# Jurnalul Oficial L 287/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 287 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6410 august 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 287

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6410 august 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/1312 a Consiliului din 19 iulie 2021 de autorizare a începerii negocierilor privind un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol) | 2 |
| | * | Decizia (UE) 2021/1313 a Consiliului din 19 iulie 2021 de autorizare a începerii negocierilor privind un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol) | 6 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1314 a Comisiei din 6 august 2021 privind extinderea măsurii luate de Ministerul Sănătății din Italia prin care se autorizează punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid Biobor JF, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 5822] | 9 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1315 a Comisiei din 6 august 2021 privind extinderea măsurii luate de Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor biocide din Polonia, prin care se autorizează punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid Biobor JF, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 5821] | 11 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizianr. 1/2021 a Comitetului de cooperare vamală AES-UE din 2 august 2021 privind o derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, pentru a ține seama de situația specială din Mauritius în ceea ce privește Thyrsites atun sărat [2021/1316] | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/1312 a Consiliului din 19 iulie 2021 de autorizare a începerii negocierilor privind un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol)

2

*

Decizia (UE) 2021/1313 a Consiliului din 19 iulie 2021 de autorizare a începerii negocierilor privind un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol)

6

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1314 a Comisiei din 6 august 2021 privind extinderea măsurii luate de Ministerul Sănătății din Italia prin care se autorizează punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid Biobor JF, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 5822]

[notificată cu numărul C(2021) 5822]

9

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1315 a Comisiei din 6 august 2021 privind extinderea măsurii luate de Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor biocide din Polonia, prin care se autorizează punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid Biobor JF, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 5821]

[notificată cu numărul C(2021) 5821]

11

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizianr. 1/2021 a Comitetului de cooperare vamală AES-UE din 2 august 2021 privind o derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, pentru a ține seama de situația specială din Mauritius în ceea ce privește Thyrsites atun sărat [2021/1316]

Thyrsites atun

13

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 10.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 287/1

---

Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană

Acordul între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (1), semnat la Bruxelles la 7 mai 2021, a intrat în vigoare la 20 iulie 2021.

1

---

(1)  
  JO L 274, 30.7.2021, p. 57.

1

---

DECIZII

| 10.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 287/2

---

DECIZIA (UE) 2021/1312 A CONSILIULUI

din 19 iulie 2021

de autorizare a începerii negocierilor privind un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 16 alineatul (2), articolul 82 alineatul (1) și articolul 87 alineatul (2), coroborate cu articolul 218 alineatele (3) și (4),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Ar trebui să înceapă negocieri în vederea încheierii unui acord de cooperare (denumit în continuare „acordul”) între Uniune și Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol). Acordul va avea ca scop reglementarea cooperării dintre Uniune și Interpol în domeniul asigurării respectării legii, al cooperării judiciare în materie penală și în domeniul securității frontierelor (ca parte a gestionării frontierelor). |
| --- | --- |

(1)

Ar trebui să înceapă negocieri în vederea încheierii unui acord de cooperare (denumit în continuare „acordul”) între Uniune și Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol). Acordul va avea ca scop reglementarea cooperării dintre Uniune și Interpol în domeniul asigurării respectării legii, al cooperării judiciare în materie penală și în domeniul securității frontierelor (ca parte a gestionării frontierelor).

| (2) | Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a autoriza accesul controlat al statelor membre și al agențiilor Uniunii la bazele de date ale Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute (SLTD) și documentele de călătorie asociate unor notificări (TDAWN) prin intermediul portalului european de căutare (ESP), în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin și în conformitate cu drepturile lor de acces. |
| --- | --- |

(2)

Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a autoriza accesul controlat al statelor membre și al agențiilor Uniunii la bazele de date ale Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute (SLTD) și documentele de călătorie asociate unor notificări (TDAWN) prin intermediul portalului european de căutare (ESP), în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin și în conformitate cu drepturile lor de acces.

| (3) | Articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că interogările în bazele de date ale Interpol ar trebui efectuate în așa fel încât nicio informație să nu fie dezvăluită proprietarului semnalării Interpol. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că interogările în bazele de date ale Interpol ar trebui efectuate în așa fel încât nicio informație să nu fie dezvăluită proprietarului semnalării Interpol.

| (4) | Acordul ar trebui să reglementeze cooperarea dintre Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii instituită prin Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (2) (Europol) și Interpol, ținând seama de cele mai recente evoluții în materie de combatere a terorismului, a formelor grave de criminalitate organizată transfrontalieră și transnațională, precum și de nevoile operaționale actuale și de mandatul Europol. |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să reglementeze cooperarea dintre Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii instituită prin Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (2) (Europol) și Interpol, ținând seama de cele mai recente evoluții în materie de combatere a terorismului, a formelor grave de criminalitate organizată transfrontalieră și transnațională, precum și de nevoile operaționale actuale și de mandatul Europol.

| (5) | Acordul ar trebui să faciliteze instituirea și reglementarea cooperării dintre Parchetul European instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (3) (EPPO) și Interpol. |
| --- | --- |

(5)

Acordul ar trebui să faciliteze instituirea și reglementarea cooperării dintre Parchetul European instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (3) (EPPO) și Interpol.

| (6) | Acordul ar trebui să ofere temeiul juridic pentru autorizarea Europol, a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1727 al Parlamentului European și al Consiliului (4) (Eurojust) și a Parchetului European să acceseze bazele de date relevante ale Interpol pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin. |
| --- | --- |

(6)

Acordul ar trebui să ofere temeiul juridic pentru autorizarea Europol, a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1727 al Parlamentului European și al Consiliului (4) (Eurojust) și a Parchetului European să acceseze bazele de date relevante ale Interpol pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin.

| (7) | Acordul ar trebui să ofere temeiul juridic pentru a autoriza Eurojust și EPPO să facă schimb de informații operaționale cu Interpol. |
| --- | --- |

(7)

Acordul ar trebui să ofere temeiul juridic pentru a autoriza Eurojust și EPPO să facă schimb de informații operaționale cu Interpol.

| (8) | Articolul 23 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (UE) 2016/794 prevede posibilitatea schimbului de date cu caracter personal între Europol și organizațiile internaționale, în măsura necesară pentru îndeplinirea atribuțiilor Europol, astfel cum sunt definite la articolul 4 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 23 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (UE) 2016/794 prevede posibilitatea schimbului de date cu caracter personal între Europol și organizațiile internaționale, în măsura necesară pentru îndeplinirea atribuțiilor Europol, astfel cum sunt definite la articolul 4 din regulamentul menționat.

| (9) | Articolele 80, 99 și 104 din Regulamentul (UE) 2017/1939 stabilesc, în detaliu, relațiile dintre EPPO și partenerii acestuia și reglementează schimbul de informații între EPPO și organizațiile internaționale. |
| --- | --- |

(9)

Articolele 80, 99 și 104 din Regulamentul (UE) 2017/1939 stabilesc, în detaliu, relațiile dintre EPPO și partenerii acestuia și reglementează schimbul de informații între EPPO și organizațiile internaționale.

| (10) | Având în vedere conținutul considerentului 33 din Regulamentul (UE) 2016/794 și al considerentului 46 din Regulamentul (UE) 2018/1727, este oportun să se consolideze cooperarea dintre Europol și Interpol și, respectiv, dintre Eurojust și Interpol, prin promovarea schimbului eficient de date cu caracter personal. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere conținutul considerentului 33 din Regulamentul (UE) 2016/794 și al considerentului 46 din Regulamentul (UE) 2018/1727, este oportun să se consolideze cooperarea dintre Europol și Interpol și, respectiv, dintre Eurojust și Interpol, prin promovarea schimbului eficient de date cu caracter personal.

| (11) | Articolul 47 alineatele (1), (5) și (6) și articolele 52 și 56 din Regulamentul (UE) 2018/1727 stabilesc relațiile între Eurojust și partenerii acestuia și prevăd schimbul de date cu caracter personal între Eurojust și organizațiile internaționale. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 47 alineatele (1), (5) și (6) și articolele 52 și 56 din Regulamentul (UE) 2018/1727 stabilesc relațiile între Eurojust și partenerii acestuia și prevăd schimbul de date cu caracter personal între Eurojust și organizațiile internaționale.

| (12) | Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1726 al Parlamentului European și al Consiliului (5) ar trebui să sprijine implementarea din punct de vedere tehnic a accesului la bazele de date ale Interpol în contextul Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 (6), (UE) 2018/1240 (7) și (UE) 2019/817 (8) ale Parlamentului European și ale Consiliului, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1726. |
| --- | --- |

(12)

Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1726 al Parlamentului European și al Consiliului (5) ar trebui să sprijine implementarea din punct de vedere tehnic a accesului la bazele de date ale Interpol în contextul Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 (6), (UE) 2018/1240 (7) și (UE) 2019/817 (8) ale Parlamentului European și ale Consiliului, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1726.

| (13) | Având în vedere conținutul considerentul 96 din Regulamentul (UE) 2017/1939, este oportun să se consolideze cooperarea dintre Uniune și Interpol prin promovarea schimbului eficient de date cu caracter personal. |
| --- | --- |

(13)

Având în vedere conținutul considerentul 96 din Regulamentul (UE) 2017/1939, este oportun să se consolideze cooperarea dintre Uniune și Interpol prin promovarea schimbului eficient de date cu caracter personal.

| (14) | Articolul 94 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (9) stabilește condițiile pentru transferurile de date operaționale cu caracter personal către organizații internaționale. |
| --- | --- |

(14)

Articolul 94 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (9) stabilește condițiile pentru transferurile de date operaționale cu caracter personal către organizații internaționale.

| (15) | Acordul ar trebui să fie pe deplin conform cu dispozițiile privind protecția datelor prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (10), în Regulamentul (UE) 2018/1725 și în Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (11). |
| --- | --- |

(15)

Acordul ar trebui să fie pe deplin conform cu dispozițiile privind protecția datelor prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (10), în Regulamentul (UE) 2018/1725 și în Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (11).

| (16) | Acordul ar trebui să respecte pe deplin drepturile fundamentale și principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”), în special dreptul la respectarea vieții private și de familie, recunoscut la articolul 7 din cartă, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, recunoscut la articolul 8 din cartă, și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, recunoscut la articolul 47 din cartă. Acordul ar trebui să fie aplicat în conformitate cu toate drepturile și principiile consacrate în cartă. |
| --- | --- |

(16)

Acordul ar trebui să respecte pe deplin drepturile fundamentale și principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”), în special dreptul la respectarea vieții private și de familie, recunoscut la articolul 7 din cartă, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, recunoscut la articolul 8 din cartă, și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, recunoscut la articolul 47 din cartă. Acordul ar trebui să fie aplicat în conformitate cu toate drepturile și principiile consacrate în cartă.

| (17) | Acordul ar trebui să nu aducă atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre în relațiile lor cu Interpol care nu intră sub incidența acordului. |
| --- | --- |

(17)

Acordul ar trebui să nu aducă atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre în relațiile lor cu Interpol care nu intră sub incidența acordului.

| (18) | În conformitate cu articolele 1, 2 și 2a din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(18)

În conformitate cu articolele 1, 2 și 2a din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (19) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la TUE și la TFUE, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul respectiv, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
| --- | --- |

(19)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la TUE și la TFUE, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul respectiv, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

| (20) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 25 mai 2021 (12), |
| --- | --- |

(20)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 25 mai 2021 (12),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Comisia este autorizată să înceapă negocieri, în numele Uniunii Europene, pentru un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol).

(2)   Negocierile se desfășoară pe baza directivelor de negociere ale Consiliului prevăzute în addendumul la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisia este desemnată negociator al Uniunii.

Articolul 3

Negocierile se desfășoară cu consultarea Grupului de lucru pentru schimbul de informații în domeniul JAI (Grupul de lucru IXIM), sub rezerva oricăror orientări pe care Consiliul le poate adresa ulterior Comisiei.

Comisia raportează Consiliului, la intervale regulate cât și la cererea Consiliului, cu privire la desfășurarea și la rezultatul negocierilor. Dacă este cazul sau la cererea Consiliului, Comisia întocmește un raport scris.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PODGORŠEK

---

(1)  Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației și de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 și (UE) 2019/816 (JO L 135, 22.5.2019, p. 85).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/1727 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) și de înlocuire și abrogare a Deciziei 2002/187/JAI a Consiliului (JO L 295, 21.11.2018, p. 138).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1726 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 privind Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1987/2006 și a Deciziei 2007/533/JAI a Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 (JO L 295, 21.11.2018, p. 99).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (JO L 218, 13.8.2008, p. 60).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 și (UE) 2017/2226 (JO L 236, 19.9.2018, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 și (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului (JO L 135, 22.5.2019, p. 27).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

10

(11)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

11

(12)  
  JO C 251, 28.6.2021, p. 7.

12

---

| 10.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 287/6

---

DECIZIA (UE) 2021/1313 A CONSILIULUI

din 19 iulie 2021

de autorizare a începerii negocierilor privind un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 16 alineatul (2) și articolul 77 alineatele (1) și (2), coroborate cu articolul 218 alineatele (3) și (4),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Ar trebui să înceapă negocieri în vederea încheierii unui acord de cooperare (denumit în continuare „acordul”) între Uniune și Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol). Acordul va avea ca scop reglementarea cooperării dintre Uniune și Interpol în domeniul asigurării respectării legii, al cooperării judiciare în materie penală și în domeniul securității frontierelor (ca parte a gestionării frontierelor). |
| --- | --- |

(1)

Ar trebui să înceapă negocieri în vederea încheierii unui acord de cooperare (denumit în continuare „acordul”) între Uniune și Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol). Acordul va avea ca scop reglementarea cooperării dintre Uniune și Interpol în domeniul asigurării respectării legii, al cooperării judiciare în materie penală și în domeniul securității frontierelor (ca parte a gestionării frontierelor).

| (2) | Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a autoriza accesul controlat al statelor membre și al agențiilor Uniunii la bazele de date ale Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute (SLTD) și documentele de călătorie asociate unor notificări (TDAWN) prin intermediul portalului european de căutare (ESP), în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin și în conformitate cu drepturile lor de acces. |
| --- | --- |

(2)

Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a autoriza accesul controlat al statelor membre și al agențiilor Uniunii la bazele de date ale Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute (SLTD) și documentele de călătorie asociate unor notificări (TDAWN) prin intermediul portalului european de căutare (ESP), în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin și în conformitate cu drepturile lor de acces.

| (3) | Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a autoriza statele membre și unitatea centrală a ETIAS, instituită în cadrul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă reglementată de Regulamentul (UE) 2019/1896 al Parlamentului European și al Consiliului (1) (Frontex) în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului (2), să acceseze bazele de date SLTD și TDAWN ale Interpol prin intermediul ESP. |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a autoriza statele membre și unitatea centrală a ETIAS, instituită în cadrul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă reglementată de Regulamentul (UE) 2019/1896 al Parlamentului European și al Consiliului (1) (Frontex) în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului (2), să acceseze bazele de date SLTD și TDAWN ale Interpol prin intermediul ESP.

| (4) | Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru punerea în aplicare a unui regulament revizuit privind Sistemul de informații privind vizele, care să autorizeze statele membre să acceseze bazele de date ale Interpol prin intermediul ESP atunci când examinează cererile de viză sau de permise de ședere. |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru punerea în aplicare a unui regulament revizuit privind Sistemul de informații privind vizele, care să autorizeze statele membre să acceseze bazele de date ale Interpol prin intermediul ESP atunci când examinează cererile de viză sau de permise de ședere.

| (5) | Articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și articolul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1240 prevăd că interogările în bazele de date ale Interpol trebuie să fie efectuate în așa fel încât nicio informație să nu fie dezvăluită autorului semnalării Interpol. Articolul 65 din Regulamentul (UE) 2018/1240 stabilește că datele cu caracter personal nu se transferă și nu se pun la dispoziția vreunei țări terțe, organizații internaționale sau entități private, cu excepția transferurilor către Interpol în scopul efectuării de interogări automate prin compararea cu bazele de date SLTD și TDAWN ale Interpol, precum și că astfel de transferuri intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(5)

Articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și articolul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1240 prevăd că interogările în bazele de date ale Interpol trebuie să fie efectuate în așa fel încât nicio informație să nu fie dezvăluită autorului semnalării Interpol. Articolul 65 din Regulamentul (UE) 2018/1240 stabilește că datele cu caracter personal nu se transferă și nu se pun la dispoziția vreunei țări terțe, organizații internaționale sau entități private, cu excepția transferurilor către Interpol în scopul efectuării de interogări automate prin compararea cu bazele de date SLTD și TDAWN ale Interpol, precum și că astfel de transferuri intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (6) | Acordul ar trebui să ofere temeiul juridic pentru autorizarea personalului statutar al corpului permanent al Frontex (personal de categoria 1) să acceseze bazele de date relevante ale Interpol pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin. |
| --- | --- |

(6)

Acordul ar trebui să ofere temeiul juridic pentru autorizarea personalului statutar al corpului permanent al Frontex (personal de categoria 1) să acceseze bazele de date relevante ale Interpol pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin.

| (7) | Articolul 68 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1896 prevede posibilitatea ca Frontex să coopereze cu organizații internaționale, care includ în mod specific Interpol. În temeiul articolului 82 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1896, membrii echipelor din cadrul corpului permanent al Frontex ar trebui să aibă capacitatea de a executa sarcinile și de a exercita competențele în materie de control la frontiere prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului (5) („Codul frontierelor Schengen”). În temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (e) și al articolului 8 alineatul (3) litera (a) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (UE) 2016/399, acest lucru include verificarea resortisanților țărilor terțe în bazele de date ale Interpol (în special în baza de date SLTD a Interpol) la frontierele externe ale statelor membre și ale țărilor terțe asociate la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen în ceea ce privește controlul persoanelor la frontierele externe. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 68 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1896 prevede posibilitatea ca Frontex să coopereze cu organizații internaționale, care includ în mod specific Interpol. În temeiul articolului 82 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1896, membrii echipelor din cadrul corpului permanent al Frontex ar trebui să aibă capacitatea de a executa sarcinile și de a exercita competențele în materie de control la frontiere prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului (5) („Codul frontierelor Schengen”). În temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (e) și al articolului 8 alineatul (3) litera (a) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (UE) 2016/399, acest lucru include verificarea resortisanților țărilor terțe în bazele de date ale Interpol (în special în baza de date SLTD a Interpol) la frontierele externe ale statelor membre și ale țărilor terțe asociate la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen în ceea ce privește controlul persoanelor la frontierele externe.

| (8) | Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA), instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1726 al Parlamentului European și al Consiliului (6) ar trebui să sprijine implementarea din punct de vedere tehnic a accesului la bazele de date ale Interpol în contextul Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (7) și al Regulamentelor (UE) 2018/1240 și (UE) 2019/817, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1726. |
| --- | --- |

(8)

Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA), instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1726 al Parlamentului European și al Consiliului (6) ar trebui să sprijine implementarea din punct de vedere tehnic a accesului la bazele de date ale Interpol în contextul Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (7) și al Regulamentelor (UE) 2018/1240 și (UE) 2019/817, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1726.

| (9) | Articolul 94 din Regulamentul (UE) 2018/1725 stabilește condițiile pentru transferurile de date operaționale cu caracter personal către organizații internaționale. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 94 din Regulamentul (UE) 2018/1725 stabilește condițiile pentru transferurile de date operaționale cu caracter personal către organizații internaționale.

| (10) | Acordul ar trebui să fie pe deplin conform cu dispozițiile privind protecția datelor prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (8), în Regulamentul (UE) 2018/1725 și în Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (9). |
| --- | --- |

(10)

Acordul ar trebui să fie pe deplin conform cu dispozițiile privind protecția datelor prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (8), în Regulamentul (UE) 2018/1725 și în Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (9).

| (11) | Acordul ar trebui să respecte pe deplin drepturile fundamentale și principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”), în special dreptul la respectarea vieții private și de familie, recunoscut la articolul 7 din cartă, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, recunoscut la articolul 8 din cartă, și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, recunoscut la articolul 47 din cartă. Acordul ar trebui să fie aplicat în conformitate cu toate drepturile și principiile consacrate în cartă. |
| --- | --- |

(11)

Acordul ar trebui să respecte pe deplin drepturile fundamentale și principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”), în special dreptul la respectarea vieții private și de familie, recunoscut la articolul 7 din cartă, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, recunoscut la articolul 8 din cartă, și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, recunoscut la articolul 47 din cartă. Acordul ar trebui să fie aplicat în conformitate cu toate drepturile și principiile consacrate în cartă.

| (12) | Acordul ar trebui să nu aducă atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre în relațiile lor cu Interpol care nu intră sub incidența acordului. |
| --- | --- |

(12)

Acordul ar trebui să nu aducă atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre în relațiile lor cu Interpol care nu intră sub incidența acordului.

| (13) | În conformitate cu articolele 1, 2 și 2a din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolele 1, 2 și 2a din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (14) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (10); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(14)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (10); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (15) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 25 mai 2021 (11), |
| --- | --- |

(15)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 25 mai 2021 (11),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Comisia este autorizată să înceapă negocieri, în numele Uniunii Europene, pentru un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol).

(2)   Negocierile se desfășoară pe baza directivelor de negociere ale Consiliului prevăzute în addendumul la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisia este desemnată negociator al Uniunii.

Articolul 3

Negocierile se desfășoară cu consultarea Grupului de lucru pentru schimbul de informații în domeniul JAI (Grupul de lucru IXIM), sub rezerva oricăror orientări pe care Consiliul le poate adresa ulterior Comisiei.

Comisia raportează Consiliului, la intervale regulate cât și la cererea Consiliului, cu privire la desfășurarea și la rezultatul negocierilor. Dacă este cazul sau la cererea Consiliului, Comisia întocmește un raport scris.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PODGORŠEK

---

(1)  Regulamentul (UE) 2019/1896 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 noiembrie 2019 privind Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1052/2013 și (UE) 2016/1624 (JO L 295, 14.11.2019, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 și (UE) 2017/2226 (JO L 236, 19.9.2018, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 și (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului (JO L 135, 22.5.2019, p. 27).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO L 77, 23.3.2016, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1726 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 privind Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1987/2006 și a Deciziei 2007/533/JAI a Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 (JO L 295, 21.11.2018, p. 99).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (JO L 218, 13.8.2008, p. 60).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

8

(9)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

9

(10)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

10

(11)  
  JO C 251, 28.6.2021, p. 7.

11

---

| 10.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 287/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 287/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1314 A COMISIEI

din 6 august 2021

privind extinderea măsurii luate de Ministerul Sănătății din Italia prin care se autorizează punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid Biobor JF, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2021) 5822]

(Numai textul în limba italiană este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 12 octombrie 2020, Ministerul Sănătății din Italia (denumit în continuare „autoritatea competentă”) a adoptat, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o decizie de autorizare până la data de 30 aprilie 2021 a punerii la dispoziție pe piață și a utilizării de către utilizatorii profesioniști a produsului biocid Biobor JF pentru tratarea antimicrobiană a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor (denumită în continuare „măsura”). Autoritatea competentă a informat Comisia și autoritățile competente din celelalte state membre în legătură cu măsura și cu justificarea acesteia, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

La 12 octombrie 2020, Ministerul Sănătății din Italia (denumit în continuare „autoritatea competentă”) a adoptat, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o decizie de autorizare până la data de 30 aprilie 2021 a punerii la dispoziție pe piață și a utilizării de către utilizatorii profesioniști a produsului biocid Biobor JF pentru tratarea antimicrobiană a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor (denumită în continuare „măsura”). Autoritatea competentă a informat Comisia și autoritățile competente din celelalte state membre în legătură cu măsura și cu justificarea acesteia, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul respectiv.

| (2) | Conform informațiilor furnizate de autoritatea competentă, măsura a fost necesară pentru a proteja sănătatea publică, deoarece contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor poate duce la defecțiuni ale motorului aeronavei și poate pune în pericol navigabilitatea acestuia, amenințând astfel siguranța pasagerilor și a echipajului. Pandemia de COVID-19 și restricțiile de zbor pe care le-a generat au dus la staționarea temporară a unui număr mare de aeronave. Imobilitatea aeronavelor constituie un factor agravant al contaminării microbiologice. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor furnizate de autoritatea competentă, măsura a fost necesară pentru a proteja sănătatea publică, deoarece contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor poate duce la defecțiuni ale motorului aeronavei și poate pune în pericol navigabilitatea acestuia, amenințând astfel siguranța pasagerilor și a echipajului. Pandemia de COVID-19 și restricțiile de zbor pe care le-a generat au dus la staționarea temporară a unui număr mare de aeronave. Imobilitatea aeronavelor constituie un factor agravant al contaminării microbiologice.

| (3) | Biobor JF conține 2,2’-(1-metiltrimetilendioxi)bis-(4-metil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 2665-13-6) și 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 14697-50-8), substanțe active destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 6, „conservanți pentru produse în timpul depozitării”, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Întrucât nu sunt enumerate în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2), substanțele active respective nu sunt incluse în programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Prin urmare, articolul 89 din regulamentul respectiv nu li se aplică, iar acestea trebuie să fie evaluate și aprobate înainte ca produsele biocide care le conțin să poată fi autorizate, de asemenea, la nivel național. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF conține 2,2’-(1-metiltrimetilendioxi)bis-(4-metil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 2665-13-6) și 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 14697-50-8), substanțe active destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 6, „conservanți pentru produse în timpul depozitării”, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Întrucât nu sunt enumerate în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2), substanțele active respective nu sunt incluse în programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Prin urmare, articolul 89 din regulamentul respectiv nu li se aplică, iar acestea trebuie să fie evaluate și aprobate înainte ca produsele biocide care le conțin să poată fi autorizate, de asemenea, la nivel național.

| (4) | La 26 martie 2021, Comisia a primit o cerere motivată din partea autorității competente, prin care se solicita să se permită extinderea măsurii în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea motivată a fost făcută pe baza preocupărilor cu privire la continuarea periclitării siguranței transportului aerian prin contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor după data de 30 aprilie 2021, precum și pe baza argumentului potrivit căruia Biobor JF este esențial pentru ținerea sub control a acestei contaminări microbiologice. |
| --- | --- |

(4)

La 26 martie 2021, Comisia a primit o cerere motivată din partea autorității competente, prin care se solicita să se permită extinderea măsurii în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea motivată a fost făcută pe baza preocupărilor cu privire la continuarea periclitării siguranței transportului aerian prin contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor după data de 30 aprilie 2021, precum și pe baza argumentului potrivit căruia Biobor JF este esențial pentru ținerea sub control a acestei contaminări microbiologice.

| (5) | În conformitate cu informațiile furnizate de autoritatea competentă, singurul produs biocid alternativ recomandat de către producătorii de aeronave și motoare pentru tratamentul contaminării microbiologice (KathonTM FP 1.5) a fost retras de pe piață în martie 2020, având în vedere anomaliile grave legate de comportamentul motorului observate după tratamentul cu produsul respectiv. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu informațiile furnizate de autoritatea competentă, singurul produs biocid alternativ recomandat de către producătorii de aeronave și motoare pentru tratamentul contaminării microbiologice (KathonTM FP 1.5) a fost retras de pe piață în martie 2020, având în vedere anomaliile grave legate de comportamentul motorului observate după tratamentul cu produsul respectiv.

| (6) | După cum a semnalat autoritatea competentă, nu există alternative pentru tratamentul contaminării microbiologice a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor. |
| --- | --- |

(6)

După cum a semnalat autoritatea competentă, nu există alternative pentru tratamentul contaminării microbiologice a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor.

| (7) | Conform informațiilor de care dispune Comisia, producătorul Biobor JF a luat măsuri în vederea autorizării obișnuite a produsului și se preconizează că cererea de aprobare a substanțelor active pe care le conține va fi înaintată la jumătatea anului 2022. Aprobarea substanțelor active și autorizarea ulterioară a produsului biocid ar reprezenta o soluție permanentă pentru viitor, dar va fi nevoie de o perioadă de timp destul de lungă pentru finalizarea procedurilor respective. |
| --- | --- |

(7)

Conform informațiilor de care dispune Comisia, producătorul Biobor JF a luat măsuri în vederea autorizării obișnuite a produsului și se preconizează că cererea de aprobare a substanțelor active pe care le conține va fi înaintată la jumătatea anului 2022. Aprobarea substanțelor active și autorizarea ulterioară a produsului biocid ar reprezenta o soluție permanentă pentru viitor, dar va fi nevoie de o perioadă de timp destul de lungă pentru finalizarea procedurilor respective.

| (8) | Dacă nu se ține sub control contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor s-ar putea pune în pericol siguranța transportului aerian, iar pericolul respectiv nu poate fi limitat în mod adecvat prin utilizarea unui alt produs biocid sau prin alte mijloace. Prin urmare, este oportun să se permită autorității competente să extindă măsura. |
| --- | --- |

(8)

Dacă nu se ține sub control contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor s-ar putea pune în pericol siguranța transportului aerian, iar pericolul respectiv nu poate fi limitat în mod adecvat prin utilizarea unui alt produs biocid sau prin alte mijloace. Prin urmare, este oportun să se permită autorității competente să extindă măsura.

| (9) | Având în vedere faptul că măsura a expirat la 30 aprilie 2021, este necesar ca prezenta decizie să aibă efect retroactiv. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere faptul că măsura a expirat la 30 aprilie 2021, este necesar ca prezenta decizie să aibă efect retroactiv.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ministerul Sănătății din Italia poate extinde până la 1 noiembrie 2022 măsura prin care se permite punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid Biobor JF pentru tratarea antimicrobiană a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Ministerului Sănătății din Italia.

Se aplică de la 1 mai 2021.

Adoptată la Bruxelles, 6 august 2021.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1.).

2

---

| 10.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 287/11

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1315 A COMISIEI

din 6 august 2021

privind extinderea măsurii luate de Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor biocide din Polonia, prin care se autorizează punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid Biobor JF, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2021) 5821]

(Numai textul în limba polonă este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 6 noiembrie 2020, Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor biocide din Polonia (denumit în continuare „autoritatea competentă”) a adoptat, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o decizie de autorizare până la data de 5 mai 2021 a punerii la dispoziție pe piață și a utilizării de către utilizatorii profesioniști a produsului biocid Biobor JF pentru tratamentul antimicrobian preventiv și curativ al rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor (denumită în continuare „măsura”). Autoritatea competentă a informat Comisia și autoritățile competente din celelalte state membre în legătură cu măsura luată și cu justificarea acesteia, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

La 6 noiembrie 2020, Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor biocide din Polonia (denumit în continuare „autoritatea competentă”) a adoptat, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o decizie de autorizare până la data de 5 mai 2021 a punerii la dispoziție pe piață și a utilizării de către utilizatorii profesioniști a produsului biocid Biobor JF pentru tratamentul antimicrobian preventiv și curativ al rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor (denumită în continuare „măsura”). Autoritatea competentă a informat Comisia și autoritățile competente din celelalte state membre în legătură cu măsura luată și cu justificarea acesteia, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul respectiv.

| (2) | Conform informațiilor furnizate de autoritatea competentă, măsura a fost necesară pentru a proteja sănătatea publică, deoarece contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor poate duce la defecțiuni ale motorului aeronavei și poate pune în pericol navigabilitatea acestuia, amenințând astfel siguranța pasagerilor și a echipajului. Pandemia de COVID-19 și restricțiile de zbor pe care le-a generat au dus la staționarea temporară a unui număr mare de aeronave. Imobilitatea aeronavelor constituie un factor agravant al contaminării microbiologice. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor furnizate de autoritatea competentă, măsura a fost necesară pentru a proteja sănătatea publică, deoarece contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor poate duce la defecțiuni ale motorului aeronavei și poate pune în pericol navigabilitatea acestuia, amenințând astfel siguranța pasagerilor și a echipajului. Pandemia de COVID-19 și restricțiile de zbor pe care le-a generat au dus la staționarea temporară a unui număr mare de aeronave. Imobilitatea aeronavelor constituie un factor agravant al contaminării microbiologice.

| (3) | Biobor JF conține 2,2’-(1-metiltrimetilendioxi)bis-(4-metil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 2665-13-6) și 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 14697-50-8), substanțe active destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 6, „conservanți pentru produse în timpul depozitării”, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Întrucât substanțele active respective nu sunt enumerate în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2), ele nu sunt incluse în programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Prin urmare, articolul 89 din regulamentul respectiv nu li se aplică, iar acestea trebuie să fie evaluate și aprobate înainte ca produsele biocide care le conțin să poată fi autorizate, de asemenea, la nivel național. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF conține 2,2’-(1-metiltrimetilendioxi)bis-(4-metil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 2665-13-6) și 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinan) (număr CAS 14697-50-8), substanțe active destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 6, „conservanți pentru produse în timpul depozitării”, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Întrucât substanțele active respective nu sunt enumerate în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2), ele nu sunt incluse în programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Prin urmare, articolul 89 din regulamentul respectiv nu li se aplică, iar acestea trebuie să fie evaluate și aprobate înainte ca produsele biocide care le conțin să poată fi autorizate, de asemenea, la nivel național.

| (4) | La 8 martie 2021, Comisia a primit o cerere motivată din partea autorității competente, prin care se solicita permiterea extinderii măsurii, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea motivată a fost făcută pe baza preocupărilor cu privire la continuarea periclitării siguranței transportului aerian prin contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor după data de 5 mai 2021, precum și pe baza argumentului potrivit căruia Biobor JF este esențial pentru ținerea sub control a acestei contaminări microbiologice. |
| --- | --- |

(4)

La 8 martie 2021, Comisia a primit o cerere motivată din partea autorității competente, prin care se solicita permiterea extinderii măsurii, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea motivată a fost făcută pe baza preocupărilor cu privire la continuarea periclitării siguranței transportului aerian prin contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor după data de 5 mai 2021, precum și pe baza argumentului potrivit căruia Biobor JF este esențial pentru ținerea sub control a acestei contaminări microbiologice.

| (5) | În conformitate cu informațiile furnizate de autoritatea competentă, singurul produs biocid alternativ recomandat de către producătorii de aeronave și motoare pentru tratamentul contaminării microbiologice (KathonTM FP 1.5) a fost retras de pe piață în martie 2020, având în vedere anomaliile grave la nivelul motorului observate după tratamentul cu produsul respectiv. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu informațiile furnizate de autoritatea competentă, singurul produs biocid alternativ recomandat de către producătorii de aeronave și motoare pentru tratamentul contaminării microbiologice (KathonTM FP 1.5) a fost retras de pe piață în martie 2020, având în vedere anomaliile grave la nivelul motorului observate după tratamentul cu produsul respectiv.

| (6) | După cum indică autoritatea competentă, procedura alternativă pentru tratarea unei contaminări microbiologice existente constă în îndepărtarea manuală în rezervor, după descărcarea combustibilului și purjarea aeronavei. Această procedură de îndepărtare nu este întotdeauna posibilă în paralel cu alte acțiuni de întreținere care sunt necesare în cazul în care o aeronavă este staționată sau ținută în hangar pentru perioade lungi de timp. În plus, curățarea manuală a rezervoarelor contaminate ar expune lucrătorii la gaze toxice și, prin urmare, trebuie evitată. |
| --- | --- |

(6)

După cum indică autoritatea competentă, procedura alternativă pentru tratarea unei contaminări microbiologice existente constă în îndepărtarea manuală în rezervor, după descărcarea combustibilului și purjarea aeronavei. Această procedură de îndepărtare nu este întotdeauna posibilă în paralel cu alte acțiuni de întreținere care sunt necesare în cazul în care o aeronavă este staționată sau ținută în hangar pentru perioade lungi de timp. În plus, curățarea manuală a rezervoarelor contaminate ar expune lucrătorii la gaze toxice și, prin urmare, trebuie evitată.

| (7) | Conform informațiilor de care dispune Comisia, producătorul Biobor JF a luat măsuri în vederea autorizării obișnuite a produsului și se preconizează că cererea de aprobare a substanțelor active pe care le conține va fi înaintată la jumătatea anului 2022. Aprobarea substanțelor active și autorizarea ulterioară a produsului biocid ar putea reprezenta o soluție permanentă pentru viitor, dar va fi nevoie de o perioadă de timp destul de lungă pentru finalizarea procedurilor respective. |
| --- | --- |

(7)

Conform informațiilor de care dispune Comisia, producătorul Biobor JF a luat măsuri în vederea autorizării obișnuite a produsului și se preconizează că cererea de aprobare a substanțelor active pe care le conține va fi înaintată la jumătatea anului 2022. Aprobarea substanțelor active și autorizarea ulterioară a produsului biocid ar putea reprezenta o soluție permanentă pentru viitor, dar va fi nevoie de o perioadă de timp destul de lungă pentru finalizarea procedurilor respective.

| (8) | Dacă nu se ține sub control contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor s-ar putea pune în pericol siguranța transportului aerian, iar pericolul respectiv nu poate fi limitat în mod adecvat prin utilizarea unui alt produs biocid sau prin alte mijloace. Prin urmare, este oportun să se permită autorității competente să extindă măsura. |
| --- | --- |

(8)

Dacă nu se ține sub control contaminarea microbiologică a rezervoarelor de combustibil și a sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor s-ar putea pune în pericol siguranța transportului aerian, iar pericolul respectiv nu poate fi limitat în mod adecvat prin utilizarea unui alt produs biocid sau prin alte mijloace. Prin urmare, este oportun să se permită autorității competente să extindă măsura.

| (9) | Având în vedere faptul că măsura a expirat la 5 mai 2021, este necesar ca prezenta decizie să aibă efect retroactiv. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere faptul că măsura a expirat la 5 mai 2021, este necesar ca prezenta decizie să aibă efect retroactiv.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor biocide din Polonia poate extinde până la 6 noiembrie 2022 măsura prin care se permite punerea la dispoziție pe piață și utilizarea de către utilizatorii profesioniști a produsului biocid Biobor JF pentru tratamentul antimicrobian preventiv și curativ al rezervoarelor de combustibil și al sistemelor de alimentare cu combustibil ale aeronavelor.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Oficiului pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor biocide din Polonia.

Se aplică de la 6 mai 2021.

Adoptată la Bruxelles, 6 august 2021.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 10.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 287/13

---

DECIZIAnr. 1/2021 A COMITETULUI DE COOPERARE VAMALĂ AES-UE

din 2 august 2021

privind o derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, pentru a ține seama de situația specială din Mauritius în ceea ce privește Thyrsites atun sărat [2021/1316]

COMITETUL DE COOPERARE VAMALĂ,

având în vedere Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud (denumite în continuare „AES”), pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în special articolul 43 alineatul (4) din Protocolul nr. 1,

întrucât:

| (1) | Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „APE interimar”), se aplică, cu titlu provizoriu, de la 14 mai 2012 între Uniune și Republica Madagascar, Republica Mauritius, Republica Seychelles și Republica Zimbabwe. Acesta se aplică, de asemenea, cu titlu provizoriu, de la 7 februarie 2019, între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor. |
| --- | --- |

(1)

Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „APE interimar”), se aplică, cu titlu provizoriu, de la 14 mai 2012 între Uniune și Republica Madagascar, Republica Mauritius, Republica Seychelles și Republica Zimbabwe. Acesta se aplică, de asemenea, cu titlu provizoriu, de la 7 februarie 2019, între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor.

| (2) | Protocolul nr. 1 la APE interimar UE-AES privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 1/2020 a Comitetului APE din 14 ianuarie 2020, cu efect de la 31 martie 2020 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocolul nr. 1 la APE interimar UE-AES privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 1/2020 a Comitetului APE din 14 ianuarie 2020, cu efect de la 31 martie 2020 (2).

| (3) | În temeiul articolului 44 alineatul (1) din Protocolul nr. 1, Comitetul de cooperare vamală AES-UE poate adopta o decizie de acordare a unei derogări de la regulile de origine prevăzute în protocolul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 44 alineatul (1) din Protocolul nr. 1, Comitetul de cooperare vamală AES-UE poate adopta o decizie de acordare a unei derogări de la regulile de origine prevăzute în protocolul respectiv.

| (4) | La 2 octombrie 2017, Comitetul de cooperare vamală AES-UE a adoptat Decizia nr. 2/2017, acordând o derogare de la regulile de origine cu privire la 120 de tone de Thyrsites atun sărat importate în Uniunea Europeană de la 2 octombrie 2017 până la 1 octombrie 2018. |
| --- | --- |

(4)

La 2 octombrie 2017, Comitetul de cooperare vamală AES-UE a adoptat Decizia nr. 2/2017, acordând o derogare de la regulile de origine cu privire la 120 de tone de Thyrsites atun sărat importate în Uniunea Europeană de la 2 octombrie 2017 până la 1 octombrie 2018.

| (5) | La 14 ianuarie 2019, Comitetul de cooperare vamală AES-UE a adoptat Decizia nr. 1/2019, acordând o a doua derogare de la regulile de origine cu privire la 100 de tone de Thyrsites atun sărat importate în Uniunea Europeană de la 14 ianuarie 2019 până la 13 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(5)

La 14 ianuarie 2019, Comitetul de cooperare vamală AES-UE a adoptat Decizia nr. 1/2019, acordând o a doua derogare de la regulile de origine cu privire la 100 de tone de Thyrsites atun sărat importate în Uniunea Europeană de la 14 ianuarie 2019 până la 13 ianuarie 2020.

| (6) | La 5 mai 2020, Comitetul de cooperare vamală AES-UE a adoptat Decizia nr. 1/2020, acordând o a treia derogare de la regulile de origine cu privire la 100 de tone de Thyrsites atun sărat importate în Uniunea Europeană de la 5 mai 2020 până la 4 mai 2021. |
| --- | --- |

(6)

La 5 mai 2020, Comitetul de cooperare vamală AES-UE a adoptat Decizia nr. 1/2020, acordând o a treia derogare de la regulile de origine cu privire la 100 de tone de Thyrsites atun sărat importate în Uniunea Europeană de la 5 mai 2020 până la 4 mai 2021.

| (7) | La 31 martie 2021, Mauritius a prezentat, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Protocolul nr. 1 la APE interimar, o a patra cerere de derogare de la regulile de origine cu privire la 120 de tone de Thyrsites atun sărat de la poziția 0305 69 din SA, care urmează să fie importate în Uniune din iunie 2021 până în iunie 2022. La 17 mai 2021, ca răspuns la o scrisoare din partea Comisiei, Mauritius a furnizat informații suplimentare. |
| --- | --- |

(7)

La 31 martie 2021, Mauritius a prezentat, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Protocolul nr. 1 la APE interimar, o a patra cerere de derogare de la regulile de origine cu privire la 120 de tone de Thyrsites atun sărat de la poziția 0305 69 din SA, care urmează să fie importate în Uniune din iunie 2021 până în iunie 2022. La 17 mai 2021, ca răspuns la o scrisoare din partea Comisiei, Mauritius a furnizat informații suplimentare.

| (8) | În cererea sa, Mauritius reamintește problemele recurente de aprovizionare cu care se confruntă pentru a respecta regulile de origine. Mauritius invocă în special indisponibilitatea de Thyrsites atun originar din Uniune sau din Mauritius și nerentabilitatea investițiilor în nave pentru a îndeplini condițiile stabilite la articolul 6 alineatul (2) din Protocolul nr. 1 pentru pescuitul de Thyrsites atun. Mauritius susține că Thyrsites atun din alte state părți la APE din Africa, zona Caraibilor și Pacific („alte state ACP părți la APE”), cu care cumulul este posibil, este prea scump (de exemplu, Thyrsites atun din Namibia) sau nu îndeplinește cerințele privind calitatea și aprovizionarea regulată. Mauritius concluzionează că nu poate decât să continue să se aprovizioneze cu materii prime neoriginare pentru industria sa de prelucrare, mai exact cu Thyrsites atun importat din Noua Zeelandă. Conform cifrelor prezentate de Mauritius, valoarea adăugată în Mauritius reprezintă doar 17,5 % din valoarea produselor finite. |
| --- | --- |

(8)

În cererea sa, Mauritius reamintește problemele recurente de aprovizionare cu care se confruntă pentru a respecta regulile de origine. Mauritius invocă în special indisponibilitatea de Thyrsites atun originar din Uniune sau din Mauritius și nerentabilitatea investițiilor în nave pentru a îndeplini condițiile stabilite la articolul 6 alineatul (2) din Protocolul nr. 1 pentru pescuitul de Thyrsites atun. Mauritius susține că Thyrsites atun din alte state părți la APE din Africa, zona Caraibilor și Pacific („alte state ACP părți la APE”), cu care cumulul este posibil, este prea scump (de exemplu, Thyrsites atun din Namibia) sau nu îndeplinește cerințele privind calitatea și aprovizionarea regulată. Mauritius concluzionează că nu poate decât să continue să se aprovizioneze cu materii prime neoriginare pentru industria sa de prelucrare, mai exact cu Thyrsites atun importat din Noua Zeelandă. Conform cifrelor prezentate de Mauritius, valoarea adăugată în Mauritius reprezintă doar 17,5 % din valoarea produselor finite.

| (9) | Conform articolului 44 alineatul (1) din Protocolul nr. 1, Comitetul de cooperare vamală poate adopta derogări de la protocol în cazul în care acestea sunt justificate de dezvoltarea industriilor existente sau de crearea de noi industrii în statele AES și că Uniunea trebuie să răspundă pozitiv tuturor cererilor statelor AES care sunt justificate în mod corespunzător în conformitate cu articolul respectiv și care nu pot cauza prejudicii grave unei industrii existente a Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

Conform articolului 44 alineatul (1) din Protocolul nr. 1, Comitetul de cooperare vamală poate adopta derogări de la protocol în cazul în care acestea sunt justificate de dezvoltarea industriilor existente sau de crearea de noi industrii în statele AES și că Uniunea trebuie să răspundă pozitiv tuturor cererilor statelor AES care sunt justificate în mod corespunzător în conformitate cu articolul respectiv și care nu pot cauza prejudicii grave unei industrii existente a Uniunii.

| (10) | Articolul 44 alineatele (3) și (5) din Protocolul nr. 1 adaugă că examinarea cererilor trebuie să țină seama în special de situarea geografică a statului AES în cauză, ținând seama în mod favorabil de statele AES insulare, și de cazurile în care aplicarea regulilor de origine existente ar afecta în mod semnificativ capacitatea unei industrii existente dintr-un stat AES de a-și continua exporturile către Uniune. |
| --- | --- |

(10)

Articolul 44 alineatele (3) și (5) din Protocolul nr. 1 adaugă că examinarea cererilor trebuie să țină seama în special de situarea geografică a statului AES în cauză, ținând seama în mod favorabil de statele AES insulare, și de cazurile în care aplicarea regulilor de origine existente ar afecta în mod semnificativ capacitatea unei industrii existente dintr-un stat AES de a-și continua exporturile către Uniune.

| (11) | În urma analizei, s-a concluzionat că aplicarea regulilor de origine existente pentru produsele în cauză ar afecta capacitatea industriei existente de mici dimensiuni care produce Thyrsites atun sărat în Mauritius să-și continue exporturile către Uniune; trebuie luată în considerare situația geografică a Republicii Mauritius, care este o insulă mică aflată la distanță mare de piețele sale de export și de sursele sale de importuri; derogarea solicitată nu ar cauza prejudicii grave unei industrii existente din Uniune; iar derogările acordate anterior nu au depășit cinci ani. |
| --- | --- |

(11)

În urma analizei, s-a concluzionat că aplicarea regulilor de origine existente pentru produsele în cauză ar afecta capacitatea industriei existente de mici dimensiuni care produce Thyrsites atun sărat în Mauritius să-și continue exporturile către Uniune; trebuie luată în considerare situația geografică a Republicii Mauritius, care este o insulă mică aflată la distanță mare de piețele sale de export și de sursele sale de importuri; derogarea solicitată nu ar cauza prejudicii grave unei industrii existente din Uniune; iar derogările acordate anterior nu au depășit cinci ani.

| (12) | Derogările prevăzute la articolul 44 din Protocolul nr. 1 trebuie, totuși, să rămână soluții temporare și nu trebuie utilizate ca modalitate de modificare permanentă a regulilor de origine convenite. |
| --- | --- |

(12)

Derogările prevăzute la articolul 44 din Protocolul nr. 1 trebuie, totuși, să rămână soluții temporare și nu trebuie utilizate ca modalitate de modificare permanentă a regulilor de origine convenite.

| (13) | Cu toate acestea, cererea și clarificările suplimentare furnizate de Mauritius nu indică nicio măsură concretă care a fost luată pentru a depăși situația existentă și pentru a respecta în permanență regulile de origine convenite. Mauritius indică faptul că dezvoltarea propriei flote pentru capturarea de Thyrsites atun nu este fezabilă și că respectarea regulii de origine în viitor depinde de posibilitatea de a încheia în cele din urmă acorduri comerciale cu furnizorii din Namibia sau de a convinge flota UE care își desfășoară activitatea în regiune să pescuiască Thyrsites atun. |
| --- | --- |

(13)

Cu toate acestea, cererea și clarificările suplimentare furnizate de Mauritius nu indică nicio măsură concretă care a fost luată pentru a depăși situația existentă și pentru a respecta în permanență regulile de origine convenite. Mauritius indică faptul că dezvoltarea propriei flote pentru capturarea de Thyrsites atun nu este fezabilă și că respectarea regulii de origine în viitor depinde de posibilitatea de a încheia în cele din urmă acorduri comerciale cu furnizorii din Namibia sau de a convinge flota UE care își desfășoară activitatea în regiune să pescuiască Thyrsites atun.

| (14) | Din aceste motive, prezenta derogare trebuie să fie ultima derogare acordată pentru aceleași produse și în aceleași condiții. |
| --- | --- |

(14)

Din aceste motive, prezenta derogare trebuie să fie ultima derogare acordată pentru aceleași produse și în aceleași condiții.

| (15) | Mauritius a solicitat derogarea pentru o cantitate de 120 de tone de Thyrsites atun sărat pentru anul 2021/2022. Pe baza utilizării efective a derogării anterioare acordate prin Decizia 1/2020, nu pare adecvată majorarea contingentului pentru perioada solicitată față de contingentul acordat pentru anul 2020/2021. Prin urmare, trebuie să se acorde o derogare Republicii Mauritius pentru o perioadă suplimentară de un an, pentru 100 de tone de Thyrsites atun sărat de la poziția 0305 69 din SA, respectându-se astfel capacitatea industriei existente de a-și continua exporturile către Uniune. |
| --- | --- |

(15)

Mauritius a solicitat derogarea pentru o cantitate de 120 de tone de Thyrsites atun sărat pentru anul 2021/2022. Pe baza utilizării efective a derogării anterioare acordate prin Decizia 1/2020, nu pare adecvată majorarea contingentului pentru perioada solicitată față de contingentul acordat pentru anul 2020/2021. Prin urmare, trebuie să se acorde o derogare Republicii Mauritius pentru o perioadă suplimentară de un an, pentru 100 de tone de Thyrsites atun sărat de la poziția 0305 69 din SA, respectându-se astfel capacitatea industriei existente de a-și continua exporturile către Uniune.

| (16) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) prevede norme privind gestionarea contingentelor tarifare. Normele respective trebuie aplicate gestionării cantității pentru care se acordă derogarea prin prezenta decizie. |
| --- | --- |

(16)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) prevede norme privind gestionarea contingentelor tarifare. Normele respective trebuie aplicate gestionării cantității pentru care se acordă derogarea prin prezenta decizie.

| (17) | Pentru a se permite o monitorizare eficientă a funcționării derogării, autoritățile din Mauritius trebuie să comunice în mod regulat Comisiei informații în legătură cu certificatele de circulație EUR.1 eliberate sau cu declarațiile pe factură întocmite pentru produsele în cauză, |
| --- | --- |

(17)

Pentru a se permite o monitorizare eficientă a funcționării derogării, autoritățile din Mauritius trebuie să comunice în mod regulat Comisiei informații în legătură cu certificatele de circulație EUR.1 eliberate sau cu declarațiile pe factură întocmite pentru produsele în cauză,

DECIDE:

Articolul 1

Prin derogare de la dispozițiile Protocolului nr. 1 la APE interimar și în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din protocolul respectiv, Thyrsites atun sărat de la poziția 0305 69 din SA (codul NC 0305 69 80) fabricat din Thyrsites atun neoriginar de la poziția 0303 89 din SA este considerat ca fiind originar din Mauritius în conformitate cu condițiile stabilite la articolele 2-5 din prezenta decizie.

Articolul 2

Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică, pentru o perioadă de timp limitată la un an de la data adoptării prezentei decizii, produsului și cantității prevăzute în anexa la prezenta decizie, declarate pentru punerea în liberă circulație pe teritoriul Uniunii ca provenind din Mauritius.

Articolul 3

Cantitatea stabilită în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei.

Articolul 4

Autoritățile vamale din Mauritius efectuează controale cantitative ale exporturilor de produse menționate la articolul 1.

Înainte de sfârșitul lunii următoare fiecărui trimestru, autoritățile vamale din Mauritius transmit Comisiei, prin intermediul Secretariatului Comitetului de cooperare vamală, o situație a cantităților pentru care au fost eliberate certificate de circulație EUR.1 sau pentru care au fost întocmite declarații pe factură în temeiul prezentei decizii, precum și numerele de serie ale certificatelor respective sau referințele declarațiilor pe factură respective.

Articolul 5

Caseta 7 din certificatele de circulație EUR.1 eliberate sau declarațiile pe factură întocmite în temeiul prezentei decizii trebuie să conțină una dintre următoarele indicații:

„Derogation – Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021”;

„Dérogation – Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021”.

Articolul 6

(1)   Mauritius și Uniunea adoptă măsurile necesare care le revin pentru a pune în aplicare prezenta decizie.

(2)   În cazul în care, pe baza unor informații obiective, Uniunea constată nereguli, fraude sau o nerespectare repetată a obligațiilor prevăzute la articolul 4, Uniunea poate solicita suspendarea temporară a derogării menționate la articolul 1, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 22 alineatele (5) și (6) din APE interimar.

Articolul 7

Derogarea prevăzută la articolul 1 nu se reînnoiește.

Articolul 8

Prezenta decizie intră în vigoare la 2 august 2021.

Adoptată la Bruxelles, 2 august 2021.

Beryl Shirley SAMSON

Reprezentantul statelor AES

în numele statelor AES

Jean-Michel GRAVE

Comisia Europeană

în numele Uniunii Europene

---

(1)  
  JO L 111, 24.4.2012, p. 2.

1

(2)  
  JO L 93, 27.3.2020, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

3

---

ANEXĂ

| Număr de ordine | Cod NC | Cod TARIC | Denumirea mărfurilor | Perioadă | Greutate netă
  (în tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | Thyrsites atun, sărat | 7.8.2021-6.8.2022 | 100 |

Număr de ordine

Cod NC

Cod TARIC

Denumirea mărfurilor

Perioadă

Greutate netă

(în tone)

09.1611

ex 0305 69 80

25

Thyrsites atun, sărat

7.8.2021-6.8.2022

100

---