület |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | Valamennyi terület |
| Szardínia | Sardina pilchardus | 8abd; 8c, 9a |
| Spanyolmakréla | Scomber colias | 8, 9, 10 |
| Makréla | Scomber scombrus | 5, 6, 7, 8, 9 |
| Nagy rombuszhal | Scophthalmus maximus | Valamennyi terület |
| Sima rombuszhal | Scophthalmus rhombus | Valamennyi terület |
| Kis macskacápa | Scyliorhinus canicula | 6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a |
| Nagy macskacápa | Scyliorhinus stellaris | 6, 7 |
| Spanyol tüskéscápa | Scymnodon ringenes | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Mélyvízi vörös álsügér | Sebastes mentella | 5, 12, 14 (sekély nyíltvíz); 5, 12, 14 (mély nyíltvíz); 5, 14 (tengerfenék) |
| Vörös álsügér | Sebastes norvegicus | 5, 14 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | Valamennyi terület |
| Közönséges nyelvhal | Solea solea | 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 |
| Grönlandi cápa | Somniosus microcephalus | Valamennyi terület |
| Tengeri durbincsok | Sparidae | Valamennyi terület |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | Valamennyi terület |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | 8, 9 |
| Kék fattyúmakréla | Trachurus picturatus | 8, 9, 10 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a |
| Trisopterus-tőkehalak | Trisopterus spp. | Valamennyi terület |
| Szent Péter hala | Zeus faber | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Földközi-tenger és Fekete-tenger |
| Terület | Földközi-tenger és Fekete-tenger (GFCM GSA 1-29, FAO 37 terület) |
| RKCS | Földközi-tengeri és fekete-tengeri RKCS |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | GFCM alrégió |
| Dunai nagyhering | Alosa immaculata | GSA 28-29 |
| Európai angolna | Anguilla anguilla | GSA 1-27 |
| Üveggéb | Aphia minuta | GSA 9, 10, 16 és 19 |
| Óriásgarnéla | Aristaeomorpha foliacea | GSA 1-16, 19-21 és 22-27 |
| Vörös garnéla | Aristeus antennatus | GSA 1-16, 19-21 és 22-27 |
| Kalászhalak | Atherina spp. | GSA 9, 10, 16 és 19 |
| Nagyszemű durbincs | Boops boops | GSA 1-27 |
| Kék tarisznyarák | Callinectes sapidus | GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 |
| Sávos vénuszkagyló | Chamelea gallina | GSA 17-18 |
| Nemeskorall | Corallium rubrum | GSA 1-27 |
| Nagy aranymakrahal | Coryphaena hippurus | GSA 12-27 |
| Farkassügér | Dicentrarchus labrax | GSA 1-27 |
| Gyűrűs durbincs | Diplodus annularis | GSA 12-16, 19-21 |
| Északi pézsmapolip | Eledone cirrhosa | GSA 1-23 |
| Pézsmapolip | Eledone moschata | GSA 8-23 |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | GSA 1-29 |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | GSA 13-16, 18-23 |
| Foltos cápa | Galeus melastomus | GSA 1-11 |
| Tintahal | Illex spp., Todarodes spp. | GSA 1-27 |
| Ezüst csikóhal | Lagocephalus sceleratus | GSA 1-27 |
| Közönséges kalmár | Loligo vulgaris | GSA 1-27 |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | GSA 1-16, 19-21; 22-23 |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | GSA 1-16, 18-23 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | GSA 28-29 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | GSA 1-27 |
| Kék puhatőkehal | Micromesistius poutassou | GSA 1-11, 22-23 |
| Tengeripér-félék | Mugilidae | GSA 8-10, 11.2, 12-23 |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | GSA 1-29 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | GSA 1-16, 19-21 és 22-27 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | GSA 1-21 |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | GSA 1-27 |
| Nagyszemű vörösdurbincs | Pagellus bogaraveo | GSA 1-11 |
| Közönséges vörösdurbincs | Pagellus erythrinus | GSA 1-27 |
| Éti ostorgarnéla | Penaeus kerathurus | GSA 22-23 |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | GSA 1-27 |
| Kék tarisznyarák | Portunus segnis | GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 |
| Közönséges tűzhal | Pterois miles | GSA 1-27 |
| Földközi-tengeri csillagrája | Raja asterias | GSA 1-11 |
| Tüskés rája | Raja clavata | GSA 1-16, 19-21 |
| Öblöscsiga | Rapana venosa | GSA 28-29 |
| Szardínia | Sardina pilchardus | GSA 1-27 |
| Íveshasú szardinella | Sardinella aurita | GSA 1-16, 19-21 és 22-27 |
| Gyíkhal | Saurida lessepsianus | GSA 22-27 |
| Sűrűfogú gyíkhal | Saurida undosquamis | GSA 22-27 |
| Nagy rombuszhal | Scophthalmus maximus | GSA 28-29 |
| Spanyolmakréla | Scomber colias | GSA 1-11, 22-27 |
| Makréla | Scomber scombrus | GSA 1-16, 19-21 |
| Mnden kereskedelmi jelentőségű cápa- és rájafaj (4) | Selachii, Rajidae | GSA 1-29 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | GSA 1-21 |
| Sötét nyúlhal | Siganus luridus | GSA 22-27 |
| Márványos nyúlhal | Siganus rivulatus | GSA 22-27 |
| Közönséges nyelvhal | Solea solea (Solea vulgaris) | GSA 17-18, 22-27 |
| Aranydurbincs | Sparus aurata | GSA 7, 22-23 |
| Európai barrakuda | Sphyraena sphyraena | GSA 12-16, 19-21 |
| Nyurga durbincs | Spicara smaris | GSA 17-18, 22-27 |
| Spratt | Sprattus sprattus | GSA 28-29 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | GSA 28-29 |
| Éti sáskarák | Squilla mantis | GSA 17-18 |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | GSA 1-29 |
| Kék fattyúmakréla | Trachurus picturatus | GSA 1-11 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | GSA 1-29 |
| Törpe tőkehal | Trisopterus minutus | GSA 1-29 |
| Vénuszkagylók | Veneridae | GSA 6, 13-21 |
| |
| Régió | A legkülső régiók |
| Terület | Az Azori-szigetek (FAO 27.10.a.2 terület), valamint a Madeira és a Kanári-szigetek körüli vizek (FAO 34.1.2. terület) |
| RKCS | nincs |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | |
| Tapadó tengeri csigák | Patellidae | Azori-szigetek KGÖ, Kanári-szigetek/Madeira KGÖ |
| Szardínia | Sardina pilchardus | Azori-szigetek KGÖ, Kanári-szigetek/Madeira KGÖ |
| Íveshasú szardinella | Sardinella aurita | Kanári-szigetek/Madeira KGÖ |
| Tömzsi szardinella | Sardinella maderensis | Azori-szigetek KGÖ |
| Pompás papagájhal | Sparisoma cretense | Azori-szigetek KGÖ, Kanári-szigetek/Madeira KGÖ |
| |
| Régió | A legkülső régiók |
| Terület | A Francia Guyana, valamint Martinique és Guadeloupe szigete körüli uniós vizek (FAO 31 terület) |
| RKCS | nincs |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | |
| Softhead sea catfish | Amphiarius rugispinis | Francia Guyana KGÖ |
| Kumakuma | Brachyplatystoma filamentosum | Francia Guyana KGÖ |
| Jakabhal | Caranx hippos | Francia Guyana KGÖ |
| Snooks(= Robalos) nei | Centropomus spp. | Francia Guyana KGÖ |
| Szürke árnyéksügér | Cynoscion acoupa | Francia Guyana KGÖ |
| Smalltooth weakfish | Cynoscion steindachneri | Francia Guyana KGÖ |
| Green weakfish | Cynoscion virescens | Francia Guyana KGÖ |
| Atlantic goliath grouper | Epinephelus itajara | Francia Guyana KGÖ |
| Torroto grunt | Genyatremus luteus | Francia Guyana KGÖ |
| Atlanti háromfarkú hal | Lobotes surinamensis | Francia Guyana KGÖ |
| Déli vörös csattogóhal | Lutjanus purpureus | Francia Guyana KGÖ |
| Argentine croaker | Macrodon ancylodon | Francia Guyana KGÖ |
| Tarpon | Megalops atlanticus | Francia Guyana KGÖ |
| Dél-amerikai barna garnéla | Penaeus subtilis | Francia Guyana KGÖ |
| South American silver croaker | Plagioscion squamosissimus | Francia Guyana KGÖ |
| Gillbacker sea catfish | Sciades parkeri | Francia Guyana KGÖ |
| Crucifix sea catfish | Sciades proops | Francia Guyana KGÖ |
| Királymakrélák | Scomberomorus spp. | Francia Guyana KGÖ |
| Honeycomb cowfish | Acanthostracion polygonius | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Scrawled cowfish | Acanthostracion quadricornis | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Ocean surgeon | Acanthurus bahianus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Doctorfish | Acanthurus chirurgus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Scribbled leatherjacket filefish | Aluterus scriptus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Black margate | Anisotremus surinamensis | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Batoid fishes n.e.i. | Batoidimorpha (Hypotremata) | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Queen triggerfish | Balistes vetula | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Jolthead porgy | Calamus bajonado | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| American whitespotted filefish | Cantherhines macrocerus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Ocean triggerfish | Canthidermis sufflamen | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Yellow jack | Caranx bartholomaei | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Horse-eye jack | Caranx latus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Bar jack | Caranx ruber | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Graysby | Cephalopholis cruentata | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Coney | Cephalopholis fulva | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Rock hind | Epinephelus adscensionis | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Red hind | Epinephelus guttatus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Nassau grouper | Epinephelus striatus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Queen snapper | Etelis oculatus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Caesar grunt | Haemulon carbonarium | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| French grunt | Haemulon flavolineatum | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Sailor’s grunt | Haemulon parra | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| White grunt | Haemulon plumierii | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Bluestriped grunt | Haemulon sciurus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Mutton snapper | Lutjanus analis | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Schoolmaster snapper | Lutjanus apodus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Dog snapper | Lutjanus jocu | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Selymes csattogóhal | Lutjanus vivanus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Yellow goatfish | Mulloidichthys martinicus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Sárgafarkú csattogóhal | Ocyurus chrysurus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Green spiny lobster | Panulirus argus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Spotted spiny lobster | Panulirus guttatus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Keeltail needlefish | Platybelone argalus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Atlantic bigeye | Priacanthus arenatus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Spotted goatfish | Pseudupeneus maculatus | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Lion fish | Pterois volitans | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Egyéb m. n. e. cápák | Selachimorpha (Pleurotremata) | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Redband parrotfish | Sparisoma aurofrenatum | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Redtail parrotfish | Sparisoma chrysopterum | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Redfin parrotfish | Sparisoma rubripinne | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| Óriás-szárnyascsiga | Strombus gigas | Guadeloupe és Martinique KGÖ |
| |
| Régió | A legkülső régiók |
| Terület | A Mayotte és Réunion szigete körüli uniós vizek (FAO 51 terület) |
| RKCS | nincs |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | |
| Green jobfish | Aprion virescens | Mayotte- és a Réunion-szigetek KGÖ |
| Bluefin trevally | Caranx melampygus | Mayotte- és a Réunion-szigetek KGÖ |
| Yellow-edge lyretail | Variola louti | Mayotte- és a Réunion-szigetek KGÖ |
| Rusty jobfish | Aphareus rutilans | Réunion KGÖ |
| Golden hind | Cephalopholis aurantia | Réunion KGÖ |
| Blacktip grouper | Epinephelus fasciatus | Réunion KGÖ |
| Oblique-banded grouper | Epinephelus radiatus | Réunion KGÖ |
| Deep water red snapper | Etelis carbunculus | Réunion KGÖ |
| Deep water longtail red snapper | Etelis coruscans | Réunion KGÖ |
| Brilliant pomfret | Eumegistus illustris | Réunion KGÖ |
| Spotcheek emperor | Lethrinus rubrioperculatus | Réunion KGÖ |
| Common bluestrip snapper | Lutjanus kasmira | Réunion KGÖ |
| Bluestrip snapper | Lutjanus notatus | Réunion KGÖ |
| Ornate jobfish | Pristipomoides argyrogrammicus | Réunion KGÖ |
| Goldbanded jobfish | Pristipomoides multidens | Réunion KGÖ |
| Bigeye scad | Selar crumenophthalmus | Réunion KGÖ |
| Amber jacks | Seriola riviolana | Réunion KGÖ |
| White-edge lyretail | Variola albimarginata | Réunion KGÖ |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Az Atlanti-óceán észak-keleti része (FAO 21 terület) |
| RKCS | NA NS és EA |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | A NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Csillagrája | Amblyraja radiata | 3LNOPs |
| Mélyvízi macskacápák | Apristurus spp. | SA1-6 |
| Nyálkásfejű halak | Beryx sp. | 6G |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | SA 1-3 |
| Nyelőcápák | Centrophorus spp. | SA1-6 |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | SA1-6 |
| Hosszúorrú tüskéscápa | Centroscymnus crepidater | SA1-6 |
| Szürke tüskéscápa | Centroscyllium fabricii | SA1-6 |
| Galléros cápa | Chlamydoselachus anguineus | SA1-6 |
| Búvárcápa | Dalatias licha | SA1-6 |
| Madárcsőrű tüskéscápa | Deania calcea | SA1-6 |
| Nagy lámpáscápa | Etmopterus princeps | SA1-6 |
| Bársonyoshasú lámpáscápa | Etmopterus spinax | SA1-6 |
| Közönséges tőkehal | Gadus morhua | 3M; 3NO; 3Ps; SA1 |
| Egércápa | Galeus murinus | SA1-6 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO; 2J3KL |
| Hatkopoltyús szürkecápa | Hexanchus griseus | SA1-6 |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3LNO; 3M |
| Sebes kalmár | Illex illecebrosus | SA 3-4 |
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | 3LNO |
| Észak-atlanti gránátoshal | Macrourus berglax | SA 1-3 |
| Kapellán | Mallotus villosus | 3NO |
| Vitorlás disznócápa | Oxynotus paradoxus | SA1-6 |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | SA1; 3LNO; 3M |
| Grönlandi laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO; SA1 |
| Lazac | Salmo salar | NAFO SA1+ ICES 14 alterület, NEAF, NASCO |
| Spanyol tüskéscápa | Scymnodon ringenes | SA1-6 |
| Mélyvízi vörös álsügér | Sebastes mentella | SA1 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3LN; 3M; 3O |
| Grönlandi cápa | Somniosus microcephalus | SA1-6 |
| Fehér villás tőkehal | Urophycis tenuis | 3NO |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Kelet-közép-atlanti terület (FAO 34 terület) |
| RKCS | LDF |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | A CECAF-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Fekete abroncshal | Aphanopus carbo | Valamennyi terület |
| Közép-abroncshal | Aphanopus intermedius | Valamennyi terület |
| Mélyvízi macskacápák | Apristurus spp. | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Csíkos vörös garnéla | Aristeus varidens | Valamennyi terület |
| Dörmőgőhalak | Brachydeuterus spp. | Valamennyi terület |
| Aranyosfejű hal | Brama brama | Valamennyi terület |
| Makrahalak | Caranx spp. | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Nyelőcápák | Centrophorus spp. | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Hosszúorrú tüskéscápa | Centroscymnus crepidater | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Szürke tüskéscápa | Centroscyllium fabricii | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Galléros cápa | Chlamydoselachus anguineus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Kutyanyelvhalak | Cynoglossus spp. | Valamennyi terület |
| Búvárcápa | Dalatias licha | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Madárcsőrű tüskéscápa | Deania calcea | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Álmakrahalak | Decapterus spp. | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Nagyszemű fogasdurbincs | Dentex macrophthalmus | Valamennyi terület |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | Valamennyi terület |
| Bronzsügér | Epinephelus aeneus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Afrikai alóza | Ethmalosa fimbriata | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Nagy lámpáscápa | Etmopterus princeps | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Bársonyoshasú lámpáscápa | Etmopterus spinax | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Déli rózsaszín garnéla | Farfantepenaeus notialis | Valamennyi terület |
| Kis afrikai cérnaúszójú hal | Galeoides decadactylus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Egércápa | Galeus murinus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Hatkopoltyús szürkecápa | Hexanchus griseus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Közönséges kalmár | Loligo vulgaris | Valamennyi terület |
| Benguela tőkehal | Merluccius polli | Valamennyi terület |
| Szenegáli tőkehal | Merluccius senegalensis | Valamennyi terület |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Valamennyi terület |
| Vitorlás disznócápa | Oxynotus paradoxus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Gyöngyös durbincs | Pagellus acarne | 34.1.1 |
| Bíbor durbincs | Pagellus bellottii | Valamennyi terület |
| Kékpettyes durbincs | Pagrus caeruleostictus | Valamennyi terület |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | Valamennyi terület |
| Dörmőgőhalak | Pomadasys spp. | Valamennyi terület |
| Árnyékhalak | Pseudotolithus spp. | 34.1.1 |
| Szardínia | Sardina pilchardus | 34.1.1, 34.1.3 |
| Íveshasú szardinella | Sardinella aurita | Valamennyi terület |
| Tömzsi szardinella | Sardinella maderensis | Valamennyi terület |
| Spanyolmakréla | Scomber colias | Valamennyi terület |
| Spanyol tüskéscápa | Scymnodon ringenes | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Közönséges tintahal | Sepia hierredda | Valamennyi terület |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | Valamennyi terület |
| Durbincsok | Sparus spp. | 34.1.1 |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | A Csendes-óceán déli része (FAO 81 és 87 terület) |
| RKCS | LDF |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Chilei fattyúmakréla | Trachurus murphyi | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Az Atlanti-óceán és az azzal szomszédos tengerek (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48 terület)
   (17) |
| RKCS | LP |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Wahoo | Acanthocybium solandri | Valamennyi terület |
| Nagyszemű rókacápa | Alopias superciliosus | Valamennyi terület |
| Közönséges rókacápa | Alopias vulpinus | Valamennyi terület |
| Páncélos makréla | Auxis rochei | Valamennyi terület |
| Tonmakréla | Auxis thazard | Valamennyi terület |
| Selymes cápa | Carcharhinus falciformis | Valamennyi terület |
| Fehérfoltú cápa | Carcharhinus longimanus | Valamennyi terület |
| Kékcápafélék | Carcharhinus spp. | Valamennyi terület |
| Nagy aranymakrahal | Coryphaena hippurus | Valamennyi terület |
| Atlanti kis tonhal | Euthynnus alleteratus | Valamennyi terület |
| Vitorláshal | Istiophorus albicans | Valamennyi terület |
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | Valamennyi terület |
| Hosszúuszonyú makócápa | Isurus paucus | Valamennyi terület |
| Fehér marlin | Kajikia albida | Valamennyi terület |
| Bonitó | Katsuwonus pelamis | Valamennyi terület |
| Heringcápa | Lamna nasus | Valamennyi terület |
| Kormos marlin | Makaira nigricans (vagy mazara) | Valamennyi terület |
| Ördögráják | Mobula spp. | Valamennyi terület |
| Karcsú palamida | Orcynopsis unicolor | Valamennyi terület |
| Kékcápa | Prionace glauca | Valamennyi terület |
| Cetcápa | Rhincodon typus | Valamennyi terület |
| Atlanti bonitó | Sarda sarda | Valamennyi terület |
| Fűrészes spanyolmakréla | Scomberomorus brasiliensis | Valamennyi terület |
| Királymakréla | Scomberomorus cavalla | Valamennyi terület |
| Foltos királymakréla | Scomberomorus maculatus | Valamennyi terület |
| Karibi királymakréla | Scomberomorus regalis | Valamennyi terület |
| Nyugat-afrikai spanyolmakréla | Scomberomorus tritor | Valamennyi terület |
| Csipkés pörölycápa | Sphyrna lewini | Valamennyi terület |
| Nagy pörölycápa | Sphyrna mokarran | Valamennyi terület |
| Közönséges pörölycápa | Sphyrna zygaena | Valamennyi terület |
| Mediterrán lándzsáshal | Tetrapturus belone | Valamennyi terület |
| Kerekpikkelyes lándzsáshal | Tetrapturus georgii | Valamennyi terület |
| Atlanti lándzsáshal | Tetrapturus fluegeri | Valamennyi terület |
| Germon | Thunnus alalunga | Valamennyi terület |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | Valamennyi terület |
| Feketeúszójú tonhal | Thunnus atlanticus | Valamennyi terület |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | Valamennyi terület |
| Kékúszójú tonhal | Thunnus thynnus | Valamennyi terület |
| Kardhal | Xiphias gladius | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Indiai-óceán (FAO 51 és 57 terület) |
| RKCS | LP |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Wahoo | Acanthocybium solandri | Valamennyi terület |
| Nyílttengeri rókacápa | Alopias pelagicus | Valamennyi terület |
| Nagyszemű rókacápa | Alopias superciliosus | Valamennyi terület |
| Páncélos makréla | Auxis rochei | Valamennyi terület |
| Tonmakréla | Auxis thazard | Valamennyi terület |
| Selymes cápa | Carcharhinus falciformis | Valamennyi terület |
| Fehérfoltú cápa | Carcharhinus longimanus | Valamennyi terület |
| Kékcápafélék | Carcharhinus spp. | Valamennyi terület |
| Nagy aranymakrahal | Coryphaena hippurus | Valamennyi terület |
| Keleti kis tonhal | Euthynnus affinis | Valamennyi terület |
| Fekete marlin | Istiompax indica | Valamennyi terület |
| Amerikai vitorláskardoshal | Istiophorus platypterus | Valamennyi terület |
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | Valamennyi terület |
| Hosszúuszonyú makócápa | Isurus paucus | Valamennyi terület |
| Bonitó | Katsuwonus pelamis | Valamennyi terület |
| Heringcápa | Lamna nasus | Valamennyi terület |
| Kormos marlin | Makaira nigricans (vagy mazara) | Valamennyi terület |
| Ördögráják | Mobula spp. | Valamennyi terület |
| Kékcápa | Prionace glauca | Valamennyi terület |
| Cetcápa | Rhincodon typus | Valamennyi terület |
| Déli királymakréla | Scomberomorus guttatus | Valamennyi terület |
| Keskenycsíkos spanyolmakréla | Scomberomorus commerson | Valamennyi terület |
| Hosszúfarkú tonhal | Thunnus tonggol | Valamennyi terület |
| Csipkés pörölycápa | Sphyrna lewini | Valamennyi terület |
| Nagy pörölycápa | Sphyrna mokarran | Valamennyi terület |
| Közönséges pörölycápa | Sphyrna zygaena | Valamennyi terület |
| Sávos marlin | Tetrapturus audax | Valamennyi terület |
| Lándzsáshal | Tetrapturus angustirostris | Valamennyi terület |
| Germon | Thunnus alalunga | Valamennyi terület |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | Valamennyi terület |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | Valamennyi terület |
| Kardhal | Xiphias gladius | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Nyugat- és közép-csendes-óceán (FAO 71 terület) |
| RKCS | LP |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Nyílttengeri rókacápa | Alopias pelagicus | Valamennyi terület |
| Nagyszemű rókacápa | Alopias superciliosus | Valamennyi terület |
| Közönséges rókacápa | Alopias vulpinus | Valamennyi terület |
| Selymes cápa | Carcharhinus falciformis | Valamennyi terület |
| Fehérfoltú cápa | Carcharhinus longimanus | Valamennyi terület |
| Fekete marlin | Istiompax indica | Valamennyi terület |
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | Valamennyi terület |
| Hosszúuszonyú makócápa | Isurus paucus | Valamennyi terület |
| Bonitó | Katsuwonus pelamis | Valamennyi terület |
| Heringcápa | Lamna nasus | Valamennyi terület |
| Kormos marlin | Makaira nigricans (vagy mazara) | Valamennyi terület |
| Kékcápa | Prionace glauca | Valamennyi terület |
| Cetcápa | Rhincodon typus | Valamennyi terület |
| Csipkés pörölycápa | Sphyrna lewini | Valamennyi terület |
| Nagy pörölycápa | Sphyrna mokarran | Valamennyi terület |
| Közönséges pörölycápa | Sphyrna zygaena | Valamennyi terület |
| Sávos marlin | Tetrapturus audax | Valamennyi terület |
| Germon | Thunnus alalunga | Valamennyi terület |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | Valamennyi terület |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | Valamennyi terület |
| Csendes-óceáni kékúszójú tonhal | Thunnus orientalis | Valamennyi terület |
| Kardhal | Xiphias gladius | Valamennyi terület |
| Ördögráják | Mobula spp | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Kelet- és közép-csendes-óceán (FAO 77 és 87 terület) |
| RKCS | LP |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Selymes cápa | Carcharhinus falciformis | Valamennyi terület |
| Fehérfoltú cápa | Carcharhinus longimanus | Valamennyi terület |
| Fekete marlin | Istiompax indica | Valamennyi terület |
| Makócápák | Isurus spp | Valamennyi terület |
| Bonitó | Katsuwonus pelamis | Valamennyi terület |
| Heringcápa | Lamna nasus | Valamennyi terület |
| Kormos marlin | Makaira nigricans (vagy mazara) | Valamennyi terület |
| Cetcápa | Rhincodon typus | Valamennyi terület |
| Csipkés pörölycápa | Sphyrna lewini | Valamennyi terület |
| Nagy pörölycápa | Sphyrna mokarran | Valamennyi terület |
| Közönséges pörölycápa | Sphyrna zygaena | Valamennyi terület |
| Sávos marlin | Tetrapturus audax | Valamennyi terület |
| Germon | Thunnus alalunga | Valamennyi terület |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | Valamennyi terület |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | Valamennyi terület |
| Csendes-óceáni kékúszójú tonhal | Thunnus orientalis | Valamennyi terület |
| Kardhal | Xiphias gladius | Valamennyi terület |
| Ördögráják | Mobula spp | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Nyugat-közép-atlanti-óceán (FAO 31 terület) |
| RKCS | nincs |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | A WECAFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Szürke árnyéksügér | Cynoscion acoupa | Észak-brazil kontinentális talapzat |
| Vörös fűrészesfogú sügér | Epinephelus guttatus | Valamennyi terület |
| Dél-amerikai barna garnéla | Farfantepenaeus subtilis | Észak-brazil kontinentális talapzat |
| Repülőhal | Hirundichthys affinis | Valamennyi terület |
| Óriás-szárnyascsiga | Lobatus gigas | Valamennyi terület |
| Feketeúszójú csattogóhal | Lutjanus buccanella | Valamennyi terület |
| Vörös csattogóhal | Lutjanus campechanus | Valamennyi terület |
| Déli vörös csattogóhal | Lutjanus purpureus | Észak-brazil kontinentális talapzat |
| Selymes csattogóhal | Lutjanus vivanus | Valamennyi terület |
| Karibi languszta | Panulirus argus | Valamennyi terület |
| |
| Terület | Az Atlanti-óceán dél-keleti része (FAO 47 terület) |
| RKCS | nincs |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | Valamennyi terület |
| Arany/vörös tarisznyarákok | Chaceon spp. | Valamennyi terület |
| Chilei tengeri sügér | Dissostichus eleginoides | Valamennyi terület |
| Rózsás sügerek | Helicolenus spp. | Valamennyi terület |
| Atlanti tükörhal | Hoplostethus atlanticus | Valamennyi terület |
| Nyílttengeri páncélosfejű sügér | Pseudopentaceros richardsoni | Valamennyi terület |
| Makrélák | Scomber spp. | Valamennyi terület |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. | Valamennyi terület |
| |
| Régió | Egyéb régiók |
| Terület | Antarktisz és az Indiai-óceán déli része (FAO 48, 58 és 88 terület) |
| RKCS | nincs |
| Faj (közönséges név) | Faj (tudományos név) | A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | Valamennyi terület |
| Jéghalak | Champsocephalus gunnari | Valamennyi terület |
| Fogashalak | Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides és Dissostichus mawsoni) | Valamennyi terület |
| Krill | Euphausia superba | Valamennyi terület |
| Atlanti tükörhal | Hoplostethus atlanticus | Valamennyi terület |
| Sziklasügérek | Lepidonotothen spp. | Valamennyi terület |
| Gránátoshalak | Macrourus spp. | Valamennyi terület |
| Rájaalakúak | Rajiformes | Valamennyi terület |
| Mélytengeri cápák | Valamennyi faj | Valamennyi terület |

Régió

Balti-tenger

Terület

Balti-tenger (ICES 3b-d alterület, FAO 27 terület)

RKCS

Balti-tengeri RKCS

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

ICES alterület

Európai angolna

Anguilla anguilla

22-32

Hering

Clupea harengus

22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31

Törpemaréna

Coregonus albula

22-32

Nagy maréna

Coregonus lavaretus

3d

Közönséges tőkehal

Gadus morhua

22-24; 25-32

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

22-32

Sügér

Perca fluviatilis

3d

Érdes lepényhal

Platichthys flesus

22-32

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

21-23; 24-32

Lazac

Salmo salar

22-31; 32

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

22-32

Fogassüllő

Sander lucioperca

3d

Nagy rombuszhal

Scophthalmus maximus

22-32

Sima rombuszhal

Scophthalmus rhombus

22-32

Közönséges nyelvhal

Solea solea

20-24

Spratt

Sprattus sprattus

22-32

Régió

Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része

Terület

a Jeges-tenger keleti része, a Norvég-tenger és a Barents-tenger (ICES 1 és 2 alterület, FAO 27 terület)

RKCS

NA NS & EA

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

ICES alterület

Európai angolna

Anguilla anguilla

1, 2

Aranylazac

Argentina silus

1, 2, 5a, 14

Norvég menyhal

Brosme brosme

1, 2

Hering

Clupea harengus

1, 2

Közönséges tőkehal

Gadus morhua

1, 2

Közönséges kutyacápa

Galeorhinus galeus

1, 2

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

1, 2

Kapellán

Mallotus villosus

1, 2

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

1, 2

Kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

1, 2

Kék menyhal

Molva dypterygia

2

Északi menyhal

Molva molva

1, 2

Simacápák

Mustelus spp.

1, 2, 14

Norvég garnéla

Pandalus borealis

1, 2

Fekete tőkehal

Pollachius virens

1, 2

Grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

1, 2

Lazac

Salmo salar

1, 2

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

1, 2

Makréla

Scomber scombrus

2

Mélyvízi vörös álsügér

Sebastes mentella

1, 2

Vörös álsügér

Sebastes norvegicus

1, 2

Tüskéscápa

Squalus acanthias

Valamennyi terület

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

2a

Régió

Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része

Terület

Északi-tenger és a Keleti-csatorna (ICES 3a, 4 és 7d alterület, FAO 27 terület)

RKCS

NA NS és EA

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

ICES alterület

Homoki angolnák

Ammodytidae

3a, 4

Farkashalak

Anarhichas spp.

4

Európai angolna

Anguilla anguilla

3a, 4, 7d

Aranylazac

Argentina silus

3a, 4

Ezüstlazacok

Argentina spp.

4

Piros morgóhal

Aspitrigla cuculus

3a

Norvég menyhal

Brosme brosme

3a, 4

Hering

Clupea harengus

3a, 4, 7d

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

3a

Homoki garnéla

Crangon crangon

4, 7d

Farkassügér

Dicentrarchus labrax

4, 7d

Szürke morgóhal

Eutrigla gurnardus

3a, 4

Közönséges tőkehal

Gadus morhua

3aN; 3aS; 4, 7d

Közönséges kutyacápa

Galeorhinus galeus

3a, 4, 7d

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

3a, 4

Rózsás álsügér

Helicolenus dactylopterus

4

Négypettyes rombuszhal

Lepidorhombus boscii

4, 7d

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

4, 7d

Kakukkrája

Leucoraja naevus

3a, 4

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

3a, 4, 7d

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

4, 7d

Ördöghal

Lophius piscatorius

4

Észak-atlanti gránátoshal

Macrourus berglax

4

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

3a, 4

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

3a, 4, 7d

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

3a, 4, 7

Kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

3a, 4, 7d

Kisfejű lepényhal

Microstomus kitt

4, 7d

Kék menyhal

Molva dypterygia

3a, 4

Északi menyhal

Molva molva

3a, 4

Bajuszos vörösmárna

Mullus barbatus

4, 7d

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

4, 7d

Simacápák

Mustelus spp.

3a, 4, 7d

Norvég homár

Nephrops norvegicus

3a, 4 és 2a uniós vizei

Norvég garnéla

Pandalus borealis

A 3a, 4 és 2a alterület uniós vizei; a 4 alterületnek az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizei

Közönséges fésűkagyló

Pecten maximus

4, 7d

Ezüstös tengericompó

Phycis blennoides

4

Villás tőkehal

Phycis phycis

4

Érdes lepényhal

Platichthys flesus

4

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

3aN; 3aS; 4, 7d

Fekete tőkehal

Pollachius virens

3a, 4

Nagy rombuszhal

Scophthalmus maximus

3a, 4, 7d

Kurtafarkú rája

Raja brachyura

4a, 4c, 7d

Tüskés rája

Raja clavata

3a, 4, 7d

Csíkos rája

Raja microocellata

7de

Foltos rája

Raja montagui

3a, 4, 7d

Cifra rája

Raja undulata

7de

Minden rájaalakú

Rajidae

3a

Grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

4

Lazac

Salmo salar

3a, 4, 7d

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

3a, 4, 7d

Makréla

Scomber scombrus

3a, 4, 7d

Sima rombuszhal

Scophthalmus rhombus

3a, 4, 7d

Kis macskacápa

Scyliorhinus canicula

3a, 4, 7d

Közönséges nyelvhal

Solea solea

A 2a, 3a és 4 alterület uniós vizei 7d

Spratt

Sprattus sprattus

A 2a, 3a és 4 alterület uniós vizei 7d

Tüskéscápa

Squalus acanthias

Valamennyi terület

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

A 4b, 4c és 7d alterület uniós vizei

Közönséges morgóhal

Trigla lucerna

4

Norvég tőkehal

Trisopterus esmarki

3a, 4

Szent Péter hala

Zeus faber

4, 7d

Régió

Az Atlanti-óceán észak-keleti része

Terület

Az Atlanti-óceán észak-keleti része és a La Manche csatorna (ICES 5, 6, 7 (kivéve a 7d-t), 8, 9, 10, 12 és 14 alterület, FAO 27 terület)

RKCS

NA NS és EA

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

ICES alterület

Csíkos fésűkagyló

Aequipecten opercularis

7

Baird-tarfejű hal

Alepocephalus bairdii

6, 12

Homoki angolnák

Ammodytidae

6a

Európai angolna

Anguilla anguilla

Valamennyi terület

Fekete abroncshal

Aphanopus carbo

5, 6, 7, 12; 9, 10, 13

Mélyvízi macskacápák

Apristurus spp.

5, 6, 7, 8, 9, 10

Aranylazac

Argentina silus

5, 6, 7

Sashal

Argyrosomus regius

Valamennyi terület

Piros morgóhal

Aspitrigla cuculus

Valamennyi terület

Nyálkásfejű halak

Beryx spp.

3-14

Norvég menyhal

Brosme brosme

5, 6, 7

Nagy tarisznyrák

Cancer pagurus

Valamennyi terület

Disznófejű hal

Capros aper

6, 7, 8

Nyelőcápák

Centrophorus spp.

5, 6, 7, 8, 9, 10

Portugál cápa

Centroscymnus coelolepis

5, 6, 7, 8, 9, 10

Hosszúorrú tüskéscápa

Centroscymnus crepidater

5, 6, 7, 8, 9, 10

Szürke tüskéscápa

Centroscyllium fabricii

5, 6, 7, 8, 9, 10

Galléros cápa

Chlamydoselachus anguineus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Hering

Clupea harengus

5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk

Tengeri angolna

Conger conger

Valamennyi terület

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14

Búvárcápa

Dalatias licha

Valamennyi terület

Közönséges mérgesrája

Dasyatis pastinaca

7, 8

Madárcsőrű tüskéscápa

Deania calcea

5, 6, 7, 9, 10, 12

Farkassügér

Dicentrarchus labrax

Valamennyi terület

Karcsú nyelvhal

Dicologlossa cuneata

8c, 9

Sima rája

Dipturus batis, Dipturis intermedius

6, 7a, 7e-k; 8, 9a

Szardella

Engraulis encrasicolus

8; 9, 10

Nagy lámpáscápa

Etmopterus princeps

5, 6, 7, 8, 9, 10

Bársonyoshasú lámpáscápa

Etmopterus spinax

6, 7, 8, 10

Szürke morgóhal

Eutrigla gurnardus

7de

Közönséges tőkehal

Gadus morhua

5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14

Közönséges kutyacápa

Galeorhinus galeus

5-10, 12

Foltos cápa

Galeus melastomus

6, 7 8, 9a

Egércápa

Galeus murinus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

6, 7

Hatkopoltyús szürkecápa

Hexanchus griseus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Rózsás álsügér

Helicolenus dactylopterus

Valamennyi terület

Óriás laposhal

Hippoglossus hippoglossus

5, 14

Homár

Homarus gammarus

Valamennyi terület

Atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Valamennyi terület

Villásfarkú abroncshal

Lepidopus caudatus

9a

Négypettyes rombuszhal

Lepidorhombus boscii

8c, 9a

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

6; 7, 8abd; 8c, 9a

Sápadt rája

Leucoraja circularis

6, 7

Érdes rája

Leucoraja fullonica

6, 7

Kakukkrája

Leucoraja naevus

6, 7, 8ab; 8c; 9a

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

7a, 7f-h; 7e

Közönséges kalmár

Loligo vulgaris

Valamennyi terület

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a

Ördöghal

Lophius piscatorious

6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a

Észak-atlanti gránátoshal

Macrourus berglax

8, 9, 10, 12, 14

Nagy tengeripók

Maja brachydactyla

5, 6, 7

Kapellán

Mallotus villosus

14

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10

Karcsú nyelvhal

Microchirus variegatus

Valamennyi terület

Kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

1-9, 12, 14

Kisfejű lepényhal

Microstomus kitt

Valamennyi terület

Kék menyhal

Molva dypterygia

5b, 6, 7; a 12 alterület nemzetközi vizei

Karcsú menyhal

Molva macrophthalma

10

Északi menyhal

Molva molva

5; 6-14

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

Valamennyi terület

Csillagos cápa

Mustelus asterias

6, 7, 8, 9

Sima csillagos cápa

Mustelus mustelus

6, 7, 8, 9

Feketepettyes simacápa

Mustelus punctulatus

6, 7, 8, 9

Simacápák

Mustelus spp.

5-10, 12, 14

Norvég homár

Nephrops norvegicus

5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9

Közönséges polip

Octopus vulgaris

Valamennyi terület

Vitorlás disznócápa

Oxynotus paradoxus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

6, 7, 8; 9; 10

Norvég garnéla

Pandalus borealis

5, 14

Rózsás garnélák

Pandalus spp.

5, 14

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

9a

Fésűkagyló

Pecten maximus

6, 7

Ezüstös tengericompó

Phycis blennoides

Valamennyi terület

Villás tőkehal

Phycis phycis

Valamennyi terület

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h-k; 8, 9, 10

Sávos tőkehal

Pollachius pollachius

5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10

Fekete tőkehal

Pollachius virens

5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10

Roncssügér

Polyprion americanus

10

Kurtafarkú rája

Raja brachyura

4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a

Tüskés rája

Raja clavata

6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12

Csíkos rája

Raja microocellata

7de; 7fg

Foltos rája

Raja montagui

6, 7b, 7j; 7a, 7e-h; 8; 9a

Cifra rája

Raja undulata

7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a

Grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

5a, 14; 5b, 6

Fehér rája

Rostroraja alba

Valamennyi terület

Lazac

Salmo salar

Valamennyi terület

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

Valamennyi terület

Szardínia

Sardina pilchardus

8abd; 8c, 9a

Spanyolmakréla

Scomber colias

8, 9, 10

Makréla

Scomber scombrus

5, 6, 7, 8, 9

Nagy rombuszhal

Scophthalmus maximus

Valamennyi terület

Sima rombuszhal

Scophthalmus rhombus

Valamennyi terület

Kis macskacápa

Scyliorhinus canicula

6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a

Nagy macskacápa

Scyliorhinus stellaris

6, 7

Spanyol tüskéscápa

Scymnodon ringenes

5, 6, 7, 8, 9, 10

Mélyvízi vörös álsügér

Sebastes mentella

5, 12, 14 (sekély nyíltvíz); 5, 12, 14 (mély nyíltvíz); 5, 14 (tengerfenék)

Vörös álsügér

Sebastes norvegicus

5, 14

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

Valamennyi terület

Közönséges nyelvhal

Solea solea

5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10

Grönlandi cápa

Somniosus microcephalus

Valamennyi terület

Tengeri durbincsok

Sparidae

Valamennyi terület

Tüskéscápa

Squalus acanthias

Valamennyi terület

Földközi-tengeri fattyúmakréla

Trachurus mediterraneus

8, 9

Kék fattyúmakréla

Trachurus picturatus

8, 9, 10

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a

Trisopterus-tőkehalak

Trisopterus spp.

Valamennyi terület

Szent Péter hala

Zeus faber

Valamennyi terület

Régió

Földközi-tenger és Fekete-tenger

Terület

Földközi-tenger és Fekete-tenger (GFCM GSA 1-29, FAO 37 terület)

RKCS

Földközi-tengeri és fekete-tengeri RKCS

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

GFCM alrégió

Dunai nagyhering

Alosa immaculata

GSA 28-29

Európai angolna

Anguilla anguilla

GSA 1-27

Üveggéb

Aphia minuta

GSA 9, 10, 16 és 19

Óriásgarnéla

Aristaeomorpha foliacea

GSA 1-16, 19-21 és 22-27

Vörös garnéla

Aristeus antennatus

GSA 1-16, 19-21 és 22-27

Kalászhalak

Atherina spp.

GSA 9, 10, 16 és 19

Nagyszemű durbincs

Boops boops

GSA 1-27

Kék tarisznyarák

Callinectes sapidus

GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

Sávos vénuszkagyló

Chamelea gallina

GSA 17-18

Nemeskorall

Corallium rubrum

GSA 1-27

Nagy aranymakrahal

Coryphaena hippurus

GSA 12-27

Farkassügér

Dicentrarchus labrax

GSA 1-27

Gyűrűs durbincs

Diplodus annularis

GSA 12-16, 19-21

Északi pézsmapolip

Eledone cirrhosa

GSA 1-23

Pézsmapolip

Eledone moschata

GSA 8-23

Szardella

Engraulis encrasicolus

GSA 1-29

Szürke morgóhal

Eutrigla gurnardus

GSA 13-16, 18-23

Foltos cápa

Galeus melastomus

GSA 1-11

Tintahal

Illex spp., Todarodes spp.

GSA 1-27

Ezüst csikóhal

Lagocephalus sceleratus

GSA 1-27

Közönséges kalmár

Loligo vulgaris

GSA 1-27

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

GSA 1-16, 19-21; 22-23

Ördöghal

Lophius piscatorius

GSA 1-16, 18-23

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

GSA 28-29

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

GSA 1-27

Kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

GSA 1-11, 22-23

Tengeripér-félék

Mugilidae

GSA 8-10, 11.2, 12-23

Bajuszos vörösmárna

Mullus barbatus

GSA 1-29

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

GSA 1-16, 19-21 és 22-27

Norvég homár

Nephrops norvegicus

GSA 1-21

Közönséges polip

Octopus vulgaris

GSA 1-27

Nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

GSA 1-11

Közönséges vörösdurbincs

Pagellus erythrinus

GSA 1-27

Éti ostorgarnéla

Penaeus kerathurus

GSA 22-23

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

GSA 1-27

Kék tarisznyarák

Portunus segnis

GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

Közönséges tűzhal

Pterois miles

GSA 1-27

Földközi-tengeri csillagrája

Raja asterias

GSA 1-11

Tüskés rája

Raja clavata

GSA 1-16, 19-21

Öblöscsiga

Rapana venosa

GSA 28-29

Szardínia

Sardina pilchardus

GSA 1-27

Íveshasú szardinella

Sardinella aurita

GSA 1-16, 19-21 és 22-27

Gyíkhal

Saurida lessepsianus

GSA 22-27

Sűrűfogú gyíkhal

Saurida undosquamis

GSA 22-27

Nagy rombuszhal

Scophthalmus maximus

GSA 28-29

Spanyolmakréla

Scomber colias

GSA 1-11, 22-27

Makréla

Scomber scombrus

GSA 1-16, 19-21

Mnden kereskedelmi jelentőségű cápa- és rájafaj (4)

Selachii, Rajidae

GSA 1-29

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

GSA 1-21

Sötét nyúlhal

Siganus luridus

GSA 22-27

Márványos nyúlhal

Siganus rivulatus

GSA 22-27

Közönséges nyelvhal

Solea solea (Solea vulgaris)

GSA 17-18, 22-27

Aranydurbincs

Sparus aurata

GSA 7, 22-23

Európai barrakuda

Sphyraena sphyraena

GSA 12-16, 19-21

Nyurga durbincs

Spicara smaris

GSA 17-18, 22-27

Spratt

Sprattus sprattus

GSA 28-29

Tüskéscápa

Squalus acanthias

GSA 28-29

Éti sáskarák

Squilla mantis

GSA 17-18

Földközi-tengeri fattyúmakréla

Trachurus mediterraneus

GSA 1-29

Kék fattyúmakréla

Trachurus picturatus

GSA 1-11

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

GSA 1-29

Törpe tőkehal

Trisopterus minutus

GSA 1-29

Vénuszkagylók

Veneridae

GSA 6, 13-21

Régió

A legkülső régiók

Terület

Az Azori-szigetek (FAO 27.10.a.2 terület), valamint a Madeira és a Kanári-szigetek körüli vizek (FAO 34.1.2. terület)

RKCS

nincs

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

Tapadó tengeri csigák

Patellidae

Azori-szigetek KGÖ, Kanári-szigetek/Madeira KGÖ

Szardínia

Sardina pilchardus

Azori-szigetek KGÖ, Kanári-szigetek/Madeira KGÖ

Íveshasú szardinella

Sardinella aurita

Kanári-szigetek/Madeira KGÖ

Tömzsi szardinella

Sardinella maderensis

Azori-szigetek KGÖ

Pompás papagájhal

Sparisoma cretense

Azori-szigetek KGÖ, Kanári-szigetek/Madeira KGÖ

Régió

A legkülső régiók

Terület

A Francia Guyana, valamint Martinique és Guadeloupe szigete körüli uniós vizek (FAO 31 terület)

RKCS

nincs

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

Softhead sea catfish

Amphiarius rugispinis

Francia Guyana KGÖ

Kumakuma

Brachyplatystoma filamentosum

Francia Guyana KGÖ

Jakabhal

Caranx hippos

Francia Guyana KGÖ

Snooks(= Robalos) nei

Centropomus spp.

Francia Guyana KGÖ

Szürke árnyéksügér

Cynoscion acoupa

Francia Guyana KGÖ

Smalltooth weakfish

Cynoscion steindachneri

Francia Guyana KGÖ

Green weakfish

Cynoscion virescens

Francia Guyana KGÖ

Atlantic goliath grouper

Epinephelus itajara

Francia Guyana KGÖ

Torroto grunt

Genyatremus luteus

Francia Guyana KGÖ

Atlanti háromfarkú hal

Lobotes surinamensis

Francia Guyana KGÖ

Déli vörös csattogóhal

Lutjanus purpureus

Francia Guyana KGÖ

Argentine croaker

Macrodon ancylodon

Francia Guyana KGÖ

Tarpon

Megalops atlanticus

Francia Guyana KGÖ

Dél-amerikai barna garnéla

Penaeus subtilis

Francia Guyana KGÖ

South American silver croaker

Plagioscion squamosissimus

Francia Guyana KGÖ

Gillbacker sea catfish

Sciades parkeri

Francia Guyana KGÖ

Crucifix sea catfish

Sciades proops

Francia Guyana KGÖ

Királymakrélák

Scomberomorus spp.

Francia Guyana KGÖ

Honeycomb cowfish

Acanthostracion polygonius

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Scrawled cowfish

Acanthostracion quadricornis

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Ocean surgeon

Acanthurus bahianus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Doctorfish

Acanthurus chirurgus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Scribbled leatherjacket filefish

Aluterus scriptus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Black margate

Anisotremus surinamensis

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Batoid fishes n.e.i.

Batoidimorpha (Hypotremata)

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Queen triggerfish

Balistes vetula

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Jolthead porgy

Calamus bajonado

Guadeloupe és Martinique KGÖ

American whitespotted filefish

Cantherhines macrocerus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Ocean triggerfish

Canthidermis sufflamen

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Yellow jack

Caranx bartholomaei

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Horse-eye jack

Caranx latus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Bar jack

Caranx ruber

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Graysby

Cephalopholis cruentata

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Coney

Cephalopholis fulva

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Rock hind

Epinephelus adscensionis

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Red hind

Epinephelus guttatus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Nassau grouper

Epinephelus striatus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Queen snapper

Etelis oculatus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Caesar grunt

Haemulon carbonarium

Guadeloupe és Martinique KGÖ

French grunt

Haemulon flavolineatum

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Sailor’s grunt

Haemulon parra

Guadeloupe és Martinique KGÖ

White grunt

Haemulon plumierii

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Bluestriped grunt

Haemulon sciurus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Mutton snapper

Lutjanus analis

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Schoolmaster snapper

Lutjanus apodus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Dog snapper

Lutjanus jocu

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Selymes csattogóhal

Lutjanus vivanus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Yellow goatfish

Mulloidichthys martinicus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Sárgafarkú csattogóhal

Ocyurus chrysurus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Green spiny lobster

Panulirus argus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Spotted spiny lobster

Panulirus guttatus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Keeltail needlefish

Platybelone argalus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Atlantic bigeye

Priacanthus arenatus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Spotted goatfish

Pseudupeneus maculatus

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Lion fish

Pterois volitans

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Egyéb m. n. e. cápák

Selachimorpha (Pleurotremata)

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Redband parrotfish

Sparisoma aurofrenatum

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Redtail parrotfish

Sparisoma chrysopterum

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Redfin parrotfish

Sparisoma rubripinne

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Óriás-szárnyascsiga

Strombus gigas

Guadeloupe és Martinique KGÖ

Régió

A legkülső régiók

Terület

A Mayotte és Réunion szigete körüli uniós vizek (FAO 51 terület)

RKCS

nincs

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

Green jobfish

Aprion virescens

Mayotte- és a Réunion-szigetek KGÖ

Bluefin trevally

Caranx melampygus

Mayotte- és a Réunion-szigetek KGÖ

Yellow-edge lyretail

Variola louti

Mayotte- és a Réunion-szigetek KGÖ

Rusty jobfish

Aphareus rutilans

Réunion KGÖ

Golden hind

Cephalopholis aurantia

Réunion KGÖ

Blacktip grouper

Epinephelus fasciatus

Réunion KGÖ

Oblique-banded grouper

Epinephelus radiatus

Réunion KGÖ

Deep water red snapper

Etelis carbunculus

Réunion KGÖ

Deep water longtail red snapper

Etelis coruscans

Réunion KGÖ

Brilliant pomfret

Eumegistus illustris

Réunion KGÖ

Spotcheek emperor

Lethrinus rubrioperculatus

Réunion KGÖ

Common bluestrip snapper

Lutjanus kasmira

Réunion KGÖ

Bluestrip snapper

Lutjanus notatus

Réunion KGÖ

Ornate jobfish

Pristipomoides argyrogrammicus

Réunion KGÖ

Goldbanded jobfish

Pristipomoides multidens

Réunion KGÖ

Bigeye scad

Selar crumenophthalmus

Réunion KGÖ

Amber jacks

Seriola riviolana

Réunion KGÖ

White-edge lyretail

Variola albimarginata

Réunion KGÖ

Régió

Egyéb régiók

Terület

Az Atlanti-óceán észak-keleti része (FAO 21 terület)

RKCS

NA NS és EA

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

A NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Csillagrája

Amblyraja radiata

3LNOPs

Mélyvízi macskacápák

Apristurus spp.

SA1-6

Nyálkásfejű halak

Beryx sp.

6G

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

SA 1-3

Nyelőcápák

Centrophorus spp.

SA1-6

Portugál cápa

Centroscymnus coelolepis

SA1-6

Hosszúorrú tüskéscápa

Centroscymnus crepidater

SA1-6

Szürke tüskéscápa

Centroscyllium fabricii

SA1-6

Galléros cápa

Chlamydoselachus anguineus

SA1-6

Búvárcápa

Dalatias licha

SA1-6

Madárcsőrű tüskéscápa

Deania calcea

SA1-6

Nagy lámpáscápa

Etmopterus princeps

SA1-6

Bársonyoshasú lámpáscápa

Etmopterus spinax

SA1-6

Közönséges tőkehal

Gadus morhua

3M; 3NO; 3Ps; SA1

Egércápa

Galeus murinus

SA1-6

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

3NO; 2J3KL

Hatkopoltyús szürkecápa

Hexanchus griseus

SA1-6

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

3LNO; 3M

Sebes kalmár

Illex illecebrosus

SA 3-4

Sárgafarkú lepényhal

Limanda ferruginea

3LNO

Észak-atlanti gránátoshal

Macrourus berglax

SA 1-3

Kapellán

Mallotus villosus

3NO

Vitorlás disznócápa

Oxynotus paradoxus

SA1-6

Norvég garnéla

Pandalus borealis

SA1; 3LNO; 3M

Grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO; SA1

Lazac

Salmo salar

NAFO SA1+ ICES 14 alterület, NEAF, NASCO

Spanyol tüskéscápa

Scymnodon ringenes

SA1-6

Mélyvízi vörös álsügér

Sebastes mentella

SA1

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

3LN; 3M; 3O

Grönlandi cápa

Somniosus microcephalus

SA1-6

Fehér villás tőkehal

Urophycis tenuis

3NO

Régió

Egyéb régiók

Terület

Kelet-közép-atlanti terület (FAO 34 terület)

RKCS

LDF

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

A CECAF-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Valamennyi terület

Közép-abroncshal

Aphanopus intermedius

Valamennyi terület

Mélyvízi macskacápák

Apristurus spp.

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Csíkos vörös garnéla

Aristeus varidens

Valamennyi terület

Dörmőgőhalak

Brachydeuterus spp.

Valamennyi terület

Aranyosfejű hal

Brama brama

Valamennyi terület

Makrahalak

Caranx spp.

34.3.1, 34.3.3-6

Nyelőcápák

Centrophorus spp.

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Portugál cápa

Centroscymnus coelolepis

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Hosszúorrú tüskéscápa

Centroscymnus crepidater

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Szürke tüskéscápa

Centroscyllium fabricii

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Galléros cápa

Chlamydoselachus anguineus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Kutyanyelvhalak

Cynoglossus spp.

Valamennyi terület

Búvárcápa

Dalatias licha

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Madárcsőrű tüskéscápa

Deania calcea

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Álmakrahalak

Decapterus spp.

34.3.1, 34.3.3-6

Nagyszemű fogasdurbincs

Dentex macrophthalmus

Valamennyi terület

Szardella

Engraulis encrasicolus

Valamennyi terület

Bronzsügér

Epinephelus aeneus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Afrikai alóza

Ethmalosa fimbriata

34.3.1, 34.3.3-6

Nagy lámpáscápa

Etmopterus princeps

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Bársonyoshasú lámpáscápa

Etmopterus spinax

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Déli rózsaszín garnéla

Farfantepenaeus notialis

Valamennyi terület

Kis afrikai cérnaúszójú hal

Galeoides decadactylus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Egércápa

Galeus murinus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Hatkopoltyús szürkecápa

Hexanchus griseus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Közönséges kalmár

Loligo vulgaris

Valamennyi terület

Benguela tőkehal

Merluccius polli

Valamennyi terület

Szenegáli tőkehal

Merluccius senegalensis

Valamennyi terület

Közönséges polip

Octopus vulgaris

Valamennyi terület

Vitorlás disznócápa

Oxynotus paradoxus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Gyöngyös durbincs

Pagellus acarne

34.1.1

Bíbor durbincs

Pagellus bellottii

Valamennyi terület

Kékpettyes durbincs

Pagrus caeruleostictus

Valamennyi terület

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

Valamennyi terület

Dörmőgőhalak

Pomadasys spp.

Valamennyi terület

Árnyékhalak

Pseudotolithus spp.

34.1.1

Szardínia

Sardina pilchardus

34.1.1, 34.1.3

Íveshasú szardinella

Sardinella aurita

Valamennyi terület

Tömzsi szardinella

Sardinella maderensis

Valamennyi terület

Spanyolmakréla

Scomber colias

Valamennyi terület

Spanyol tüskéscápa

Scymnodon ringenes

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Közönséges tintahal

Sepia hierredda

Valamennyi terület

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

Valamennyi terület

Durbincsok

Sparus spp.

34.1.1

Fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Valamennyi terület

Régió

Egyéb régiók

Terület

A Csendes-óceán déli része (FAO 81 és 87 terület)

RKCS

LDF

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Chilei fattyúmakréla

Trachurus murphyi

Valamennyi terület

Régió

Egyéb régiók

Terület

Az Atlanti-óceán és az azzal szomszédos tengerek (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48 terület)
   (17)

RKCS

LP

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Wahoo

Acanthocybium solandri

Valamennyi terület

Nagyszemű rókacápa

Alopias superciliosus

Valamennyi terület

Közönséges rókacápa

Alopias vulpinus

Valamennyi terület

Páncélos makréla

Auxis rochei

Valamennyi terület

Tonmakréla

Auxis thazard

Valamennyi terület

Selymes cápa

Carcharhinus falciformis

Valamennyi terület

Fehérfoltú cápa

Carcharhinus longimanus

Valamennyi terület

Kékcápafélék

Carcharhinus spp.

Valamennyi terület

Nagy aranymakrahal

Coryphaena hippurus

Valamennyi terület

Atlanti kis tonhal

Euthynnus alleteratus

Valamennyi terület

Vitorláshal

Istiophorus albicans

Valamennyi terület

Lándzsafogú cápa

Isurus oxyrinchus

Valamennyi terület

Hosszúuszonyú makócápa

Isurus paucus

Valamennyi terület

Fehér marlin

Kajikia albida

Valamennyi terület

Bonitó

Katsuwonus pelamis

Valamennyi terület

Heringcápa

Lamna nasus

Valamennyi terület

Kormos marlin

Makaira nigricans (vagy mazara)

Valamennyi terület

Ördögráják

Mobula spp.

Valamennyi terület

Karcsú palamida

Orcynopsis unicolor

Valamennyi terület

Kékcápa

Prionace glauca

Valamennyi terület

Cetcápa

Rhincodon typus

Valamennyi terület

Atlanti bonitó

Sarda sarda

Valamennyi terület

Fűrészes spanyolmakréla

Scomberomorus brasiliensis

Valamennyi terület

Királymakréla

Scomberomorus cavalla

Valamennyi terület

Foltos királymakréla

Scomberomorus maculatus

Valamennyi terület

Karibi királymakréla

Scomberomorus regalis

Valamennyi terület

Nyugat-afrikai spanyolmakréla

Scomberomorus tritor

Valamennyi terület

Csipkés pörölycápa

Sphyrna lewini

Valamennyi terület

Nagy pörölycápa

Sphyrna mokarran

Valamennyi terület

Közönséges pörölycápa

Sphyrna zygaena

Valamennyi terület

Mediterrán lándzsáshal

Tetrapturus belone

Valamennyi terület

Kerekpikkelyes lándzsáshal

Tetrapturus georgii

Valamennyi terület

Atlanti lándzsáshal

Tetrapturus fluegeri

Valamennyi terület

Germon

Thunnus alalunga

Valamennyi terület

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Valamennyi terület

Feketeúszójú tonhal

Thunnus atlanticus

Valamennyi terület

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Valamennyi terület

Kékúszójú tonhal

Thunnus thynnus

Valamennyi terület

Kardhal

Xiphias gladius

Valamennyi terület

Régió

Egyéb régiók

Terület

Indiai-óceán (FAO 51 és 57 terület)

RKCS

LP

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Wahoo

Acanthocybium solandri

Valamennyi terület

Nyílttengeri rókacápa

Alopias pelagicus

Valamennyi terület

Nagyszemű rókacápa

Alopias superciliosus

Valamennyi terület

Páncélos makréla

Auxis rochei

Valamennyi terület

Tonmakréla

Auxis thazard

Valamennyi terület

Selymes cápa

Carcharhinus falciformis

Valamennyi terület

Fehérfoltú cápa

Carcharhinus longimanus

Valamennyi terület

Kékcápafélék

Carcharhinus spp.

Valamennyi terület

Nagy aranymakrahal

Coryphaena hippurus

Valamennyi terület

Keleti kis tonhal

Euthynnus affinis

Valamennyi terület

Fekete marlin

Istiompax indica

Valamennyi terület

Amerikai vitorláskardoshal

Istiophorus platypterus

Valamennyi terület

Lándzsafogú cápa

Isurus oxyrinchus

Valamennyi terület

Hosszúuszonyú makócápa

Isurus paucus

Valamennyi terület

Bonitó

Katsuwonus pelamis

Valamennyi terület

Heringcápa

Lamna nasus

Valamennyi terület

Kormos marlin

Makaira nigricans (vagy mazara)

Valamennyi terület

Ördögráják

Mobula spp.

Valamennyi terület

Kékcápa

Prionace glauca

Valamennyi terület

Cetcápa

Rhincodon typus

Valamennyi terület

Déli királymakréla

Scomberomorus guttatus

Valamennyi terület

Keskenycsíkos spanyolmakréla

Scomberomorus commerson

Valamennyi terület

Hosszúfarkú tonhal

Thunnus tonggol

Valamennyi terület

Csipkés pörölycápa

Sphyrna lewini

Valamennyi terület

Nagy pörölycápa

Sphyrna mokarran

Valamennyi terület

Közönséges pörölycápa

Sphyrna zygaena

Valamennyi terület

Sávos marlin

Tetrapturus audax

Valamennyi terület

Lándzsáshal

Tetrapturus angustirostris

Valamennyi terület

Germon

Thunnus alalunga

Valamennyi terület

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Valamennyi terület

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Valamennyi terület

Kardhal

Xiphias gladius

Valamennyi terület

Régió

Egyéb régiók

Terület

Nyugat- és közép-csendes-óceán (FAO 71 terület)

RKCS

LP

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Nyílttengeri rókacápa

Alopias pelagicus

Valamennyi terület

Nagyszemű rókacápa

Alopias superciliosus

Valamennyi terület

Közönséges rókacápa

Alopias vulpinus

Valamennyi terület

Selymes cápa

Carcharhinus falciformis

Valamennyi terület

Fehérfoltú cápa

Carcharhinus longimanus

Valamennyi terület

Fekete marlin

Istiompax indica

Valamennyi terület

Lándzsafogú cápa

Isurus oxyrinchus

Valamennyi terület

Hosszúuszonyú makócápa

Isurus paucus

Valamennyi terület

Bonitó

Katsuwonus pelamis

Valamennyi terület

Heringcápa

Lamna nasus

Valamennyi terület

Kormos marlin

Makaira nigricans (vagy mazara)

Valamennyi terület

Kékcápa

Prionace glauca

Valamennyi terület

Cetcápa

Rhincodon typus

Valamennyi terület

Csipkés pörölycápa

Sphyrna lewini

Valamennyi terület

Nagy pörölycápa

Sphyrna mokarran

Valamennyi terület

Közönséges pörölycápa

Sphyrna zygaena

Valamennyi terület

Sávos marlin

Tetrapturus audax

Valamennyi terület

Germon

Thunnus alalunga

Valamennyi terület

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Valamennyi terület

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Valamennyi terület

Csendes-óceáni kékúszójú tonhal

Thunnus orientalis

Valamennyi terület

Kardhal

Xiphias gladius

Valamennyi terület

Ördögráják

Mobula spp

Valamennyi terület

Régió

Egyéb régiók

Terület

Kelet- és közép-csendes-óceán (FAO 77 és 87 terület)

RKCS

LP

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Selymes cápa

Carcharhinus falciformis

Valamennyi terület

Fehérfoltú cápa

Carcharhinus longimanus

Valamennyi terület

Fekete marlin

Istiompax indica

Valamennyi terület

Makócápák

Isurus spp

Valamennyi terület

Bonitó

Katsuwonus pelamis

Valamennyi terület

Heringcápa

Lamna nasus

Valamennyi terület

Kormos marlin

Makaira nigricans (vagy mazara)

Valamennyi terület

Cetcápa

Rhincodon typus

Valamennyi terület

Csipkés pörölycápa

Sphyrna lewini

Valamennyi terület

Nagy pörölycápa

Sphyrna mokarran

Valamennyi terület

Közönséges pörölycápa

Sphyrna zygaena

Valamennyi terület

Sávos marlin

Tetrapturus audax

Valamennyi terület

Germon

Thunnus alalunga

Valamennyi terület

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Valamennyi terület

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Valamennyi terület

Csendes-óceáni kékúszójú tonhal

Thunnus orientalis

Valamennyi terület

Kardhal

Xiphias gladius

Valamennyi terület

Ördögráják

Mobula spp

Valamennyi terület

Régió

Egyéb régiók

Terület

Nyugat-közép-atlanti-óceán (FAO 31 terület)

RKCS

nincs

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

A WECAFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Szürke árnyéksügér

Cynoscion acoupa

Észak-brazil kontinentális talapzat

Vörös fűrészesfogú sügér

Epinephelus guttatus

Valamennyi terület

Dél-amerikai barna garnéla

Farfantepenaeus subtilis

Észak-brazil kontinentális talapzat

Repülőhal

Hirundichthys affinis

Valamennyi terület

Óriás-szárnyascsiga

Lobatus gigas

Valamennyi terület

Feketeúszójú csattogóhal

Lutjanus buccanella

Valamennyi terület

Vörös csattogóhal

Lutjanus campechanus

Valamennyi terület

Déli vörös csattogóhal

Lutjanus purpureus

Észak-brazil kontinentális talapzat

Selymes csattogóhal

Lutjanus vivanus

Valamennyi terület

Karibi languszta

Panulirus argus

Valamennyi terület

Terület

Az Atlanti-óceán dél-keleti része (FAO 47 terület)

RKCS

nincs

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Nyálkásfejű halak

Beryx spp.

Valamennyi terület

Arany/vörös tarisznyarákok

Chaceon spp.

Valamennyi terület

Chilei tengeri sügér

Dissostichus eleginoides

Valamennyi terület

Rózsás sügerek

Helicolenus spp.

Valamennyi terület

Atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Valamennyi terület

Nyílttengeri páncélosfejű sügér

Pseudopentaceros richardsoni

Valamennyi terület

Makrélák

Scomber spp.

Valamennyi terület

Fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Valamennyi terület

Régió

Egyéb régiók

Terület

Antarktisz és az Indiai-óceán déli része (FAO 48, 58 és 88 terület)

RKCS

nincs

Faj (közönséges név)

Faj (tudományos név)

A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Nyálkásfejű halak

Beryx spp.

Valamennyi terület

Jéghalak

Champsocephalus gunnari

Valamennyi terület

Fogashalak

Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides és Dissostichus mawsoni)

Valamennyi terület

Krill

Euphausia superba

Valamennyi terület

Atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Valamennyi terület

Sziklasügérek

Lepidonotothen spp.

Valamennyi terület

Gránátoshalak

Macrourus spp.

Valamennyi terület

Rájaalakúak

Rajiformes

Valamennyi terület

Mélytengeri cápák

Valamennyi faj

Valamennyi terület

2. táblázat (A korábbi 1D. táblázat)

Az uniós vagy nemzetközi előírások értelmében védelmi programok keretében megfigyelendő fajokkal foglalkozó szabályozás és testületek

| Uniós jogi aktusok |
| --- |
| A Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről  (18) a II., a IV. és az V. mellékletben felsorolt tengeri fajok tekintetében |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 2009/147/EK irányelve a vadon élő madarak védelméről  (19) minden vízi és tengeri madárfaj, többek között a vonuló fajok tekintetében |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2008. június 17-i 2008/56/EK irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv)  (20) |
| A Tanács 2008. július 15-i 734/2008/EK rendelete a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről  (21) |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2016. december 14-i (EU) 2016/2336 rendelete a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről  (22) |
| A Tanács 2006. december 21-i 1967/2006/EK rendelete a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről  (23) |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2017. november 15-i (EU) 2017/2107 rendelete az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságot (ICCAT) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, állományvédelmi és ellenőrzési intézkedések megállapításáról, valamint az 1936/2001/EK, az 1984/2003/EK és az 520/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról  (24) |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2019. június 20-i (EU) 2019/1241 rendelete a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről  (25) |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2019. május 20-i (EU) 2019/833 rendelete az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról, az (EU) 2016/1627 rendelet módosításáról, valamint a 2115/2005/EK és az 1386/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről  (26) |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2018. július 4-i (EU) 2018/975 rendelete a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetet (SPRFMO) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, -védelmi és ellenőrzési intézkedések megállapításáról  (27) |
| Nemzetközi egyezmények |
| A Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló barcelonai egyezmény  (28) |
| Az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló OSPAR-egyezmény  (29) |
| A Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelméről szóló helsinki egyezmény  (30) |
| Regionális halászati gazdálkodási szervezetek |
| Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM)  (31) |
| Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT)  (32) |
| Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC)  (33) |
| Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság (IATTC)  (34) |
| Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO)  (35) |
| Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC)  (36) |
| Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF)  (37) |
| Nyugat- és Közép-atlanti-óceáni Halászati Bizottság (WECAFC)  (38) |
| Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO)  (39) |
| Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC)  (40) |
| Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO)  (41) |
| Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás  (42) |
| Az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR)  (43) |

Uniós jogi aktusok

A Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről  (18) a II., a IV. és az V. mellékletben felsorolt tengeri fajok tekintetében

Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 2009/147/EK irányelve a vadon élő madarak védelméről  (19) minden vízi és tengeri madárfaj, többek között a vonuló fajok tekintetében

Az Európai Parlament és a Tanács 2008. június 17-i 2008/56/EK irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv)  (20)

A Tanács 2008. július 15-i 734/2008/EK rendelete a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről  (21)

Az Európai Parlament és a Tanács 2016. december 14-i (EU) 2016/2336 rendelete a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről  (22)

A Tanács 2006. december 21-i 1967/2006/EK rendelete a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről  (23)

Az Európai Parlament és a Tanács 2017. november 15-i (EU) 2017/2107 rendelete az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságot (ICCAT) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, állományvédelmi és ellenőrzési intézkedések megállapításáról, valamint az 1936/2001/EK, az 1984/2003/EK és az 520/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról  (24)

Az Európai Parlament és a Tanács 2019. június 20-i (EU) 2019/1241 rendelete a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről  (25)

Az Európai Parlament és a Tanács 2019. május 20-i (EU) 2019/833 rendelete az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról, az (EU) 2016/1627 rendelet módosításáról, valamint a 2115/2005/EK és az 1386/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről  (26)

Az Európai Parlament és a Tanács 2018. július 4-i (EU) 2018/975 rendelete a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetet (SPRFMO) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, -védelmi és ellenőrzési intézkedések megállapításáról  (27)

Nemzetközi egyezmények

A Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló barcelonai egyezmény  (28)

Az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló OSPAR-egyezmény  (29)

A Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelméről szóló helsinki egyezmény  (30)

Regionális halászati gazdálkodási szervezetek

Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM)  (31)

Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT)  (32)

Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC)  (33)

Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság (IATTC)  (34)

Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO)  (35)

Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC)  (36)

Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF)  (37)

Nyugat- és Közép-atlanti-óceáni Halászati Bizottság (WECAFC)  (38)

Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO)  (39)

Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC)  (40)

Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO)  (41)

Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás  (42)

Az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR)  (43)

3. táblázat (A korábbi 1E. táblázat)

Édesvízi diadróm fajok

| Faj (közönséges név) | Faj (Tudományos név) | Tengeren kívüli területek, ahol az állomány megtalálható/állománykód |
| --- | --- | --- |
| Európai angolna | Anguilla anguilla | Az 1100/2007/EK tanácsi rendelettel  (44) összhangban megállapított angolnagazdálkodási egységek |
| Lazac | Salmo salar | A természetes elterjedési terület egésze |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | A természetes elterjedési terület egésze |

Faj (közönséges név)

Faj (Tudományos név)

Tengeren kívüli területek, ahol az állomány megtalálható/állománykód

Európai angolna

Anguilla anguilla

Az 1100/2007/EK tanácsi rendelettel  (44) összhangban megállapított angolnagazdálkodási egységek

Lazac

Salmo salar

A természetes elterjedési terület egésze

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

A természetes elterjedési terület egésze

4. táblázat (A korábbi 3. táblázat)

Azon fajok, amelyekről adatokat kell gyűjteni a rekreációs célú halászat kapcsán

| Terület | Faj |
| --- | --- |
| Balti-tenger (ICES 22–32 alterület) | Lazac, angolna, tengeri pisztráng (édesvízben is), közönséges tőkehal |
| Északi-tenger (ICES 3a, 4 és 7d alterület) | Lazac és angolna (édesvízben is) farkassügér, közönséges tőkehal, sávos tőkehal, cápák és ráják |
| A Jeges-tenger keleti része (ICES 1 és 2 alterület) | Lazac és angolna (édesvízben is) közönséges tőkehal, sávos tőkehal, cápák és ráják |
| Az Atlanti-óceán északi része (ICES-5-14 alterület és NAFO-területek) | Lazac és angolna (édesvízben is) farkassügér, közönséges tőkehal, sávos tőkehal, cápák és ráják, az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok |
| Földközi-tenger | Angolnák (édesvízben is), cápák és ráják, az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok |
| Fekete-tenger | Angolnák (édesvízben is), cápák és ráják, az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok |

Terület

Faj

Balti-tenger (ICES 22–32 alterület)

Lazac, angolna, tengeri pisztráng (édesvízben is), közönséges tőkehal

Északi-tenger (ICES 3a, 4 és 7d alterület)

Lazac és angolna (édesvízben is) farkassügér, közönséges tőkehal, sávos tőkehal, cápák és ráják

A Jeges-tenger keleti része (ICES 1 és 2 alterület)

Lazac és angolna (édesvízben is) közönséges tőkehal, sávos tőkehal, cápák és ráják

Az Atlanti-óceán északi része (ICES-5-14 alterület és NAFO-területek)

Lazac és angolna (édesvízben is) farkassügér, közönséges tőkehal, sávos tőkehal, cápák és ráják, az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok

Földközi-tenger

Angolnák (édesvízben is), cápák és ráják, az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok

Fekete-tenger

Angolnák (édesvízben is), cápák és ráják, az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok

5. táblázat (A korábbi 2. táblázat)

Halászati tevékenység („tevékenységcsoport”)

| 1. szint | 2. szint | 3. szint | 4. szint | 5. szint | 6. szint |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tevékenység | Eszközosztályok | Eszközcsoportok | Eszköztípus | Célzott fajok
   (45) | A háló szembősége és egyéb szelektív eszközök |
| Halászati tevékenység | Kotróhálók | Kotróhálók | Hajóról működtetett kotróháló [DRB] | Anadrom fajok (ANA)
  Bentikus fajok (DES)
  Katadrom fajok (CAT)
  Lábasfejűek (CEP)
  Rákok (CRU)
  Tengerfenéki fajok (DEF)
  Mélytengeri fajok (DWS)
  Úszós halak (FIF)
  Édesvízi fajok (FWS)
  Egyéb (MIS)
  Lábasfejűek és tengerfenéki fajok vegyesen (MCF)
  Rákok és tengerfenéki fajok vegyesen (MCD)
  Mélytengeri és tengerfenéki fajok vegyesen (MDD)
  Nyílt tengeri és tengerfenéki fajok vegyesen (MPD)
  Puhatestűek (MOL)
  Nagy méretű nyílt vízi halfajok (LPF)
  Kis méretű nyílt vízi halfajok (SPF) | A vonatkozó rendeletek kódjai szerint. |
| Gépesített/szívó fenékkaparó hálók [DRM] [DRH] |
| Vonóhálók | Fenékvonóhálók | Feszítőlapos fenékvonóháló [OTB] |
| Többféle felszereléssel ellátott feszítőlapos fenékvonóháló [OTT] [OTP] |
| Norvég homár fogására használt fenékvonóháló [TBN] |
| Garnélahalászatra használt fenékvonóháló [TMS] |
| Páros fenékvonóháló [PTB] |
| Merevítőrudas vonóháló [TBB] |
| Nyílt tengeri vonóhálók | Vízközi feszítőlapos fenékvonóháló [OTM] |
| Vízközi páros vonóháló [PTM] |
| Garnélahalászatra használt vízközi vonóháló [TMS] |
| Félig nyílt vízi vonóháló [TSP] |
| Horgok és horogsorok | Horgászbotok és horogsorok | Kézi és horgászbotos horogsorok [LHP] [LHM] |
| Pergetett horogsorok [LTL] |
| Függőleges horogsorok [LVT] |
| Horogsorok | Sodortatott horogsorok [LLD] |
| Rögzített horogsorok [LLS] |
| Csapdák | Csapdák | Légi csapdák [FAR] |
| Rákcsapdák és csapdák [FPO] |
| Hálóvarsák [FYK] |
| Rögzített fedetlen varsák [FPN] |
| Horgonyos merítőszákok [FSN] |
| Kerítéseken és gátakon rögzített eszközök [FWR] |
| Akadályok [FWR] |
| Hálók | Emelőhálók | Hordozható emelőhálók [LNP] |
| Hajóról működtetett emelőhálók [LNB] |
| Partról működtetett, rögzített emelőhálók [LNS] |
| Süllyedő felszerelés | Dobóhálók [FCN] |
| Halászedények/haltartó hálók [FCO] |
| Hálók | Tükörhálók [GTR] |
| Rögzített kopoltyúhálók [GNS] |
| Sodortatott kopoltyúhálók [GND] |
| Kombinált kopoltyú- és tükörhálók [GTN] |
| Kerítő kopoltyúhálók [GNC] |
| Rögzített kopoltyúhálók (karókon) [GNF] |
| Kerítőhálók | Kerítőhálók | Erszényes kerítőhálók [PS] |
| Lampara hálók [LA] |
| Kerítőhálók  (46) | Horgony nélküli kerítőháló [SSC] |
| Lehorgonyzott kerítőháló [SDN] |
| Páros kerítőháló [SPR] |
| Partról és hajóról működtetett kerítőháló [SB] [SV] |
| Szárazföldi kisüzemi tevékenységek | Szárazföldi kisüzemi tevékenységek | Búvárkodás [DIV] |
| Gyalogos halászat [FOO] |
| Emelőhálók [LN] |
| Egyéb eszközök | Egyéb eszközök | Üvegangolna-halászat [GES] | Üvegangolna |
| Alga- és moszathalászati eszközök [HMS] | Alga- és moszat (SWD) |
| Egyéb | Egyéb (adja meg) | | |
| A halászattól eltérő tevékenység |
| Inaktív |

1. szint

2. szint

3. szint

4. szint

5. szint

6. szint

Tevékenység

Eszközosztályok

Eszközcsoportok

Eszköztípus

Célzott fajok
   (45)

A háló szembősége és egyéb szelektív eszközök

Halászati tevékenység

Kotróhálók

Kotróhálók

Hajóról működtetett kotróháló [DRB]

Anadrom fajok (ANA)

Bentikus fajok (DES)

Katadrom fajok (CAT)

Lábasfejűek (CEP)

Rákok (CRU)

Tengerfenéki fajok (DEF)

Mélytengeri fajok (DWS)

Úszós halak (FIF)

Édesvízi fajok (FWS)

Egyéb (MIS)

Lábasfejűek és tengerfenéki fajok vegyesen (MCF)

Rákok és tengerfenéki fajok vegyesen (MCD)

Mélytengeri és tengerfenéki fajok vegyesen (MDD)

Nyílt tengeri és tengerfenéki fajok vegyesen (MPD)

Puhatestűek (MOL)

Nagy méretű nyílt vízi halfajok (LPF)

Kis méretű nyílt vízi halfajok (SPF)

A vonatkozó rendeletek kódjai szerint.

Gépesített/szívó fenékkaparó hálók [DRM] [DRH]

Vonóhálók

Fenékvonóhálók

Feszítőlapos fenékvonóháló [OTB]

Többféle felszereléssel ellátott feszítőlapos fenékvonóháló [OTT] [OTP]

Norvég homár fogására használt fenékvonóháló [TBN]

Garnélahalászatra használt fenékvonóháló [TMS]

Páros fenékvonóháló [PTB]

Merevítőrudas vonóháló [TBB]

Nyílt tengeri vonóhálók

Vízközi feszítőlapos fenékvonóháló [OTM]

Vízközi páros vonóháló [PTM]

Garnélahalászatra használt vízközi vonóháló [TMS]

Félig nyílt vízi vonóháló [TSP]

Horgok és horogsorok

Horgászbotok és horogsorok

Kézi és horgászbotos horogsorok [LHP] [LHM]

Pergetett horogsorok [LTL]

Függőleges horogsorok [LVT]

Horogsorok

Sodortatott horogsorok [LLD]

Rögzített horogsorok [LLS]

Csapdák

Csapdák

Légi csapdák [FAR]

Rákcsapdák és csapdák [FPO]

Hálóvarsák [FYK]

Rögzített fedetlen varsák [FPN]

Horgonyos merítőszákok [FSN]

Kerítéseken és gátakon rögzített eszközök [FWR]

Akadályok [FWR]

Hálók

Emelőhálók

Hordozható emelőhálók [LNP]

Hajóról működtetett emelőhálók [LNB]

Partról működtetett, rögzített emelőhálók [LNS]

Süllyedő felszerelés

Dobóhálók [FCN]

Halászedények/haltartó hálók [FCO]

Hálók

Tükörhálók [GTR]

Rögzített kopoltyúhálók [GNS]

Sodortatott kopoltyúhálók [GND]

Kombinált kopoltyú- és tükörhálók [GTN]

Kerítő kopoltyúhálók [GNC]

Rögzített kopoltyúhálók (karókon) [GNF]

Kerítőhálók

Kerítőhálók

Erszényes kerítőhálók [PS]

Lampara hálók [LA]

Kerítőhálók  (46)

Horgony nélküli kerítőháló [SSC]

Lehorgonyzott kerítőháló [SDN]

Páros kerítőháló [SPR]

Partról és hajóról működtetett kerítőháló [SB] [SV]

Szárazföldi kisüzemi tevékenységek

Szárazföldi kisüzemi tevékenységek

Búvárkodás [DIV]

Gyalogos halászat [FOO]

Emelőhálók [LN]

Egyéb eszközök

Egyéb eszközök

Üvegangolna-halászat [GES]

Üvegangolna

Alga- és moszathalászati eszközök [HMS]

Alga- és moszat (SWD)

Egyéb

Egyéb (adja meg)

A halászattól eltérő tevékenység

Inaktív

6. táblázat (A korábbi 4. táblázat)

A halászati tevékenységek változói

| Változók
   (47) | Egység |
| --- | --- |
| Tengeri terület |
| Teljesítmény |
| A hajók száma | szám |
| BT, kW, a hajó kora | szám |
| Erőkifejtés |
| A tengeren töltött napok | nap |
| Halászattal töltött órák (nem kötelező) | óra |
| Halászattal töltött napok  (48) | nap |
| kW * a tengeren töltött napok száma  (49) | szám |
| BT * a tengeren töltött napok száma  (50) | szám |
| kW * a halászattal töltött napok száma  (51) | szám |
| BT * a halászattal töltött napok száma  (52) | szám |
| Utak száma  (53) | szám |
| Halászati műveletek száma | szám |
| A hálók hossza (m) * merítési idő (nap) | méter, nap |
| A hálók száma/hossza  (54) | szám/méter |
| A horgok száma, a horogsorok száma  (55) | szám |
| A rákcsapdák, csapdák száma  (56) | szám |
| A halcsoportosulást előidéző eszközök/bóják száma | szám |
| A segédhajók száma | szám |
| Kirakodások |
| A kirakodott fogás értéke összesen és kereskedelmi fajonként | EUR |
| A kirakodott fogás élőtömege összesen és fajonként  (57) | tonna |
| Átlagár fajonként | EUR/kg |
| |
| Szárazföldi vizek (angolna) |
| Teljesítmény |
| Engedélyek száma | szám |
| Erőkifejtés |
| Halászattal töltött napok  (58) | szám |
| Utak száma  (59) | szám |
| Kirakodások |
| A kirakodott fogás élőtömege összesen és életszakaszonként  (60) | kg |

Változók
   (47)

Egység

Tengeri terület

Teljesítmény

A hajók száma

szám

BT, kW, a hajó kora

szám

Erőkifejtés

A tengeren töltött napok

nap

Halászattal töltött órák (nem kötelező)

óra

Halászattal töltött napok  (48)

nap

kW * a tengeren töltött napok száma  (49)

szám

BT * a tengeren töltött napok száma  (50)

szám

kW * a halászattal töltött napok száma  (51)

szám

BT * a halászattal töltött napok száma  (52)

szám

Utak száma  (53)

szám

Halászati műveletek száma

szám

A hálók hossza (m) * merítési idő (nap)

méter, nap

A hálók száma/hossza  (54)

szám/méter

A horgok száma, a horogsorok száma  (55)

szám

A rákcsapdák, csapdák száma  (56)

szám

A halcsoportosulást előidéző eszközök/bóják száma

szám

A segédhajók száma

szám

Kirakodások

A kirakodott fogás értéke összesen és kereskedelmi fajonként

EUR

A kirakodott fogás élőtömege összesen és fajonként  (57)

tonna

Átlagár fajonként

EUR/kg

Szárazföldi vizek (angolna)

Teljesítmény

Engedélyek száma

szám

Erőkifejtés

Halászattal töltött napok  (58)

szám

Utak száma  (59)

szám

Kirakodások

A kirakodott fogás élőtömege összesen és életszakaszonként  (60)

kg

7. táblázat (A korábbi 5A. táblázat)

A flotta gazdasági változói

| A változó csoportja | Változó | Egység |
| --- | --- | --- |
| Bevételek | A kirakodások bruttó értéke | EUR |
| A kvóta vagy más halászati jogok bérbeadásából származó bevétel | EUR |
| Működési támogatások | EUR |
| Beruházási támogatások | EUR |
| Egyéb bevételek | EUR |
| Működési költségek | Személyzeti költségek | EUR |
| A fizetetlen munka értéke | EUR |
| Energiaköltségek | EUR |
| Javítási és karbantartási költségek | EUR |
| Egyéb változó költségek | EUR |
| Egyéb állandó költségek | EUR |
| Kvóta vagy egyéb halászati jogok lízingjéért/bérletéért fizetett összegek | EUR |
| Tőkeköltségek | Állóeszköz-felhasználás | EUR |
| Beruházások (flow) | A tárgyi eszközökbe való beruházások (nettó érték) | EUR |
| Pénzügyi helyzet (eszközök és kötelezettségek) | Eszközök összesen | EUR |
| Az állótőke értéke | EUR |
| A kvóta és egyéb halászati jogok értéke | EUR |
| Bruttó adósság | EUR |
| Foglalkoztatás | Fizetett munkaerő | szám |
| Fizetetlen munkaerő | szám |
| Teljes munkaidős egyenérték (FTE) | szám |
| Az évente ledolgozott órák száma összesen (nem kötelező) | szám |
| Flotta | A hajók száma | szám |
| A hajók átlagos hossza | méter |
| A hajók összesített tonnatartalma | BT |
| A hajók összesített teljesítménye | kW |
| A hajók átlagos kora | év |
| Erőkifejtés | A tengeren töltött napok | nap |
| Energiafogyasztás | liter |
| A halászati vállalkozások/egységek száma | A halászati vállalkozások/egységek száma | szám |

A változó csoportja

Változó

Egység

Bevételek

A kirakodások bruttó értéke

EUR

A kvóta vagy más halászati jogok bérbeadásából származó bevétel

EUR

Működési támogatások

EUR

Beruházási támogatások

EUR

Egyéb bevételek

EUR

Működési költségek

Személyzeti költségek

EUR

A fizetetlen munka értéke

EUR

Energiaköltségek

EUR

Javítási és karbantartási költségek

EUR

Egyéb változó költségek

EUR

Egyéb állandó költségek

EUR

Kvóta vagy egyéb halászati jogok lízingjéért/bérletéért fizetett összegek

EUR

Tőkeköltségek

Állóeszköz-felhasználás

EUR

Beruházások (flow)

A tárgyi eszközökbe való beruházások (nettó érték)

EUR

Pénzügyi helyzet (eszközök és kötelezettségek)

Eszközök összesen

EUR

Az állótőke értéke

EUR

A kvóta és egyéb halászati jogok értéke

EUR

Bruttó adósság

EUR

Foglalkoztatás

Fizetett munkaerő

szám

Fizetetlen munkaerő

szám

Teljes munkaidős egyenérték (FTE)

szám

Az évente ledolgozott órák száma összesen (nem kötelező)

szám

Flotta

A hajók száma

szám

A hajók átlagos hossza

méter

A hajók összesített tonnatartalma

BT

A hajók összesített teljesítménye

kW

A hajók átlagos kora

év

Erőkifejtés

A tengeren töltött napok

nap

Energiafogyasztás

liter

A halászati vállalkozások/egységek száma

A halászati vállalkozások/egységek száma

szám

8. táblázat (A korábbi 5B. táblázat)

Flottaszegmensek

| | Hosszúsági osztályok (teljes hossz, LOA)
   (61) |
| --- | --- |
| Aktív hajók
   (62) | 0 - < 6/8/10 m | 6/8/10 - < 12 m | 12 - < 18 m | 18 - < 24 m | 24 - < 40 m | legalább 40 m |
| „Aktív” eszközöket használó hajók | Merevítőrudas vonóhálós hajók | | | | | | |
| Fenékvonóhálós és/vagy kerítőhálós hajók | | | | | | |
| Nyílt tengeri vonóhálós hajók | | | | | | |
| Erszényes kerítőhálós hajók | | | | | | |
| Kotróhajók | | | | | | |
| Egyéb aktív eszközöket használó hajók | | | | | | |
| Kizárólag többfunkciós „aktív” eszközöket használó hajók | | | | | | |
| „Passzív” eszközöket használó hajók | Horgokat használó hajók | (63) | (64) | | | | |
| Sodortatott és/vagy rögzített hálókat használó hajók | | | | |
| Rákcsapdát és/vagy csapdát használó hajók | | | | |
| Egyéb passzív eszközöket használó hajók | | | | |
| Kizárólag többfunkciós „passzív” eszközöket használó hajók | | | | |
| Többfunkciós eszközöket használó hajók | Aktív és passzív eszközöket használó hajók | | | | | | |
| Inaktív hajók | | | | | | |

Hosszúsági osztályok (teljes hossz, LOA)
   (61)

Aktív hajók
   (62)

0 - < 6/8/10 m

6/8/10 - < 12 m

12 - < 18 m

18 - < 24 m

24 - < 40 m

legalább 40 m

„Aktív” eszközöket használó hajók

Merevítőrudas vonóhálós hajók

Fenékvonóhálós és/vagy kerítőhálós hajók

Nyílt tengeri vonóhálós hajók

Erszényes kerítőhálós hajók

Kotróhajók

Egyéb aktív eszközöket használó hajók

Kizárólag többfunkciós „aktív” eszközöket használó hajók

„Passzív” eszközöket használó hajók

Horgokat használó hajók

(63)

(64)

Sodortatott és/vagy rögzített hálókat használó hajók

Rákcsapdát és/vagy csapdát használó hajók

Egyéb passzív eszközöket használó hajók

Kizárólag többfunkciós „passzív” eszközöket használó hajók

Többfunkciós eszközöket használó hajók

Aktív és passzív eszközöket használó hajók

Inaktív hajók

9. táblázat (A korábbi 6. táblázat)

A halászati és akvakultúra-ágazat társadalmi változói

| Változó | Egység |
| --- | --- |
| Foglalkoztatás nemek szerint | szám |
| Teljes munkaidős egyenérték nemek szerint | szám |
| Fizetetlen munkaerő nemek szerint | szám |
| Foglalkoztatás korcsoportok szerint | szám |
| Foglalkoztatás képzettségi szint szerint | szám |
| Foglalkoztatás állampolgárság szerint | szám |
| Foglalkoztatás a munkaviszony jellege szerint | szám |

Változó

Egység

Foglalkoztatás nemek szerint

szám

Teljes munkaidős egyenérték nemek szerint

szám

Fizetetlen munkaerő nemek szerint

szám

Foglalkoztatás korcsoportok szerint

szám

Foglalkoztatás képzettségi szint szerint

szám

Foglalkoztatás állampolgárság szerint

szám

Foglalkoztatás a munkaviszony jellege szerint

szám

10. táblázat (A korábbi 7. táblázat)

Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági változók

| A változó csoportja | Változó | Egység |
| --- | --- | --- |
| Bevételek | Bruttó értékesítés fajonként | EUR |
| Működési támogatások | EUR |
| Beruházási támogatások | EUR |
| Egyéb bevételek | EUR |
| Működési költségek | Személyzeti költségek | EUR |
| A fizetetlen munka értéke | EUR |
| Energiaköltségek | EUR |
| Nyersanyag: az állatállomány költsége | EUR |
| Nyersanyag: a takarmányozás költsége | EUR |
| Javítás és karbantartás | EUR |
| Egyéb működési költségek | EUR |
| Tőkeköltségek | Állóeszköz-felhasználás | EUR |
| Beruházások (flow) | A tárgyi eszközökbe való beruházások (nettó érték) | EUR |
| Pénzügyi helyzet (eszközök és kötelezettségek) | Az eszközök teljes értéke | EUR |
| Bruttó adósság | EUR |
| Pénzügyi eredmények | Pénzügyi bevételek | EUR |
| Pénzügyi kiadások | EUR |
| Nyersanyagok súlya | A felhasznált állomány | kg |
| A felhasznált haltakarmány | kg |
| Az értékesített mennyiség tömege | Az értékesített mennyiség tömege fajonként | kg |
| Foglalkoztatás | Fizetett munkaerő | szám |
| Fizetetlen munkaerő | szám |
| Teljes munkaidős egyenérték (FTE) | szám |
| Az alkalmazottak és a fizetetlen munkaerő által ledolgozott órák száma | óra |
| A vállalkozások száma | A vállalkozások száma méret szerint | szám |

A változó csoportja

Változó

Egység

Bevételek

Bruttó értékesítés fajonként

EUR

Működési támogatások

EUR

Beruházási támogatások

EUR

Egyéb bevételek

EUR

Működési költségek

Személyzeti költségek

EUR

A fizetetlen munka értéke

EUR

Energiaköltségek

EUR

Nyersanyag: az állatállomány költsége

EUR

Nyersanyag: a takarmányozás költsége

EUR

Javítás és karbantartás

EUR

Egyéb működési költségek

EUR

Tőkeköltségek

Állóeszköz-felhasználás

EUR

Beruházások (flow)

A tárgyi eszközökbe való beruházások (nettó érték)

EUR

Pénzügyi helyzet (eszközök és kötelezettségek)

Az eszközök teljes értéke

EUR

Bruttó adósság

EUR

Pénzügyi eredmények

Pénzügyi bevételek

EUR

Pénzügyi kiadások

EUR

Nyersanyagok súlya

A felhasznált állomány

kg

A felhasznált haltakarmány

kg

Az értékesített mennyiség tömege

Az értékesített mennyiség tömege fajonként

kg

Foglalkoztatás

Fizetett munkaerő

szám

Fizetetlen munkaerő

szám

Teljes munkaidős egyenérték (FTE)

szám

Az alkalmazottak és a fizetetlen munkaerő által ledolgozott órák száma

óra

A vállalkozások száma

A vállalkozások száma méret szerint

szám

11. táblázat (A korábbi 9. táblázat)

Az akvakultúrára vonatkozó adatok gyűjtése kapcsán alkalmazandó szegmentálás
   (65)

| | Halgazdálkodási technológiák
   (66) | Polikultúra | Halkeltetők és nevelőtelepek
   (67) | Kagylótenyésztési technológiák |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tavak | Medencék és futómedencék | Rekeszek és karámok
   (68) | Recirkulációs rendszerek
   (69) | Más módszerek | Ketrecek
   (70) | Minden módszer | Nem tengerfenéken | Tengerfenéken
   (71) | Egyéb |
| Tutajok | Horogsorok |
| Lazac | | | | | | | | | | | |
| Pisztráng | | | | | | | | | | | |
| Farkassügér és vörösdurbincs | | | | | | | | | | | |
| Ponty | | | | | | | | | | | |
| Tonhal | | | | | | | | | | | |
| Angolna | | | | | | | | | | | |
| Tokhal (emberi fogyasztásra szánt ikra) | | | | | | | | | | | |
| Egyéb édesvízi halak | | | | | | | | | | | |
| Egyéb tengeri halak | | | | | | | | | | | |
| Éti kagyló | | | | | | | | | | | |
| Osztriga | | | | | | | | | | | |
| Vénuszkagyló | | | | | | | | | | | |
| Rákok | | | | | | | | | | | |
| Egyéb puhatestűek | | | | | | | | | | | |
| Több faj | | | | | | | | | | | |
| Makroalgák | | | | | | | | | | | |
| Mikroalgák | | | | | | | | | | | |
| Egyéb vízi élőlények | | | | | | | | | | | |

Halgazdálkodási technológiák
   (66)

Polikultúra

Halkeltetők és nevelőtelepek
   (67)

Kagylótenyésztési technológiák

Tavak

Medencék és futómedencék

Rekeszek és karámok
   (68)

Recirkulációs rendszerek
   (69)

Más módszerek

Ketrecek
   (70)

Minden módszer

Nem tengerfenéken

Tengerfenéken
   (71)

Egyéb

Tutajok

Horogsorok

Lazac

Pisztráng

Farkassügér és vörösdurbincs

Ponty

Tonhal

Angolna

Tokhal (emberi fogyasztásra szánt ikra)

Egyéb édesvízi halak

Egyéb tengeri halak

Éti kagyló

Osztriga

Vénuszkagyló

Rákok

Egyéb puhatestűek

Több faj

Makroalgák

Mikroalgák

Egyéb vízi élőlények

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1004 rendelete (2017. május 17.) a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 157., 2017.6.20., 1. o.).

(2)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

(3)  A Bizottság 404/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 8.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2003. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

(6)  A 404/2011/EU végrehajtási rendelet XI. mellékletében meghatározottak szerint.

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2152 rendelete (2019. november 27.) az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 1. o.).

(8)  A Bizottság (EU) 2021/1168 végrehajtási határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról (HL L 253 ... 92.).

(9)  Ideértve a regionális halászati gazdálkodási szervezetek esetében érvényes különleges követelményeket.

(10)  A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet szerinti hajómegfigyelési rendszer adatai.

(11)  A közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett automatikus azonosító rendszer.

(12)  A veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló, 2008. július 15-i 734/2008/EK tanácsi rendelet fogalommeghatározásai szerinti veszélyeztetett tengeri ökoszisztéma.

(13)  A mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2336 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat jelző indikátorfajok.

(14)  Lásd az uniós halászflotta-nyilvántartásról szóló, 2017. február 6-i (EU) 2017/218 bizottsági végrehajtási rendeletet (HL L 34., 2017.2.9., 9. o.).

(15)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

(16)  Az e melléklet II. fejezetében előírt biológiai adatok gyűjtésére vonatkozó mintavételi tervek készítésekor figyelembe kell venni megfelelő végfelhasználó által megállapított állomány-elterjedési határokat, és minden állomány tekintetében megfelelő mintavételi erőfeszítéseket kell tenni.

(17)  Az ICCAT és az IOTC egyes szakaszaiban felsorolt nagy távolságra vándorló és tonhalszerű fajokat figyelembe kell venni valamennyi releváns terület mintavételi tervében.

(18)  
  HL L 206., 1992.7.22., 7. o.

(19)  
  HL L 20., 2010.1.26., 7. o.

(20)  
  HL L 164., 2008.6.25., 19. o.

(21)  
  HL L 201., 2008.7.30., 8. o.

(22)  
  HL L 354., 2016.12.23., 1. o.

(23)  
  HL L 409., 2006.12.30., 11. o.

(24)  
  HL L 315., 2017.11.30., 1. o.

(25)  
  HL L 198., 2019.7.25., 105. o.

(26)  
  HL L 141., 2019.5.28., 1. o.

(27)  
  HL L 179., 2018.7.16., 30. o.

(28)  https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

(29)  https://www.ospar.org/convention/text

(30)  http://www.helcom.fi/about-us/convention

(31)  http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

(32)  https://www.iccat.int/en/bycatch.html

(33)  https://iotc.org/cmms

(34)  https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

(35)  https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

(36)  https://www.neafc.org/basictexts

(37)  http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

(38)  http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

(39)  http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

(40)  https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

(41)  https://www.sprfmo.int/measures

(42)  https://www.apsoi.org/cmm

(43)  https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

(44)  A Tanács 1100/2007/EK rendelete (2007. szeptember 18.) az európai angolnaállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról (HL L 248., 2007.9.22., 17. o.).

(45)  A vonatkozó rendeletek kódjai szerint.

(46)  Különbséget kell tenni a halcsoportosulást előidéző eszközökben (FAD-okban) használt és a trópusi tonhalfélék természetes rajai esetében használt erszényes kerítőhálók között.

(47)  A változókat az 5. és a 8. táblázatban megadott aggregációs szinten (tevékenységcsoportok és flottaszegmensek szerint), valamint az (EU) 2021/1168 bizottsági végrehajtási határozat melléklete III. fejezetének 2. táblázatban megadott alrégiók/halászterületek szintjén kell jelenteni. Bizonyos halászeszközök esetében értelemszerűen jelezni kell a műveletek és/vagy elemek számát.

(48)  Az adatokat halászeszköztípusonként (a FAO halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása szerint) és az 1100/2007/EK rendelet 2. cikkében meghatározott angolnagazdálkodási egységenként kell rögzíteni.

(49)  kW * a tengeren töltött napok száma; kW * a halászattal töltött napok száma – csak aktív halászfelszerelések használata.

(50)  BT * a tengeren töltött napok száma; BT * a halászattal töltött napok száma – csak passzív halászfelszerelések használata.

(51)  kW * a tengeren töltött napok száma; kW * a halászattal töltött napok száma – csak aktív halászfelszerelések használata.

(52)  BT * a tengeren töltött napok száma; BT * a halászattal töltött napok száma – csak passzív halászfelszerelések használata.

(53)  Az adatokat halászeszköztípusonként (a FAO halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása szerint) és az 1100/2007/EK rendelet 2. cikkében meghatározott angolnagazdálkodási egységenként kell rögzíteni.

(54)  Ezen adatok gyűjtéséről a 10 méternél rövidebb hajók esetében a tengeri régiók szintjén kell megegyezni.

(55)  Ezen adatok gyűjtéséről a 10 méternél rövidebb hajók esetében a terngeri regiók szintjén kell megegyezni.

(56)  Ezen adatok gyűjtéséről a 10 méternél rövidebb hajók esetében a terngeri regiók szintjén kell megegyezni.

(57)  Bizonyos fajok (lazac, tonhal) esetében egyedszámot kell megadni.

(58)  Az adatokat halászeszköztípusonként (a FAO halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása szerint) és az 1100/2007/EK rendelet 2. cikkében meghatározott angolnagazdálkodási egységenként kell rögzíteni.

(59)  Az adatokat halászeszköztípusonként (a FAO halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása szerint) és az 1100/2007/EK rendelet 2. cikkében meghatározott angolnagazdálkodási egységenként kell rögzíteni.

(60)  Az adatokat halászeszköztípusonként (a FAO halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása szerint) és az 1100/2007/EK rendelet 2. cikkében meghatározott angolnagazdálkodási egységenként kell rögzíteni.

(61)  A Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren a 12 méternél rövidebb hajók esetében a hosszúság szerinti kategóriák 0-< 6 és 6-< 12 méter. A Balti-tengeren a 12 méternél rövidebb hajók esetében a hosszúság szerinti kategóriák 0-< 8 és 8-< 12 méter. Minden más régióban a hosszúság szerinti kategóriák 0-< 10 és 10-< 12 méter szerint kerülnek meghatározásra.

(62)  Az egyes hajók szegmensbe sorolásához az egyes halászeszközök használatával töltött halászati napok száma szerinti dominanciakritériumot kell alkalmazni. Ha egy adott halászeszközt többet használnak, mint az összes többit összesen (azaz a hajó halászati idejének több mint 50 %-ában e halászeszközt használja), a hajót abba a szegmensbe kell sorolni. Ettől eltérő esetben a hajót a következő flottaszegmensekbe kell sorolni: a) „többfunkciós aktív halászeszközt használó hajók”, ha egy hajó csak aktív halászeszközt használ; b) „többfunkciós passzív halászeszközt használó hajók”, ha egy hajó csak passzív halászeszközt használ; c) „aktív és passzív halászeszközt is használó hajók”.

(63)  A Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren a 12 méternél rövidebb, passzív eszközöket használó hajók a halászeszköz típusa szerint is csoportosíthatók. A flottaszegmens meghatározásakor meg kell adni a nagyrégiót, és lehetőség szerint egy olyan földrajzi jelzést, amellyel azonosíthatók a legkülső régiókban, illetve a kizárólag az uniós vizeken kívül halászó hajók.

(64)  A Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren a 12 méternél rövidebb, passzív eszközöket használó hajók a halászeszköz típusa szerint is csoportosíthatók. A flottaszegmens meghatározásakor jelezni kell a nagyrégiót, és lehetőség szerint egy olyan földrajzi jelzést, amellyel azonosíthatók a legkülső régiókban, illetve a kizárólag az Unió területén kívül halászó hajók.

(65)  A gazdálkodásban alkalmazott technológiák meghatározásait a 762/2008/EK rendelet tartalmazza.

(66)  A vállalkozásokat fő gazdálkodási technológiájuk szerint kell csoportosítani.

(67)  A keltetők és nevelőtelepek a vízi állatok korai életszakaszában alkalmazott mesterséges tenyésztő-, keltető- és nevelőhelyek. Statisztikai megfontolásból a halkeltető telepek termelése tekintetében csak a megtermékenyült ikrákat vesszük figyelembe. Úgy kell tekintetni, hogy a vízi állatokat ivadék korukban nevelőtelepeken tartják. Ha a keltetők és a nevelőtelepek szorosan kapcsolódnak egymáshoz, a statisztikai adatok kizárólag a tenyészet utolsó ivadékkorára vonatkoznak (a 762/2008/EK rendeletnek megfelelően).

(68)  A rekeszek és karámok hálók és egyéb akadályok által határolt vízterületek, ahol biztosított a szabad vízcsere, és az elhatárolt vízterület a tengerfenéktől a felszínig a teljes vízoszlopot magában foglalja. A karámok és rekeszek általában viszonylag nagy víztömeget határolnak el (a 762/2008/EK rendeletnek megfelelően).

(69)  A recirkulációs rendszerek olyan rendszerek, amelyekben a vizet valamilyen kezelés (pl. szűrés) alkalmazása után ismét felhasználják.

(70)  A ketrecek nyitott vagy fedett, körülhatárolt szerkezetek, amelyek hálóból vagy más áteresztő anyagból készülnek, és lehetővé teszik a természetes vízcserét. Ezek lehetnek úszó, felfüggesztett vagy rögzített szerkezetek, de minden esetben lehetővé teszik az alulról történő vízcserét (a 762/2008/EK rendeletnek megfelelően).

(71)  A tengerfenéken alkalmazott technológiák magukban foglalják az árapályterületeken történő kagylótenyésztést is (közvetlenül a tengerfenéken vagy afelett).

---

| 2021.7.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/92

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1168 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. április 27.)

a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/1004 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének első és harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikke előírja a tagállamok számára a halászati gazdálkodáshoz szükséges biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági vonatkozású adatok gyűjtését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikke előírja a tagállamok számára a halászati gazdálkodáshoz szükséges biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági vonatkozású adatok gyűjtését.

| (2) | Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak többéves programot kell elfogadnia a halászati ágazatra vonatkozó adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására (többéves uniós program). |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak többéves programot kell elfogadnia a halászati ágazatra vonatkozó adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására (többéves uniós program).

| (3) | A többéves uniós programra azért van szükség, hogy a tagállamok annak alapján határozhassák és tervezhessék meg nemzeti munkaterveikben az adatgyűjtési tevékenységeket. A program a biológiai, környezeti és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó követelmények részletes jegyzékét, a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét és az adatgyűjtésre vonatkozó küszöbértékeket tartalmazza. A 2020–2021 közötti időszakra szóló többéves uniós program az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozattal (3) és az (EU) 2019/909 bizottsági végrehajtási határozattal (4) került elfogadásra. Mindkét határozat hatályát veszti 2021. december 31-én. |
| --- | --- |

(3)

A többéves uniós programra azért van szükség, hogy a tagállamok annak alapján határozhassák és tervezhessék meg nemzeti munkaterveikben az adatgyűjtési tevékenységeket. A program a biológiai, környezeti és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó követelmények részletes jegyzékét, a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét és az adatgyűjtésre vonatkozó küszöbértékeket tartalmazza. A 2020–2021 közötti időszakra szóló többéves uniós program az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozattal (3) és az (EU) 2019/909 bizottsági végrehajtási határozattal (4) került elfogadásra. Mindkét határozat hatályát veszti 2021. december 31-én.

| (4) | Ennélfogva e határozat a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében megállapítja az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét és azon küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok nem kötelesek adatokat gyűjteni halászati és akvakultúra-tevékenységeikről, illetve tengeri felméréseket végezni. Megállapítja továbbá a tengeri régióknak az (EU) 2017/1004 rendelet 9. cikkének (11) bekezdésében említett adatgyűjtés céljára kijelölt területeit. |
| --- | --- |

(4)

Ennélfogva e határozat a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében megállapítja az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét és azon küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok nem kötelesek adatokat gyűjteni halászati és akvakultúra-tevékenységeikről, illetve tengeri felméréseket végezni. Megállapítja továbbá a tengeri régióknak az (EU) 2017/1004 rendelet 9. cikkének (11) bekezdésében említett adatgyűjtés céljára kijelölt területeit.

| (5) | Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az érintett regionális koordinációs csoportokkal és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az érintett regionális koordinációs csoportokkal és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal.

| (6) | E határozatot az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot hatályon kívül helyező és a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok tagállamok általi gyűjtésére és kezelésére vonatkozó részletes szabályokat megállapító EU 2021/1167 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozattal (5) együtt kell értelmezni. |
| --- | --- |

(6)

E határozatot az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot hatályon kívül helyező és a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok tagállamok általi gyűjtésére és kezelésére vonatkozó részletes szabályokat megállapító EU 2021/1167 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozattal (5) együtt kell értelmezni.

| (7) | A jogbiztonság érdekében az (EU) 2019/909 végrehajtási határozatot 2022. január 1-jétől hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(7)

A jogbiztonság érdekében az (EU) 2019/909 végrehajtási határozatot 2022. január 1-jétől hatályon kívül kell helyezni.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat melléklete tartalmazza a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét, az uniós halászati adatok gyűjtésére alkalmazandó földrajzi területek meghatározását, valamint azon küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok számára nem kötelező a halászati és akvakultúrás tevékenységeiken alapuló adatgyűjtés vagy tengeri felmérések elvégzése. Az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett kutatási felmérések jegyzéke és a küszöbértékek a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részét képezik.

2. cikk

Az (EU) 2019/909 végrehajtási határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a határozatot 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 157., 2017.6.20., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. március 13.) a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program létrehozásáról (HL L 145., 2019.6.4., 27. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/909 végrehajtási határozata (2019. február 18.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program alkalmazásában a kötelező kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról (HL L 145., 2019.6.4., 21. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó, 2022-től alkalmazandó többéves uniós program létrehozásáról (lásd e Hivatalos Lap51. oldalát).

5

---

MELLÉKLET

I. FEJEZET

Tengeri kutatási felmérés

| 1. | El kell végezni legalább az alábbi 1. táblázatban szereplő tengeri kutatási felméréseket, hacsak a felmérések tudományos felülvizsgálatából ki nem derül, hogy egy vagy több felmérés már nem releváns az állományok értékelése és a halászati gazdálkodás szempontjából. A felülvizsgálat során alkalmazott szempontok alapján a táblázat új felmérésekkel egészíthető ki.
  Az 508/2014/EU rendelet (1) 21. cikkében előírt nemzeti munkatervekben a tagállamoknak meg kell határozniuk az elvégzendő tengeri kutatási felméréseket, amelyek elvégzéséért felelősek.
  A tagállamoknak nemzeti – vagy adott esetben regionális – munkaterveikben biztosítaniuk kell a korábbi felmérésekkel való koherenciát. |
| --- | --- |

1.

Az 508/2014/EU rendelet (1) 21. cikkében előírt nemzeti munkatervekben a tagállamoknak meg kell határozniuk az elvégzendő tengeri kutatási felméréseket, amelyek elvégzéséért felelősek.

A tagállamoknak nemzeti – vagy adott esetben regionális – munkaterveikben biztosítaniuk kell a korábbi felmérésekkel való koherenciát.

| 2. | Az egyes fajokra vonatkozó tengeri kutatási felmérésekben való (fizikai, illetve anyagi) részvétel nem kötelező a tagállamok számára, amennyiben:






  a) | a (táblázatban felsorolt) főbb célfajokra vonatkozó teljes uniós kifogható mennyiségből (a továbbiakban: TAC) való részesedésük nem éri el a 3 %-ot, kivéve, ha egy újabb, legfeljebb 5 %-os küszöbértékről születik megállapodás a tengeri régiók szintjén; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

a)

a (táblázatban felsorolt) főbb célfajokra vonatkozó teljes uniós kifogható mennyiségből (a továbbiakban: TAC) való részesedésük nem éri el a 3 %-ot, kivéve, ha egy újabb, legfeljebb 5 %-os küszöbértékről születik megállapodás a tengeri régiók szintjén; vagy

| b) | amennyiben nincs meghatározva TAC, a vonatkozó uniós kirakodásokból való részesedésük az előző 3 évben nem éri el a 3 %-ot, kivéve, ha a tengeri régiók szintjén egy újabb, legfeljebb 5 %-os küszöbértékről születik megállapodás. |
| --- | --- |

b)

amennyiben nincs meghatározva TAC, a vonatkozó uniós kirakodásokból való részesedésük az előző 3 évben nem éri el a 3 %-ot, kivéve, ha a tengeri régiók szintjén egy újabb, legfeljebb 5 %-os küszöbértékről születik megállapodás.

| 3. | A több fajra irányuló felmérések és az ökoszisztéma-felmérések kapcsán alkalmazandó küszöbértékek meghatározhatók a tengeri régiók szintjén. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A nemzetközi kutatási felmérésekhez hozzájáruló tagállamoknak az egyes tengeri régiókon belül össze kell hangolniuk erőfeszítéseiket.

  1. táblázat


  Tengeri kutatási felmérés











  A felmérés neve | Rövidítés | Terület(ek) | Főbb célfajok | Az irányító regionális koordinációs csoport |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Balti-tenger (3aS, 3b-d ICES-terület) |
| Balti-tengeri nemzetközi vonóhálós felmérés | BITS_Q1 | 3aS, 3b-d | BLL COD DAB FLE HER PLE TUR | A Balti-tenger regionális koordinációs csoportja |
| Nemzetközi balti-tengeri vonóháló felmérés | BITS_Q4 | 3aS, 3b-d | BLL COD DAB FLE HER PLE TUR |
| Balti-tengeri nemzetközi akusztikus felmérés (őszi) | BIAS | 3a, 3b-d | HER SPR |
| A rigai-öbölbeli heringállomány akusztikus felmérése | GRAHS | 3d | HER |
| A sprattállomány akusztikus felmérése | SPRAS | 3d | SPR |
| Rügeni heringlárva-felmérés | RHLS_DEU | 3d | HER |
| Fehmarni tőkehalivadék-felmérés | FEJUCS | 3c, SD22-d | COD |
| Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része (1., 2., 3a, 4., 7d ICES-terület) |
| Kattegati tőkehalfelmérés | CODS_Q4 | 3a | COD | Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti részének regionális koordinációs csoportja |
| Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés | IBTS_Q1 | 3a, 4 | COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT |
| Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés | IBTS_Q3 | 3a, 4 | COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT | |
| Északi-tengeri merevítőrudas vonóhálós felmérés | BTS | 4b, 4c, 7d | DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR | |
| Tengerfenéki halivadék-felmérés | DYFS | az Északi-tenger partvidéke | SOL | |
| A közönséges nyelvhal hálós felmérése | SNS_NLD | 4b, 4c | SOL TUR | |
| Északi-tengeri homokiangolna-felmérés | NSSS | 4a, 4b | SAN | |
| Nemzetközi ökoszisztéma-felmérés az északi tengereken | ASH | 2a | HER | |
| Makrélaikra-felmérés (háromévente) | NSMEGS | 4 | MAC | |
| Heringlárva-felmérés | IHLS | 4, 7d | HER | |
| Az északi-tengeri heringállomány akusztikus felmérése | NHAS | 3a, 4, 6a | HER SPR | |
| Norvég homár UWTV-felmérés | UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9 | 3a, 4a, 4b | NEP | |
| Az Atlanti-óceán északi része (5–14 ICES-területek és NAFO-területek) |
| Nemzetközi vonóhálós és akusztikus vörösálsügér-felmérés (háromévente) | REDTAS | 5a, 12, 14; NAFO SA 1-3 | REB | Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti részének regionális koordinációs csoportja |
| A Flemish Cap térségben a tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | FCGS | 3M | AME COD GRE NOR RED ROU SHO |
| A grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | GGS | 14, NAFO SA1 | COD RED REG |
| 3LNO tengerfenéki halakra vonatkozó felmérés | PLATUXA_ESP | NAFO 3LNO | AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL |
| Nyugati IBTS 4. negyedév (beleértve a Porcupine-pad felmérését) | IBTS_Q4 | 6a, 7, 8, 9a | OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG | Az Atlanti-óceán északi részének regionális koordinációs csoportja |
| Nyugati IBTS 1. negyedév | IBTS_Q1 | 6a, 7a | OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG |
| ISBCBTS szeptember | ISBCBTS | 7afg | PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC |
| A La Manche csatorna merevítőrudas vonóhálós felmérése | SWECOS_GBE | 7efgh | RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC |
| Kékpuhatőkehal-felmérés | IBWSS | 6., 7. | WHB |
| Nemzetközi makréla- és fattyúmakréla-ikra felmérés (háromévente) | MEGS | 6, 7, 8, 9a | HOM MAC |
| A szardínia-, a szardella- és a fattyúmakréla-állomány akusztikus felmérése | SAHMAS | 8., 9. | ANE BOC HOM PIL |
| Szardínia DEPM (háromévente) | SDEPM | 8c, 9a | HOM PIL |
| A hering- és disznófejűhal-állomány akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt | WESPAS_IRL | 6a, 7a-g | BOC HER |
| Szardella-biomassza | BIOMAN | 8 | ANE PIL |
| Norvég homár UWTV-felmérés | UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30 | 6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a | NEP LDB GFB SHO |
| A norvég homár felmérése a portugál partok mentén (FU 28-29) | NepS | 9a | NEP |
| A kelta-tengeri heringállomány akusztikus felmérése | CSHAS_IRL | 6 a, 7gj | HER |
| A szardínia- és szardellaállomány akusztikus felmérése | ECOCADIZ_ESP | 9a | ANE |
| A makrélaállomány vontatott vonóhálós felmérése | IESSNS | 2, 3aN, 4, 5, 14 | MAC HER WHB |
| A Vizcayai-öbölben élő fiatal szardellaállomány akusztikus felmérése | JUVENA_ESP | 8a-d | ANE |
| A Vizcayai-öböl tengerfenéki halászati erőforrásainak felmérése | ORHAGO_Q4_FRA | 8ab | SOL |
| Mélytengeri horogsoros felmérés | PALPRO_ESP | 8c | GFB |
| Ördöghal- és rombuszhalfelmérés az ír vizeken | IAMS_IRL | 6 a, 7 | MON ANK ANF
  MEG LEZ LDB |
| Ördöghal- és rombuszhal-felmérés (ipari-tudományos felmérés) | SIAMISS_GBS | 4a, 4b, 6a, 6b | ANF LEZ |
| A Kelta-tenger és a La Manche csatorna nyugati részének nyílt tengeri felmérése | PELTIC | 7de | PIL ANE SPR |
| A heringállomány akusztikus felmérése | ISAS | 7a | HER |
| Földközi-tenger és Fekete-tenger |
| Földközi-tengeri akusztikus felmérés | MEDIAS | GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 | ANE PIL | A Földközi-tenger és a Fekete-tenger regionális koordinációs csoportja |
| Fenékvonóhálós felmérés a Fekete-tengeren | BTSBS | GSA 29 | DGS TUR WHG |
| Nyílt vízi vonóhálós felmérés a Fekete-tengeren | PTSBS | GSA 29 | SPR |
| Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés a Földközi-tengeren | MEDITS | GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 | a vonatkozó MEDITS kézikönyvében szereplő célfajok listája szerint |
| Merevítőrudas vonóhálós felmérés (GSA 17) | SOLEMON | GSA 17 | CTC MTS SOL |
| Kékúszójú tonhal lárvafelmérése | TUNIBAL | GSA 5, 6 (Baleár-tenger) | ALB BFT | A nyílt vizek regionális koordinációs csoportja |

4.

1. táblázat

Tengeri kutatási felmérés

A felmérés neve

Rövidítés

Terület(ek)

Főbb célfajok

Az irányító regionális koordinációs csoport

Balti-tenger (3aS, 3b-d ICES-terület)

Balti-tengeri nemzetközi vonóhálós felmérés

BITS_Q1

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

A Balti-tenger regionális koordinációs csoportja

Nemzetközi balti-tengeri vonóháló felmérés

BITS_Q4

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

Balti-tengeri nemzetközi akusztikus felmérés (őszi)

BIAS

3a, 3b-d

HER SPR

A rigai-öbölbeli heringállomány akusztikus felmérése

GRAHS

3d

HER

A sprattállomány akusztikus felmérése

SPRAS

3d

SPR

Rügeni heringlárva-felmérés

RHLS_DEU

3d

HER

Fehmarni tőkehalivadék-felmérés

FEJUCS

3c, SD22-d

COD

Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része (1., 2., 3a, 4., 7d ICES-terület)

Kattegati tőkehalfelmérés

CODS_Q4

3a

COD

Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti részének regionális koordinációs csoportja

Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés

IBTS_Q1

3a, 4

COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés

IBTS_Q3

3a, 4

COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

Északi-tengeri merevítőrudas vonóhálós felmérés

BTS

4b, 4c, 7d

DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR

Tengerfenéki halivadék-felmérés

DYFS

az Északi-tenger partvidéke

SOL

A közönséges nyelvhal hálós felmérése

SNS_NLD

4b, 4c

SOL TUR

Északi-tengeri homokiangolna-felmérés

NSSS

4a, 4b

SAN

Nemzetközi ökoszisztéma-felmérés az északi tengereken

ASH

2a

HER

Makrélaikra-felmérés (háromévente)

NSMEGS

4

MAC

Heringlárva-felmérés

IHLS

4, 7d

HER

Az északi-tengeri heringállomány akusztikus felmérése

NHAS

3a, 4, 6a

HER SPR

Norvég homár UWTV-felmérés

UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9

3a, 4a, 4b

NEP

Az Atlanti-óceán északi része (5–14 ICES-területek és NAFO-területek)

Nemzetközi vonóhálós és akusztikus vörösálsügér-felmérés (háromévente)

REDTAS

5a, 12, 14; NAFO SA 1-3

REB

Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti részének regionális koordinációs csoportja

A Flemish Cap térségben a tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés

FCGS

3M

AME COD GRE NOR RED ROU SHO

A grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés

GGS

14, NAFO SA1

COD RED REG

3LNO tengerfenéki halakra vonatkozó felmérés

PLATUXA_ESP

NAFO 3LNO

AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL

Nyugati IBTS 4. negyedév (beleértve a Porcupine-pad felmérését)

IBTS_Q4

6a, 7, 8, 9a

OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG

Az Atlanti-óceán északi részének regionális koordinációs csoportja

Nyugati IBTS 1. negyedév

IBTS_Q1

6a, 7a

OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG

ISBCBTS szeptember

ISBCBTS

7afg

PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

A La Manche csatorna merevítőrudas vonóhálós felmérése

SWECOS_GBE

7efgh

RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

Kékpuhatőkehal-felmérés

IBWSS

6., 7.

WHB

Nemzetközi makréla- és fattyúmakréla-ikra felmérés (háromévente)

MEGS

6, 7, 8, 9a

HOM MAC

A szardínia-, a szardella- és a fattyúmakréla-állomány akusztikus felmérése

SAHMAS

8., 9.

ANE BOC HOM PIL

Szardínia DEPM (háromévente)

SDEPM

8c, 9a

HOM PIL

A hering- és disznófejűhal-állomány akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt

WESPAS_IRL

6a, 7a-g

BOC HER

Szardella-biomassza

BIOMAN

8

ANE PIL

Norvég homár UWTV-felmérés

UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30

6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a

NEP LDB GFB SHO

A norvég homár felmérése a portugál partok mentén (FU 28-29)

NepS

9a

NEP

A kelta-tengeri heringállomány akusztikus felmérése

CSHAS_IRL

6 a, 7gj

HER

A szardínia- és szardellaállomány akusztikus felmérése

ECOCADIZ_ESP

9a

ANE

A makrélaállomány vontatott vonóhálós felmérése

IESSNS

2, 3aN, 4, 5, 14

MAC HER WHB

A Vizcayai-öbölben élő fiatal szardellaállomány akusztikus felmérése

JUVENA_ESP

8a-d

ANE

A Vizcayai-öböl tengerfenéki halászati erőforrásainak felmérése

ORHAGO_Q4_FRA

8ab

SOL

Mélytengeri horogsoros felmérés

PALPRO_ESP

8c

GFB

Ördöghal- és rombuszhalfelmérés az ír vizeken

IAMS_IRL

6 a, 7

MON ANK ANF

MEG LEZ LDB

Ördöghal- és rombuszhal-felmérés (ipari-tudományos felmérés)

SIAMISS_GBS

4a, 4b, 6a, 6b

ANF LEZ

A Kelta-tenger és a La Manche csatorna nyugati részének nyílt tengeri felmérése

PELTIC

7de

PIL ANE SPR

A heringállomány akusztikus felmérése

ISAS

7a

HER

Földközi-tenger és Fekete-tenger

Földközi-tengeri akusztikus felmérés

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

ANE PIL

A Földközi-tenger és a Fekete-tenger regionális koordinációs csoportja

Fenékvonóhálós felmérés a Fekete-tengeren

BTSBS

GSA 29

DGS TUR WHG

Nyílt vízi vonóhálós felmérés a Fekete-tengeren

PTSBS

GSA 29

SPR

Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés a Földközi-tengeren

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

a vonatkozó MEDITS kézikönyvében szereplő célfajok listája szerint

Merevítőrudas vonóhálós felmérés (GSA 17)

SOLEMON

GSA 17

CTC MTS SOL

Kékúszójú tonhal lárvafelmérése

TUNIBAL

GSA 5, 6 (Baleár-tenger)

ALB BFT

A nyílt vizek regionális koordinációs csoportja

II. FEJEZET

Adatgyűjtési küszöbértékek

| 1. | Ez a fejezet meghatározza az (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatban (2) megjelölt uniós halászati adatok gyűjtésére vonatkozó küszöbértékeket. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nem kötelező a tagállamok számára biológiai adatokat gyűjteni egy adott állomány vonatkozásában, amennyiben teljesül az alábbi feltételek valamelyike:






  a) | a vonatkozó (egyedi vagy összesített) teljes kifogható mennyiségből való részesedésük kevesebb, mint a teljes uniós kifogható mennyiség 10 %-a, kivéve, ha az érintett tagállamok összesített részesedése meghaladja a teljes kifogható mennyiség 25 %-át; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

a)

a vonatkozó (egyedi vagy összesített) teljes kifogható mennyiségből való részesedésük kevesebb, mint a teljes uniós kifogható mennyiség 10 %-a, kivéve, ha az érintett tagállamok összesített részesedése meghaladja a teljes kifogható mennyiség 25 %-át; vagy

| b) | amennyiben nem került meghatározásra TAC, de a tagállam teljes kirakodásai az állományból nem érik el a teljes uniós kirakodások előző 3 évi átlagának10 %-át; vagy |
| --- | --- |

b)

amennyiben nem került meghatározásra TAC, de a tagállam teljes kirakodásai az állományból nem érik el a teljes uniós kirakodások előző 3 évi átlagának10 %-át; vagy

| c) | a tagállam teljes éves kirakodása az adott állományból nem éri el a 200 tonnát. A különleges gazdálkodást igénylő fajoknál a tengeri régiók szintjén alacsonyabb küszöbértékek is megállapíthatók. |
| --- | --- |

c)

a tagállam teljes éves kirakodása az adott állományból nem éri el a 200 tonnát. A különleges gazdálkodást igénylő fajoknál a tengeri régiók szintjén alacsonyabb küszöbértékek is megállapíthatók.

Az a) pontban említett kollektív 25 %-os küszöbérték elérése esetén az érintett tagállamoknak a biológiai adatok gyűjtésével kapcsolatos munkát tengeri régiók szintjén megosztva kell végezniük a végfelhasználói szükségleteknek megfelelően.

| 3. | A tonhallal foglalkozó regionális halászati gazdálkodási szervezetek (a továbbiakban: RFMO-k) hatálya alá tartozó fajokra az RFMO követelményeiben meghatározott küszöbértékek alkalmazandók. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nem vonatkozik küszöbérték a következőkre:






  a) | diadróm fajok; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

a)

diadróm fajok; valamint

| b) | az (EU) 2019/1241 tanácsi rendelet (3) 6. cikkének 8. pontjában meghatározott érzékeny fajok. |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2019/1241 tanácsi rendelet (3) 6. cikkének 8. pontjában meghatározott érzékeny fajok.

| 5. | Nem vonatkozik küszöbérték a hobbihorgászatból származó fogások becsült mennyiségére. A hobbihorgászatból származó fogásokra vonatkozó biológiai adatgyűjtés küszöbértékeit a tengeri régiók szintjén kell megállapítani és összehangolni a végfelhasználói szükségletek alapján. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A regionális halászati gazdálkodási szervezetek szerinti egyedi nemzetközi kötelezettségek sérelme nélkül nem kötelező biológiai adatokat gyűjteni azon, nemzetközi kiaknázás alatt álló halállományokról, amelyek fogásaiból az Unió részesedése nem éri el a 10 %-ot. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az akvakultúrával kapcsolatos társadalmi, gazdasági és környezeti adatok gyűjtése tekintetében:






  a) | nem kötelező ezen adatok gyűjtése azon tagállamok számára, amelyek teljes akvakultúrás termelése nem éri el a teljes uniós akvakultúrás termelés mennyiségének és értékének 1 %-át; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

nem kötelező ezen adatok gyűjtése azon tagállamok számára, amelyek teljes akvakultúrás termelése nem éri el a teljes uniós akvakultúrás termelés mennyiségének és értékének 1 %-át;

| b) | nem kötelező ezen adatok gyűjtése a tagállamok számára olyan fajokra vonatkozóan, amelyek mennyisége és értéke egyaránt a tagállam akvakultúrás termelésének kevesebb, mint 5 %-át teszi ki; valamint |
| --- | --- |

b)

nem kötelező ezen adatok gyűjtése a tagállamok számára olyan fajokra vonatkozóan, amelyek mennyisége és értéke egyaránt a tagállam akvakultúrás termelésének kevesebb, mint 5 %-át teszi ki; valamint

| c) | amennyiben egy tagállam teljes akvakultúrás termelésének mennyisége és értéke egyaránt a teljes uniós akvakultúrás termelés 1–2,5 %-a, a tagállam egyszerűsített módszereket alkalmazhat a szóban forgó adatok becslésére. |
| --- | --- |

c)

amennyiben egy tagállam teljes akvakultúrás termelésének mennyisége és értéke egyaránt a teljes uniós akvakultúrás termelés 1–2,5 %-a, a tagállam egyszerűsített módszereket alkalmazhat a szóban forgó adatok becslésére.

Az a), b) és c) pontokban említett küszöbértékeket az érintett tagállamra vonatkozóan az Eurostat által közzétett legfrissebb adatok alapján kell kiszámítani.

Az a), b) és c) pont sérelme nélkül a tagállamoknak évente adatokat kell gyűjteniük akvakultúrás termelésük értékéről és mennyiségéről.

III. FEJEZET

Földrajzi rétegzés régiók szerint

Az (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló határozat mellékletében meghatározott uniós halászati adatok gyűjtése céljából a tengeri régiók alábbi 2. táblázatban felsorolt földrajzi területeinek meghatározásait kell alkalmazni.

2. táblázat

Földrajzi rétegzés régiók szerint

| Az adatgyűjtési keretrendszerről szóló rendelet | Régió | Felsőbb régió
   (4) |
| --- | --- | --- |
| Balti-tenger (FAO 27 terület) | 3b-d ICES-terület | Balti-tenger | Balti-tenger; Északi-tenger; a Jeges-tenger keleti része; NAFO; kiterjesztett északnyugati vizek (5., 6. és 7. ICES-terület) és kiterjesztett délnyugati vizek (10., 12. és 14. ICES-terület) |
| A Jeges-tenger keleti része, a Norvég-tenger, Barents-tenger, Skagerrak és Kattegat, Északi-tenger és a La Manche csatorna keleti része,
  az Atlanti-óceán észak-keleti része és a La Manche csatorna nyugati része (FAO 27 terület) | 1, 2, 3a, 4, 7d ICES-terület | Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része |
| 5., 6., 7. (kivéve 7d), 8., 9., 10., 12. és 14. ICES-körzet | Északkeleti-atlanti terület |
| Az Atlanti-óceán észak-keleti része (FAO 21 terület) | a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület | Egyéb olyan régiók, ahol a halászatot az uniós vizeken kívül közösségi hajók végzik, és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek (RFMO) vagy olyan regionális halászati szervek felé fennálló jelentéstételi kötelezettségük van, amelyeknek a Közösség szerződő fele vagy megfigyelője. |
| Kelet-közép-atlanti terület (FAO 34 terület) | a CECAF-egyezmény hatálya alá tartozó terület | Egyéb régiók |
| Nyugat-közép-atlanti terület (FAO 31 terület) | a WECAFC (*1)-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Az Atlanti-óceán dél-keleti része (FAO 47 terület) | a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| A Csendes-óceán déli része (FAO 81. és 87. terület) | az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Atlanti-óceán és az azzal szomszédos tengerek (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48 terület) | az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület) | az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület) | a SIOFA-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület) | a CCSBT-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Nyugat- és közép-csendes-óceáni terület (FAO 71 terület) | a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Kelet- és közép-csendes-óceáni terület (FAO 77. és 87. terület) | az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Antarktisz és az Indiai-óceán déli része (FAO 48, 58. és 88. terület) | a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Az Unió legkülső régiói | uniós vizek Mayotte és a Réunion-szigetek körül | Legkülső régiók |
| uniós vizek Francia Guyana, Martinique és Guadeloupe körül |
| uniós vizek az Azori-szigetek körül (FAO 27.10.a.2 terület) | Balti-tenger; Északi-tenger; a Jeges-tenger keleti része; NAFO; kiterjesztett északnyugati vizek (5., 6. és 7. ICES-terület) és kiterjesztett délnyugati vizek (10., 12. és 14. ICES-terület) |
| uniós vizek Madeira és a Kanári-szigetek körül (FAO 34.1.2 terület) |
| Földközi-tenger és Fekete-tenger (FAO 37 terület) | GFCM GSA 1-29 | Földközi-tenger és Fekete-tenger | Földközi-tenger és a Fekete-tenger |

Az adatgyűjtési keretrendszerről szóló rendelet

Régió

Felsőbb régió
   (4)

Balti-tenger (FAO 27 terület)

3b-d ICES-terület

Balti-tenger

Balti-tenger; Északi-tenger; a Jeges-tenger keleti része; NAFO; kiterjesztett északnyugati vizek (5., 6. és 7. ICES-terület) és kiterjesztett délnyugati vizek (10., 12. és 14. ICES-terület)

A Jeges-tenger keleti része, a Norvég-tenger, Barents-tenger, Skagerrak és Kattegat, Északi-tenger és a La Manche csatorna keleti része,

az Atlanti-óceán észak-keleti része és a La Manche csatorna nyugati része (FAO 27 terület)

1, 2, 3a, 4, 7d ICES-terület

Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része

5., 6., 7. (kivéve 7d), 8., 9., 10., 12. és 14. ICES-körzet

Északkeleti-atlanti terület

Az Atlanti-óceán észak-keleti része (FAO 21 terület)

a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Egyéb olyan régiók, ahol a halászatot az uniós vizeken kívül közösségi hajók végzik, és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek (RFMO) vagy olyan regionális halászati szervek felé fennálló jelentéstételi kötelezettségük van, amelyeknek a Közösség szerződő fele vagy megfigyelője.

Kelet-közép-atlanti terület (FAO 34 terület)

a CECAF-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Egyéb régiók

Nyugat-közép-atlanti terület (FAO 31 terület)

a WECAFC (*1)-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Az Atlanti-óceán dél-keleti része (FAO 47 terület)

a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

A Csendes-óceán déli része (FAO 81. és 87. terület)

az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Atlanti-óceán és az azzal szomszédos tengerek (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48 terület)

az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület)

az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület)

a SIOFA-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület)

a CCSBT-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Nyugat- és közép-csendes-óceáni terület (FAO 71 terület)

a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Kelet- és közép-csendes-óceáni terület (FAO 77. és 87. terület)

az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Antarktisz és az Indiai-óceán déli része (FAO 48, 58. és 88. terület)

a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Az Unió legkülső régiói

uniós vizek Mayotte és a Réunion-szigetek körül

Legkülső régiók

uniós vizek Francia Guyana, Martinique és Guadeloupe körül

uniós vizek az Azori-szigetek körül (FAO 27.10.a.2 terület)

Balti-tenger; Északi-tenger; a Jeges-tenger keleti része; NAFO; kiterjesztett északnyugati vizek (5., 6. és 7. ICES-terület) és kiterjesztett délnyugati vizek (10., 12. és 14. ICES-terület)

uniós vizek Madeira és a Kanári-szigetek körül (FAO 34.1.2 terület)

Földközi-tenger és Fekete-tenger (FAO 37 terület)

GFCM GSA 1-29

Földközi-tenger és Fekete-tenger

Földközi-tenger és a Fekete-tenger

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1167 végrehajtási határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról (HL L 253 ... 51).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1241 rendelete (2019. június 20.) a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 198., 2019.7.25., 105. o.).

(4)  A távolsági halászatot nem folytató hajókat a felsőbb régió tengerein töltött napok száma alapján (több mint 50 %) kell kiosztani a felsőbb régiók között.

(*1)  kivéve az uniós vizeket

---