# Επίσημη Εφημερίδα L 191/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος31 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος31 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/868 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 20ής Μαΐου 2021, για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2021) | 2 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/869 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 όσον αφορά την ημερομηνία λήξης ισχύος της, με στόχο την παράταση των μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3576] | 4 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/870 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3684] | 6 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/871 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020 και την επιστροφή των πιστώσεων που σχετίζονται με τη δημοσιονομική πειθαρχία για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3685] | 15 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/872 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3686] | 21 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/873 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3690] | 27 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/874 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Μαΐου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 σχετικά με τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών και ορισμένων καταθέσεων (ΕΚΤ/2021/25) | 43 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/868 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 20ής Μαΐου 2021, για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2021)

2

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/869 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 όσον αφορά την ημερομηνία λήξης ισχύος της, με στόχο την παράταση των μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3576]

Spodoptera frugiperda

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3576]

4

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/870 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3684]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3684]

6

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/871 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020 και την επιστροφή των πιστώσεων που σχετίζονται με τη δημοσιονομική πειθαρχία για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3685]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3685]

15

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/872 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3686]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3686]

21

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/873 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3690]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3690]

27

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/874 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Μαΐου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 σχετικά με τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών και ορισμένων καταθέσεων (ΕΚΤ/2021/25)

43

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (1), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 17 Δεκεμβρίου 2020, ετέθη σε ισχύ στις 10 Μαΐου 2021.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 181 της 21.5.2021, σ. 3.

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/2

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/868 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 20ής Μαΐου 2021

για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2021)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει της απόφασης 2014/486/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine), περιλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει της απόφασης 2014/486/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine), περιλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 4 Ιουνίου 2019, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/992 (2), διορίζοντας τον κ. Antti HARTIKAINEN ως αρχηγό αποστολής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 4 Ιουνίου 2019, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/992 (2), διορίζοντας τον κ. Antti HARTIKAINEN ως αρχηγό αποστολής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020.

| (3) | Στις 8 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/754 (3), παρατείνοντας την εντολή του κ. Antti HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine μέχρι τις 31 Μαΐου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/754 (3), παρατείνοντας την εντολή του κ. Antti HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine μέχρι τις 31 Μαΐου 2021.

| (4) | Στις 20 Μαΐου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/813 (4) , παρατείνοντας την εντολή της EUAM Ukraine έως τις 31 Μαΐου 2024. |
| --- | --- |

(4)

Στις 20 Μαΐου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/813 (4) , παρατείνοντας την εντολή της EUAM Ukraine έως τις 31 Μαΐου 2024.

| (5) | Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της εντολής του κ. Antti HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine από την 1η Ιουνίου 2021 έως τις 31 Μαΐου 2022, |
| --- | --- |

(5)

Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της εντολής του κ. Antti HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine από την 1η Ιουνίου 2021 έως τις 31 Μαΐου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εντολή του κ. Antti HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) παρατείνεται έως τις 31 Μαΐου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2021.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 42.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/992 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 4ης Ιουνίου 2019, περί διορισμού Αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2019) (ΕΕ L 160 της 18.6.2019, σ. 24).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/754 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUAM Ukraine) (ΕΕ L 179Ι της 9.6.2020, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/813 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (ΕΕ L 180 της 21.5.2021, σ. 149).

4

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/869 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαΐου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 όσον αφορά την ημερομηνία λήξης ισχύος της, με στόχο την παράταση των μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3576]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η) και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής (2) θεσπίζει επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith) (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός). |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής (2) θεσπίζει επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith) (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός).

| (2) | Ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός καταγράφεται στο μέρος Α του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (3) ως επιβλαβής οργανισμός η παρουσία του οποίου στην Ένωση δεν είναι γνωστή. Καταγράφεται επίσης ως επιβλαβής οργανισμός προτεραιότητας στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός καταγράφεται στο μέρος Α του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (3) ως επιβλαβής οργανισμός η παρουσία του οποίου στην Ένωση δεν είναι γνωστή. Καταγράφεται επίσης ως επιβλαβής οργανισμός προτεραιότητας στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής (4).

| (3) | Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638, ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός εξακολούθησε να εξαπλώνεται γρήγορα σε παγκόσμιο επίπεδο και προς το έδαφος της Ένωσης, επιτείνοντας την ανάγκη για επαγρύπνηση, καθώς και για τα ειδικά μέτρα όσον αφορά έρευνες επισκόπησης στο έδαφος των κρατών μελών οι οποίες προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638, ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός εξακολούθησε να εξαπλώνεται γρήγορα σε παγκόσμιο επίπεδο και προς το έδαφος της Ένωσης, επιτείνοντας την ανάγκη για επαγρύπνηση, καθώς και για τα ειδικά μέτρα όσον αφορά έρευνες επισκόπησης στο έδαφος των κρατών μελών οι οποίες προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση.

| (4) | Επιπλέον, ο αριθμός των περιπτώσεων εντοπισμού του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε εισαγόμενα εμπορεύματα παραμένει υψηλός και τα φυτικά είδη στα οποία εντοπίζεται ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός μεταβάλλονται. Ως εκ τούτου, απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση των φυτοϋγειονομικών κινδύνων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, ο αριθμός των περιπτώσεων εντοπισμού του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε εισαγόμενα εμπορεύματα παραμένει υψηλός και τα φυτικά είδη στα οποία εντοπίζεται ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός μεταβάλλονται. Ως εκ τούτου, απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση των φυτοϋγειονομικών κινδύνων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| (5) | Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να παραταθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεχής προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή και την εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να παραταθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεχής προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή και την εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| (6) | Ως εκ τούτου, η ημερομηνία λήξης ισχύος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2023, ώστε να καταστεί δυνατή η επανεξέτασή της πριν από την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η ημερομηνία λήξης ισχύος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2023, ώστε να καταστεί δυνατή η επανεξέτασή της πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

| (7) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2023.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2018, σχετικά με τη θέσπιση επειγόντων μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith) (ΕΕ L 105 της 25.4.2018, σ. 31).

2

Spodoptera frugiperda

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου μέσω της κατάρτισης του καταλόγου των επιβλαβών οργανισμών προτεραιότητας (ΕΕ L 260 της 11.10.2019, σ. 8).

4

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/870 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3684]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 51,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «N-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2020, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου 2019 και της 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «N-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2020, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου 2019 και της 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2).

| (3) | Το άρθρο 33 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των μηνιαίων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί ή προσθέτει το εν λόγω ποσό στη μηνιαία πληρωμή που αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εντός του δεύτερου μήνα από την απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 33 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των μηνιαίων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί ή προσθέτει το εν λόγω ποσό στη μηνιαία πληρωμή που αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εντός του δεύτερου μήνα από την απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών.

| (4) | Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.

| (5) | Για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. |
| --- | --- |

(5)

Για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών.

| (6) | Τα στοιχεία που υπέβαλαν ορισμένοι άλλοι οργανισμοί πληρωμών απαιτούν συμπληρωματικές έρευνες και, επομένως, δεν καθίσταται δυνατή η εκκαθάριση των λογαριασμών τους στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(6)

Τα στοιχεία που υπέβαλαν ορισμένοι άλλοι οργανισμοί πληρωμών απαιτούν συμπληρωματικές έρευνες και, επομένως, δεν καθίσταται δυνατή η εκκαθάριση των λογαριασμών τους στην παρούσα απόφαση.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (3), ενδεχόμενες υπερβάσεις των προθεσμιών κατά τους μήνες Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο συνεκτιμώνται στην απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών. Ορισμένες από τις δαπάνες που δηλώθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη κατά τους εν λόγω μήνες του 2020 είχαν πραγματοποιηθεί μετά τις προβλεπόμενες προθεσμίες. Συνεπώς, στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να καθοριστούν οι σχετικές μειώσεις. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (3), ενδεχόμενες υπερβάσεις των προθεσμιών κατά τους μήνες Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο συνεκτιμώνται στην απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών. Ορισμένες από τις δαπάνες που δηλώθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη κατά τους εν λόγω μήνες του 2020 είχαν πραγματοποιηθεί μετά τις προβλεπόμενες προθεσμίες. Συνεπώς, στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να καθοριστούν οι σχετικές μειώσεις.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 λόγω μη συμμόρφωσης με τα ανώτατα όρια ή μη τήρησης των προθεσμιών πληρωμής ή λόγω ανεπαρκειών του συστήματος ελέγχου. Στην παρούσα απόφαση, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα εν λόγω ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή ή επιστροφή ποσών τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης. Τα εν λόγω ποσά ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 λόγω μη συμμόρφωσης με τα ανώτατα όρια ή μη τήρησης των προθεσμιών πληρωμής ή λόγω ανεπαρκειών του συστήματος ελέγχου. Στην παρούσα απόφαση, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα εν λόγω ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή ή επιστροφή ποσών τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης. Τα εν λόγω ποσά ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

| (9) | Η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει τις σχετικές μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 για τα ποσά που οφείλονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) ως αποτέλεσμα αποφάσεων δημοσιονομικής εκκαθάρισης και εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, σύμφωνα με τα άρθρα 51 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, που εκτελέστηκαν από την Επιτροπή κατά το οικονομικό έτος 2020. Τα ποσά αυτά λαμβάνονται υπόψη στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει τις σχετικές μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 για τα ποσά που οφείλονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) ως αποτέλεσμα αποφάσεων δημοσιονομικής εκκαθάρισης και εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, σύμφωνα με τα άρθρα 51 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, που εκτελέστηκαν από την Επιτροπή κατά το οικονομικό έτος 2020. Τα ποσά αυτά λαμβάνονται υπόψη στην παρούσα απόφαση.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και οι λόγοι της απόφασης, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και οι λόγοι της απόφασης, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη.

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες, |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών εκκαθαρίζονται όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020.

Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από κάθε κράτος ή να καταβληθούν σε αυτό σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, παρατίθενται στα παραρτήματα I και II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Για το οικονομικό έτος 2020, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών, όσον αφορά τις προσδιοριζόμενες στο παράρτημα III δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΕ, δεν εκκαθαρίζονται με την παρούσα απόφαση και θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικής απόφασης εκκαθάρισης λογαριασμών.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΕ

Ποσά που πρόκειται να ανακτηθούν από τα κράτη μέλη ή να καταβληθούν σε αυτά

| ΚΜ | | 2020 - Δαπάνες / Έσοδα για ειδικό προορισμό για τους οργανισμούς πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί | Σύνολο α + β | Μειώσεις, αναστολές και προσαρμογές για εκτελεσθείσες αποφάσεις εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση και δημοσιονομικής εκκαθάρισης των λογαριασμών για το σύνολο του οικονομικού έτους  (1) | Ποσά που πρέπει να καταλογιστούν σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για το ΕΓΤΕ | Σύνολο, συμπεριλαμβανομένων των μειώσεων, των αναστολών και άλλων προσαρμογών | Πληρωμές που καταβλήθηκαν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος | Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| έχουν εκκαθαριστεί | έχουν διαχωριστεί |
| = δαπάνες / έσοδα για ειδικό προορισμό που έχουν δηλωθεί στην ετήσια δήλωση | = σύνολο των δαπανών / εσόδων για ειδικό προορισμό στις μηνιαίες δηλώσεις |
| | | α | β | γ=α+β | δ | ε | στ=γ+δ+ε | ζ | η=στ-ζ |
| AT | EUR | 712 580 493,14 | 0,00 | 712 580 493,14 | -438 052,82 | 0,00 | 712 142 440,32 | 712 142 440,32 | 0,00 |
| BE | EUR | 539 666 069,55 | 0,00 | 539 666 069,55 | 9 303 321,15 | -714,37 | 548 968 676,33 | 549 216 464,24 | -247 787,91 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -1 040 285,86 | -1 040 285,86 | 0,00 | -1 040 285,86 |
| BG | EUR | 797 560 837,08 | 0,00 | 797 560 837,08 | -3 492 734,52 | 0,00 | 794 068 102,56 | 793 695 542,34 | 372 560,22 |
| CY | EUR | 53 903 497,85 | 0,00 | 53 903 497,85 | -422 479,23 | 0,00 | 53 481 018,62 | 53 458 196,40 | 22 822,22 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| CZ | EUR | 871 214 455,97 | 0,00 | 871 214 455,97 | -3 340 163,44 | 0,00 | 867 874 292,53 | 867 874 836,43 | -543,90 |
| DE | EUR | 4 873 382 533,21 | 0,00 | 4 873 382 533,21 | -18 490 502,55 | -19 513,11 | 4 854 872 517,55 | 4 855 086 234,98 | -213 717,43 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -31 582,89 | -31 582,89 | 0,00 | -31 582,89 |
| DK | EUR | 825 164 121,08 | 0,00 | 825 164 121,08 | 28 998,28 | 0,00 | 825 193 119,36 | 825 355 180,69 | -162 061,33 |
| EE | EUR | 143 792 110,83 | 0,00 | 143 792 110,83 | 3 747,48 | 0,00 | 143 795 858,31 | 143 783 751,64 | 12 106,67 |
| ES | EUR | 5 716 752 782,78 | 0,00 | 5 716 752 782,78 | 164 893 605,08 | -1 332 201,60 | 5 880 314 186,26 | 5 884 081 566,21 | -3 767 379,95 |
| FI | EUR | 528 790 333,50 | 0,00 | 528 790 333,50 | -91 209,53 | -24 300,53 | 528 674 823,44 | 528 684 388,58 | -9 565,14 |
| FR | EUR | 7 433 340 301,86 | 0,00 | 7 433 340 301,86 | 109 417 008,04 | -98 353,05 | 7 542 658 956,85 | 7 545 209 849,50 | -2 550 892,65 |
| EL | EUR | 2 037 063 961,52 | 0,00 | 2 037 063 961,52 | -45 204 886,19 | -2 616 175,96 | 1 989 242 899,37 | 1 991 859 077,81 | -2 616 178,44 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -503,39 | -503,39 | 0,00 | -503,39 |
| HR | EUR | 328 656 163,62 | 0,00 | 328 656 163,62 | -1 264 626,90 | 0,00 | 327 391 536,72 | 327 397 989,80 | -6 453,08 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -39 944 263,00 | -39 944 263,00 | 0,00 | -39 944 263,00 |
| HU | EUR | 1 304 392 525,48 | 0,00 | 1 304 392 525,48 | -2 334 257,65 | 0,00 | 1 302 058 267,83 | 1 302 241 243,81 | -182 975,98 |
| IE | EUR | 1 257 729 374,82 | 0,00 | 1 257 729 374,82 | -2 242 355,99 | 0,00 | 1 255 487 018,83 | 1 254 623 848,09 | 863 170,74 |
| IT | EUR | 4 084 701 847,96 | 184 578 471,40 | 4 269 280 319,36 | -167 562 267,97 | -5 216 598,80 | 4 096 501 452,59 | 4 097 021 659,49 | -520 206,90 |
| LT | EUR | 482 562 043,26 | 0,00 | 482 562 043,26 | -435 684,24 | -30,26 | 482 126 328,76 | 482 108 904,04 | 17 424,72 |
| LU | EUR | 33 208 362,60 | 0,00 | 33 208 362,60 | -23 741,41 | 0,00 | 33 184 621,19 | 33 108 650,58 | 75 970,61 |
| LV | EUR | 279 850 914,39 | 0,00 | 279 850 914,39 | -1 576,85 | -11 798,86 | 279 837 538,68 | 279 849 337,54 | -11 798,86 |
| MT | EUR | 5 408 270,44 | 0,00 | 5 408 270,44 | -591 621,91 | 0,00 | 4 816 648,53 | 4 816 566,32 | 82,21 |
| NL | EUR | 685 966 710,88 | 0,00 | 685 966 710,88 | -10 237 078,39 | 0,00 | 675 729 632,49 | 675 706 792,26 | 22 840,23 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -508 847,00 | -508 847,00 | 0,00 | -508 847,00 |
| PL | EUR | 3 421 262 538,14 | 0,00 | 3 421 262 538,14 | 854 066,26 | 0,00 | 3 422 116 604,40 | 3 422 195 465,64 | -78 861,24 |
| PT | EUR | 782 678 219,08 | 0,00 | 782 678 219,08 | -1 736 465,95 | -358 738,54 | 780 583 014,59 | 778 248 881,98 | 2 334 132,61 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -1 317 093,80 | -1 317 093,80 | 0,00 | -1 317 093,80 |
| RO | EUR | 1 982 545 963,24 | 0,00 | 1 982 545 963,24 | -89 926 247,22 | 0,00 | 1 892 619 716,02 | 1 893 477 397,21 | -857 681,19 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -17 891,73 | -17 891,73 | 0,00 | -17 891,73 |
| SE | EUR | 698 323 963,30 | 0,00 | 698 323 963,30 | -34 313 208,44 | 0,00 | 664 010 754,86 | 664 235 363,37 | -224 608,51 |
| SI | EUR | 140 919 228,17 | 0,00 | 140 919 228,17 | 1 234,75 | -1,41 | 140 920 461,51 | 140 765 859,48 | 154 602,03 |
| SK | EUR | 0,00 | 458 885 221,00 | 458 885 221,00 | 0,00 | 0,00 | 458 885 221,00 | 458 885 221,00 | 0,00 |

ΚΜ

2020 - Δαπάνες / Έσοδα για ειδικό προορισμό για τους οργανισμούς πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί

Σύνολο α + β

Μειώσεις, αναστολές και προσαρμογές για εκτελεσθείσες αποφάσεις εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση και δημοσιονομικής εκκαθάρισης των λογαριασμών για το σύνολο του οικονομικού έτους  (1)

Ποσά που πρέπει να καταλογιστούν σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για το ΕΓΤΕ

Σύνολο, συμπεριλαμβανομένων των μειώσεων, των αναστολών και άλλων προσαρμογών

Πληρωμές που καταβλήθηκαν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος

Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος  (2)

έχουν εκκαθαριστεί

έχουν διαχωριστεί

= δαπάνες / έσοδα για ειδικό προορισμό που έχουν δηλωθεί στην ετήσια δήλωση

= σύνολο των δαπανών / εσόδων για ειδικό προορισμό στις μηνιαίες δηλώσεις

α

β

γ=α+β

δ

ε

στ=γ+δ+ε

ζ

η=στ-ζ

AT

EUR

712 580 493,14

0,00

712 580 493,14

-438 052,82

0,00

712 142 440,32

712 142 440,32

0,00

BE

EUR

539 666 069,55

0,00

539 666 069,55

9 303 321,15

-714,37

548 968 676,33

549 216 464,24

-247 787,91

BG

BGN

0,00

0,00

0,00

0,00

-1 040 285,86

-1 040 285,86

0,00

-1 040 285,86

BG

EUR

797 560 837,08

0,00

797 560 837,08

-3 492 734,52

0,00

794 068 102,56

793 695 542,34

372 560,22

CY

EUR

53 903 497,85

0,00

53 903 497,85

-422 479,23

0,00

53 481 018,62

53 458 196,40

22 822,22

CZ

CZK

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

CZ

EUR

871 214 455,97

0,00

871 214 455,97

-3 340 163,44

0,00

867 874 292,53

867 874 836,43

-543,90

DE

EUR

4 873 382 533,21

0,00

4 873 382 533,21

-18 490 502,55

-19 513,11

4 854 872 517,55

4 855 086 234,98

-213 717,43

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

-31 582,89

-31 582,89

0,00

-31 582,89

DK

EUR

825 164 121,08

0,00

825 164 121,08

28 998,28

0,00

825 193 119,36

825 355 180,69

-162 061,33

EE

EUR

143 792 110,83

0,00

143 792 110,83

3 747,48

0,00

143 795 858,31

143 783 751,64

12 106,67

ES

EUR

5 716 752 782,78

0,00

5 716 752 782,78

164 893 605,08

-1 332 201,60

5 880 314 186,26

5 884 081 566,21

-3 767 379,95

FI

EUR

528 790 333,50

0,00

528 790 333,50

-91 209,53

-24 300,53

528 674 823,44

528 684 388,58

-9 565,14

FR

EUR

7 433 340 301,86

0,00

7 433 340 301,86

109 417 008,04

-98 353,05

7 542 658 956,85

7 545 209 849,50

-2 550 892,65

EL

EUR

2 037 063 961,52

0,00

2 037 063 961,52

-45 204 886,19

-2 616 175,96

1 989 242 899,37

1 991 859 077,81

-2 616 178,44

HR

HRK

0,00

0,00

0,00

0,00

-503,39

-503,39

0,00

-503,39

HR

EUR

328 656 163,62

0,00

328 656 163,62

-1 264 626,90

0,00

327 391 536,72

327 397 989,80

-6 453,08

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

-39 944 263,00

-39 944 263,00

0,00

-39 944 263,00

HU

EUR

1 304 392 525,48

0,00

1 304 392 525,48

-2 334 257,65

0,00

1 302 058 267,83

1 302 241 243,81

-182 975,98

IE

EUR

1 257 729 374,82

0,00

1 257 729 374,82

-2 242 355,99

0,00

1 255 487 018,83

1 254 623 848,09

863 170,74

IT

EUR

4 084 701 847,96

184 578 471,40

4 269 280 319,36

-167 562 267,97

-5 216 598,80

4 096 501 452,59

4 097 021 659,49

-520 206,90

LT

EUR

482 562 043,26

0,00

482 562 043,26

-435 684,24

-30,26

482 126 328,76

482 108 904,04

17 424,72

LU

EUR

33 208 362,60

0,00

33 208 362,60

-23 741,41

0,00

33 184 621,19

33 108 650,58

75 970,61

LV

EUR

279 850 914,39

0,00

279 850 914,39

-1 576,85

-11 798,86

279 837 538,68

279 849 337,54

-11 798,86

MT

EUR

5 408 270,44

0,00

5 408 270,44

-591 621,91

0,00

4 816 648,53

4 816 566,32

82,21

NL

EUR

685 966 710,88

0,00

685 966 710,88

-10 237 078,39

0,00

675 729 632,49

675 706 792,26

22 840,23

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

-508 847,00

-508 847,00

0,00

-508 847,00

PL

EUR

3 421 262 538,14

0,00

3 421 262 538,14

854 066,26

0,00

3 422 116 604,40

3 422 195 465,64

-78 861,24

PT

EUR

782 678 219,08

0,00

782 678 219,08

-1 736 465,95

-358 738,54

780 583 014,59

778 248 881,98

2 334 132,61

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

-1 317 093,80

-1 317 093,80

0,00

-1 317 093,80

RO

EUR

1 982 545 963,24

0,00

1 982 545 963,24

-89 926 247,22

0,00

1 892 619 716,02

1 893 477 397,21

-857 681,19

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

-17 891,73

-17 891,73

0,00

-17 891,73

SE

EUR

698 323 963,30

0,00

698 323 963,30

-34 313 208,44

0,00

664 010 754,86

664 235 363,37

-224 608,51

SI

EUR

140 919 228,17

0,00

140 919 228,17

1 234,75

-1,41

140 920 461,51

140 765 859,48

154 602,03

SK

EUR

0,00

458 885 221,00

458 885 221,00

0,00

0,00

458 885 221,00

458 885 221,00

0,00

| ΚΜ | | Δαπάνες  (3) | Έσοδα για ειδικό προορισμό  (3) | Άρθρο 54 παράγραφος 2 (=ε) | Σύνολο (=η) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 02 06 01 | 6200 | 6200 |
| θ | ι | ια | ιβ = θ+ι+ια |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BE | EUR | 0,00 | -247 073,54 | -714,37 | -247 787,91 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | -1 040 285,86 | -1 040 285,86 |
| BG | EUR | 383 488,16 | -10 927,94 | 0,00 | 372 560,22 |
| CY | EUR | 22 822,22 | 0,00 | 0,00 | 22 822,22 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| CZ | EUR | 0,00 | -543,90 | 0,00 | -543,90 |
| DE | EUR | 0,00 | -194 204,32 | -19 513,11 | -213 717,43 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | -31 582,89 | -31 582,89 |
| DK | EUR | 0,00 | -162 061,33 | 0,00 | -162 061,33 |
| EE | EUR | 12 106,67 | 0,00 | 0,00 | 12 106,67 |
| ES | EUR | 0,00 | -2 435 178,35 | -1 332 201,60 | -3 767 379,95 |
| FI | EUR | 77 207,17 | -62 471,78 | -24 300,53 | -9 565,14 |
| FR | EUR | 0,00 | -2 452 539,60 | -98 353,05 | -2 550 892,65 |
| EL | EUR | 0,00 | -2,48 | -2 616 175,96 | -2 616 178,44 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | -503,39 | -503,39 |
| HR | EUR | 0,00 | -6 453,08 | 0,00 | -6 453,08 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | -39 944 263,00 | -39 944 263,00 |
| HU | EUR | 0,00 | -182 975,98 | 0,00 | -182 975,98 |
| IE | EUR | 865 691,00 | -2 520,26 | 0,00 | 863 170,74 |
| IT | EUR | 4 696 391,90 | 0,00 | -5 216 598,80 | -520 206,90 |
| LT | EUR | 17 454,98 | 0,00 | -30,26 | 17 424,72 |
| LU | EUR | 75 970,61 | 0,00 | 0,00 | 75 970,61 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | -11 798,86 | -11 798,86 |
| MT | EUR | 82,21 | 0,00 | 0,00 | 82,21 |
| NL | EUR | 22 840,23 | 0,00 | 0,00 | 22 840,23 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | -508 847,00 | -508 847,00 |
| PL | EUR | 0,00 | -78 861,24 | 0,00 | -78 861,24 |
| PT | EUR | 2 693 015,61 | -144,46 | -358 738,54 | 2 334 132,61 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | -1 317 093,80 | -1 317 093,80 |
| RO | EUR | 0,00 | -857 681,19 | 0,00 | -857 681,19 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | -17 891,73 | -17 891,73 |
| SE | EUR | 0,00 | -224 608,51 | 0,00 | -224 608,51 |
| SI | EUR | 154 603,44 | 0,00 | -1,41 | 154 602,03 |
| SK | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Σημείωση: Ονοματολογία 2021: 08 02 06 01 , 6200 |

ΚΜ

Δαπάνες  (3)

Έσοδα για ειδικό προορισμό  (3)

Άρθρο 54 παράγραφος 2 (=ε)

Σύνολο (=η)

08 02 06 01

6200

6200

θ

ι

ια

ιβ = θ+ι+ια

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

BE

EUR

0,00

-247 073,54

-714,37

-247 787,91

BG

BGN

0,00

0,00

-1 040 285,86

-1 040 285,86

BG

EUR

383 488,16

-10 927,94

0,00

372 560,22

CY

EUR

22 822,22

0,00

0,00

22 822,22

CZ

CZK

0,00

0,00

0,00

0,00

CZ

EUR

0,00

-543,90

0,00

-543,90

DE

EUR

0,00

-194 204,32

-19 513,11

-213 717,43

DK

DKK

0,00

0,00

-31 582,89

-31 582,89

DK

EUR

0,00

-162 061,33

0,00

-162 061,33

EE

EUR

12 106,67

0,00

0,00

12 106,67

ES

EUR

0,00

-2 435 178,35

-1 332 201,60

-3 767 379,95

FI

EUR

77 207,17

-62 471,78

-24 300,53

-9 565,14

FR

EUR

0,00

-2 452 539,60

-98 353,05

-2 550 892,65

EL

EUR

0,00

-2,48

-2 616 175,96

-2 616 178,44

HR

HRK

0,00

0,00

-503,39

-503,39

HR

EUR

0,00

-6 453,08

0,00

-6 453,08

HU

HUF

0,00

0,00

-39 944 263,00

-39 944 263,00

HU

EUR

0,00

-182 975,98

0,00

-182 975,98

IE

EUR

865 691,00

-2 520,26

0,00

863 170,74

IT

EUR

4 696 391,90

0,00

-5 216 598,80

-520 206,90

LT

EUR

17 454,98

0,00

-30,26

17 424,72

LU

EUR

75 970,61

0,00

0,00

75 970,61

LV

EUR

0,00

0,00

-11 798,86

-11 798,86

MT

EUR

82,21

0,00

0,00

82,21

NL

EUR

22 840,23

0,00

0,00

22 840,23

PL

PLN

0,00

0,00

-508 847,00

-508 847,00

PL

EUR

0,00

-78 861,24

0,00

-78 861,24

PT

EUR

2 693 015,61

-144,46

-358 738,54

2 334 132,61

RO

RON

0,00

0,00

-1 317 093,80

-1 317 093,80

RO

EUR

0,00

-857 681,19

0,00

-857 681,19

SE

SEK

0,00

0,00

-17 891,73

-17 891,73

SE

EUR

0,00

-224 608,51

0,00

-224 608,51

SI

EUR

154 603,44

0,00

-1,41

154 602,03

SK

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

Σημείωση: Ονοματολογία 2021: 08 02 06 01 , 6200

---

(1)  Οι μειώσεις και αναστολές είναι εκείνες που έχουν ληφθεί υπόψη στο σύστημα πληρωμών, στο οποίο έχουν προστεθεί οι διορθώσεις για τη μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής του Αυγούστου, Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου 2020 και άλλες μειώσεις στο πλαίσιο του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

(2)  Για τον υπολογισμό του προς ανάκτηση ή πληρωμή ποσού από ή προς το κράτος μέλος, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις δαπάνες που εκκαθαρίστηκαν (στήλη α) ή το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων για τις αποσυνδεθείσες δαπάνες (στήλη β). Ισχύουσα συναλλαγματική ισοτιμία: Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής.

(3)  Η θέση του προϋπολογισμού 08 02 06 01 χωρίζεται στις αρνητικές διορθώσεις που καθίστανται έσοδα για ειδικό προορισμό στη θέση του προϋπολογισμού 62 00 και στις θετικές διορθώσεις υπέρ των κρατών μελών, οι οποίες πλέον συμπεριλαμβάνονται στο σκέλος δαπανών 08 02 06 01, δυνάμει του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΕ

Διορθώσεις σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013
   (*1)

| Κράτος μέλος | Νόμισμα | Σε εθνικό νόμισμα | Σε ευρώ |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | | |
| BE | EUR | | |
| BG | BGN | | |
| CY | EUR | - | 31 351,87 |
| CZ | CZK | 815 714,68 | - |
| DE | EUR | | |
| DK | DKK | | |
| EE | EUR | - | - |
| ES | EUR | | |
| FI | EUR | | |
| FR | EUR | | |
| UK | GBP | | |
| EL | EUR | | |
| HR | HRK | | |
| HU | HUF | 308 112,00 | - |
| IE | EUR | | |
| IT | EUR | | |
| LT | EUR | - | 20 686,14 |
| LU | EUR | | |
| LV | EUR | - | 180,47 |
| MT | EUR | - | - |
| NL | EUR | | |
| PL | PLN | 63 221,90 | - |
| PT | EUR | | |
| RO | RON | | |
| SE | SEK | | |
| SI | EUR | - | - |
| SK (*2) | EUR | - | - |

Κράτος μέλος

Νόμισμα

Σε εθνικό νόμισμα

Σε ευρώ

AT

EUR

BE

EUR

BG

BGN

CY

EUR

-

31 351,87

CZ

CZK

815 714,68

-

DE

EUR

DK

DKK

EE

EUR

-

-

ES

EUR

FI

EUR

FR

EUR

UK

GBP

EL

EUR

HR

HRK

HU

HUF

308 112,00

-

IE

EUR

IT

EUR

LT

EUR

-

20 686,14

LU

EUR

LV

EUR

-

180,47

MT

EUR

-

-

NL

EUR

PL

PLN

63 221,90

-

PT

EUR

RO

RON

SE

SEK

SI

EUR

-

-

SK (*2)

EUR

-

-

---

(*1)  Ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε σχέση με το Προσωρινό Μέσο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΠΜΑΑ) που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/2004 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2004, για τις μεταβατικές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης για τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 36)]

(*2)  Όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί, οι διορθώσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζονται από τη στιγμή που προτείνεται η εκκαθάριση των λογαριασμών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΕ

Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης

| Κράτος μέλος | Οργανισμός πληρωμών |
| --- | --- |
| Ιταλία | Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura |
| Σλοβακία | Pôdohospodárska platobná agentúra |

Κράτος μέλος

Οργανισμός πληρωμών

Ιταλία

Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura

Σλοβακία

Pôdohospodárska platobná agentúra

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/871 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020 και την επιστροφή των πιστώσεων που σχετίζονται με τη δημοσιονομική πειθαρχία για το οικονομικό έτος 2020

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3685]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 6 και το άρθρο 51, σε συνδυασμό με τα άρθρα 131 και 138 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, («συμφωνία αποχώρησης»),

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «N-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2020, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου 2019 και της 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «N-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2020, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου 2019 και της 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2).

| (3) | Το άρθρο 33 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των μηνιαίων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 33 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των μηνιαίων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1.

| (4) | Η Επιτροπή ήλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και κοινοποίησε στο Ηνωμένο Βασίλειο τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή ήλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και κοινοποίησε στο Ηνωμένο Βασίλειο τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.

| (5) | Για τους οργανισμούς πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου, «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate», «Welsh Government» και «Rural Payments Agency», οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. |
| --- | --- |

(5)

Για τους οργανισμούς πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου, «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate», «Welsh Government» και «Rural Payments Agency», οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (3), ενδεχόμενες υπερβάσεις των προθεσμιών κατά τους μήνες Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο συνεκτιμώνται στην απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών. Ορισμένες από τις δαπάνες που δηλώθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τους εν λόγω μήνες του 2020 είχαν πραγματοποιηθεί μετά τις προβλεπόμενες προθεσμίες. Συνεπώς, στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να καθοριστούν οι σχετικές μειώσεις. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (3), ενδεχόμενες υπερβάσεις των προθεσμιών κατά τους μήνες Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο συνεκτιμώνται στην απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών. Ορισμένες από τις δαπάνες που δηλώθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τους εν λόγω μήνες του 2020 είχαν πραγματοποιηθεί μετά τις προβλεπόμενες προθεσμίες. Συνεπώς, στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να καθοριστούν οι σχετικές μειώσεις.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 λόγω μη συμμόρφωσης με τα ανώτατα όρια ή μη τήρησης των προθεσμιών πληρωμής ή λόγω ανεπαρκειών του συστήματος ελέγχου. Στην παρούσα απόφαση, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα εν λόγω ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή ή επιστροφή ποσών τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης. Τα εν λόγω ποσά ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 λόγω μη συμμόρφωσης με τα ανώτατα όρια ή μη τήρησης των προθεσμιών πληρωμής ή λόγω ανεπαρκειών του συστήματος ελέγχου. Στην παρούσα απόφαση, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα εν λόγω ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή ή επιστροφή ποσών τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης. Τα εν λόγω ποσά ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

| (8) | Η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει τις σχετικές μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 για τα ποσά που οφείλονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) ως αποτέλεσμα αποφάσεων δημοσιονομικής εκκαθάρισης και εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, σύμφωνα με τα άρθρα 51 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, που εκτελέστηκαν από την Επιτροπή κατά το οικονομικό έτος 2020. Τα ποσά αυτά λαμβάνονται υπόψη στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει τις σχετικές μηνιαίες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 για τα ποσά που οφείλονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) ως αποτέλεσμα αποφάσεων δημοσιονομικής εκκαθάρισης και εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, σύμφωνα με τα άρθρα 51 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, που εκτελέστηκαν από την Επιτροπή κατά το οικονομικό έτος 2020. Τα ποσά αυτά λαμβάνονται υπόψη στην παρούσα απόφαση.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το Ηνωμένο Βασίλειο. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από το Ηνωμένο Βασίλειο να επισυνάπτει στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνεται το Ηνωμένο Βασίλειο κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από το Ηνωμένο Βασίλειο για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από το Ηνωμένο Βασίλειο πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το Ηνωμένο Βασίλειο. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από το Ηνωμένο Βασίλειο να επισυνάπτει στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνεται το Ηνωμένο Βασίλειο κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από το Ηνωμένο Βασίλειο για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από το Ηνωμένο Βασίλειο πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και οι λόγοι της απόφασης, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογιστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και οι λόγοι της απόφασης, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογιστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες.

| (12) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1769 της Επιτροπής (4) καθορίζει τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν στα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά τη δημοσιονομική πειθαρχία που εφαρμόστηκε κατά το οικονομικό έτος 2020. Η εν λόγω επιστροφή χρηματοδοτείται από τις πιστώσεις του ΕΓΤΕ που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2020 σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Βάσει του άρθρου 135 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης και δεδομένου ότι τα ποσά που μεταφέρθηκαν αποδίδονται στον προϋπολογισμό του 2021, δεν καθορίστηκε ποσό όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1769. Ωστόσο, δεδομένου ότι οι πιστώσεις μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2020, όταν το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθούσε να συνεισφέρει και να συμμετέχει στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης, είναι σκόπιμο να επιστραφεί το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου στη δημοσιονομική πειθαρχία για το οικονομικό έτος 2020, το οποίο ανέρχεται σε 41 383 278 EUR. Ως εκ τούτου, το ποσό αυτό θα πρέπει να ενσωματωθεί στην παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(12)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1769 της Επιτροπής (4) καθορίζει τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν στα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά τη δημοσιονομική πειθαρχία που εφαρμόστηκε κατά το οικονομικό έτος 2020. Η εν λόγω επιστροφή χρηματοδοτείται από τις πιστώσεις του ΕΓΤΕ που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2020 σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Βάσει του άρθρου 135 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης και δεδομένου ότι τα ποσά που μεταφέρθηκαν αποδίδονται στον προϋπολογισμό του 2021, δεν καθορίστηκε ποσό όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1769. Ωστόσο, δεδομένου ότι οι πιστώσεις μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2020, όταν το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθούσε να συνεισφέρει και να συμμετέχει στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης, είναι σκόπιμο να επιστραφεί το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου στη δημοσιονομική πειθαρχία για το οικονομικό έτος 2020, το οποίο ανέρχεται σε 41 383 278 EUR. Ως εκ τούτου, το ποσό αυτό θα πρέπει να ενσωματωθεί στην παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and Inspection Directorate», «Welsh Government» και «Rural Payments Agency» του Ηνωμένου Βασιλείου εκκαθαρίζονται όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το οικονομικό έτος 2020.

Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από το Ηνωμένο Βασίλειο ή να καταβληθούν σ’ αυτό σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, παρατίθενται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το ποσό που πρέπει να επιστραφεί στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη δημοσιονομική πειθαρχία που εφαρμόστηκε κατά το οικονομικό έτος 2020 καθορίζεται στο παράρτημα II.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1769 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2020, για την επιστροφή, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των πιστώσεων που μεταφέρονται από το οικονομικό έτος 2020 (ΕΕ L 398 της 27.11.2020, σ. 4).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών

Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΕ

Ποσά προς ανάκτηση από το Ηνωμένο Βασίλειο ή προς καταβολή σ’ αυτό

| | | 2020 - Δαπάνες / Έσοδα για ειδικό προορισμό για τους οργανισμούς πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί | Σύνολο α + β | Μειώσεις, αναστολές και προσαρμογές για εκτελεσθείσες αποφάσεις εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση και δημοσιονομικής εκκαθάρισης των λογαριασμών για το σύνολο του οικονομικού έτους 1) | Ποσά που πρέπει να καταλογιστούν σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για το ΕΓΤΕ | Σύνολο, συμπεριλαμβανομένων των μειώσεων, των αναστολών και άλλων προσαρμογών | Πληρωμές που καταβλήθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο για το οικονομικό έτος | Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) Ηνωμένο Βασίλειο 2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| έχουν εκκαθαριστεί | έχουν διαχωριστεί |
| = δαπάνες / έσοδα για ειδικό προορισμό που έχουν δηλωθεί στην ετήσια δήλωση | = σύνολο των δαπανών / εσόδων για ειδικό προορισμό στις μηνιαίες δηλώσεις |
| | | α | β | γ=α+β | δ | ε | στ=γ+δ+ε | ζ | η=στ-ζ |
| | | | | | | | | | |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -62 451,20 | -62 451,20 | 0,00 | -62 451,20 |
| UK | EUR | 3 197 146 439,98 | 0,00 | 3 197 146 439,98 | -5 748 968,67 | 0,00 | 3 191 397 471,31 | 3 192 730 760,53 | -1 333 289,22 |
| | | | | | | | | | |

2020 - Δαπάνες / Έσοδα για ειδικό προορισμό για τους οργανισμούς πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί

Σύνολο α + β

Μειώσεις, αναστολές και προσαρμογές για εκτελεσθείσες αποφάσεις εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση και δημοσιονομικής εκκαθάρισης των λογαριασμών για το σύνολο του οικονομικού έτους 1)

Ποσά που πρέπει να καταλογιστούν σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για το ΕΓΤΕ

Σύνολο, συμπεριλαμβανομένων των μειώσεων, των αναστολών και άλλων προσαρμογών

Πληρωμές που καταβλήθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο για το οικονομικό έτος

Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) Ηνωμένο Βασίλειο 2)

έχουν εκκαθαριστεί

έχουν διαχωριστεί

= δαπάνες / έσοδα για ειδικό προορισμό που έχουν δηλωθεί στην ετήσια δήλωση

= σύνολο των δαπανών / εσόδων για ειδικό προορισμό στις μηνιαίες δηλώσεις

α

β

γ=α+β

δ

ε

στ=γ+δ+ε

ζ

η=στ-ζ

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

-62 451,20

-62 451,20

0,00

-62 451,20

UK

EUR

3 197 146 439,98

0,00

3 197 146 439,98

-5 748 968,67

0,00

3 191 397 471,31

3 192 730 760,53

-1 333 289,22

| | | Δαπάνες 3) | Έσοδα για ειδικό προορισμό 3) | Άρθρο 54 παράγραφος 2 (=ε) | Σύνολο (=η) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 02 06 01 | 6200 | 6200 |
| θ | ι | ια | ιβ = θ+ι+ια |
| | | | | | |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | -62 451,20 | -62 451,20 |
| UK | EUR | 0,00 | -1 333 289,22 | 0,00 | -1 333 289,22 |
| | | | | | |

Δαπάνες 3)

Έσοδα για ειδικό προορισμό 3)

Άρθρο 54 παράγραφος 2 (=ε)

Σύνολο (=η)

08 02 06 01

6200

6200

θ

ι

ια

ιβ = θ+ι+ια

UK

GBP

0,00

0,00

-62 451,20

-62 451,20

UK

EUR

0,00

-1 333 289,22

0,00

-1 333 289,22

| 1) | Οι μειώσεις και αναστολές είναι εκείνες που έχουν ληφθεί υπόψη στο σύστημα πληρωμών, στο οποίο έχουν προστεθεί οι διορθώσεις για τη μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής του Αυγούστου, Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου 2020 και άλλες μειώσεις στο πλαίσιο του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Για τον υπολογισμό του προς ανάκτηση ή πληρωμή ποσού από ή προς Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις δαπάνες που εκκαθαρίστηκαν (στήλη α) ή το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων για τις αποσυνδεθείσες δαπάνες (στήλη β). Ισχύουσα συναλλαγματική ισοτιμία: Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Το BL 08 02 06 01 κατανέμεται μεταξύ των αρνητικών διορθώσεων που καθίστανται έσοδα για ειδικό προορισμό στο κονδύλιο BL 62 00 και των θετικών διορθώσεων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πρέπει τώρα να συμπεριληφθούν στην πλευρά των δαπανών 08 02 06 01, δυνάμει του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. |
| --- | --- |

3)

Σημείωση: Ονοματολογία 2021: 08 02 06 01 , 6200

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Επιστροφή πιστώσεων που έχουν μεταφερθεί από το οικονομικό έτος 2020 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία

| | (ποσά σε EUR) |
| --- | --- |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 41 383 278,00 |

(ποσά σε EUR)

Ηνωμένο Βασίλειο

41 383 278,00

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/872 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3686]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 51 (1), σε συνδυασμό με τα άρθρα 131 και 138 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «Ν-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 2020, με στόχο την εναρμόνιση της περιόδου αναφοράς δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) με εκείνη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ 16ης Οκτωβρίου 2019 και 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «Ν-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 2020, με στόχο την εναρμόνιση της περιόδου αναφοράς δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) με εκείνη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ 16ης Οκτωβρίου 2019 και 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2).

| (3) | Το άρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των ενδιάμεσων πληρωμών του οικείου οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί το εν λόγω ποσό από την επόμενη ενδιάμεση πληρωμή ή το προσθέτει σε αυτήν. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των ενδιάμεσων πληρωμών του οικείου οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί το εν λόγω ποσό από την επόμενη ενδιάμεση πληρωμή ή το προσθέτει σε αυτήν.

| (4) | Η Επιτροπή ήλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και κοινοποίησε στο Ηνωμένο Βασίλειο τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή ήλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και κοινοποίησε στο Ηνωμένο Βασίλειο τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.

| (5) | Για τους οργανισμούς πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου, «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate», «Welsh Government» και «Rural Payments Agency», οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. |
| --- | --- |

(5)

Για τους οργανισμούς πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου, «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate», «Welsh Government» και «Rural Payments Agency», οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι ενδιάμεσες πληρωμές εκτελούνται χωρίς υπέρβαση του συνολικού ποσού της προγραμματισμένης συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, όταν το συνολικό ύψος των δηλώσεων δαπανών υπερβαίνει το σύνολο της συνδρομής που έχει προγραμματιστεί για ένα πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, το πληρωτέο ποσό δεν μπορεί να υπερβαίνει το προγραμματισμένο ποσό, με την επιφύλαξη του ανώτατου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Το ανώτατο ποσό θα αποτελέσει αντικείμενο μεταγενέστερης επιστροφής από την Επιτροπή μετά την έκδοση του τροποποιημένου χρηματοδοτικού σχεδίου κατά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι ενδιάμεσες πληρωμές εκτελούνται χωρίς υπέρβαση του συνολικού ποσού της προγραμματισμένης συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, όταν το συνολικό ύψος των δηλώσεων δαπανών υπερβαίνει το σύνολο της συνδρομής που έχει προγραμματιστεί για ένα πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, το πληρωτέο ποσό δεν μπορεί να υπερβαίνει το προγραμματισμένο ποσό, με την επιφύλαξη του ανώτατου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Το ανώτατο ποσό θα αποτελέσει αντικείμενο μεταγενέστερης επιστροφής από την Επιτροπή μετά την έκδοση του τροποποιημένου χρηματοδοτικού σχεδίου κατά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι κανόνες σχετικά με τις προθεσμίες πληρωμής για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου εφαρμόζονται από το έτος υποβολής αιτήσεων 2019. Οι μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής, οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (3), ακολουθούν τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 40 και 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και πρέπει να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση για το οικονομικό έτος 2020. Οι εν λόγω μειώσεις ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι κανόνες σχετικά με τις προθεσμίες πληρωμής για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου εφαρμόζονται από το έτος υποβολής αιτήσεων 2019. Οι μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής, οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (3), ακολουθούν τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 40 και 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και πρέπει να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση για το οικονομικό έτος 2020. Οι εν λόγω μειώσεις ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το Ηνωμένο Βασίλειο. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από το Ηνωμένο Βασίλειο να επισυνάπτει στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνεται το Ηνωμένο Βασίλειο κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από το Ηνωμένο Βασίλειο για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από το Ηνωμένο Βασίλειο πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το Ηνωμένο Βασίλειο. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από το Ηνωμένο Βασίλειο να επισυνάπτει στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνεται το Ηνωμένο Βασίλειο κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από το Ηνωμένο Βασίλειο για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από το Ηνωμένο Βασίλειο πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογιστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογιστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| (10) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λάβει υπόψη τα περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λάβει υπόψη τα περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες, |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and Inspection Directorate», «Welsh Government» και «Rural Payments Agency» του Ηνωμένου Βασιλείου εκκαθαρίζονται όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020 και αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.

Στο παράρτημα I παρατίθενται τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από το Ηνωμένο Βασίλειο ή να καταβληθούν σε αυτό, στο πλαίσιο κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Τα ποσά που καταλογίζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ, παρατίθενται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Οι μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής, σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 στο πλαίσιο κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, καθορίζονται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δαπάνες του ΕΓΤΑΑ που έχουν εκκαθαριστεί ανά πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

Ποσά που πρόκειται να ανακτηθούν από το Ηνωμένο Βασίλειο ή να καταβληθούν σε αυτό ανά πρόγραμμα

Εγκριθέντα προγράμματα με δηλωθείσες δαπάνες για το ΕΓΤΑΑ για την περίοδο 2014-2020

| Σε ευρώ |
| --- |
| | CCI | Δαπάνες 2020 | Διορθώσεις | Σύνολο | Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται | Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2020 | Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το οικονομικό έτος | Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) Ηνωμένο Βασίλειο |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii - iv | vi | vii = v - vi |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 529 807 924,15 | 0,00 | 529 807 924,15 | 0,00 | 529 807 924,15 | 529 808 201,17 | - 277,02 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 25 812 674,15 | 0,00 | 25 812 674,15 | 0,00 | 25 812 674,15 | 25 814 264,57 | -1 590,42 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 126 330 959,43 | - 118 133,55 | 126 212 825,88 | 0,00 | 126 212 825,88 | 127 283 254,57 | -1 070 428,69 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 83 277 004,77 | 0,00 | 83 277 004,77 | 0,00 | 83 277 004,77 | 83 277 005,89 | -1,12 |
| | | | | | | | | |

Σε ευρώ

CCI

Δαπάνες 2020

Διορθώσεις

Σύνολο

Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται

Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2020

Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το οικονομικό έτος

Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) Ηνωμένο Βασίλειο

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii - iv

vi

vii = v - vi

UK

2014UK06RDRP001

529 807 924,15

0,00

529 807 924,15

0,00

529 807 924,15

529 808 201,17

- 277,02

UK

2014UK06RDRP002

25 812 674,15

0,00

25 812 674,15

0,00

25 812 674,15

25 814 264,57

-1 590,42

UK

2014UK06RDRP003

126 330 959,43

- 118 133,55

126 212 825,88

0,00

126 212 825,88

127 283 254,57

-1 070 428,69

UK

2014UK06RDRP004

83 277 004,77

0,00

83 277 004,77

0,00

83 277 004,77

83 277 005,89

-1,12

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών

Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΑΑ

Διορθώσεις σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013

| | | Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 | Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Νόμισμα | Σε εθνικό νόμισμα | Σε ευρώ | Σε εθνικό νόμισμα | Σε ευρώ |
| UK | GBP | 1 249,48 | 0,00 | 57 807,72 | 0,00 |
| | | | | | |

Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020

Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Νόμισμα

Σε εθνικό νόμισμα

Σε ευρώ

Σε εθνικό νόμισμα

Σε ευρώ

UK

GBP

1 249,48

0,00

57 807,72

0,00

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Εκκαθάριση των λογαριασμών του οργανισμού πληρωμών

Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΑΑ

Μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013

| Σε ευρώ |
| --- |
| | CCI | Μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής για το οικονομικό έτος 2020 |
| | | |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 0,00 |

Σε ευρώ

CCI

Μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής για το οικονομικό έτος 2020

UK

2014UK06RDRP001

0,00

UK

2014UK06RDRP002

0,00

UK

2014UK06RDRP003

0,00

UK

2014UK06RDRP004

0,00

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/873 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3690]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 51,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «Ν-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 2020, με στόχο την εναρμόνιση της περιόδου αναφοράς δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) με εκείνη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ 16ης Οκτωβρίου 2019 και 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «Ν-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 2020, με στόχο την εναρμόνιση της περιόδου αναφοράς δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) με εκείνη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ 16ης Οκτωβρίου 2019 και 15ης Οκτωβρίου 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2).

| (3) | Το άρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από κάθε κράτος μέλος ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των ενδιάμεσων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί το εν λόγω ποσό από την επόμενη ενδιάμεση πληρωμή ή το προσθέτει σε αυτήν. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από κάθε κράτος μέλος ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των ενδιάμεσων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί το εν λόγω ποσό από την επόμενη ενδιάμεση πληρωμή ή το προσθέτει σε αυτήν.

| (4) | Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.

| (5) | Για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. |
| --- | --- |

(5)

Για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών.

| (6) | Τα στοιχεία που υπέβαλαν ορισμένοι άλλοι οργανισμοί πληρωμών απαιτούν συμπληρωματικές έρευνες και, επομένως, δεν καθίσταται δυνατή η εκκαθάριση των λογαριασμών τους στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(6)

Τα στοιχεία που υπέβαλαν ορισμένοι άλλοι οργανισμοί πληρωμών απαιτούν συμπληρωματικές έρευνες και, επομένως, δεν καθίσταται δυνατή η εκκαθάριση των λογαριασμών τους στην παρούσα απόφαση.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η προθεσμία για ενδιάμεσες πληρωμές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορεί να διακοπεί για μέγιστη περίοδο έξι μηνών προκειμένου να πραγματοποιηθούν πρόσθετες επαληθεύσεις ύστερα από πληροφορίες ότι οι εν λόγω πληρωμές συνδέονται με παρατυπία που έχει σοβαρές δημοσιονομικές συνέπειες. Κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά που επηρεάστηκαν από την εν λόγω διακοπή προκειμένου να αποφευχθεί κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η προθεσμία για ενδιάμεσες πληρωμές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορεί να διακοπεί για μέγιστη περίοδο έξι μηνών προκειμένου να πραγματοποιηθούν πρόσθετες επαληθεύσεις ύστερα από πληροφορίες ότι οι εν λόγω πληρωμές συνδέονται με παρατυπία που έχει σοβαρές δημοσιονομικές συνέπειες. Κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά που επηρεάστηκαν από την εν λόγω διακοπή προκειμένου να αποφευχθεί κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες ενδιάμεσες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 λόγω δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες. Κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται βάσει του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή, ή τις επιστροφές που θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες ενδιάμεσες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2020 λόγω δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες. Κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται βάσει του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή, ή τις επιστροφές που θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι ενδιάμεσες πληρωμές εκτελούνται χωρίς υπέρβαση του συνολικού ποσού της προγραμματισμένης συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, όταν το συνολικό ύψος των δηλώσεων δαπανών υπερβαίνει το σύνολο της συνδρομής που έχει προγραμματιστεί για ένα πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, το πληρωτέο ποσό δεν μπορεί να υπερβαίνει το προγραμματισμένο ποσό, με την επιφύλαξη του ανώτατου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Το ανώτατο ποσό θα αποτελέσει αντικείμενο μεταγενέστερης επιστροφής από την Επιτροπή μετά την έκδοση του τροποποιημένου χρηματοδοτικού σχεδίου κατά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι ενδιάμεσες πληρωμές εκτελούνται χωρίς υπέρβαση του συνολικού ποσού της προγραμματισμένης συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, όταν το συνολικό ύψος των δηλώσεων δαπανών υπερβαίνει το σύνολο της συνδρομής που έχει προγραμματιστεί για ένα πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, το πληρωτέο ποσό δεν μπορεί να υπερβαίνει το προγραμματισμένο ποσό, με την επιφύλαξη του ανώτατου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Το ανώτατο ποσό θα αποτελέσει αντικείμενο μεταγενέστερης επιστροφής από την Επιτροπή μετά την έκδοση του τροποποιημένου χρηματοδοτικού σχεδίου κατά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι κανόνες σχετικά με τις προθεσμίες πληρωμής για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου εφαρμόζονται από το έτος υποβολής αιτήσεων 2019. Οι μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής, οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (4), ακολουθούν τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 40 και 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και πρέπει να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση για το οικονομικό έτος 2020. Οι εν λόγω μειώσεις ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι κανόνες σχετικά με τις προθεσμίες πληρωμής για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου εφαρμόζονται από το έτος υποβολής αιτήσεων 2019. Οι μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής, οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (4), ακολουθούν τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 40 και 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και πρέπει να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση για το οικονομικό έτος 2020. Οι εν λόγω μειώσεις ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως.

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά που αποφάσισε να μην επιδιώξει να ανακτήσει ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του, εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη.

| (13) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λάβει υπόψη τα περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

(13)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λάβει υπόψη τα περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ.

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες, |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών εκκαθαρίζονται όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020 και αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.

Στο παράρτημα I παρατίθενται τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από κάθε κράτος μέλος ή να καταβληθούν σε αυτό, στο πλαίσιο κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Για το οικονομικό έτος 2020, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΑΑ και αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, ως έχουν στο παράρτημα II, δεν εκκαθαρίζονται με την παρούσα απόφαση και θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικής απόφασης εκκαθάρισης.

Άρθρο 3

Τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ, παρατίθενται στο παράρτημα IIΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Οι μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής, σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 στο πλαίσιο κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, καθορίζονται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δαπάνες του ΕΓΤΑΑ που έχουν εκκαθαριστεί ανά πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

Ποσά που πρόκειται να ανακτηθούν από τα κράτη μέλη ή να καταβληθούν σε αυτά ανά πρόγραμμα

Εγκριθέντα προγράμματα με δηλωθείσες δαπάνες για το ΕΓΤΑΑ για την περίοδο 2014-2020

| Σε ευρώ |
| --- |
| ΚΜ | CCI | Δαπάνες 2020 | Διορθώσεις | Σύνολο | Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται | Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2020 | Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος συμπεριλαμβανομένης της εκκαθάρισης της προχρηματοδότησης | Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii - iv | vi | vii = v - vi |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 583 144 867,13 | -9 453 433,02 | 573 691 434,11 | 0,00 | 573 691 434,11 | 573 115 125,52 | 576 308,59 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 49 186 133,85 | 0,00 | 49 186 133,85 | 0,00 | 49 186 133,85 | 49 083 634,08 | 102 499,77 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 39 496 622,94 | 0,00 | 39 496 622,94 | 0,00 | 39 496 622,94 | 39 505 814,86 | -9 191,92 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 303 261 377,10 | 0,00 | 303 261 377,10 | 0,00 | 303 261 377,10 | 303 261 402,53 | -25,43 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 22 040 270,73 | 0,00 | 22 040 270,73 | 0,00 | 22 040 270,73 | 22 041 270,73 | -1 000,00 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 402 915 424,97 | -35 831,29 | 402 879 593,68 | 0,00 | 402 879 593,68 | 402 882 644,49 | -3 050,81 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 1 092 705,52 | 0,00 | 1 092 705,52 | 0,00 | 1 092 705,52 | 1 092 705,51 | 0,01 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 100 180 675,66 | 0,00 | 100 180 675,66 | 0,00 | 100 180 675,66 | 100 180 848,65 | -172,99 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 209 684 376,38 | -127 088,09 | 209 557 288,29 | 0,00 | 209 557 288,29 | 209 557 288,29 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 141 164 251,37 | 0,00 | 141 164 251,37 | 0,00 | 141 164 251,37 | 141 164 284,31 | -32,94 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 62 104 502,64 | 0,00 | 62 104 502,64 | 0,00 | 62 104 502,64 | 62 104 502,64 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 120 695 977,38 | 0,00 | 120 695 977,38 | 0,00 | 120 695 977,38 | 120 695 977,38 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 134 275 946,81 | 0,00 | 134 275 946,81 | 0,00 | 134 275 946,81 | 134 276 456,93 | -510,12 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 101 967 032,27 | 0,00 | 101 967 032,27 | 0,00 | 101 967 032,27 | 101 971 113,79 | -4 081,52 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 45 785 485,33 | 0,00 | 45 785 485,33 | 0,00 | 45 785 485,33 | 45 782 352,89 | 3 132,44 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 5 484 948,71 | 0,00 | 5 484 948,71 | 0,00 | 5 484 948,71 | 5 484 948,70 | 0,01 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 161 332 591,06 | 0,00 | 161 332 591,06 | 0,00 | 161 332 591,06 | 161 332 591,06 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 119 513 496,06 | 0,00 | 119 513 496,06 | 0,00 | 119 513 496,06 | 119 513 496,06 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 51 839 147,13 | 0,00 | 51 839 147,13 | 0,00 | 51 839 147,13 | 51 838 701,64 | 445,49 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 100 860 234,20 | 0,00 | 100 860 234,20 | 0,00 | 100 860 234,20 | 100 860 234,20 | 0,00 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 98 580 365,62 | 0,00 | 98 580 365,62 | 0,00 | 98 580 365,62 | 98 580 365,62 | 0,00 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 101 340 682,03 | 0,00 | 101 340 682,03 | 0,00 | 101 340 682,03 | 101 341 538,08 | -856,05 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 31 185 202,58 | 0,00 | 31 185 202,58 | 0,00 | 31 185 202,58 | 31 185 202,59 | -0,01 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 275 119 716,61 | 0,00 | 275 119 716,61 | 0,00 | 275 119 716,61 | 275 119 724,47 | -7,86 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 67 397 298,23 | 0,00 | 67 397 298,23 | 0,00 | 67 397 298,23 | 67 402 779,50 | -5 481,27 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 37 543 018,31 | 0,00 | 37 543 018,31 | 0,00 | 37 543 018,31 | 37 640 913,08 | -97 894,77 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 12 375 125,88 | 0,00 | 12 375 125,88 | 0,00 | 12 375 125,88 | 12 375 125,62 | 0,26 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 24 933 409,74 | 0,00 | 24 933 409,74 | 0,00 | 24 933 409,74 | 24 933 409,74 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 15 401 735,65 | 0,00 | 15 401 735,65 | 0,00 | 15 401 735,65 | 15 401 735,09 | 0,56 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 184 914 047,77 | 0,00 | 184 914 047,77 | 0,00 | 184 914 047,77 | 184 867 716,69 | 46 331,08 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 124 783 508,39 | 0,00 | 124 783 508,39 | 0,00 | 124 783 508,39 | 124 777 572,95 | 5 935,44 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 43 509 289,59 | 0,00 | 43 509 289,59 | 0,00 | 43 509 289,59 | 43 509 271,54 | 18,05 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 117 361 482,01 | 0,00 | 117 361 482,01 | 0,00 | 117 361 482,01 | 117 365 272,03 | -3 790,02 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 154 395 465,29 | 0,00 | 154 395 465,29 | 0,00 | 154 395 465,29 | 154 396 889,06 | -1 423,77 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 11 777 628,67 | 0,00 | 11 777 628,67 | 0,00 | 11 777 628,67 | 11 845 808,02 | -68 179,35 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 38 868 145,32 | 0,00 | 38 868 145,32 | 0,00 | 38 868 145,32 | 38 868 142,43 | 2,89 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 19 512 961,89 | 0,00 | 19 512 961,89 | 0,00 | 19 512 961,89 | 19 512 962,87 | -0,98 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 19 967 363,91 | 0,00 | 19 967 363,91 | 0,00 | 19 967 363,91 | 19 967 379,90 | -15,99 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 9 332 851,79 | 0,00 | 9 332 851,79 | 0,00 | 9 332 851,79 | 9 332 848,30 | 3,49 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 33 335 821,72 | 0,00 | 33 335 821,72 | 0,00 | 33 335 821,72 | 33 336 368,96 | -547,24 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 302 397 577,10 | 0,00 | 302 397 577,10 | 0,00 | 302 397 577,10 | 302 398 062,37 | -485,27 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 2 734 524,08 | 0,00 | 2 734 524,08 | 0,00 | 2 734 524,08 | 2 734 524,08 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 140 295 168,96 | 0,00 | 140 295 168,96 | 0,00 | 140 295 168,96 | 140 295 168,96 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 2 295 854,74 | 0,00 | 2 295 854,74 | 0,00 | 2 295 854,74 | 2 295 854,74 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 11 986 197,50 | 0,00 | 11 986 197,50 | 0,00 | 11 986 197,50 | 11 986 197,50 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 20 286 252,26 | 0,00 | 20 286 252,26 | 0,00 | 20 286 252,26 | 20 286 252,24 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 11 053 485,39 | 0,00 | 11 053 485,39 | 0,00 | 11 053 485,39 | 11 053 485,39 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 58 785 693,87 | 0,00 | 58 785 693,87 | 0,00 | 58 785 693,87 | 58 785 693,86 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 2 411 544,28 | 0,00 | 2 411 544,28 | 0,00 | 2 411 544,28 | 2 411 544,28 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 8 075 107,44 | 0,00 | 8 075 107,44 | 0,00 | 8 075 107,44 | 8 075 107,45 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 33 187 627,60 | -140 308,63 | 33 047 318,97 | 0,00 | 33 047 318,97 | 33 047 318,97 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 23 463 356,96 | 0,00 | 23 463 356,96 | 0,00 | 23 463 356,96 | 23 463 356,98 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 17 892 197,72 | 0,00 | 17 892 197,72 | 0,00 | 17 892 197,72 | 17 892 197,72 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 58 458 716,26 | 0,00 | 58 458 716,26 | 0,00 | 58 458 716,26 | 58 458 716,26 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 63 715 622,57 | -1 572 462,50 | 62 143 160,07 | 0,00 | 62 143 160,07 | 62 143 160,09 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 82 869 525,32 | 0,00 | 82 869 525,32 | 0,00 | 82 869 525,32 | 82 869 525,33 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 21 212 982,01 | 0,00 | 21 212 982,01 | 0,00 | 21 212 982,01 | 21 212 981,99 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 61 928 348,19 | 0,00 | 61 928 348,19 | 0,00 | 61 928 348,19 | 61 928 348,20 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 17 206 827,68 | 0,00 | 17 206 827,68 | 0,00 | 17 206 827,68 | 17 206 827,70 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 67 804 191,94 | 0,00 | 67 804 191,94 | 0,00 | 67 804 191,94 | 67 804 191,94 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 86 170 210,08 | -591 932,10 | 85 578 277,98 | 0,00 | 85 578 277,98 | 85 578 278,00 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 55 498 530,52 | 0,00 | 55 498 530,52 | 0,00 | 55 498 530,52 | 55 498 530,52 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 68 942 118,57 | 0,00 | 68 942 118,57 | 0,00 | 68 942 118,57 | 68 942 118,56 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 94 271 826,23 | 0,00 | 94 271 826,23 | 0,00 | 94 271 826,23 | 94 271 743,19 | 83,04 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 220 713 819,47 | 0,00 | 220 713 819,47 | 0,00 | 220 713 819,47 | 220 713 819,46 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 93 130 604,54 | 0,00 | 93 130 604,54 | 0,00 | 93 130 604,54 | 93 130 604,53 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 199 388 216,26 | 0,00 | 199 388 216,26 | 0,00 | 199 388 216,26 | 199 388 216,23 | 0,03 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 216 758 056,19 | 0,00 | 216 758 056,19 | 0,00 | 216 758 056,19 | 216 758 056,19 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 94 466 636,07 | 0,00 | 94 466 636,07 | 0,00 | 94 466 636,07 | 94 466 636,06 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 85 855 168,82 | 0,00 | 85 855 168,82 | 0,00 | 85 855 168,82 | 85 855 168,78 | 0,04 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 18 977 563,03 | 0,00 | 18 977 563,03 | 0,00 | 18 977 563,03 | 18 977 575,26 | -12,23 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 528 268 503,23 | 0,00 | 528 268 503,23 | 0,00 | 528 268 503,23 | 528 268 503,36 | -0,13 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 359 238 417,61 | 0,00 | 359 238 417,61 | 0,00 | 359 238 417,61 | 359 244 650,50 | -6 232,89 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 566 174 747,90 | -696 819,27 | 565 477 928,63 | 0,00 | 565 477 928,63 | 565 477 948,09 | -19,46 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 333 837 730,66 | 0,00 | 333 837 730,66 | 0,00 | 333 837 730,66 | 333 834 915,17 | 2 815,49 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 177 703 806,80 | 0,00 | 177 703 806,80 | 0,00 | 177 703 806,80 | 177 710 332,85 | -6 526,05 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 10 701 211,49 | 0,00 | 10 701 211,49 | 0,00 | 10 701 211,49 | 10 701 211,50 | -0,01 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 35 478 068,24 | 0,00 | 35 478 068,24 | 0,00 | 35 478 068,24 | 35 478 508,56 | -440,32 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 20 164 378,80 | 0,00 | 20 164 378,80 | 0,00 | 20 164 378,80 | 20 164 379,61 | -0,81 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 85 088 758,03 | 0,00 | 85 088 758,03 | 0,00 | 85 088 758,03 | 85 088 759,52 | -1,49 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 20 645 056,36 | 0,00 | 20 645 056,36 | 0,00 | 20 645 056,36 | 20 648 142,10 | -3 085,74 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 58 097 094,11 | 0,00 | 58 097 094,11 | 0,00 | 58 097 094,11 | 58 097 413,12 | -319,01 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 21 837 601,34 | 0,00 | 21 837 601,34 | 0,00 | 21 837 601,34 | 21 837 601,19 | 0,15 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 63 688 973,98 | 0,00 | 63 688 973,98 | 0,00 | 63 688 973,98 | 63 688 973,98 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 36 610 295,37 | 0,00 | 36 610 295,37 | 0,00 | 36 610 295,37 | 36 611 924,45 | -1 629,08 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 55 255 095,54 | 0,00 | 55 255 095,54 | 0,00 | 55 255 095,54 | 55 255 093,99 | 1,55 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 44 919 491,57 | 0,00 | 44 919 491,57 | 0,00 | 44 919 491,57 | 44 931 792,77 | -12 301,20 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 17 615 595,28 | 0,00 | 17 615 595,28 | 0,00 | 17 615 595,28 | 17 615 595,66 | -0,38 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 53 424 943,55 | 0,00 | 53 424 943,55 | 0,00 | 53 424 943,55 | 53 425 651,69 | -708,14 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 12 512 264,35 | 0,00 | 12 512 264,35 | 0,00 | 12 512 264,35 | 12 512 264,40 | -0,05 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 55 752 895,95 | 0,00 | 55 752 895,95 | 0,00 | 55 752 895,95 | 55 752 896,34 | -0,39 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 17 782 840,30 | 0,00 | 17 782 840,30 | 0,00 | 17 782 840,30 | 17 783 285,77 | -445,47 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 108 123 937,27 | 0,00 | 108 123 937,27 | 0,00 | 108 123 937,27 | 108 128 864,76 | -4 927,49 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 68 868 709,64 | 0,00 | 68 868 709,64 | 0,00 | 68 868 709,64 | 68 892 235,87 | -23 526,23 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 169 690 058,97 | 0,00 | 169 690 058,97 | 0,00 | 169 690 058,97 | 169 693 908,46 | -3 849,49 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 126 683 414,10 | 0,00 | 126 683 414,10 | 0,00 | 126 683 414,10 | 126 685 723,89 | -2 309,79 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 181 547 072,71 | 0,00 | 181 547 072,71 | 0,00 | 181 547 072,71 | 181 566 006,29 | -18 933,58 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 189 753 342,13 | 48 911,41 | 189 802 253,54 | 0,00 | 189 802 253,54 | 189 802 321,98 | -68,44 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 14 102 925,78 | 0,00 | 14 102 925,78 | 0,00 | 14 102 925,78 | 14 102 930,24 | -4,46 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 149 994 734,55 | 0,00 | 149 994 734,55 | 0,00 | 149 994 734,55 | 149 994 734,55 | 0,00 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 18 058 091,16 | 0,00 | 18 058 091,16 | 0,00 | 18 058 091,16 | 18 058 131,42 | -40,26 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 129 351 407,82 | 0,00 | 129 351 407,82 | 0,00 | 129 351 407,82 | 129 338 166,99 | 13 240,83 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 1 206 112 432,00 | 0,00 | 1 206 112 432,00 | 0,00 | 1 206 112 432,00 | 1 206 121 782,48 | -9 350,48 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 50 950 718,89 | 0,00 | 50 950 718,89 | 0,00 | 50 950 718,89 | 50 950 710,57 | 8,32 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 503 033 865,94 | 0,00 | 503 033 865,94 | 0,00 | 503 033 865,94 | 502 950 013,57 | 83 852,37 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 25 799 858,51 | 0,00 | 25 799 858,51 | 0,00 | 25 799 858,51 | 25 799 852,05 | 6,46 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 1 133 334 441,11 | 17 837 563,62 | 1 151 172 004,73 | 0,00 | 1 151 172 004,73 | 1 151 142 454,43 | 29 550,30 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 326 414 100,68 | 0,00 | 326 414 100,68 | 0,00 | 326 414 100,68 | 326 182 469,09 | 231 631,59 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 125 684 097,49 | 0,00 | 125 684 097,49 | 0,00 | 125 684 097,49 | 125 684 214,94 | -117,45 |
| | | | | | | | | |

Σε ευρώ

ΚΜ

CCI

Δαπάνες 2020

Διορθώσεις

Σύνολο

Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται

Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2020

Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος συμπεριλαμβανομένης της εκκαθάρισης της προχρηματοδότησης

Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii - iv

vi

vii = v - vi

AT

2014AT06RDNP001

583 144 867,13

-9 453 433,02

573 691 434,11

0,00

573 691 434,11

573 115 125,52

576 308,59

BE

2014BE06RDRP001

49 186 133,85

0,00

49 186 133,85

0,00

49 186 133,85

49 083 634,08

102 499,77

BE

2014BE06RDRP002

39 496 622,94

0,00

39 496 622,94

0,00

39 496 622,94

39 505 814,86

-9 191,92

BG

2014BG06RDNP001

303 261 377,10

0,00

303 261 377,10

0,00

303 261 377,10

303 261 402,53

-25,43

CY

2014CY06RDNP001

22 040 270,73

0,00

22 040 270,73

0,00

22 040 270,73

22 041 270,73

-1 000,00

CZ

2014CZ06RDNP001

402 915 424,97

-35 831,29

402 879 593,68

0,00

402 879 593,68

402 882 644,49

-3 050,81

DE

2014DE06RDRN001

1 092 705,52

0,00

1 092 705,52

0,00

1 092 705,52

1 092 705,51

0,01

DE

2014DE06RDRP003

100 180 675,66

0,00

100 180 675,66

0,00

100 180 675,66

100 180 848,65

-172,99

DE

2014DE06RDRP004

209 684 376,38

-127 088,09

209 557 288,29

0,00

209 557 288,29

209 557 288,29

0,00

DE

2014DE06RDRP007

141 164 251,37

0,00

141 164 251,37

0,00

141 164 251,37

141 164 284,31

-32,94

DE

2014DE06RDRP010

62 104 502,64

0,00

62 104 502,64

0,00

62 104 502,64

62 104 502,64

0,00

DE

2014DE06RDRP011

120 695 977,38

0,00

120 695 977,38

0,00

120 695 977,38

120 695 977,38

0,00

DE

2014DE06RDRP012

134 275 946,81

0,00

134 275 946,81

0,00

134 275 946,81

134 276 456,93

-510,12

DE

2014DE06RDRP015

101 967 032,27

0,00

101 967 032,27

0,00

101 967 032,27

101 971 113,79

-4 081,52

DE

2014DE06RDRP017

45 785 485,33

0,00

45 785 485,33

0,00

45 785 485,33

45 782 352,89

3 132,44

DE

2014DE06RDRP018

5 484 948,71

0,00

5 484 948,71

0,00

5 484 948,71

5 484 948,70

0,01

DE

2014DE06RDRP019

161 332 591,06

0,00

161 332 591,06

0,00

161 332 591,06

161 332 591,06

0,00

DE

2014DE06RDRP020

119 513 496,06

0,00

119 513 496,06

0,00

119 513 496,06

119 513 496,06

0,00

DE

2014DE06RDRP021

51 839 147,13

0,00

51 839 147,13

0,00

51 839 147,13

51 838 701,64

445,49

DE

2014DE06RDRP023

100 860 234,20

0,00

100 860 234,20

0,00

100 860 234,20

100 860 234,20

0,00

DK

2014DK06RDNP001

98 580 365,62

0,00

98 580 365,62

0,00

98 580 365,62

98 580 365,62

0,00

EE

2014EE06RDNP001

101 340 682,03

0,00

101 340 682,03

0,00

101 340 682,03

101 341 538,08

-856,05

ES

2014ES06RDNP001

31 185 202,58

0,00

31 185 202,58

0,00

31 185 202,58

31 185 202,59

-0,01

ES

2014ES06RDRP001

275 119 716,61

0,00

275 119 716,61

0,00

275 119 716,61

275 119 724,47

-7,86

ES

2014ES06RDRP002

67 397 298,23

0,00

67 397 298,23

0,00

67 397 298,23

67 402 779,50

-5 481,27

ES

2014ES06RDRP003

37 543 018,31

0,00

37 543 018,31

0,00

37 543 018,31

37 640 913,08

-97 894,77

ES

2014ES06RDRP004

12 375 125,88

0,00

12 375 125,88

0,00

12 375 125,88

12 375 125,62

0,26

ES

2014ES06RDRP005

24 933 409,74

0,00

24 933 409,74

0,00

24 933 409,74

24 933 409,74

0,00

ES

2014ES06RDRP006

15 401 735,65

0,00

15 401 735,65

0,00

15 401 735,65

15 401 735,09

0,56

ES

2014ES06RDRP007

184 914 047,77

0,00

184 914 047,77

0,00

184 914 047,77

184 867 716,69

46 331,08

ES

2014ES06RDRP008

124 783 508,39

0,00

124 783 508,39

0,00

124 783 508,39

124 777 572,95

5 935,44

ES

2014ES06RDRP009

43 509 289,59

0,00

43 509 289,59

0,00

43 509 289,59

43 509 271,54

18,05

ES

2014ES06RDRP010

117 361 482,01

0,00

117 361 482,01

0,00

117 361 482,01

117 365 272,03

-3 790,02

ES

2014ES06RDRP011

154 395 465,29

0,00

154 395 465,29

0,00

154 395 465,29

154 396 889,06

-1 423,77

ES

2014ES06RDRP012

11 777 628,67

0,00

11 777 628,67

0,00

11 777 628,67

11 845 808,02

-68 179,35

ES

2014ES06RDRP013

38 868 145,32

0,00

38 868 145,32

0,00

38 868 145,32

38 868 142,43

2,89

ES

2014ES06RDRP014

19 512 961,89

0,00

19 512 961,89

0,00

19 512 961,89

19 512 962,87

-0,98

ES

2014ES06RDRP015

19 967 363,91

0,00

19 967 363,91

0,00

19 967 363,91

19 967 379,90

-15,99

ES

2014ES06RDRP016

9 332 851,79

0,00

9 332 851,79

0,00

9 332 851,79

9 332 848,30

3,49

ES

2014ES06RDRP017

33 335 821,72

0,00

33 335 821,72

0,00

33 335 821,72

33 336 368,96

-547,24

FI

2014FI06RDRP001

302 397 577,10

0,00

302 397 577,10

0,00

302 397 577,10

302 398 062,37

-485,27

FI

2014FI06RDRP002

2 734 524,08

0,00

2 734 524,08

0,00

2 734 524,08

2 734 524,08

0,00

FR

2014FR06RDNP001

140 295 168,96

0,00

140 295 168,96

0,00

140 295 168,96

140 295 168,96

0,00

FR

2014FR06RDRN001

2 295 854,74

0,00

2 295 854,74

0,00

2 295 854,74

2 295 854,74

0,00

FR

2014FR06RDRP001

11 986 197,50

0,00

11 986 197,50

0,00

11 986 197,50

11 986 197,50

0,00

FR

2014FR06RDRP002

20 286 252,26

0,00

20 286 252,26

0,00

20 286 252,26

20 286 252,24

0,02

FR

2014FR06RDRP003

11 053 485,39

0,00

11 053 485,39

0,00

11 053 485,39

11 053 485,39

0,00

FR

2014FR06RDRP004

58 785 693,87

0,00

58 785 693,87

0,00

58 785 693,87

58 785 693,86

0,01

FR

2014FR06RDRP006

2 411 544,28

0,00

2 411 544,28

0,00

2 411 544,28

2 411 544,28

0,00

FR

2014FR06RDRP011

8 075 107,44

0,00

8 075 107,44

0,00

8 075 107,44

8 075 107,45

-0,01

FR

2014FR06RDRP021

33 187 627,60

-140 308,63

33 047 318,97

0,00

33 047 318,97

33 047 318,97

0,00

FR

2014FR06RDRP022

23 463 356,96

0,00

23 463 356,96

0,00

23 463 356,96

23 463 356,98

-0,02

FR

2014FR06RDRP023

17 892 197,72

0,00

17 892 197,72

0,00

17 892 197,72

17 892 197,72

0,00

FR

2014FR06RDRP024

58 458 716,26

0,00

58 458 716,26

0,00

58 458 716,26

58 458 716,26

0,00

FR

2014FR06RDRP025

63 715 622,57

-1 572 462,50

62 143 160,07

0,00

62 143 160,07

62 143 160,09

-0,02

FR

2014FR06RDRP026

82 869 525,32

0,00

82 869 525,32

0,00

82 869 525,32

82 869 525,33

-0,01

FR

2014FR06RDRP031

21 212 982,01

0,00

21 212 982,01

0,00

21 212 982,01

21 212 981,99

0,02

FR

2014FR06RDRP041

61 928 348,19

0,00

61 928 348,19

0,00

61 928 348,19

61 928 348,20

-0,01

FR

2014FR06RDRP042

17 206 827,68

0,00

17 206 827,68

0,00

17 206 827,68

17 206 827,70

-0,02

FR

2014FR06RDRP043

67 804 191,94

0,00

67 804 191,94

0,00

67 804 191,94

67 804 191,94

0,00

FR

2014FR06RDRP052

86 170 210,08

-591 932,10

85 578 277,98

0,00

85 578 277,98

85 578 278,00

-0,02

FR

2014FR06RDRP053

55 498 530,52

0,00

55 498 530,52

0,00

55 498 530,52

55 498 530,52

0,00

FR

2014FR06RDRP054

68 942 118,57

0,00

68 942 118,57

0,00

68 942 118,57

68 942 118,56

0,01

FR

2014FR06RDRP072

94 271 826,23

0,00

94 271 826,23

0,00

94 271 826,23

94 271 743,19

83,04

FR

2014FR06RDRP073

220 713 819,47

0,00

220 713 819,47

0,00

220 713 819,47

220 713 819,46

0,01

FR

2014FR06RDRP074

93 130 604,54

0,00

93 130 604,54

0,00

93 130 604,54

93 130 604,53

0,01

FR

2014FR06RDRP082

199 388 216,26

0,00

199 388 216,26

0,00

199 388 216,26

199 388 216,23

0,03

FR

2014FR06RDRP083

216 758 056,19

0,00

216 758 056,19

0,00

216 758 056,19

216 758 056,19

0,00

FR

2014FR06RDRP091

94 466 636,07

0,00

94 466 636,07

0,00

94 466 636,07

94 466 636,06

0,01

FR

2014FR06RDRP093

85 855 168,82

0,00

85 855 168,82

0,00

85 855 168,82

85 855 168,78

0,04

FR

2014FR06RDRP094

18 977 563,03

0,00

18 977 563,03

0,00

18 977 563,03

18 977 575,26

-12,23

EL

2014GR06RDNP001

528 268 503,23

0,00

528 268 503,23

0,00

528 268 503,23

528 268 503,36

-0,13

HR

2014HR06RDNP001

359 238 417,61

0,00

359 238 417,61

0,00

359 238 417,61

359 244 650,50

-6 232,89

HU

2014HU06RDNP001

566 174 747,90

-696 819,27

565 477 928,63

0,00

565 477 928,63

565 477 948,09

-19,46

IE

2014IE06RDNP001

333 837 730,66

0,00

333 837 730,66

0,00

333 837 730,66

333 834 915,17

2 815,49

IT

2014IT06RDNP001

177 703 806,80

0,00

177 703 806,80

0,00

177 703 806,80

177 710 332,85

-6 526,05

IT

2014IT06RDRN001

10 701 211,49

0,00

10 701 211,49

0,00

10 701 211,49

10 701 211,50

-0,01

IT

2014IT06RDRP001

35 478 068,24

0,00

35 478 068,24

0,00

35 478 068,24

35 478 508,56

-440,32

IT

2014IT06RDRP002

20 164 378,80

0,00

20 164 378,80

0,00

20 164 378,80

20 164 379,61

-0,81

IT

2014IT06RDRP003

85 088 758,03

0,00

85 088 758,03

0,00

85 088 758,03

85 088 759,52

-1,49

IT

2014IT06RDRP004

20 645 056,36

0,00

20 645 056,36

0,00

20 645 056,36

20 648 142,10

-3 085,74

IT

2014IT06RDRP005

58 097 094,11

0,00

58 097 094,11

0,00

58 097 094,11

58 097 413,12

-319,01

IT

2014IT06RDRP006

21 837 601,34

0,00

21 837 601,34

0,00

21 837 601,34

21 837 601,19

0,15

IT

2014IT06RDRP007

63 688 973,98

0,00

63 688 973,98

0,00

63 688 973,98

63 688 973,98

0,00

IT

2014IT06RDRP008

36 610 295,37

0,00

36 610 295,37

0,00

36 610 295,37

36 611 924,45

-1 629,08

IT

2014IT06RDRP009

55 255 095,54

0,00

55 255 095,54

0,00

55 255 095,54

55 255 093,99

1,55

IT

2014IT06RDRP010

44 919 491,57

0,00

44 919 491,57

0,00

44 919 491,57

44 931 792,77

-12 301,20

IT

2014IT06RDRP011

17 615 595,28

0,00

17 615 595,28

0,00

17 615 595,28

17 615 595,66

-0,38

IT

2014IT06RDRP012

53 424 943,55

0,00

53 424 943,55

0,00

53 424 943,55

53 425 651,69

-708,14

IT

2014IT06RDRP013

12 512 264,35

0,00

12 512 264,35

0,00

12 512 264,35

12 512 264,40

-0,05

IT

2014IT06RDRP014

55 752 895,95

0,00

55 752 895,95

0,00

55 752 895,95

55 752 896,34

-0,39

IT

2014IT06RDRP015

17 782 840,30

0,00

17 782 840,30

0,00

17 782 840,30

17 783 285,77

-445,47

IT

2014IT06RDRP016

108 123 937,27

0,00

108 123 937,27

0,00

108 123 937,27

108 128 864,76

-4 927,49

IT

2014IT06RDRP017

68 868 709,64

0,00

68 868 709,64

0,00

68 868 709,64

68 892 235,87

-23 526,23

IT

2014IT06RDRP019

169 690 058,97

0,00

169 690 058,97

0,00

169 690 058,97

169 693 908,46

-3 849,49

IT

2014IT06RDRP020

126 683 414,10

0,00

126 683 414,10

0,00

126 683 414,10

126 685 723,89

-2 309,79

IT

2014IT06RDRP021

181 547 072,71

0,00

181 547 072,71

0,00

181 547 072,71

181 566 006,29

-18 933,58

LT

2014LT06RDNP001

189 753 342,13

48 911,41

189 802 253,54

0,00

189 802 253,54

189 802 321,98

-68,44

LU

2014LU06RDNP001

14 102 925,78

0,00

14 102 925,78

0,00

14 102 925,78

14 102 930,24

-4,46

LV

2014LV06RDNP001

149 994 734,55

0,00

149 994 734,55

0,00

149 994 734,55

149 994 734,55

0,00

MT

2014MT06RDNP001

18 058 091,16

0,00

18 058 091,16

0,00

18 058 091,16

18 058 131,42

-40,26

NL

2014NL06RDNP001

129 351 407,82

0,00

129 351 407,82

0,00

129 351 407,82

129 338 166,99

13 240,83

PL

2014PL06RDNP001

1 206 112 432,00

0,00

1 206 112 432,00

0,00

1 206 112 432,00

1 206 121 782,48

-9 350,48

PT

2014PT06RDRP001

50 950 718,89

0,00

50 950 718,89

0,00

50 950 718,89

50 950 710,57

8,32

PT

2014PT06RDRP002

503 033 865,94

0,00

503 033 865,94

0,00

503 033 865,94

502 950 013,57

83 852,37

PT

2014PT06RDRP003

25 799 858,51

0,00

25 799 858,51

0,00

25 799 858,51

25 799 852,05

6,46

RO

2014RO06RDNP001

1 133 334 441,11

17 837 563,62

1 151 172 004,73

0,00

1 151 172 004,73

1 151 142 454,43

29 550,30

SE

2014SE06RDNP001

326 414 100,68

0,00

326 414 100,68

0,00

326 414 100,68

326 182 469,09

231 631,59

SI

2014SI06RDNP001

125 684 097,49

0,00

125 684 097,49

0,00

125 684 097,49

125 684 214,94

-117,45

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών

Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΑΑ

Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών και των προγραμμάτων των οποίων οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικής απόφασης εκκαθάρισης

| Κράτος μέλος | Οργανισμός πληρωμών | Πρόγραμμα |
| --- | --- | --- |
| IT | Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura | 2014IT06RDRP018 |
| SK | Pôdohospodárska platobná agentúra | 2014SK06RDNP001 |

Κράτος μέλος

Οργανισμός πληρωμών

Πρόγραμμα

IT

Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura

2014IT06RDRP018

SK

Pôdohospodárska platobná agentúra

2014SK06RDNP001

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών

Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΑΑ

Διορθώσεις σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013
   (*1)

| | | Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 | Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Κράτος μέλος | Νόμισμα | Σε εθνικό νόμισμα | Σε ευρώ | Σε εθνικό νόμισμα | Σε ευρώ |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BE | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 4 866,37 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | 1 653 913,61 | 0,00 |
| CY | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 22 560,47 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | 8 133 976,84 | 0,00 |
| DE | EUR | 0,00 | 1 701,25 | 0,00 | 254 443,44 |
| DK | DKK | 1 784,88 | 0,00 | 207 330,93 | 0,00 |
| EE | EUR | 0,00 | 18 086,25 | 0,00 | 374 657,36 |
| ES | EUR | 0,00 | 6 815,07 | 0,00 | 628 318,95 |
| FI | EUR | 0,00 | 841,00 | 0,00 | 58 743,61 |
| FR | EUR | 0,00 | 11,47 | 0,00 | 185 930,61 |
| EL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 781 885,62 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 213 614 454,00 | 0,00 |
| IE | EUR | 0,00 | 2 658,25 | 0,00 | 362 677,52 |
| IT* | EUR | 0,00 | 5 130,22 | 0,00 | 623 096,01 |
| LT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 123 025,59 |
| LU | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| LV | EUR | 0,00 | 177,31 | 0,00 | 83 812,41 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 141 557,71 |
| NL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 56 553,36 | 0,00 | 4 841 036,61 | 0,00 |
| PT | EUR | 0,00 | 101 979,91 | 0,00 | 3 659 269,79 |
| RO | RON | 1,90 | 0,00 | 13 600 278,99 | 0,00 |
| SE | SEK | 9 696,72 | 0,00 | 212 681,42 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 16 837,44 |
| SK (*1) | EUR | - | - | - | - |
| | | | | | |

Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020

Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Κράτος μέλος

Νόμισμα

Σε εθνικό νόμισμα

Σε ευρώ

Σε εθνικό νόμισμα

Σε ευρώ

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

BE

EUR

0,00

0,00

0,00

4 866,37

BG

BGN

0,00

0,00

1 653 913,61

0,00

CY

EUR

0,00

0,00

0,00

22 560,47

CZ

CZK

0,00

0,00

8 133 976,84

0,00

DE

EUR

0,00

1 701,25

0,00

254 443,44

DK

DKK

1 784,88

0,00

207 330,93

0,00

EE

EUR

0,00

18 086,25

0,00

374 657,36

ES

EUR

0,00

6 815,07

0,00

628 318,95

FI

EUR

0,00

841,00

0,00

58 743,61

FR

EUR

0,00

11,47

0,00

185 930,61

EL

EUR

0,00

0,00

0,00

1 781 885,62

HU

HUF

0,00

0,00

213 614 454,00

0,00

IE

EUR

0,00

2 658,25

0,00

362 677,52

IT*

EUR

0,00

5 130,22

0,00

623 096,01

LT

EUR

0,00

0,00

0,00

123 025,59

LU

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

LV

EUR

0,00

177,31

0,00

83 812,41

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

141 557,71

NL

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

56 553,36

0,00

4 841 036,61

0,00

PT

EUR

0,00

101 979,91

0,00

3 659 269,79

RO

RON

1,90

0,00

13 600 278,99

0,00

SE

SEK

9 696,72

0,00

212 681,42

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

0,00

16 837,44

SK (*1)

EUR

-

-

-

-

---

(*1)  Όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί, οι διορθώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζονται από τη στιγμή που προτείνεται η εκκαθάριση των λογαριασμών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών

Οικονομικό έτος 2020 - ΕΓΤΑΑ

Μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013
   (*1)

| Σε ευρώ |
| --- |
| ΚΜ | CCI | Μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής για το οικονομικό έτος 2020 |
| | | |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 0,00 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 0,00 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 0,00 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 0,00 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 0,00 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 0,00 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 0,00 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 0,00 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 0,00 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 0,00 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 0,00 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 0,00 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 0,00 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 0,00 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 0,00 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 0,00 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 0,00 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 0,00 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 0,00 |

Σε ευρώ

ΚΜ

CCI

Μειώσεις λόγω μη τήρησης της ημερομηνίας λήξης των προθεσμιών πληρωμής για το οικονομικό έτος 2020

AT

2014AT06RDNP001

0,00

BE

2014BE06RDRP001

0,00

BE

2014BE06RDRP002

0,00

BG

2014BG06RDNP001

0,00

CY

2014CY06RDNP001

0,00

CZ

2014CZ06RDNP001

0,00

DE

2014DE06RDRN001

0,00

DE

2014DE06RDRP003

0,00

DE

2014DE06RDRP004

0,00

DE

2014DE06RDRP007

0,00

DE

2014DE06RDRP010

0,00

DE

2014DE06RDRP011

0,00

DE

2014DE06RDRP012

0,00

DE

2014DE06RDRP015

0,00

DE

2014DE06RDRP017

0,00

DE

2014DE06RDRP018

0,00

DE

2014DE06RDRP019

0,00

DE

2014DE06RDRP020

0,00

DE

2014DE06RDRP021

0,00

DE

2014DE06RDRP023

0,00

DK

2014DK06RDNP001

0,00

EE

2014EE06RDNP001

0,00

ES

2014ES06RDNP001

0,00

ES

2014ES06RDRP001

0,00

ES

2014ES06RDRP002

0,00

ES

2014ES06RDRP003

0,00

ES

2014ES06RDRP004

0,00

ES

2014ES06RDRP005

0,00

ES

2014ES06RDRP006

0,00

ES

2014ES06RDRP007

0,00

ES

2014ES06RDRP008

0,00

ES

2014ES06RDRP009

0,00

ES

2014ES06RDRP010

0,00

ES

2014ES06RDRP011

0,00

ES

2014ES06RDRP012

0,00

ES

2014ES06RDRP013

0,00

ES

2014ES06RDRP014

0,00

ES

2014ES06RDRP015

0,00

ES

2014ES06RDRP016

0,00

ES

2014ES06RDRP017

0,00

FI

2014FI06RDRP001

0,00

FI

2014FI06RDRP002

0,00

FR

2014FR06RDNP001

0,00

FR

2014FR06RDRN001

0,00

FR

2014FR06RDRP001

0,00

FR

2014FR06RDRP002

0,00

FR

2014FR06RDRP003

0,00

FR

2014FR06RDRP004

0,00

FR

2014FR06RDRP006

0,00

FR

2014FR06RDRP011

0,00

FR

2014FR06RDRP021

0,00

FR

2014FR06RDRP022

0,00

FR

2014FR06RDRP023

0,00

FR

2014FR06RDRP024

0,00

FR

2014FR06RDRP025

0,00

FR

2014FR06RDRP026

0,00

FR

2014FR06RDRP031

0,00

FR

2014FR06RDRP041

0,00

FR

2014FR06RDRP042

0,00

FR

2014FR06RDRP043

0,00

FR

2014FR06RDRP052

0,00

FR

2014FR06RDRP053

0,00

FR

2014FR06RDRP054

0,00

FR

2014FR06RDRP072

0,00

FR

2014FR06RDRP073

0,00

FR

2014FR06RDRP074

0,00

FR

2014FR06RDRP082

0,00

FR

2014FR06RDRP083

0,00

FR

2014FR06RDRP091

0,00

FR

2014FR06RDRP093

0,00

FR

2014FR06RDRP094

0,00

EL

2014GR06RDNP001

0,00

HR

2014HR06RDNP001

0,00

HU

2014HU06RDNP001

0,00

IE

2014IE06RDNP001

0,00

IT

2014IT06RDNP001

0,00

IT

2014IT06RDRN001

0,00

IT

2014IT06RDRP001

0,00

IT

2014IT06RDRP002

0,00

IT

2014IT06RDRP003

0,00

IT

2014IT06RDRP004

0,00

IT

2014IT06RDRP005

0,00

IT

2014IT06RDRP006

0,00

IT

2014IT06RDRP007

0,00

IT

2014IT06RDRP008

0,00

IT

2014IT06RDRP009

0,00

IT

2014IT06RDRP010

0,00

IT

2014IT06RDRP011

0,00

IT

2014IT06RDRP012

0,00

IT

2014IT06RDRP013

0,00

IT

2014IT06RDRP014

0,00

IT

2014IT06RDRP015

0,00

IT

2014IT06RDRP016

0,00

IT

2014IT06RDRP017

0,00

IT

2014IT06RDRP019

0,00

IT

2014IT06RDRP020

0,00

IT

2014IT06RDRP021

0,00

LT

2014LT06RDNP001

0,00

LU

2014LU06RDNP001

0,00

LV

2014LV06RDNP001

0,00

MT

2014MT06RDNP001

0,00

NL

2014NL06RDNP001

0,00

PL

2014PL06RDNP001

0,00

PT

2014PT06RDRP001

0,00

PT

2014PT06RDRP002

0,00

PT

2014PT06RDRP003

0,00

RO

2014RO06RDNP001

0,00

SE

2014SE06RDNP001

0,00

SI

2014SI06RDNP001

0,00

---

(*1)  Όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί, οι μειώσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζονται από τη στιγμή που προτείνεται η εκκαθάριση των λογαριασμών.

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 191/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 191/43

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/874 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 26ης Μαΐου 2021

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 σχετικά με τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών και ορισμένων καταθέσεων (ΕΚΤ/2021/25)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και τα άρθρα 17 ως 19,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση C(2021) 2502 final της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση των αναγκαίων ρυθμίσεων για τη διαχείριση των δανειοληπτικών πράξεων βάσει της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου και για τις δανειοδοτικές πράξεις που αφορούν δάνεια χορηγούμενα βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) ρυθμίζει μεταξύ άλλων τη διαχείριση δανειοληπτικών πράξεων στο πλαίσιο του NextGenerationEU, το οποίο εγκρίθηκε με σκοπό τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών για την ανάκαμψη από την κρίση της COVID-19, διευκολύνοντας παράλληλα την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση της οικονομίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση C(2021) 2502 final της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση των αναγκαίων ρυθμίσεων για τη διαχείριση των δανειοληπτικών πράξεων βάσει της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου και για τις δανειοδοτικές πράξεις που αφορούν δάνεια χορηγούμενα βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) ρυθμίζει μεταξύ άλλων τη διαχείριση δανειοληπτικών πράξεων στο πλαίσιο του NextGenerationEU, το οποίο εγκρίθηκε με σκοπό τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών για την ανάκαμψη από την κρίση της COVID-19, διευκολύνοντας παράλληλα την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση της οικονομίας της Ένωσης.

| (2) | Το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί ότι τα προληπτικά ταμειακά διαθέσιμα που τηρούνται σε ειδικό λογαριασμό στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης C(2021) 2502 final θα πρέπει να εξαιρεθούν από τις ρυθμίσεις περί αρνητικών επιτοκίων. |
| --- | --- |

(2)

Το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί ότι τα προληπτικά ταμειακά διαθέσιμα που τηρούνται σε ειδικό λογαριασμό στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης C(2021) 2502 final θα πρέπει να εξαιρεθούν από τις ρυθμίσεις περί αρνητικών επιτοκίων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 22 της εκτελεστικής απόφασης C (2021) 2502 final, οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις και οι πράξεις διαχείρισης χρέους στο πλαίσιο του NextGenerationEU δεν θα υλοποιηθούν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου. Ωστόσο, δεδομένου ότι οι πράξεις αυτές στο πλαίσιο του NextGenerationEU αναμένεται να αρχίσουν εντός του Ιουνίου 2021, καθίσταται αναγκαία η προπαρασκευή του νομικού πλαισίου της ΕΚΤ για την υλοποίησή τους και συνακόλουθα καθίσταται σκόπιμη η τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/1743 (ΕΚΤ/2019/31) πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, ώστε να προβλεφθούν οι ως άνω εξαιρέσεις. Επομένως, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 22 της εκτελεστικής απόφασης C (2021) 2502 final, οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις και οι πράξεις διαχείρισης χρέους στο πλαίσιο του NextGenerationEU δεν θα υλοποιηθούν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου. Ωστόσο, δεδομένου ότι οι πράξεις αυτές στο πλαίσιο του NextGenerationEU αναμένεται να αρχίσουν εντός του Ιουνίου 2021, καθίσταται αναγκαία η προπαρασκευή του νομικού πλαισίου της ΕΚΤ για την υλοποίησή τους και συνακόλουθα καθίσταται σκόπιμη η τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/1743 (ΕΚΤ/2019/31) πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, ώστε να προβλεφθούν οι ως άνω εξαιρέσεις. Επομένως, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση.

| (4) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 (ΕΚΤ/2019/31) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(4)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 (ΕΚΤ/2019/31) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2019/1743 (ΕΚΤ/2019/31) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Εκτοκισμός ορισμένων καταθέσεων που τηρούνται στην ΕΚΤ

1.   Λογαριασμοί που τηρούνται στην ΕΚΤ σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2003/14 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (*1), την απόφαση ΕΚΤ/2010/31 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (*2), την απόφαση ΕΚΤ/2010/17 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (*3) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 του Συμβουλίου (*4) εξακολουθούν να εκτοκίζονται με το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων. Ωστόσο, όταν παρίσταται ανάγκη τήρησης καταθέσεων στους εν λόγω λογαριασμούς πριν από την ημερομηνία υποχρεωτικής διενέργειας πληρωμής βάσει των διατάξεων νόμου ή σύμβασης που διέπουν τη σχετική διευκόλυνση, στη διάρκεια της περιόδου που μεσολαβεί ως τη διενέργεια της πληρωμής οι καταθέσεις αυτές εκτοκίζονται με βάση το υψηλότερο εκ του επιτοκίου της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων ή επιτοκίου μηδέν τοις εκατό.

2.   Ο ειδικός λογαριασμός που τηρείται στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης C(2021) 2502 final της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση των αναγκαίων ρυθμίσεων για τη διαχείριση των δανειοληπτικών πράξεων βάσει της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου και για τις δανειοδοτικές πράξεις που αφορούν δάνεια χορηγούμενα βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*5) για τους σκοπούς των προληπτικών ταμειακών διαθεσίμων που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο εκτοκίζεται με βάση το υψηλότερο εκ του επιτοκίου της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων ή επιτοκίου μηδέν τοις εκατό, εκτός εάν το συνολικό ποσό των καταθέσεων που τηρούνται στον ειδικό αυτό λογαριασμό υπερβαίνει τα 20 δισεκατομμύρια ευρώ, οπότε το καθ’ υπέρβασή αυτού ποσό εκτοκίζεται με βάση το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Φρανκφούρτη, 26 Μαΐου 2021.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  C(2021) 2502 final.

1

---