# Gazzetta ufficiale L 227/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 227 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno28 giugno 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 227

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno28 giugno 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2021/1050 del Consiglio, del 21 giugno 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2021/1051 del Consiglio, del 18 giugno 2021, che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali | 3 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/1052 del Consiglio, del 18 giugno 2021, che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali | 17 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1053 della Commissione, del 25 giugno 2021, che abroga il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 sulle importazioni di determinati tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese | 35 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/1054 del Consiglio, del 21 giugno 2021, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale in relazione alle norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva e al metodo di analisi per la determinazione del tenore di stigmastadieni negli oli vegetali | 37 |
| | * | Decisione (UE) 2021/1055 del Consiglio, del 21 giugno 2021, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di conferenza delle parti contraenti della convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro dei rifiuti durante la navigazione sul Reno e sulle vie navigabili interne (CDNI) in riferimento all’adozione della risoluzione volta a estendere il divieto di scarico delle acque reflue domestiche alle navi adibite alla navigazione interna che trasportano tra 12 e 50 passeggeri | 39 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2021/1050 del Consiglio, del 21 giugno 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2021/1051 del Consiglio, del 18 giugno 2021, che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

3

*

Regolamento (UE) 2021/1052 del Consiglio, del 18 giugno 2021, che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

17

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1053 della Commissione, del 25 giugno 2021, che abroga il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 sulle importazioni di determinati tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese

35

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/1054 del Consiglio, del 21 giugno 2021, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale in relazione alle norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva e al metodo di analisi per la determinazione del tenore di stigmastadieni negli oli vegetali

37

*

Decisione (UE) 2021/1055 del Consiglio, del 21 giugno 2021, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di conferenza delle parti contraenti della convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro dei rifiuti durante la navigazione sul Reno e sulle vie navigabili interne (CDNI) in riferimento all’adozione della risoluzione volta a estendere il divieto di scarico delle acque reflue domestiche alle navi adibite alla navigazione interna che trasportano tra 12 e 50 passeggeri

39

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 28.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 227/1

---

DECISIONE (UE) 2021/1050 DEL CONSIGLIO

del 21 giugno 2021

relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),

visto l’atto relativo all’adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato il 17 luglio 1995. L’accordo è entrato in vigore il 1o marzo 1998. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato il 17 luglio 1995. L’accordo è entrato in vigore il 1o marzo 1998.

| (2) | La Repubblica di Croazia è diventata uno Stato membro dell’Unione europea il 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(2)

La Repubblica di Croazia è diventata uno Stato membro dell’Unione europea il 1o luglio 2013.

| (3) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto di adesione della Repubblica di Croazia, l’adesione della Repubblica di Croazia all’accordo deve essere approvata mediante la conclusione di un protocollo dell’accordo stesso («protocollo»). Secondo una procedura semplificata, deve essere concluso un protocollo tra il Consiglio, che delibera all’unanimità a nome degli Stati membri, e il paese terzo interessato. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto di adesione della Repubblica di Croazia, l’adesione della Repubblica di Croazia all’accordo deve essere approvata mediante la conclusione di un protocollo dell’accordo stesso («protocollo»). Secondo una procedura semplificata, deve essere concluso un protocollo tra il Consiglio, che delibera all’unanimità a nome degli Stati membri, e il paese terzo interessato.

| (4) | Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi interessati in vista dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione. I negoziati con la Repubblica tunisina si sono conclusi positivamente l’11 maggio 2018. |
| --- | --- |

(4)

Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi interessati in vista dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione. I negoziati con la Repubblica tunisina si sono conclusi positivamente l’11 maggio 2018.

| (5) | A norma della decisione (UE) 2020/1420 del Consiglio (2), il protocollo è stato firmato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri a Bruxelles il 27 luglio 2020, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. |
| --- | --- |

(5)

A norma della decisione (UE) 2020/1420 del Consiglio (2), il protocollo è stato firmato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri a Bruxelles il 27 luglio 2020, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

| (6) | È opportuno approvare il protocollo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno approvare il protocollo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri (3).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, alla notifica prevista all’articolo 7, paragrafo 1, del protocollo.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.

1

(2)  Decisione (UE) 2020/1420 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea (GU L 330 del 9.10.2020, pag. 1).

2

(3)  Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L 330 del 9.10.2020 unitamente alla decisione relativa alla firma.

3

---

REGOLAMENTI

| 28.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 227/3

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/1051 DEL CONSIGLIO

del 18 giugno 2021

che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare in tal modo perturbazioni del mercato per tali prodotti, il regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio (1) ha aperto contingenti tariffari autonomi. I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell’Unione ad aliquota ridotta o nulla. |
| --- | --- |

(1)

Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare in tal modo perturbazioni del mercato per tali prodotti, il regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio (1) ha aperto contingenti tariffari autonomi. I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell’Unione ad aliquota ridotta o nulla.

| (2) | Poiché è nell’interesse dell’Unione garantire un adeguato approvvigionamento di taluni prodotti industriali e considerato il fatto che prodotti identici, equivalenti o di sostituzione non sono fabbricati in quantità sufficienti all’interno dell’Unione, è necessario aprire nuovi contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 e 09.2570 a dazio zero per quantitativi adeguati di tali prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Poiché è nell’interesse dell’Unione garantire un adeguato approvvigionamento di taluni prodotti industriali e considerato il fatto che prodotti identici, equivalenti o di sostituzione non sono fabbricati in quantità sufficienti all’interno dell’Unione, è necessario aprire nuovi contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 e 09.2570 a dazio zero per quantitativi adeguati di tali prodotti.

| (3) | In relazione ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2589, 09.2668, 09.2683 e 09.2872, è opportuno aumentare i volumi dei contingenti, poiché è nell’interesse dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

In relazione ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2589, 09.2668, 09.2683 e 09.2872, è opportuno aumentare i volumi dei contingenti, poiché è nell’interesse dell’Unione.

| (4) | Poiché la capacità di produzione dell’Unione di alcuni prodotti industriali è stata aumentata, i volumi dei contingenti tariffari recanti il numero d’ordine 09.2581 dovrebbero essere ridotti. |
| --- | --- |

(4)

Poiché la capacità di produzione dell’Unione di alcuni prodotti industriali è stata aumentata, i volumi dei contingenti tariffari recanti il numero d’ordine 09.2581 dovrebbero essere ridotti.

| (5) | Poiché non è più nell’interesse dell’Unione mantenere i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2584, 09.2631 e 09.2624, è opportuno che tali contingenti tariffari siano chiusi con effetto a decorrere dal 1o luglio 2021. |
| --- | --- |

(5)

Poiché non è più nell’interesse dell’Unione mantenere i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2584, 09.2631 e 09.2624, è opportuno che tali contingenti tariffari siano chiusi con effetto a decorrere dal 1o luglio 2021.

| (6) | Tenuto conto delle modifiche da apportare, e per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013. |
| --- | --- |

(6)

Tenuto conto delle modifiche da apportare, e per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013.

| (7) | Al fine di evitare ogni interruzione nell’applicazione del regime dei contingenti tariffari e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti i contingenti tariffari relativi ai prodotti interessati dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2021. È opportuno pertanto che il presente regolamento entri in vigore con urgenza, |
| --- | --- |

(7)

Al fine di evitare ogni interruzione nell’applicazione del regime dei contingenti tariffari e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti i contingenti tariffari relativi ai prodotti interessati dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2021. È opportuno pertanto che il presente regolamento entri in vigore con urgenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 18 giugno 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. LEÃO

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 7/2010 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 319).

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

| Numero d’ordine | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume contingentale | Dazio contingentale (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Tutoli di mais a granelli zuccherini (Zea mays var. saccharata) anche non tagliati, di diametro tra 10 mm e 20 mm, destinati a essere usati in produzioni dell’industria alimentare e a subire qualsiasi lavorazione, diversa dal semplice ricondizionamento  (1)  (2)  (3) | 1.1.-31.12. | 550 tonnellate | 0 %  (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati  (1)  (2) | 1.1.-31.12. | 700 tonnellate | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Ciliege dolci con l’aggiunta di spirito, con un contenuto di zucchero non superiore al 9 % in peso, di diametro non superiore a 19,9 mm, con il nocciolo, destinate a essere utilizzate in prodotti di cioccolato  (2) | 1.1.-31.12. | 1 000 tonnellate | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Concentrato di proteine di soia contenente in peso:






  — | 60 % (± 10 %) di proteina grezza, |

Numero d’ordine

Codice NC

TARIC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume contingentale

Dazio contingentale (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Tutoli di mais a granelli zuccherini (Zea mays var. saccharata) anche non tagliati, di diametro tra 10 mm e 20 mm, destinati a essere usati in produzioni dell’industria alimentare e a subire qualsiasi lavorazione, diversa dal semplice ricondizionamento  (1)  (2)  (3)

1.1.-31.12.

550 tonnellate

0 %  (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati  (1)  (2)

1.1.-31.12.

700 tonnellate

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Ciliege dolci con l’aggiunta di spirito, con un contenuto di zucchero non superiore al 9 % in peso, di diametro non superiore a 19,9 mm, con il nocciolo, destinate a essere utilizzate in prodotti di cioccolato  (2)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Concentrato di proteine di soia contenente in peso:

—

60 % (± 10 %) di proteina grezza,

| — | 5 % (± 3 %) di fibra grezza, |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) di fibra grezza,

| — | 5 % (± 3 %) di ceneri grezze e |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) di ceneri grezze e

| — | 3 % o più ma non più del 6,9 % di amido
  destinato a essere usato nei mangimi animali  (2) |
| --- | --- |

—

3 % o più ma non più del 6,9 % di amido

destinato a essere usato nei mangimi animali  (2)

1.1.-31.12.

30 000 tonnellate

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Tabacco greggio o non lavorato, anche tagliato in forma regolare, avente valore doganale non inferiore a 450 EUR/100 kg netti, destinato a essere utilizzato come fascia esterna o come sottofascia nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 2402 10 00   (2)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Olio di base idroisomerizzato per catalisi e decerato costituto da idrocarburi idrogenati, altamente isoparaffinici, contenente, in peso:

| — | almeno il 90 % di idrocarburi saturi, e |
| --- | --- |

—

almeno il 90 % di idrocarburi saturi, e

| — | al massimo lo 0,03 % di zolfo,
  e con: |
| --- | --- |

—

al massimo lo 0,03 % di zolfo,

e con:

| — | un indice di viscosità pari o superiore a 80, ma inferiore a 120, e una viscosità
  cinematica pari o superiore a 5,0 cSt a 100 °C, ma non superiore a 13,0 cSt a 100 °C |
| --- | --- |

—

un indice di viscosità pari o superiore a 80, ma inferiore a 120, e una viscosità

cinematica pari o superiore a 5,0 cSt a 100 °C, ma non superiore a 13,0 cSt a 100 °C

1.7.-31.12.

150 000 tonnellate

0 %

09.2828

2712 20 90

Cera di paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio

1.4.-31.10.

60 000 tonnellate

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Paraffina molle (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tonnellate

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Acido solfammidico (CAS RN 5329-14-6) avente purezza, in peso, pari ad almeno il 95 %, anche con aggiunta di non più di 5 % di antiagglomerante diossido di silicio (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 tonnellate

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Materiale di riempimento in silice sotto forma di granuli, con tenore minimo di diossido di silicio del 97 %

1.1.-31.12.

1 700 tonnellate

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Triossido di tungsteno, ivi compreso l’ossido di tungsteno blu (CAS RN 1314-35-8 o CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tonnellate

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Solfato di cesio (CAS RN 10294-54-9) in forma solida o in soluzione acquosa contenente, in peso, più del 48 % ma meno del 52 % di solfato di cesio

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Tricoloroetilene (CAS RN 79-01-6) con purezza pari o superiore al 99 % inpeso

1.7.-31.12.

5 250 000  kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoclorometano (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tonnellate

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diclorobenzene (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tonnellate

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-olo (alcole propilico) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tonnellate

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cicloproprilemetanolo (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tonnellate

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-cresolo (CAS RN 95-48-7) di purezza, in peso, non inferiore al 98,5 %

1.1.-31.12.

20 000 tonnellate

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(idrossimetil)-3,3’-ossidipropan-1-olo (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Acetilacetonato di calcio (CAS RN 19372-44-2) destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di sistemi di stabilizzazione in forma di compresse  (2)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciclopropilmetilchetone (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tonnellate

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Acido acetico (CAS RN 64-19-7) di purezza, in peso, del 99 % o più

1.1.-31.12.

1 000 000 tonnellate

0 %

09.2679

2915 32 00

Acetato di vinile (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 tonnellate

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Trifluoroacetato di etile (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Esa-2,4-dienoato di potassio (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tonnellate

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

Cloruro di 2,5-dimetilfenilacetile (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 tonnellate

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Ossalato di dietile (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Sebacato di dimetile (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Acido dodecandioico (CAS RN 693-23-2), di purezza, in peso, di più di 98,5 %

1.1.-31.12.

8 000 tonnellate

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Acido o-acetilsalicilico (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tonnellate

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propionato di ottadecile (CAS RN 2082-79-3) con:

| — | frazione passante al setaccio a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e |
| --- | --- |

—

frazione passante al setaccio a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e

| — | punto di fusione tra 49 °C e 54 °C,
  destinato a essere usato nella produzione di sistemi one-pack stabilizzanti per la lavorazione del PVC a base di miscele di polveri (polveri o granuli)  (2) |
| --- | --- |

—

punto di fusione tra 49 °C e 54 °C,

destinato a essere usato nella produzione di sistemi one-pack stabilizzanti per la lavorazione del PVC a base di miscele di polveri (polveri o granuli)  (2)

1.1.-31.12.

380 tonnellate

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Tetrachis(3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propionato) di pentaeritritolo (CAS RN 6683-19-8) con

| — | frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e |
| --- | --- |

—

frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e

| — | punto di fusione tra 110 °C e 125 °C,
  destinato a essere usato nella produzione di sistemi one-pack stabilizzanti per la lavorazione del PVC a base di miscele di polveri (polveri o granuli)  (2) |
| --- | --- |

—

punto di fusione tra 110 °C e 125 °C,

destinato a essere usato nella produzione di sistemi one-pack stabilizzanti per la lavorazione del PVC a base di miscele di polveri (polveri o granuli)  (2)

1.1.-31.12.

140 tonnellate

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Dianidride benzofenon-3,3’,4,4’-tetracarbossilica (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-terz-butilfenil)fosfito (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Solfato di dimetile (CAS RN 77-78-1), con purezza, in peso di almeno il 99 %

1.1.-31.12.

18 000 tonnellate

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Ottadecilammina (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilamminoetil)(metil)ammina (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tonnellate

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilina (CAS RN 62-53-3) con purezza, in peso, pari o superiore al 99 %

1.1.-31.12.

150 000 tonnellate

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluoro-N-(1-metiletil)benzeneammina (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-metilanilina (CAS RN 95-53-4), con purezza, in peso, di almeno il 99 %

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiammina (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tonnellate

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-Metandiildianilina (CAS RN 101-77-9) avente purezza, in peso di almeno il 97 %, sotto forma di granuli, destinata a essere utilizzata nella produzione di prepolimeri  (2)

1.1.-31.12.

200 tonnellate

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-lisina cloridrato (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

245 000 tonnellate

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treonina (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 tonnellate

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

Cloruro di (3-cloro-2-idrossipropil) trimetilammonio (CAS RN 3327-22-8), sotto forma di soluzione acquosa contenente, in peso, almeno il 65 %, ma non più del 71 %, di cloruro di (3-cloro-2-idrossipropil)trimetilammonio

1.1.-31.12.

19 000 tonnellate

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodoprop-2-in-1-il butilcarbammato (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamolo (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tonnellate

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Acrilonitrile (CAS RN 107-13-1), destinato alla fabbricazione delle merci del capitolo 55 e della voce 6815   (2)

1.1.-31.12.

60 000 tonnellate

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Acrilonitrile (CAS RN 107-13-1), destinato alla fabbricazione delle merci delle voci 2921 , 2924 , 3906 e 4002   (2)

1.1.-31.12.

40 000 tonnellate

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluorometil)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tonnellate

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilidrazina (CAS RN 60-34-4) sotto forma di soluzione acquosa con un contenuto in peso di monometilidrazina pari al 40 (± 5) %

1.1.-31.12.

900 tonnellate

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

Diisocianato di 1,5-naftilene (CAS RN 3173-72-6), di purezza, in peso, pari o superiore a 90 %

1.7.-31.12.

95 tonnellate

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidina (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tonnellate

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietossisilil)propil]disolfuro (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Acido 2-Cloro-4-(metilsolfonil)-3-[(2,2,2-trifluoroetossi)metil) benzoico (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tonnellate

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Esadeciltrimetossilano (CAS RN 16415-12-6), di purezza, in peso di almeno, il 95 %, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di polietilene  (2)

1.1.-31.12.

165 tonnellate

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldeide (furfurale)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Esan-6-olide (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tonnellate

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonale (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tonnellate

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-Tetrametil-4-piperidinolo (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (DCI) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tonnellate

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetilammino)propil]esaidro-1,3,5-triazina (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tonnellate

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-Tetraazaciclododecano (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 tonnellate

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilammino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-clorotiofene-2-acido carbossilico (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000  kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metossilbenzoil)ammino]sulfonil] -cloruro di benzoile (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-Trimetilpentan-2-amminio (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)amino]-4- (4-fluorofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-diidrossiept-6-enoato (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000  kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xilosio (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Colorante C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, 99 % o più di colorante C.I. Disperse Yellow 54

1.1.-31.12.

250 tonnellate

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparazioni a base di colorante C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) contenenti, in peso, il 60 % o più ma non oltre l’85 % di tale colorante

1.1.-31.12.

50 tonnellate

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Colorante C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, 60 % o più di colorante C.I. Pigment Red 4

1.1.-31.12.

150 tonnellate

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Terra di diatomee, calcinata con un flusso di soda

1.1.-31.12.

35 000 tonnellate

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Lignosolfonato di sodio (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tonnellate

0 %

09.2889

3805 10 90

Essenza di cellulosa al solfato

1.1.-31.12.

25 000 tonnellate

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Colofonie e acidi resinici di gemma

1.1.-31.12.

280 000 tonnellate

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Preparazione contenente tra il 38 % (compreso) e il 50 % in peso di zinco piritione (INN) (CAS RN 13463-41-7) in una dispersione acquosa

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Additivi costituiti da prodotti di reazione didifenilamminae noneni ramificati contenenti:

| — | in peso, più del 28 % ma al massimo il 55 % di 4-monononildifenilammina |
| --- | --- |

—

in peso, più del 28 % ma al massimo il 55 % di 4-monononildifenilammina

| — | in peso, più del 45 % ma al massimo il 65 % di 4,4’-dinonildifenilammina |
| --- | --- |

—

in peso, più del 45 % ma al massimo il 65 % di 4,4’-dinonildifenilammina

| — | in peso, una percentuale totale di 2,4-dinonildifenilammina e di 2,4’-dinonildifenilammina non superiore al 5 %
  destinati alla fabbricazione di olii lubrificanti  (2) |
| --- | --- |

—

in peso, una percentuale totale di 2,4-dinonildifenilammina e di 2,4’-dinonildifenilammina non superiore al 5 %

destinati alla fabbricazione di olii lubrificanti  (2)

1.1.-31.12.

900 tonnellate

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno

1.1.-31.12.

3 000 tonnellate

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Miscele contenenti, in peso:

| — | tra il 60 % e il 90 % di 2-cloropropene (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

tra il 60 % e il 90 % di 2-cloropropene (CAS RN 557-98-2),

| — | tra l’8 % e il 14 % di (Z)-1-cloropropene (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

tra l’8 % e il 14 % di (Z)-1-cloropropene (CAS RN 16136-84-8),

| — | tra il 5 % e il 23 % di 2-cloropropano (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

tra il 5 % e il 23 % di 2-cloropropano (CAS RN 75-29-6),

| — | non più del 6 % di 3-cloropropene (CAS RN 107-05-1), e |
| --- | --- |

—

non più del 6 % di 3-cloropropene (CAS RN 107-05-1), e

| — | non più dell’1 % di cloruro di etile (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

non più dell’1 % di cloruro di etile (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparazione contenente en peso:

| — | il 55 %, ma non più del 78 % di glutarato di dimetile (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

il 55 %, ma non più del 78 % di glutarato di dimetile (CAS RN 1119-40-0)

| — | il 10 %, ma non più del 30 % di adipato di dimetile (CAS RN 627-93-0) e |
| --- | --- |

—

il 10 %, ma non più del 30 % di adipato di dimetile (CAS RN 627-93-0) e

| — | non più del 35 % di succinato di dimetile (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

non più del 35 % di succinato di dimetile (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Miscela di solfuri di bis(3-trietossisililpropile) (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tonnellate

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenone (CAS RN 98-86-2) di purezza, in peso, tra 60 % e 90 %

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Miscela di alchil dimetil ammine terziarie contenente, in peso:

| — | 60 % o più, ma non più di 80 %, di dodecildimetilammina (CAS RN 112-18-5) e |
| --- | --- |

—

60 % o più, ma non più di 80 %, di dodecildimetilammina (CAS RN 112-18-5) e

| — | 20 % o più, ma non più di 30 %, di dimetil(tetradecil)ammina (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

20 % o più, ma non più di 30 %, di dimetil(tetradecil)ammina (CAS RN 112-75-4)

1.1.-31.12.

20 000 tonnellate

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l’estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:

| — | tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %, |
| --- | --- |

—

tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %,

| — | numero di acidità non superiore a 110, e |
| --- | --- |

—

numero di acidità non superiore a 110, e

| — | punto di fusione non inferiore a 100 °C |
| --- | --- |

—

punto di fusione non inferiore a 100 °C

1.1.-31.12.

1 600 tonnellate

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:

| — | 75 % o più di steroli, |
| --- | --- |

—

75 % o più di steroli,

| — | non più del 25 % di stanoli,
  destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli  (2) |
| --- | --- |

—

non più del 25 % di stanoli,

destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli  (2)

1.1.-31.12.

2 500 tonnellate

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Miscela, in forma di pellet, contenente, in peso:

| — | Tra il 49 % e il 50 % di bis[3(trietossisilil)propil] polisolfuri (CAS RN 211519-85-6) e |
| --- | --- |

—

Tra il 49 % e il 50 % di bis[3(trietossisilil)propil] polisolfuri (CAS RN 211519-85-6) e

| — | Tra il 50 % e il 51 % di nerofumo (CAS RN 1333-86-4),
  di cui il 75 % o più, in peso, passano attraverso un setaccio a maglie di 0,60 mm ma non più del 10 % attraverso un setaccio a maglie di 0,25 mm (secondo il metodo ASTM D1511) |
| --- | --- |

—

Tra il 50 % e il 51 % di nerofumo (CAS RN 1333-86-4),

di cui il 75 % o più, in peso, passano attraverso un setaccio a maglie di 0,60 mm ma non più del 10 % attraverso un setaccio a maglie di 0,25 mm (secondo il metodo ASTM D1511)

1.7.-31.12.

750 tonnellate

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi di acetato non idrolizzato

1.1.-31.12.

15 000 tonnellate

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(butirrale di vinile) (CAS RN 63148-65-2):

| — | contenente in peso dal 17,5 al 20 % di gruppi idrossili e |
| --- | --- |

—

contenente in peso dal 17,5 al 20 % di gruppi idrossili e

| — | con mediana delle particelle (D50) superiore a 0,6 mm |
| --- | --- |

—

con mediana delle particelle (D50) superiore a 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 tonnellate

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Lega polimerica di policarbonato e poli(metilmetacrilato), con tenore in peso di policarbonato pari almeno al 98,5 %, in forma agglomerata o granulata, con trasmittanza luminosa pari almeno all’ 88,5 %, misurata su un campione di 4,0 mm di spessore con una lunghezza d’onda di λ = 400 nm (conformemente alla norma ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Copolimero di poli(etilene tereftalato) e di cicloesandimetanolo contenente più del 10 %, in peso, di icloesandimetanolo

1.1.-31.12.

60 000 tonnellate

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-4,4’-bifenilene)

1.1.-31.12.

5 000 tonnellate

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Fiocchi di acetato di cellulosa

1.1.-31.12.

75 000 tonnellate

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Alginato di sodio, estratto da alghe brune (CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Ialuronato di sodio, non sterile, caratterizzato da:

| — | peso molecolare medio ponderale (Mw) non superiore a 900 000 |
| --- | --- |

—

peso molecolare medio ponderale (Mw) non superiore a 900 000

| — | livello di endotossina non superiore a 0,008 unità di endotossina (EU)/mg |
| --- | --- |

—

livello di endotossina non superiore a 0,008 unità di endotossina (EU)/mg

| — | un tenore di etanolo non superiore all’1 % in peso |
| --- | --- |

—

un tenore di etanolo non superiore all’1 % in peso

| — | un tenore di isopropanolo non superiore allo 0,5 % in peso |
| --- | --- |

—

un tenore di isopropanolo non superiore allo 0,5 % in peso

1.1.-31.12.

200  kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Fogli di polimetilmetacrilato conformi alle norme:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) e DTD5592 A, oppure |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) e DTD5592 A, oppure

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) e DTD5592 A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) e DTD5592 A

1.1.-31.12.

100 tonnellate

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Masso cellulare di cellulosa rigenerata, impregnato di acqua contenente cloruro di magnesio e ammonio quaternario, che misura 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tonnellate

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Tessuti greggi ad armatura a tela aventi:

| — | larghezza massima di 145 cm, |
| --- | --- |

—

larghezza massima di 145 cm,

| — | peso non inferiore a 120 g/m2 e non superiore a 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

peso non inferiore a 120 g/m2 e non superiore a 130 g/m2,

| — | almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm, |
| --- | --- |

—

almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm,

| — | una ralinga a pieghe su entrambi i lati.
  Dall’interno, la ralinga a pieghe larga 15 mm (± 2 mm) è costituita da una striscia ad armatura a tela di almeno 6 mm e non più di 9 mm e di una striscia di armatura panama di larghezza di almeno 6 mm ma non più 9 mm |
| --- | --- |

—

una ralinga a pieghe su entrambi i lati.

Dall’interno, la ralinga a pieghe larga 15 mm (± 2 mm) è costituita da una striscia ad armatura a tela di almeno 6 mm e non più di 9 mm e di una striscia di armatura panama di larghezza di almeno 6 mm ma non più 9 mm

1.1.-31.12.

1 500 000  m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Tessuti greggi ad armatura a tela aventi:

| — | una larghezza massima di 145 cm, |
| --- | --- |

—

una larghezza massima di 145 cm,

| — | di peso non inferiore a 130 g/m2 e non superiore a 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

di peso non inferiore a 130 g/m2 e non superiore a 145 g/m2,

| — | almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm, |
| --- | --- |

—

almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm,

| — | una ralinga a pieghe su entrambi i lati.
  Dall’interno, la ralinga a pieghe larga 15 mm (± 2 mm) è costituita da una striscia ad armatura a tela di almeno 6 mm e non più di 9 mm e di una striscia di armatura panama di larghezza di almeno 6 mm ma non più 9 mm |
| --- | --- |

—

una ralinga a pieghe su entrambi i lati.

Dall’interno, la ralinga a pieghe larga 15 mm (± 2 mm) è costituita da una striscia ad armatura a tela di almeno 6 mm e non più di 9 mm e di una striscia di armatura panama di larghezza di almeno 6 mm ma non più 9 mm

1.1.-31.12.

2 300 000  m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Cascami di fibre sintetiche (comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati), di nylon o di altre poliammidi (PA6 e PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tessuti gommati e stratificati aventi le seguenti caratteristiche:

| — | tre strati, |
| --- | --- |

—

tre strati,

| — | uno strato esterno di tessuto acrilico, |
| --- | --- |

—

uno strato esterno di tessuto acrilico,

| — | uno strato esterno di tessuto di poliestere, |
| --- | --- |

—

uno strato esterno di tessuto di poliestere,

| — | lo strato intermedio di gomma di clorobutile, |
| --- | --- |

—

lo strato intermedio di gomma di clorobutile,

| — | lo strato intermedio ha un peso non inferiore a 452 g/m2 e non superiore a 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

lo strato intermedio ha un peso non inferiore a 452 g/m2 e non superiore a 569 g/m2,

| — | il tessuto ha un peso totale non inferiore a 952 g/m2 e non superiore a 1159 g/m2, e |
| --- | --- |

—

il tessuto ha un peso totale non inferiore a 952 g/m2 e non superiore a 1159 g/m2, e

| — | il tessuto ha uno spessore totale non inferiore a 0,8 mm e non superiore a 4 mm,
  usato per la produzione del tetto retraibile di veicoli a motore  (2) |
| --- | --- |

—

il tessuto ha uno spessore totale non inferiore a 0,8 mm e non superiore a 4 mm,

usato per la produzione del tetto retraibile di veicoli a motore  (2)

1.1.-31.12.

375 000  m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) di tipo S-glass:

| — | composti da filamenti continui di vetro di 9 μm (± 0,5 μm), |
| --- | --- |

—

composti da filamenti continui di vetro di 9 μm (± 0,5 μm),

| — | con titolo di 200 tex o più ma inferiore o uguale a 680 tex, |
| --- | --- |

—

con titolo di 200 tex o più ma inferiore o uguale a 680 tex,

| — | senza ossido di calcio, e |
| --- | --- |

—

senza ossido di calcio, e

| — | con una resistenza alla rottura di oltre 3 550 Mpa determinata in conformità alla norma ASTM D2343-09
  per uso nell’industria aeronautica  (2) |
| --- | --- |

—

con una resistenza alla rottura di oltre 3 550 Mpa determinata in conformità alla norma ASTM D2343-09

per uso nell’industria aeronautica  (2)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Fibra di vetro a maglia, con armatura in vetroresina plastificata, di peso pari a 120 g/m2(± 10 g/m2), normalmente utilizzata per la fabbricazione di zanzariere avvolgibili con telaio fisso

1.1.-31.12.

3 000 000  m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di 4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo

1.1.-31.12.

50 000 tonnellate

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Fogli e nastri di rame raffinato fabbricati elettroliticamente, di spessore pari o superiore a 0,015 mm

1.1.-31.12.

1 020 tonnellate

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Lastre o fogli costituiti di:

| — | uno strato di ceramica al nitruro di silicio di spessore uguale o superiore a 0,32 mm (± 0,1 mm) ma non superiore a 1,0 (± 0,1 mm) mm, |
| --- | --- |

—

uno strato di ceramica al nitruro di silicio di spessore uguale o superiore a 0,32 mm (± 0,1 mm) ma non superiore a 1,0 (± 0,1 mm) mm,

| — | ricoperti su entrambi i lati con un foglio di rame raffinato di spessore di 0,8 mm (± 0,1 mm) e |
| --- | --- |

—

ricoperti su entrambi i lati con un foglio di rame raffinato di spessore di 0,8 mm (± 0,1 mm) e

| — | parzialmente ricoperti da un lato con un rivestimento di argento |
| --- | --- |

—

parzialmente ricoperti da un lato con un rivestimento di argento

1.1.-31.12.

7 000 000 pezzi

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Lastre:

| — | costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica, |
| --- | --- |

—

costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,

| — | ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm,

| — | con permittività elettrica (DK) inferiore a 5,4 a 1 MHz, misurata con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

con permittività elettrica (DK) inferiore a 5,4 a 1 MHz, misurata con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | con fattore di perdita inferiore a 0,035 a 1 MHz, misurato con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

con fattore di perdita inferiore a 0,035 a 1 MHz, misurato con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | con resistenza alle correnti striscianti (CTI) pari o superiore a 600 |
| --- | --- |

—

con resistenza alle correnti striscianti (CTI) pari o superiore a 600

1.1.-31.12.

80 000  m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Barre in lega di alluminio con un diametro pari o superiore a 300,1 mm, ma inferiore o uguale a 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Nastro o foglio in lega di alluminio e magnesio:

| — | in una lega conforme alle norme 5182-H19 o 5052-H19, |
| --- | --- |

—

in una lega conforme alle norme 5182-H19 o 5052-H19,

| — | in rotoli di diametro esterno di almeno 1 250  mm ma non più di 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

in rotoli di diametro esterno di almeno 1 250  mm ma non più di 1 350  mm,

| — | di spessore (tolleranza - 0,006 mm) di 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm o 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

di spessore (tolleranza - 0,006 mm) di 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm o 0,20 mm,

| — | di larghezza (tolleranza ± 0,3 mm) di 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm o 356 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza (tolleranza ± 0,3 mm) di 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm o 356 mm,

| — | con una tolleranza di centinatura non superiore a 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

con una tolleranza di centinatura non superiore a 0,4 mm/750 mm,

| — | di misurazione di planarità: ± 4 unità I, |
| --- | --- |

—

di misurazione di planarità: ± 4 unità I,

| — | con resistenza alla trazione superiore a (5182-H19) 365 MPa o (5052-H19) 320 MPa, e |
| --- | --- |

—

con resistenza alla trazione superiore a (5182-H19) 365 MPa o (5052-H19) 320 MPa, e

| — | di un allungamento A50 superiore a (5182-H19) 3 % o a (5052-H19) 2,5 %
  destinato a essere usato nella fabbricazione di listelli per tapparelle  (2) |
| --- | --- |

—

di un allungamento A50 superiore a (5182-H19) 3 % o a (5052-H19) 2,5 %

destinato a essere usato nella fabbricazione di listelli per tapparelle  (2)

1.1.-31.12.

600 tonnellate

0 %

09.2722

8104 11 00

Magnesio greggio, contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio

1.1.-31.12.

120 000 tonnellate

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Polvere di magnesio:

| — | di purezza, in peso, pari o superiore al 98 %, ma non superiore al 99,5 %; e |
| --- | --- |

—

di purezza, in peso, pari o superiore al 98 %, ma non superiore al 99,5 %; e

| — | con particelle di dimensione pari o superiore a 0,2 mm ma non superiore a 0,8 mm |
| --- | --- |

—

con particelle di dimensione pari o superiore a 0,2 mm ma non superiore a 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Manico telescopico in alluminio, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di valigie  (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 pezzi

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Testata per pompa ad alta pressione a due cilindri di acciaio fucinato avente:

| — | raccordi filettati a fresa di un diametro di 10 mm o più ma non più di 36,8 mm, e |
| --- | --- |

—

raccordi filettati a fresa di un diametro di 10 mm o più ma non più di 36,8 mm, e

| — | canali per il carburante forati di diametro di 3,5 mm o più ma non più di 10 mm
  del tipo utilizzato nei sistemi a iniezione diesel |
| --- | --- |

—

canali per il carburante forati di diametro di 3,5 mm o più ma non più di 10 mm

del tipo utilizzato nei sistemi a iniezione diesel

1.1.-31.12.

65 000 pezzi

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Alloggiamento per ruota di turbocompressore in lega di alluminio o ghisa:

| — | con una resistenza al calore fino a 400 °C, |
| --- | --- |

—

con una resistenza al calore fino a 400 °C,

| — | con un foro pari o superiore a 30 mm o ù ma non superiore a 300 mm per l’inserimento della ruota del compressore,
  destinato a essere utilizzato nell’industria automobilistica  (2) |
| --- | --- |

—

con un foro pari o superiore a 30 mm o ù ma non superiore a 300 mm per l’inserimento della ruota del compressore,

destinato a essere utilizzato nell’industria automobilistica  (2)

1.7.-31.12.

2 000 000 pezzi

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Rulli con profilo logaritmico e diametro pari o superiore a 25 mm ma non superiore a 70 mm o sfere di diametro compreso tra 30 mm e 100 mm,

| — | in acciaio 100Cr6 o acciaio 100CrMnSi6-4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

in acciaio 100Cr6 o acciaio 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

| — | con una deviazione uguale o inferiore a 0,5 mm determinata con il metodo FBH,
  destinati a essere utilizzati nell’industria delle turbine eoliche  (2) |
| --- | --- |

—

con una deviazione uguale o inferiore a 0,5 mm determinata con il metodo FBH,

destinati a essere utilizzati nell’industria delle turbine eoliche  (2)

1.7.-31.12.

300 000 pezzi

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Gabbie d’ottone aventi le caratteristiche seguenti:

| — | colate con il sistema continuo o centrifugo, |
| --- | --- |

—

colate con il sistema continuo o centrifugo,

| — | tornite, |
| --- | --- |

—

tornite,

| — | contenenti, in peso, il 35 % o più ma non più del 38 % di zinco, |
| --- | --- |

—

contenenti, in peso, il 35 % o più ma non più del 38 % di zinco,

| — | contenenti, in peso, lo 0,75 % o più ma non più dell’1,25 % di piombo, |
| --- | --- |

—

contenenti, in peso, lo 0,75 % o più ma non più dell’1,25 % di piombo,

| — | contenenti, in peso, l’1,0 % o più ma non più dell’1,4 % di alluminio, e |
| --- | --- |

—

contenenti, in peso, l’1,0 % o più ma non più dell’1,4 % di alluminio, e

| — | con una resistenza alla trazione pari o superiore a 415 Pa,
  del tipo usato per la fabbricazione dei cuscinetti a sfere |
| --- | --- |

—

con una resistenza alla trazione pari o superiore a 415 Pa,

del tipo usato per la fabbricazione dei cuscinetti a sfere

1.1.-31.12.

50 000 pezzi

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, con una potenza pari o superiore a 250 W, una potenza di ingresso pari o superiore a 700 W, ma non superiore a 2 700  W, un diametro esterno di oltre 120 mm (± 0,2 mm) ma non superiore a 135 mm (± 0,2 mm), una velocità nominale di oltre 30 000 rpm ma non superiore a 50 000 rpm, attrezzato con un ventilatore a induzione, utilizzato nella fabbricazione di aspirapolveri  (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 pezzi

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Circuito stampato con diodi LED:

| — | anche dotato di prismi/lenti e |
| --- | --- |

—

anche dotato di prismi/lenti e

| — | anche provvisto di connettore/connettori,
  destinato alla fabbricazione di unità di retroilluminazione per i prodotti di cui alla voce 8528   (2) |
| --- | --- |

—

anche provvisto di connettore/connettori,

destinato alla fabbricazione di unità di retroilluminazione per i prodotti di cui alla voce 8528   (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 pezzi

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Dispositivo multifunzionale (cluster di strumenti) dotato di

| — | schermo curvo TFT-LCD (raggio 750 mm) con superfici sensibili al contatto, |
| --- | --- |

—

schermo curvo TFT-LCD (raggio 750 mm) con superfici sensibili al contatto,

| — | microprocessori e chip di memoria, |
| --- | --- |

—

microprocessori e chip di memoria,

| — | modulo acustico e altoparlante, |
| --- | --- |

—

modulo acustico e altoparlante,

| — | connettori per CAN, 3 x LIN bus, LVDS ed Ethernet, |
| --- | --- |

—

connettori per CAN, 3 x LIN bus, LVDS ed Ethernet,

| — | per l’attivazione di diverse funzioni (per esempio telaio, luce) e |
| --- | --- |

—

per l’attivazione di diverse funzioni (per esempio telaio, luce) e

| — | per la visualizzazione dei dati relativi al veicolo e alla navigazione in funzione della situazione (per esempio velocità, contachilometri, livello di carica della batteria),
  destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di autovetture alimentate esclusivamente da un motore elettrico di cui alla sottovoce SA 8703 80   (2) |
| --- | --- |

—

per la visualizzazione dei dati relativi al veicolo e alla navigazione in funzione della situazione (per esempio velocità, contachilometri, livello di carica della batteria),

destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di autovetture alimentate esclusivamente da un motore elettrico di cui alla sottovoce SA 8703 80   (2)

1.1.-31.12.

66 900 pezzi

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Generatore di frequenze controllato in tensione, consistente di elementi attivi e passivi montati su un circuito stampato e contenuti in una cassa le cui dimensioni non superano 30 mm × 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 pezzi

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Staffa di sostegno in lega di alluminio, con fori di montaggio, anche con dadi di fissaggio, per collegare indirettamente il cambio alla carrozzeria del veicolo, destinata a essere utilizzata nella fabbricazione delle merci del capitolo 87  (2)

1.1.-31.12.

200 000 pezzi

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Fissazioni per assi, alloggiamenti, piastre forcella e pezzi di serraggio, di lega di alluminio del tipo usato per le motociclette

1.1.-31.12.

1 000 000 pezzi

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Telaio di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, destinato alla fabbricazione di biciclette (comprese le biciclette elettriche)  (2)

1.1.-31.12.

600 000 pezzi

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Telaio, in alluminio o alluminio e carbonio, destinato alla fabbricazione di biciclette (comprese le biciclette elettriche)  (2)

1.1.-31.12.

9 600 000 pezzi

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Cruscotto combinato con:

| — | motori passo a passo, |
| --- | --- |

—

motori passo a passo,

| — | indicatori e quadranti analogici, |
| --- | --- |

—

indicatori e quadranti analogici,

| — | o senza pannello microcontrollore, |
| --- | --- |

—

o senza pannello microcontrollore,

| — | o senza indicatori LED o schermo LCD |
| --- | --- |

—

o senza indicatori LED o schermo LCD

| — | che indica almeno: |
| --- | --- |

—

che indica almeno:

| — | velocità, |
| --- | --- |

—

velocità,

| — | regime del motore, |
| --- | --- |

—

regime del motore,

| — | temperatura del motore, |
| --- | --- |

—

temperatura del motore,

| — | livello del carburante, |
| --- | --- |

—

livello del carburante,

| — | che comunica via protocolli CAN-BUS e/o K-LINE,
  utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87  (2) |
| --- | --- |

—

che comunica via protocolli CAN-BUS e/o K-LINE,

utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87  (2)

1.1.-31.12.

160 000 pezzi

0 %

---

(1)  La sospensione dei dazi, tuttavia, non si applica se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.

1

(2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell’articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell’Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

2

(3)  È sospeso solo il dazio ad valorem. Il dazio specifico continua ad applicarsi.

3

---

| 28.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 227/17

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/1052 DEL CONSIGLIO

del 18 giugno 2021

che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 31,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali non prodotti nell'Unione ed evitare in tal modo perturbazioni del mercato per tali prodotti, i dazi della tariffa doganale comune del tipo indicato all'articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («dazi TDC ») su detti prodotti sono stati sospesi dal regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio (2). Tali prodotti possono essere importati nell'Unione ad aliquota ridotta o nulla. |
| --- | --- |

(1)

Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali non prodotti nell'Unione ed evitare in tal modo perturbazioni del mercato per tali prodotti, i dazi della tariffa doganale comune del tipo indicato all'articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («dazi TDC ») su detti prodotti sono stati sospesi dal regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio (2). Tali prodotti possono essere importati nell'Unione ad aliquota ridotta o nulla.

| (2) | La produzione dell'Unione di alcuni prodotti che non figurano nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è inadeguata o inesistente. Di conseguenza, è nell'interesse dell'Unione concedere una sospensione totale dei dazi TDC per questi prodotti. |
| --- | --- |

(2)

La produzione dell'Unione di alcuni prodotti che non figurano nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è inadeguata o inesistente. Di conseguenza, è nell'interesse dell'Unione concedere una sospensione totale dei dazi TDC per questi prodotti.

| (3) | Al fine di promuovere una produzione integrata di batterie nell'Unione conformemente alla comunicazione della Commissione, del 17 maggio 2018, dal titolo «L'Europa in movimento — Una mobilità sostenibile per l'Europa: sicura, interconnessa e pulita », è opportuno concedere una sospensione parziale dei dazi TDC per alcuni prodotti che attualmente non figurano nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno fissare al 31 dicembre 2021 la data per il riesame obbligatorio di tali sospensioni perché tale riesame possa prendere in considerazione l'evoluzione del settore delle batterie nell'Unione. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di promuovere una produzione integrata di batterie nell'Unione conformemente alla comunicazione della Commissione, del 17 maggio 2018, dal titolo «L'Europa in movimento — Una mobilità sostenibile per l'Europa: sicura, interconnessa e pulita », è opportuno concedere una sospensione parziale dei dazi TDC per alcuni prodotti che attualmente non figurano nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno fissare al 31 dicembre 2021 la data per il riesame obbligatorio di tali sospensioni perché tale riesame possa prendere in considerazione l'evoluzione del settore delle batterie nell'Unione.

| (4) | Occorre modificare la designazione e la classificazione dei prodotti per alcune sospensioni dei dazi TDC contenute nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 al fine di tener conto dell'evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche nel mercato. |
| --- | --- |

(4)

Occorre modificare la designazione e la classificazione dei prodotti per alcune sospensioni dei dazi TDC contenute nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 al fine di tener conto dell'evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche nel mercato.

| (5) | Non è più nell'interesse dell'Unione mantenere le sospensioni dei dazi TDC per alcuni prodotti che figurano nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto sopprimere le sospensioni per tali prodotti. È opportuno inoltre sopprimere la sospensione dei dazi TDC per alcuni prodotti che figurano in tale allegato in seguito all'attuazione dell'accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (3), che ha ridotto a zero l'aliquota del dazio per i prodotti in questione. |
| --- | --- |

(5)

Non è più nell'interesse dell'Unione mantenere le sospensioni dei dazi TDC per alcuni prodotti che figurano nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto sopprimere le sospensioni per tali prodotti. È opportuno inoltre sopprimere la sospensione dei dazi TDC per alcuni prodotti che figurano in tale allegato in seguito all'attuazione dell'accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (3), che ha ridotto a zero l'aliquota del dazio per i prodotti in questione.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1387/2013. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1387/2013.

| (7) | Al fine di evitare ogni interruzione nell'applicazione del regime di sospensioni tariffarie autonome e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti le sospensioni tariffarie per i prodotti in questione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2021. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza, |
| --- | --- |

(7)

Al fine di evitare ogni interruzione nell'applicazione del regime di sospensioni tariffarie autonome e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti le sospensioni tariffarie per i prodotti in questione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2021. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 18 giugno 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. LEÃO

---

(1)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 1344/2011 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 201).

2

(3)  
  GU L 161 del 18.6.2016, pag. 4.

3

---

ALLEGATO

L'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è modificato come segue:

| 1) | le voci con i seguenti numeri di serie sono soppresse: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312, 0.5470; |
| --- | --- |

1)

le voci con i seguenti numeri di serie sono soppresse: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312, 0.5470;

| 2) | le seguenti voci sostituiscono quelle recanti gli stessi numeri di serie:











  Numero di serie | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi autonomi | Unità supplementare | Data prevista per il riesame obbligatorio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Olio vegetale, raffinato o semiraffinato, contenente, in peso, tra il 35 % o più e il 57 % di acido arachidonico o tra il 35 % e il 50 % di acido docosaesaenoico | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-propan-1,2-diolo (CAS RN 4254-15-3) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Ortoformiato di trietile (CAS RN 122-51-0) avente purezza pari o superiore al 99 % in peso | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Dimetacrilato di zinco (CAS RN 13189-00-9) sotto forma di polvere avente purezza, in peso, pari o superiore al 99 %, con non più dell'1 % di uno stabilizzatore | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Tolclofos-metile (ISO) (CAS RN 57018-04-9) avente purezza pari o superiore al 96 % in peso | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Prosulfocarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) avente purezzapari o superiore al 97 % in peso | 0 % | - | 31.12.2022 |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | procloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) avente una purezza pari o superiore al 97 in peso % | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-benziladenina (CAS RN 1214-39-7) avente purezza pari o superiore al 97 in peso % | 0 % | - | 31.12.2021 |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3aR,12bR)-11-Cloro-2,3,3a,12b-tetraidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]ossepino[4,5-c]pirrol-1-one (CAS RN 129385-59-7) avente purezza pari o superiore al 97 % in peso | 0 % | - | 31.12.2024 |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Grafite artificiale in polvere (CAS RN 7782-42-5) con:






  — | con o senza rivestimento superficiale, |

2)

le seguenti voci sostituiscono quelle recanti gli stessi numeri di serie:

Numero di serie

Codice NC

TARIC

Designazione delle merci

Aliquota dei dazi autonomi

Unità supplementare

Data prevista per il riesame obbligatorio

«0.3341

ex 1515 90 99

92

Olio vegetale, raffinato o semiraffinato, contenente, in peso, tra il 35 % o più e il 57 % di acido arachidonico o tra il 35 % e il 50 % di acido docosaesaenoico

0 %

-

31.12.2023

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-propan-1,2-diolo (CAS RN 4254-15-3) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2023

0.6003

ex 2915 90 70

27

Ortoformiato di trietile (CAS RN 122-51-0) avente purezza pari o superiore al 99 % in peso

0 %

-

31.12.2023

0.3468

ex 2916 13 00

40

Dimetacrilato di zinco (CAS RN 13189-00-9) sotto forma di polvere avente purezza, in peso, pari o superiore al 99 %, con non più dell'1 % di uno stabilizzatore

0 %

-

31.12.2023

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolclofos-metile (ISO) (CAS RN 57018-04-9) avente purezza pari o superiore al 96 % in peso

0 %

-

31.12.2023

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prosulfocarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) avente purezzapari o superiore al 97 % in peso

0 %

-

31.12.2022

0.5920

ex 2933 29 90

28

procloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) avente una purezza pari o superiore al 97 in peso %

0 %

-

31.12.2023

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-benziladenina (CAS RN 1214-39-7) avente purezza pari o superiore al 97 in peso %

0 %

-

31.12.2021

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-Cloro-2,3,3a,12b-tetraidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]ossepino[4,5-c]pirrol-1-one (CAS RN 129385-59-7) avente purezza pari o superiore al 97 % in peso

0 %

-

31.12.2024

0.7975

ex 3801 10 00

30

Grafite artificiale in polvere (CAS RN 7782-42-5) con:

—

con o senza rivestimento superficiale,

| — | dimensione delle particelle rappresentata dal valore d50 di 15 μm (± 4), |
| --- | --- |

—

dimensione delle particelle rappresentata dal valore d50 di 15 μm (± 4),

| — | superficie specifica (misurata mediante BET) inferiore a 3,5 m2/g, |
| --- | --- |

—

superficie specifica (misurata mediante BET) inferiore a 3,5 m2/g,

| — | densità apparente: 1,3 g/m3 (± 0,5), |
| --- | --- |

—

densità apparente: 1,3 g/m3 (± 0,5),

| — | capacità di scarica specifica di 348 mAh/g (±13), |
| --- | --- |

—

capacità di scarica specifica di 348 mAh/g (±13),

| — | efficienza iniziale superiore al 93,0 % |
| --- | --- |

—

efficienza iniziale superiore al 93,0 %

1.8 %

-

31.12.2021

0.4459

ex 3919 90 80

83

Fogli riflettenti o di diffusione in rulli

| — | come protezione contro le radiazioni termiche ultraviolette o infrarosse, da apporre alle finestre o |
| --- | --- |

—

come protezione contro le radiazioni termiche ultraviolette o infrarosse, da apporre alle finestre o

| — | per la trasmissione e distribuzione omogenea della luce, per moduli LCD |
| --- | --- |

—

per la trasmissione e distribuzione omogenea della luce, per moduli LCD

0 %

-

31.12.2022

0.5139

ex 3920 10 89

55

Foglio di etilene/acetato di vinile (EVA) con:

| — | una superficie in rilievo con ondulazioni goffrate, |
| --- | --- |

—

una superficie in rilievo con ondulazioni goffrate,

| — | non stratificati, |
| --- | --- |

—

non stratificati,

| — | non reticolato, e |
| --- | --- |

—

non reticolato, e

| — | uno spessore superiore a 0,3 mm, |
| --- | --- |

—

uno spessore superiore a 0,3 mm,

0 %

-

31.12.2021

0.5167

ex 3920 20 29

94

Foglio coestruso a tre strati,

| — | costituito da 3-5 strati, |
| --- | --- |

—

costituito da 3-5 strati,

| — | ciascuno dei quali costituito da una miscela di polipropilene e polietilene, |
| --- | --- |

—

ciascuno dei quali costituito da una miscela di polipropilene e polietilene,

| — | contenente, in peso, non più del 10 % di altri polimeri, |
| --- | --- |

—

contenente, in peso, non più del 10 % di altri polimeri,

| — | con uno strato centrale contenente o no biossido di titanio, |
| --- | --- |

—

con uno strato centrale contenente o no biossido di titanio,

| — | con uno spessore totale uguale o inferiore a 75 μm |
| --- | --- |

—

con uno spessore totale uguale o inferiore a 75 μm

0 %

-

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

40

Tubi e supporti di reattori di carburo di silicio con una temperatura massima di esercizio di 1 370  °C o superiore

0 %

-

31.12.2023

0.8028

ex 6909 19 00

40

Cartuccia di ceramica per l'assorbimento di vapori di impianti di veicoli a carburante, aventi le caratteristiche seguenti:

| — | struttura cilindrica estrusa, cotta, multicellulare, con legante ceramico, |
| --- | --- |

—

struttura cilindrica estrusa, cotta, multicellulare, con legante ceramico,

| — | tra il 5 % e il 70 % in peso, di carbone attivo, |
| --- | --- |

—

tra il 5 % e il 70 % in peso, di carbone attivo,

| — | tra il 30 % e il 90 % in peso, di legante ceramico, |
| --- | --- |

—

tra il 30 % e il 90 % in peso, di legante ceramico,

| — | con diametro tra 29 mm e 41 mm, |
| --- | --- |

—

con diametro tra 29 mm e 41 mm,

| — | lunghezza di non più di 150 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza di non più di 150 mm,

| — | cotta a una temperature di 800 °C o più |
| --- | --- |

—

cotta a una temperature di 800 °C o più

0 %

p/st

31.12.2025

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Pesi in ferro, acciaio e/o leghe di zinco:

| — | di peso non superiore a 500 grammi e non superiore a 107 mm x 107 mm x 11 mm, |
| --- | --- |

—

di peso non superiore a 500 grammi e non superiore a 107 mm x 107 mm x 11 mm,

| — | anche con parti di altri materiali, |
| --- | --- |

—

anche con parti di altri materiali,

| — | anche con parti di altri metalli, |
| --- | --- |

—

anche con parti di altri metalli,

| — | anche trattati in superficie, |
| --- | --- |

—

anche trattati in superficie,

| — | anche stampati,
  del tipo utilizzato per la fabbricazione di telecomandi |
| --- | --- |

—

anche stampati,

del tipo utilizzato per la fabbricazione di telecomandi

0 %

-

31.12.2025

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Foglio di alluminio naturale avente i seguenti parametri:

| — | contenuto di alluminio del 99,98 % o più |
| --- | --- |

—

contenuto di alluminio del 99,98 % o più

| — | spessore tra 0,070 mm e 0,125 mm |
| --- | --- |

—

spessore tra 0,070 mm e 0,125 mm

| — | un struttura cubica
  del tipo usato per incisione ad alta tensione |
| --- | --- |

—

un struttura cubica

del tipo usato per incisione ad alta tensione

3.7 %

-

31.12.2021

0.7966

ex 8104 19 00

10

Magnesio greggio contenente tra il 90 %e il 99,7 %, in peso, di magnesio

0 %

-

31.12.2025

0.5097

ex 8104 30 00

35

Polvere di magnesio:

| — | di purezza in peso supereriore al 99,5 %, |
| --- | --- |

—

di purezza in peso supereriore al 99,5 %,

| — | con particelle di dimensione non superiore a 0,8 mm, |
| --- | --- |

—

con particelle di dimensione non superiore a 0,8 mm,

0 %

-

31.12.2025

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Evaporatore di alluminio, destinato alla fabbricazione di macchine per il condizionamento dell'aria nelle automobili (1)

0 %

p/st

31.12.2021

0.6858

ex 8501 10 99

64

Motore a corrente continua per controllare la posizione angolare della linguetta per regolare il flusso di gas nella valvola a farfalla per l'aria e nella valvola EGR:

| — | con standard di protezione d'ingresso di IP69, |
| --- | --- |

—

con standard di protezione d'ingresso di IP69,

| — | con velocità del rotore non superiore a 6 500 rpm a vuoto, |
| --- | --- |

—

con velocità del rotore non superiore a 6 500 rpm a vuoto,

| — | con tensione nominale di 12,0 V (± 0,1), |
| --- | --- |

—

con tensione nominale di 12,0 V (± 0,1),

| — | con una gamma di temperature specificata non inferiore a – 40 °C e non superiore a + 165 °C, |
| --- | --- |

—

con una gamma di temperature specificata non inferiore a – 40 °C e non superiore a + 165 °C,

| — | con o senza pignone di collegamento, |
| --- | --- |

—

con o senza pignone di collegamento,

| — | con o senza connettore di azionamento, |
| --- | --- |

—

con o senza connettore di azionamento,

| — | con o senza flangia, |
| --- | --- |

—

con o senza flangia,

| — | con diametro non superiore a 40 mm (esclusa la flangia), |
| --- | --- |

—

con diametro non superiore a 40 mm (esclusa la flangia),

| — | con altezza totale non superiore a 90 mm (dalla base al pignone) |
| --- | --- |

—

con altezza totale non superiore a 90 mm (dalla base al pignone)

0 %

-

31.12.2021

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Motore per usi automobilistici, in corrente continua, senza spazzole, a eccitazione permanente, avente:

| — | una velocità specificata massima di 4 100 giri/min, |
| --- | --- |

—

una velocità specificata massima di 4 100 giri/min,

| — | una potenza minima compresa fra 400 W e 1,3 kW (a 12 V), |
| --- | --- |

—

una potenza minima compresa fra 400 W e 1,3 kW (a 12 V),

| — | un diametro della flangia compresa tra 85 mm e 200 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro della flangia compresa tra 85 mm e 200 mm,

| — | una lunghezza massima di 335 mm misurata dall'inizio dell'albero fino all'estremità esterna, |
| --- | --- |

—

una lunghezza massima di 335 mm misurata dall'inizio dell'albero fino all'estremità esterna,

| — | un alloggiamento della lunghezza massima di 265 mm misurata dalla flangia fino all'estremità esterna, |
| --- | --- |

—

un alloggiamento della lunghezza massima di 265 mm misurata dalla flangia fino all'estremità esterna,

| — | un alloggiamento in alluminio fuso o in lamiera in non più di due parti (alloggiamento di base comprensivo di componenti elettrici e flangia con almeno 2 e non più di 11 fori), anche munito di composto sigillante (scanalatura con anello toroidale e grasso lubrificante), |
| --- | --- |

—

un alloggiamento in alluminio fuso o in lamiera in non più di due parti (alloggiamento di base comprensivo di componenti elettrici e flangia con almeno 2 e non più di 11 fori), anche munito di composto sigillante (scanalatura con anello toroidale e grasso lubrificante),

| — | uno statore dentato a T semplice e avvolgimento unico della bobina in topologia 9/6 o 12/8, e |
| --- | --- |

—

uno statore dentato a T semplice e avvolgimento unico della bobina in topologia 9/6 o 12/8, e

| — | magneti di superficie, |
| --- | --- |

—

magneti di superficie,

| — | anche con regolatore del servosterzo elettronico |
| --- | --- |

—

anche con regolatore del servosterzo elettronico

| — | anche con puleggia, |
| --- | --- |

—

anche con puleggia,

| — | anche con sensore di posizione del rotore |
| --- | --- |

—

anche con sensore di posizione del rotore

0 %

-

31.12.2025

0.7641

ex 8507 60 00

58

Accumulatori elettrici prismatici agli ioni di litio aventi:

| — | una larghezza pari o superiore a 120,0 mm, ma non superiore a 305,0 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza pari o superiore a 120,0 mm, ma non superiore a 305,0 mm,

| — | spessore uguale o superiore a 12,0 mm ma non superiore a 67,0 mm, |
| --- | --- |

—

spessore uguale o superiore a 12,0 mm ma non superiore a 67,0 mm,

| — | un'altezza di 72,0 mm o più, ma non superiore a 126,0 mm, |
| --- | --- |

—

un'altezza di 72,0 mm o più, ma non superiore a 126,0 mm,

| — | voltaggio nominale pari o superiore a 3,6 V, ma non superiore a 3,75 V, e |
| --- | --- |

—

voltaggio nominale pari o superiore a 3,6 V, ma non superiore a 3,75 V, e

| — | una capacità nominale pari ad almeno 6,9 Ah ma non superiore a 265 Ah,
  destinati a essere utilizzati nella fabbricazione di batterie ricaricabili dei veicoli elettrici  (1) |
| --- | --- |

—

una capacità nominale pari ad almeno 6,9 Ah ma non superiore a 265 Ah,

destinati a essere utilizzati nella fabbricazione di batterie ricaricabili dei veicoli elettrici  (1)

1.3 %

-

31.12.2021

0.5356

ex 8507 60 00

75

Accumulatore agli ioni di litio, di forma rettangolare, dalle seguenti caratteristiche:

| — | involucro metallico, |
| --- | --- |

—

involucro metallico,

| — | lunghezza pari o superiore a 147,85 mm ma non superiore a 173,15 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza pari o superiore a 147,85 mm ma non superiore a 173,15 mm,

| — | larghezza pari o superiore a 17,4 mm, ma non superiore a 21,1 mm, |
| --- | --- |

—

larghezza pari o superiore a 17,4 mm, ma non superiore a 21,1 mm,

| — | altezza di 90,85 mm o più, ma non superiore a 95,15 mm, |
| --- | --- |

—

altezza di 90,85 mm o più, ma non superiore a 95,15 mm,

| — | tensione nominale pari o superiore a 3,3 V, ma non superiore a 3,65 V, e |
| --- | --- |

—

tensione nominale pari o superiore a 3,3 V, ma non superiore a 3,65 V, e

| — | capacità nominale di almeno 17,5 Ah |
| --- | --- |

—

capacità nominale di almeno 17,5 Ah

1.3 %

-

31.12.2021

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Cambio manuale in alloggiamento in alluminio fuso per installazione trasversale con:

| — | larghezza non superiore a 480 mm, |
| --- | --- |

—

larghezza non superiore a 480 mm,

| — | altezza non superiore a 400 mm, |
| --- | --- |

—

altezza non superiore a 400 mm,

| — | lunghezza non superiore a 550 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza non superiore a 550 mm,

| — | cinque o sei marce, |
| --- | --- |

—

cinque o sei marce,

| — | differenziale, |
| --- | --- |

—

differenziale,

| — | coppia del motore non superiore a 400 Nm,
  destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli a motore della voce 8703  (1) |
| --- | --- |

—

coppia del motore non superiore a 400 Nm,

destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli a motore della voce 8703  (1)

0 %

-

31.12.2024

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Supporto per motore in alluminio, avente le seguenti dimensioni:

| — | altezza superiore a 10 mm ma non superiore a 200 mm, |
| --- | --- |

—

altezza superiore a 10 mm ma non superiore a 200 mm,

| — | larghezza superiore a 10 mm ma non superiore a 250 mm, |
| --- | --- |

—

larghezza superiore a 10 mm ma non superiore a 250 mm,

| — | lunghezza superiore a 10 mm ma non superiore a 200 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza superiore a 10 mm ma non superiore a 200 mm,

provvisto di almeno due fori di fissazione, in lega di alluminio ENAC-46100 o ENAC-42100 (sulla base della norma EN:1706) con le seguenti caratteristiche:

| — | porosità interna non superiore a 1 mm; |
| --- | --- |

—

porosità interna non superiore a 1 mm;

| — | porosità esterna non superiore a 2 mm; |
| --- | --- |

—

porosità esterna non superiore a 2 mm;

| — | durezza Rockwell pari o superiore a 10 HRB
  del tipo utilizzato nella fabbricazione di sistemi di sospensione per i motori di autoveicoli |
| --- | --- |

—

durezza Rockwell pari o superiore a 10 HRB

del tipo utilizzato nella fabbricazione di sistemi di sospensione per i motori di autoveicoli

0 %

p/st

31.12.2024

0.7101

ex 9001 10 90

40

Piastre a fibre ottiche:

| — | non rivestite e non verniciate, |
| --- | --- |

—

non rivestite e non verniciate,

| — | di lunghezza uguale o superiore a 30 mm, ma non superiore a 234,5 mm, |
| --- | --- |

—

di lunghezza uguale o superiore a 30 mm, ma non superiore a 234,5 mm,

| — | di larghezza uguale o superiore a 7 mm, ma non superiore a 28 mm, e |
| --- | --- |

—

di larghezza uguale o superiore a 7 mm, ma non superiore a 28 mm, e

| — | di altezza uguale o superiore a 0,5 mm, ma non superiore a 3 mm,
  del tipo utilizzato nei sistemi radiografici dentali |
| --- | --- |

—

di altezza uguale o superiore a 0,5 mm, ma non superiore a 3 mm,

del tipo utilizzato nei sistemi radiografici dentali

0 %

-

31.12.2021

0.7590

ex 9002 11 00

18

Gruppo lenti costituito da un involucro di forma cilindrica in metallo o plastica ed elementi ottici, avente:

| — | un campo di visione orizzontale fino a un massimo di 120 gradi, |
| --- | --- |

—

un campo di visione orizzontale fino a un massimo di 120 gradi,

| — | un campo di visione diagonale fino a un massimo di 105 gradi, |
| --- | --- |

—

un campo di visione diagonale fino a un massimo di 105 gradi,

| — | una lunghezza focale fino a un massimo di 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza focale fino a un massimo di 7,50 mm,

| — | un'ampiezza dell'apertura di un massimo di F/2,90, |
| --- | --- |

—

un'ampiezza dell'apertura di un massimo di F/2,90,

| — | un diametro massimo di 22 mm |
| --- | --- |

—

un diametro massimo di 22 mm

0 %

-

31.12.2023

| 3) | le voci seguenti sono aggiunte o inserite secondo l'ordine numerico dei codici NC e TARIC nella seconda e terza colonna:











  Numero di serie | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi autonomi | Unità supplementare | Data prevista per il riesame obbligatorio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | Miscela di idrocarburi alifatici C6 (CAS RN 92112-69-1), contenente, in peso, tra il 60 % e l'80 % di n-esano (CAS RN 110-54-3), con:






  — | un peso specifico pari o superiore a 0,666 ma non superiore a 0,686, |

3)

le voci seguenti sono aggiunte o inserite secondo l'ordine numerico dei codici NC e TARIC nella seconda e terza colonna:

Numero di serie

Codice NC

TARIC

Designazione delle merci

Aliquota dei dazi autonomi

Unità supplementare

Data prevista per il riesame obbligatorio

«0.8144

ex 2710 12 25

20

Miscela di idrocarburi alifatici C6 (CAS RN 92112-69-1), contenente, in peso, tra il 60 % e l'80 % di n-esano (CAS RN 110-54-3), con:

—

un peso specifico pari o superiore a 0,666 ma non superiore a 0,686,

| — | composti carbonilici totali inferiori a 1 ppm, |
| --- | --- |

—

composti carbonilici totali inferiori a 1 ppm,

| — | composti acetilenici totali inferiori a 2 ppm |
| --- | --- |

—

composti acetilenici totali inferiori a 2 ppm

0 %

-

31.12.2025

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-bromo-4-(trans-4-propicicloesil)benzene (CAS RN 86579-53-5) di purezza pari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-bromo-4-(trans-4-etilcicloesil)benzene (CAS RN 91538-82-8) di purezza pari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-ossiran-2-il]metil 3-nitrobenzensolfonato (CAS RN 115314-17-5) avente purezza pari o superiore al 97 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8073

ex 2912 19 00

20

acrilaldeide (CAS RN 107-02-8) con purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8147

2912 42 00

Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide)

0 %

-

31.12.2025

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-propilcicloesan-1-one (CAS RN 40649-36-3) avente purezza pari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8146

ex 2915 90 70

23

bis(2-etilesanoato) di stagno (CAS RN 301-10-0) avente purezza pari o superiore al 97 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8057

ex 2916 20 00

45

Acido ciclopentancarbossilico (CAS RN 3400-45-1) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8039

ex 2916 39 90

78

Acido (2,5 dibromofenil) acetico (CAS RN 203314-28-7) avente purezza pari o superiore al 98,0 in peso %

0 %

-

31.12.2025

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-terz-butil 2'-(1-idrossietil)-3-metil-[1,1'-bifenil]-4-carbossilato (CAS RN 1246560-92-8) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8075

ex 2918 30 00

45

Metil 5-osso-6,7,8,9-tetraidro-5H-benzo[7]annulene-2-carbossilato (CAS RN 150192-89-5) avente purezza pari o superiore al 96 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8066

ex 2918 99 90

48

Acido 2-bromo-5-metossibenzoico (CAS RN 22921-68-2) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-propan-1,2-diammina dicloridrato (CAS RN 19777-66-3) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-dialille propan-1,3-diammina dicloridrato (CAS RN 205041-15-2) avente purezza pari o superiore al 96 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8059

ex 2921 49 00

65

bis-(9,9-dimetilfluoren-2-il)ammina (CAS RN 500717-23-7) avente purezza pari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8027

ex 2924 19 00

28

acido (2S)-2-ammino-5-(carbamoilammino) pentanoico; acido 2-idrossibutandioico (2:1) (CAS RN 54940-97-5) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8030

ex 2924 19 00

33

acido (2S)-2-ammino-5-(carbamoilammino) pentanoico; acido 2-idrossibutandioico (1:1) (CAS RN 70796-17-7) avente purezza pari o superiore al 98,5 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8041

ex 2924 19 00

38

acetammidomalonato di dietile (CAS RN 1068-90-2) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(terz-butossicarbonil)-L-lisina metil estere cloridrato (CAS RN 2389-48-2) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-cloro-N-[1-(4-cloro-3-fluorofenil)-2-metilpropan-2-il]acetammide (CAS RN 787585-35-7) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8060

ex 2924 29 70

78

acido 5-ammino-3-(4-clorofenil)-5-ossopentanoico (CAS RN 1141-23-7) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8033

ex 2925 29 00

60

acetato di formamidina (CAS RN 3473-63-0) avente purezza pari o superiore al 99 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8040

ex 2925 29 00

70

bromometilidene(dimetil) bromuro di ammonio (CAS RN 24774-61-6) avente purezza pari o superiore al 97 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8061

ex 2928 00 90

38

soluzione acquosa di cloruro di metossiammonio (CAS-RN 593-56-6), contenente, in peso:

| — | tra il 30 % e il 40 % di cloruro di metossiammonio, e |
| --- | --- |

—

tra il 30 % e il 40 % di cloruro di metossiammonio, e

| — | non più del 4 % di acido cloridrico |
| --- | --- |

—

non più del 4 % di acido cloridrico

0 %

-

31.12.2025

0.8093

ex 2928 00 90

43

2-(3-metossi-3-ossopropil)-1,1,1-bromuro di trimetilidrazinio (CAS RN 106966-25-0) avente purezza pari o superiore al 99 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benzil (2S)-2-ammino-3-[3-(metanosulfonilfenil)]propanoato idrocloruro (CAS RN 1194550-59-8) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-ciano-4- (3-(1-idrossi-2-metilpropan-2-il)tioureido)fenil)-N,N-dimetil-formimidammide (CAS RN 1429755-57-6) avente purezzapari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8050

ex 2930 90 98

19

Acido 4-ammino-5-(etansolfonil)-2-metossibenzoico (CAS RN 71675-87-1) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8069

ex 2930 90 98

28

Mesotrione (ISO) (CAS RN 104206-82-8) sotto forma di panello o pasta umida, con

| — | avente purezza, in peso, pari o superiore al 74 % ma non superiore all'87 % e |
| --- | --- |

—

avente purezza, in peso, pari o superiore al 74 % ma non superiore all'87 % e

| — | tenore massimo di acqua pari al 23 % in peso |
| --- | --- |

—

tenore massimo di acqua pari al 23 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8051

ex 2931 90 00

23

Citrato di ixazomib (INNM) (CAS RN 1239908-20-3) avente purezza pari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trietossi(3-isocianatopropil)silano (CAS RN 24801-88-5) di purezza pari o superiore al 96 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8035

ex 2932 99 00

38

Acido 1-benzofuran-6-carbossilico (CAS RN 77095-51-3) avente purezza pari o superiore al 98 in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-iodo-1-isopropil-1H-pirazol-4-il)etanone (CAS RN 1269440-49-4) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-ammino-3-(4-fenossifenil)-1-[(3R) -piperidin-3-il]-1,3-diidro-2H-imidazo [4,5-C] piridin-2-one (CAS RN 1971921-35-3) monoossalato avente purezza, della base libera pari o superiore al 70 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8072

ex 2933 39 99

75

clodinafop-propargil (ISO) (CAS RN 105512-06-9) avente purezza, pari o superiore al 90 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8074

ex 2933 39 99

80

terz-butil (3R)-3-(4-ammino-2-osso-2,3-diidro-1H-imidazo [4, 5-c] piridin-1-il) piperidin-1-carbossilato (CAS RN 1971921-33-1) avente purezzapari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8096

ex 2933 39 99

89

1-benzil-4-fenilpiperidin-4-carbonitrile monocloridrato (CAS RN 71258-18-9) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8037

ex 2933 49 90

55

acido 2-(terz-butossicarbonil)-5,7-dicloro-1,2,3,4-tetraidroisochinolin-6-carbossilico (CAS RN 851784-82-2) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-cloropirimidina (CAS RN 6342-56-9) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-fenil-3H-indol-2-one (CAS RN 3335-98-6) avente purezza pari o superiore al 99 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-benzilammino-3-nitrofenil)-5-metil-4,5-diidro-2H-piridazin-3-one (CAS RN 77469-62-6) avente purezza pari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-Triazolo (CAS RN 288-88-0) avente purezza pari o superiore al 99 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8053

ex 2933 99 80

69

acido 5-formil-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-carbossilico (CAS RN 253870-02-9) avente purezza pari o superiore al 96 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-metilindolina (CAS RN 6342-56-9) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-bifenil]-3-il-9′-[1,1′-bifenil]-4-il-3,3′-bi-9H-carbazolo (CAS RN 1643479-47-3) avente purezza pari o superiore al 95 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8094

ex 2934 99 90

40

anidride 2,3- pirazindicarbossilica (CAS RN 4744-50-7) avente purezza pari o superiore al 95 in peso %

0 %

-

31.12.2025

0.8031

ex 2934 99 90

55

Uridina (CAS RN 58-96-8) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-amminofenil)-5-(morfolin-4-il)-2,3-diidropiridin-6-one (CAS RN 1267610-26-3) avente purezza pari o superiore al 98 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8055

ex 2935 90 90

80

acido 4-cloro-3-sulfamoilbenzoico (CAS RN 1205-30-7) avente purezza pari o superiore al 97 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Miscela contenente, in peso:

| — | tra il 30 % e il 40 % di un copolimero di ossido di metile e vinile e di maleato di monobutile (CAS RN 25119-68-0); |
| --- | --- |

—

tra il 30 % e il 40 % di un copolimero di ossido di metile e vinile e di maleato di monobutile (CAS RN 25119-68-0);

| — | tra il 10 % e il 20 % di un copolimero di ossido di metile e vinile e di maleato di monoetile (CAS RN 25087-06-3); |
| --- | --- |

—

tra il 10 % e il 20 % di un copolimero di ossido di metile e vinile e di maleato di monoetile (CAS RN 25087-06-3);

| — | tra il 40 % e il 55 % di etanolo (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

tra il 40 % e il 55 % di etanolo (CAS RN 64-17-5),

| — | tra l'1 % e il 7 % di butan-1-olo (CAS RN 71-36-3) |
| --- | --- |

—

tra l'1 % e il 7 % di butan-1-olo (CAS RN 71-36-3)

0 %

-

31.12.2025

0.8083

ex 3824 99 92

92

Soluzione costituita da:

| — | 50 (± 2) % in peso di mentolato di sodio (CAS RN 19321-38-1), e |
| --- | --- |

—

50 (± 2) % in peso di mentolato di sodio (CAS RN 19321-38-1), e

| — | 50 (± 2) %, in peso, di nafta solvente alifatica leggera (petrolio) (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2) %, in peso, di nafta solvente alifatica leggera (petrolio) (CAS RN 64742-89-8)

0 %

-

31.12.2025

0.8121

ex 3824 99 92

93

Soluzione non superiore al 15 %, in peso, di esafluorofosfato di litio (CAS RN 21324-40-3) in una miscela di carbonato di etilene (CAS RN 96-49-1), carbonato di dimetile (CAS RN 616-38-6) e carbonato di etil metile (CAS RN 623-53-0), contenente derivati del carbonato organico come additivi

3.2 %

-

31.12.2021

0.8062

ex 3824 99 93

51

ossido di tris(idrossimetil)fosfina (CAS RN 6342-56-9) avente purezza pari o superiore al 85 % in peso

0 %

-

31.12.2025

0.8122

ex 3824 99 96

68

diossido di litio e nichel (CAS RN 12325-84-7) contenente, in peso:

| — | meno del 5 % di idrossido di litio (CAS RN 1310-65-2), |
| --- | --- |

—

meno del 5 % di idrossido di litio (CAS RN 1310-65-2),

| — | meno del 5 % di carbonato di litio (CAS RN 554-13-2), e |
| --- | --- |

—

meno del 5 % di carbonato di litio (CAS RN 554-13-2), e

| — | meno del 15 % di ossido di nichel (CAS RN 11099-02-8) |
| --- | --- |

—

meno del 15 % di ossido di nichel (CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

-

31.12.2021

0.8125

ex 3902 30 00

20

copolimero a blocchi idrogenato di stirene e isoprene (CAS RN 68648-89-5), contenente, in peso, meno del 37 % di stirene

0 %

-

31.12.2025

0.8126

ex 3905 91 00

50

Soluzione acquosa contenente in peso:

| — | tra il 10 % e il 20 % di un copolimero di vinilpirrolidone, N,N-dimetilamminopropil metacrilammide e cloruro di 3-(metacrilammino) e cloruro di 3-propillaurildimetilammonio (CAS RN 306769-73-3); |
| --- | --- |

—

tra il 10 % e il 20 % di un copolimero di vinilpirrolidone, N,N-dimetilamminopropil metacrilammide e cloruro di 3-(metacrilammino) e cloruro di 3-propillaurildimetilammonio (CAS RN 306769-73-3);

| — | non più del 1 % di conservanti |
| --- | --- |

—

non più del 1 % di conservanti

0 %

-

31.12.2025

0.8145

ex 3905 91 00

60

copolimero di vinilpirrolidone, vinile di caprolattame e metacrilato di dimetilamminoetile (CAS RN 102972-64-5) in forma solida o in soluzione acquosa contenente, in peso:

| — | tra il 27 % e il 33 %, di copolimero, |
| --- | --- |

—

tra il 27 % e il 33 %, di copolimero,

| — | non più dell'1,5 % di etanolo (CAS RN 64-17-5) |
| --- | --- |

—

non più dell'1,5 % di etanolo (CAS RN 64-17-5)

| — | non più dell'1 % di conservanti |
| --- | --- |

—

non più dell'1 % di conservanti

0 %

-

31.12.2025

0.8138

ex 3905 91 00

70

Soluzione acquosa contenente in peso:

| — | Tra il 25 % e il 35 % di un copolimero di vinilcaprolattame, vinilpirrolidone, N,N-dimetilamminopropil metacrilammide e cloruro di 3- (metacriloilammino) propillaurildimetilammonio (CAS RN 748809-45-2), |
| --- | --- |

—

Tra il 25 % e il 35 % di un copolimero di vinilcaprolattame, vinilpirrolidone, N,N-dimetilamminopropil metacrilammide e cloruro di 3- (metacriloilammino) propillaurildimetilammonio (CAS RN 748809-45-2),

| — | Tra il 10 % e il 16 % di etanolo (CAS RN 64-17-5), anche denaturato con alcol terz-butilico (CAS RN 75-65-0) e/o denatonio benzoato (CAS RN 3734-33-6) |
| --- | --- |

—

Tra il 10 % e il 16 % di etanolo (CAS RN 64-17-5), anche denaturato con alcol terz-butilico (CAS RN 75-65-0) e/o denatonio benzoato (CAS RN 3734-33-6)

0 %

-

31.12.2025

0.8139

ex 3905 91 00

80

copolimero di vinilpirrolidone, acido acrilico e metacrilato di dodecile (CAS RN 83120-95-0)

0 %

-

31.12.2025

0.8097

ex 3910 00 00

75

copolimero di 80 % di dimetilsilossano, 10 % di metacrilato di metile e 10 % di acrilato di butile sotto forma di polvere bianca

0 %

-

31.12.2025

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Tubature:

| — | un diametro esterno compreso tra 0,33 mm e 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro esterno compreso tra 0,33 mm e 3,3 mm,

| — | diametro interno pari o superiore a 0,01 mm, ma non superiore a 2,1 mm, |
| --- | --- |

—

diametro interno pari o superiore a 0,01 mm, ma non superiore a 2,1 mm,

| — | idoneo per una velocità massima di esercizio compresa tra 2,7 MPa e 70 MPa, |
| --- | --- |

—

idoneo per una velocità massima di esercizio compresa tra 2,7 MPa e 70 MPa,

| — | adatte a tutte le soluzioni utilizzate nella cromatografia, |
| --- | --- |

—

adatte a tutte le soluzioni utilizzate nella cromatografia,

| — | anche con silice fusa, |
| --- | --- |

—

anche con silice fusa,

| — | anche ricoperto di PEEK,
  da utilizzare nel sistema cromatografico  (2) |
| --- | --- |

—

anche ricoperto di PEEK,

da utilizzare nel sistema cromatografico  (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8117

ex 3917 40 00

20

Accessori in plastica (kit di dadi e ghiere o dadi) e connettori:

| — | filettati: |
| --- | --- |

—

filettati:

| — | con o senza anello di acciaio inossidabile, |
| --- | --- |

—

con o senza anello di acciaio inossidabile,

| — | idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa, |
| --- | --- |

—

idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa,

per tubature con:

| — | un diametro esterno compreso tra 0,33 mm e 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro esterno compreso tra 0,33 mm e 3,3 mm,

| — | idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa, |
| --- | --- |

—

idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa,

| — | adatte a tutte le soluzioni utilizzate nella cromatografia,
  del tipo utilizzato nei sistemi cromatografici  (2) |
| --- | --- |

—

adatte a tutte le soluzioni utilizzate nella cromatografia,

del tipo utilizzato nei sistemi cromatografici  (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8109

ex 3919 10 80

48

strisce di polipropilene in plastica,

| — | autoadesive, |
| --- | --- |

—

autoadesive,

| — | con rivestimento unilaterale adesivo con polimero acrilico, |
| --- | --- |

—

con rivestimento unilaterale adesivo con polimero acrilico,

| — | in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 20 cm, |
| --- | --- |

—

in rotoli di larghezza uguale o inferiore a 20 cm,

| — | con uno spessore, compreso lo strato adesivo, uguale o inferiore a 0,03 mm,
  destinate a essere utilizzate nella fabbricazione di batterie elettriche ricaricabili agli ioni di litio (2) |
| --- | --- |

—

con uno spessore, compreso lo strato adesivo, uguale o inferiore a 0,03 mm,

destinate a essere utilizzate nella fabbricazione di batterie elettriche ricaricabili agli ioni di litio (2)

3.2 %

-

31.12.2021

0.8149

ex 3920 10 89

45

Foglio di copolimero plastico di ottene e di etilene, di spessore di 0,45 mm o più e uguale o inferiore a 0,75 mm, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di pannelli solari fotovoltaici da vetro a vetro (2)

0 %

-

31.12.2022

0.8118

ex 3926 90 97

58

Ghiere e/o spine in plastica:

| — | con o senza anello di acciaio inossidabile, |
| --- | --- |

—

con o senza anello di acciaio inossidabile,

| — | idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa, |
| --- | --- |

—

idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa,

per tubature con:

| — | un diametro esterno compreso tra 0,33 mm e 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro esterno compreso tra 0,33 mm e 3,3 mm,

| — | idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa, |
| --- | --- |

—

idonee a una pressione di esercizio massima compresa tra 2,7 MPa e 114 MPa,

| — | adatte a tutte le soluzioni utilizzate nella cromatografia,
  del tipo utilizzato nei sistemi cromatografici (2) |
| --- | --- |

—

adatte a tutte le soluzioni utilizzate nella cromatografia,

del tipo utilizzato nei sistemi cromatografici (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8108

ex 5403 31 00

10

Filati di rayon viscosa continui di 105 decitex o più, ma non più di 117 dtex, e costituiti da 36 monofilamenti o più ma non più di 40 monofilamenti

0 %

-

31.12.2025

0.8105

ex 8108 90 30

55

Fili di una lega di titanio:

| — | avente un contenuto di niobio compreso fra il 42 % e lo 47 % in peso, |
| --- | --- |

—

avente un contenuto di niobio compreso fra il 42 % e lo 47 % in peso,

| — | con diametro non superiore a 6 mm, |
| --- | --- |

—

con diametro non superiore a 6 mm,

| — | conformi alla norma AMS 4982,
  del tipo utilizzato per la produzione di elementi di fissaggio nell'industria aerospaziale (2) |
| --- | --- |

—

conformi alla norma AMS 4982,

del tipo utilizzato per la produzione di elementi di fissaggio nell'industria aerospaziale (2)

0 %

-

31.12.2025

0.8148

ex 8412 90 80

20

Banco di prova costituita da pezzi fusi di ghisa duttile rinforzata (SSDI), per l'ancoraggio e l'allineamento dell'asse motore (cambio, cuscinetti, albero rotore) di una turbina eolica con:

| — | una lunghezza di 3,5 m o più, ma non superiore a 4,3 m, |
| --- | --- |

—

una lunghezza di 3,5 m o più, ma non superiore a 4,3 m,

| — | una larghezza pari o superiore a 2 m, ma non superiore a 3,5 m, |
| --- | --- |

—

una larghezza pari o superiore a 2 m, ma non superiore a 3,5 m,

| — | un'altezza di 1 m o più, ma non superiore a 1,3 m, |
| --- | --- |

—

un'altezza di 1 m o più, ma non superiore a 1,3 m,

| — | peso pari o superiore a 11 tonnellate, ma non superiore a 20 tonnellate |
| --- | --- |

—

peso pari o superiore a 11 tonnellate, ma non superiore a 20 tonnellate

| — | carrelli di montaggio per la trasmissione di imbardata, |
| --- | --- |

—

carrelli di montaggio per la trasmissione di imbardata,

| — | flangia di montaggio per il supporto del cambio, |
| --- | --- |

—

flangia di montaggio per il supporto del cambio,

| — | supporto del dispositivo di trazione, |
| --- | --- |

—

supporto del dispositivo di trazione,

| — | diversi attacchi a vite |
| --- | --- |

—

diversi attacchi a vite

0 %

p/st

31.12.2025

0.8079

ex 8412 90 80

30

Supporto del cambio utilizzato come supporto e componente portante tra il cambio e il banco di prova di una turbina eolica, costituito da pezzi fusi di ghisa duttile rinforzata (SSDI), con:

| — | un diametro compreso tra 2 m e 5 m, |
| --- | --- |

—

un diametro compreso tra 2 m e 5 m,

| — | un peso pari o superiore a 2 tonnellate, ma non superiore a 7 tonnellate |
| --- | --- |

—

un peso pari o superiore a 2 tonnellate, ma non superiore a 7 tonnellate

0 %

p/st

31.12.2025

0.8111

ex 8414 30 20

20

Compressore ermetico alternativo per la refrigerazione, per isobutano:

| — | con motore a 3 fasi a magnete permanente, senza spazzole, |
| --- | --- |

—

con motore a 3 fasi a magnete permanente, senza spazzole,

| — | con collegamento di aspirazione laterale sinistro e invertitore del fattore di potenza (PFC), |
| --- | --- |

—

con collegamento di aspirazione laterale sinistro e invertitore del fattore di potenza (PFC),

| — | con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 240 W, a condizioni ASHRAE |
| --- | --- |

—

con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 240 W, a condizioni ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8112

ex 8414 30 20

30

Compressore alternativo di tipo ermetico per la refrigerazione, per isobutano come refrigerante:

| — | con motore a 3 fasi a magnete permanente, senza spazzole, |
| --- | --- |

—

con motore a 3 fasi a magnete permanente, senza spazzole,

| — | collegamento di aspirazione laterale sinistro e invertitore del fattore di potenza (PFC) realizzabile per funzionare da 1 300 giri/min a 4 500 giri/min, |
| --- | --- |

—

collegamento di aspirazione laterale sinistro e invertitore del fattore di potenza (PFC) realizzabile per funzionare da 1 300 giri/min a 4 500 giri/min,

| — | con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 240 W, a condizioni ASHRAE |
| --- | --- |

—

con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 240 W, a condizioni ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8134

ex 8414 30 20

40

Compressore ermetico alternativo per la refrigerazione, per isobutano come refrigerante:

| — | con motore monofase Resistance Start Capacitor Run (RSCR) |
| --- | --- |

—

con motore monofase Resistance Start Capacitor Run (RSCR)

| — | con coefficiente di efficienza generale non inferiore a 1,93 in condizioni ASHRAE, |
| --- | --- |

—

con coefficiente di efficienza generale non inferiore a 1,93 in condizioni ASHRAE,

| — | con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 180 W, a condizioni ASHRAE |
| --- | --- |

—

con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 180 W, a condizioni ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8135

ex 8414 30 20

50

Compressore ermetico alternativo per la refrigerazione, per isobutano come refrigerante:

| — | con motore monofase Resistance Start Capacitor Run (RSCR) |
| --- | --- |

—

con motore monofase Resistance Start Capacitor Run (RSCR)

| — | coefficiente generale di efficienza non superiore a 1,5 in condizioni ASHRAE, |
| --- | --- |

—

coefficiente generale di efficienza non superiore a 1,5 in condizioni ASHRAE,

| — | con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 180 W, a condizioni ASHRAE |
| --- | --- |

—

con una capacità massima di raffreddamento compresa tra 150 W e 180 W, a condizioni ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8133

ex 8414 80 73

40

Compressore ermetico di pompa di calore, per R134A o R450A come refrigerante:

| — | con motore monofase a induzione (PSC - Permanent Split Capacitor), |
| --- | --- |

—

con motore monofase a induzione (PSC - Permanent Split Capacitor),

| — | collegamento di aspirazione sul lato inferiore e raccordo di scarico sul lato superiore, |
| --- | --- |

—

collegamento di aspirazione sul lato inferiore e raccordo di scarico sul lato superiore,

| — | con cilindrata di 8,1 cm3 o 8,2 cm3, |
| --- | --- |

—

con cilindrata di 8,1 cm3 o 8,2 cm3,

| — | funzionante a 3 000 giri/min, |
| --- | --- |

—

funzionante a 3 000 giri/min,

| — | con una capacità di raffreddamento compresa tra 920 W e 970 W, a condizioni ASHRAE |
| --- | --- |

—

con una capacità di raffreddamento compresa tra 920 W e 970 W, a condizioni ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8123

ex 8479 89 97

28

Unità di frenata elettrica integrata per la generazione immediata della pressione idraulica durante la frenatura, controllo elettronico completo del freno e con frenatura a recupero dei veicoli a motore con:

| — | frenata assistita elettronica, |
| --- | --- |

—

frenata assistita elettronica,

| — | unità idraulica azionata da motore elettrico senza spazzole, |
| --- | --- |

—

unità idraulica azionata da motore elettrico senza spazzole,

| — | serbatoio del liquido per freni,
  destinata a essere utilizzata nella fabbricazione di autovetture ibride ricaricabili (2) |
| --- | --- |

—

serbatoio del liquido per freni,

destinata a essere utilizzata nella fabbricazione di autovetture ibride ricaricabili (2)

0 %

-

31.12.2025

0.7962

ex 8479 90 70

50

Parte del rotore dell'unità meccanica che assicura il movimento dell'albero a camme rispetto all'albero motore:

| — | con 4 lame che terminano in scanalature, |
| --- | --- |

—

con 4 lame che terminano in scanalature,

| — | in lega di acciaio con processo di sinterizzazione, |
| --- | --- |

—

in lega di acciaio con processo di sinterizzazione,

0 %

-

31.12.2025

0.8098

ex 8482 50 00

20

Cuscinetti degli assi in acciaio:

| — | il materiale di ritenuta è di acciaio laminato a freddo con un tenore di carbonio fino allo 0,25 %, conforme alla norma ASTM A109-98, |
| --- | --- |

—

il materiale di ritenuta è di acciaio laminato a freddo con un tenore di carbonio fino allo 0,25 %, conforme alla norma ASTM A109-98,

| — | i rulli sono di acciaio antifrizione conformemente alla norma ASTM 295-94, |
| --- | --- |

—

i rulli sono di acciaio antifrizione conformemente alla norma ASTM 295-94,

| — | con un diametro esterno pari o superiore a 63 mm ma non superiore a 66 mm, |
| --- | --- |

—

con un diametro esterno pari o superiore a 63 mm ma non superiore a 66 mm,

| — | con un diametro interno pari o superiore a 44 mm ma non superiore a 46 mm, |
| --- | --- |

—

con un diametro interno pari o superiore a 44 mm ma non superiore a 46 mm,

| — | peso compreso tra 23 g e 27 g, |
| --- | --- |

—

peso compreso tra 23 g e 27 g,

| — | con un numero di rulli compreso tra 36 e 38, |
| --- | --- |

—

con un numero di rulli compreso tra 36 e 38,

0 %

p/st

31.12.2025

0.8088

ex 8482 99 00

40

Anelli interni ed esterni di acciaio, non smerigliati, con corridoio interno, di diametro:

| — | tra 14,66 mm e 76,2 mm per l'anello interno, e |
| --- | --- |

—

tra 14,66 mm e 76,2 mm per l'anello interno, e

| — | tra 26 mm e 100 mm per l'anello esterno |
| --- | --- |

—

tra 26 mm e 100 mm per l'anello esterno

0 %

-

31.12.2025

0.8100

ex 8483 50 80

20

Blocchi di puleggia di acciai non legati:

| — | in acciaio strutturale al carbonio conforme alla norma JIS G4051, |
| --- | --- |

—

in acciaio strutturale al carbonio conforme alla norma JIS G4051,

| — | con un diametro esterno pari o superiore a 114 mm ma non superiore a 118 mm, |
| --- | --- |

—

con un diametro esterno pari o superiore a 114 mm ma non superiore a 118 mm,

| — | con un diametro interno pari o superiore a 33 mm ma non superiore a 37 mm, |
| --- | --- |

—

con un diametro interno pari o superiore a 33 mm ma non superiore a 37 mm,

| — | di larghezza compresa tra 29 mm e 33 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza compresa tra 29 mm e 33 mm,

| — | di peso compreso tra 0,6 kg e 0,9 kg, |
| --- | --- |

—

di peso compreso tra 0,6 kg e 0,9 kg,

| — | con 6 scanalature trapezoidali |
| --- | --- |

—

con 6 scanalature trapezoidali

0 %

p/st

31.12.2025

0.8130

ex 8501 62 00

40

Generatore trifase a corrente alternata, con:

| — | una potenza continua compresa tra 147 kVA e 222 kVA, |
| --- | --- |

—

una potenza continua compresa tra 147 kVA e 222 kVA,

| — | una coppia continua uguale o superiore a 650 Nm ma non superiore a 900 Nm, |
| --- | --- |

—

una coppia continua uguale o superiore a 650 Nm ma non superiore a 900 Nm,

| — | una velocità massima di esercizio di 2 700 giri/minuto (giri/min), |
| --- | --- |

—

una velocità massima di esercizio di 2 700 giri/minuto (giri/min),

| — | un sistema raffreddato a liquido, |
| --- | --- |

—

un sistema raffreddato a liquido,

| — | una lunghezza pari o superiore a 100 mm ma non superiore a 200 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza pari o superiore a 100 mm ma non superiore a 200 mm,

| — | larghezza pari o superiore a 550 mm, ma non superiore a 650 mm, |
| --- | --- |

—

larghezza pari o superiore a 550 mm, ma non superiore a 650 mm,

| — | altezza di 550 mm o più, ma non superiore a 650 mm, |
| --- | --- |

—

altezza di 550 mm o più, ma non superiore a 650 mm,

| — | di peso inferiore o uguale a 150 kg |
| --- | --- |

—

di peso inferiore o uguale a 150 kg

0 %

-

31.12.2025

0.8095

ex 8505 90 90

20

Bobina di frizione elettromagnetica in un alloggiamento metallico cilindrico:

| — | l'alloggiamento in metallo è costituito da acciaio laminato a caldo conforme alla norma JIS G 3131 - SPHE, |
| --- | --- |

—

l'alloggiamento in metallo è costituito da acciaio laminato a caldo conforme alla norma JIS G 3131 - SPHE,

| — | la bobina è costituita da fili di rame, |
| --- | --- |

—

la bobina è costituita da fili di rame,

| — | di peso compreso tra 0,4 kg e 0,7 kg, |
| --- | --- |

—

di peso compreso tra 0,4 kg e 0,7 kg,

| — | di larghezza compresa tra 22 mm e 25 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza compresa tra 22 mm e 25 mm,

| — | con una piastra rinforzata alla bobina (“piastra di supporto della bobina”) con diametro interno pari o superiore a 44 mm ma non superiore a 46 mm, |
| --- | --- |

—

con una piastra rinforzata alla bobina (“piastra di supporto della bobina”) con diametro interno pari o superiore a 44 mm ma non superiore a 46 mm,

| — | con un diametro esterno pari o superiore a 88 mm ma non superiore a 96 mm, |
| --- | --- |

—

con un diametro esterno pari o superiore a 88 mm ma non superiore a 96 mm,

| — | senza pistone, |
| --- | --- |

—

senza pistone,

| — | con un connettore |
| --- | --- |

—

con un connettore

0 %

p/st

31.12.2025

0.8115

ex 8507 60 00

48

Sistema di batteria integrata, in alloggiamento metallico, consistente in:

| — | una batteria agli ioni di litio con una tensione pari o superiore a 36 V ma non superiore a 50,4 V e un'energia nominale di 0,6 kWh, |
| --- | --- |

—

una batteria agli ioni di litio con una tensione pari o superiore a 36 V ma non superiore a 50,4 V e un'energia nominale di 0,6 kWh,

| — | sistema di gestione della batteria, |
| --- | --- |

—

sistema di gestione della batteria,

| — | un relè di potenza |
| --- | --- |

—

un relè di potenza

| — | un sistema di raffreddamento, |
| --- | --- |

—

un sistema di raffreddamento,

| — | quattro connettori,
  per utilizzazione nella fabbricazione di veicoli a motore semi-ibridi (mHEV - Mild-hybrid) (2) |
| --- | --- |

—

quattro connettori,

per utilizzazione nella fabbricazione di veicoli a motore semi-ibridi (mHEV - Mild-hybrid) (2)

1.3 %

-

31.12.2021

0.8140

ex 8529 90 92

73

Sensore di immagine CMOS

| — | con una microlente su ogni pixel (copertura microtrasparente pari ad almeno il 99 % di tutto il pixel) |
| --- | --- |

—

con una microlente su ogni pixel (copertura microtrasparente pari ad almeno il 99 % di tutto il pixel)

| — | per catturare la luce infrarossa riflessa da oggetti
  per catturare immagini di profondità in una videocamera costruita per misurazioni della distanza (Time-of-Flight) |
| --- | --- |

—

per catturare la luce infrarossa riflessa da oggetti

per catturare immagini di profondità in una videocamera costruita per misurazioni della distanza (Time-of-Flight)

0 %

-

31.12.2025

0.8085

ex 8537 10 91

45

Controllore principale del sistema ibrido, che diagnostica e controlla gli elementi del sistema di propulsione ibrido, con:

| — | memoria programmabile, |
| --- | --- |

—

memoria programmabile,

| — | microprocessore, |
| --- | --- |

—

microprocessore,

| — | almeno un connettore composito, |
| --- | --- |

—

almeno un connettore composito,

| — | tensione di 24 V, |
| --- | --- |

—

tensione di 24 V,

| — | di lunghezza compresa tra 350 mm e 400 mm, |
| --- | --- |

—

di lunghezza compresa tra 350 mm e 400 mm,

| — | di larghezza compresa tra 200 mm e 250 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza compresa tra 200 mm e 250 mm,

| — | con un'altezza pari o superiore a 80 mm, ma non superiore a 120 mm, |
| --- | --- |

—

con un'altezza pari o superiore a 80 mm, ma non superiore a 120 mm,

| — | in un alloggiamento metallico, |
| --- | --- |

—

in un alloggiamento metallico,

0 %

-

31.12.2025

0.8132

ex 8537 10 98

80

Sistema di controllo della propulsione con almeno:

| — | un invertitore CC/CA, |
| --- | --- |

—

un invertitore CC/CA,

| — | potenza sviluppata non inferiore a 190 kW ma non superiore a 220 kW, e |
| --- | --- |

—

potenza sviluppata non inferiore a 190 kW ma non superiore a 220 kW, e

| — | circuiti ad alta tensione con interfacce a corrente alternata e continua per collegare un motore di trazione, un generatore e un sistema di accumulo dell'energia, |
| --- | --- |

—

circuiti ad alta tensione con interfacce a corrente alternata e continua per collegare un motore di trazione, un generatore e un sistema di accumulo dell'energia,

| — | controllo integrale di tutte le funzioni del motore di azionamento e del sistema di trazione del generatore, |
| --- | --- |

—

controllo integrale di tutte le funzioni del motore di azionamento e del sistema di trazione del generatore,

| — | un'interfaccia di comunicazione CAN con unità di controllo del sistema, |
| --- | --- |

—

un'interfaccia di comunicazione CAN con unità di controllo del sistema,

| — | un sistema raffreddato a liquido, |
| --- | --- |

—

un sistema raffreddato a liquido,

| — | una lunghezza pari o superiore a 300 mm ma non superiore a 950 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza pari o superiore a 300 mm ma non superiore a 950 mm,

| — | larghezza pari o superiore a 350 mm, ma non superiore a 600 mm, |
| --- | --- |

—

larghezza pari o superiore a 350 mm, ma non superiore a 600 mm,

| — | altezza di 200 mm o più, ma non superiore a 350 mm, |
| --- | --- |

—

altezza di 200 mm o più, ma non superiore a 350 mm,

| — | avente un peso non inferiore a 40 kg, ma non superiore a 90 Kg |
| --- | --- |

—

avente un peso non inferiore a 40 kg, ma non superiore a 90 Kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.8124

ex 8537 10 98

88

Pannello di controllo per autoradio e/o controllo di navigazione con:

| — | componenti elettronici passivi, |
| --- | --- |

—

componenti elettronici passivi,

| — | almeno due interruttori, |
| --- | --- |

—

almeno due interruttori,

| — | LED, |
| --- | --- |

—

LED,

| — | con almeno un connettore, |
| --- | --- |

—

con almeno un connettore,

| — | con o senza interruttore triangolare di avvertimento, |
| --- | --- |

—

con o senza interruttore triangolare di avvertimento,

| — | per una tensione inferiore o uguale a 16 V
  utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87 (2) |
| --- | --- |

—

per una tensione inferiore o uguale a 16 V

utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87 (2)

0 %

-

31.12.2025

0.8127

ex 8708 99 97

28

Una serie di bombole H2 di tipo 4, conformi alla norma CE 79, costituite da due-otto bombole su telai di alluminio:

| — | cilindri di materiale composito polietilene ad alta densità (HDPE) rinforzati con un treccio di fibre di vetro e di carbonio in resina epossidica, |
| --- | --- |

—

cilindri di materiale composito polietilene ad alta densità (HDPE) rinforzati con un treccio di fibre di vetro e di carbonio in resina epossidica,

| — | con una pressione di esercizio massima non inferiore a 35 MPa, |
| --- | --- |

—

con una pressione di esercizio massima non inferiore a 35 MPa,

| — | con una durata dichiarata dal costruttore non inferiore a 20 anni, |
| --- | --- |

—

con una durata dichiarata dal costruttore non inferiore a 20 anni,

| — | con una capacità del cilindro di almeno 180 litri, ma non superiore a 375 litri, |
| --- | --- |

—

con una capacità del cilindro di almeno 180 litri, ma non superiore a 375 litri,

| — | dotati di una serie di valvole PRD a solenoide, manuali e di sicurezza, |
| --- | --- |

—

dotati di una serie di valvole PRD a solenoide, manuali e di sicurezza,

| — | di una larghezza totale uguale o superiore a 1 800  mm ma non superiore a 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

di una larghezza totale uguale o superiore a 1 800  mm ma non superiore a 2 300  mm,

| — | altezza totale compresa fra 400 mm e 500 mm |
| --- | --- |

—

altezza totale compresa fra 400 mm e 500 mm

| — | di lunghezza compresa tra 1 200  mm e 3 600  mm, |
| --- | --- |

—

di lunghezza compresa tra 1 200  mm e 3 600  mm,

0 %

-

31.12.2025

0.8128

ex 8708 99 97

38

Una serie di bombole per gas naturale compresso (GNC) di tipo GNC-4, conformi alla norma ECE R110, costituita da quattro o cinque bombole su telai di alluminio:

| — | in polietilene ad alta densità (HDPE) rinforzato con un treccio di fibre di vetro e di carbonio in resina epossidica, |
| --- | --- |

—

in polietilene ad alta densità (HDPE) rinforzato con un treccio di fibre di vetro e di carbonio in resina epossidica,

| — | con una pressione di esercizio massima non inferiore a 20 MPa, |
| --- | --- |

—

con una pressione di esercizio massima non inferiore a 20 MPa,

| — | con una durata di conservazione dichiarata dal fabbricante non inferiore a 20 anni, |
| --- | --- |

—

con una durata di conservazione dichiarata dal fabbricante non inferiore a 20 anni,

| — | con una capacità del cilindro di almeno 315 litri, ma non superiore a 375 litri, |
| --- | --- |

—

con una capacità del cilindro di almeno 315 litri, ma non superiore a 375 litri,

| — | dotati di una serie di valvole PRD a solenoide, manuali e di sicurezza, |
| --- | --- |

—

dotati di una serie di valvole PRD a solenoide, manuali e di sicurezza,

| — | di una larghezza totale uguale o superiore a 2 200  mm ma non superiore a 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

di una larghezza totale uguale o superiore a 2 200  mm ma non superiore a 2 300  mm,

| — | altezza totale compresa fra 450 mm e 460 mm |
| --- | --- |

—

altezza totale compresa fra 450 mm e 460 mm

| — | aventi una lunghezza totale di almeno 3 500  mm ma non superiore a 3 600  mm, |
| --- | --- |

—

aventi una lunghezza totale di almeno 3 500  mm ma non superiore a 3 600  mm,

0 %

-

31.12.2025'

---

(1)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).»;

(2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).».

---

| 28.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 227/35

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1053 DELLA COMMISSIONE

del 25 giugno 2021

che abroga il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 sulle importazioni di determinati tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | in seguito a un’inchiesta antidumping condotta conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (2), il 6 ottobre 2009 è stato istituito, a norma del regolamento (CE) n. 926/2009 del Consiglio (3), un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese. Le misure hanno assunto la forma di dazi ad valorem con le seguenti aliquote: 17,7 % per la società Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd., 27,2 % per le altre società che hanno collaborato e 39,2 % per tutte le altre società. |
| --- | --- |

(1)

in seguito a un’inchiesta antidumping condotta conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (2), il 6 ottobre 2009 è stato istituito, a norma del regolamento (CE) n. 926/2009 del Consiglio (3), un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese. Le misure hanno assunto la forma di dazi ad valorem con le seguenti aliquote: 17,7 % per la società Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd., 27,2 % per le altre società che hanno collaborato e 39,2 % per tutte le altre società.

| (2) | A seguito di un’inchiesta di riesame in previsione della scadenza condotta conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, l’8 dicembre 2015 sono state istituite misure antidumping definitive per altri cinque anni (4) a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 della Commissione. |
| --- | --- |

(2)

A seguito di un’inchiesta di riesame in previsione della scadenza condotta conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, l’8 dicembre 2015 sono state istituite misure antidumping definitive per altri cinque anni (4) a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 della Commissione.

| (3) | Con la sentenza del 29 gennaio 2014 relativa alla causa T-528/09, il Tribunale ha annullato il regolamento (CE) n. 926/2009 per quanto riguarda le esportazioni di prodotti fabbricati da Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd. («Hubei») (5). Tale sentenza è stata impugnata dal Consiglio. |
| --- | --- |

(3)

Con la sentenza del 29 gennaio 2014 relativa alla causa T-528/09, il Tribunale ha annullato il regolamento (CE) n. 926/2009 per quanto riguarda le esportazioni di prodotti fabbricati da Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd. («Hubei») (5). Tale sentenza è stata impugnata dal Consiglio.

| (4) | Con la sentenza del 7 aprile 2016 nelle cause riunite C-186/14 P e C-193/14 P, la Corte di giustizia dell’Unione europea («la Corte») ha confermato le conclusioni del Tribunale e l’annullamento delle misure per quanto concerneva il produttore esportatore Hubei (6). |
| --- | --- |

(4)

Con la sentenza del 7 aprile 2016 nelle cause riunite C-186/14 P e C-193/14 P, la Corte di giustizia dell’Unione europea («la Corte») ha confermato le conclusioni del Tribunale e l’annullamento delle misure per quanto concerneva il produttore esportatore Hubei (6).

| (5) | Le misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 sono scadute il 9 dicembre 2020 (7). |
| --- | --- |

(5)

Le misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 sono scadute il 9 dicembre 2020 (7).

| (6) | Il 4 febbraio 2021, nella causa C-324/19 avente oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Tribunale tributario di Amburgo, Germania) ai sensi dell’articolo 267 TFUE, la Corte ha stabilito che il regolamento (CE) n. 926/2009 è invalido («la sentenza») (8). |
| --- | --- |

(6)

Il 4 febbraio 2021, nella causa C-324/19 avente oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Tribunale tributario di Amburgo, Germania) ai sensi dell’articolo 267 TFUE, la Corte ha stabilito che il regolamento (CE) n. 926/2009 è invalido («la sentenza») (8).

| (7) | Conformemente all’articolo 266 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, le istituzioni dell’Unione sono tenute a prendere i provvedimenti che l’esecuzione delle sentenze della Corte di giustizia dell’Unione europea comporta. |
| --- | --- |

(7)

Conformemente all’articolo 266 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, le istituzioni dell’Unione sono tenute a prendere i provvedimenti che l’esecuzione delle sentenze della Corte di giustizia dell’Unione europea comporta.

| (8) | Nella causa C-324/19, la sentenza ha avuto l’effetto di annullare le misure erga omnes ed ex tunc. In altri termini, la sentenza è applicabile a tutte le parti e il regolamento (CE) n. 926/2009 è considerato invalido dal giorno della sua entrata in vigore. |
| --- | --- |

(8)

Nella causa C-324/19, la sentenza ha avuto l’effetto di annullare le misure erga omnes ed ex tunc. In altri termini, la sentenza è applicabile a tutte le parti e il regolamento (CE) n. 926/2009 è considerato invalido dal giorno della sua entrata in vigore.

| (9) | Inoltre, dato che la misura originaria era stata prorogata nel 2015, la sentenza ha avuto anche un impatto diretto sul regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272. Ciò è dovuto al fatto che, secondo la giurisprudenza della Corte, un «regolamento di proroga è invalido nella stessa misura del regolamento definitivo» (9). Infine, in ottemperanza alla regola del parallelismo delle forme, le misure antidumping istituite con regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 dovrebbero essere abrogate mediante un regolamento della Commissione (10). |
| --- | --- |

(9)

Inoltre, dato che la misura originaria era stata prorogata nel 2015, la sentenza ha avuto anche un impatto diretto sul regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272. Ciò è dovuto al fatto che, secondo la giurisprudenza della Corte, un «regolamento di proroga è invalido nella stessa misura del regolamento definitivo» (9). Infine, in ottemperanza alla regola del parallelismo delle forme, le misure antidumping istituite con regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 dovrebbero essere abrogate mediante un regolamento della Commissione (10).

| (10) | A seguito della sentenza che dichiara l’invalidità integrale del regolamento (CE) n. 926/2009, è opportuno abrogare ex tunc anche i dazi antidumping istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272. Inoltre, si può procedere al rimborso o allo sgravio di qualsiasi dazio definitivo versato a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 conformemente alla normativa doganale applicabile. Ne consegue, in particolare, che l’operatore che ha versato tali dazi può, in linea di principio, chiederne il rimborso solo se e nella misura in cui non sia scaduto il termine di tre anni previsto a tal fine dall’articolo 121, paragrafo 1, lettera a), del codice doganale dell’Unione (11). Il fatto che il regolamento (CE) n. 926/2009 sia stato dichiarato invalido (anche erga omnes) non costituirebbe un caso fortuito o di forza maggiore tale da consentire una proroga di tale periodo a norma dell’articolo 121, paragrafo 1, secondo comma, del codice doganale dell’Unione (12). |
| --- | --- |

(10)

A seguito della sentenza che dichiara l’invalidità integrale del regolamento (CE) n. 926/2009, è opportuno abrogare ex tunc anche i dazi antidumping istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272. Inoltre, si può procedere al rimborso o allo sgravio di qualsiasi dazio definitivo versato a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 conformemente alla normativa doganale applicabile. Ne consegue, in particolare, che l’operatore che ha versato tali dazi può, in linea di principio, chiederne il rimborso solo se e nella misura in cui non sia scaduto il termine di tre anni previsto a tal fine dall’articolo 121, paragrafo 1, lettera a), del codice doganale dell’Unione (11). Il fatto che il regolamento (CE) n. 926/2009 sia stato dichiarato invalido (anche erga omnes) non costituirebbe un caso fortuito o di forza maggiore tale da consentire una proroga di tale periodo a norma dell’articolo 121, paragrafo 1, secondo comma, del codice doganale dell’Unione (12).

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 della Commissione sulle importazioni di determinati tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese è abrogato a decorrere dal 9 dicembre 2015.

2.   Si procede al rimborso o allo sgravio di qualsiasi dazio definitivo versato a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 conformemente alla normativa doganale applicabile.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 926/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese (GU L 262 del 6.10.2009, pag. 19).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2272 della Commissione, del 7 dicembre 2015, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 322 dell’8.12.2015, pag. 21).

4

(5)  Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2014, Hubei Xinyegang Steel/Consiglio, T-528/09, ECLI:EU:T:2014:35.

5

(6)  Sentenza della Corte del 7 aprile 2016, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. e a./Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd e Consiglio dell’Unione europea/Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, cause riunite C-186/14 P e C-193/14 P., ECLI:EU:C:2016:209.

6

(7)  
  GU C 424 dell’8.12.2020, pag. 32.

7

(8)  Sentenza della Corte del 4 febbraio 2021, Eurocylinder systems AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, ECLI:EU:C:2021:94.

8

(9)  Sentenza della Corte del 4 febbraio 2016, C & J Clark International Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs e Puma SE/Hauptzollamt Nürnberg, cause riunite C-659/13 e C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, punti da 175 a 177.

9

(10)  Sentenza del Tribunale del 18 ottobre 2018, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. e a./Commissione europea, T-364/16, ECLI:EU:T:2018:696.

10

(11)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

11

(12)  Si vedano, in particolare, la sentenza della Corte del 4 febbraio 2016, C & J Clark International Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs e Puma SE/Hauptzollamt Nürnberg, cause riunite C-659/13 e C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, punti 186-194; la sentenza della Corte del 14 giugno 2012, Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA/Receveur des douanes de Roubaix e a., C-533/10, ECLI:EU:C:2012:347, punti 16-35; e la sentenza della Corte del 18 gennaio 2017, Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen/Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, ECLI:EU:C:2017:19, punto 34.

12

---

DECISIONI

| 28.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 227/37

---

DECISIONE (UE) 2021/1054 DEL CONSIGLIO

del 21 giugno 2021

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale in relazione alle norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva e al metodo di analisi per la determinazione del tenore di stigmastadieni negli oli vegetali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e le olive da tavola («accordo») è stato firmato a nome dell’Unione, in conformità alla decisione (UE) 2016/1892 del Consiglio (1), il 18 novembre 2016 presso la sede delle Nazioni Unite a New York, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. L’accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il 1o gennaio 2017, conformemente all’articolo 31, paragrafo 2, dello stesso. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e le olive da tavola («accordo») è stato firmato a nome dell’Unione, in conformità alla decisione (UE) 2016/1892 del Consiglio (1), il 18 novembre 2016 presso la sede delle Nazioni Unite a New York, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. L’accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il 1o gennaio 2017, conformemente all’articolo 31, paragrafo 2, dello stesso.

| (2) | L’accordo è stato concluso a nome dell’Unione con decisione (UE) 2019/848 del Consiglio (2), il 17 maggio 2019. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo è stato concluso a nome dell’Unione con decisione (UE) 2019/848 del Consiglio (2), il 17 maggio 2019.

| (3) | A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo, al Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale («Consiglio dei membri») spetta adottare decisioni che modificano le norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo, al Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale («Consiglio dei membri») spetta adottare decisioni che modificano le norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva.

| (4) | In occasione della 113a sessione, che si terrà dal 28 al 30 giugno 2021, il Consiglio dei membri deve adottare decisioni che modificano le norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva («decisioni di modifica»). |
| --- | --- |

(4)

In occasione della 113a sessione, che si terrà dal 28 al 30 giugno 2021, il Consiglio dei membri deve adottare decisioni che modificano le norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva («decisioni di modifica»).

| (5) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio dei membri, poiché le decisioni di modifica da adottare avranno effetti giuridici per l’Unione relativamente agli scambi internazionali con gli altri membri del Consiglio oleicolo internazionale (COI) e saranno tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione, in particolare sulle norme di commercializzazione relative all’olio d’oliva adottate dalla Commissione a norma dell’articolo 75 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(5)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio dei membri, poiché le decisioni di modifica da adottare avranno effetti giuridici per l’Unione relativamente agli scambi internazionali con gli altri membri del Consiglio oleicolo internazionale (COI) e saranno tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione, in particolare sulle norme di commercializzazione relative all’olio d’oliva adottate dalla Commissione a norma dell’articolo 75 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (6) | Le decisioni di modifica che devono essere adottate dal Consiglio dei membri riguardano la modifica dei limiti per alcuni parametri chimici degli oli d’oliva e degli oli di sansa d’oliva e di un metodo di analisi. Le modifiche dei limiti comprendono la sostituzione del limite per l’α-tocoferolo negli oli raffinati con un riferimento alle buone prassi di fabbricazione, la fissazione del limite di acido oleico e di acido palmitico negli oli d’oliva e negli oli di sansa d’oliva e la fissazione del limite per l’eritrodiolo negli oli raffinati. Il metodo di analisi si riferisce alla determinazione del tenore di stigmastadieni negli oli vegetali. Le decisioni di modifica sono state oggetto di ampie discussioni tra gli esperti tecnico-scientifici nel settore dell’olio d’oliva della Commissione e degli Stati membri. Le decisioni di modifica contribuiranno all’armonizzazione internazionale delle norme che disciplinano il settore oltre a istituire un quadro in grado di garantire la concorrenza leale negli scambi dei prodotti oleicoli. È quindi opportuno sostenerle. |
| --- | --- |

(6)

Le decisioni di modifica che devono essere adottate dal Consiglio dei membri riguardano la modifica dei limiti per alcuni parametri chimici degli oli d’oliva e degli oli di sansa d’oliva e di un metodo di analisi. Le modifiche dei limiti comprendono la sostituzione del limite per l’α-tocoferolo negli oli raffinati con un riferimento alle buone prassi di fabbricazione, la fissazione del limite di acido oleico e di acido palmitico negli oli d’oliva e negli oli di sansa d’oliva e la fissazione del limite per l’eritrodiolo negli oli raffinati. Il metodo di analisi si riferisce alla determinazione del tenore di stigmastadieni negli oli vegetali. Le decisioni di modifica sono state oggetto di ampie discussioni tra gli esperti tecnico-scientifici nel settore dell’olio d’oliva della Commissione e degli Stati membri. Le decisioni di modifica contribuiranno all’armonizzazione internazionale delle norme che disciplinano il settore oltre a istituire un quadro in grado di garantire la concorrenza leale negli scambi dei prodotti oleicoli. È quindi opportuno sostenerle.

| (7) | Qualora, in occasione della 113a sessione del Consiglio dei membri, l’adozione delle decisioni di modifica sia rinviata perché determinati i membri non sono in grado di dare la loro approvazione, la posizione di sostenere l’adozione delle decisioni di modifica dovrebbe essere presa a nome dell’Unione nell’ambito di un’eventuale procedura di adozione da parte del Consiglio dei membri mediante scambio di lettere, a norma dell’articolo 10, paragrafo 6, dell’accordo. La procedura per l’adozione mediante scambio di lettere dovrebbe essere avviata prima della prossima sessione ordinaria del Consiglio dei membri del novembre 2021. |
| --- | --- |

(7)

Qualora, in occasione della 113a sessione del Consiglio dei membri, l’adozione delle decisioni di modifica sia rinviata perché determinati i membri non sono in grado di dare la loro approvazione, la posizione di sostenere l’adozione delle decisioni di modifica dovrebbe essere presa a nome dell’Unione nell’ambito di un’eventuale procedura di adozione da parte del Consiglio dei membri mediante scambio di lettere, a norma dell’articolo 10, paragrafo 6, dell’accordo. La procedura per l’adozione mediante scambio di lettere dovrebbe essere avviata prima della prossima sessione ordinaria del Consiglio dei membri del novembre 2021.

| (8) | Al fine di salvaguardare gli interessi dell’Unione, qualora la posizione da adottare a nome dell’Unione dovesse essere messa in discussione da nuove informazioni scientifiche o tecniche presentate prima o durante la 113a sessione del Consiglio, i rappresentanti dell’Unione nel Consiglio dei membri dovrebbero essere autorizzati a chiedere il rinvio dell’adozione di decisioni di modifica a una sessione successiva, |
| --- | --- |

(8)

Al fine di salvaguardare gli interessi dell’Unione, qualora la posizione da adottare a nome dell’Unione dovesse essere messa in discussione da nuove informazioni scientifiche o tecniche presentate prima o durante la 113a sessione del Consiglio, i rappresentanti dell’Unione nel Consiglio dei membri dovrebbero essere autorizzati a chiedere il rinvio dell’adozione di decisioni di modifica a una sessione successiva,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio dei membri in occasione della 113a sessione, che si terrà dal 28 al 30 giugno 2021, o nell’ambito di una procedura per l’adozione di decisioni da parte del Consiglio dei membri tramite scambio di lettere da avviare prima della prossima sessione ordinaria del novembre 2021, per quanto riguarda le norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva, è di sostenere l’adozione da parte del Consiglio dei membri delle decisioni di modifica delle norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva e del metodo di analisi per la determinazione del tenore di stigmastadieni negli oli vegetali (4).

Articolo 2

Qualora sulla posizione di cui all’articolo 1 possano avere ripercussioni nuove informazioni scientifiche o tecniche presentate prima o durante la 113a sessione del Consiglio dei membri, l’Unione chiederà che l’adozione di decisioni che modificano le norme o i metodi commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva da parte del Consiglio dei membri sia rimandata finché non sia stata definita la posizione dell’Unione sulla base delle nuove informazioni.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (UE) 2016/1892 del Consiglio, del 10 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e le olive da tavola (GU L 293 del 28.10.2016, pag. 2).

1

(2)  Decisione (UE) 2019/848 del Consiglio, del 17 maggio 2019, relativa alla conclusione a nome dell’Unione europea dell’accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e le olive da tavola (GU L 139 del 27.5.2019, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.)

3

(4)  Cfr. documento 8638/21 in http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 28.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 227/39

---

DECISIONE (UE) 2021/1055 DEL CONSIGLIO

del 21 giugno 2021

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di conferenza delle parti contraenti della convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro dei rifiuti durante la navigazione sul Reno e sulle vie navigabili interne (CDNI) in riferimento all’adozione della risoluzione volta a estendere il divieto di scarico delle acque reflue domestiche alle navi adibite alla navigazione interna che trasportano tra 12 e 50 passeggeri

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro dei rifiuti durante la navigazione sul Reno e sulle vie navigabili interne (CDNI) del 9 settembre 1996, è entrata in vigore il 1o novembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro dei rifiuti durante la navigazione sul Reno e sulle vie navigabili interne (CDNI) del 9 settembre 1996, è entrata in vigore il 1o novembre 2009.

| (2) | A norma dell’articolo 19 della CDNI, la conferenza delle parti contraenti ha facoltà modificare la CDNI e i suoi allegati. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 19 della CDNI, la conferenza delle parti contraenti ha facoltà modificare la CDNI e i suoi allegati.

| (3) | L’azione dell’Unione nel settore della navigazione interna dovrebbe mirare a garantire l’uniformità dei requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna da applicare nell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

L’azione dell’Unione nel settore della navigazione interna dovrebbe mirare a garantire l’uniformità dei requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna da applicare nell’Unione.

| (4) | Nella riunione del 22 giugno 2021 la conferenza delle parti contraenti della CDNI è chiamata ad adottare una risoluzione volta a estendere il divieto di scarico delle acque reflue domestiche alle navi adibite alla navigazione interna che trasportano più di 12 passeggeri e delle navi da passeggeri cabinate con più di 12 posti letto. Le disposizioni di tale risoluzione richiederanno che siano installate attrezzature adeguate a bordo delle navi che rientrano nel suo ambito di applicazione. |
| --- | --- |

(4)

Nella riunione del 22 giugno 2021 la conferenza delle parti contraenti della CDNI è chiamata ad adottare una risoluzione volta a estendere il divieto di scarico delle acque reflue domestiche alle navi adibite alla navigazione interna che trasportano più di 12 passeggeri e delle navi da passeggeri cabinate con più di 12 posti letto. Le disposizioni di tale risoluzione richiederanno che siano installate attrezzature adeguate a bordo delle navi che rientrano nel suo ambito di applicazione.

| (5) | La norma tecnica per le navi adibite alla navigazione interna (ES-TRIN 2019/1), adottata dal Comitato europeo per l’elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI) l’8 novembre 2018, stabilisce requisiti tecnici uniformi necessari per garantire la sicurezza delle navi adibite alla navigazione interna. Essa comprende disposizioni speciali relative a categorie specifiche di navi, come le navi da passeggeri, le disposizioni riguardanti le attrezzature e gli impianti delle navi, compresi gli impianti di raccolta e smaltimento delle acque reflue, e le istruzioni per l’applicazione della norma tecnica. |
| --- | --- |

(5)

La norma tecnica per le navi adibite alla navigazione interna (ES-TRIN 2019/1), adottata dal Comitato europeo per l’elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI) l’8 novembre 2018, stabilisce requisiti tecnici uniformi necessari per garantire la sicurezza delle navi adibite alla navigazione interna. Essa comprende disposizioni speciali relative a categorie specifiche di navi, come le navi da passeggeri, le disposizioni riguardanti le attrezzature e gli impianti delle navi, compresi gli impianti di raccolta e smaltimento delle acque reflue, e le istruzioni per l’applicazione della norma tecnica.

| (6) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di conferenza delle parti contraenti della CDNI, poiché le disposizioni della risoluzione saranno tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione, in particolare della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di conferenza delle parti contraenti della CDNI, poiché le disposizioni della risoluzione saranno tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione, in particolare della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (7) | La risoluzione dovrebbe aumentare la coerenza con gli obblighi stabiliti dal diritto dell’Unione, soprattutto per quanto riguarda le date di applicabilità per l’installazione di adeguate attrezzature per la raccolta delle acque reflue sulle navi adibite alla navigazione interna. La risoluzione promuove inoltre le iniziative e gli obiettivi in materia di tutela dell’ambiente. |
| --- | --- |

(7)

La risoluzione dovrebbe aumentare la coerenza con gli obblighi stabiliti dal diritto dell’Unione, soprattutto per quanto riguarda le date di applicabilità per l’installazione di adeguate attrezzature per la raccolta delle acque reflue sulle navi adibite alla navigazione interna. La risoluzione promuove inoltre le iniziative e gli obiettivi in materia di tutela dell’ambiente.

| (8) | L’Unione non è parte contraente della CDNI. La posizione dell’Unione dovrà essere espressa di concerto dagli Stati membri dell’Unione che sono parti contraenti della CDNI, nell’interesse dell’Unione, |
| --- | --- |

(8)

L’Unione non è parte contraente della CDNI. La posizione dell’Unione dovrà essere espressa di concerto dagli Stati membri dell’Unione che sono parti contraenti della CDNI, nell’interesse dell’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di conferenza delle parti contraenti della convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro dei rifiuti durante la navigazione sul Reno e sulle vie navigabili interne (CDNI) alla riunione del 22 giugno 2021, è di approvare l’adozione della risoluzione volta a estendere il divieto di scarico delle acque reflue domestiche alle navi adibite alla navigazione interna che trasportano tra 12 e 50 passeggeri.

Articolo 2

Gli Stati membri dell’Unione che sono membri della conferenza delle parti contraenti della CDNI esprimono la posizione di cui all’articolo 1, agendo di concerto nell’interesse dell’Unione.

Articolo 3

È possibile concordare modifiche marginali alla posizione di cui all’articolo 1 senza un’ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE (GU L 252 del 16.9.2016, pag. 118).

1

---