# Euroopa Liidu L 283/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 283 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik6. august 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 283

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik6. august 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1300, 5. august 2021, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1301, 5. august 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes | 7 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1302, 5. august 2021, millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1 | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1303, 5. august 2021, millega tühistatakse kaitse päritolunimetusele Neusiedlersee-Hügelland (KPN) | 11 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1304, 5. august 2021, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 13 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1305, 5. august 2021, millega muudetakse otsust 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 18 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/1306, 5. august 2021, millega rakendatakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1300, 5. august 2021, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1301, 5. august 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

7

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1302, 5. august 2021, millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1303, 5. august 2021, millega tühistatakse kaitse päritolunimetusele Neusiedlersee-Hügelland (KPN)

11

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1304, 5. august 2021, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

13

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1305, 5. august 2021, millega muudetakse otsust 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

18

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/1306, 5. august 2021, millega rakendatakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

20

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1300,

5. august 2021,

millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

| (2) | Kooskõlas määruse (EL) 2017/1509 artikli 47a lõikega 1 vaatas nõukogu läbi kõnealuse määruse XV, XVI, XVII ja XVIII lisas esitatud isikute ja üksuste loetelud. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EL) 2017/1509 artikli 47a lõikega 1 vaatas nõukogu läbi kõnealuse määruse XV, XVI, XVII ja XVIII lisas esitatud isikute ja üksuste loetelud.

| (3) | Kõigi määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisas esitatud loetelus nimetatud isikute ja üksuste vastu kehtestatud piiravad meetmed tuleks kehtima jätta ning ajakohastada tuleks kümne isiku ja ühe üksuse kohta käivaud põhjendusi ja nelja isiku tuvastamisandmeid. |
| --- | --- |

(3)

Kõigi määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisas esitatud loetelus nimetatud isikute ja üksuste vastu kehtestatud piiravad meetmed tuleks kehtima jätta ning ajakohastada tuleks kümne isiku ja ühe üksuse kohta käivaud põhjendusi ja nelja isiku tuvastamisandmeid.

| (4) | Lisaks tuleks määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas esitatud loetelus ajakohastada ühe isiku tuvastamisandmeid. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks tuleks määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas esitatud loetelus ajakohastada ühe isiku tuvastamisandmeid.

| (5) | Määruse (EL) 2017/1509 XIII, XV ja XVI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2017/1509 XIII, XV ja XVI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2017/1509 XIII, XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

1

---

LISA

1)

| | Nimi | Teised nimed | Sünniaeg | ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev | Põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „77. | Ri Pyong Chul | Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l | Sünniaasta: 1948
  Kodakondsus: KRDV
  Sugu: mees
  Aadress: KRDV | 22.12.2017 | Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor.“ |

Nimi

Teised nimed

Sünniaeg

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

Sünniaasta: 1948

Kodakondsus: KRDV

Sugu: mees

Aadress: KRDV

22.12.2017

Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor.“

2)

| | Nimi | Teised nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise kuupäev | Põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | SO Sang-kuk | SO Sang Kuk | Sünniaeg: 30.11.1938
  Sugu: mees | 22.12.2009 | Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool. |
| 7. | KIM Yong Chol | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Sünniaeg: 1946
  Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV
  Sugu: mees | 19.12.2011 | Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni, poliitbüroo ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigiasjade komisjoni liige. ÜRO Julgeolekunõukogu poolt sanktsioneeritud luure üldbüroo (Reconnaissance General Bureau) endine juht. Võimalik, et ta on ühisrinde osakonna direktoriks ennistatud. |
| 10. | HONG Sung-Mu | HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu | Sünniaeg: 1.1.1942
  Sugu: mees | 20.5.2016 | Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Juhib tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seotud programmide väljatöötamist. Üks põhiisikutest, kes vastutab tuumarelvade tööstusliku arendamise programmide eest. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest. Oli tunnistajaks kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-15 väljatulistamisele 28. novembril 2017. Osales 2020. aasta juulis Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni koosolekul, mis oli pühendatud „sõjalisele heidutusele“ – selle eufemismiga viidatakse KRDV tuumaprogrammile. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse. |
| 11. | JO Kyongchol | JO Kyong Chol | Sugu: mees | 20.5.2016 | Korea rahvaarmee kindral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse. |
| 15. | KIM Rak Kyom | KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom | Sugu: mees | 20.5.2016 | Nelja tärni kindral, nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust, sh kontinentidevahelist ballistilist raketibrigaadi KN-08 hõlmava strateegilise raketiväe (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) endine ülem. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Meedia teatel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Andis korralduse ballistiliste rakettide väljatulistamisõppuse korraldamiseks. |
| 16. | KIM Won-hong | KIM Won Hong | Sünniaeg: 7.1.1945
  Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
  Passi nr: 745310010
  Sugu: mees | 20.5.2016 | Kindral. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna endine esimene asedirektor. Riikliku julgeolekubüroo endine direktor. Endine riigi julgeoleku minister. Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskne organ enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. |
| 17. | PAK Jong-chon | PAK Jong Chon | Sugu: mees | 20.5.2016 | Nimetati 2020. aasta oktoobris Korea rahvaarmee marssaliks, peastaabi ülem alates 2019. aasta aprillist. Poliitbüroo liige alates 2020. aasta aprillist. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris partei keskkomiteesse, keskkomitee poliitbüroosse ning sõjalisse keskkomisjoni. |
| 18. | LI Yong-ju | RI Yong Ju | Sugu: mees | 20.5.2016 | Korea rahvaarmee admiral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Endine Korea mereväe ülemjuhataja. Merevägi osaleb ballistiliste rakettide programmide väljatöötamises ja KRDV mereväe tuumavõime arendamises. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. |
| 19. | SON Chol-ju | SON Chol Ju | Sugu: mees | 20.5.2016 | Korea rahvaarmee kindral. Korea rahvaarmee korralduse eest vastutav asedirektor ja endine õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis kontrollib ajakohastatud õhutõrjerakettide arendamist) poliitiline direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Väidetavalt oli Son Korea rahvaarmee korralduse eest vastutava asedirektorina 2020. aasta mais sõjalise keskkomisjoni koosolekul osalejate nimekirjas. |
| 24. | RI Myong Su | | Sünniaeg: 1937
  Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV
  Sugu: mees | 7.4.2017 | Korea rahvaarmee kindralmajor, Korea rahvaarmee ülemjuhataja esimene asekomandör. Kuni 2018. aastani Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ja rahvaarmee staabiülem. Ri Myong Su on jätkuvalt isik, kes mõjutab riiklikke kaitseküsimusi, sealhulgas KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaseid programme. Ta osaleb regulaarselt Põhja-Korea sõjaväeparaadidel. Ri on Kõrgema Rahvaassamblee pikaajaline liige, praegu 14. korda. |
| 25. | SO Hong Chan | | Sünniaeg: 30.12.1957
  Sünnikoht: Kangwon, KRDV
  Passi nr: PD836410105
  Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
  Sugu: mees | 7.4.2017 | Rahvaarmee esimene aseminister ja logistikabüroo asedirektor, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ning rahvaarmee kindral. Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti keskkomitee liikmeks.“ |

Nimi

Teised nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„6.

SO Sang-kuk

SO Sang Kuk

Sünniaeg: 30.11.1938

Sugu: mees

22.12.2009

Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.

7.

KIM Yong Chol

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Sünniaeg: 1946

Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV

Sugu: mees

19.12.2011

Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni, poliitbüroo ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigiasjade komisjoni liige. ÜRO Julgeolekunõukogu poolt sanktsioneeritud luure üldbüroo (Reconnaissance General Bureau) endine juht. Võimalik, et ta on ühisrinde osakonna direktoriks ennistatud.

10.

HONG Sung-Mu

HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

Sünniaeg: 1.1.1942

Sugu: mees

20.5.2016

Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Juhib tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seotud programmide väljatöötamist. Üks põhiisikutest, kes vastutab tuumarelvade tööstusliku arendamise programmide eest. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest. Oli tunnistajaks kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-15 väljatulistamisele 28. novembril 2017. Osales 2020. aasta juulis Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni koosolekul, mis oli pühendatud „sõjalisele heidutusele“ – selle eufemismiga viidatakse KRDV tuumaprogrammile. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse.

11.

JO Kyongchol

JO Kyong Chol

Sugu: mees

20.5.2016

Korea rahvaarmee kindral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse.

15.

KIM Rak Kyom

KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

Sugu: mees

20.5.2016

Nelja tärni kindral, nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust, sh kontinentidevahelist ballistilist raketibrigaadi KN-08 hõlmava strateegilise raketiväe (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) endine ülem. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Meedia teatel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Andis korralduse ballistiliste rakettide väljatulistamisõppuse korraldamiseks.

16.

KIM Won-hong

KIM Won Hong

Sünniaeg: 7.1.1945

Sünnikoht: Pyongyang, KRDV

Passi nr: 745310010

Sugu: mees

20.5.2016

Kindral. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna endine esimene asedirektor. Riikliku julgeolekubüroo endine direktor. Endine riigi julgeoleku minister. Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskne organ enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.

17.

PAK Jong-chon

PAK Jong Chon

Sugu: mees

20.5.2016

Nimetati 2020. aasta oktoobris Korea rahvaarmee marssaliks, peastaabi ülem alates 2019. aasta aprillist. Poliitbüroo liige alates 2020. aasta aprillist. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris partei keskkomiteesse, keskkomitee poliitbüroosse ning sõjalisse keskkomisjoni.

18.

LI Yong-ju

RI Yong Ju

Sugu: mees

20.5.2016

Korea rahvaarmee admiral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Endine Korea mereväe ülemjuhataja. Merevägi osaleb ballistiliste rakettide programmide väljatöötamises ja KRDV mereväe tuumavõime arendamises. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.

19.

SON Chol-ju

SON Chol Ju

Sugu: mees

20.5.2016

Korea rahvaarmee kindral. Korea rahvaarmee korralduse eest vastutav asedirektor ja endine õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis kontrollib ajakohastatud õhutõrjerakettide arendamist) poliitiline direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Väidetavalt oli Son Korea rahvaarmee korralduse eest vastutava asedirektorina 2020. aasta mais sõjalise keskkomisjoni koosolekul osalejate nimekirjas.

24.

RI Myong Su

Sünniaeg: 1937

Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV

Sugu: mees

7.4.2017

Korea rahvaarmee kindralmajor, Korea rahvaarmee ülemjuhataja esimene asekomandör. Kuni 2018. aastani Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ja rahvaarmee staabiülem. Ri Myong Su on jätkuvalt isik, kes mõjutab riiklikke kaitseküsimusi, sealhulgas KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaseid programme. Ta osaleb regulaarselt Põhja-Korea sõjaväeparaadidel. Ri on Kõrgema Rahvaassamblee pikaajaline liige, praegu 14. korda.

25.

SO Hong Chan

Sünniaeg: 30.12.1957

Sünnikoht: Kangwon, KRDV

Passi nr: PD836410105

Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021

Sugu: mees

7.4.2017

Rahvaarmee esimene aseminister ja logistikabüroo asedirektor, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ning rahvaarmee kindral. Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti keskkomitee liikmeks.“

3)

| | Nimi | Teised nimed | Asukoht | Loetellu kandmise kuupäev | Muu teave |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Yongbyon Nuclear Research Centre | | | 22.12.2009 | Keskus, mis osales sõjalise kvaliteediga plutooniumi tootmises. Keskust haldab General Bureau of Atomic Energy (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009). ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 alusel loodud ekspertide rühm märkis oma 2021. aasta märtsi lõpparuandes, et ühest hoonest, mida Yongbyoni keskuse uraani rikastamise tehases kasutati uraandioksiidi (UO2) tootmiseks, nähti tõusmas aurupilvi, ning teavitas, et ühe ÜRO liikmesriigi sõnul on Yongbyoni uraani rikastamise tehas töös.“ |

Nimi

Teised nimed

Asukoht

Loetellu kandmise kuupäev

Muu teave

„4.

Yongbyon Nuclear Research Centre

22.12.2009

Keskus, mis osales sõjalise kvaliteediga plutooniumi tootmises. Keskust haldab General Bureau of Atomic Energy (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009). ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 alusel loodud ekspertide rühm märkis oma 2021. aasta märtsi lõpparuandes, et ühest hoonest, mida Yongbyoni keskuse uraani rikastamise tehases kasutati uraandioksiidi (UO2) tootmiseks, nähti tõusmas aurupilvi, ning teavitas, et ühe ÜRO liikmesriigi sõnul on Yongbyoni uraani rikastamise tehas töös.“

4)

| | Nimi | Teised nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise kuupäev | Põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | KIM Tong-un | KIM Tong Un | Sünniaeg: 1.11.1936
  Sugu: mees | 22.12.2009 | Relvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor. Vastutas väidetavalt 2011. aastal 38. büroo eest, et koguda juhtide ja eliidi jaoks raha.“ |

Nimi

Teised nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„2.

KIM Tong-un

KIM Tong Un

Sünniaeg: 1.11.1936

Sugu: mees

22.12.2009

Relvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor. Vastutas väidetavalt 2011. aastal 38. büroo eest, et koguda juhtide ja eliidi jaoks raha.“

5)

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise kuupäev | Põhjendus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | YUN Chol, teise nimega CHOL Yun | KRDV Hiina saatkonna kolmas sekretär | 22.1.2018 | ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Yun Chol on KRDV ettevõtte General Precious Metali kontaktisik, kes oli kaasatud ÜRO poolt keelustatud tuumarelvadega seotud liitium-6 müüki, ja KRDV diplomaat.
  Liit on varem kindlaks teinud, et General Precious Metal on ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Green Pine’i varjunimi.“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendus

„6.

YUN Chol, teise nimega CHOL Yun

KRDV Hiina saatkonna kolmas sekretär

22.1.2018

ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Yun Chol on KRDV ettevõtte General Precious Metali kontaktisik, kes oli kaasatud ÜRO poolt keelustatud tuumarelvadega seotud liitium-6 müüki, ja KRDV diplomaat.

Liit on varem kindlaks teinud, et General Precious Metal on ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Green Pine’i varjunimi.“

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/7

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1301,

5. august 2021,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2009. aasta määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes, (1) eriti selle artikli 15a lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 vastu määruse (EL) nr 1284/2009. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 vastu määruse (EL) nr 1284/2009.

| (2) | Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas loetletud viie isiku kohta käivat teavet tuleks ajakohastada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas loetletud viie isiku kohta käivat teavet tuleks ajakohastada.

| (3) | Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas pealkirja „Artikli 6 lõikes 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ all asendatakse kanded 1–5 järgmiste kannetega:

| | Nimi (ja võimalikud varjunimed) | Tuvastamisandmed | Põhjendus |
| --- | --- | --- | --- |
| „1. | Kapten Moussa Dadis CAMARA | Sünniaeg: 1.1.1964 või 29.12.1968
  Passi nr: R0001318
  Sugu: mees
  Aadress: Ouagadougou (Burkina Faso)
  Positsioon või amet: endine sõjaväelane ja CNDD (Demokraatia ja Arengu Kaitse Rahvusliku Komitee (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)) sõjaväehunta juht | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 2. | Kolonel Moussa Tiégboro CAMARA
  Teise nimega: Moussa Thiegboro CAMARA | Sünniaeg: 01.01.68
  Passi nr: 7190
  Sugu: mees
  Positsioon või amet: Guinea Vabariigi presidendi kantselei peasekretär | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 3. | Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY | Sünniaeg: 26.2.1957
  Passi nr: 13683
  Sugu: mees
  Positsioon või amet: sõjaväearst | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 4. | Kapten Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ | Sugu: mees
  Aadress: Conakry (Guinea Vabariik)
  Positsioon või amet: endine sõjaväelane.
  Muu teave: kinni peetud | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 5. | Kolonel Jean-Claude PIVI (teise nimega Coplan) | Sünniaeg: 1.1.1960
  Sugu: mees
  Positsioon või amet: presidendi kaitse eest vastutav minister | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik“ |

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Tuvastamisandmed

Põhjendus

„1.

Kapten Moussa Dadis CAMARA

Sünniaeg: 1.1.1964 või 29.12.1968

Passi nr: R0001318

Sugu: mees

Aadress: Ouagadougou (Burkina Faso)

Positsioon või amet: endine sõjaväelane ja CNDD (Demokraatia ja Arengu Kaitse Rahvusliku Komitee (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)) sõjaväehunta juht

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

2.

Kolonel Moussa Tiégboro CAMARA

Teise nimega: Moussa Thiegboro CAMARA

Sünniaeg: 01.01.68

Passi nr: 7190

Sugu: mees

Positsioon või amet: Guinea Vabariigi presidendi kantselei peasekretär

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

3.

Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY

Sünniaeg: 26.2.1957

Passi nr: 13683

Sugu: mees

Positsioon või amet: sõjaväearst

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

4.

Kapten Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ

Sugu: mees

Aadress: Conakry (Guinea Vabariik)

Positsioon või amet: endine sõjaväelane.

Muu teave: kinni peetud

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

5.

Kolonel Jean-Claude PIVI (teise nimega Coplan)

Sünniaeg: 1.1.1960

Sugu: mees

Positsioon või amet: presidendi kaitse eest vastutav minister

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik“

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/9

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1302,

5. august 2021,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 3. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 377/2012, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 3. mail 2012 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 377/2012. |
| --- | --- |

(1)

3. mail 2012 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 377/2012.

| (2) | Nõukogu leiab, et kaks isikut tuleks välja jätta määruse (EL) nr 377/2012 I lisas esitatud isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu leiab, et kaks isikut tuleks välja jätta määruse (EL) nr 377/2012 I lisas esitatud isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 377/2012 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 377/2012 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 377/2012 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ELT L 119, 4.5.2012, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 377/2012 I lisast jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:

| „17. | Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo |
| --- | --- |

„17.

Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo

| 19. | Kapten Paulo SUNSAI.“ |
| --- | --- |

19.

Kapten Paulo SUNSAI.“

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1303,

5. august 2021,

millega tühistatakse kaitse päritolunimetusele Neusiedlersee-Hügelland (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 106,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (2) artiklis 19 on sätestatud, et kaitstud päritolunimetuse tühistamise taotluse korral, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 106, järgitakse mutatis mutandis menetlust, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 94 ja artiklites 96 kuni 99. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (2) artiklis 19 on sätestatud, et kaitstud päritolunimetuse tühistamise taotluse korral, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 106, järgitakse mutatis mutandis menetlust, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 94 ja artiklites 96 kuni 99.

| (2) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklile 19 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Austria taotlus tühistada kaitstud päritolunimetus „Neusiedlersee-Hügelland“ (3). |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklile 19 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Austria taotlus tühistada kaitstud päritolunimetus „Neusiedlersee-Hügelland“ (3).

| (3) | Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet, tuleks kaitstud päritolunimetus „Neusiedlersee-Hügelland“ tühistada. |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet, tuleks kaitstud päritolunimetus „Neusiedlersee-Hügelland“ tühistada.

| (4) | Võttes arvesse päritolunimetuse „Neusiedlersee-Hügelland“ kaitse tühistamist, tuleks vastav kanne jätta välja veine hõlmavast liidu kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist, mis on loodud määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 104. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse päritolunimetuse „Neusiedlersee-Hügelland“ kaitse tühistamist, tuleks vastav kanne jätta välja veine hõlmavast liidu kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist, mis on loodud määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 104.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Päritolunimetusele „Neusiedlersee-Hügelland“ (KPN) antud kaitse tühistatakse.

Artikkel 2

Kanne päritolunimetuse „Neusiedlersee-Hügelland“ (KPN) kohta jäetakse veinide kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist välja.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2021

Komisjoni nimel

President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2).

2

(3)  
  ELT C 57, 17.2.2021, lk 28.

3

---

OTSUSED

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/13

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1304,

5. august 2021,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849, (1) mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849, (1) mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid.

| (2) | Kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/849 artikli 36 lõikega 2 vaatas nõukogu läbi kõnealuse otsuse II, III, V ja VI lisas esitatud isikute ja üksuste loetelud. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/849 artikli 36 lõikega 2 vaatas nõukogu läbi kõnealuse otsuse II, III, V ja VI lisas esitatud isikute ja üksuste loetelud.

| (3) | Kõigi otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisas esitatud loetelus nimetatud isikute ja üksuste vastu kehtestatud piiravad meetmed tuleks kehtima jätta ning ajakohastada tuleks kümne isiku ja ühe üksuse kohta käivaid põhjendusi ja nelja isiku tuvastamisandmeid. |
| --- | --- |

(3)

Kõigi otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisas esitatud loetelus nimetatud isikute ja üksuste vastu kehtestatud piiravad meetmed tuleks kehtima jätta ning ajakohastada tuleks kümne isiku ja ühe üksuse kohta käivaid põhjendusi ja nelja isiku tuvastamisandmeid.

| (4) | Lisaks tuleks otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud loetelus ajakohastada ühe isiku tuvastamisandmeid. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks tuleks otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud loetelus ajakohastada ühe isiku tuvastamisandmeid.

| (5) | Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 5. august 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

G. DOVŽAN

---

(1)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).

1

---

LISA

| 1) | Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa pealkirja „A. Isikud“ all asendatakse kanne 77 järgmisega: | Nimi | Teised nimed | Sünniaeg | ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev | Põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „77. | Ri Pyong Chul | Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l | Sünniaasta: 1948
  Kodakondsus: KRDV
  Sugu: mees
  Aadress: KRDV | 22.12.2017 | Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor.“ |

1)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa pealkirja „A. Isikud“ all asendatakse kanne 77 järgmisega:

Nimi

Teised nimed

Sünniaeg

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

Sünniaasta: 1948

Kodakondsus: KRDV

Sugu: mees

Aadress: KRDV

22.12.2017

Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor.“

| 2) | Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa pealkirja „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused.“ alapealkirja „A. Isikud“ all asendatakse kanded 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 ja 25 järgmistega: | Nimi | Teised nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise kuupäev | Põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | SO Sang-kuk | SO Sang Kuk | Sünniaeg: 30.11.1938
  Sugu: mees | 22.12.2009 | Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool. |
| 7. | KIM Yong Chol | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Sünniaeg: 1946
  Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV
  Sugu: mees | 19.12.2011 | Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni, poliitbüroo ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigiasjade komisjoni liige. ÜRO Julgeolekunõukogu poolt sanktsioneeritud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) endine juht. Võimalik, et ta on ühisrinde osakonna direktoriks ennistatud. |
| 10. | HONG Sung-Mu | HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu | Sünniaeg: 1.1.1942
  Sugu: mees | 20.5.2016 | Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Juhib tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seotud programmide väljatöötamist. Üks põhiisikutest, kes vastutab tuumarelvade tööstusliku arendamise programmide eest. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest. Oli tunnistajaks kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-15 väljatulistamisele 28. novembril 2017. Osales 2020. aasta juulis Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni koosolekul, mis oli pühendatud „sõjalisele heidutusele“ – selle eufemismiga viidatakse KRDV tuumaprogrammile. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse. |
| 11. | JO Kyongchol | JO Kyong Chol | Sugu: mees | 20.5.2016 | Korea rahvaarmee kindral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse. |
| 15. | KIM Rak Kyom | KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom | Sugu: mees | 20.5.2016 | Nelja tärni kindral, nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust, sh kontinentidevahelist ballistilist raketibrigaadi KN-08 hõlmava strateegilise raketiväe (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) endine ülem. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Meedia teatel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Andis korralduse ballistiliste rakettide väljatulistamisõppuse korraldamiseks. |
| 16. | KIM Won-hong | KIM Won Hong | Sünniaeg: 7.1.1945
  Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
  Passi nr: 745310010
  Sugu: mees | 20.5.2016 | Kindral. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna endine esimene asedirektor. Riikliku julgeolekubüroo endine direktor. Endine riigi julgeoleku minister. Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskne organ enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. |
| 17. | PAK Jong-chon | PAK Jong Chon | Sugu: mees | 20.5.2016 | Nimetati 2020. aasta oktoobris Korea rahvaarmee marssaliks, peastaabi ülem alates 2019. aasta aprillist. Poliitbüroo liige alates 2020. aasta aprillist. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris partei keskkomiteesse, keskkomitee poliitbüroosse ning sõjalisse keskkomisjoni. |
| 18. | LI Yong-ju | RI Yong Ju | Sugu: mees | 20.5.2016 | Korea rahvaarmee admiral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Endine Korea mereväe ülemjuhataja. Merevägi osaleb ballistiliste rakettide programmide väljatöötamises ja KRDV mereväe tuumavõime arendamises. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. |
| 19. | SON Chol-ju | SON Chol Ju | Sugu: mees | 20.5.2016 | Korea rahvaarmee kindral. Korea rahvaarmee korralduse eest vastutav asedirektor ja endine õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis kontrollib ajakohastatud õhutõrjerakettide arendamist) poliitiline direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Väidetavalt oli Son Korea rahvaarmee korralduse eest vastutava asedirektorina 2020. aasta mais sõjalise keskkomisjoni koosolekul osalejate nimekirjas. |
| 24. | RI Myong Su | | Sünniaeg: 1937
  Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV
  Sugu: mees | 7.4.2017 | Korea rahvaarmee kindralmajor, Korea rahvaarmee ülemjuhataja esimene asekomandör. Kuni 2018. aastani Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ja rahvaarmee staabiülem. Ri Myong Su on jätkuvalt isik, kes mõjutab riiklikke kaitseküsimusi, sealhulgas KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaseid programme. Ta osaleb regulaarselt Põhja-Korea sõjaväeparaadidel. Ri on Kõrgema Rahvaassamblee pikaajaline liige, praegu 14. korda. |
| 25. | SO Hong Chan | | Sünniaeg: 30.12.1957
  Sünnikoht: Kangwon, KRDV
  Passi nr: PD836410105
  Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
  Sugu: mees | 7.4.2017 | Rahvaarmee esimene aseminister ja logistikabüroo asedirektor, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ning rahvaarmee kindral. Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti keskkomitee liikmeks.“ |

2)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa pealkirja „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused.“ alapealkirja „A. Isikud“ all asendatakse kanded 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 ja 25 järgmistega:

Nimi

Teised nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„6.

SO Sang-kuk

SO Sang Kuk

Sünniaeg: 30.11.1938

Sugu: mees

22.12.2009

Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.

7.

KIM Yong Chol

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Sünniaeg: 1946

Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV

Sugu: mees

19.12.2011

Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni, poliitbüroo ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigiasjade komisjoni liige. ÜRO Julgeolekunõukogu poolt sanktsioneeritud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) endine juht. Võimalik, et ta on ühisrinde osakonna direktoriks ennistatud.

10.

HONG Sung-Mu

HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

Sünniaeg: 1.1.1942

Sugu: mees

20.5.2016

Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Juhib tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seotud programmide väljatöötamist. Üks põhiisikutest, kes vastutab tuumarelvade tööstusliku arendamise programmide eest. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest. Oli tunnistajaks kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-15 väljatulistamisele 28. novembril 2017. Osales 2020. aasta juulis Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni koosolekul, mis oli pühendatud „sõjalisele heidutusele“ – selle eufemismiga viidatakse KRDV tuumaprogrammile. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse.

11.

JO Kyongchol

JO Kyong Chol

Sugu: mees

20.5.2016

Korea rahvaarmee kindral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse.

15.

KIM Rak Kyom

KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

Sugu: mees

20.5.2016

Nelja tärni kindral, nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust, sh kontinentidevahelist ballistilist raketibrigaadi KN-08 hõlmava strateegilise raketiväe (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) endine ülem. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Meedia teatel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Andis korralduse ballistiliste rakettide väljatulistamisõppuse korraldamiseks.

16.

KIM Won-hong

KIM Won Hong

Sünniaeg: 7.1.1945

Sünnikoht: Pyongyang, KRDV

Passi nr: 745310010

Sugu: mees

20.5.2016

Kindral. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna endine esimene asedirektor. Riikliku julgeolekubüroo endine direktor. Endine riigi julgeoleku minister. Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskne organ enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.

17.

PAK Jong-chon

PAK Jong Chon

Sugu: mees

20.5.2016

Nimetati 2020. aasta oktoobris Korea rahvaarmee marssaliks, peastaabi ülem alates 2019. aasta aprillist. Poliitbüroo liige alates 2020. aasta aprillist. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris partei keskkomiteesse, keskkomitee poliitbüroosse ning sõjalisse keskkomisjoni.

18.

LI Yong-ju

RI Yong Ju

Sugu: mees

20.5.2016

Korea rahvaarmee admiral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Endine Korea mereväe ülemjuhataja. Merevägi osaleb ballistiliste rakettide programmide väljatöötamises ja KRDV mereväe tuumavõime arendamises. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.

19.

SON Chol-ju

SON Chol Ju

Sugu: mees

20.5.2016

Korea rahvaarmee kindral. Korea rahvaarmee korralduse eest vastutav asedirektor ja endine õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis kontrollib ajakohastatud õhutõrjerakettide arendamist) poliitiline direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Väidetavalt oli Son Korea rahvaarmee korralduse eest vastutava asedirektorina 2020. aasta mais sõjalise keskkomisjoni koosolekul osalejate nimekirjas.

24.

RI Myong Su

Sünniaeg: 1937

Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV

Sugu: mees

7.4.2017

Korea rahvaarmee kindralmajor, Korea rahvaarmee ülemjuhataja esimene asekomandör. Kuni 2018. aastani Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ja rahvaarmee staabiülem. Ri Myong Su on jätkuvalt isik, kes mõjutab riiklikke kaitseküsimusi, sealhulgas KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaseid programme. Ta osaleb regulaarselt Põhja-Korea sõjaväeparaadidel. Ri on Kõrgema Rahvaassamblee pikaajaline liige, praegu 14. korda.

25.

SO Hong Chan

Sünniaeg: 30.12.1957

Sünnikoht: Kangwon, KRDV

Passi nr: PD836410105

Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021

Sugu: mees

7.4.2017

Rahvaarmee esimene aseminister ja logistikabüroo asedirektor, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ning rahvaarmee kindral. Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti keskkomitee liikmeks.“

| 3) | Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa pealkirja „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused.“ alapealkirja „B. Üksused“ all asendatakse kanne 4 järgmisega: | Nimi | Teised nimed | Asukoht | Loetellu kandmise kuupäev | Muu teave |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Yongbyon Nuclear Research Centre | | | 22.12.2009 | Keskus, mis osales sõjalise kvaliteediga plutooniumi tootmises. Keskust haldab General Bureau of Atomic Energy (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009). ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 alusel loodud ekspertide rühm märkis oma 2021. aasta märtsi lõpparuandes, et ühest hoonest, mida Yongbyoni keskuse uraani rikastamise tehases kasutati uraandioksiidi (UO2) tootmiseks, nähti tõusmas aurupilvi, ning teavitas, et ühe ÜRO liikmesriigi sõnul on Yongbyoni uraani rikastamise tehas töös.“ |

3)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa pealkirja „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused.“ alapealkirja „B. Üksused“ all asendatakse kanne 4 järgmisega:

Nimi

Teised nimed

Asukoht

Loetellu kandmise kuupäev

Muu teave

„4.

Yongbyon Nuclear Research Centre

22.12.2009

Keskus, mis osales sõjalise kvaliteediga plutooniumi tootmises. Keskust haldab General Bureau of Atomic Energy (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009). ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 alusel loodud ekspertide rühm märkis oma 2021. aasta märtsi lõpparuandes, et ühest hoonest, mida Yongbyoni keskuse uraani rikastamise tehases kasutati uraandioksiidi (UO2) tootmiseks, nähti tõusmas aurupilvi, ning teavitas, et ühe ÜRO liikmesriigi sõnul on Yongbyoni uraani rikastamise tehas töös.“

| 4) | Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa pealkirja „II. Isikud ja üksused, kes osutavad finantsteenuseid või kannavad üle vara või vahendeid, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele“ alapeakirja „A. Isikud“ all asendatakse kanne 2 järgmisega: | Nimi | Teised nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise kuupäev | Põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | KIM Tong-un | KIM Tong Un | Sünniaeg: 1.11.1936
  Sugu: mees | 22.12.2009 | Relvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor. Vastutas väidetavalt 2011. aastal 38. büroo eest, et koguda juhtide ja eliidi jaoks raha.“ |

4)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa pealkirja „II. Isikud ja üksused, kes osutavad finantsteenuseid või kannavad üle vara või vahendeid, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele“ alapeakirja „A. Isikud“ all asendatakse kanne 2 järgmisega:

Nimi

Teised nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„2.

KIM Tong-un

KIM Tong Un

Sünniaeg: 1.11.1936

Sugu: mees

22.12.2009

Relvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor. Vastutas väidetavalt 2011. aastal 38. büroo eest, et koguda juhtide ja eliidi jaoks raha.“

| 5) | Otsuse (ÜVJP) 2016/849 III lisa pealkirja „Artikli 23 lõike 1 punktis c ja artikli 27 lõike 1 punktis c osutatud isikute loetelu“ alapealkirja „A. Isikud“ all asendatakse kanne 6 järgmisega: | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise kuupäev | Põhjendus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | YUN Chol, teise nimega CHOL Yun | KRDV Hiina saatkonna kolmas sekretär | 22.1.2018 | ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Yun Chol on KRDV ettevõtte General Precious Metali kontaktisik, kes oli kaasatud ÜRO poolt keelustatud tuumarelvadega seotud liitium-6 müüki, ja KRDV diplomaat.
  Liit on varem kindlaks teinud, et General Precious Metal on ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Green Pine’i varjunimi.“ |

5)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 III lisa pealkirja „Artikli 23 lõike 1 punktis c ja artikli 27 lõike 1 punktis c osutatud isikute loetelu“ alapealkirja „A. Isikud“ all asendatakse kanne 6 järgmisega:

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendus

„6.

YUN Chol, teise nimega CHOL Yun

KRDV Hiina saatkonna kolmas sekretär

22.1.2018

ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Yun Chol on KRDV ettevõtte General Precious Metali kontaktisik, kes oli kaasatud ÜRO poolt keelustatud tuumarelvadega seotud liitium-6 müüki, ja KRDV diplomaat.

Liit on varem kindlaks teinud, et General Precious Metal on ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Green Pine’i varjunimi.“

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/18

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1305,

5. august 2021,

millega muudetakse otsust 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/638/ÜVJP (1) Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/638/ÜVJP (1) Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta.

| (2) | Otsuse 2010/638/ÜVJP lisas loetletud viie isiku kohta käivat teavet tuleks ajakohastada. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2010/638/ÜVJP lisas loetletud viie isiku kohta käivat teavet tuleks ajakohastada.

| (3) | Otsust 2010/638/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust 2010/638/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/638/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 5. august 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

G. DOVŽAN

---

(1)  Nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 280, 26.10.2010, lk 10).

1

---

LISA

Otsuse 2010/638/ÜVJP lisas pealkirja „Artiklites 3 ja 4 osutatud isikute loetelu“ all asendatakse kanded 1–5 järgmiste kannetega:

| | Nimi (ja võimalikud varjunimed) | Tuvastamisandmed | Põhjendus |
| --- | --- | --- | --- |
| „1. | Kapten Moussa Dadis CAMARA | Sünniaeg: 1.1.1964 või 29.12.1968
  Passi nr: R0001318
  Sugu: mees
  Aadress: Ouagadougou (Burkina Faso)
  Positsioon või amet: endine sõjaväelane ja CNDD (Demokraatia ja Arengu Kaitse Rahvusliku Komitee (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)) sõjaväehunta juht | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 2. | Kolonel Moussa Tiégboro CAMARA
  Teise nimega: Moussa Thiegboro CAMARA | Sünniaeg: 1.1.1968
  Passi nr: 7190
  Sugu: mees
  Positsioon või amet: Guinea Vabariigi presidendi kantselei peasekretär | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 3. | Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY | Sünniaeg: 26.2.1957
  Passi nr: 13683
  Sugu: mees
  Positsioon või amet: sõjaväearst | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 4. | Kapten Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ | Sugu: mees
  Aadress: Conakry (Guinea Vabariik)
  Positsioon või amet: endine sõjaväelane.
  Muu teave: kinni peetud | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik |
| 5. | Kolonel Jean-Claude PIVI (teise nimega Coplan) | Sünniaeg: 1.1.1960
  Sugu: mees
  Positsioon või amet: presidendi kaitse eest vastutav minister | Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik“ |

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Tuvastamisandmed

Põhjendus

„1.

Kapten Moussa Dadis CAMARA

Sünniaeg: 1.1.1964 või 29.12.1968

Passi nr: R0001318

Sugu: mees

Aadress: Ouagadougou (Burkina Faso)

Positsioon või amet: endine sõjaväelane ja CNDD (Demokraatia ja Arengu Kaitse Rahvusliku Komitee (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)) sõjaväehunta juht

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

2.

Kolonel Moussa Tiégboro CAMARA

Teise nimega: Moussa Thiegboro CAMARA

Sünniaeg: 1.1.1968

Passi nr: 7190

Sugu: mees

Positsioon või amet: Guinea Vabariigi presidendi kantselei peasekretär

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

3.

Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY

Sünniaeg: 26.2.1957

Passi nr: 13683

Sugu: mees

Positsioon või amet: sõjaväearst

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

4.

Kapten Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ

Sugu: mees

Aadress: Conakry (Guinea Vabariik)

Positsioon või amet: endine sõjaväelane.

Muu teave: kinni peetud

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

5.

Kolonel Jean-Claude PIVI (teise nimega Coplan)

Sünniaeg: 1.1.1960

Sugu: mees

Positsioon või amet: presidendi kaitse eest vastutav minister

Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik“

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/20

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/1306,

5. august 2021,

millega rakendatakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. mai 2012. aasta otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/237/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 3 lõikeid 1 ja 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 31. mail 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/285/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

31. mail 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/285/ÜVJP.

| (2) | Nõukogu leiab, et kaks isikut tuleks välja jätta otsuse 2012/285/ÜVJP II ja III lisas esitatud isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu leiab, et kaks isikut tuleks välja jätta otsuse 2012/285/ÜVJP II ja III lisas esitatud isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Seepärast tuleks otsuse 2012/285/ÜVJP II ja III lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks otsuse 2012/285/ÜVJP II ja III lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2012/285/ÜVJP II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 5. august 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ELT L 142, 1.6.2012, lk 36.

1

---

LISA

| 1) | Otsuse 2012/285/ÜVJP II lisast jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:






  „12. | Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo) |
| --- | --- | --- |

1)

Otsuse 2012/285/ÜVJP II lisast jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:

„12.

Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo)

| 14. | Kapten Paulo SUNSAI.” |
| --- | --- |

14.

Kapten Paulo SUNSAI.”

| 2) | Otsuse 2012/285/ÜVJP III lisast jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:






  „17. | Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo) |
| --- | --- | --- |

2)

Otsuse 2012/285/ÜVJP III lisast jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:

„17.

Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo)

| 19. | Kapten Paulo SUNSAI.” |
| --- | --- |

19.

Kapten Paulo SUNSAI.”

---