# Euroopan unionin L 256/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 256 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta19. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 256

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta19. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1172, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan unionin, Amerikan yhdysvaltojen, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2021/1173, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan suurteholaskennan yhteisyrityksen perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1488 kumoamisesta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1174, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Asparago di Badoere (SMM)) | 52 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/1175, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polyolien käytöstä tietyissä makeistuotteissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty (
  1
  ) | 53 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/1176, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, V, VII ja IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuohien TSE-positiivisten tapausten genotyypin määrittämisestä, lampaiden ja vuohien iän määrittämisestä, epätyypillisiin scrapie-tapauksiin karjoissa sovellettavista toimenpiteistä sekä nauta-, lammas- ja vuohieläimistä peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevista edellytyksistä (
  1
  ) | 56 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1177, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta propoksikarbatsonin poistamiseksi korvattaviksi aineiksi katsottujen tehoaineiden luettelosta (
  1
  ) | 60 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1178, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä sellaisten kolmansien maiden luetteloista, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 63 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1179, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1051/2011 muuttamisesta tietojen toimittamiseen käytettävien aggregoitujen taulukoiden ja mikrotietotiedostojen osalta (
  1
  ) | 89 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1180, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien kirjallisessa menettelyssä, joka koskee päätöksen tekemistä järjestelyn markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta | 97 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1181, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kauppakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen | 99 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1182, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 tueksi laadituista lääkinnällisiä laitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista | 100 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1183, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/450 muuttamisesta tiettyjä rakennusalan tuotteita koskevien eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaisemisen osalta (
  1
  ) | 103 |
| | | TYÖJÄRJESTYKSET |
| | * | Tilintarkastustuomioistuimen päätös nro 41/2021, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä | 106 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1172, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan unionin, Amerikan yhdysvaltojen, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

1

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2021/1173, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan suurteholaskennan yhteisyrityksen perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1488 kumoamisesta

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1174, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Asparago di Badoere (SMM))

52

*

Komission asetus (EU) 2021/1175, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polyolien käytöstä tietyissä makeistuotteissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty (
  1
  )

1

53

*

Komission asetus (EU) 2021/1176, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, V, VII ja IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuohien TSE-positiivisten tapausten genotyypin määrittämisestä, lampaiden ja vuohien iän määrittämisestä, epätyypillisiin scrapie-tapauksiin karjoissa sovellettavista toimenpiteistä sekä nauta-, lammas- ja vuohieläimistä peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevista edellytyksistä (
  1
  )

1

56

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1177, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta propoksikarbatsonin poistamiseksi korvattaviksi aineiksi katsottujen tehoaineiden luettelosta (
  1
  )

1

60

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1178, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä sellaisten kolmansien maiden luetteloista, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

63

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1179, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1051/2011 muuttamisesta tietojen toimittamiseen käytettävien aggregoitujen taulukoiden ja mikrotietotiedostojen osalta (
  1
  )

1

89

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1180, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien kirjallisessa menettelyssä, joka koskee päätöksen tekemistä järjestelyn markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta

97

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1181, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kauppakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen

99

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1182, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 tueksi laadituista lääkinnällisiä laitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista

100

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1183, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/450 muuttamisesta tiettyjä rakennusalan tuotteita koskevien eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaisemisen osalta (
  1
  )

1

103

TYÖJÄRJESTYKSET

*

Tilintarkastustuomioistuimen päätös nro 41/2021, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä

106

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1172,

annettu 18 päivänä kesäkuuta 2021,

Euroopan unionin, Amerikan yhdysvaltojen, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin, Amerikan yhdysvaltojen, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista (2), jäljempänä 'sopimus', allekirjoitettiin 27 päivänä elokuuta 2019 neuvoston päätöksen (EU) 2019/1580 (3) mukaisesti sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. Sopimusta, joka on liitetty päätökseen (EU) 2019/1580 yhdessä neuvottelumuistion (4) kanssa, on sovellettu väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä lukien. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin, Amerikan yhdysvaltojen, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista (2), jäljempänä 'sopimus', allekirjoitettiin 27 päivänä elokuuta 2019 neuvoston päätöksen (EU) 2019/1580 (3) mukaisesti sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. Sopimusta, joka on liitetty päätökseen (EU) 2019/1580 yhdessä neuvottelumuistion (4) kanssa, on sovellettu väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä lukien.

| (2) | Yhteisen julistuksen, joka on erottamaton osa sopimusta, ja päätöksen (EU) 2019/1580 mukaisesti sopimus, joka on allekirjoitettu englanninkielisenä, on laadittu myös muilla unionin virallisilla kielillä, ja kyseiset muut kielitoisinnot on todettava todistusvoimaisiksi osapuolten välisellä kirjeenvaihdolla. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisen julistuksen, joka on erottamaton osa sopimusta, ja päätöksen (EU) 2019/1580 mukaisesti sopimus, joka on allekirjoitettu englanninkielisenä, on laadittu myös muilla unionin virallisilla kielillä, ja kyseiset muut kielitoisinnot on todettava todistusvoimaisiksi osapuolten välisellä kirjeenvaihdolla.

| (3) | Sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin, Amerikan yhdysvaltojen, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välinen ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista tehty sopimus, jonka erottamaton osa yhteinen julistus on, unionin puolesta. (5)

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (6).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. LEÃO

---

(1)  Lausunto annettu 18. toukokuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Sopimus ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista (EUVL L 245, 25.9.2019, s. 3).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/1580, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2019, ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista tehdyn Euroopan unionin, Amerikan yhdysvaltojen, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 245, 25.9.2019, s. 1).

3

(4)  Neuvottelumuistion osalta ks. asiakirja ST 11100/19 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

4

(5)  Sopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 245, 25.9.2019, s. 3, yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

5

(6)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

ASETUKSET

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/3

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/1173,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan suurteholaskennan yhteisyrityksen perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1488 kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 187 artiklan ja 188 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/695 (3) perustetaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti Eurooppa, jäljempänä ’Horisontti Eurooppa -ohjelma’. Osia Horisontti Eurooppa -ohjelmasta voidaan toteuttaa eurooppalaisilla kumppanuuksilla yksityisen ja/tai julkisen sektorin kumppaneiden kanssa, jotta unionin rahoitukselle saataisiin mahdollisimman suuri vaikuttavuus ja jotta tuettaisiin mahdollisimman hyvin unionin poliittisia tavoitteita. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/695 (3) perustetaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti Eurooppa, jäljempänä ’Horisontti Eurooppa -ohjelma’. Osia Horisontti Eurooppa -ohjelmasta voidaan toteuttaa eurooppalaisilla kumppanuuksilla yksityisen ja/tai julkisen sektorin kumppaneiden kanssa, jotta unionin rahoitukselle saataisiin mahdollisimman suuri vaikuttavuus ja jotta tuettaisiin mahdollisimman hyvin unionin poliittisia tavoitteita.

| (2) | Asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti tukea voidaan myöntää Horisontti Eurooppa -ohjelman yhteydessä perustetuille yhteisyrityksille. Tällaisia kumppanuuksia olisi perustettava vain, jos Horisontti Eurooppa -ohjelman muilla osilla, myös muunlaisilla eurooppalaisilla kumppanuuksilla, ei voitaisi saavuttaa sen tavoitteita tai aikaansaada odotettuja vaikutuksia, ja se on perusteltua pitkän aikajänteen ja pitkälle viedyn yhdentymisen kannalta. Ehdot tällaisten kumppanuuksien perustamiselle vahvistetaan mainitussa asetuksessa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti tukea voidaan myöntää Horisontti Eurooppa -ohjelman yhteydessä perustetuille yhteisyrityksille. Tällaisia kumppanuuksia olisi perustettava vain, jos Horisontti Eurooppa -ohjelman muilla osilla, myös muunlaisilla eurooppalaisilla kumppanuuksilla, ei voitaisi saavuttaa sen tavoitteita tai aikaansaada odotettuja vaikutuksia, ja se on perusteltua pitkän aikajänteen ja pitkälle viedyn yhdentymisen kannalta. Ehdot tällaisten kumppanuuksien perustamiselle vahvistetaan mainitussa asetuksessa.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/694 (4) perustetaan Digitaalinen Eurooppa -ohjelma. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita, joilla pyritään hankkimaan, ottamaan käyttöön ja tarjoamaan maailmanluokan suurteholaskenta-, kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuureja, federoimaan ja yhteenliittämään palveluja sekä laajentamaan suurteholaskentapalvelujen käyttöä ja kehittämään asiaan liittyvää keskeistä osaamista. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/694 (4) perustetaan Digitaalinen Eurooppa -ohjelma. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita, joilla pyritään hankkimaan, ottamaan käyttöön ja tarjoamaan maailmanluokan suurteholaskenta-, kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuureja, federoimaan ja yhteenliittämään palveluja sekä laajentamaan suurteholaskentapalvelujen käyttöä ja kehittämään asiaan liittyvää keskeistä osaamista.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1153 (5) perustetaan Verkkojen Eurooppa -väline. Verkkojen Eurooppa -väline mahdollistaa Euroopan laajuisia verkkoja koskevan politiikan mukaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden valmistelun ja toteuttamisen liikenne-, televiestintä- ja energia-aloilla. Verkkojen Eurooppa -välineellä tuetaan erityisesti tällaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttamista, joiden tavoitteena on uusien infrastruktuurien ja palveluiden kehittäminen ja rakentaminen tai olemassa olevien infrastruktuurien ja palveluiden parantaminen liikenne-, televiestintä- ja energia-aloilla. Verkkojen Eurooppa -väline auttaa tukemaan yhteistä etua palvelevia digitaalisia yhteysinfrastruktuureja, joilla on merkittäviä yhteiskunnallisia johdannaisvaikutuksia. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1153 (5) perustetaan Verkkojen Eurooppa -väline. Verkkojen Eurooppa -väline mahdollistaa Euroopan laajuisia verkkoja koskevan politiikan mukaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden valmistelun ja toteuttamisen liikenne-, televiestintä- ja energia-aloilla. Verkkojen Eurooppa -välineellä tuetaan erityisesti tällaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttamista, joiden tavoitteena on uusien infrastruktuurien ja palveluiden kehittäminen ja rakentaminen tai olemassa olevien infrastruktuurien ja palveluiden parantaminen liikenne-, televiestintä- ja energia-aloilla. Verkkojen Eurooppa -väline auttaa tukemaan yhteistä etua palvelevia digitaalisia yhteysinfrastruktuureja, joilla on merkittäviä yhteiskunnallisia johdannaisvaikutuksia.

| (5) | Komission 19 päivänä helmikuuta 2020 hyväksymässä tiedonannossa ”Euroopan datastrategia” hahmotellaan Euroopan poliittinen ja investointistrategia datatalouden kehityksen tukemiseksi tulevien viiden vuoden aikana. Siinä pidetään erityisen tärkeänä perustaa Euroopan yhteisiä julkisia data-avaruuksia, jotka tukevat kasvua ja luovat lisäarvoa. Tällaisten yhteisten eurooppalaisten data-avaruuksien sekä federoitujen ja tietoturvallisten pilvipalveluinfrastruktuurien perustamista tukemalla voitaisiin varmistaa, että talouden ja yhteiskunnan käyttöön saadaan enemmän dataa kuitenkin niin, että määräysvalta datasta säilyisi sen luoneilla yrityksillä ja yksityishenkilöillä. Suurteho- ja kvanttilaskenta ovat olennaisia tekijöitä sellaisten erilaisiin suorituskykytarpeisiin vastaavien laskentaresurssien saumattomassa tarjonnassa, joita tarvitaan maksimoimaan Euroopan yhteisten data-avaruuksien ja federoitujen turvallisten pilvipalveluinfrastruktuurien kasvu ja hyödyntäminen julkisen sektorin, teollisuuden ja tieteen sovelluksissa. |
| --- | --- |

(5)

Komission 19 päivänä helmikuuta 2020 hyväksymässä tiedonannossa ”Euroopan datastrategia” hahmotellaan Euroopan poliittinen ja investointistrategia datatalouden kehityksen tukemiseksi tulevien viiden vuoden aikana. Siinä pidetään erityisen tärkeänä perustaa Euroopan yhteisiä julkisia data-avaruuksia, jotka tukevat kasvua ja luovat lisäarvoa. Tällaisten yhteisten eurooppalaisten data-avaruuksien sekä federoitujen ja tietoturvallisten pilvipalveluinfrastruktuurien perustamista tukemalla voitaisiin varmistaa, että talouden ja yhteiskunnan käyttöön saadaan enemmän dataa kuitenkin niin, että määräysvalta datasta säilyisi sen luoneilla yrityksillä ja yksityishenkilöillä. Suurteho- ja kvanttilaskenta ovat olennaisia tekijöitä sellaisten erilaisiin suorituskykytarpeisiin vastaavien laskentaresurssien saumattomassa tarjonnassa, joita tarvitaan maksimoimaan Euroopan yhteisten data-avaruuksien ja federoitujen turvallisten pilvipalveluinfrastruktuurien kasvu ja hyödyntäminen julkisen sektorin, teollisuuden ja tieteen sovelluksissa.

| (6) | Komission 19 päivänä helmikuuta 2020 hyväksymässä tiedonannossa ”Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa” esitellään Euroopan digistrategia ja keskitytään päätavoitteisiin, joilla varmistetaan, että digitaaliset ratkaisut auttavat Eurooppaa omaehtoisesti kehittymään kohti kaikkia hyödyttävää digitalisaatiota. Osana tärkeimpiä toimia siinä ehdotetaan investoimaan huipputason yhteisten digitaalisten valmiuksien, myös suurteholaskennan ja kvanttiteknologian, rakentamiseen ja käyttöönottoon sekä laajentamaan Euroopan suurteholaskentakapasiteettia innovatiivisten ratkaisujen kehittämiseksi lääketieteen, liikenteen ja ympäristön tarpeisiin. |
| --- | --- |

(6)

Komission 19 päivänä helmikuuta 2020 hyväksymässä tiedonannossa ”Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa” esitellään Euroopan digistrategia ja keskitytään päätavoitteisiin, joilla varmistetaan, että digitaaliset ratkaisut auttavat Eurooppaa omaehtoisesti kehittymään kohti kaikkia hyödyttävää digitalisaatiota. Osana tärkeimpiä toimia siinä ehdotetaan investoimaan huipputason yhteisten digitaalisten valmiuksien, myös suurteholaskennan ja kvanttiteknologian, rakentamiseen ja käyttöönottoon sekä laajentamaan Euroopan suurteholaskentakapasiteettia innovatiivisten ratkaisujen kehittämiseksi lääketieteen, liikenteen ja ympäristön tarpeisiin.

| (7) | Komission 10 päivänä maaliskuuta 2020 hyväksymässä tiedonannossa ”Euroopan uusi teollisuusstrategia” hahmotellaan kunnianhimoinen teollisuusstrategia Euroopan viemiseksi kärkijoukkoon rinnakkaisissa siirtymässä kohti ilmastoneutraaliutta ja digitaalista johtoasemaa. Tiedonannossa korostetaan muun muassa tukea Euroopan teollisuuden tulevaisuuden kannalta strategisesti tärkeille mahdollistajateknologioille, mukaan lukien suurteholaskenta- ja kvanttiteknologia. |
| --- | --- |

(7)

Komission 10 päivänä maaliskuuta 2020 hyväksymässä tiedonannossa ”Euroopan uusi teollisuusstrategia” hahmotellaan kunnianhimoinen teollisuusstrategia Euroopan viemiseksi kärkijoukkoon rinnakkaisissa siirtymässä kohti ilmastoneutraaliutta ja digitaalista johtoasemaa. Tiedonannossa korostetaan muun muassa tukea Euroopan teollisuuden tulevaisuuden kannalta strategisesti tärkeille mahdollistajateknologioille, mukaan lukien suurteholaskenta- ja kvanttiteknologia.

| (8) | Komission 27 päivänä toukokuuta 2020 antamassa tiedonannossa ”Euroopan h-hetki: korjaamalla ja kehittämällä parempaa seuraavalle sukupolvelle” yksilöitiin joukko strategisia digitaalivalmiuksia ja -kyvykkyyksiä, mukaan lukien suurteholaskenta ja kvanttiteknologia, joita painotetaan elpymis- ja palautumistukivälineessä, InvestEU-ohjelmassa ja strategisten investointien välineessä. |
| --- | --- |

(8)

Komission 27 päivänä toukokuuta 2020 antamassa tiedonannossa ”Euroopan h-hetki: korjaamalla ja kehittämällä parempaa seuraavalle sukupolvelle” yksilöitiin joukko strategisia digitaalivalmiuksia ja -kyvykkyyksiä, mukaan lukien suurteholaskenta ja kvanttiteknologia, joita painotetaan elpymis- ja palautumistukivälineessä, InvestEU-ohjelmassa ja strategisten investointien välineessä.

| (9) | Euroopan johtava asema datataloudessa, sen tieteellinen huippuosaaminen ja sen teollisuuden vahvuus riippuvat yhä enemmän sen kyvystä kehittää keskeisiä suurteholaskennan teknologioita, tuoda saataville maailmanluokan suurteholaskenta- ja datainfrastruktuureja ja ylläpitää nykyistä johtoasemaansa suurteholaskennan sovelluksissa. Suurteholaskenta on Euroopan talouden digitalisaation ydinteknologiaa, jonka ansiosta monet teollisuudenalat voivat innovoida korkeamman lisäarvon tuotteita ja palveluja. Yhdessä muiden kehittyneiden digitaaliteknologioiden, kuten tekoälyn, massadatan ja pilviteknologioiden, kanssa suurteholaskenta tasoittaa tietä uudenlaisille yhteiskunnallisille ja teollisille sovelluksille Euroopan kannalta kriittisillä aloilla, kuten yksilöllinen lääketiede, sääennusteet ja ilmastonmuutos, älykäs ja vihreä kaavoitus ja liikenne, puhtaan energiantuotannon uudet lähtömateriaalit, lääkkeiden kehitys ja virtuaalitestaus, kestävä maatalous tai valmistus- ja teknologiateollisuus. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan johtava asema datataloudessa, sen tieteellinen huippuosaaminen ja sen teollisuuden vahvuus riippuvat yhä enemmän sen kyvystä kehittää keskeisiä suurteholaskennan teknologioita, tuoda saataville maailmanluokan suurteholaskenta- ja datainfrastruktuureja ja ylläpitää nykyistä johtoasemaansa suurteholaskennan sovelluksissa. Suurteholaskenta on Euroopan talouden digitalisaation ydinteknologiaa, jonka ansiosta monet teollisuudenalat voivat innovoida korkeamman lisäarvon tuotteita ja palveluja. Yhdessä muiden kehittyneiden digitaaliteknologioiden, kuten tekoälyn, massadatan ja pilviteknologioiden, kanssa suurteholaskenta tasoittaa tietä uudenlaisille yhteiskunnallisille ja teollisille sovelluksille Euroopan kannalta kriittisillä aloilla, kuten yksilöllinen lääketiede, sääennusteet ja ilmastonmuutos, älykäs ja vihreä kaavoitus ja liikenne, puhtaan energiantuotannon uudet lähtömateriaalit, lääkkeiden kehitys ja virtuaalitestaus, kestävä maatalous tai valmistus- ja teknologiateollisuus.

| (10) | Suurteholaskenta on poliittisen päätöksenteon strateginen voimavara, jonka mahdollistamat sovellukset auttavat ymmärtämään ja suunnittelemaan tehokkaita ratkaisuja monien monitahoisten maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseksi ja kriisinhallintaa varten. Suurteholaskennasta on apua keskeisten politiikkaohjelmien, kuten Euroopan vihreän kehityksen ohjelman, toteutuksessa mallien ja välineiden avulla, jotka muuntavat monimutkaiset ympäristöhaasteet mahdollisuuksiksi yhteiskunnallisiin innovaatioihin ja taloudelliseen kasvuun. Yksi esimerkki tästä on Destination Earth -aloite, josta ilmoitettiin 11 päivänä joulukuuta 2019 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan vihreän kehityksen ohjelma” sekä 19 päivänä helmikuuta 2020 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa”. |
| --- | --- |

(10)

Suurteholaskenta on poliittisen päätöksenteon strateginen voimavara, jonka mahdollistamat sovellukset auttavat ymmärtämään ja suunnittelemaan tehokkaita ratkaisuja monien monitahoisten maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseksi ja kriisinhallintaa varten. Suurteholaskennasta on apua keskeisten politiikkaohjelmien, kuten Euroopan vihreän kehityksen ohjelman, toteutuksessa mallien ja välineiden avulla, jotka muuntavat monimutkaiset ympäristöhaasteet mahdollisuuksiksi yhteiskunnallisiin innovaatioihin ja taloudelliseen kasvuun. Yksi esimerkki tästä on Destination Earth -aloite, josta ilmoitettiin 11 päivänä joulukuuta 2019 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan vihreän kehityksen ohjelma” sekä 19 päivänä helmikuuta 2020 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa”.

| (11) | Globaalit tapahtumat, kuten covid-19-pandemia, ovat osoittaneet, että on tärkeää investoida suurteholaskentaan ja terveysalan mallinnusalustoihin ja -välineisiin, sillä ne ovat avainasemassa pandemian torjunnassa, usein yhdessä muiden digitaaliteknologioiden, kuten massadatan ja tekoälyn, kanssa. Suurteholaskentaa hyödynnetään, kun pyritään nopeuttamaan hoitojen, myös rokotteiden, löytämistä ja valmistusta, ennakoimaan virusten leviämistä, suunnittelemaan ja kohdentamaan terveydenhuollon tarvikkeiden ja resurssien käyttöä ja mallinnetaan epidemiasta toipumiseen tähtäävien toimien vaikutuksia erilaisten skenaarioiden vertailemiseksi. Suurteholaskentaa hyödyntävät mallinnusalustat ja -välineet ovat kriittisiä välineitä meneillään olevassa ja tulevissa pandemioissa ja niillä tulee olemaan avainrooli terveydenhuollossa ja yksilöllisessä lääketieteessä. |
| --- | --- |

(11)

Globaalit tapahtumat, kuten covid-19-pandemia, ovat osoittaneet, että on tärkeää investoida suurteholaskentaan ja terveysalan mallinnusalustoihin ja -välineisiin, sillä ne ovat avainasemassa pandemian torjunnassa, usein yhdessä muiden digitaaliteknologioiden, kuten massadatan ja tekoälyn, kanssa. Suurteholaskentaa hyödynnetään, kun pyritään nopeuttamaan hoitojen, myös rokotteiden, löytämistä ja valmistusta, ennakoimaan virusten leviämistä, suunnittelemaan ja kohdentamaan terveydenhuollon tarvikkeiden ja resurssien käyttöä ja mallinnetaan epidemiasta toipumiseen tähtäävien toimien vaikutuksia erilaisten skenaarioiden vertailemiseksi. Suurteholaskentaa hyödyntävät mallinnusalustat ja -välineet ovat kriittisiä välineitä meneillään olevassa ja tulevissa pandemioissa ja niillä tulee olemaan avainrooli terveydenhuollossa ja yksilöllisessä lääketieteessä.

| (12) | Neuvoston asetuksella (EU) 2018/1488 (6) perustettiin Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys, jäljempänä ’EuroHPC-yhteisyritys’, jonka tehtävänä on kehittää ja ottaa käyttöön integroitu maailmanluokan suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuri unionissa sekä laajentaa sitä ja pitää sitä yllä samoin kuin kehittää erittäin kilpailukykyinen ja innovatiivinen suurteholaskennan ekosysteemi ja tukea sitä. |
| --- | --- |

(12)

Neuvoston asetuksella (EU) 2018/1488 (6) perustettiin Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys, jäljempänä ’EuroHPC-yhteisyritys’, jonka tehtävänä on kehittää ja ottaa käyttöön integroitu maailmanluokan suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuri unionissa sekä laajentaa sitä ja pitää sitä yllä samoin kuin kehittää erittäin kilpailukykyinen ja innovatiivinen suurteholaskennan ekosysteemi ja tukea sitä.

| (13) | Suurteholaskennan kehitys huomioon ottaen asetuksen (EU) 2018/1488 tarkistusta tarvitaan toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi, jotta EuroHPC-yhteisyritykselle voidaan määritellä uusi tehtävänkuvaus ja uudet tavoitteet, ottaen huomioon analyysin suurteholaskennan ja datainfrastruktuurien, teknologioiden ja sovellusten tulevaan kehitykseen unionissa ja maailmanlaajuisesti vaikuttavista keskeisistä sosioekonomista ja teknologisista kehityskuluista sekä EuroHPC-yhteisyrityksen nykyisestä toiminnasta saadut opit. Tarkistuksessa voidaan samalla saattaa EuroHPC-yhteisyrityksen säännöt linjaan uusien oikeudellisten puitteiden, erityisesti asetuksen (EU) 2021/695, sekä asetusten (EU) 2021/694 ja (EU) 2021/1153 kanssa. |
| --- | --- |

(13)

Suurteholaskennan kehitys huomioon ottaen asetuksen (EU) 2018/1488 tarkistusta tarvitaan toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi, jotta EuroHPC-yhteisyritykselle voidaan määritellä uusi tehtävänkuvaus ja uudet tavoitteet, ottaen huomioon analyysin suurteholaskennan ja datainfrastruktuurien, teknologioiden ja sovellusten tulevaan kehitykseen unionissa ja maailmanlaajuisesti vaikuttavista keskeisistä sosioekonomista ja teknologisista kehityskuluista sekä EuroHPC-yhteisyrityksen nykyisestä toiminnasta saadut opit. Tarkistuksessa voidaan samalla saattaa EuroHPC-yhteisyrityksen säännöt linjaan uusien oikeudellisten puitteiden, erityisesti asetuksen (EU) 2021/695, sekä asetusten (EU) 2021/694 ja (EU) 2021/1153 kanssa.

| (14) | Jotta unioni saisi käyttöönsä laskentatehon, jota se tarvitsee tutkimuksensa ja teollisten valmiuksiensa huipputason ylläpitämiseksi, jäsenvaltioiden suurteho- ja kvanttilaskentaan tekemiä investointeja olisi koordinoitava ja suurteho- ja kvanttilaskentateknologian teollista käyttöönottoa ja markkinoille saattamista olisi tehostettava sekä julkisella että yksityisellä sektorilla. Unionin olisi pyrittävä tehokkaammin muuttamaan teknologian kehittäminen kysyntä- ja sovelluslähtöisiksi eurooppalaisiksi suurteho- ja kvanttilaskentajärjestelmiksi, jotka ovat laadultaan huippuluokkaa, ja luotava toimiva yhteys teknologian tarjonnan, käyttäjälähtöisen suunnittelun ja maailmanluokan järjestelmien yhteisen hankinnan välille sekä rakennettava maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskentateknologioiden ja -sovellusten ekosysteemi koko Eurooppaan. Samalla unionin olisi tarjottava toimitusteollisuudelleen mahdollisuus hyödyntää tällaisten investointien vipuvaikutusta, mikä johtaisi suurteho- ja kvanttilaskentateknologioiden ja -sovellusten laajamittaiseen käyttöönottoon ja toisi markkinoille uusia sovellusaloja, kuten yksilöllinen lääketiede, ilmastonmuutos, verkotetut ja automatisoidut ajoneuvot tai muut tekoälyn, lohkoketjuteknologian, reunalaskennan tai laajemmin Euroopan teollisuustoimialan digitalisoinnin tukemat edelläkävijämarkkinat. |
| --- | --- |

(14)

Jotta unioni saisi käyttöönsä laskentatehon, jota se tarvitsee tutkimuksensa ja teollisten valmiuksiensa huipputason ylläpitämiseksi, jäsenvaltioiden suurteho- ja kvanttilaskentaan tekemiä investointeja olisi koordinoitava ja suurteho- ja kvanttilaskentateknologian teollista käyttöönottoa ja markkinoille saattamista olisi tehostettava sekä julkisella että yksityisellä sektorilla. Unionin olisi pyrittävä tehokkaammin muuttamaan teknologian kehittäminen kysyntä- ja sovelluslähtöisiksi eurooppalaisiksi suurteho- ja kvanttilaskentajärjestelmiksi, jotka ovat laadultaan huippuluokkaa, ja luotava toimiva yhteys teknologian tarjonnan, käyttäjälähtöisen suunnittelun ja maailmanluokan järjestelmien yhteisen hankinnan välille sekä rakennettava maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskentateknologioiden ja -sovellusten ekosysteemi koko Eurooppaan. Samalla unionin olisi tarjottava toimitusteollisuudelleen mahdollisuus hyödyntää tällaisten investointien vipuvaikutusta, mikä johtaisi suurteho- ja kvanttilaskentateknologioiden ja -sovellusten laajamittaiseen käyttöönottoon ja toisi markkinoille uusia sovellusaloja, kuten yksilöllinen lääketiede, ilmastonmuutos, verkotetut ja automatisoidut ajoneuvot tai muut tekoälyn, lohkoketjuteknologian, reunalaskennan tai laajemmin Euroopan teollisuustoimialan digitalisoinnin tukemat edelläkävijämarkkinat.

| (15) | Jotta unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttaisivat johtoaseman suurteho- ja kvanttilaskennan kaltaisissa keskeisissä digitaaliteknologioissa, niiden olisi investoitava pientehoprosessoreihin perustuviin ja energiatehokkaisiin seuraavan sukupolven suurteholaskentateknologioihin, eksa-luokan ja sen jälkeisen suorituskyvyn laskennassa ja kvanttilaskennassa käytettäviin innovatiivisiin ohjelmistoratkaisuihin ja kehittyneisiin suurteholaskentajärjestelmiin sekä innovatiivisiin suurteholaskennan ja datan sovelluksiin. Tämän myötä Euroopan toimitusteollisuus voisi menestyä monilla keskeisten teknologioiden ja sovellusten aloilla, jotka ulottuvat suurteho- ja kvanttilaskentaa laajemmalle, ja toimittaa tällaista teknologiaa pidemmällä aikavälillä myös laajemmille tieto- ja viestintäteknologiamarkkinoille. Se auttaisi myös suurteho- ja kvanttilaskentaa hyödyntävien tiede- ja teollisuuskäyttäjien digitalisaatiossa ja parantaisi niiden innovointipotentiaalia. |
| --- | --- |

(15)

Jotta unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttaisivat johtoaseman suurteho- ja kvanttilaskennan kaltaisissa keskeisissä digitaaliteknologioissa, niiden olisi investoitava pientehoprosessoreihin perustuviin ja energiatehokkaisiin seuraavan sukupolven suurteholaskentateknologioihin, eksa-luokan ja sen jälkeisen suorituskyvyn laskennassa ja kvanttilaskennassa käytettäviin innovatiivisiin ohjelmistoratkaisuihin ja kehittyneisiin suurteholaskentajärjestelmiin sekä innovatiivisiin suurteholaskennan ja datan sovelluksiin. Tämän myötä Euroopan toimitusteollisuus voisi menestyä monilla keskeisten teknologioiden ja sovellusten aloilla, jotka ulottuvat suurteho- ja kvanttilaskentaa laajemmalle, ja toimittaa tällaista teknologiaa pidemmällä aikavälillä myös laajemmille tieto- ja viestintäteknologiamarkkinoille. Se auttaisi myös suurteho- ja kvanttilaskentaa hyödyntävien tiede- ja teollisuuskäyttäjien digitalisaatiossa ja parantaisi niiden innovointipotentiaalia.

| (16) | Unionin ja sen jäsenvaltioiden pyrkimys johtoasemaan digitaalitaloudessa edellyttää unionin yhteistä strategista visiota suurteho- ja kvanttilaskennan alalla. Tavoitteena olisi luoda Eurooppaan maailman johtava ekosysteemi hyperverkotetulle, federoidulle ja turvalliselle suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurin ekosysteemille sekä saavuttaa kyky tuottaa innovatiivisia ja kilpailukykyisiä suurteho- ja kvanttilaskentajärjestelmiä perustuen tarjontaketjuun, joka kestäisi paremmin häiriöitä ja pystyisi varmistamaan komponenttien, teknologian ja osaamisen saatavuuden ja näin rajoittamaan häiriöiden riskiä. |
| --- | --- |

(16)

Unionin ja sen jäsenvaltioiden pyrkimys johtoasemaan digitaalitaloudessa edellyttää unionin yhteistä strategista visiota suurteho- ja kvanttilaskennan alalla. Tavoitteena olisi luoda Eurooppaan maailman johtava ekosysteemi hyperverkotetulle, federoidulle ja turvalliselle suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurin ekosysteemille sekä saavuttaa kyky tuottaa innovatiivisia ja kilpailukykyisiä suurteho- ja kvanttilaskentajärjestelmiä perustuen tarjontaketjuun, joka kestäisi paremmin häiriöitä ja pystyisi varmistamaan komponenttien, teknologian ja osaamisen saatavuuden ja näin rajoittamaan häiriöiden riskiä.

| (17) | Paras tapa toteuttaa suurteho- ja kvanttilaskentaa koskeva EU:n strateginen visio on yhteisyritys; näin voidaan varmistaa unionille sen taloudellisen potentiaalin edellyttämät maailmanluokan suurteholaskenta-, kvanttilaskenta- ja datavalmiudet, jotka vastaavat eurooppalaisten käyttäjien tarpeisiin. Yhteisyritys on paras väline nykyisten rajoitusten poistamiseksi, ja se takaa samalla suurimman taloudellisen, yhteiskunnallisen ja ympäristövaikutuksen ja unionin etujen parhaan suojelun suurteho- ja kvanttilaskennan alalla. Sillä voidaan koota yhteen resursseja unionista, jäsenvaltioista ja Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneista kolmansista maista sekä yksityiseltä sektorilta. Se kykenee toteuttamaan maailmanluokan suurteholaskentajärjestelmien hankintakehyksen ja käytön. Se voi myös käynnistää tutkimus- ja innovointiohjelmia eurooppalaisten teknologioiden kehittämiseksi ja niiden integroimiseksi maailmanluokan suurteholaskentajärjestelmiin. |
| --- | --- |

(17)

Paras tapa toteuttaa suurteho- ja kvanttilaskentaa koskeva EU:n strateginen visio on yhteisyritys; näin voidaan varmistaa unionille sen taloudellisen potentiaalin edellyttämät maailmanluokan suurteholaskenta-, kvanttilaskenta- ja datavalmiudet, jotka vastaavat eurooppalaisten käyttäjien tarpeisiin. Yhteisyritys on paras väline nykyisten rajoitusten poistamiseksi, ja se takaa samalla suurimman taloudellisen, yhteiskunnallisen ja ympäristövaikutuksen ja unionin etujen parhaan suojelun suurteho- ja kvanttilaskennan alalla. Sillä voidaan koota yhteen resursseja unionista, jäsenvaltioista ja Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneista kolmansista maista sekä yksityiseltä sektorilta. Se kykenee toteuttamaan maailmanluokan suurteholaskentajärjestelmien hankintakehyksen ja käytön. Se voi myös käynnistää tutkimus- ja innovointiohjelmia eurooppalaisten teknologioiden kehittämiseksi ja niiden integroimiseksi maailmanluokan suurteholaskentajärjestelmiin.

| (18) | Yhteisyritys on osa Horisontti Eurooppa -ohjelman institutionaalisten kumppanuuksien kokonaisuutta, jolla olisi pyrittävä vahvistamaan unionin tieteellisiä valmiuksia vastata esiin nouseviin uhkiin ja tuleviin haasteisiin entistä vahvemmalla eurooppalaisella tutkimusalueella, turvaamaan kestävyyttä painottavat unionin arvoketjut ja unionin strateginen riippumattomuus sekä tehostamaan innovatiivisten ratkaisujen käyttöä vastattaessa ilmastoon, ympäristöön, terveyteen ja muihin maailmanlaajuisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin unionin strategisten painotusten mukaisesti, mukaan lukien ilmastoneutraaliuden saavuttaminen unionissa vuoteen 2050 mennessä. |
| --- | --- |

(18)

Yhteisyritys on osa Horisontti Eurooppa -ohjelman institutionaalisten kumppanuuksien kokonaisuutta, jolla olisi pyrittävä vahvistamaan unionin tieteellisiä valmiuksia vastata esiin nouseviin uhkiin ja tuleviin haasteisiin entistä vahvemmalla eurooppalaisella tutkimusalueella, turvaamaan kestävyyttä painottavat unionin arvoketjut ja unionin strateginen riippumattomuus sekä tehostamaan innovatiivisten ratkaisujen käyttöä vastattaessa ilmastoon, ympäristöön, terveyteen ja muihin maailmanlaajuisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin unionin strategisten painotusten mukaisesti, mukaan lukien ilmastoneutraaliuden saavuttaminen unionissa vuoteen 2050 mennessä.

| (19) | Yhteisyritys olisi rahoitettava unionin ohjelmista vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen, jäljempänä ’vuosia 2021–2027 koskeva monivuotinen rahoituskehys’, nojalla. Yhteisyritys olisi perustettava vuonna 2021 ja sen olisi toimittava 31 päivään joulukuuta 2033, jotta unionin käytössä olisi maailmanluokan federoitu, turvallinen ja hyperverkotettu suurteholaskentainfrastruktuuri ja se voisi kehittää tarvittavia teknologioita, sovelluksia ja taitoja eksa-luokan valmiuksien saavuttamiseksi vuosien 2022–2024 paikkeilla ja eksa-luokkaa parempien suorituskykytasojen saavuttamiseksi vuosien 2025–2027 paikkeilla niin, että samalla edistetään eurooppalaista suurteho- ja kvanttilaskennan maailmanluokan innovaatioekosysteemiä. Asetuksen (EU) 2021/695 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteisyritysten on noudatettava selkeää elinkaariajattelua. Jotta unionin taloudellisia etuja voitaisiin suojata asianmukaisesti, yhteisyritys olisi perustettava 31 päivänä joulukuuta 2033 päättyväksi kaudeksi, jotta se voisi hoitaa avustusten toteuttamiseen liittyvät velvollisuutensa siihen saakka, kunnes viimeisimmät käynnistetyt epäsuorat toimet on saatettu päätökseen, sekä velvollisuutensa EuroHPC-supertietokoneiden käyttöön liittyvien toimien loppuun saattamisen osalta. |
| --- | --- |

(19)

Yhteisyritys olisi rahoitettava unionin ohjelmista vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen, jäljempänä ’vuosia 2021–2027 koskeva monivuotinen rahoituskehys’, nojalla. Yhteisyritys olisi perustettava vuonna 2021 ja sen olisi toimittava 31 päivään joulukuuta 2033, jotta unionin käytössä olisi maailmanluokan federoitu, turvallinen ja hyperverkotettu suurteholaskentainfrastruktuuri ja se voisi kehittää tarvittavia teknologioita, sovelluksia ja taitoja eksa-luokan valmiuksien saavuttamiseksi vuosien 2022–2024 paikkeilla ja eksa-luokkaa parempien suorituskykytasojen saavuttamiseksi vuosien 2025–2027 paikkeilla niin, että samalla edistetään eurooppalaista suurteho- ja kvanttilaskennan maailmanluokan innovaatioekosysteemiä. Asetuksen (EU) 2021/695 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteisyritysten on noudatettava selkeää elinkaariajattelua. Jotta unionin taloudellisia etuja voitaisiin suojata asianmukaisesti, yhteisyritys olisi perustettava 31 päivänä joulukuuta 2033 päättyväksi kaudeksi, jotta se voisi hoitaa avustusten toteuttamiseen liittyvät velvollisuutensa siihen saakka, kunnes viimeisimmät käynnistetyt epäsuorat toimet on saatettu päätökseen, sekä velvollisuutensa EuroHPC-supertietokoneiden käyttöön liittyvien toimien loppuun saattamisen osalta.

| (20) | Yhteisyrityksen muotoisella julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudella olisi yhdistettävä rahoitusvarat ja tekniset resurssit, jotka ovat välttämättömiä, jotta tämän alan yhä nopeammin etenevässä innovaatiokehityksessä voidaan pysyä mukana. Yhteisyrityksen osakkaina olisi siksi oltava unioni, jäsenvaltiot ja Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneet kolmannet maat, jotka sopivat suurteholaskentaa koskevasta yhteisestä eurooppalaisesta aloitteesta, sekä yhteenliittymiä, jotka edustavat niihin kuuluvia oikeussubjekteja ja muita organisaatioita, jotka ovat nimenomaisesti ja aktiivisesti sitoutuneet tuottamaan tutkimus- ja innovointituloksia, kehittämään ja käyttöönottamaan suurteho- tai kvanttilaskennan valmiuksia tai lisäämään alan osaamista ja säilyttämään suurteho- ja kvanttilaskennan alan taitotiedon Euroopassa. Yhteisyrityksen olisi oltava avoin uusille osakkaille. |
| --- | --- |

(20)

Yhteisyrityksen muotoisella julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudella olisi yhdistettävä rahoitusvarat ja tekniset resurssit, jotka ovat välttämättömiä, jotta tämän alan yhä nopeammin etenevässä innovaatiokehityksessä voidaan pysyä mukana. Yhteisyrityksen osakkaina olisi siksi oltava unioni, jäsenvaltiot ja Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneet kolmannet maat, jotka sopivat suurteholaskentaa koskevasta yhteisestä eurooppalaisesta aloitteesta, sekä yhteenliittymiä, jotka edustavat niihin kuuluvia oikeussubjekteja ja muita organisaatioita, jotka ovat nimenomaisesti ja aktiivisesti sitoutuneet tuottamaan tutkimus- ja innovointituloksia, kehittämään ja käyttöönottamaan suurteho- tai kvanttilaskennan valmiuksia tai lisäämään alan osaamista ja säilyttämään suurteho- ja kvanttilaskennan alan taitotiedon Euroopassa. Yhteisyrityksen olisi oltava avoin uusille osakkaille.

| (21) | Asetuksen (EU) 2021/695 liitteen III mukaisesti muiden jäsenten kuin unionin rahoitusosuuksien olisi oltava vähintään 50 prosenttia ja enintään 75 prosenttia yhteisyrityksen yhteenlasketuista talousarviositoumuksista. Vastaavasti unionin rahoitusosuus, johon sisältyvät mahdolliset Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneilta kolmansilta mailta saadut täydentävät varat, ei saisi olla yli 50 prosenttia yhteisyrityksen yhteenlasketuista talousarviositoumuksista. |
| --- | --- |

(21)

Asetuksen (EU) 2021/695 liitteen III mukaisesti muiden jäsenten kuin unionin rahoitusosuuksien olisi oltava vähintään 50 prosenttia ja enintään 75 prosenttia yhteisyrityksen yhteenlasketuista talousarviositoumuksista. Vastaavasti unionin rahoitusosuus, johon sisältyvät mahdolliset Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneilta kolmansilta mailta saadut täydentävät varat, ei saisi olla yli 50 prosenttia yhteisyrityksen yhteenlasketuista talousarviositoumuksista.

| (22) | Unionin rahoitusosuuden olisi katettava yhteisyrityksen hallintomenot. |
| --- | --- |

(22)

Unionin rahoitusosuuden olisi katettava yhteisyrityksen hallintomenot.

| (23) | Asetuksen (EU) 2021/695 10 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteisyrityksen on hoidettava kaikkien rahoitusosuuksien keskitetty hallinnointi koordinoitua toimintatapaa noudattaen. Kunkin osallistujavaltion olisi näin ollen tehtävä yhteisyrityksen kanssa yksi tai useampi hallinnollinen sopimus, jossa määrätään kyseiseen osallistujavaltioon sijoittautuneille hakijoille myönnettävien osuuksien maksamista ja niistä raportointia koskevasta koordinointimekanismista. Jotta osallistujavaltiot voisivat varmistaa johdonmukaisuuden kansallisten strategisten painopisteidensä kanssa, niille olisi annettava veto-oikeus kansallisten rahoitusosuuksiensa käyttöön kyseisiin osallistujavaltioihin sijoittautuneiden hakijoiden osalta. Jotta voidaan minimoida tuensaajien hallinnollinen taakka, yksinkertaistaa menettelyä ja varmistaa tehokkaampi täytäntöönpano, kunkin osallistujavaltion olisi pyrittävä sovittamaan maksuaikataulunsa, raportointinsa ja tarkastuksensa yhteen yhteisyrityksen maksuaikataulun, raportoinnin ja tarkastusten kanssa ja mukauttamaan kustannuksiin sovellettavat tukikelpoisuussääntönsä Horisontti Eurooppa -ohjelman sääntöihin. Sellaisiin osallistujavaltioihin sijoittautuneiden tuensaajien, jotka ovat antaneet maksutoiminnot yhteisyrityksen tehtäväksi, olisi allekirjoitettava yhteisyrityksen kanssa yksittäinen avustussopimus Horisontti Eurooppa -ohjelman sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(23)

Asetuksen (EU) 2021/695 10 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteisyrityksen on hoidettava kaikkien rahoitusosuuksien keskitetty hallinnointi koordinoitua toimintatapaa noudattaen. Kunkin osallistujavaltion olisi näin ollen tehtävä yhteisyrityksen kanssa yksi tai useampi hallinnollinen sopimus, jossa määrätään kyseiseen osallistujavaltioon sijoittautuneille hakijoille myönnettävien osuuksien maksamista ja niistä raportointia koskevasta koordinointimekanismista. Jotta osallistujavaltiot voisivat varmistaa johdonmukaisuuden kansallisten strategisten painopisteidensä kanssa, niille olisi annettava veto-oikeus kansallisten rahoitusosuuksiensa käyttöön kyseisiin osallistujavaltioihin sijoittautuneiden hakijoiden osalta. Jotta voidaan minimoida tuensaajien hallinnollinen taakka, yksinkertaistaa menettelyä ja varmistaa tehokkaampi täytäntöönpano, kunkin osallistujavaltion olisi pyrittävä sovittamaan maksuaikataulunsa, raportointinsa ja tarkastuksensa yhteen yhteisyrityksen maksuaikataulun, raportoinnin ja tarkastusten kanssa ja mukauttamaan kustannuksiin sovellettavat tukikelpoisuussääntönsä Horisontti Eurooppa -ohjelman sääntöihin. Sellaisiin osallistujavaltioihin sijoittautuneiden tuensaajien, jotka ovat antaneet maksutoiminnot yhteisyrityksen tehtäväksi, olisi allekirjoitettava yhteisyrityksen kanssa yksittäinen avustussopimus Horisontti Eurooppa -ohjelman sääntöjen mukaisesti.

| (24) | Suurteholaskennan eurooppalaisen teknologiayhteisön ETP4HPC-yhteenliittymään osallistuvat teollisuuden ja tutkimuksen sidosryhmät perustivat vuonna 2014 unionin kanssa sopimussuhteisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden, jonka tavoitteena on palauttaa johtava asema suurteholaskentateknologioiden alalla ja kehittää unionille täysimittainen suurteho- ja kvanttilaskentaekosysteemi. Kumppanuuden tarkoituksena on rakentaa eurooppalainen maailmanluokan suurteholaskentateknologian arvoketju, joka olisi maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen, ja luoda synergioita suurteholaskentaekosysteemin kolmen keskeisen osan välillä, jotka ovat teknologian kehittäminen, sovellukset ja suurteholaskentainfrastruktuuri. Kun otetaan huomioon ETP4HPC-yhteenliittymän asiantuntemus ja sen rooli, jossa se kokoaa yhteen asiaankuuluvia suurteholaskenta-alan yksityisiä sidosryhmiä, sen olisi voitava tulla yhteisyrityksen osakkaaksi. |
| --- | --- |

(24)

Suurteholaskennan eurooppalaisen teknologiayhteisön ETP4HPC-yhteenliittymään osallistuvat teollisuuden ja tutkimuksen sidosryhmät perustivat vuonna 2014 unionin kanssa sopimussuhteisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden, jonka tavoitteena on palauttaa johtava asema suurteholaskentateknologioiden alalla ja kehittää unionille täysimittainen suurteho- ja kvanttilaskentaekosysteemi. Kumppanuuden tarkoituksena on rakentaa eurooppalainen maailmanluokan suurteholaskentateknologian arvoketju, joka olisi maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen, ja luoda synergioita suurteholaskentaekosysteemin kolmen keskeisen osan välillä, jotka ovat teknologian kehittäminen, sovellukset ja suurteholaskentainfrastruktuuri. Kun otetaan huomioon ETP4HPC-yhteenliittymän asiantuntemus ja sen rooli, jossa se kokoaa yhteen asiaankuuluvia suurteholaskenta-alan yksityisiä sidosryhmiä, sen olisi voitava tulla yhteisyrityksen osakkaaksi.

| (25) | BDVA-yhteenliittymään (Big Data Value Association) osallistuvat teollisuuden ja tutkimuksen sidosryhmät perustivat vuonna 2014 unionin kanssa sopimussuhteisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden, jonka tavoitteena on lujittaa datan arvoketjua, tukea dataan erikoistuneiden yhteisöjen rakentamista ja luoda pohja kukoistavalle datavetoiselle taloudelle unionissa. Vuonna 2020 BDVA-yhteenliittymä muutti nimekseen Data, tekoäly ja robotiikka (Data, AI and Robotics (DAIRO)). Kun otetaan huomioon DAIRO-yhteenliittymän asiantuntemus ja sen rooli, jossa se kokoaa yhteen asiaankuuluvia massadata-alan yksityisiä sidosryhmiä, sen olisi voitava tulla yhteisyrityksen osakkaaksi. |
| --- | --- |

(25)

BDVA-yhteenliittymään (Big Data Value Association) osallistuvat teollisuuden ja tutkimuksen sidosryhmät perustivat vuonna 2014 unionin kanssa sopimussuhteisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden, jonka tavoitteena on lujittaa datan arvoketjua, tukea dataan erikoistuneiden yhteisöjen rakentamista ja luoda pohja kukoistavalle datavetoiselle taloudelle unionissa. Vuonna 2020 BDVA-yhteenliittymä muutti nimekseen Data, tekoäly ja robotiikka (Data, AI and Robotics (DAIRO)). Kun otetaan huomioon DAIRO-yhteenliittymän asiantuntemus ja sen rooli, jossa se kokoaa yhteen asiaankuuluvia massadata-alan yksityisiä sidosryhmiä, sen olisi voitava tulla yhteisyrityksen osakkaaksi.

| (26) | Yksityiset yhteenliittymät ETP4HPC ja DAIRO ovat ilmoittaneet kirjallisesti olevansa halukkaita edistämään yhteisyrityksen monivuotista strategista ohjelmaa ja käyttämään asiantuntemustaan yhteisyrityksen tavoitteiden toteuttamiseen. On asianmukaista, että kyseiset yksityiset yhteenliittymät hyväksyvät tämän asetuksen liitteenä olevan yhtiöjärjestyksen kirjallisella vahvistuksella. |
| --- | --- |

(26)

Yksityiset yhteenliittymät ETP4HPC ja DAIRO ovat ilmoittaneet kirjallisesti olevansa halukkaita edistämään yhteisyrityksen monivuotista strategista ohjelmaa ja käyttämään asiantuntemustaan yhteisyrityksen tavoitteiden toteuttamiseen. On asianmukaista, että kyseiset yksityiset yhteenliittymät hyväksyvät tämän asetuksen liitteenä olevan yhtiöjärjestyksen kirjallisella vahvistuksella.

| (27) | Yhteisyrityksen olisi käsiteltävä selvästi määriteltyjä aihealueita, joiden avulla tiedelaitoksissa ja eurooppalaisessa teollisuudessa voitaisiin yleisesti suunnitella, kehittää ja käyttää innovatiivisinta teknologiaa suurteho- ja kvanttilaskennan alalla ja luoda koko unioniin integroitu ja federoitu turvallinen verkotettu infrastruktuuri, joka tarjoaa sen tutkijoille ja muille teollisuuden, mukaan lukien pienet ja keskisuuret yritykset, jäljempänä ’pk-yritykset’, ja julkisen sektorin johtaville käyttäjille maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskentavalmiudet, nopeat tietoliikenneyhteydet ja huipputason sovellukset sekä data- ja ohjelmistopalvelut. Yhteisyrityksen olisi pyrittävä kehittämään ja käyttämään huippuluokan teknologioita ja infrastruktuureja, joilla voidaan vastata eurooppalaisten tieteen, teollisuuden ja julkisen sektorin käyttäjien vaativiin tarpeisiin. |
| --- | --- |

(27)

Yhteisyrityksen olisi käsiteltävä selvästi määriteltyjä aihealueita, joiden avulla tiedelaitoksissa ja eurooppalaisessa teollisuudessa voitaisiin yleisesti suunnitella, kehittää ja käyttää innovatiivisinta teknologiaa suurteho- ja kvanttilaskennan alalla ja luoda koko unioniin integroitu ja federoitu turvallinen verkotettu infrastruktuuri, joka tarjoaa sen tutkijoille ja muille teollisuuden, mukaan lukien pienet ja keskisuuret yritykset, jäljempänä ’pk-yritykset’, ja julkisen sektorin johtaville käyttäjille maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskentavalmiudet, nopeat tietoliikenneyhteydet ja huipputason sovellukset sekä data- ja ohjelmistopalvelut. Yhteisyrityksen olisi pyrittävä kehittämään ja käyttämään huippuluokan teknologioita ja infrastruktuureja, joilla voidaan vastata eurooppalaisten tieteen, teollisuuden ja julkisen sektorin käyttäjien vaativiin tarpeisiin.

| (28) | Yhteisyrityksen tehtävät olisi jäsenneltävä siten, että ne muodostavat yhden hallinnollisen pilarin ja kuusi teknistä pilaria, joihin kuuluvat infrastruktuuritoimet, suurteholaskentapalvelujen federointitoimet, teknologiaan liittyvät toimet, suurteholaskennan sovelluksiin liittyvät toimet, käytön ja osaamisen laajentamistoimet sekä kansainväliset yhteistyötoimet. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta olisi rahoitettava infrastruktuuripilaria, osaa suurteholaskentapalvelujen federointia koskevasta pilarista sekä käytön ja osaamisen laajentamista koskevaa pilaria. Verkkojen Eurooppa -välineestä olisi rahoitettava suurteholaskentapalvelujen federointia koskevan pilarin jäljellä olevia toimia eli suurteholaskennan, kvanttilaskennan ja dataresurssien keskinäistä yhteenliittämistä sekä yhteenliittämistä unionin yhteisiin eurooppalaisiin data-avaruuksiin ja tietoturvallisiin pilvipalveluinfrastruktuureihin. Horisontti Eurooppa -ohjelmasta olisi rahoitettava teknologiapilaria, sovelluspilaria ja kansainvälisen yhteistyön pilaria. |
| --- | --- |

(28)

Yhteisyrityksen tehtävät olisi jäsenneltävä siten, että ne muodostavat yhden hallinnollisen pilarin ja kuusi teknistä pilaria, joihin kuuluvat infrastruktuuritoimet, suurteholaskentapalvelujen federointitoimet, teknologiaan liittyvät toimet, suurteholaskennan sovelluksiin liittyvät toimet, käytön ja osaamisen laajentamistoimet sekä kansainväliset yhteistyötoimet. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta olisi rahoitettava infrastruktuuripilaria, osaa suurteholaskentapalvelujen federointia koskevasta pilarista sekä käytön ja osaamisen laajentamista koskevaa pilaria. Verkkojen Eurooppa -välineestä olisi rahoitettava suurteholaskentapalvelujen federointia koskevan pilarin jäljellä olevia toimia eli suurteholaskennan, kvanttilaskennan ja dataresurssien keskinäistä yhteenliittämistä sekä yhteenliittämistä unionin yhteisiin eurooppalaisiin data-avaruuksiin ja tietoturvallisiin pilvipalveluinfrastruktuureihin. Horisontti Eurooppa -ohjelmasta olisi rahoitettava teknologiapilaria, sovelluspilaria ja kansainvälisen yhteistyön pilaria.

| (29) | Yhteisyrityksen olisi voitava tehdä yhteistyötä eurooppalaisen suurteholaskennan infrastruktuurin (PRACE) kanssa, kun on tarkoitus tarjota käyttöön federoitu ja yhteenliitetty suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuri ja sen palveluja ja hallinnoida näiden käyttöä sekä tarjota koulutustiloja ja osaamisen kehittämismahdollisuuksia. Sen olisi voitava myös tehdä yhteistyötä GÉANT-verkon kanssa yhteisyrityksen supertietokoneiden välisen yhteenliitettävyyden osalta sekä muiden eurooppalaisten suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien kanssa. |
| --- | --- |

(29)

Yhteisyrityksen olisi voitava tehdä yhteistyötä eurooppalaisen suurteholaskennan infrastruktuurin (PRACE) kanssa, kun on tarkoitus tarjota käyttöön federoitu ja yhteenliitetty suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuri ja sen palveluja ja hallinnoida näiden käyttöä sekä tarjota koulutustiloja ja osaamisen kehittämismahdollisuuksia. Sen olisi voitava myös tehdä yhteistyötä GÉANT-verkon kanssa yhteisyrityksen supertietokoneiden välisen yhteenliitettävyyden osalta sekä muiden eurooppalaisten suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien kanssa.

| (30) | Yhteisyrityksen olisi pyrittävä vähentämään osaamisvajetta unionissa tiedottamalla sekä auttamalla uuden tietämyksen ja inhimillisen pääoman kasvattamisessa. Tähän sisältyy erityisten koulutustoimien suunnittelu ja tukeminen tiiviissä yhteistyössä asiaankuuluvien julkisten ja yksityisten toimijoiden kanssa. |
| --- | --- |

(30)

Yhteisyrityksen olisi pyrittävä vähentämään osaamisvajetta unionissa tiedottamalla sekä auttamalla uuden tietämyksen ja inhimillisen pääoman kasvattamisessa. Tähän sisältyy erityisten koulutustoimien suunnittelu ja tukeminen tiiviissä yhteistyössä asiaankuuluvien julkisten ja yksityisten toimijoiden kanssa.

| (31) | Unionin ulkopoliittisten tavoitteiden ja kansainvälisten sitoumusten mukaisesti yhteisyrityksen olisi helpotettava unionin ja kansainvälisten toimijoiden yhteistyötä määrittelemällä yhteistyöstrategia, mihin kuuluu yhteisen edun mukaisten yhteistyöalojen määrittely ja edistäminen tutkimus- ja kehitystoiminnassa ja osaamisen kartuttamisessa ja erityisten toimien toteuttaminen, sekä varmistettava eri osapuolten suurteho- ja kvanttilaskentavalmiuksien ja -sovellusten käyttöoikeuksien jakautuminen pääasiassa vastavuoroisuuden pohjalta. |
| --- | --- |

(31)

Unionin ulkopoliittisten tavoitteiden ja kansainvälisten sitoumusten mukaisesti yhteisyrityksen olisi helpotettava unionin ja kansainvälisten toimijoiden yhteistyötä määrittelemällä yhteistyöstrategia, mihin kuuluu yhteisen edun mukaisten yhteistyöalojen määrittely ja edistäminen tutkimus- ja kehitystoiminnassa ja osaamisen kartuttamisessa ja erityisten toimien toteuttaminen, sekä varmistettava eri osapuolten suurteho- ja kvanttilaskentavalmiuksien ja -sovellusten käyttöoikeuksien jakautuminen pääasiassa vastavuoroisuuden pohjalta.

| (32) | Yhteisyrityksen olisi edistettävä tällaisen yhteistyön tuloksena syntyvien suurteholaskentateknologioiden hyödyntämistä unionissa. Sen olisi myös pyrittävä suojaamaan hankkimiinsa supertietokoneisiin tehdyt investoinnit. Tässä sen olisi asianmukaisin toimin varmistettava hankittujen teknologioiden toimitusketjun toimivuus näiden supertietokoneiden koko elinkaaren ajalle. |
| --- | --- |

(32)

Yhteisyrityksen olisi edistettävä tällaisen yhteistyön tuloksena syntyvien suurteholaskentateknologioiden hyödyntämistä unionissa. Sen olisi myös pyrittävä suojaamaan hankkimiinsa supertietokoneisiin tehdyt investoinnit. Tässä sen olisi asianmukaisin toimin varmistettava hankittujen teknologioiden toimitusketjun toimivuus näiden supertietokoneiden koko elinkaaren ajalle.

| (33) | Yhteisyrityksen olisi luotava perusta pidemmän aikavälin visiolle ja rakennettava Eurooppaan ensimmäinen suurteholaskennan hybridi-infrastruktuuri, jossa yhdistetään perinteisiä laskenta-arkkitehtuureja ja kvanttilaskentalaitteita. Euroopan tasolla annettava jäsennelty ja koordinoitu rahoitustuki on tarpeen, jotta tutkimusryhmät ja eurooppalaiset teollisuudenalat voivat tuottaa maailmanluokan tuloksia ja jotta siten voidaan varmistaa eurooppalaisen tutkimuksen ja teknologian nopea ja laaja teollinen hyödyntäminen koko unionissa, minkä merkittävät oheisvaikutukset hyödyttävät myös yhteiskuntaa, ja jakaa riskejä ja yhdistää voimavaroja mukauttamalla strategioita ja kohdentamalla investointeja Euroopan yhteisen edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(33)

Yhteisyrityksen olisi luotava perusta pidemmän aikavälin visiolle ja rakennettava Eurooppaan ensimmäinen suurteholaskennan hybridi-infrastruktuuri, jossa yhdistetään perinteisiä laskenta-arkkitehtuureja ja kvanttilaskentalaitteita. Euroopan tasolla annettava jäsennelty ja koordinoitu rahoitustuki on tarpeen, jotta tutkimusryhmät ja eurooppalaiset teollisuudenalat voivat tuottaa maailmanluokan tuloksia ja jotta siten voidaan varmistaa eurooppalaisen tutkimuksen ja teknologian nopea ja laaja teollinen hyödyntäminen koko unionissa, minkä merkittävät oheisvaikutukset hyödyttävät myös yhteiskuntaa, ja jakaa riskejä ja yhdistää voimavaroja mukauttamalla strategioita ja kohdentamalla investointeja Euroopan yhteisen edun mukaisesti.

| (34) | Saavuttaakseen suurteho- ja kvanttilaskennan alan innovatiivisimman teknologian suunnitteluun, kehittämiseen ja käyttöön liittyvän tavoitteensa yhteisyrityksen olisi annettava rahoitustukea erityisesti avustusten ja hankintojen muodossa avointen ja kilpailuun perustuvien ehdotus- ja tarjouspyyntöjen perusteella vuotuisten työohjelmien pohjalta. Tällainen rahoitustuki olisi kohdennettava erityisesti todettuihin markkinoiden toimintapuutteisiin, jotka estävät asianomaisen ohjelman kehittämisen, sillä ei tulisi syrjäyttää yksityistä rahoitusta ja sillä olisi kannustettava tuen saajaa muuttamaan toimintatapojaan. |
| --- | --- |

(34)

Saavuttaakseen suurteho- ja kvanttilaskennan alan innovatiivisimman teknologian suunnitteluun, kehittämiseen ja käyttöön liittyvän tavoitteensa yhteisyrityksen olisi annettava rahoitustukea erityisesti avustusten ja hankintojen muodossa avointen ja kilpailuun perustuvien ehdotus- ja tarjouspyyntöjen perusteella vuotuisten työohjelmien pohjalta. Tällainen rahoitustuki olisi kohdennettava erityisesti todettuihin markkinoiden toimintapuutteisiin, jotka estävät asianomaisen ohjelman kehittämisen, sillä ei tulisi syrjäyttää yksityistä rahoitusta ja sillä olisi kannustettava tuen saajaa muuttamaan toimintatapojaan.

| (35) | Jotta yhteisyritys saavuttaisi tavoitteensa kasvattaa teollisuuden ja etenkin pk-yritysten innovointipotentiaalia, vähentää osaltaan osaamisvajetta, tukea tietämyksen ja inhimillisen pääoman kasvattamista ja lisätä suurteho- ja kvanttilaskentavalmiuksia, sen olisi tuettava kansallisten suurteholaskennan osaamiskeskusten perustamista ja erityisesti niiden verkostoitumista ja koordinointia kaikissa osallistujavaltioissa. Kyseisten osaamiskeskusten olisi tarjottava suurteho- ja kvanttilaskentapalveluja teollisuudelle, tiedeyhteisölle ja viranomaisille näiden pyynnöstä. Niiden olisi ensisijaisesti edistettävä suurteholaskennan innovaatioekosysteemiä ja järjestettävä mahdollisuuksia päästä siihen mukaan, helpotettava mahdollisuutta käyttää super- ja kvanttitietokoneita, puututtava pätevien teknisten asiantuntijoiden huomattavaan vajeeseen toteuttamalla tietämyksen lisäämiseen, koulutukseen ja tiedotukseen liittyviä toimia sekä ryhdyttävä verkostoitumistoimiin sidosryhmien ja muiden kansallisten suurteholaskennan osaamiskeskusten kanssa laajempien innovaatioiden edistämiseksi esimerkiksi vaihtamalla ja levittämällä tietoa parhaiden käytäntöjen mukaisista käytännön tapauksista tai sovelluskokemuksista, jakamalla koulutustilojaan ja -kokemuksiaan, helpottamalla rinnakkaislaskennan koodistojen yhteiskehittämistä ja vaihtoa tai tukemalla innovatiivisten sovellusten ja välineiden jakoa julkisille ja yksityisille käyttäjille, erityisesti pk-yrityksille. |
| --- | --- |

(35)

Jotta yhteisyritys saavuttaisi tavoitteensa kasvattaa teollisuuden ja etenkin pk-yritysten innovointipotentiaalia, vähentää osaltaan osaamisvajetta, tukea tietämyksen ja inhimillisen pääoman kasvattamista ja lisätä suurteho- ja kvanttilaskentavalmiuksia, sen olisi tuettava kansallisten suurteholaskennan osaamiskeskusten perustamista ja erityisesti niiden verkostoitumista ja koordinointia kaikissa osallistujavaltioissa. Kyseisten osaamiskeskusten olisi tarjottava suurteho- ja kvanttilaskentapalveluja teollisuudelle, tiedeyhteisölle ja viranomaisille näiden pyynnöstä. Niiden olisi ensisijaisesti edistettävä suurteholaskennan innovaatioekosysteemiä ja järjestettävä mahdollisuuksia päästä siihen mukaan, helpotettava mahdollisuutta käyttää super- ja kvanttitietokoneita, puututtava pätevien teknisten asiantuntijoiden huomattavaan vajeeseen toteuttamalla tietämyksen lisäämiseen, koulutukseen ja tiedotukseen liittyviä toimia sekä ryhdyttävä verkostoitumistoimiin sidosryhmien ja muiden kansallisten suurteholaskennan osaamiskeskusten kanssa laajempien innovaatioiden edistämiseksi esimerkiksi vaihtamalla ja levittämällä tietoa parhaiden käytäntöjen mukaisista käytännön tapauksista tai sovelluskokemuksista, jakamalla koulutustilojaan ja -kokemuksiaan, helpottamalla rinnakkaislaskennan koodistojen yhteiskehittämistä ja vaihtoa tai tukemalla innovatiivisten sovellusten ja välineiden jakoa julkisille ja yksityisille käyttäjille, erityisesti pk-yrityksille.

| (36) | Yhteisyrityksen olisi luotava kysyntä- ja käyttäjälähtöinen kehys ja mahdollistettava yhteiseen suunnitteluun perustuva toimintamalli integroidun maailmanluokan federoidun, turvallisen ja hyperverkotetun suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurin hankinnalle unionissa, jotta käyttäjille voidaan tarjota ne strategiset laskentaresurssit, joita ne tarvitsevat kehittääkseen uusia innovatiivisia ratkaisuja ja pystyäkseen ratkaisemaan yhteiskunnallisia, taloudellisia sekä ympäristöön ja turvallisuuteen liittyviä haasteita. Tätä varten yhteisyrityksen olisi edistettävä maailmanluokan supertietokoneiden hankkimista. Yhteisyrityksen supertietokoneet, kvanttitietokoneet mukaan luettuina, olisi sijoitettava osallistujavaltioon, joka on jäsenvaltio. |
| --- | --- |

(36)

Yhteisyrityksen olisi luotava kysyntä- ja käyttäjälähtöinen kehys ja mahdollistettava yhteiseen suunnitteluun perustuva toimintamalli integroidun maailmanluokan federoidun, turvallisen ja hyperverkotetun suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurin hankinnalle unionissa, jotta käyttäjille voidaan tarjota ne strategiset laskentaresurssit, joita ne tarvitsevat kehittääkseen uusia innovatiivisia ratkaisuja ja pystyäkseen ratkaisemaan yhteiskunnallisia, taloudellisia sekä ympäristöön ja turvallisuuteen liittyviä haasteita. Tätä varten yhteisyrityksen olisi edistettävä maailmanluokan supertietokoneiden hankkimista. Yhteisyrityksen supertietokoneet, kvanttitietokoneet mukaan luettuina, olisi sijoitettava osallistujavaltioon, joka on jäsenvaltio.

| (37) | Jotta yhteisyrityksen tehtävä, joka on ottaa unionissa käyttöön maailman johtava suurteholaskentaekosysteemi sekä kehittää, laajentaa ja ylläpitää sitä, voitaisiin toteuttaa kustannustehokkaasti, yhteisyrityksen olisi tarvittaessa hyödynnettävä tilaisuutta päivittää omistamansa supertietokoneet. Päivittämisellä olisi näin voitava pidentää supertietokoneiden käyttöikää, parantaa niiden suorituskykyä ja tarjota uusia toiminnallisuuksia käyttäjien kehittyviin tarpeisiin vastaamiseksi. Supertietokoneidensa päivittämiseksi yhteisyrityksen olisi voitava käynnistää infrastruktuuripilariin liittyvä kiinnostuksenilmaisupyyntö. Kiinnostuksenilmaisupyynnössä olisi määriteltävä erityiset kelpoisuusehdot, joita olisi sovellettava isäntälaitokseen, joka jo isännöi EuroHPC-supertietokonetta. |
| --- | --- |

(37)

Jotta yhteisyrityksen tehtävä, joka on ottaa unionissa käyttöön maailman johtava suurteholaskentaekosysteemi sekä kehittää, laajentaa ja ylläpitää sitä, voitaisiin toteuttaa kustannustehokkaasti, yhteisyrityksen olisi tarvittaessa hyödynnettävä tilaisuutta päivittää omistamansa supertietokoneet. Päivittämisellä olisi näin voitava pidentää supertietokoneiden käyttöikää, parantaa niiden suorituskykyä ja tarjota uusia toiminnallisuuksia käyttäjien kehittyviin tarpeisiin vastaamiseksi. Supertietokoneidensa päivittämiseksi yhteisyrityksen olisi voitava käynnistää infrastruktuuripilariin liittyvä kiinnostuksenilmaisupyyntö. Kiinnostuksenilmaisupyynnössä olisi määriteltävä erityiset kelpoisuusehdot, joita olisi sovellettava isäntälaitokseen, joka jo isännöi EuroHPC-supertietokonetta.

| (38) | Yhteisyrityksen olisi hyperverkotettava kaikki kokonaan tai osittain omistamansa supertietokoneet ja datainfrastruktuurit huipputason verkkoteknologialla niin, että ne ovat laajasti saatavilla eri puolilla unionia, sekä liitettävä yhteen sen oma suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuuri sekä kansalliset, alueelliset ja muut laskentainfrastruktuurit yhteisellä alustalla ja federoitava tätä kokonaisuutta. Yhteisyrityksen olisi myös varmistettava, että federoidut ja turvalliset suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurit liitetään yhteisiin eurooppalaisiin data-avaruuksiin, myös eurooppalaisiin avoimen tieteen pilvipalveluihin, ja federoituihin ja turvallisiin pilvipalveluinfrastruktuureihin, joista ilmoitettiin 19 päivänä helmikuuta 2020 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan datastrategia”, jotta palveluja voidaan tarjota saumattomasti ja laajasti erilaisille julkisen ja yksityisen sektorin käyttäjille eri puolilla Eurooppaa. |
| --- | --- |

(38)

Yhteisyrityksen olisi hyperverkotettava kaikki kokonaan tai osittain omistamansa supertietokoneet ja datainfrastruktuurit huipputason verkkoteknologialla niin, että ne ovat laajasti saatavilla eri puolilla unionia, sekä liitettävä yhteen sen oma suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuuri sekä kansalliset, alueelliset ja muut laskentainfrastruktuurit yhteisellä alustalla ja federoitava tätä kokonaisuutta. Yhteisyrityksen olisi myös varmistettava, että federoidut ja turvalliset suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurit liitetään yhteisiin eurooppalaisiin data-avaruuksiin, myös eurooppalaisiin avoimen tieteen pilvipalveluihin, ja federoituihin ja turvallisiin pilvipalveluinfrastruktuureihin, joista ilmoitettiin 19 päivänä helmikuuta 2020 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan datastrategia”, jotta palveluja voidaan tarjota saumattomasti ja laajasti erilaisille julkisen ja yksityisen sektorin käyttäjille eri puolilla Eurooppaa.

| (39) | Horisontti Eurooppa -ohjelmalla ja Digitaalinen Eurooppa -ohjelmalla olisi osaltaan kavennettava unionissa vallitsevaa tutkimus- ja innovointikuilua ja osaltaan lisättävä laaja-alaisten suurteholaskentavalmiuksien käyttöönottoa edistämällä synergiavaikutusta Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan sosiaalirahasto plussan (ESR+), Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR), Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) sekä elpymis- ja palautumistukivälineen kanssa. Sen vuoksi yhteisyrityksen olisi pyrittävä tiiviiseen vuorovaikutukseen kyseisten rahastojen kanssa, sillä se voi erityisesti edistää paikallisten, alueellisten ja kansallisten tutkimus- ja innovointivalmiuksien vahvistamista. |
| --- | --- |

(39)

Horisontti Eurooppa -ohjelmalla ja Digitaalinen Eurooppa -ohjelmalla olisi osaltaan kavennettava unionissa vallitsevaa tutkimus- ja innovointikuilua ja osaltaan lisättävä laaja-alaisten suurteholaskentavalmiuksien käyttöönottoa edistämällä synergiavaikutusta Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan sosiaalirahasto plussan (ESR+), Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR), Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) sekä elpymis- ja palautumistukivälineen kanssa. Sen vuoksi yhteisyrityksen olisi pyrittävä tiiviiseen vuorovaikutukseen kyseisten rahastojen kanssa, sillä se voi erityisesti edistää paikallisten, alueellisten ja kansallisten tutkimus- ja innovointivalmiuksien vahvistamista.

| (40) | Yhteisyrityksen olisi tarjottava osallistujavaltioille, jotka ovat jäsenvaltioita, suotuisat puitteet käyttää EAKR:sta, ESR+:sta, EMKVR:sta ja maaseuturahastosta yhteisrahoitettujen ohjelmien rahoitusosuuksia suurteho- ja kvanttilaskentavalmiuksien ja data-infrastruktuurien hankintaan ja niiden yhteenliittämiseen. Kyseisten rahoitusosuuksien käyttäminen yhteisyrityksen toiminnassa on keskeistä integroidun, federoidun, turvallisen ja hyperverkotetun maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuurin kehittämisessä, koska tällaisen infrastruktuurin edut ulottuvat jäsenvaltioiden käyttäjiä paljon laajemmalle. Jos jäsenvaltiot päättävät käyttää kyseisiä rahoitusosuuksia yhteisyrityksen toimintaan, kyseiset rahoitusosuudet olisi katsottava osallistujavaltioiden, jotka ovat jäsenvaltioita, kansallisiksi rahoitusosuuksiksi yhteisyrityksen talousarvioon edellyttäen, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (7) 106 artiklaa ja muita sovellettavia säännöksiä sekä rahastokohtaisten asetusten säännöksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(40)

Yhteisyrityksen olisi tarjottava osallistujavaltioille, jotka ovat jäsenvaltioita, suotuisat puitteet käyttää EAKR:sta, ESR+:sta, EMKVR:sta ja maaseuturahastosta yhteisrahoitettujen ohjelmien rahoitusosuuksia suurteho- ja kvanttilaskentavalmiuksien ja data-infrastruktuurien hankintaan ja niiden yhteenliittämiseen. Kyseisten rahoitusosuuksien käyttäminen yhteisyrityksen toiminnassa on keskeistä integroidun, federoidun, turvallisen ja hyperverkotetun maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuurin kehittämisessä, koska tällaisen infrastruktuurin edut ulottuvat jäsenvaltioiden käyttäjiä paljon laajemmalle. Jos jäsenvaltiot päättävät käyttää kyseisiä rahoitusosuuksia yhteisyrityksen toimintaan, kyseiset rahoitusosuudet olisi katsottava osallistujavaltioiden, jotka ovat jäsenvaltioita, kansallisiksi rahoitusosuuksiksi yhteisyrityksen talousarvioon edellyttäen, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (7) 106 artiklaa ja muita sovellettavia säännöksiä sekä rahastokohtaisten asetusten säännöksiä noudatetaan.

| (41) | Yhteisyritys voi helpottaa elpymis- ja palautumistukivälineen varojen käyttöä niissä osallistujavaltioissa, jotka ovat jäsenvaltioita. Yhteisyrityksen rahoittamia toimia voidaan täydentää elpymis- ja palautumistukivälineen varoilla edellyttäen, että elpymis- ja palautumistukivälineestä annettava tuki täydentää unionin rahastoista myönnettyä yhteisyrityksen tukea ja että sillä ei kateta samoja kustannuksia. Elpymis- ja palautumistukivälineen käyttöä ei olisi laskettava kansalliseksi rahoitusosuudeksi yhteisyrityksen talousarvioon etenkään suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurien sekä teknologian, sovellusten ja osaamisen kehittämishankkeiden osalta. |
| --- | --- |

(41)

Yhteisyritys voi helpottaa elpymis- ja palautumistukivälineen varojen käyttöä niissä osallistujavaltioissa, jotka ovat jäsenvaltioita. Yhteisyrityksen rahoittamia toimia voidaan täydentää elpymis- ja palautumistukivälineen varoilla edellyttäen, että elpymis- ja palautumistukivälineestä annettava tuki täydentää unionin rahastoista myönnettyä yhteisyrityksen tukea ja että sillä ei kateta samoja kustannuksia. Elpymis- ja palautumistukivälineen käyttöä ei olisi laskettava kansalliseksi rahoitusosuudeksi yhteisyrityksen talousarvioon etenkään suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja datainfrastruktuurien sekä teknologian, sovellusten ja osaamisen kehittämishankkeiden osalta.

| (42) | Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta tulevalla unionin rahoituksella olisi osittain katettava huipputason supertietokoneiden, kvanttitietokoneiden, teollisuuskäyttöön tarkoitettujen supertietokoneiden ja keskitason supertietokoneiden hankintakustannukset, jotta rahoitus olisi linjassa suhteessa yhteisyrityksen tavoitteeseen koota voimavaroja unionin varustamiseksi huippuluokan super- ja kvanttitietokoneilla. Osallistujavaltioiden, yksityisten osakkaiden tai yksityisten kumppanien yhteenliittymien olisi katettava loput kyseisten super- ja kvanttitietokoneiden kustannuksista. Kyseisten super- tai kvanttitietokoneiden unionille kuuluvan käyttöajan olisi oltava suoraan suhteessa unionin rahoitusosuuteen kyseisten super- ja kvanttitietokoneiden hankintakustannuksista, eikä se saisi olla yli 50 prosenttia kyseisten super- tai kvanttitietokoneiden kokonaiskäyttöajasta. |
| --- | --- |

(42)

Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta tulevalla unionin rahoituksella olisi osittain katettava huipputason supertietokoneiden, kvanttitietokoneiden, teollisuuskäyttöön tarkoitettujen supertietokoneiden ja keskitason supertietokoneiden hankintakustannukset, jotta rahoitus olisi linjassa suhteessa yhteisyrityksen tavoitteeseen koota voimavaroja unionin varustamiseksi huippuluokan super- ja kvanttitietokoneilla. Osallistujavaltioiden, yksityisten osakkaiden tai yksityisten kumppanien yhteenliittymien olisi katettava loput kyseisten super- ja kvanttitietokoneiden kustannuksista. Kyseisten super- tai kvanttitietokoneiden unionille kuuluvan käyttöajan olisi oltava suoraan suhteessa unionin rahoitusosuuteen kyseisten super- ja kvanttitietokoneiden hankintakustannuksista, eikä se saisi olla yli 50 prosenttia kyseisten super- tai kvanttitietokoneiden kokonaiskäyttöajasta.

| (43) | Yhteisyrityksen olisi omistettava hankkimansa huipputason supertietokoneet ja kvanttitietokoneet. Kunkin huipputason supertietokoneen tai kvanttitietokoneen käyttö olisi annettava jonkin isäntälaitoksen vastuulle. Isäntälaitoksen olisi voitava edustaa yksittäistä osallistujavaltiota, joka on jäsenvaltio, tai osallistujavaltioiden isännöintiyhteenliittymää. Isäntälaitoksen olisi voitava antaa tarkka kustannusarvio ja tarkistaa supertietokoneen käyttökustannukset esimerkiksi varmistamalla yhteisyrityksen huipputason supertietokoneiden tai kvanttitietokoneiden ja laitoksen mahdollisesti käyttämien kansallisten tai alueellisten tietokonejärjestelmien toiminnallinen eriyttäminen ja, sikäli kuin se on mahdollista, fyysinen eriyttäminen. Yhteisyrityksen hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, olisi valittava isäntälaitos riippumattomien asiantuntijoiden arvioiman kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella. Kun isäntälaitos on valittu, sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymän olisi voitava päättää pyytää muita osallistujavaltioita mukaan rahoittamaan valittuun isäntälaitokseen sijoitettavaa huipputason supertietokonetta tai kvanttitietokonetta. Sen, että valittuun isännöintiyhteenliittymään liittyy lisää osallistujavaltioita, ei pitäisi vähentää supertietokoneiden unionille kuuluvaa käyttöaikaa. Supertietokoneen tai kvanttitietokoneen käyttöajoissa olisi otettava huomioon osallistujavaltioiden osuudet isännöintiyhteenliittymän supertietokoneen tai kvanttitietokoneen rahoituksesta. Osallistujavaltioiden olisi sovittava keskenään supertietokoneen tai kvanttitietokoneen käyttöajan omien osuuksiensa jakautumisesta. |
| --- | --- |

(43)

Yhteisyrityksen olisi omistettava hankkimansa huipputason supertietokoneet ja kvanttitietokoneet. Kunkin huipputason supertietokoneen tai kvanttitietokoneen käyttö olisi annettava jonkin isäntälaitoksen vastuulle. Isäntälaitoksen olisi voitava edustaa yksittäistä osallistujavaltiota, joka on jäsenvaltio, tai osallistujavaltioiden isännöintiyhteenliittymää. Isäntälaitoksen olisi voitava antaa tarkka kustannusarvio ja tarkistaa supertietokoneen käyttökustannukset esimerkiksi varmistamalla yhteisyrityksen huipputason supertietokoneiden tai kvanttitietokoneiden ja laitoksen mahdollisesti käyttämien kansallisten tai alueellisten tietokonejärjestelmien toiminnallinen eriyttäminen ja, sikäli kuin se on mahdollista, fyysinen eriyttäminen. Yhteisyrityksen hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, olisi valittava isäntälaitos riippumattomien asiantuntijoiden arvioiman kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella. Kun isäntälaitos on valittu, sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymän olisi voitava päättää pyytää muita osallistujavaltioita mukaan rahoittamaan valittuun isäntälaitokseen sijoitettavaa huipputason supertietokonetta tai kvanttitietokonetta. Sen, että valittuun isännöintiyhteenliittymään liittyy lisää osallistujavaltioita, ei pitäisi vähentää supertietokoneiden unionille kuuluvaa käyttöaikaa. Supertietokoneen tai kvanttitietokoneen käyttöajoissa olisi otettava huomioon osallistujavaltioiden osuudet isännöintiyhteenliittymän supertietokoneen tai kvanttitietokoneen rahoituksesta. Osallistujavaltioiden olisi sovittava keskenään supertietokoneen tai kvanttitietokoneen käyttöajan omien osuuksiensa jakautumisesta.

| (44) | Supertietokoneiden tai kvanttitietokoneiden olisi pysyttävä ne hankkineen yhteisyrityksen omistuksessa siihen saakka kun niitä koskevat poistot on tehty. Yhteisyrityksen olisi voitava siirtää kyseinen omistus isäntälaitokselle käytöstä poistamista, hävittämistä tai mitä tahansa muuta käyttöä varten. Kun omistus siirretään isäntälaitokselle tai yhteisyritys puretaan, isäntälaitoksen olisi korvattava yhteisyritykselle supertietokoneen tai kvanttitietokoneen jäännösarvo. |
| --- | --- |

(44)

Supertietokoneiden tai kvanttitietokoneiden olisi pysyttävä ne hankkineen yhteisyrityksen omistuksessa siihen saakka kun niitä koskevat poistot on tehty. Yhteisyrityksen olisi voitava siirtää kyseinen omistus isäntälaitokselle käytöstä poistamista, hävittämistä tai mitä tahansa muuta käyttöä varten. Kun omistus siirretään isäntälaitokselle tai yhteisyritys puretaan, isäntälaitoksen olisi korvattava yhteisyritykselle supertietokoneen tai kvanttitietokoneen jäännösarvo.

| (45) | Yhteisyrityksen olisi hankittava keskitason supertietokoneet yhdessä osallistujavaltioiden kanssa. Kunkin keskitason supertietokoneen käyttö olisi annettava jonkin isäntälaitoksen vastuulle. Isäntälaitoksen olisi voitava edustaa yksittäistä osallistujavaltiota, joka on jäsenvaltio, tai osallistujavaltioiden isännöintiyhteenliittymää. Yhteisyrityksen olisi omistettava osuus, joka vastaa hankintakustannuksiin Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta maksettua unionin rahoitusosuutta. Hallintoneuvoston olisi valittava isäntälaitos riippumattomien asiantuntijoiden arvioiman kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella. Kunkin keskitason supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan olisi oltava suoraan suhteessa Digitaalinen Eurooppa -ohjelman määrärahoista maksettavaan unionin rahoitusosuuteen kyseisen keskitason supertietokoneen hankintakustannuksista. Yhteisyrityksen olisi voitava siirtää sen omistus isäntälaitokselle aikaisintaan viiden vuoden kuluttua siitä, kun se on läpäissyt yhteisyrityksen tekemän hyväksyntätarkastuksen tai kun yhteisyritys puretaan. Isäntälaitoksen olisi korvattava yhteisyritykselle supertietokoneen jäännösarvo. |
| --- | --- |

(45)

Yhteisyrityksen olisi hankittava keskitason supertietokoneet yhdessä osallistujavaltioiden kanssa. Kunkin keskitason supertietokoneen käyttö olisi annettava jonkin isäntälaitoksen vastuulle. Isäntälaitoksen olisi voitava edustaa yksittäistä osallistujavaltiota, joka on jäsenvaltio, tai osallistujavaltioiden isännöintiyhteenliittymää. Yhteisyrityksen olisi omistettava osuus, joka vastaa hankintakustannuksiin Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta maksettua unionin rahoitusosuutta. Hallintoneuvoston olisi valittava isäntälaitos riippumattomien asiantuntijoiden arvioiman kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella. Kunkin keskitason supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan olisi oltava suoraan suhteessa Digitaalinen Eurooppa -ohjelman määrärahoista maksettavaan unionin rahoitusosuuteen kyseisen keskitason supertietokoneen hankintakustannuksista. Yhteisyrityksen olisi voitava siirtää sen omistus isäntälaitokselle aikaisintaan viiden vuoden kuluttua siitä, kun se on läpäissyt yhteisyrityksen tekemän hyväksyntätarkastuksen tai kun yhteisyritys puretaan. Isäntälaitoksen olisi korvattava yhteisyritykselle supertietokoneen jäännösarvo.

| (46) | Jotta edistetään EuroHPC-supertietokoneiden oikeudenmukaista ja tasapainoista jakautumista eri puolille unionia ja federoidun infrastruktuurin ekosysteemiin perustuvaa toimintatapaa, EuroHPC-supertietokonetta koskevissa kiinnostuksenilmaisupyynnöissä olisi määriteltävä kelpoisuusehdot, joita olisi sovellettava niihin osallistujavaltioihin, jotka isännöivät jo EuroHPC-supertietokonetta. |
| --- | --- |

(46)

Jotta edistetään EuroHPC-supertietokoneiden oikeudenmukaista ja tasapainoista jakautumista eri puolille unionia ja federoidun infrastruktuurin ekosysteemiin perustuvaa toimintatapaa, EuroHPC-supertietokonetta koskevissa kiinnostuksenilmaisupyynnöissä olisi määriteltävä kelpoisuusehdot, joita olisi sovellettava niihin osallistujavaltioihin, jotka isännöivät jo EuroHPC-supertietokonetta.

| (47) | Yhteisyrityksen olisi voitava hankkia teollisuuskäyttöön tarkoitettuja supertietokoneita yhdessä yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa. Kunkin tällaisen supertietokoneen käyttö olisi annettava jonkin jo olemassa olevan isäntälaitoksen vastuulle. Isäntälaitoksen olisi voitava luoda tarvittava järjestely yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa tällaisen supertietokoneen hankintaa ja käyttöä varten. Yhteisyrityksen olisi omistettava osuus, joka vastaa hankintakustannuksiin Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta maksettua unionin rahoitusosuutta. Hallintoneuvoston olisi valittava isäntälaitos ja siihen kytköksissä oleva yksityisten kumppanien yhteenliittymä riippumattomien asiantuntijoiden arvioiman kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella. Tällaiseen teollisuuskäyttöön tarkoitetun supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan olisi oltava suoraan suhteessa Digitaalinen Eurooppa -ohjelman määrärahoista maksettavaan unionin rahoitusosuuteen kyseisen supertietokoneen hankintakustannuksista. Yhteisyrityksen olisi voitava päästä yhteisymmärrykseen yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa tällaisen supertietokoneen myynnistä toiselle taholle tai sen käytöstäpoistosta. Vaihtoehtoisesti yhteisyrityksen olisi voitava siirtää tällaisen supertietokoneen omistus yksityisten kumppanien yhteenliittymälle. Tässä tapauksessa, tai kun yhteisyritys puretaan, yksityisten kumppanien yhteenliittymän olisi korvattava yhteisyritykselle unionin osuudesta supertietokoneessa jäljellä oleva jäännösarvo. Jos yhteisyritys ja yksityisten kumppanien yhteenliittymä päättävät poistaa supertietokoneen käytöstä sen koko poistoajan päätyttyä, yksityisten kumppanien olisi vastattava tähän liittyvistä kustannuksista. |
| --- | --- |

(47)

Yhteisyrityksen olisi voitava hankkia teollisuuskäyttöön tarkoitettuja supertietokoneita yhdessä yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa. Kunkin tällaisen supertietokoneen käyttö olisi annettava jonkin jo olemassa olevan isäntälaitoksen vastuulle. Isäntälaitoksen olisi voitava luoda tarvittava järjestely yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa tällaisen supertietokoneen hankintaa ja käyttöä varten. Yhteisyrityksen olisi omistettava osuus, joka vastaa hankintakustannuksiin Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta maksettua unionin rahoitusosuutta. Hallintoneuvoston olisi valittava isäntälaitos ja siihen kytköksissä oleva yksityisten kumppanien yhteenliittymä riippumattomien asiantuntijoiden arvioiman kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella. Tällaiseen teollisuuskäyttöön tarkoitetun supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan olisi oltava suoraan suhteessa Digitaalinen Eurooppa -ohjelman määrärahoista maksettavaan unionin rahoitusosuuteen kyseisen supertietokoneen hankintakustannuksista. Yhteisyrityksen olisi voitava päästä yhteisymmärrykseen yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa tällaisen supertietokoneen myynnistä toiselle taholle tai sen käytöstäpoistosta. Vaihtoehtoisesti yhteisyrityksen olisi voitava siirtää tällaisen supertietokoneen omistus yksityisten kumppanien yhteenliittymälle. Tässä tapauksessa, tai kun yhteisyritys puretaan, yksityisten kumppanien yhteenliittymän olisi korvattava yhteisyritykselle unionin osuudesta supertietokoneessa jäljellä oleva jäännösarvo. Jos yhteisyritys ja yksityisten kumppanien yhteenliittymä päättävät poistaa supertietokoneen käytöstä sen koko poistoajan päätyttyä, yksityisten kumppanien olisi vastattava tähän liittyvistä kustannuksista.

| (48) | Teollisuuskäyttöön tarkoitettujen supertietokoneiden osalta yhteisyrityksen olisi otettava huomioon teollisuuskäyttäjien erityistarpeet, esimerkiksi pääsyoikeusmenettelyihin, palvelujen tyyppiin ja laatuun, tietojen suojaukseen, teollisten innovaatioiden suojaan, teollis- ja tekijänoikeuksiin, käytettävyyteen, luottamukseen ja muihin salassapito- ja tietoturvavaatimuksiin liittyen. |
| --- | --- |

(48)

Teollisuuskäyttöön tarkoitettujen supertietokoneiden osalta yhteisyrityksen olisi otettava huomioon teollisuuskäyttäjien erityistarpeet, esimerkiksi pääsyoikeusmenettelyihin, palvelujen tyyppiin ja laatuun, tietojen suojaukseen, teollisten innovaatioiden suojaan, teollis- ja tekijänoikeuksiin, käytettävyyteen, luottamukseen ja muihin salassapito- ja tietoturvavaatimuksiin liittyen.

| (49) | Yhteisyrityksen tukemien supertietokoneiden rakenteessa ja toiminnassa olisi otettava huomioon energiatehokkuus ja ympäristökestävyys käyttäen esimerkiksi vähän sähköä kuluttavaa teknologiaa, dynaamisia sähkönsäästöominaisuuksia ja uudelleenkäyttötekniikoita, kuten kehittynyttä jäähdytystä ja tuotetun lämmön kierrätystä. |
| --- | --- |

(49)

Yhteisyrityksen tukemien supertietokoneiden rakenteessa ja toiminnassa olisi otettava huomioon energiatehokkuus ja ympäristökestävyys käyttäen esimerkiksi vähän sähköä kuluttavaa teknologiaa, dynaamisia sähkönsäästöominaisuuksia ja uudelleenkäyttötekniikoita, kuten kehittynyttä jäähdytystä ja tuotetun lämmön kierrätystä.

| (50) | Yhteisyrityksen supertietokoneita olisi käytettävä pääasiassa siviilisovelluksiin julkisen ja yksityisen sektorin käyttäjille, jotka asuvat, ovat sijoittautuneet tai sijaitsevat jossain jäsenvaltiossa tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Horisontti Eurooppa -ohjelmaan assosioituneessa kolmannessa maassa, mukaan lukien kyberturvallisuuden sovellukset, jotka voivat olla kaksikäyttöisiä. Käyttäjille olisi myönnettävä unionille kuuluvaa käyttöaikaa hallintoneuvoston määrittelemien sääntöjen mukaisesti. Kyseisten supertietokoneiden käytössä olisi myös noudatettava unionin tekemiä kansainvälisiä sopimuksia. |
| --- | --- |

(50)

Yhteisyrityksen supertietokoneita olisi käytettävä pääasiassa siviilisovelluksiin julkisen ja yksityisen sektorin käyttäjille, jotka asuvat, ovat sijoittautuneet tai sijaitsevat jossain jäsenvaltiossa tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Horisontti Eurooppa -ohjelmaan assosioituneessa kolmannessa maassa, mukaan lukien kyberturvallisuuden sovellukset, jotka voivat olla kaksikäyttöisiä. Käyttäjille olisi myönnettävä unionille kuuluvaa käyttöaikaa hallintoneuvoston määrittelemien sääntöjen mukaisesti. Kyseisten supertietokoneiden käytössä olisi myös noudatettava unionin tekemiä kansainvälisiä sopimuksia.

| (51) | Julkisille käyttäjille olisi tarjottava supertietokoneiden käyttöaikaa ilman korvausta. Käytön olisi oltava ilmaista myös yksityisille käyttäjille silloin kun on kyse niiden Horisontti Eurooppa -ohjelmasta tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettaviin tutkimus- ja innovointitoimiin liittyvistä sovelluksista sekä asianmukaisissa tapauksissa pk-yritysten yksityisestä innovointitoiminnasta. Tällaiset käyttöajat olisi jaettava pääasiassa yhteisyrityksen käynnistämien ja riippumattomien asiantuntijoiden arvioimien avointen kiinnostuksenilmaisupyyntöjen perusteella. Lukuun ottamatta pk-yrityskäyttäjiä, jotka harjoittavat yksityistä innovointitoimintaa, yhteisyrityksen supertietokoneiden ilmaista käyttöaikaa hyödyntävien käyttäjien olisi noudatettava avoimen tieteen lähestymistapaa ja levitettävä kyseisen käyttöajan myötä saatua tietämystä asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti. Muuhun taloudelliseen toimintaan kuin pk-yritysten, jotka kohtaavat erityisiä markkinoiden toimintapuutteita, harjoittamaan yksityiseen innovointitoimintaan liittyvät käyttöajat olisi myönnettävä perustuen käyttömääräperusteiseen hinnoitteluun markkinahintojen mukaan. Käyttöajan myöntämisen tällaiseen taloudelliseen toimintaan olisi oltava mahdollista mutta rajallista ja hallintoneuvoston olisi vahvistettava siitä perittävä korvaus. Käyttöoikeudet olisi myönnettävä läpinäkyvällä tavalla. Hallintoneuvoston olisi määriteltävä erityiset säännöt, joiden perusteella käyttöoikeuksia voidaan asianmukaisissa tapauksissa myöntää ilmaiseksi ja ilman kiinnostuksenilmaisupyyntöä aloitteille, joita pidetään unionille strategisesti tärkeinä. Esimerkkejä unionin strategisista aloitteista ovat muun muassa Destination Earth -aloite, Human Brain Project -lippulaivahanke, ”1+ Million Genomes”-aloite, yhteiset eurooppalaiset data-avaruudet yleishyödyllisillä toimialoilla, erityisesti terveysalan data-avaruus, suurteholaskennan huippuyksiköt ja kansalliset suurteholaskennan osaamiskeskukset sekä digitaali-innovaatiokeskittymät.
  Yhteisyrityksen olisi unionin pyynnöstä myönnettävä tilapäisesti tai pysyvästi suoraa käyttöaikaa strategisille aloitteille ja olemassa oleville tai tuleville sovellusalustoille, joita se pitää keskeisinä terveyteen liittyvien tai muiden välttämättömien poikkeusolosuhteissa tarvittavien tukipalvelujen tarjoamiseksi julkishyödykkeenä hätä- ja kriisinhallintatilanteissa tai käyttötilanteissa, joita unioni pitää keskeisinä sen turvallisuuden ja puolustuksen kannalta. Yhteisyrityksen olisi voitava harjoittaa rajoitettua taloudellista toimintaa kaupallisiin tarkoituksiin. Käyttöoikeuksia olisi myönnettävä käyttäjille, jotka asuvat, ovat sijoittautuneet tai sijaitsevat jossain jäsenvaltiossa tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Horisontti Eurooppa -ohjelmaan assosioituneessa kolmannessa maassa. Käyttöoikeuksien olisi oltava tasapuolisia kaikille käyttäjille ja ne olisi myönnettävä läpinäkyvällä tavalla. Hallintoneuvoston olisi määriteltävä käyttöoikeudet, jotka koskevat unionin osuutta kunkin supertietokoneen käyttöajasta, ja valvottava niitä. |
| --- | --- |

(51)

Julkisille käyttäjille olisi tarjottava supertietokoneiden käyttöaikaa ilman korvausta. Käytön olisi oltava ilmaista myös yksityisille käyttäjille silloin kun on kyse niiden Horisontti Eurooppa -ohjelmasta tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettaviin tutkimus- ja innovointitoimiin liittyvistä sovelluksista sekä asianmukaisissa tapauksissa pk-yritysten yksityisestä innovointitoiminnasta. Tällaiset käyttöajat olisi jaettava pääasiassa yhteisyrityksen käynnistämien ja riippumattomien asiantuntijoiden arvioimien avointen kiinnostuksenilmaisupyyntöjen perusteella. Lukuun ottamatta pk-yrityskäyttäjiä, jotka harjoittavat yksityistä innovointitoimintaa, yhteisyrityksen supertietokoneiden ilmaista käyttöaikaa hyödyntävien käyttäjien olisi noudatettava avoimen tieteen lähestymistapaa ja levitettävä kyseisen käyttöajan myötä saatua tietämystä asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti. Muuhun taloudelliseen toimintaan kuin pk-yritysten, jotka kohtaavat erityisiä markkinoiden toimintapuutteita, harjoittamaan yksityiseen innovointitoimintaan liittyvät käyttöajat olisi myönnettävä perustuen käyttömääräperusteiseen hinnoitteluun markkinahintojen mukaan. Käyttöajan myöntämisen tällaiseen taloudelliseen toimintaan olisi oltava mahdollista mutta rajallista ja hallintoneuvoston olisi vahvistettava siitä perittävä korvaus. Käyttöoikeudet olisi myönnettävä läpinäkyvällä tavalla. Hallintoneuvoston olisi määriteltävä erityiset säännöt, joiden perusteella käyttöoikeuksia voidaan asianmukaisissa tapauksissa myöntää ilmaiseksi ja ilman kiinnostuksenilmaisupyyntöä aloitteille, joita pidetään unionille strategisesti tärkeinä. Esimerkkejä unionin strategisista aloitteista ovat muun muassa Destination Earth -aloite, Human Brain Project -lippulaivahanke, ”1+ Million Genomes”-aloite, yhteiset eurooppalaiset data-avaruudet yleishyödyllisillä toimialoilla, erityisesti terveysalan data-avaruus, suurteholaskennan huippuyksiköt ja kansalliset suurteholaskennan osaamiskeskukset sekä digitaali-innovaatiokeskittymät.

Yhteisyrityksen olisi unionin pyynnöstä myönnettävä tilapäisesti tai pysyvästi suoraa käyttöaikaa strategisille aloitteille ja olemassa oleville tai tuleville sovellusalustoille, joita se pitää keskeisinä terveyteen liittyvien tai muiden välttämättömien poikkeusolosuhteissa tarvittavien tukipalvelujen tarjoamiseksi julkishyödykkeenä hätä- ja kriisinhallintatilanteissa tai käyttötilanteissa, joita unioni pitää keskeisinä sen turvallisuuden ja puolustuksen kannalta. Yhteisyrityksen olisi voitava harjoittaa rajoitettua taloudellista toimintaa kaupallisiin tarkoituksiin. Käyttöoikeuksia olisi myönnettävä käyttäjille, jotka asuvat, ovat sijoittautuneet tai sijaitsevat jossain jäsenvaltiossa tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Horisontti Eurooppa -ohjelmaan assosioituneessa kolmannessa maassa. Käyttöoikeuksien olisi oltava tasapuolisia kaikille käyttäjille ja ne olisi myönnettävä läpinäkyvällä tavalla. Hallintoneuvoston olisi määriteltävä käyttöoikeudet, jotka koskevat unionin osuutta kunkin supertietokoneen käyttöajasta, ja valvottava niitä.

| (52) | Unionin osuutta asetuksella (EU) 2018/1488 perustetun EuroHPC-yhteisyrityksen hankkimien eksa- ja peta-luokan supertietokoneiden esimuotojen käyttöajasta olisi jatkossakin myönnettävä unioniin tai Horisontti 2020 -ohjelmaan assosioituneille kolmansille maille. |
| --- | --- |

(52)

Unionin osuutta asetuksella (EU) 2018/1488 perustetun EuroHPC-yhteisyrityksen hankkimien eksa- ja peta-luokan supertietokoneiden esimuotojen käyttöajasta olisi jatkossakin myönnettävä unioniin tai Horisontti 2020 -ohjelmaan assosioituneille kolmansille maille.

| (53) | Yhteisyrityksen supertietokoneiden toiminnassa ja käytössä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (8) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivejä 2002/58/EY (9) ja (EU) 2016/943 (10). |
| --- | --- |

(53)

Yhteisyrityksen supertietokoneiden toiminnassa ja käytössä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (8) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivejä 2002/58/EY (9) ja (EU) 2016/943 (10).

| (54) | Yhteisyrityksen hallinnoinnin olisi kuuluttava kahdelle elimelle: hallintoneuvostolle ja neuvoa-antavalle teollisuus- ja tiedekomitealle. Hallintoneuvoston kokoonpanossa olisi oltava unionin ja osallistujavaltioiden edustajia. Hallintoneuvoston olisi vastattava strategisten toimintalinjojen määrittelystä ja yhteisyrityksen toimintaan liittyvien rahoituspäätösten tekemisestä, myös kaikkien julkisten hankintatoimien osalta. Neuvoa-antavaan teollisuus- ja tiedekomiteaan olisi kuuluttava tiedeyhteisöä ja teollisuutta edustavia käyttäjiä ja teknologian toimittajia. Sen olisi annettava hallintoneuvostolle riippumattomia neuvoja liittyen strategiseen tutkimuksen ja innovoinnin toimintaohjelmaan, yhteisyrityksen omistamien supertietokoneiden hankintaan ja käyttöön, valmiuksien kehittämisen ja laajentamisen ohjelmaan sekä federointia, verkottamista ja kansainvälistä yhteistyötä koskevaan ohjelmaan. |
| --- | --- |

(54)

Yhteisyrityksen hallinnoinnin olisi kuuluttava kahdelle elimelle: hallintoneuvostolle ja neuvoa-antavalle teollisuus- ja tiedekomitealle. Hallintoneuvoston kokoonpanossa olisi oltava unionin ja osallistujavaltioiden edustajia. Hallintoneuvoston olisi vastattava strategisten toimintalinjojen määrittelystä ja yhteisyrityksen toimintaan liittyvien rahoituspäätösten tekemisestä, myös kaikkien julkisten hankintatoimien osalta. Neuvoa-antavaan teollisuus- ja tiedekomiteaan olisi kuuluttava tiedeyhteisöä ja teollisuutta edustavia käyttäjiä ja teknologian toimittajia. Sen olisi annettava hallintoneuvostolle riippumattomia neuvoja liittyen strategiseen tutkimuksen ja innovoinnin toimintaohjelmaan, yhteisyrityksen omistamien supertietokoneiden hankintaan ja käyttöön, valmiuksien kehittämisen ja laajentamisen ohjelmaan sekä federointia, verkottamista ja kansainvälistä yhteistyötä koskevaan ohjelmaan.

| (55) | Yhteisyrityksen yleisten hallinnollisten tehtävien osalta osallistujavaltioiden äänioikeudet olisi jaettava tasan niiden kesken. Super- ja kvanttitietokoneiden hankintaa koskevan työohjelman osan määrittämiseen, isäntälaitoksen valintaan, federointi- ja verkottamistoimiin sekä yhteisyrityksen tutkimus- ja innovointitoimiin liittyvien tehtävien osalta osallistujavaltioiden, jotka ovat jäsenvaltioita, äänioikeuden olisi perustuttava määräenemmistöperiaatteeseen. Myös Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneilla kolmansilla mailla, jotka ovat osallistujavaltioita, olisi oltava äänioikeus niiden toimien osalta, joita rahoitetaan kyseisten ohjelmien varoista. Super- ja kvanttitietokoneiden hankintaan ja toimintaan liittyvien tehtävien osalta vain niillä osallistujavaltioilla ja unionilla, jotka myöntävät varoja kyseisiin tehtäviin, olisi oltava äänioikeus. |
| --- | --- |

(55)

Yhteisyrityksen yleisten hallinnollisten tehtävien osalta osallistujavaltioiden äänioikeudet olisi jaettava tasan niiden kesken. Super- ja kvanttitietokoneiden hankintaa koskevan työohjelman osan määrittämiseen, isäntälaitoksen valintaan, federointi- ja verkottamistoimiin sekä yhteisyrityksen tutkimus- ja innovointitoimiin liittyvien tehtävien osalta osallistujavaltioiden, jotka ovat jäsenvaltioita, äänioikeuden olisi perustuttava määräenemmistöperiaatteeseen. Myös Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneilla kolmansilla mailla, jotka ovat osallistujavaltioita, olisi oltava äänioikeus niiden toimien osalta, joita rahoitetaan kyseisten ohjelmien varoista. Super- ja kvanttitietokoneiden hankintaan ja toimintaan liittyvien tehtävien osalta vain niillä osallistujavaltioilla ja unionilla, jotka myöntävät varoja kyseisiin tehtäviin, olisi oltava äänioikeus.

| (56) | Unionin rahoitusosuuden hallinnoinnissa olisi noudatettava moitteettoman varainhoidon periaatetta ja välillistä hallinnointia koskevia asiaankuuluvia sääntöjä, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) 2018/1046 (11). Säännöt, joiden mukaisesti yhteisyritys voi järjestää julkisen hankintamenettelyn, olisi vahvistettava sen varainhoitosäännöissä. |
| --- | --- |

(56)

Unionin rahoitusosuuden hallinnoinnissa olisi noudatettava moitteettoman varainhoidon periaatetta ja välillistä hallinnointia koskevia asiaankuuluvia sääntöjä, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) 2018/1046 (11). Säännöt, joiden mukaisesti yhteisyritys voi järjestää julkisen hankintamenettelyn, olisi vahvistettava sen varainhoitosäännöissä.

| (57) | Yhteisyrityksen olisi edistettävä innovoivaa ja kilpailukykyistä ja tunnustetusti huipputasoista eurooppalaista suurteho- ja kvanttilaskentaekosysteemiä kaikkialla Euroopassa käyttämällä asiamukaisesti hankinta- ja avustusvälineitä, myös yhteishankintoja, esikaupallisia hankintoja ja innovatiivisten ratkaisujen julkisia hankintoja. Tavoitteena on luoda yhteyksiä pääasiassa unionissa kehitettyjen teknologioiden, käyttäjälähtöisen suunnittelun ja uraauurtavien maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskentajärjestelmien hankinnan välille. |
| --- | --- |

(57)

Yhteisyrityksen olisi edistettävä innovoivaa ja kilpailukykyistä ja tunnustetusti huipputasoista eurooppalaista suurteho- ja kvanttilaskentaekosysteemiä kaikkialla Euroopassa käyttämällä asiamukaisesti hankinta- ja avustusvälineitä, myös yhteishankintoja, esikaupallisia hankintoja ja innovatiivisten ratkaisujen julkisia hankintoja. Tavoitteena on luoda yhteyksiä pääasiassa unionissa kehitettyjen teknologioiden, käyttäjälähtöisen suunnittelun ja uraauurtavien maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskentajärjestelmien hankinnan välille.

| (58) | Yhteisyrityksen kokonaisvaikutusta arvioitaessa huomioon olisi otettava yksityisten osakkaiden investoinnit epäsuoriin toimiin luontoissuorituksina, jotka vastaavat niille toimien toteuttamisesta aiheutuvia hyväksyttäviä kuluja, vähennettynä yhteisyrityksen osuudella, osallistujavaltioiden osuudella tai millä tahansa muulla unionin osuudella. Yhteisyrityksen kokonaisvaikutusta arvioitaessa huomioon olisi otettava yksityisten osakkaiden investoinnit muihin toimiin luontoissuorituksina, jotka vastaavat niille toimien toteuttamisesta aiheutuvia hyväksyttäviä kuluja, vähennettynä yhteisyrityksen osuudella, osallistujavaltioiden osuudella tai millä tahansa muulla unionin osuudella kyseisiin kustannuksiin. |
| --- | --- |

(58)

Yhteisyrityksen kokonaisvaikutusta arvioitaessa huomioon olisi otettava yksityisten osakkaiden investoinnit epäsuoriin toimiin luontoissuorituksina, jotka vastaavat niille toimien toteuttamisesta aiheutuvia hyväksyttäviä kuluja, vähennettynä yhteisyrityksen osuudella, osallistujavaltioiden osuudella tai millä tahansa muulla unionin osuudella. Yhteisyrityksen kokonaisvaikutusta arvioitaessa huomioon olisi otettava yksityisten osakkaiden investoinnit muihin toimiin luontoissuorituksina, jotka vastaavat niille toimien toteuttamisesta aiheutuvia hyväksyttäviä kuluja, vähennettynä yhteisyrityksen osuudella, osallistujavaltioiden osuudella tai millä tahansa muulla unionin osuudella kyseisiin kustannuksiin.

| (59) | Jotta voidaan säilyttää tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille sisämarkkinoilla toimiville yrityksille, unionin ohjelmista myönnettävän rahoituksen olisi oltava linjassa valtiontukia koskevien periaatteiden kanssa, jotta voidaan varmistaa julkisten menojen tehokkuus ja estää sellaiset markkinavääristymät kuin yksityisten varojen syrjäyttäminen, tehottomien markkinarakenteiden syntyminen, tehottomien yritysten toiminnassa pysyminen tai tukiriippuvaisen toimintakulttuurin syntyminen. |
| --- | --- |

(59)

Jotta voidaan säilyttää tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille sisämarkkinoilla toimiville yrityksille, unionin ohjelmista myönnettävän rahoituksen olisi oltava linjassa valtiontukia koskevien periaatteiden kanssa, jotta voidaan varmistaa julkisten menojen tehokkuus ja estää sellaiset markkinavääristymät kuin yksityisten varojen syrjäyttäminen, tehottomien markkinarakenteiden syntyminen, tehottomien yritysten toiminnassa pysyminen tai tukiriippuvaisen toimintakulttuurin syntyminen.

| (60) | Yhteisyrityksen rahoittamiin epäsuoriin toimiin osallistumisessa olisi noudatettava asetusta (EU) 2021/695. Yhteisyrityksen olisi lisäksi varmistettava kyseisten sääntöjen johdonmukainen soveltaminen komission hyväksymien asiaankuuluvien toimenpiteiden mukaisesti. Jotta varmistetaan osallistujavaltioiden asianmukainen osallistuminen epäsuorien toimien yhteisrahoitukseen asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti, osallistujavaltioiden olisi myönnettävä rahoitusta vähintään saman verran kuin yhteisyritys suorittaa korvausta tuensaajille toimien täytäntöönpanosta aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista. Tätä varten hallintoneuvoston olisi määritettävä yhteisyrityksen vuotuisessa työohjelmassa vahvistetut enimmäisrahoitusosuudet asetuksen (EU) 2021/695 34 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(60)

Yhteisyrityksen rahoittamiin epäsuoriin toimiin osallistumisessa olisi noudatettava asetusta (EU) 2021/695. Yhteisyrityksen olisi lisäksi varmistettava kyseisten sääntöjen johdonmukainen soveltaminen komission hyväksymien asiaankuuluvien toimenpiteiden mukaisesti. Jotta varmistetaan osallistujavaltioiden asianmukainen osallistuminen epäsuorien toimien yhteisrahoitukseen asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti, osallistujavaltioiden olisi myönnettävä rahoitusta vähintään saman verran kuin yhteisyritys suorittaa korvausta tuensaajille toimien täytäntöönpanosta aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista. Tätä varten hallintoneuvoston olisi määritettävä yhteisyrityksen vuotuisessa työohjelmassa vahvistetut enimmäisrahoitusosuudet asetuksen (EU) 2021/695 34 artiklan mukaisesti.

| (61) | Jotta voidaan varmistaa sidosryhmien tasapainoinen osallistuminen yhteisyrityksen rahoittamiin toimiin, on tarpeen poiketa asetuksen (EU) 2021/695 34 artiklasta, jotta korvausosuudet voidaan eriyttää osallistujan tyypin, kuten pk-yritykset, sekä toimen tyypin perusteella ja soveltaa niitä poikkeuksetta kaikkien osallistujavaltioiden tuensaajiin. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien toimien osalta yhteisyrityksen olisi sallittava korvausosuuksien eriyttäminen osallistujan tyypin, kuten pk-yritykset, ja toimen tyypin perusteella ja sovellettava niitä poikkeuksetta kaikkien osallistujavaltioiden tuensaajiin. |
| --- | --- |

(61)

Jotta voidaan varmistaa sidosryhmien tasapainoinen osallistuminen yhteisyrityksen rahoittamiin toimiin, on tarpeen poiketa asetuksen (EU) 2021/695 34 artiklasta, jotta korvausosuudet voidaan eriyttää osallistujan tyypin, kuten pk-yritykset, sekä toimen tyypin perusteella ja soveltaa niitä poikkeuksetta kaikkien osallistujavaltioiden tuensaajiin. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien toimien osalta yhteisyrityksen olisi sallittava korvausosuuksien eriyttäminen osallistujan tyypin, kuten pk-yritykset, ja toimen tyypin perusteella ja sovellettava niitä poikkeuksetta kaikkien osallistujavaltioiden tuensaajiin.

| (62) | Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta toimiin saatavan rahoituksen osalta olisi noudatettava asetusta (EU) 2021/694. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien toimien olisi erityisesti turvallisuusluokiteltujen tietojen osalta noudatettava kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa. |
| --- | --- |

(62)

Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta toimiin saatavan rahoituksen osalta olisi noudatettava asetusta (EU) 2021/694. Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien toimien olisi erityisesti turvallisuusluokiteltujen tietojen osalta noudatettava kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa.

| (63) | Verkkojen Eurooppa -välineestä toimiin saatavan rahoituksen osalta olisi noudatettava asetusta (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

(63)

Verkkojen Eurooppa -välineestä toimiin saatavan rahoituksen osalta olisi noudatettava asetusta (EU) 2021/1153.

| (64) | Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneiden kolmansien maiden, jotka ovat osallistujavaltioita, tuensaajien olisi voitava osallistua toimeen ainoastaan, jos osallistujavaltio on kyseiseen toimeen liittyvään yhteen tai useampaan ohjelmaan assosioitunut kolmas maa. |
| --- | --- |

(64)

Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneiden kolmansien maiden, jotka ovat osallistujavaltioita, tuensaajien olisi voitava osallistua toimeen ainoastaan, jos osallistujavaltio on kyseiseen toimeen liittyvään yhteen tai useampaan ohjelmaan assosioitunut kolmas maa.

| (65) | Unionin ja yhteisyrityksen muiden osakkaiden taloudellisia etuja olisi menojen hallinnoinnin kaikissa vaiheissa suojattava oikeasuhteisin toimenpitein, mukaan lukien sääntöjenvastaisuuksien ehkäiseminen, havaitseminen ja tutkiminen sekä hukattujen, aiheettomasti maksettujen tai virheellisesti käytettyjen varojen takaisinperintä ja tarvittaessa hallinnollisten ja taloudellisten seuraamusten soveltaminen asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 mukaisesti. |
| --- | --- |

(65)

Unionin ja yhteisyrityksen muiden osakkaiden taloudellisia etuja olisi menojen hallinnoinnin kaikissa vaiheissa suojattava oikeasuhteisin toimenpitein, mukaan lukien sääntöjenvastaisuuksien ehkäiseminen, havaitseminen ja tutkiminen sekä hukattujen, aiheettomasti maksettujen tai virheellisesti käytettyjen varojen takaisinperintä ja tarvittaessa hallinnollisten ja taloudellisten seuraamusten soveltaminen asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 mukaisesti.

| (66) | Yhteisyrityksen olisi toimittava avoimella ja läpinäkyvällä tavalla ja annettava ajoissa kaikki asiaankuuluvat tiedot, ja sen olisi edistettävä toimiensa näkyvyyttä suurelle yleisölle suunnatuin toimin, mukaan lukien tiedotusta ja tulosten levittämistä koskevat toimet. Yhteisyrityksen elinten työjärjestys olisi asetettava julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(66)

Yhteisyrityksen olisi toimittava avoimella ja läpinäkyvällä tavalla ja annettava ajoissa kaikki asiaankuuluvat tiedot, ja sen olisi edistettävä toimiensa näkyvyyttä suurelle yleisölle suunnatuin toimin, mukaan lukien tiedotusta ja tulosten levittämistä koskevat toimet. Yhteisyrityksen elinten työjärjestys olisi asetettava julkisesti saataville.

| (67) | Menettelyjen yksinkertaistamiseksi hallinnollista rasitetta olisi vähennettävä kaikilta osapuolilta. Päällekkäisiä tarkastuksia ja suhteetonta asiakirjojen ja raporttien laatimista olisi vältettävä. |
| --- | --- |

(67)

Menettelyjen yksinkertaistamiseksi hallinnollista rasitetta olisi vähennettävä kaikilta osapuolilta. Päällekkäisiä tarkastuksia ja suhteetonta asiakirjojen ja raporttien laatimista olisi vältettävä.

| (68) | Komission sisäisellä tarkastajalla olisi oltava yhteisyritykseen nähden samat toimivaltuudet kuin komissioon nähden. |
| --- | --- |

(68)

Komission sisäisellä tarkastajalla olisi oltava yhteisyritykseen nähden samat toimivaltuudet kuin komissioon nähden.

| (69) | Komission, yhteisyrityksen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) ja Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) olisi voitava saada kaikki tarvittavat tiedot ja niillä olisi oltava pääsy kaikkiin tiloihin yhteisyrityksen allekirjoittamia avustuksia ja sopimuksia koskevien tarkastusten ja tutkimusten tekemiseksi. |
| --- | --- |

(69)

Komission, yhteisyrityksen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) ja Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) olisi voitava saada kaikki tarvittavat tiedot ja niillä olisi oltava pääsy kaikkiin tiloihin yhteisyrityksen allekirjoittamia avustuksia ja sopimuksia koskevien tarkastusten ja tutkimusten tekemiseksi.

| (70) | Kaikissa tämän asetuksen nojalla toteutettavissa ehdotuspyynnöissä ja tarjouspyynnöissä olisi otettava tarpeellisessa määrin huomioon Horisontti Eurooppa -ohjelman, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen kesto, lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja tapauksia. Yhteisyrityksen super- ja kvanttitietokoneiden hankintamenettelyjen olisi noudatettava Digitaalinen Eurooppa -ohjelman soveltuvia sääntöjä. Yhteisyrityksen olisi voitava käynnistää 31 päivään joulukuuta 2028 mennessä ehdotuspyyntöjä tai tarjouspyyntöjä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, jotka liittyvät vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen mukaisten jäljellä olevien määrärahojen käytettävyyteen. |
| --- | --- |

(70)

Kaikissa tämän asetuksen nojalla toteutettavissa ehdotuspyynnöissä ja tarjouspyynnöissä olisi otettava tarpeellisessa määrin huomioon Horisontti Eurooppa -ohjelman, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen kesto, lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja tapauksia. Yhteisyrityksen super- ja kvanttitietokoneiden hankintamenettelyjen olisi noudatettava Digitaalinen Eurooppa -ohjelman soveltuvia sääntöjä. Yhteisyrityksen olisi voitava käynnistää 31 päivään joulukuuta 2028 mennessä ehdotuspyyntöjä tai tarjouspyyntöjä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, jotka liittyvät vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen mukaisten jäljellä olevien määrärahojen käytettävyyteen.

| (71) | Komission olisi suoritettava yhteisyrityksen väli- ja loppuarviointi riippumattomien asiantuntijoiden avustamana. Asiaankuuluvien riippumattomien asiantuntijoiden kertomus olisi avoimuutta noudattaen asetettava julkisesti saataville sovellettavien sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(71)

Komission olisi suoritettava yhteisyrityksen väli- ja loppuarviointi riippumattomien asiantuntijoiden avustamana. Asiaankuuluvien riippumattomien asiantuntijoiden kertomus olisi avoimuutta noudattaen asetettava julkisesti saataville sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

| (72) | Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat tutkimus- ja innovointivalmiuksien lujittaminen, suurteholaskennan valmiuksien kehittämis- ja laajentamistoimien toteuttaminen, federointiin, verkottamiseen ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyvien toimien toteuttaminen, maailmanluokan supertietokoneiden hankkiminen ja pääsyn tarjoaminen suurteholaskentapalveluihin, kvanttilaskentapalveluihin ja datainfrastruktuuriin kaikkialla unionissa yhteisyrityksen avulla, vaan ne voidaan tarpeettoman päällekkäisyyden välttämiseksi, kriittisen massan ylläpitämiseksi ja julkisen rahoituksen optimaalisen käytön varmistamiseksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, |
| --- | --- |

(72)

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat tutkimus- ja innovointivalmiuksien lujittaminen, suurteholaskennan valmiuksien kehittämis- ja laajentamistoimien toteuttaminen, federointiin, verkottamiseen ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyvien toimien toteuttaminen, maailmanluokan supertietokoneiden hankkiminen ja pääsyn tarjoaminen suurteholaskentapalveluihin, kvanttilaskentapalveluihin ja datainfrastruktuuriin kaikkialla unionissa yhteisyrityksen avulla, vaan ne voidaan tarpeettoman päällekkäisyyden välttämiseksi, kriittisen massan ylläpitämiseksi ja julkisen rahoituksen optimaalisen käytön varmistamiseksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Perustaminen

1.   Perustetaan eurooppalaista suurteholaskentaa koskevan aloitteen toteuttamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 187 artiklassa tarkoitettu yhteisyritys, jäljempänä ’Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys’, tai ’yhteisyritys’, 31 päivään joulukuuta 2033 ulottuvaksi kaudeksi.

2.   Vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen sekä Horisontti Eurooppa -ohjelman, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen keston huomioon ottamiseksi tämän asetuksen nojalla toteutettavat ehdotuspyynnöt ja tarjouspyynnöt on käynnistettävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027. Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ehdotuspyyntöjä tai tarjouspyyntöjä voidaan käynnistään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2028.

3.   Yhteisyritys on oikeushenkilö. Sillä on kussakin jäsenvaltiossa laajin kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus. Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.

4.   Yhteisyrityksen kotipaikka on Luxemburg.

5.   Yhteisyrityksen yhtiöjärjestys, jäljempänä ’yhtiöjärjestys’, on tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’hyväksymistarkastuksella’ sellaista testiä, joka suoritetaan sen tarkastamiseksi, täyttääkö EuroHPC-supertietokone järjestelmäspesifikaation vaatimukset; |
| --- | --- |

1)

’hyväksymistarkastuksella’ sellaista testiä, joka suoritetaan sen tarkastamiseksi, täyttääkö EuroHPC-supertietokone järjestelmäspesifikaation vaatimukset;

| 2) | ’käyttöajalla’ supertietokoneen laskenta-aikaa, joka annetaan käyttäjän tai käyttäjäryhmän käyttöön sen ohjelmien ajamiseksi; |
| --- | --- |

2)

’käyttöajalla’ supertietokoneen laskenta-aikaa, joka annetaan käyttäjän tai käyttäjäryhmän käyttöön sen ohjelmien ajamiseksi;

| 3) | ’liitännäisosallistujalla’ mitä tahansa asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 187 artiklan 1 kohdassa määriteltyä oikeussubjektia; |
| --- | --- |

3)

’liitännäisosallistujalla’ mitä tahansa asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 187 artiklan 1 kohdassa määriteltyä oikeussubjektia;

| 4) | ’suurteholaskennan huippuyksiköllä’ yhteistyössä toteutettavaa ja avoimen ja kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella valittua hanketta, jolla edistetään tulevien äärimmäisen suorituskyvyn laskentavalmiuksien käyttöä ja jonka puitteissa käyttäjäyhteisöt voivat yhteistyössä muiden suurteholaskennan sidosryhmien kanssa skaalata olemassa olevia rinnakkaislaskennan koodistoja kohti eksa-luokan ja äärimmäistä skaalautuvuutta; |
| --- | --- |

4)

’suurteholaskennan huippuyksiköllä’ yhteistyössä toteutettavaa ja avoimen ja kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella valittua hanketta, jolla edistetään tulevien äärimmäisen suorituskyvyn laskentavalmiuksien käyttöä ja jonka puitteissa käyttäjäyhteisöt voivat yhteistyössä muiden suurteholaskennan sidosryhmien kanssa skaalata olemassa olevia rinnakkaislaskennan koodistoja kohti eksa-luokan ja äärimmäistä skaalautuvuutta;

| 5) | ’yhteisellä suunnittelulla’ kollektiivista lähestymistapaa, jossa teknologian toimittajat ja käyttäjät osallistuvat yhteistyöhön perustuvaan ja iteratiiviseen suunnitteluprosessiin uusien teknologioiden, sovellusten ja järjestelmien kehittämiseksi; |
| --- | --- |

5)

’yhteisellä suunnittelulla’ kollektiivista lähestymistapaa, jossa teknologian toimittajat ja käyttäjät osallistuvat yhteistyöhön perustuvaan ja iteratiiviseen suunnitteluprosessiin uusien teknologioiden, sovellusten ja järjestelmien kehittämiseksi;

| 6) | ’eturistiriidalla’ tilannetta, jossa on osallisena taloushallinnon toimija tai asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 61 artiklassa tarkoitettu muu henkilö; |
| --- | --- |

6)

’eturistiriidalla’ tilannetta, jossa on osallisena taloushallinnon toimija tai asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 61 artiklassa tarkoitettu muu henkilö;

| 7) | ’osakkaaseen kuuluvalla oikeussubjektilla’ oikeussubjektia, joka muodostaa yhteisyrityksen yksityisen osakkaan kunkin yksityisen osakkaan yhtiöjärjestyksen mukaan; |
| --- | --- |

7)

’osakkaaseen kuuluvalla oikeussubjektilla’ oikeussubjektia, joka muodostaa yhteisyrityksen yksityisen osakkaan kunkin yksityisen osakkaan yhtiöjärjestyksen mukaan;

| 8) | ’yksityisten kumppanien yhteenliittymällä’ unionin oikeussubjektien yhteenliittymää, joka pyrkii yhdessä yhteisyrityksen kanssa hankkimaan teollisuuskäyttöön tarkoitetun supertietokoneen; yksi tai useampi näistä yksityisistä kumppaneista voi kuulua yhteisyrityksen yksityisiin osakkaisiin; |
| --- | --- |

8)

’yksityisten kumppanien yhteenliittymällä’ unionin oikeussubjektien yhteenliittymää, joka pyrkii yhdessä yhteisyrityksen kanssa hankkimaan teollisuuskäyttöön tarkoitetun supertietokoneen; yksi tai useampi näistä yksityisistä kumppaneista voi kuulua yhteisyrityksen yksityisiin osakkaisiin;

| 9) | ’EuroHPC-supertietokoneella’ mitä tahansa yhteisyrityksen kokonaan omistamaa tai muiden osallistujavaltioiden tai yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa yhteisesti omistamaa laskentajärjestelmää; se voi olla perinteinen supertietokone (huipputason supertietokone, teollisuuskäyttöön tarkoitettu supertietokone tai keskitason supertietokone), hybridipohjainen perinteinen kvanttitietokone, kvanttitietokone tai kvanttisimulaattori; |
| --- | --- |

9)

’EuroHPC-supertietokoneella’ mitä tahansa yhteisyrityksen kokonaan omistamaa tai muiden osallistujavaltioiden tai yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa yhteisesti omistamaa laskentajärjestelmää; se voi olla perinteinen supertietokone (huipputason supertietokone, teollisuuskäyttöön tarkoitettu supertietokone tai keskitason supertietokone), hybridipohjainen perinteinen kvanttitietokone, kvanttitietokone tai kvanttisimulaattori;

| 10) | ’eksa-luokalla’ suorituskykytasoa, jossa pystytään suorittamaan 1018 laskutoimitusta sekunnissa (eli 1 eksaflops); |
| --- | --- |

10)

’eksa-luokalla’ suorituskykytasoa, jossa pystytään suorittamaan 1018 laskutoimitusta sekunnissa (eli 1 eksaflops);

| 11) | ’huipputason supertietokoneella’ maailmanluokan laskentajärjestelmää, joka on kehitetty tiettynä ajankohtana saatavilla olevan edistyneimmän teknologian avulla ja joka saavuttaa vähintään eksa-luokan suorituskyvyn tai sitä korkeamman tason (eli jälki-eksa-luokan) sovelluksissa, joissa käsitellään monimutkaisempia ongelmia; |
| --- | --- |

11)

’huipputason supertietokoneella’ maailmanluokan laskentajärjestelmää, joka on kehitetty tiettynä ajankohtana saatavilla olevan edistyneimmän teknologian avulla ja joka saavuttaa vähintään eksa-luokan suorituskyvyn tai sitä korkeamman tason (eli jälki-eksa-luokan) sovelluksissa, joissa käsitellään monimutkaisempia ongelmia;

| 12) | ’isännöintiyhteenliittymällä’ osallistujavaltioiden tai yksityisten kumppanien yhteenliittymien ryhmää, joka on sitoutunut osallistumaan EuroHPC-supertietokoneen hankintaan ja käyttöön, mukaan luettuina näitä osallistujavaltioita mahdollisesti edustavat organisaatiot; |
| --- | --- |

12)

’isännöintiyhteenliittymällä’ osallistujavaltioiden tai yksityisten kumppanien yhteenliittymien ryhmää, joka on sitoutunut osallistumaan EuroHPC-supertietokoneen hankintaan ja käyttöön, mukaan luettuina näitä osallistujavaltioita mahdollisesti edustavat organisaatiot;

| 13) | ’isäntälaitoksella’ oikeussubjektia, johon sisältyvät EuroHPC-supertietokoneen vastaanottamiseen ja käyttöön tarvittavat tilat ja laitteistot ja joka on sijoittautunut osallistujamaahan, joka on jäsenvaltio; |
| --- | --- |

13)

’isäntälaitoksella’ oikeussubjektia, johon sisältyvät EuroHPC-supertietokoneen vastaanottamiseen ja käyttöön tarvittavat tilat ja laitteistot ja joka on sijoittautunut osallistujamaahan, joka on jäsenvaltio;

| 14) | ’hyperverkotetulla’ viestintävalmiutta siirtää tietoja nopeudella, joka on vähintään 1012 bittiä sekunnissa (1 terabit sekunnissa); |
| --- | --- |

14)

’hyperverkotetulla’ viestintävalmiutta siirtää tietoja nopeudella, joka on vähintään 1012 bittiä sekunnissa (1 terabit sekunnissa);

| 15) | ’teollisuuskäyttöön tarkoitetulla supertietokoneella’ vähintään keskitasoista, erityisesti teollisuuskäyttäjille suunniteltua supertietokonetta, jolle asetetut turvallisuutta, luottamuksellisuutta ja datan koskemattomuutta koskevat vaatimukset ovat tiukemmat kuin tieteellisessä käytössä; |
| --- | --- |

15)

’teollisuuskäyttöön tarkoitetulla supertietokoneella’ vähintään keskitasoista, erityisesti teollisuuskäyttäjille suunniteltua supertietokonetta, jolle asetetut turvallisuutta, luottamuksellisuutta ja datan koskemattomuutta koskevat vaatimukset ovat tiukemmat kuin tieteellisessä käytössä;

| 16) | Horisontti Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien ’epäsuorien toimien luontoissuorituksilla’, osallistujavaltion tai yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden taikka niihin kuuluvien oikeussubjektien tai niiden liitännäisosallistujien rahoitusosuuksia, jotka koostuvat niille epäsuorien toimien toteuttamisesta aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista vähennettynä yhteisyrityksen sekä yhteisyrityksen osallistujavaltioiden osuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin osuuksilla kyseisiin kustannuksiin; |
| --- | --- |

16)

Horisontti Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien ’epäsuorien toimien luontoissuorituksilla’, osallistujavaltion tai yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden taikka niihin kuuluvien oikeussubjektien tai niiden liitännäisosallistujien rahoitusosuuksia, jotka koostuvat niille epäsuorien toimien toteuttamisesta aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista vähennettynä yhteisyrityksen sekä yhteisyrityksen osallistujavaltioiden osuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin osuuksilla kyseisiin kustannuksiin;

| 17) | Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta tai Verkkojen Eurooppa -välineestä rahoitettavien ’toimien luontoissuorituksilla’, osallistujavaltion tai yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden taikka niihin kuuluvien oikeussubjektien tai niiden liitännäisosallistujien rahoitusosuuksia, jotka koostuvat niille joidenkin yhteisyrityksen toimien toteuttamisesta aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista vähennettynä yhteisyrityksen sekä yhteisyrityksen osallistujavaltioiden osuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin osuuksilla kyseisiin kustannuksiin; |
| --- | --- |

17)

Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta tai Verkkojen Eurooppa -välineestä rahoitettavien ’toimien luontoissuorituksilla’, osallistujavaltion tai yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden taikka niihin kuuluvien oikeussubjektien tai niiden liitännäisosallistujien rahoitusosuuksia, jotka koostuvat niille joidenkin yhteisyrityksen toimien toteuttamisesta aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista vähennettynä yhteisyrityksen sekä yhteisyrityksen osallistujavaltioiden osuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin osuuksilla kyseisiin kustannuksiin;

| 18) | ’keskitason supertietokoneella’ maailmanluokan supertietokonetta, jonka suorituskykytaso on enintään yhden suuruusluokan alempi kuin huipputason supertietokoneen; |
| --- | --- |

18)

’keskitason supertietokoneella’ maailmanluokan supertietokonetta, jonka suorituskykytaso on enintään yhden suuruusluokan alempi kuin huipputason supertietokoneen;

| 19) | ’kansallisella suurteholaskennan osaamiskeskuksella’ osallistujavaltioon sijoittautunutta oikeussubjektia tai oikeussubjektien yhteenliittymää, joka toimii yhteistyössä kyseisen osallistujavaltion kansallisen suurteholaskentakeskuksen kanssa ja joka tarjoaa teollisuuden käyttäjille, pk-yritykset mukaan lukien, tiedeyhteisön käyttäjille ja viranomaisille mahdollisuuden käyttää pyynnöstä supertietokoneita ja suurteholaskennan uusinta teknologiaa ja uusimpia välineitä, sovelluksia ja palveluja sekä tarjoaa asiantuntemusta, osaamista, koulutusta, verkottumista ja tiedotusta; |
| --- | --- |

19)

’kansallisella suurteholaskennan osaamiskeskuksella’ osallistujavaltioon sijoittautunutta oikeussubjektia tai oikeussubjektien yhteenliittymää, joka toimii yhteistyössä kyseisen osallistujavaltion kansallisen suurteholaskentakeskuksen kanssa ja joka tarjoaa teollisuuden käyttäjille, pk-yritykset mukaan lukien, tiedeyhteisön käyttäjille ja viranomaisille mahdollisuuden käyttää pyynnöstä supertietokoneita ja suurteholaskennan uusinta teknologiaa ja uusimpia välineitä, sovelluksia ja palveluja sekä tarjoaa asiantuntemusta, osaamista, koulutusta, verkottumista ja tiedotusta;

| 20) | ’tarkkailijavaltiolla’ maata, joka on kelpoinen osallistumaan Horisontti Eurooppa ohjelmasta tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettuihin yhteisyrityksen toimiin ja joka ei ole osallistujavaltio; |
| --- | --- |

20)

’tarkkailijavaltiolla’ maata, joka on kelpoinen osallistumaan Horisontti Eurooppa ohjelmasta tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettuihin yhteisyrityksen toimiin ja joka ei ole osallistujavaltio;

| 21) | ’osallistujavaltiolla’ maata, joka on yhteisyrityksen osakas; |
| --- | --- |

21)

’osallistujavaltiolla’ maata, joka on yhteisyrityksen osakas;

| 22) | ’suorituskykytasolla’ sitä liukulukuoperaatioiden määrää sekunnissa (flops), jonka supertietokone voi suorittaa; |
| --- | --- |

22)

’suorituskykytasolla’ sitä liukulukuoperaatioiden määrää sekunnissa (flops), jonka supertietokone voi suorittaa;

| 23) | ’yksityisellä osakkaalla’ muuta yhteisyrityksen osakasta kuin unioni tai osallistujavaltiot; |
| --- | --- |

23)

’yksityisellä osakkaalla’ muuta yhteisyrityksen osakasta kuin unioni tai osallistujavaltiot;

| 24) | ’kvanttitietokoneella’ laskentalaitetta, joka hyödyntää kvanttimekaniikan lakeja tiettyjen erityistehtävien hoitamiseksi ja käyttää näin ollen vähemmän laskentaresursseja kuin perinteiset tietokoneet; |
| --- | --- |

24)

’kvanttitietokoneella’ laskentalaitetta, joka hyödyntää kvanttimekaniikan lakeja tiettyjen erityistehtävien hoitamiseksi ja käyttää näin ollen vähemmän laskentaresursseja kuin perinteiset tietokoneet;

| 25) | ’kvanttisimulaattorilla’ tarkasti säädettävää kvanttilaitetta, jonka avulla saadaan käsitys kompleksisten kvanttijärjestelmien ominaisuuksista tai ratkaistaan tietyt laskennalliset ongelmat, joita klassiset tietokoneet eivät pysty käsittelemään; |
| --- | --- |

25)

’kvanttisimulaattorilla’ tarkasti säädettävää kvanttilaitetta, jonka avulla saadaan käsitys kompleksisten kvanttijärjestelmien ominaisuuksista tai ratkaistaan tietyt laskennalliset ongelmat, joita klassiset tietokoneet eivät pysty käsittelemään;

| 26) | EuroHPC-supertietokoneen ’toimitusketjun turvallisuudella’ toimenpiteitä, joilla tämän supertietokoneen toimittajan valintaan sisällytetään kyseisen supertietokoneen hankinnassa ja käytössä tarvittavien komponenttien, teknologioiden, järjestelmien ja taitotiedon saatavuuden varmistavia toimenpiteitä; tähän sisältyy toimenpiteitä, joilla lievennetään tällaisten komponenttien, teknologioiden ja järjestelmien mahdollisiin toimitushäiriöihin liittyviä riskejä, mukaan lukien hinnanmuutokset, heikompi suorituskyky tai vaihtoehtoiset toimituslähteet; se kattaa EuroHPC-supertietokoneen koko käyttöiän; |
| --- | --- |

26)

EuroHPC-supertietokoneen ’toimitusketjun turvallisuudella’ toimenpiteitä, joilla tämän supertietokoneen toimittajan valintaan sisällytetään kyseisen supertietokoneen hankinnassa ja käytössä tarvittavien komponenttien, teknologioiden, järjestelmien ja taitotiedon saatavuuden varmistavia toimenpiteitä; tähän sisältyy toimenpiteitä, joilla lievennetään tällaisten komponenttien, teknologioiden ja järjestelmien mahdollisiin toimitushäiriöihin liittyviä riskejä, mukaan lukien hinnanmuutokset, heikompi suorituskyky tai vaihtoehtoiset toimituslähteet; se kattaa EuroHPC-supertietokoneen koko käyttöiän;

| 27) | ’strategisella tutkimus- ja innovointiohjelmalla’ asiakirjaa, joka kattaa Horisontti Eurooppa -ohjelman keston ja jossa yksilöidään yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat keskeiset painopisteet sekä keskeiset teknologiat ja innovaatiot; |
| --- | --- |

27)

’strategisella tutkimus- ja innovointiohjelmalla’ asiakirjaa, joka kattaa Horisontti Eurooppa -ohjelman keston ja jossa yksilöidään yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat keskeiset painopisteet sekä keskeiset teknologiat ja innovaatiot;

| 28) | ’monivuotisella strategisella ohjelmalla’ asiakirjaa, jossa esitetään yhteisyrityksen kaiken toiminnan kattava strategia; |
| --- | --- |

28)

’monivuotisella strategisella ohjelmalla’ asiakirjaa, jossa esitetään yhteisyrityksen kaiken toiminnan kattava strategia;

| 29) | ’suurteholaskennalla’ laskentaa sellaisilla suorituskykytasoilla, jotka edellyttävät yksittäisten laskentaelementtien, mukaan lukien kvanttikomponentit, massiivista integrointia sellaisten ongelmien ratkaisemiseksi, joita ei voida käsitellä tavanomaisilla laskentajärjestelmillä; |
| --- | --- |

29)

’suurteholaskennalla’ laskentaa sellaisilla suorituskykytasoilla, jotka edellyttävät yksittäisten laskentaelementtien, mukaan lukien kvanttikomponentit, massiivista integrointia sellaisten ongelmien ratkaisemiseksi, joita ei voida käsitellä tavanomaisilla laskentajärjestelmillä;

| 30) | ’kokonaiskustannuksilla’ EuroHPC-supertietokoneen hankintakustannuksia ja käyttökustannuksia ylläpito mukaan lukien, joita koituu siihen saakka, kun supertietokoneen omistus siirretään isäntälaitokselle tai myydään tai kun supertietokone poistetaan käytöstä ilman omistuksen siirtoa; |
| --- | --- |

30)

’kokonaiskustannuksilla’ EuroHPC-supertietokoneen hankintakustannuksia ja käyttökustannuksia ylläpito mukaan lukien, joita koituu siihen saakka, kun supertietokoneen omistus siirretään isäntälaitokselle tai myydään tai kun supertietokone poistetaan käytöstä ilman omistuksen siirtoa;

| 31) | ’työohjelmalla’ asetuksen (EU) 2021/695 2 artiklan 25 alakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai tarvittaessa asiakirjaa, joka toimii myös asetuksen (EU) 2021/694 24 artiklassa tai asetuksen (EU) 2021/1153 19 artiklassa tarkoitettuna työohjelmana. |
| --- | --- |

31)

’työohjelmalla’ asetuksen (EU) 2021/695 2 artiklan 25 alakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai tarvittaessa asiakirjaa, joka toimii myös asetuksen (EU) 2021/694 24 artiklassa tai asetuksen (EU) 2021/1153 19 artiklassa tarkoitettuna työohjelmana.

3 artikla

Tehtävä ja tavoitteet

1.   Yhteisyrityksen tehtävänä on kehittää, ottaa käyttöön, laajentaa ja ylläpitää unionissa maailman johtavaa federoitua, turvallista ja hyperverkotettua suurteholaskenta-, kvanttilaskenta-, palvelu- ja datainfrastruktuuriekosysteemiä; tukea sellaisten innovatiivisten ja kilpailukykyisten kysyntä- ja käyttäjälähtöisten suurteholaskentajärjestelmien kehittämistä ja käyttöönoton edistämistä, jotka perustuvat toimitusketjuun, jolla varmistetaan komponentit, teknologiat ja tietämys ja jolla rajoitetaan häiriöiden riskiä, ja lukuisten erilaisten näihin järjestelmiin optimoitujen sovellusten kehittämistä; ja laajentaa kyseisen suurteholaskentainfrastruktuurin käyttäjäpiiri käsittämään lukuisia julkisia ja yksityisiä käyttäjiä sekä tukea kaksitahoista siirtymää ja Euroopan tieteen ja teollisuuden avaintaitojen kehittämistä.

2.   Yhteisyrityksen yleisinä tavoitteina on

| a) | edistää asetuksen (EU) 2021/695 ja erityisesti sen 3 artiklan täytäntöönpanoa, saada aikaan tieteellisiä, taloudellisia, ympäristöön liittyviä, teknisiä ja yhteiskunnallisia vaikutuksia unionin tutkimus- ja innovointi-investoinneista, jotta voidaan lujittaa unionin tieteellistä ja teknologista perustaa, saavuttaa unionin ensisijaiset strategiset tavoitteet ja edistää unionin tavoitteiden ja politiikkojen toteuttamista ja auttaa vastaamaan maailmanlaajuisiin haasteisiin, myös kestävän kehityksen tavoitteisiin, noudattamalla Yhdistyneiden kansakuntien Agenda 2030 -toimintaohjelman ja Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen (12) periaatteita; |
| --- | --- |

a)

edistää asetuksen (EU) 2021/695 ja erityisesti sen 3 artiklan täytäntöönpanoa, saada aikaan tieteellisiä, taloudellisia, ympäristöön liittyviä, teknisiä ja yhteiskunnallisia vaikutuksia unionin tutkimus- ja innovointi-investoinneista, jotta voidaan lujittaa unionin tieteellistä ja teknologista perustaa, saavuttaa unionin ensisijaiset strategiset tavoitteet ja edistää unionin tavoitteiden ja politiikkojen toteuttamista ja auttaa vastaamaan maailmanlaajuisiin haasteisiin, myös kestävän kehityksen tavoitteisiin, noudattamalla Yhdistyneiden kansakuntien Agenda 2030 -toimintaohjelman ja Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen (12) periaatteita;

| b) | kehittää tiivistä yhteistyötä ja varmistaa koordinointi muiden eurooppalaisten kumppanuuksien kanssa, myös yhteisten ehdotuspyyntöjen avulla, sekä pyrkiä synergiaan asiaankuuluvien toimien ja ohjelmien kanssa unionin tasolla sekä kansallisella ja alueellisella tasolla, erityisesti niiden toimien ja ohjelmien kanssa, joilla tuetaan innovatiivisten ratkaisujen käyttöönottoa, koulutusta ja alueellista kehitystä tarpeen mukaan; |
| --- | --- |

b)

kehittää tiivistä yhteistyötä ja varmistaa koordinointi muiden eurooppalaisten kumppanuuksien kanssa, myös yhteisten ehdotuspyyntöjen avulla, sekä pyrkiä synergiaan asiaankuuluvien toimien ja ohjelmien kanssa unionin tasolla sekä kansallisella ja alueellisella tasolla, erityisesti niiden toimien ja ohjelmien kanssa, joilla tuetaan innovatiivisten ratkaisujen käyttöönottoa, koulutusta ja alueellista kehitystä tarpeen mukaan;

| c) | kehittää, ottaa käyttöön, laajentaa ja ylläpitää unionissa integroitua, kysyntä- ja käyttäjälähtöistä hyperverkotettua maailmanluokan suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuria; |
| --- | --- |

c)

kehittää, ottaa käyttöön, laajentaa ja ylläpitää unionissa integroitua, kysyntä- ja käyttäjälähtöistä hyperverkotettua maailmanluokan suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuria;

| d) | federoida hyperverkotettua suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuria ja liittää se eurooppalaisiin data-avaruuksiin ja pilvipalveluekosysteemiin, jotta voidaan tarjota laskenta- ja datapalveluja laajalle joukolle eurooppalaisia julkisia ja yksityisiä käyttäjiä; |
| --- | --- |

d)

federoida hyperverkotettua suurteholaskenta- ja datainfrastruktuuria ja liittää se eurooppalaisiin data-avaruuksiin ja pilvipalveluekosysteemiin, jotta voidaan tarjota laskenta- ja datapalveluja laajalle joukolle eurooppalaisia julkisia ja yksityisiä käyttäjiä;

| e) | edistää tieteellistä huippuosaamista ja tukea unionissa tuotettujen tutkimus- ja innovointitulosten käyttöönottoa ja järjestelmällistä käyttöä; |
| --- | --- |

e)

edistää tieteellistä huippuosaamista ja tukea unionissa tuotettujen tutkimus- ja innovointitulosten käyttöönottoa ja järjestelmällistä käyttöä;

| f) | kehittää ja tukea edelleen sellaista erittäin kilpailukykyistä ja innovatiivista Euroopassa laajasti jaettua kattavaa suurteholaskenta- ja dataekosysteemiä, joka vahvistaa unionin tieteellistä ja digitaalista johtoasemaa ja joka pystyy itsenäisesti tuottamaan laskentateknologioita ja -arkkitehtuureja ja integroimaan ne johtaviin laskentajärjestelmiin sekä kehittämään kehittyneitä sovelluksia, jotka on optimoitu näitä järjestelmiä varten; |
| --- | --- |

f)

kehittää ja tukea edelleen sellaista erittäin kilpailukykyistä ja innovatiivista Euroopassa laajasti jaettua kattavaa suurteholaskenta- ja dataekosysteemiä, joka vahvistaa unionin tieteellistä ja digitaalista johtoasemaa ja joka pystyy itsenäisesti tuottamaan laskentateknologioita ja -arkkitehtuureja ja integroimaan ne johtaviin laskentajärjestelmiin sekä kehittämään kehittyneitä sovelluksia, jotka on optimoitu näitä järjestelmiä varten;

| g) | laajentaa suurteholaskentapalvelujen käyttöä ja Euroopan tieteen ja teollisuuden tarvitsemien keskeisten taitojen kehittämistä. |
| --- | --- |

g)

laajentaa suurteholaskentapalvelujen käyttöä ja Euroopan tieteen ja teollisuuden tarvitsemien keskeisten taitojen kehittämistä.

3.   Yhteisyrityksen on osallistuttava unionin etujen turvaamiseen supertietokoneita hankittaessa ja tuettava suurteholaskennan teknologioiden, järjestelmien ja sovellusten kehittämistä ja käyttöönoton edistämistä. Sen on mahdollistettava yhteiseen suunnitteluun perustuva toimintamalli maailmanluokan supertietokoneiden hankinnassa ja samalla turvattava hankittujen teknologioiden ja järjestelmien toimitusketjun turvallisuus. Sen on edistettävä unionin strategista riippumattomuutta, tuettava eurooppalaista suurteholaskennan toimitusketjua vahvistavien teknologioiden ja sovellusten kehittämistä ja edistettävä niiden integrointia suurteholaskennan järjestelmiin, jotka vastaavat moniin tieteellisiin, yhteiskunnallisiin, ympäristöön liittyviin ja teollisiin tarpeisiin.

4 artikla

Toiminnan päälinjat

1.   Yhteisyrityksen on toteutettava 3 artiklassa tarkoitettua tehtävää seuraavien toiminnan päälinjojen mukaisesti:

| a) | hallintoa koskeva päälinja, joka kattaa yhteisyrityksen toimintaan ja hallinnointiin liittyvät yleiset toimet; |
| --- | --- |

a)

hallintoa koskeva päälinja, joka kattaa yhteisyrityksen toimintaan ja hallinnointiin liittyvät yleiset toimet;

| b) | infrastruktuuria koskeva päälinja, johon kuuluvat toimet turvallisen ja hyperverkotetun maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuurin hankkimiseksi, käyttöönottamiseksi, päivittämiseksi ja käyttämiseksi, mukaan lukien unionissa tuotettujen tutkimus- ja innovointitulosten käyttöönoton ja järjestelmällisen käytön edistäminen; |
| --- | --- |

b)

infrastruktuuria koskeva päälinja, johon kuuluvat toimet turvallisen ja hyperverkotetun maailmanluokan suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuurin hankkimiseksi, käyttöönottamiseksi, päivittämiseksi ja käyttämiseksi, mukaan lukien unionissa tuotettujen tutkimus- ja innovointitulosten käyttöönoton ja järjestelmällisen käytön edistäminen;

| c) | suurteholaskentapalvelujen federoinnin päälinja, joka kattaa kaikki toimet, joilla tarjotaan tutkimus- ja tiedeyhteisölle, teollisuudelle, mukaan lukien pk-yritykset, ja julkiselle sektorille unionin laajuinen pääsy federoituihin ja turvallisiin suurteholaskenta- ja dataresursseihin ja -palveluihin kaikkialla Euroopassa, erityisesti yhteistyössä PRACEn ja GÉANTin kanssa; kyseisiä toimia ovat seuraavat:






  i) | tuki yhteisyrityksen kokonaan tai osittain omistamien tai osallistujavaltioiden vapaaehtoisesti käyttöön asettamien suurteho- ja kvanttilaskenta- ja dataresurssien yhteenliittämiselle; |
| --- | --- | --- |

c)

suurteholaskentapalvelujen federoinnin päälinja, joka kattaa kaikki toimet, joilla tarjotaan tutkimus- ja tiedeyhteisölle, teollisuudelle, mukaan lukien pk-yritykset, ja julkiselle sektorille unionin laajuinen pääsy federoituihin ja turvallisiin suurteholaskenta- ja dataresursseihin ja -palveluihin kaikkialla Euroopassa, erityisesti yhteistyössä PRACEn ja GÉANTin kanssa; kyseisiä toimia ovat seuraavat:

i)

tuki yhteisyrityksen kokonaan tai osittain omistamien tai osallistujavaltioiden vapaaehtoisesti käyttöön asettamien suurteho- ja kvanttilaskenta- ja dataresurssien yhteenliittämiselle;

| ii) | tuki suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuurien yhteenliittämiselle unionin yhteisiin eurooppalaisiin data-avaruuksiin sekä federoituihin ja tietoturvallisiin pilvipalvelu- ja datainfrastruktuureihin; |
| --- | --- |

ii)

tuki suurteho- ja kvanttilaskenta- ja datainfrastruktuurien yhteenliittämiselle unionin yhteisiin eurooppalaisiin data-avaruuksiin sekä federoituihin ja tietoturvallisiin pilvipalvelu- ja datainfrastruktuureihin;

| iii) | tuki sellaisen alustan kehittämiselle, hankinnalle ja toiminnalle, joka mahdollistaa suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja -datainfrastruktuurien saumattoman federoinnin ja turvallisen tarjonnan, ja jolla perustetaan kaikkien yhteisyrityksen hallinnoimien suurteholaskenta- ja datapalvelujen keskitetty palvelupiste, joka toimii keskitettynä asiointipisteenä kaikille käyttäjille; |
| --- | --- |

iii)

tuki sellaisen alustan kehittämiselle, hankinnalle ja toiminnalle, joka mahdollistaa suurteho- ja kvanttilaskennan palvelu- ja -datainfrastruktuurien saumattoman federoinnin ja turvallisen tarjonnan, ja jolla perustetaan kaikkien yhteisyrityksen hallinnoimien suurteholaskenta- ja datapalvelujen keskitetty palvelupiste, joka toimii keskitettynä asiointipisteenä kaikille käyttäjille;

| d) | teknologiapäälinja, jossa käsitellään kunnianhimoisia tutkimus- ja innovointitoimia sellaisen kilpailukykyisen ja innovatiivisen maailmaluokan suurteholaskentaekosysteemin kehittämiseksi kaikkialle Eurooppaan, jossa käsitellään laite- ja ohjelmistoteknologioita ja niiden integroimista laskentajärjestelmiin kattaen koko arvoketjun tutkimuksesta teolliseen tuotantokäyttöön unionin strategisen riippumattomuuden edistämiseksi; siinä keskitytään myös energiatehokkaisiin suurteholaskentateknologioihin, jotka edistävät ympäristökestävyyttä; kyseiset toimet kohdistuvat muun muassa seuraaviin:






  i) | pientehomikroprosessorikomponentit, yhteenliitäntäkomponentit, järjestelmäarkkitehtuuri ja näihin liittyvät teknologiat, kuten uudenlaiset algoritmit, ohjelmistokoodit, työkalut ja ympäristöt; |
| --- | --- | --- |

d)

teknologiapäälinja, jossa käsitellään kunnianhimoisia tutkimus- ja innovointitoimia sellaisen kilpailukykyisen ja innovatiivisen maailmaluokan suurteholaskentaekosysteemin kehittämiseksi kaikkialle Eurooppaan, jossa käsitellään laite- ja ohjelmistoteknologioita ja niiden integroimista laskentajärjestelmiin kattaen koko arvoketjun tutkimuksesta teolliseen tuotantokäyttöön unionin strategisen riippumattomuuden edistämiseksi; siinä keskitytään myös energiatehokkaisiin suurteholaskentateknologioihin, jotka edistävät ympäristökestävyyttä; kyseiset toimet kohdistuvat muun muassa seuraaviin:

i)

pientehomikroprosessorikomponentit, yhteenliitäntäkomponentit, järjestelmäarkkitehtuuri ja näihin liittyvät teknologiat, kuten uudenlaiset algoritmit, ohjelmistokoodit, työkalut ja ympäristöt;

| ii) | uudet laskentamallit ja niiden integrointi yhteisen suunnittelun avulla johtaviin suurteholaskentajärjestelmiin; nämä teknologiat liittyvät huipputason supertietokoneiden, mukaan lukien kvanttitietokoneet, ja infrastruktuurien kehittämiseen, hankintaan ja käyttöönottoon; |
| --- | --- |

ii)

uudet laskentamallit ja niiden integrointi yhteisen suunnittelun avulla johtaviin suurteholaskentajärjestelmiin; nämä teknologiat liittyvät huipputason supertietokoneiden, mukaan lukien kvanttitietokoneet, ja infrastruktuurien kehittämiseen, hankintaan ja käyttöönottoon;

| iii) | tekniikat ja järjestelmät perinteisten suurteholaskentajärjestelmien yhteenliittämiseksi ja käyttämiseksi muiden, usein toisiaan täydentävien laskentateknologioiden, kuten kvanttilaskenta- tai muiden kehittyvien laskentateknologioiden, kanssa, ja niiden tehokkaan toiminnan varmistaminen; |
| --- | --- |

iii)

tekniikat ja järjestelmät perinteisten suurteholaskentajärjestelmien yhteenliittämiseksi ja käyttämiseksi muiden, usein toisiaan täydentävien laskentateknologioiden, kuten kvanttilaskenta- tai muiden kehittyvien laskentateknologioiden, kanssa, ja niiden tehokkaan toiminnan varmistaminen;

| iv) | uudet algoritmit ja ohjelmistoteknologiat, jotka lisäävät merkittävästi suorituskykyä; |
| --- | --- |

iv)

uudet algoritmit ja ohjelmistoteknologiat, jotka lisäävät merkittävästi suorituskykyä;

| e) | sovelluspäälinja, jossa käsitellään toimia eurooppalaisen huippuosaamisen saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi keskeisissä tieteen, teollisuuden, mukaan lukien pk-yritykset, ja julkisen sektorin laskenta- ja datasovelluksissa ja koodistoissa; kyseiset toimet kohdistuvat muun muassa seuraaviin:






  i) | sellaisten julkisen ja yksityisen sektorin käyttäjille tarkoitettujen sovellusten, mukaan lukien uudet algoritmit ja ohjelmistokehitykset, joissa hyödynnetään huipputason supertietokoneiden resursseja ja valmiuksia ja niiden lähentymistä kehittyneisiin digitaaliteknologioihin, kuten tekoälyyn, korkean suorituskyvyn data-analytiikkaan ja pilviteknologiaan sekä kvanttilaskentaan, siten, että suurteholaskennan mahdollistamia suurimittaisia ja uusia edelläkävijämarkkinoiden koodeja ja sovelluksia suunnitellaan yhdessä, kehitetään ja optimoidaan; |
| --- | --- | --- |

e)

sovelluspäälinja, jossa käsitellään toimia eurooppalaisen huippuosaamisen saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi keskeisissä tieteen, teollisuuden, mukaan lukien pk-yritykset, ja julkisen sektorin laskenta- ja datasovelluksissa ja koodistoissa; kyseiset toimet kohdistuvat muun muassa seuraaviin:

i)

sellaisten julkisen ja yksityisen sektorin käyttäjille tarkoitettujen sovellusten, mukaan lukien uudet algoritmit ja ohjelmistokehitykset, joissa hyödynnetään huipputason supertietokoneiden resursseja ja valmiuksia ja niiden lähentymistä kehittyneisiin digitaaliteknologioihin, kuten tekoälyyn, korkean suorituskyvyn data-analytiikkaan ja pilviteknologiaan sekä kvanttilaskentaan, siten, että suurteholaskennan mahdollistamia suurimittaisia ja uusia edelläkävijämarkkinoiden koodeja ja sovelluksia suunnitellaan yhdessä, kehitetään ja optimoidaan;

| ii) | muun muassa suurteholaskennan huippuyksiköiden sovellusten ja suurteholaskennan mahdollistamien massadatasovellusten ja edistyneiden digitaalisten palvelujen suuren mittakaavan koedemonstraatioiden ja testausalustojen tukeminen erilaisilla tieteen- ja teollisuudenaloilla ja julkisella sektorilla; |
| --- | --- |

ii)

muun muassa suurteholaskennan huippuyksiköiden sovellusten ja suurteholaskennan mahdollistamien massadatasovellusten ja edistyneiden digitaalisten palvelujen suuren mittakaavan koedemonstraatioiden ja testausalustojen tukeminen erilaisilla tieteen- ja teollisuudenaloilla ja julkisella sektorilla;

| f) | käytön ja osaamisen laajentamista koskeva päälinja, jolla pyritään edistämään suurteholaskennan, kvanttilaskennan ja datan käytön huippuosaamisen perustana olevia valmiuksia ja osaamista ottaen huomioon synergia muiden ohjelmien ja välineiden, erityisesti Digitaalinen Eurooppa -ohjelman, kanssa, laajentamaan suurteholaskentaresurssien ja datasovellusten tieteellistä ja teollista käyttöä sekä edistämään suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien saatavuutta ja käyttöä teollisiin tarpeisiin sovitettuihin innovointeihin sekä tuottamaan Eurooppaan tietämystasoltaan johtava tiedeyhteisö ja osaavaa työvoimaa teollisuuden ja julkishallinnon tieteellistä johtoasemaa ja digitalisaatiota varten, mukaan lukien kansallisten suurteholaskennan osaamiskeskusten ja suurteholaskennan huippuyksiköiden tukeminen ja verkottuminen; |
| --- | --- |

f)

käytön ja osaamisen laajentamista koskeva päälinja, jolla pyritään edistämään suurteholaskennan, kvanttilaskennan ja datan käytön huippuosaamisen perustana olevia valmiuksia ja osaamista ottaen huomioon synergia muiden ohjelmien ja välineiden, erityisesti Digitaalinen Eurooppa -ohjelman, kanssa, laajentamaan suurteholaskentaresurssien ja datasovellusten tieteellistä ja teollista käyttöä sekä edistämään suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien saatavuutta ja käyttöä teollisiin tarpeisiin sovitettuihin innovointeihin sekä tuottamaan Eurooppaan tietämystasoltaan johtava tiedeyhteisö ja osaavaa työvoimaa teollisuuden ja julkishallinnon tieteellistä johtoasemaa ja digitalisaatiota varten, mukaan lukien kansallisten suurteholaskennan osaamiskeskusten ja suurteholaskennan huippuyksiköiden tukeminen ja verkottuminen;

| g) | kansainvälisen yhteistyön päälinja, jolla määritellään ja toteutetaan unionin ulkopoliittisten tavoitteiden ja kansainvälisten sitoumusten mukaisesti toimia, joilla edistetään suurteholaskennan kansainvälistä yhteistyötä maailmanlaajuisten tieteellisten ja yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseksi, ja osallistutaan niihin edistäen samalla Euroopan suurteholaskennan toimitus- ja käyttäjäekosysteemin kilpailukykyä. |
| --- | --- |

g)

kansainvälisen yhteistyön päälinja, jolla määritellään ja toteutetaan unionin ulkopoliittisten tavoitteiden ja kansainvälisten sitoumusten mukaisesti toimia, joilla edistetään suurteholaskennan kansainvälistä yhteistyötä maailmanlaajuisten tieteellisten ja yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseksi, ja osallistutaan niihin edistäen samalla Euroopan suurteholaskennan toimitus- ja käyttäjäekosysteemin kilpailukykyä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimien lisäksi yhteisyritykselle voidaan antaa toteutettavaksi lisätehtäviä, jos unionin ohjelmien välillä myönnetään kumulatiivista, täydentävää tai yhdistettyä rahoitusta asiaankuuluvan komission työohjelman mukaisesti.

5 artikla

Unionin rahoitusosuus

1.   Unionin rahoitusosuus yhteisyritykseen, ETA:n määrärahat mukaan luettuina, on enintään 3 081 300 000 euroa, joka sisältää 92 000 000 euroa hallintomenoihin, edellyttäen, että osallistujavaltioiden rahoitusosuus on vähintään yhtä suuri, ja joka jakautuu seuraavasti:

| a) | enintään 900 000 000 euroa Horisontti Eurooppa -ohjelmasta; |
| --- | --- |

a)

enintään 900 000 000 euroa Horisontti Eurooppa -ohjelmasta;

| b) | enintään 1 981 300 000 euroa Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta; |
| --- | --- |

b)

enintään 1 981 300 000 euroa Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta;

| c) | enintään 200 000 000 euroa Verkkojen Eurooppa -välineestä. |
| --- | --- |

c)

enintään 200 000 000 euroa Verkkojen Eurooppa -välineestä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus suoritetaan kullekin asiaankuuluvalle ohjelmalle osoitetuista unionin yleisen talousarvion määrärahoista.

3.   Yhteisyritykselle voidaan osoittaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rahoitusosuutta täydentäviä unionin lisävaroja tukemaan 4 artiklassa tarkoitettuja yhteisyrityksen toiminnan päälinjoja, 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja päälinjoja lukuun ottamatta.

4.   Unionin ohjelmista saatavia rahoitusosuuksia, jotka vastaavat yhteisyritykselle tehtäväksi annettuja lisätoimia 3 kohdan mukaisesti, ei oteta huomioon laskettaessa unionin rahoitusosuuden enimmäismäärää.

5.   Horisontti Eurooppa -ohjelmaan, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Verkkojen Eurooppa -välineeseen assosioituneet kolmannet maat voivat osoittaa yhteisyritykselle tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rahoitusosuutta täydentävää unionin lisärahoitusta asianomaisten assosiaatiosopimustensa mukaisesti. Kyseinen unionin lisärahoitus ei vaikuta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun osallistujavaltioiden rahoitusosuuteen, elleivät osallistujavaltiot toisin sovi.

6.   Edellä tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus käytetään yhteisyrityksen rahoitustuen antamiseen asetuksen (EU) 2021/695 2 artiklan 43 alakohdassa määritellyille epäsuorille toimille, jotka vastaavat yhteisyrityksen tutkimus- ja innovointitoimia.

7.   Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus käytetään valmiuksien kehittämiseen koko unionissa, mukaan lukien suurtehotietokoneiden, kvanttitietokoneiden tai kvanttisimulaattorien hankinta, päivittäminen ja käyttö, suurteho- ja kvanttilaskentapalvelu- ja datainfrastruktuurin federointi ja sen käytön laajentaminen sekä kehittyneiden taitojen kehittäminen ja koulutus.

8.   Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus käytetään suurteholaskenta- ja dataresurssien yhteenliittämiseen ja integroidun, yleiseurooppalaisen ja hyperverkotetun suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurin luomiseen.

6 artikla

Muut unionin rahoitusosuudet

Rahoitusosuuksia, jotka maksetaan muista unionin ohjelmista kuin 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista ja jotka ovat osa jonkin osallistujavaltion, joka on jäsenvaltio, toteuttamaan ohjelmaan myönnettävää unionin yhteisrahoitusta, ei oteta huomioon laskettaessa 5 artiklassa tarkoitettua unionin rahoitusosuuden enimmäismäärää.

7 artikla

Muiden osakkaiden kuin unionin rahoitusosuudet

1.   Osallistujavaltioiden rahoitusosuus on yhteensä vähintään yhtä suuri kuin 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus. Osallistujavaltiot sopivat keskenään kollektiivisista rahoitusosuuksistaan ja siitä, miten ne suorittavat ne. Tämä ei vaikuta kunkin osallistujavaltion mahdollisuuteen määritellä omat kansalliset rahoitusosuutensa 8 artiklan mukaisesti.

2.   Yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden on suoritettava rahoitusosuuksia yhteisyritykselle tai huolehdittava, että niihin kuuluvat oikeussubjektit ja niiden liitännäisosallistujat suorittavat yhteisyritykselle rahoitusosuuksia, joiden määrä on vähintään 900 000 000 euroa.

3.   Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet koostuvat osuuksista, joista säädetään yhtiöjärjestyksen 15 artiklassa.

4.   Kukin osallistujavaltio voi osoittaa yhtiöjärjestyksen 15 artiklan 3 kohdan f alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet kyseiseen osallistujavaltioon sijoittautuneille tuensaajille. Osallistujavaltiot voivat täydentää yhteisyrityksen rahoitusosuutta asetuksen (EU) 2021/695 34 artiklassa, asetuksen (EU) 2021/694 14 artiklassa ja asetuksen (EU) 2021/1153 14 artiklassa vahvistetun enimmäisrahoitusosuuden rajoissa. Tällaiset rahoitusosuudet eivät rajoita valtiontukisääntöjen soveltamista.

5.   Yhteisyrityksen muiden osakkaiden kuin unionin on ilmoitettava hallintoneuvostolle yhtiöjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti vuosittain viimeistään tammikuun 31 päivänä edellisenä varainhoitovuotena suoritettujen, tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen osuuksien arvo.

6.   Yhtiöjärjestyksen 15 artiklan 3 kohdan b–f alakohdassa tarkoitettujen osuuksien arvon määrittämiseksi kustannukset määritetään asianomaisten oikeussubjektien tavanomaisten kustannuslaskentakäytäntöjen, kunkin oikeussubjektin sijoittautumismaassa sovellettavien kirjanpitosääntöjen ja sovellettavien kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS- ja IFRS-standardit) mukaisesti. Asianomaisen oikeussubjektin tai osallistujavaltioiden tarkastusviranomaisten nimittämä riippumaton ulkopuolinen tilintarkastaja varmentaa kustannukset. Yhteisyritys voi tarkistaa arvonmääritysmenetelmän, jos varmennuksen osalta on epävarmuutta. Jos asiasta on edelleen epävarmuutta, yhteisyritys voi tarkastaa arvonmääritysmenetelmän.

7.   Komissio voi lakkauttaa unionin yhteisyritykselle suorittaman rahoitusosuuden, vähentää sitä suhteellisesti tai keskeyttää sen suorittamisen tai panna alulle yhtiöjärjestyksen 23 artiklassa tarkoitetun purkamismenettelyn seuraavissa tapauksissa:

| a) | jos yhteisyritys ei täytä unionin rahoitusosuutta koskevia edellytyksiä; tai |
| --- | --- |

a)

jos yhteisyritys ei täytä unionin rahoitusosuutta koskevia edellytyksiä; tai

| b) | jos muut osakkaat kuin unioni tai niihin kuuluvat oikeussubjektit tai niiden liitännäisosallistujat, eivät suorita tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja osuuksia, suorittavat ne ainoastaan osittain tai eivät noudata määräaikoja; tai |
| --- | --- |

b)

jos muut osakkaat kuin unioni tai niihin kuuluvat oikeussubjektit tai niiden liitännäisosallistujat, eivät suorita tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja osuuksia, suorittavat ne ainoastaan osittain tai eivät noudata määräaikoja; tai

| c) | 24 artiklassa tarkoitettujen arviointien tuloksena. |
| --- | --- |

c)

24 artiklassa tarkoitettujen arviointien tuloksena.

Komission päätös lakkauttaa unionin yhteisyritykselle suorittama rahoitusosuus, vähentää sitä suhteellisesti tai keskeyttää sen suorittaminen ei estä sellaisten tukikelpoisten kustannusten korvaamista, jotka ovat aiheutuneet muille osakkaille kuin unionille ennen päätöksen ilmoittamista yhteisyritykselle.

8 artikla

Osallistujavaltioiden rahoitusosuuksien hallinnointi

1.   Kunkin osallistujavaltion on tehtävä alustava sitoumus yhteisyritykseen maksettavien epäsuoria toimia koskevien kansallisten rahoitusosuuksiensa määrästä. Tällainen sitoumus on tehtävä yhteisyritykselle vuosittain ennen työohjelman hyväksymistä.

Asetuksen (EU) 2021/695 22 artiklassa tai asetuksen (EU) 2021/694 18 artiklassa tai asetuksen (EU) 2021/1153 11 artiklassa vahvistettujen kriteerien lisäksi työohjelmaan voi sisältyä liitteenä kelpoisuusvaatimuksia, jotka koskevat kansallisten oikeussubjektien osallistumista.

Kunkin osallistujavaltion on annettava yhteisyrityksen tehtäväksi ehdotusten arviointi Horisontti Eurooppa -ohjelman sääntöjen mukaisesti.

Ehdotukset on valittava arviointikomitean laatiman järjestysluettelon perusteella. Hallintoneuvosto voi poiketa tästä luettelosta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa työohjelmassa esitetyn mukaisesti varmistaakseen hankekokonaisuusmenettelyn yleisen johdonmukaisuuden.

Kullakin osallistujavaltiolla on kansallisten strategisten painopisteiden perusteella veto-oikeus kaikissa kysymyksissä, jotka koskevat sen yhteisyritykselle myöntämien kansallisten rahoitusosuuksien käyttöä kyseiseen osallistujavaltioon sijoittautuneiden hakijoiden osalta.

2.   Kunkin osallistujavaltion on tehtävä yhteisyrityksen kanssa yksi tai useampi hallinnollinen sopimus, jossa määrätään kyseiseen osallistujavaltioon sijoittautuneille hakijoille myönnettävien osuuksien maksamista ja niistä raportointia koskevasta koordinointimekanismista. Tällaisen sopimuksen on katettava aikataulu, maksuehdot, raportointi ja tarkastusvaatimukset.

Kunkin osallistujavaltion on pyrittävä sovittamaan maksuaikataulunsa, raportointinsa ja tarkastuksensa yhteen yhteisyrityksen maksuaikataulun, raportoinnin ja tarkastusten kanssa ja mukauttamaan kustannuksiin sovellettavat tukikelpoisuussäännöt Horisontti Eurooppa -ohjelman sääntöihin.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa sopimuksessa kukin osallistujavaltio voi antaa yhteisyrityksen tehtäväksi rahoitusosuuden maksamisen tuensaajilleen. Kun ehdotukset on valittu, osallistujavaltion on sidottava maksuihin tarvittava määrä. Osallistujavaltion tarkastusviranomaiset voivat tarkastaa niiden kansalliset rahoitusosuudet.

9 artikla

Isäntälaitos

1.   EuroHPC-supertietokoneet sijoitetaan osallistujavaltioon, joka on jäsenvaltio. Jos osallistujavaltio isännöi jo EuroHPC-supertietokonetta, joka on huipputason tai keskitason supertietokone, se ei voi osallistua tällaisten supertietokoneiden lisätuotantoa koskevaan uuteen kiinnostuksenilmaisupyyntöön ennen kuin edelliseen kiinnostuksenilmaisupyyntöön perustuvasta valintapäivästä on kulunut vähintään viisi vuotta. Jos kyse on kvanttitietokoneiden ja kvanttisimulaattoreiden hankinnasta tai EuroHPC-supertietokoneen päivittämisestä kvanttikiihdyttimillä, kyseinen ajanjakso lyhennetään kahteen vuoteen.

2.   Jäljempänä 11, 12 ja 14 artiklassa tarkoitettujen EuroHPC-supertietokoneiden osalta isäntälaitos voi edustaa osallistujavaltiota, joka on jäsenvaltio, tai isännöintiyhteenliittymää. Isäntälaitos ja osallistujavaltion tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tekevät tätä koskevan sopimuksen.

3.   Yhteisyritys valtuuttaa isäntälaitoksen huolehtimaan kunkin yhteisyrityksen kokonaan omistaman tai 11, 12 ja 14 artiklan mukaisesti yhteisesti omistaman yksittäisen EuroHPC-supertietokoneen käytöstä.

4.   Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut isäntälaitokset valitaan tämän artiklan 5 kohdan ja 19 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti.

5.   Kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen hallintoneuvosto valitsee tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun isäntälaitoksen ja sen osallistujavaltion, johon kyseinen isäntälaitos on sijoittautunut, tai isäntälaitokseen liittyvän isännöintiyhteenliittymän tasapuolisella ja läpinäkyvällä menettelyllä, joka perustuu muun muassa seuraaviin arviointiperusteisiin:

| a) | kiinnostuksenilmaisupyynnössä määriteltyjen yleisten järjestelmäspesifikaatioiden noudattaminen; |
| --- | --- |

a)

kiinnostuksenilmaisupyynnössä määriteltyjen yleisten järjestelmäspesifikaatioiden noudattaminen;

| b) | EuroHPC-supertietokoneen omistuksesta aiheutuvat kokonaiskustannukset, mukaan lukien tarkka arvio supertietokoneen käyttökustannuksista sen käyttöiän aikana ja menetelmä sen tarkistamiseksi; |
| --- | --- |

b)

EuroHPC-supertietokoneen omistuksesta aiheutuvat kokonaiskustannukset, mukaan lukien tarkka arvio supertietokoneen käyttökustannuksista sen käyttöiän aikana ja menetelmä sen tarkistamiseksi;

| c) | isäntälaitoksen kokemus vastaavien järjestelmien asentamisesta ja käytöstä; |
| --- | --- |

c)

isäntälaitoksen kokemus vastaavien järjestelmien asentamisesta ja käytöstä;

| d) | isäntälaitoksen fyysisen ja tietotekniikkainfrastruktuurin laatu, sen turvallisuus ja yhteydet muuhun unioniin; |
| --- | --- |

d)

isäntälaitoksen fyysisen ja tietotekniikkainfrastruktuurin laatu, sen turvallisuus ja yhteydet muuhun unioniin;

| e) | käyttäjille tarjottavan palvelun laatu, etenkin kyky noudattaa palvelutasosopimusta, joka sisältyy valintamenettelyyn liittyviin asiakirjoihin; |
| --- | --- |

e)

käyttäjille tarjottavan palvelun laatu, etenkin kyky noudattaa palvelutasosopimusta, joka sisältyy valintamenettelyyn liittyviin asiakirjoihin;

| f) | asianmukaisen asiakirjan esittäminen sen osoittamiseksi, että jäsenvaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, sitoutuu tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset sitoutuvat kattamaan sen osan EuroHPC-supertietokoneen omistuksesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista, jota ei kata 5 artiklassa säädetty unionin rahoitusosuus eikä 6 artiklassa säädetty muu unionin rahoitusosuus, joko siihen saakka, kun yhteisyritys siirtää sen omistuksen kyseiselle isäntälaitokselle, tai siihen saakka, kun supertietokone myydään tai poistetaan käytöstä ilman omistuksen siirtoa. |
| --- | --- |

f)

asianmukaisen asiakirjan esittäminen sen osoittamiseksi, että jäsenvaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, sitoutuu tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset sitoutuvat kattamaan sen osan EuroHPC-supertietokoneen omistuksesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista, jota ei kata 5 artiklassa säädetty unionin rahoitusosuus eikä 6 artiklassa säädetty muu unionin rahoitusosuus, joko siihen saakka, kun yhteisyritys siirtää sen omistuksen kyseiselle isäntälaitokselle, tai siihen saakka, kun supertietokone myydään tai poistetaan käytöstä ilman omistuksen siirtoa.

6.   Jäljempänä 13 artiklassa tarkoitettujen teollisuuskäyttöön tarkoitettujen EuroHPC-supertietokoneiden osalta isäntälaitoksen on tehtävä sopimus yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa tällaisten supertietokoneiden tai niiden osioiden hankkimisen valmistelemisesta ja niiden käyttämisestä.

Teollisuuskäyttöön tarkoitetun supertietokoneen vastaanottamisessa on noudatettava seuraavia ehtoja:

| a) | yhteisyritys valtuuttaa isäntälaitoksen huolehtimaan kunkin 13 artiklan mukaisesti yhteisesti omistamansa yksittäisen teollisuuskäyttöön tarkoitetun EuroHPC-supertietokoneen käytöstä; |
| --- | --- |

a)

yhteisyritys valtuuttaa isäntälaitoksen huolehtimaan kunkin 13 artiklan mukaisesti yhteisesti omistamansa yksittäisen teollisuuskäyttöön tarkoitetun EuroHPC-supertietokoneen käytöstä;

| b) | isäntälaitokset valitaan tämän artiklan 5 kohdan ja 19 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

isäntälaitokset valitaan tämän artiklan 5 kohdan ja 19 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti;

| c) | kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen hallintoneuvosto valitsee isäntälaitoksen ja siihen kytköksissä olevan yksityisten kumppanien yhteenliittymän tasapuolisella ja läpinäkyvällä menettelyllä, joka perustuu muun muassa






  i) | tämän artiklan 5 kohdan a–e alakohdassa esitettyihin perusteisiin; ja |
| --- | --- | --- |

c)

kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen hallintoneuvosto valitsee isäntälaitoksen ja siihen kytköksissä olevan yksityisten kumppanien yhteenliittymän tasapuolisella ja läpinäkyvällä menettelyllä, joka perustuu muun muassa

i)

tämän artiklan 5 kohdan a–e alakohdassa esitettyihin perusteisiin; ja

| ii) | asianmukaisen asiakirjan esittämiseen sen osoittamiseksi, että yksityisten kumppanien yhteenliittymä sitoutuu kattamaan sen osuuden EuroHPC-supertietokoneen omistuksesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista, jota ei kata 5 artiklassa säädetty unionin rahoitusosuus eikä 6 artiklassa säädetty muu unionin rahoitusosuus. |
| --- | --- |

ii)

asianmukaisen asiakirjan esittämiseen sen osoittamiseksi, että yksityisten kumppanien yhteenliittymä sitoutuu kattamaan sen osuuden EuroHPC-supertietokoneen omistuksesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista, jota ei kata 5 artiklassa säädetty unionin rahoitusosuus eikä 6 artiklassa säädetty muu unionin rahoitusosuus.

7.   Valittu isäntälaitos voi komission ennakkosuostumuksella päättää kutsua muita osallistujavaltioita tai yksityisten kumppanien yhteenliittymää osallistumaan isännöintiyhteenliittymään. Liittyvien osallistujavaltioiden tai yksityisten osakkaiden rahoitus- tai luontoissuoritukset tai muut sitoumukset eivät vaikuta 11, 12, 13 ja 14 artiklassa määriteltyyn unionin rahoitusosuuteen ja vastaaviin omistusoikeuksiin ja unionille myönnettävän vastaavan käyttöajan prosenttiosuuteen kyseisen EuroHPC-supertietokoneen osalta.

10 artikla

Vastaanottosopimus

1.   Yhteisyritys tekee vastaanottosopimuksen kunkin valitun isäntälaitoksen kanssa ennen EuroHPC-supertietokoneen hankintaa koskevan menettelyn aloittamista.

2.   Vastaanottosopimuksessa käsitellään erityisesti seuraavia EuroHPC-supertietokoneita koskevia näkökohtia:

| a) | oikeudet ja velvollisuudet supertietokoneen hankintaa koskevan menettelyn aikana, mukaan lukien supertietokoneen hyväksymistarkastukset; |
| --- | --- |

a)

oikeudet ja velvollisuudet supertietokoneen hankintaa koskevan menettelyn aikana, mukaan lukien supertietokoneen hyväksymistarkastukset;

| b) | supertietokoneen käyttöä koskevat vastuuvaatimukset; |
| --- | --- |

b)

supertietokoneen käyttöä koskevat vastuuvaatimukset;

| c) | käyttäjille tarjottavan palvelun laatu supertietokonetta käytettäessä, siten kuin se on määritelty palvelutasosopimuksessa; |
| --- | --- |

c)

käyttäjille tarjottavan palvelun laatu supertietokonetta käytettäessä, siten kuin se on määritelty palvelutasosopimuksessa;

| d) | supertietokoneen energiatehokkuutta ja ympäristökestävyyttä koskevat suunnitelmat; |
| --- | --- |

d)

supertietokoneen energiatehokkuutta ja ympäristökestävyyttä koskevat suunnitelmat;

| e) | supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan käyttöehdot, joista hallintoneuvosto päättää 17 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan käyttöehdot, joista hallintoneuvosto päättää 17 artiklan mukaisesti;

| f) | käyttöajan laskentaa koskevat säännöt; |
| --- | --- |

f)

käyttöajan laskentaa koskevat säännöt;

| g) | se osuus omistuksesta aihetuvista kokonaiskustannuksista, jonka kattaa isäntälaitoksen järjestelyjen mukaisesti se osallistujavaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai ne osallistujavaltiot, jotka ovat mukana isännöintiyhteenliittymässä; |
| --- | --- |

g)

se osuus omistuksesta aihetuvista kokonaiskustannuksista, jonka kattaa isäntälaitoksen järjestelyjen mukaisesti se osallistujavaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai ne osallistujavaltiot, jotka ovat mukana isännöintiyhteenliittymässä;

| h) | 11 artiklan 5 kohdassa, 12 artiklan 7 kohdassa, 13 artiklan 6 kohdassa ja 14 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun omistuksen siirtoon liittyvät ehdot, mukaan lukien EuroHPC-supertietokoneiden kohdalla määräykset niiden jäännösarvon laskemisesta ja niiden käytöstä poistamisesta; |
| --- | --- |

h)

11 artiklan 5 kohdassa, 12 artiklan 7 kohdassa, 13 artiklan 6 kohdassa ja 14 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun omistuksen siirtoon liittyvät ehdot, mukaan lukien EuroHPC-supertietokoneiden kohdalla määräykset niiden jäännösarvon laskemisesta ja niiden käytöstä poistamisesta;

| i) | isäntälaitoksen velvollisuus tarjota mahdollisuus käyttää EuroHPC-supertietokoneita ja varmistaa samalla supertietokoneiden turvallisuus, henkilötietojen suoja asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti, sähköisen viestinnän tietosuoja direktiivin 2002/58/EY mukaisesti ja liikesalaisuuksien suoja direktiivin (EU) 2016/943 mukaisesti sekä muiden salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvien tietojen luottamuksellisuuden suoja; |
| --- | --- |

i)

isäntälaitoksen velvollisuus tarjota mahdollisuus käyttää EuroHPC-supertietokoneita ja varmistaa samalla supertietokoneiden turvallisuus, henkilötietojen suoja asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti, sähköisen viestinnän tietosuoja direktiivin 2002/58/EY mukaisesti ja liikesalaisuuksien suoja direktiivin (EU) 2016/943 mukaisesti sekä muiden salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvien tietojen luottamuksellisuuden suoja;

| j) | isäntälaitoksen velvollisuus ottaa käyttöön sertifioitu tilintarkastusmenettely, joka kattaa EuroHPC-supertietokoneen käyttökustannukset ja käyttäjien käyttöajan; |
| --- | --- |

j)

isäntälaitoksen velvollisuus ottaa käyttöön sertifioitu tilintarkastusmenettely, joka kattaa EuroHPC-supertietokoneen käyttökustannukset ja käyttäjien käyttöajan;

| k) | isäntälaitoksen velvollisuus toimittaa hallintoneuvostolle vuosittain viimeistään tammikuun 31 päivänä tilintarkastuskertomus ja käyttöaikaa koskevat tiedot edelliseltä varainhoitovuodelta; |
| --- | --- |

k)

isäntälaitoksen velvollisuus toimittaa hallintoneuvostolle vuosittain viimeistään tammikuun 31 päivänä tilintarkastuskertomus ja käyttöaikaa koskevat tiedot edelliseltä varainhoitovuodelta;

| l) | erityisehdot, joita sovelletaan isäntälaitoksen käyttäessä teollisuuskäyttöön tarkoitettua EuroHPC-supertietokonetta. |
| --- | --- |

l)

erityisehdot, joita sovelletaan isäntälaitoksen käyttäessä teollisuuskäyttöön tarkoitettua EuroHPC-supertietokonetta.

3.   Vastaanottosopimukseen sovelletaan unionin oikeutta ja niiden seikkojen osalta, joita tämä asetus tai muut unionin säädökset eivät kata, täydentävästi sen jäsenvaltion kansallista oikeutta, johon isäntälaitos on sijoittautunut.

4.   Vastaanottosopimuksessa on oltava SEUT 272 artiklassa tarkoitettu välityslauseke, jonka mukaan Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta kaikissa vastaanottosopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.

5.   Kun vastaanottosopimus on tehty, yhteisyritys käynnistää valitun isäntälaitoksen tuella menettelyt EuroHPC-supertietokoneen hankkimiseksi 19 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan soveltamista.

6.   EuroHPC-supertietokoneen hankkimiseksi 19 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien sääntöjen mukaisesti.

11 artikla

Huipputason supertietokoneiden hankinta ja omistus

1.   Yhteisyritys hankkii huipputason supertietokoneet ja on niiden omistaja.

2.   Edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus voi kattaa enintään 50 prosenttia huipputason supertietokoneiden hankintakustannuksista sekä enintään 50 prosenttia niiden käyttökustannuksista.

Jäljelle jäävän osuuden huipputason supertietokoneiden omistuksesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista kattaa se osallistujavaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai sen kattavat isännöintiyhteenliittymässä mukana olevat osallistujavaltiot, mahdollisesti täydennettynä 6 artiklassa tarkoitetuilla rahoitusosuuksilla.

3.   Huipputason supertietokoneen toimittajan valinnan on perustuttava tarjouseritelmiin, joissa otetaan huomioon käyttäjävaatimukset ja yleiset järjestelmäspesifikaatiot, jotka valittu isäntälaitos on toimittanut kiinnostuksenilmaisupyynnön johdosta esittämässään hakemuksessa. Valinnassa on myös otettava huomioon toimitusketjun turvallisuus.

4.   Yhteisyritys voi toimia ensimmäisenä käyttäjänä ja hankkia huipputason supertietokoneita, joihin on integroitu kysyntä- ja käyttäjälähtöisiä ja kilpailukykyisiä teknologioita, jotka on kehitetty pääasiassa unionissa.

5.   Jos se on asianmukaisesti perusteltua turvallisuussyistä, hallintoneuvosto voi työohjelmassa päättää asettaa ehtoja toimittajien osallistumiselle huipputason supertietokoneiden hankintaan asetuksen (EU) 2021/694 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti taikka rajoittaa toimittajien osallistumista turvallisuussyistä tai suoraan unionin strategiseen riippumattomuuteen liittyviin toimiin kyseisen asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

6.   Huipputason supertietokoneet voidaan hallintoneuvoston päätöksellä ja vastaanottosopimuksen mukaisesti siirtää isäntälaitoksen omistukseen, myydä toiselle laitokselle tai poistaa käytöstä aikaisintaan viiden vuoden kuluttua siitä, kun isäntälaitokseen asennetut huipputason supertietokoneet ovat läpäisseet yhteisyrityksen tekemän hyväksyntätarkastuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhtiöjärjestyksen 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua yhteisyrityksen purkamista. Jos huipputason supertietokoneen omistus siirretään, isäntälaitoksen on korvattava yhteisyritykselle siirrettävän supertietokoneen jäännösarvo. Jos omistusta ei siirretä isäntälaitokselle vaan tehdään päätös käytöstä poistamisesta, yhteisyrityksen ja isäntälaitoksen on jaettava asiaankuuluvat kustannukset tasan. Yhteisyritys ei vastaa huipputason supertietokoneen omistuksen siirtämisen jälkeen tai sen myynnin tai käytöstä poistamisen jälkeen aiheutuneista kustannuksista.

12 artikla

Kvanttitietokoneiden ja kvanttisimulaattorien hankinta ja omistus

1.   Yhteisyritys hankkii ja omistaa kvanttitietokoneita ja kvanttisimulaattoreita, jotka voivat olla esimerkiksi pilottihankkeita, kokeellisia järjestelmiä, prototyyppejä ja operatiivisia järjestelmiä, erillisinä koneina tai hybridiratkaisuina huipputason tai keskitason suurteholaskentakoneiden kanssa ja ovat käytettävissä pilvipalvelun kautta.

2.   Edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus voi kattaa enintään 50 prosenttia kvanttitietokoneiden ja kvanttisimulaattorien hankintakustannuksista sekä enintään 50 prosenttia niiden käyttökustannuksista.

Jäljelle jäävän osuuden kvanttitietokoneiden ja kvanttisimulaattorien omistuksesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista kattaa se osallistujavaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai sen kattavat isännöintiyhteenliittymässä mukana olevat osallistujavaltiot, mahdollisesti täydennettynä 6 artiklassa tarkoitetuilla rahoitusosuuksilla.

3.   Kvanttitietokoneiden ja kvanttisimulaattorien toimittajan valinnan on perustuttava tarjouseritelmiin, joissa otetaan huomioon käyttäjävaatimukset ja yleiset järjestelmäspesifikaatiot, jotka valittu isäntälaitos on toimittanut kiinnostuksenilmaisupyynnön johdosta esittämässään hakemuksessa. Valinnassa on myös otettava huomioon toimitusketjun turvallisuus.

4.   Yhteisyritys voi toimia ensimmäisenä käyttäjänä ja hankkia kvanttitietokoneita ja kvanttisimulaattoreita, joihin on integroitu pääasiassa unionissa kehitettyjä teknologioita.

5.   Jos se on asianmukaisesti perusteltua turvallisuussyistä, hallintoneuvosto voi työohjelmassa päättää asettaa ehtoja toimittajien osallistumiselle kvanttitietokoneiden ja kvanttisimulaattorien hankintaan asetuksen (EU) 2021/694 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti taikka rajoittaa toimittajien osallistumista turvallisuussyistä tai suoraan unionin strategiseen riippumattomuuteen liittyviin toimiin kyseisen asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

6.   Kvanttitietokoneet ja kvanttisimulaattorit on sijoitettava EuroHPC-supertietokoneen isäntälaitokseen tai suurteholaskentakeskukseen, joka sijaitsee unionissa.

7.   Kvanttitietokone tai kvanttisimulaattori voidaan hallintoneuvoston päätöksellä ja vastaanottosopimuksen mukaisesti siirtää isäntälaitoksen omistukseen, myydä toiselle laitokselle tai poistaa käytöstä aikaisintaan neljän vuoden kuluttua siitä, kun isäntälaitokseen asennettu kvanttitietokone tai kvanttisimulaattori on läpäissyt yhteisyrityksen tekemän hyväksyntätarkastuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhtiöjärjestyksen 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua yhteisyrityksen purkamista. Jos kvanttitietokoneen tai kvanttisimulaattorin omistus siirretään, isäntälaitoksen on korvattava yhteisyritykselle siirrettävän supertietokoneen jäännösarvo. Jos omistusta ei siirretä isäntälaitokselle vaan tehdään päätös käytöstä poistamisesta, yhteisyrityksen ja isäntälaitoksen on jaettava asiaankuuluvat kustannukset tasan. Yhteisyritys ei vastaa kvanttitietokoneen tai kvanttisimulaattorin omistuksen siirtämisen jälkeen tai sen myynnin tai käytöstä poistamisen jälkeen aiheutuneista kustannuksista.

13 artikla

Teollisuuskäyttöön tarkoitettujen EuroHPC-supertietokoneiden hankinta ja omistus

1.   Yhteisyritys hankkii yhdessä yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa vähintään keskitasoisia supertietokoneita tai EuroHPC-supertietokoneiden osioita, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu teollisuuskäyttöön, ja omistaa ne yksin tai yhdessä yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa.

2.   Edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus voi kattaa enintään 35 prosenttia EuroHPC-supertietokoneiden tai niiden osioiden hankintakustannuksista. Yksityisten kumppanien yhteenliittymä kattaa jäljelle jäävän osuuden EuroHPC-supertietokoneiden tai niiden osioiden omistamisesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista.

3.   Teollisuuskäyttöön tarkoitetun EuroHPC-supertietokoneen toimittajan valinnan on perustuttava tarjouseritelmiin, joissa otetaan huomioon käyttäjävaatimukset ja yleiset järjestelmäspesifikaatiot, jotka valittu isäntälaitos on toimittanut kiinnostuksenilmaisupyynnön johdosta esittämässään hakemuksessa. Valinnassa on myös otettava huomioon toimitusketjun turvallisuus.

4.   Jos se on asianmukaisesti perusteltua turvallisuussyistä, hallintoneuvosto voi työohjelmassa päättää asettaa ehtoja toimittajien osallistumiselle teollisuuskäyttöön tarkoitettujen EuroHPC-supertietokoneiden hankintaan asetuksen (EU) 2021/694 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti taikka rajoittaa toimittajien osallistumista turvallisuussyistä tai suoraan unionin strategiseen riippumattomuuteen liittyviin toimiin kyseisen asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

5.   Teollisuuskäyttöön tarkoitetut EuroHPC-supertietokoneet tai niiden osiot on säilytettävä EuroHPC-supertietokoneen isäntälaitoksessa.

6.   EuroHPC-supertietokoneet voidaan hallintoneuvoston päätöksellä ja yhteisymmärryksessä yksityisten kumppanien yhteenliittymän kanssa siirtää yksityisten kumppanien yhteenliittymän omistukseen, myydä toiselle laitokselle tai poistaa käytöstä aikaisintaan neljän vuoden kuluttua siitä, kun isäntälaitokseen asennetut EuroHPC-supertietokoneet ovat läpäisseet yhteisyrityksen tekemän hyväksyntätarkastuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhtiöjärjestyksen 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua yhteisyrityksen purkamista. Jos EuroHPC-supertietokoneen omistus siirretään, yksityisten kumppanien yhteenliittymän on korvattava yhteisyritykselle siirrettävän EuroHPC-supertietokoneen jäännösarvo. Jos omistusoikeutta ei siirretä yksityisten kumppanien yhteenliittymälle vaan tehdään käytöstä poistamista koskeva päätös, yksityisten kumppanien yhteenliittymän on katettava asiaankuuluvat kustannukset. Yhteisyritys ei vastaa EuroHPC-supertietokoneen omistuksen siirtämisen jälkeen tai sen myynnin tai käytöstä poistamisen jälkeen aiheutuneista kustannuksista.

14 artikla

Keskitason supertietokoneiden hankinta ja omistus

1.   Yhteisyritys hankkii yhdessä sen osallistujavaltion hankintaviranomaisten kanssa, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden hankintaviranomaisten kanssa keskitason supertietokoneet ja on niiden osaomistaja.

2.   Edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus voi kattaa enintään 35 prosenttia keskitason supertietokoneiden hankintakustannuksista sekä enintään 35 prosenttia niiden käyttökustannuksista. Jäljelle jäävän osuuden keskitason supertietokoneiden omistamisesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista kattaa se osallistujavaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai sen kattavat isännöintiyhteenliittymässä mukana olevat osallistujavaltiot, mahdollisesti täydennettynä 6 artiklassa tarkoitetuilla rahoitusosuuksilla.

3.   Keskitason supertietokoneen toimittajan valinnan on perustuttava tarjouseritelmiin, joissa otetaan huomioon käyttäjävaatimukset ja yleiset järjestelmäspesifikaatiot, jotka valittu isäntälaitos on toimittanut kiinnostuksenilmaisupyynnön johdosta esittämässään hakemuksessa. Valinnassa on myös otettava huomioon toimitusketjun turvallisuus.

4.   Yhteisyritys voi toimia ensimmäisenä käyttäjänä ja hankkia keskitason supertietokoneita, joihin on integroitu kysyntä- ja käyttäjälähtöisiä ja kilpailukykyisiä teknologioita, jotka on kehitetty pääasiassa unionissa.

5.   Jos se on asianmukaisesti perusteltua turvallisuussyistä, hallintoneuvosto voi työohjelmassa päättää asettaa ehtoja toimittajien osallistumiselle keskitason supertietokoneiden hankintaan asetuksen (EU) 2021/694 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti taikka rajoittaa toimittajien osallistumista turvallisuussyistä tai suoraan unionin strategiseen riippumattomuuteen liittyviin toimiin kyseisen asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

6.   Yhteisyritykselle kuuluva supertietokoneen omistusosuus siirretään isäntälaitokselle sen jälkeen, kun supertietokoneen osalta on tehty kaikki poistot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhtiöjärjestyksen 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua yhteisyrityksen purkamista. Isäntälaitoksen on korvattava yhteisyritykselle siirrettävän supertietokoneen jäännösarvo. Yhteisyritys ei vastaa keskitason supertietokoneen omistuksen siirtämisen jälkeen aiheutuneista kustannuksista.

15 artikla

Supertietokoneiden päivittäminen

1.   Yhteisyritys voi käynnistää kiinnostuksenilmaisupyynnön omistamiensa tai yhteisomistamiensa EuroHPC-supertietokoneiden päivittämiseksi. EU:n rahoitusosuus tällaisissa päivityksissä saa olla enintään 150 miljoonaa euroa kaudelle 2021–2027.

2.   Isäntälaitos voi vastata tähän kiinnostuksenilmaisupyyntöön aikaisintaan vuoden kuluttua siitä päivästä, jona EuroHPC-supertietokoneen isäntälaitos on valittu, ja viimeistään kolmen vuoden kuluttua kyseisestä päivästä. EuroHPC-supertietokone voidaan päivittää vain kerran.

3.   Hallintoneuvosto valitsee isäntälaitoksen tasapuolisella ja läpinäkyvällä menettelyllä, joka perustuu muun muassa seuraaviin arviointiperusteisiin:

| a) | päivityksen perustelut; |
| --- | --- |

a)

päivityksen perustelut;

| b) | yhteensopivuus alkuperäisen EuroHPC-supertietokoneen kanssa; |
| --- | --- |

b)

yhteensopivuus alkuperäisen EuroHPC-supertietokoneen kanssa;

| c) | EuroHPC-supertietokoneen suorituskyvyn parantuminen; |
| --- | --- |

c)

EuroHPC-supertietokoneen suorituskyvyn parantuminen;

| d) | asianmukaisen asiakirjan esittäminen sen osoittamiseksi, että jäsenvaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, sitoutuu tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset sitoutuvat kattamaan sen osan EuroHPC-supertietokoneen päivityskustannuksista, jota ei kata 5 artiklassa säädetty unionin rahoitusosuus eikä 6 artiklassa säädetty muu unionin rahoitusosuus, joko siihen saakka, kun yhteisyritys siirtää sen omistuksen kyseiselle isäntälaitokselle, tai siihen saakka, kun supertietokone myydään tai poistetaan käytöstä ilman omistuksen siirtoa. |
| --- | --- |

d)

asianmukaisen asiakirjan esittäminen sen osoittamiseksi, että jäsenvaltio, johon isäntälaitos on sijoittautunut, sitoutuu tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset sitoutuvat kattamaan sen osan EuroHPC-supertietokoneen päivityskustannuksista, jota ei kata 5 artiklassa säädetty unionin rahoitusosuus eikä 6 artiklassa säädetty muu unionin rahoitusosuus, joko siihen saakka, kun yhteisyritys siirtää sen omistuksen kyseiselle isäntälaitokselle, tai siihen saakka, kun supertietokone myydään tai poistetaan käytöstä ilman omistuksen siirtoa.

4.   Yhteisyritys hankkii yhdessä sen osallistujavaltion hankintaviranomaisten kanssa, johon valittu isäntälaitos on sijoittautunut, tai valitussa isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden hankintaviranomaisten kanssa supertietokoneen päivityksen ja omistaa sen alkuperäisen EuroHPC-supertietokoneen omistusta koskevien samojen edellytysten mukaisesti.

5.   Unionin rahoitusosuus päivityksessä voi olla enintään 35 prosenttia päivityksen hankintakustannuksista, ja siitä tehdään poistot alkuperäisen supertietokoneen odotetun jäljellä olevan käyttöiän aikana, ja enintään 35 prosenttia käytön lisäkustannuksista. Päivityksen kokonaiskustannukset eivät saa ylittää 30:tä prosenttia alkuperäisen EuroHPC-supertietokoneen hankintakustannuksista.

6.   Unionin osuus päivitetyn EuroHPC-supertietokoneen käyttöajasta säilyy ennallaan tietokoneen koko käyttöiän. Jos tietokoneen suorituskyky paranee päivityksen myötä, käyttöaikaa lisätään suoraan unionin rahoitusosuuden mukaisessa suhteessa.

16 artikla

EuroHPC-supertietokoneiden käyttö

1.   EuroHPC-supertietokoneet ovat julkisen ja yksityisen sektorin käyttäjien käytettävissä ja ne on tarkoitettu lähinnä siviilialan sovelluksia varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 17 artiklan 9 kohdan soveltamista. Teollisuuskäyttöön tarkoitettuja EuroHPC-supertietokoneita lukuun ottamatta niitä käytetään pääasiassa julkisten rahoitusohjelmien kattamiin tutkimus- ja innovointitarkoituksiin, julkisen sektorin sovelluksiin ja tarvittaessa pk-yritysten yksityiseen innovointitoimintaan.

2.   Hallintoneuvosto määrittelee supertietokoneiden käyttöä koskevat yleiset käyttöehdot 17 artiklan mukaisesti, ja se voi määritellä erityisiä käyttöehtoja erityyppisille käyttäjille tai sovelluksille. Palvelun turvallisuuden ja laadun on oltava samantasoista kaikille käyttäjille kussakin käyttäjäluokassa lukuun ottamatta teollisuuskäyttöön tarkoitettuja EuroHPC-supertietokoneita, joiden turvallisuuden ja palvelun laadun on oltava teollisten vaatimusten mukaisia 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

3.   Asetuksella (EU) 2018/1488 perustetun EuroHPC-yhteisyrityksen hankkimien supertietokoneiden unionille kuuluvaa käyttöajan osuutta myönnetään käyttäjille, jotka asuvat tai sijaitsevat jäsenvaltiossa tai Horisontti 2020 -ohjelmaan assosioituneessa kolmannessa maassa tai ovat sijoittautuneet sinne.

4.   Käyttäjille, jotka asuvat tai sijaitsevat jäsenvaltiossa tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan tai Horisontti Eurooppa -ohjelmaan assosioituneessa kolmannessa maassa tai ovat sijoittautuneet sinne, on myönnettävä unionille kuuluvaa käyttöajan osuutta vuoden 2020 jälkeen hankittuihin EuroHPC-supertietokoneisiin.

5.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja unionin etu huomioon ottaen hallintoneuvosto voi päättää myöntää EuroHPC-supertietokoneiden käyttöaikaa missä tahansa kolmannessa maassa asuville, sinne sijoittautuneille tai siellä sijaitseville yhteisöille ja kansainvälisille järjestöille.

17 artikla

EuroHPC-supertietokoneiden unionille kuuluvien käyttöaikojen jakaminen

1.   Kunkin huipputason EuroHPC-supertietokoneen tai -kvanttitietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan osuuden on oltava suoraan suhteessa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen EuroHPC-supertietokoneen omistamisesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista, eikä se siten saa olla yli 50 prosenttia EuroHPC-supertietokoneen kokonaiskäyttöajasta.

2.   Kunkin keskitason EuroHPC-supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan osuuden on oltava suoraan suhteessa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen supertietokoneen hankinta- ja käyttökustannuksista, eikä se saa olla yli 35 prosenttia supertietokoneen kokonaiskäyttöajasta.

3.   Kunkin teollisuuskäyttöön tarkoitetun EuroHPC-supertietokoneen unionille kuuluvan käyttöajan osuuden on oltava suoraan suhteessa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen supertietokoneen hankintakustannuksista, eikä se saa olla yli 35 prosenttia supertietokoneen kokonaiskäyttöajasta.

4.   Kullekin osallistujavaltiolle, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai kullekin isännöintiyhteenliittymässä mukana olevalle osallistujavaltiolle on annettava kunkin EuroHPC-supertietokoneen jäljellä olevaa käyttöaikaa. Isännöintiyhteenliittymän tapauksessa osallistujavaltioiden on sovittava keskenään supertietokoneen käyttöaikojen jakautumisesta.

5.   Hallintoneuvoston on määriteltävä käyttöoikeudet, jotka koskevat unionin osuutta EuroHPC-supertietokoneiden käyttöajasta.

6.   Unionin osuus EuroHPC-supertietokoneiden käyttöajasta on maksuton 16 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuille julkisen sektorin käyttäjille. Käyttö on myös maksuton teollisuuskäyttäjille sovelluksissa, jotka liittyvät Horisontti Eurooppa -ohjelmasta tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettaviin tutkimus- ja innovointitoimiin sekä Horisontti Eurooppa- ohjelman tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelman huippuosaamismerkin saaneisiin tutkimus- ja innovointitoimiin, sekä asianmukaisissa tapauksissa pk-yritysten yksityisessä innovointitoiminnassa. Ohjaavana periaatteena on, että käyttöajan jakaminen tällaisiin toimiin toteutetaan hallintoneuvoston vahvistaman tasapuolisen ja läpinäkyvän vertaisarviointiprosessin pohjalta yhteisyrityksen käynnistämien jatkuvien avointen kiinnostuksenilmaisupyyntöjen perusteella.

7.   Yksityisiä innovointitoimia toteuttavia pk-yrityksiä lukuun ottamatta muiden käyttäjien on noudatettava avoimen tieteen lähestymistapaa levittääkseen yhteisyrityksen supertietokoneiden käytön myötä hankittua tietämystä asetuksen (EU) 2021/695 14 artiklan mukaisesti. Hallintoneuvosto määrittelee tarkemmin sovellettavat avoimen tieteen säännöt.

8.   Hallintoneuvosto määrittelee käyttöehtoja koskevat erityissäännöt, jotka poikkeavat 6 kohdassa tarkoitetuista ohjaavista periaatteista. Ne koskevat käyttöajan jakamista hankkeille ja toimille, joita pidetään unionille strategisesti tärkeinä.

9.   Unionin pyynnöstä toimitusjohtajan on myönnettävä suora käyttöoikeus EuroHPC-supertietokoneisiin aloitteille, joita unioni pitää keskeisinä terveyteen tai ilmastoon liittyvien tai muiden välttämättömien poikkeusolosuhteissa tarvittavien tukipalvelujen tarjoamiseksi julkishyödykkeenä, hätä- ja kriisinhallintatilanteissa tai tilanteissa, joita unioni pitää keskeisinä sen turvallisuuden ja puolustuksen kannalta. Tällaisen käyttöoikeuden toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset määritellään hallintoneuvoston hyväksymissä käyttöoikeutta koskevissa ehdoissa.

10.   Hallintoneuvosto määrittää teollisuuskäyttöön sovellettavat edellytykset, joiden mukaisesti annetaan käyttöoikeus unionin osuuteen suojattujen suurteholaskenta- ja dataresurssien käyttöajasta muita kuin 6 kohdassa täsmennettyjä sovelluksia varten.

11.   Hallintoneuvosto seuraa säännöllisesti kutakin osallistujavaltiota ja kutakin käyttäjäryhmää kohti myönnettyä osuutta unionille kuuluvasta käyttöajasta, kaupallisiin tarkoituksiin myönnetty käyttöaika mukaan luettuna. Se voi päättää muun muassa

| a) | mukauttaa käyttöaikoja toiminta- tai käyttäjäluokkakohtaisesti optimoidakseen EuroHPC-supertietokoneiden käyttömahdollisuudet; |
| --- | --- |

a)

mukauttaa käyttöaikoja toiminta- tai käyttäjäluokkakohtaisesti optimoidakseen EuroHPC-supertietokoneiden käyttömahdollisuudet;

| b) | ehdottaa ylimääräisiä tukitoimenpiteitä, jotta voidaan tarjota tasavertaiset käyttömahdollisuudet käyttäjille, jotka pyrkivät parantamaan suurteholaskentajärjestelmiin liittyvää osaamistaan ja asiantuntemustaan. |
| --- | --- |

b)

ehdottaa ylimääräisiä tukitoimenpiteitä, jotta voidaan tarjota tasavertaiset käyttömahdollisuudet käyttäjille, jotka pyrkivät parantamaan suurteholaskentajärjestelmiin liittyvää osaamistaan ja asiantuntemustaan.

18 artikla

Unionille kuuluva EuroHPC-supertietokoneiden käyttöaika kaupallisiin tarkoituksiin

1.   Kaupallisiin tarkoituksiin myönnettyyn unionille kuuluvaan käyttöajan osuuteen sovelletaan erityisehtoja kaikkiin teollisuuden käyttäjiin. Tämän kaupallisen käytön palvelun on oltava markkinahintoihin perustuva, käyttömääräperusteisesti hinnoiteltu palvelu. Hallintoneuvosto vahvistaa maksun suuruuden.

2.   Unionille kuuluvan käyttöajan osuuden kaupallisesta käytöstä perityt maksut ovat yhteisyrityksen talousarvioon otettavia tuloja, ja ne on käytettävä yhteisyrityksen toimintamenojen kattamiseen.

3.   Kaupallisille palveluille annettu käyttöaika saa olla enintään 20 prosenttia kunkin EuroHPC-supertietokoneen unionille kuuluvasta kokonaiskäyttöajasta. Hallintoneuvosto päättää unionin käyttöajan antamisesta kaupallisten palvelujen käyttäjille ottaen huomioon 17 artiklan 11 kohdassa tarkoitetun seurannan tulokset.

4.   Kaupallisten palvelujen laadun on oltava sama kaikille käyttäjille.

19 artikla

Varainhoitosäännöt

1.   Yhteisyritys hyväksyy omat erityiset varainhoitosääntönsä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 71 artiklan mukaisesti.

2.   Varainhoitosäännöt julkaistaan yhteisyrityksen verkkosivustolla.

20 artikla

Henkilöstö

1.   Yhteisyrityksen henkilöstöön sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja unionin muuta henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja, jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (13), sekä henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen täytäntöönpanosääntöjä, jotka unionin toimielimet ovat yhdessä hyväksyneet.

2.   Hallintoneuvosto käyttää yhteisyrityksen henkilöstöön nähden sitä toimivaltaa, joka henkilöstösääntöjen mukaan kuuluu nimittävälle viranomaiselle ja palvelussuhteen ehtojen mukaan sopimusten tekemiseen toimivaltaiselle viranomaiselle, jäljempänä ’nimittävän viranomaisen toimivalta’.

3.   Johtokunta hyväksyy henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti henkilöstösääntöjen 2 artiklan 1 kohtaan ja palvelussuhteen ehtojen 6 artiklaan perustuvan päätöksen, jolla siirretään nimittävän viranomaisen toimivalta toimitusjohtajalle ja määritellään edellytykset, joiden mukaisesti kyseinen toimivallan siirto voidaan keskeyttää. Toimitusjohtajalla on valtuudet siirtää kyseinen toimivalta edelleen.

4.   Jos poikkeukselliset olosuhteet sitä edellyttävät, hallintoneuvosto voi päättää tilapäisesti keskeyttää nimittävän viranomaisen toimivallan siirron toimitusjohtajalle ja hänen edelleen toteuttamansa kyseisen toimivallan siirron. Tässä tapauksessa hallintoneuvosto käyttää nimittävän viranomaisen toimivaltaa itse tai siirtää sen jollekin jäsenistään tai jollekulle yhteisyrityksen henkilöstöön kuuluvalle, joka on muu kuin toimitusjohtaja.

5.   Hallintoneuvosto hyväksyy asianmukaiset henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen täytäntöönpanosäännöt henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti.

6.   Henkilöresurssit määritellään yhteisyrityksen henkilöstötaulukossa, josta käy yrityksen vuotuisen talousarvion mukaisesti ilmi väliaikaisten toimien määrä tehtäväryhmittäin ja palkkaluokittain sekä sopimussuhteisen henkilöstön määrä kokoaikaisina työntekijöinä ilmaistuna.

7.   Yhteisyrityksen henkilöstöön kuuluu väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä.

8.   Yhteisyritys vastaa kaikista henkilöstöön liittyvistä kuluista.

21 artikla

Kansalliset asiantuntijat ja harjoittelijat

1.   Yhteisyritys voi ottaa määräaikaisesti palvelukseensa kansallisia asiantuntijoita ja harjoittelijoita, jotka eivät ole yhteisyrityksen toimihenkilöitä. Kansallisten asiantuntijoiden lukumäärä kokopäiväisinä työntekijöinä ilmaistuna lisätään 20 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuihin henkilöstöresursseja koskeviin tietoihin vuotuisen talousarvion mukaisesti.

2.   Hallintoneuvosto hyväksyy päätöksen, jossa vahvistetaan yhteisyritykseen tilapäisesti siirrettävien kansallisten asiantuntijoiden palvelukseen ottoon sekä harjoittelijoiden käyttöön sovellettavat säännöt.

22 artikla

Erioikeudet ja vapaudet

Yhteisyritykseen ja sen henkilöstöön sovelletaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyä, Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa N:o 7.

23 artikla

Yhteisyrityksen korvausvastuu

1.   Yhteisyrityksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritetään asiaankuuluvissa sopimusmääräyksissä ja kulloiseenkin sopimukseen, päätökseen tai sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.

2.   Sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevissa asioissa yhteisyritys korvaa henkilöstönsä tehtäviään suorittaessaan aiheuttamat vahingot jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti.

3.   Kaikkien 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun vastuuseen liittyvien yhteisyrityksen maksujen ja niihin liittyvien kulujen ja kustannusten katsotaan olevan yhteisyrityksen menoja, jotka katetaan sen varoista.

4.   Yhteisyritys vastaa yksin velvoitteistaan.

5.   Yhteisyritys ei ole vastuussa mistään isäntälaitoksen toiminnasta aiheutuvista vahingoista, jotka liittyvät isäntälaitoksen harjoittamaan EuroHPC-yhteisyrityksen omistamien supertietokoneiden käyttöön.

24 artikla

Seuranta ja arviointi

1.   Yhteisyrityksen toimintaa seurataan jatkuvasti ja tarkastellaan määräajoin sen varainhoitosääntöjen mukaisesti, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman suuri vaikutus, huippuosaaminen ja voimavarojen mahdollisimman vaikuttava ja tehokas käyttö. Seurannan ja määräaikaisarviointien tulokset otetaan huomioon eurooppalaisten kumppanuuksien seurannassa ja yhteisyrityksen arvioinneissa osana asetuksen (EU) 2021/695 50 ja 52 artiklassa tarkoitettuja Horisontti Eurooppa -ohjelman arviointeja.

2.   Yhteisyritys huolehtii hallinnointi- ja täytäntöönpanotoimiensa jatkuvasta seurannasta ja toteutettujen hankkeiden tuotosten, tulosten ja vaikutusten määräaikaisarvioinneista asetuksen (EU) 2021/695 50 artiklan ja liitteen III mukaisesti.

3.   Yhteisyritysten toiminnan arvioinnit on suoritettava riittävän ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon Horisontti Eurooppa -ohjelman väliarvioinnissa ja loppuarvioinnissa ja siihen liittyvässä päätöksentekoprosessissa, kuten asetuksen (EU) 2021/695 52 artiklassa säädetään.

4.   Komissio tekee yhteisyrityksestä väli- ja loppuarvioinnin osana asetuksen (EU) 2021/695 52 artiklassa tarkoitettuja Horisontti Eurooppa -ohjelman arviointeja. Väliarviointi on suoritettava riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella avoimeen menettelyyn perustuen heti, kun Horisontti Eurooppa -ohjelman täytäntöönpanosta on saatavilla riittävästi tietoa, kuitenkin viimeistään neljän vuoden kuluttua Horisontti Eurooppa -ohjelman täytäntöönpanon alkamisesta. Arvioinneissa on tarkasteltava, miten yhteisyritys täyttää tehtävänsä taloudellisten, teknologisten, tieteellisten, yhteiskunnallisten ja poliittisten tavoitteidensa, mukaan lukien ilmastoon liittyvät tavoitteet, mukaisesti, ja arvioitava sen osana Horisontti Eurooppa -ohjelmaa toteuttamien toimien vaikuttavuutta, tehokkuutta, merkityksellisyyttä, johdonmukaisuutta ja unionin tasolla saatavaa lisäarvoa sekä sen synergioita ja täydentävyyttä asiaankuuluvien eurooppalaisten, kansallisten ja tarvittaessa alueellisten aloitteiden kanssa, mukaan lukien synergiat Horisontti Eurooppa -ohjelman muiden osien kanssa kuten missiot, klusterit tai temaattiset tai erityisohjelmat. Arvioinneissa on otettava huomioon sidosryhmien näkökannat sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla, ja niihin on sisällytettävä tarvittaessa myös arvio yhteisyrityksen pitkän aikavälin tieteellisistä, yhteiskunnallisista, taloudellisista ja politiikan kannalta merkityksellisistä vaikutuksista. Lisäksi niihin on sisällyttävä arvio tehokkaimmasta toimintatavasta mahdollisia tulevia toimia varten ja, jos yhteisyrityksen toimintaa mahdollisesti uusitaan, yhteisyrityksen merkityksellisyydestä ja johdonmukaisuudesta eurooppalaisten kumppanuuksien ja niiden poliittisten painopisteiden yleisessä yhteydessä.

5.   Tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun väliarvioinnin päätelmien perusteella komissio voi toimia 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti tai toteuttaa muita asianmukaisia toimenpiteitä.

6.   Komissio voi avoimen menettelyn perusteella valittujen ulkoisten riippumattomien asiantuntijoiden avustamana suorittaa muita arviointeja strategisesti merkittävistä aihealueista tai teemoista tarkastellakseen yhteisyrityksen edistymistä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa, kartoittaakseen toimien toteuttamiseen vaikuttavia tekijöitä ja yksilöidäkseen parhaita toimintatapoja. Kyseisiä muita arviointeja suorittaessaan komissio ottaa täysin huomioon yhteisyritykseen kohdistuvat hallinnolliset vaikutukset.

7.   Yhteisyritys tarkastelee säännöllisesti toimintaansa antaakseen tietoja yhteisyrityksen väliarviointia ja loppuarviointia varten osana asetuksen (EU) 2021/695 52 artiklassa tarkoitettuja Horisontti Eurooppa -ohjelman arviointeja.

8.   Säännölliset tarkastelut ja arvioinnit on otettava huomioon yhteisyrityksen purkamisessa tai mahdollisessa uusimisessa asetuksen (EU) 2021/695 liitteen III mukaisesti. Komissio suorittaa yhteisyrityksen loppuarvioinnin kuuden kuukauden kuluessa yhteisyrityksen purkamisen jälkeen mutta viimeistään kahden vuoden kuluttua yhtiöjärjestyksen 23 artiklassa tarkoitetun purkamismenettelyn aloittamisesta. Kyseisen loppuarvioinnin tulokset esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

9.   Komissio julkaisee ja toimittaa yhteisyrityksen arviointien tulokset, joiden on sisällettävä arvioinnin päätelmät ja komission huomautukset, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle osana asetuksen (EU) 2021/695 52 artiklassa tarkoitettuja Horisontti Eurooppa -ohjelman arviointeja.

25 artikla

Euroopan unionin tuomioistuimen toimivalta ja sovellettava lainsäädäntö

1.   Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia

| a) | yhteisyrityksen tekemissä sopimuksissa tai hankintasopimuksissa taikka sen päätöksissä olevan välityslausekkeen nojalla; |
| --- | --- |

a)

yhteisyrityksen tekemissä sopimuksissa tai hankintasopimuksissa taikka sen päätöksissä olevan välityslausekkeen nojalla;

| b) | riidoissa, jotka koskevat yhteisyrityksen henkilöstön tehtäviään suorittaessaan aiheuttamien vahinkojen korvaamista; |
| --- | --- |

b)

riidoissa, jotka koskevat yhteisyrityksen henkilöstön tehtäviään suorittaessaan aiheuttamien vahinkojen korvaamista;

| c) | kaikissa yhteisyrityksen ja sen henkilöstön välisissä riidoissa henkilöstösäännöissä tai palvelussuhteen ehdoissa määrätyin rajoituksin ja edellytyksin. |
| --- | --- |

c)

kaikissa yhteisyrityksen ja sen henkilöstön välisissä riidoissa henkilöstösäännöissä tai palvelussuhteen ehdoissa määrätyin rajoituksin ja edellytyksin.

2.   Niihin kysymyksiin, joista ei säädetä tässä asetuksessa tai unionin muissa säädöksissä, sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jossa yhteisyrityksen kotipaikka sijaitsee.

26 artikla

Kantelut oikeusasiamiehelle

Yhteisyrityksen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tekemistä päätöksistä voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle SEUT 228 artiklan mukaisesti.

27 artikla

Jälkikäteen tehtävät tarkastukset

1.   Horisontti Eurooppa -ohjelman talousarviosta rahoitettavien toimien menojen jälkitarkastukset on suoritettava asetuksen (EU) 2021/695 53 artiklan mukaisesti osana Horisontti Eurooppa -ohjelman epäsuoria toimia ja erityisesti kyseisen asetuksen 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastusstrategian mukaisesti.

2.   Yhteisyritys suorittaa Digitaalinen Eurooppa -ohjelman talousarviosta rahoitettaviin toimiin liittyvien menojen jälkitarkastukset asetuksen (EU) 2021/694 27 artiklan mukaisesti.

3.   Yhteisyritys suorittaa Verkkojen Eurooppa -välineen talousarviosta rahoitettaviin toimiin liittyvien menojen jälkitarkastukset asetuksen (EU) 2021/1153 26 artiklan mukaisesti osana Verkkojen Eurooppa -välineen toimia.

28 artikla

Osakkaiden taloudellisten etujen suojaaminen

1.   Yhteisyritys sallii komission henkilöstön ja muiden saman yhteisyrityksen tai komission valtuuttamien henkilöiden sekä tilintarkastustuomioistuimen tai 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastusta varten osallistujavaltioiden tarkastusviranomaisten pääsyn toimipaikkoihinsa ja tiloihinsa ja antaa näiden käyttöön kaikki tarkastusten toteuttamiseen tarvittavat tiedot, sähköisessä muodossa olevat tiedot mukaan luettuina.

2.   OLAF ja EPPO voivat suorittaa tutkimuksia, myös paikalla suoritettavia todentamisia ja tarkastuksia neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 (14) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 (15) vahvistettujen säännösten ja menettelyjen mukaisesti, ja jotta voidaan määrittää, onko tämän asetuksen mukaisesti rahoitettuun päätökseen tai sopimukseen liittynyt unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavia petoksia, korruptiota tai muuta laitonta toimintaa.

3.   Tämän asetuksen täytäntöönpanosta johtuviin sopimuksiin ja päätöksiin on sisällyttävä määräyksiä, joissa nimenomaisesti annetaan komissiolle, kyseiselle yhteisyritykselle, tilintarkastustuomioistuimelle, EPPOlle ja OLAFille ja 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastusta varten osallistujavaltioiden tarkastusviranomaisille valtuudet tehdä tällaisia tarkastuksia, paikalla tehtäviä tarkastuksia ja tutkimuksia kukin oman toimivaltansa mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista.

4.   Yhteisyrityksen on varmistettava, että sen osakkaiden taloudelliset edut suojataan riittävästi suorittamalla tai teettämällä asianmukaiset sisäiset ja ulkopuoliset tarkastukset.

5.   Yhteisyritys liittyy Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen (16) Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista. Yhteisyritys toteuttaa tarvittavat toimenpiteet OLAFin suorittamien sisäisten tutkimusten helpottamiseksi.

29 artikla

Luottamuksellisuus

Yhteisyrityksen on suojattava sellaiset arkaluonteiset tiedot, joiden paljastaminen voisi haitata sen osakkaiden tai yhteisyrityksen toimintaan osallistuvien etuja.

30 artikla

Avoimuus

Yhteisyrityksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 (17).

17

31 artikla

Henkilötietojen käsittely

Jos tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää henkilötietojen käsittelyä, niitä on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (18) mukaisesti.

18

32 artikla

Pääsy tuloksiin ja ehdotuksia koskeviin tietoihin

1.   Yhteisyritys antaa unionin toimielimille elimille, laitoksille ja virastoille sekä osallistujavaltioiden viranomaisille pääsyn kaikkiin tietoihin, jotka liittyvät sen rahoittamiin epäsuoriin toimiin. Tällaisiin tietoihin sisältyvät yhteisyrityksen epäsuoriin toimiin osallistuvien tuensaajien tulokset tai muut tiedot, joita pidetään tarpeellisina unionin politiikkojen tai ohjelmien kehittämistä, täytäntöönpanoa, seurantaa ja arviointia varten. Tällaiset pääsyoikeudet rajoittuvat muuhun kuin kaupallisessa tai kilpailutarkoituksessa tapahtuvaan käyttöön ja niissä on noudatettava sovellettavia luottamuksellisuussääntöjä.

2.   Yhteisyritys luovuttaa sille toimitettuihin ehdotuksiin sisältyvät tiedot komissiolle unionin politiikkojen tai ohjelmien kehittämistä, täytäntöönpanoa, seurantaa ja arviointia varten. Tämä koskee soveltuvin osin osallistujavaltioita, kun kyse on niiden alueille sijoittautuneita hakijoita sisältävistä ehdotuksista, ja rajoittuu sovellettavien luottamuksellisuussääntöjen mukaisesti muuhun kuin kaupallisessa tai kilpailutarkoituksessa tapahtuvaan käyttöön.

33 artikla

Horisontti Eurooppa -ohjelmasta rahoitettaviin epäsuoriin toimiin sovellettavat osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt

1.   Yhteisyrityksen Horisontti Eurooppa -ohjelmasta rahoittamiin epäsuoriin toimiin sovelletaan asetusta (EU) 2021/695. Mainitun asetuksen mukaisesti yhteisyritystä pidetään rahoituselimenä ja se myöntää rahoitustukea epäsuorille toimille yhtiöjärjestyksen 1 artiklassa määrätyin tavoin.

2.   Asetusta (EU) 2021/695 sovelletaan myös epäsuoriin toimiin, jotka rahoitetaan yhtiöjärjestyksen 15 artiklan 3 kohdan f alakohdassa tarkoitetuilla osallistujavaltioiden rahoitusosuuksilla.

34 artikla

Korvausosuudet

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2021/695 34 artiklassa säädetään, Horisontti Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien epäsuorien toimien ja Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavien toimien yhteydessä yhteisyritys voi soveltaa tiettyyn toimeen myönnettävään unionin rahoitukseen erilaisia korvausosuuksia riippuen osallistujan tyypistä, varsinkin pk-yritykset, ja toimen tyypistä. Korvausosuudet ilmoitetaan työohjelmassa.

35 artikla

Verkkojen Eurooppa -välineestä rahoitettaviin toimiin sovellettavat säännöt

Yhteisyrityksen Verkkojen Eurooppa -välineestä rahoittamiin epäsuoriin toimiin sovelletaan asetusta (EU) 2021/1153.

36 artikla

Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettaviin toimiin sovellettavat säännöt

Yhteisyrityksen Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoittamiin epäsuoriin toimiin sovelletaan asetusta (EU) 2021/694.

37 artikla

Isäntäjäsenvaltion tarjoama tuki

Yhteisyrityksen ja sen jäsenvaltion välillä, jossa sen kotipaikka sijaitsee, voidaan tehdä hallinnollinen sopimus erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta kyseisen valtion yhteisyritykselle antamasta tuesta.

38 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan asetus (EU) 2018/1488, mukaan lukien vuotuiset täytäntöönpanosuunnitelmat ja kyseisiin toimiin liittyvät taloudelliset velvoitteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) 2018/1488 mukaisesti käynnistettyjä toimia.

Asetuksen (EU) 2018/1488 10, 11, 13 ja 14 artiklan sekä kyseisen asetuksen liitteenä olevan yhtiöjärjestyksen 6 ja 7 artiklan nojalla aloitettujen toimien osalta kyseistä asetusta sovelletaan kunnes nämä toimet on saatettu loppuun ja tarvittavassa määrin.

Toimia, jotka perustuvat asetuksen (EU) 2018/1488 mukaisesti hyväksytyissä vuotuisissa toteutussuunnitelmissa vahvistettuihin ehdotuspyyntöihin ja tarjouspyyntöihin, pidetään myös kyseisen asetuksen nojalla aloitettuina toimina.

2.   Viittauksia asetukseen (EU) 2018/1488 on pidettävä viittauksina tähän asetukseen.

39 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Tämä asetus ei vaikuta asetuksen (EU) 2018/1488 nojalla palvelukseen otetun henkilöstön oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Tätä varten henkilöstön työsopimukset pysyvät voimassa tämän asetuksen nojalla henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen mukaisesti.

2.   Asetuksen (EU) 2018/1488 mukaisesti nimitetty toimitusjohtaja osoitetaan toimikautensa jäljellä olevaksi ajaksi hoitamaan tämän asetuksen mukaisia yhteisyrityksen toimitusjohtajan tehtäviä tämän asetuksen voimaantulosta alkaen. Muut sopimusehdot säilyvät ennallaan.

3.   Elleivät osakkaat keskenään muuta sovi, kaikki asetukseen (EU) 2018/1488 perustuvat osakkaiden oikeudet ja velvollisuudet, mukaan lukien varat, velat tai vastuut, siirretään tämän asetuksen mukaisille osakkaille.

4.   Ensimmäisessä tämän asetuksen voimaantulon jälkeisessä kokouksessaan yhteisyrityksen hallintoneuvosto hyväksyy luettelon asetuksen (EU) 2018/1488 nojalla tehdyistä päätöksistä, joita toteutetaan edelleen tämän asetuksen nojalla. Asetuksen (EU) 2018/1488 mukaiset käyttämättä jääneet määrärahat siirretään tällä asetuksella perustetulle yhteisyritykselle.

5.   Kaikki yhteisyrityksen osakkaiden oikeudet ja velvollisuudet, mukaan lukien varat, velat tai vastuut, ja asetuksen (EU) 2018/1488 mukaiset käyttämättä jääneet määrärahat siirretään tällä asetuksella perustetulle yhteisyritykselle.

40 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Lausunto annettu 24. kesäkuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Lausunto annettu 27. tammikuuta 2021 (EUVL C 123, 9.4.2021, s. 7).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta sekä asetusten (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/694, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman perustamisesta ja päätöksen (EU) 2015/2240 kumoamisesta (EUVL L 166, 11.5.2021, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1153, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Verkkojen Eurooppa -välineestä ja asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38).

5

(6)  Neuvoston asetus (EU) 2018/1488, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan suurteholaskennan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 252, 8.10.2018, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/943, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, julkistamattoman taitotiedon ja liiketoimintatiedon (liikesalaisuuksien) suojaamisesta laittomalta hankinnalta, käytöltä ja ilmaisemiselta (EUVL L 157, 15.6.2016, s. 1).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

11

(12)  
  EUVL L 282, 19.10.2016, s. 4.

12

(13)  
  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

13

(14)  Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).

14

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).

15

(16)  
  EYVL L 136, 31.5.1999, s. 15.

16

(17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).

17

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

18

---

LIITE

EUROOPAN SUURTEHOLASKENNAN YHTEISYRITYKSEN YHTIÖJÄRJESTYS

1 artikla

Tehtävät

Yhteisyritys suorittaa seuraavat tehtävät:

| a) | se hankkii varoja julkiselta ja yksityiseltä sektorilta yhteisyrityksen toimien rahoittamiseksi; |
| --- | --- |

a)

se hankkii varoja julkiselta ja yksityiseltä sektorilta yhteisyrityksen toimien rahoittamiseksi;

| b) | se tukee tämän asetuksen 3 ja 4 artiklassa lueteltujen yhteisyrityksen tehtävänkuvauksen, tavoitteiden ja toimintalinjojen toteuttamista; kyseiset toimet rahoitetaan unionin talousarviosta Horisontti Eurooppa -ohjelman perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/695, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/694 ja Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/1153 perusteella kyseisten asetusten soveltamisalojen mukaisesti sekä yhteisyrityksen asiaankuuluvien osallistujavaltioiden rahoitusosuuksilla; tätä varten yhteisyritys käynnistää ehdotuspyyntöjä, tarjouspyyntöjä ja muita järjestelyjä tai menettelyjä Horisontti Eurooppa -ohjelman, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

se tukee tämän asetuksen 3 ja 4 artiklassa lueteltujen yhteisyrityksen tehtävänkuvauksen, tavoitteiden ja toimintalinjojen toteuttamista; kyseiset toimet rahoitetaan unionin talousarviosta Horisontti Eurooppa -ohjelman perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/695, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/694 ja Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/1153 perusteella kyseisten asetusten soveltamisalojen mukaisesti sekä yhteisyrityksen asiaankuuluvien osallistujavaltioiden rahoitusosuuksilla; tätä varten yhteisyritys käynnistää ehdotuspyyntöjä, tarjouspyyntöjä ja muita järjestelyjä tai menettelyjä Horisontti Eurooppa -ohjelman, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen mukaisesti;

| c) | se käynnistää EuroHPC-supertietokoneiden isännöintiä tai päivittämistä koskevat kiinnostuksenilmaisupyynnöt ja hallinnoi niitä sekä arvioi vastaanotetut tarjoukset riippumattomien ulkopuolisten asiantuntijoiden tuella; |
| --- | --- |

c)

se käynnistää EuroHPC-supertietokoneiden isännöintiä tai päivittämistä koskevat kiinnostuksenilmaisupyynnöt ja hallinnoi niitä sekä arvioi vastaanotetut tarjoukset riippumattomien ulkopuolisten asiantuntijoiden tuella;

| d) | se valitsee EuroHPC-supertietokoneiden isäntälaitoksen tasapuolisella, avoimella ja läpinäkyvällä tavalla tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

se valitsee EuroHPC-supertietokoneiden isäntälaitoksen tasapuolisella, avoimella ja läpinäkyvällä tavalla tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti;

| e) | se tekee isäntälaitoksen kanssa vastaanottosopimuksen EuroHPC-supertietokoneiden käytöstä ja ylläpidosta tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti ja valvoo vastaanottosopimuksen noudattamista, mukaan lukien hankittujen supertietokoneiden hyväksyntätarkastus; |
| --- | --- |

e)

se tekee isäntälaitoksen kanssa vastaanottosopimuksen EuroHPC-supertietokoneiden käytöstä ja ylläpidosta tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti ja valvoo vastaanottosopimuksen noudattamista, mukaan lukien hankittujen supertietokoneiden hyväksyntätarkastus;

| f) | se määrittelee yleiset ja erityiset ehdot EuroHPC-supertietokoneiden unionille kuuluvan käyttöajan osuuden jakamiselle ja valvoo mahdollisuuksia käyttää kyseisiä supertietokoneita tämän asetuksen 17 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

f)

se määrittelee yleiset ja erityiset ehdot EuroHPC-supertietokoneiden unionille kuuluvan käyttöajan osuuden jakamiselle ja valvoo mahdollisuuksia käyttää kyseisiä supertietokoneita tämän asetuksen 17 artiklan mukaisesti;

| g) | se varmistaa, että sen toiminta tukee Horisontti Eurooppa -ohjelman tavoitteita, strategista monivuotista suunnittelua, raportointia, seurantaa ja arviointia ja muita kyseisen ohjelman vaatimuksia, kuten toimintapolitiikan yhteisen palautekehyksen täytäntöönpanoa; |
| --- | --- |

g)

se varmistaa, että sen toiminta tukee Horisontti Eurooppa -ohjelman tavoitteita, strategista monivuotista suunnittelua, raportointia, seurantaa ja arviointia ja muita kyseisen ohjelman vaatimuksia, kuten toimintapolitiikan yhteisen palautekehyksen täytäntöönpanoa;

| h) | se käynnistää avoimia ehdotuspyyntöjä ja myöntää rahoitusta epäsuoriin toimiin asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti ja saatavilla olevien varojen rajoissa pääasiassa avustusten muodossa; |
| --- | --- |

h)

se käynnistää avoimia ehdotuspyyntöjä ja myöntää rahoitusta epäsuoriin toimiin asetuksen (EU) 2021/695 mukaisesti ja saatavilla olevien varojen rajoissa pääasiassa avustusten muodossa;

| i) | se käynnistää avoimia ehdotuspyyntöjä ja tarjouspyyntöjä ja myöntää rahoitusta asetuksen (EU) 2021/694 ja asetuksen (EU) 2021/1153 mukaisesti saatavilla olevien varojen rajoissa; |
| --- | --- |

i)

se käynnistää avoimia ehdotuspyyntöjä ja tarjouspyyntöjä ja myöntää rahoitusta asetuksen (EU) 2021/694 ja asetuksen (EU) 2021/1153 mukaisesti saatavilla olevien varojen rajoissa;

| j) | se valvoo toimien toteuttamista ja hallinnoi avustus- ja hankintasopimuksia; |
| --- | --- |

j)

se valvoo toimien toteuttamista ja hallinnoi avustus- ja hankintasopimuksia;

| k) | se huolehtii eurooppalaisen suurteholaskenta-aloitteen tehokkuudesta asianmukaisten toimenpiteiden pohjalta; |
| --- | --- |

k)

se huolehtii eurooppalaisen suurteholaskenta-aloitteen tehokkuudesta asianmukaisten toimenpiteiden pohjalta;

| l) | se valvoo yleistä edistymistä yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisessa; |
| --- | --- |

l)

se valvoo yleistä edistymistä yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisessa;

| m) | se kehittää tiivistä yhteistyötä ja huolehtii koordinoinnista unionin ja kansallisten toimien, elinten ja sidosryhmien kanssa ja pyrkii siten luomaan synergioita ja parantamaan tutkimus- ja innovointityön tulosten hyödyntämistä suurteholaskennan alalla; |
| --- | --- |

m)

se kehittää tiivistä yhteistyötä ja huolehtii koordinoinnista unionin ja kansallisten toimien, elinten ja sidosryhmien kanssa ja pyrkii siten luomaan synergioita ja parantamaan tutkimus- ja innovointityön tulosten hyödyntämistä suurteholaskennan alalla;

| n) | se kehittää tiivistä yhteistyötä ja huolehtii koordinoinnista muiden eurooppalaisten kumppanuuksien kanssa sekä kehittää muiden yhteisyritysten kanssa toiminnallisia synergioita yhteisen tukitoiminnon tehtävissä; |
| --- | --- |

n)

se kehittää tiivistä yhteistyötä ja huolehtii koordinoinnista muiden eurooppalaisten kumppanuuksien kanssa sekä kehittää muiden yhteisyritysten kanssa toiminnallisia synergioita yhteisen tukitoiminnon tehtävissä;

| o) | se laatii monivuotisen strategisen ohjelman, laatii ja toteuttaa vuotuiset työohjelmat sen täytäntöönpanemiseksi ja tarvittaessa päivittää monivuotista strategista ohjelmaa; |
| --- | --- |

o)

se laatii monivuotisen strategisen ohjelman, laatii ja toteuttaa vuotuiset työohjelmat sen täytäntöönpanemiseksi ja tarvittaessa päivittää monivuotista strategista ohjelmaa;

| p) | se toteuttaa tiedotusta, viestintää sekä hyödyntämistä ja levittämistä koskevia toimia soveltamalla asetuksen (EU) 2021/695 51 artiklaa soveltuvin osin, myös asettamalla yksityiskohtaiset tiedot ehdotuspyyntöjen tuloksista saataville ja käytettäväksi Horisontti Eurooppa -ohjelman yhteisessä sähköisessä tietokannassa; |
| --- | --- |

p)

se toteuttaa tiedotusta, viestintää sekä hyödyntämistä ja levittämistä koskevia toimia soveltamalla asetuksen (EU) 2021/695 51 artiklaa soveltuvin osin, myös asettamalla yksityiskohtaiset tiedot ehdotuspyyntöjen tuloksista saataville ja käytettäväksi Horisontti Eurooppa -ohjelman yhteisessä sähköisessä tietokannassa;

| q) | se suorittaa kaikkia muita tehtäviä, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

q)

se suorittaa kaikkia muita tehtäviä, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

2 artikla

Osakkaat

1.   Yhteisyrityksen osakkaat ovat

| a) | unioni, jota edustaa komissio; |
| --- | --- |

a)

unioni, jota edustaa komissio;

| b) | Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro; |
| --- | --- |

b)

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro;

| c) | Montenegro, Pohjois-Makedonia, Sveitsi ja Turkki edellyttäen, että kyseiset kolmannet maat ovat assosioituneet vähintään yhteen tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun asiaankuuluvaan ohjelmaan; |
| --- | --- |

c)

Montenegro, Pohjois-Makedonia, Sveitsi ja Turkki edellyttäen, että kyseiset kolmannet maat ovat assosioituneet vähintään yhteen tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun asiaankuuluvaan ohjelmaan;

| d) | kirjallisella vahvistuksella tapahtuvan tämän yhtiöjärjestyksen hyväksymisen jälkeen suurteholaskennan eurooppalainen teknologiayhteisö (ETP4HPC), joka on Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti rekisteröity järjestö, jonka rekisteröity toimipaikka on Amsterdamissa (Alankomaissa), ja Data, tekoäly ja robotiikka (Data, AI and Robotics (DAIRO)), joka on Belgian lainsäädännön mukaisesti rekisteröity järjestö, jonka rekisteröity toimipaikka on Brysselissä (Belgiassa). |
| --- | --- |

d)

kirjallisella vahvistuksella tapahtuvan tämän yhtiöjärjestyksen hyväksymisen jälkeen suurteholaskennan eurooppalainen teknologiayhteisö (ETP4HPC), joka on Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti rekisteröity järjestö, jonka rekisteröity toimipaikka on Amsterdamissa (Alankomaissa), ja Data, tekoäly ja robotiikka (Data, AI and Robotics (DAIRO)), joka on Belgian lainsäädännön mukaisesti rekisteröity järjestö, jonka rekisteröity toimipaikka on Brysselissä (Belgiassa).

2.   Kukin osallistujavaltio nimittää edustajansa hallintoneuvostoon ja osoittaa yhden tai useamman kansallisen yksikön vastaamaan osallistujavaltion tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden täyttämisestä.

3 artikla

Osakkuuden muutokset

1.   Jäsenvaltiot tai Horisontti Eurooppa -ohjelmaan tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan assosioituneet kolmannet maat, joita ei ole lueteltu tämän yhtiöjärjestyksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, voivat hakea yhteisyrityksen osakkuutta sillä edellytyksellä, että ne antavat panoksensa tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti tai osallistuvat tämän yhtiöjärjestyksen 15 artiklassa tarkoitettuun rahoitukseen tämän asetuksen 3 artiklassa esitettyjen yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

2.   Jäsenvaltioiden tai Horisontti Eurooppa -ohjelmaan tai Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan assosioituneiden kolmansien maiden tekemät yhteisyrityksen osakkuushakemukset on osoitettava hallintoneuvostolle. Ehdokasmaiden on kirjallisesti hyväksyttävä tämä yhtiöjärjestys ja kaikki muut yhteisyrityksen toimintaa ohjaavat säännökset. Ehdokkaiden on myös esitettävä perustelut yhteisyrityksen osakkuuden pyytämiselle ja kuvattava, miten niiden kansallinen suurteholaskentastrategia on linjassa yhteisyrityksen tavoitteiden kanssa. Hallintoneuvosto arvioi hakemuksen ottaen huomioon ehdokkaan merkityksellisyyden ja mahdollisen lisäarvon yhteisyrityksen tehtävänkuvauksen ja tavoitteiden saavuttamisen kannalta ja voi pyytää lisäselvityksiä ehdokkuutta koskien ennen hakemuksen hyväksymistä.

3.   Mikä tahansa oikeussubjekti, jota ei ole lueteltu tämän yhtiöjärjestyksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja joka on sijoittautunut jäsenvaltioon ja tukee suoraan tai välillisesti tutkimusta ja innovointia jäsenvaltiossa, voi hakea yhteisyrityksen yksityiseksi osakkaaksi sillä edellytyksellä, että se osallistuu tämän yhtiöjärjestyksen 15 artiklassa tarkoitettuun rahoitukseen tämän asetuksen 3 artiklassa asetettujen yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja hyväksyy tämän yhtiöjärjestyksen.

4.   Edellä olevan 3 kohdan mukaisesti tehdyt yhteisyrityksen yksityiseksi osakkaaksi pääsyä koskevat hakemukset on osoitettava hallintoneuvostolle. Hallintoneuvosto arvioi hakemuksen ottaen huomioon hakijan merkityksellisyyden ja mahdollisen lisäarvon yhteisyrityksen tehtävänkuvauksen ja tavoitteiden saavuttamisen kannalta, ja tekee hakemusta koskevan päätöksen.

5.   Osakas voi luopua osakkuudestaan yhteisyrityksessä. Tällainen osakkuudesta luopuminen tulee voimaan peruuttamattomasti kuuden kuukauden kuluttua luopumisilmoituksen antamisesta tiedoksi toimitusjohtajalle, joka ilmoittaa asiasta muille hallintoneuvoston jäsenille ja yksityisille osakkaille. Osakkuuden päättymispäivästä lukien entinen osakas vapautetaan kaikista velvoitteista lukuun ottamatta velvollisuuksia, jotka yhteisyritys on hyväksynyt tai jotka sille ovat aiheutuneet ennen osakkuudesta luopumista koskevan ilmoituksen tiedoksi antamista.

6.   Kunkin yksityisen osakkaan on ilmoitettava yhteisyritykselle vuosittain kaikista merkittävistä muutoksista kokoonpanossaan. Jos komissio katsoo, että kokoonpanossa tapahtunut muutos todennäköisesti vaikuttaa unionin tai yhteisyrityksen etuihin turvallisuuteen liittyvistä syistä, se voi esittää hallintoneuvostolle asianomaisen yksityisen osakkaan osakkuuden päättämistä. Osakkuus päättyy peruuttamattomasti kuuden kuukauden kuluttua hallintoneuvoston päätöksestä tai kyseisessä päätöksessä ilmoitetusta päivämäärästä sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.

7.   Yhteisyrityksen osakkuutta ei saa siirtää kolmannelle osapuolelle ilman hallintoneuvoston etukäteen antamaa suostumusta.

8.   Yhteisyritys julkaisee verkkosivustollaan välittömästi kaikkien tämän artiklan mukaisten osakkuutta koskevien muutosten jälkeen ajantasaisen luettelon yhteisyrityksen osakkaista sekä tällaisten muutosten voimaantulopäivät.

4 artikla

Yhteisyrityksen elimet

1.   Yhteisyrityksen elimet ovat

| a) | hallintoneuvosto; |
| --- | --- |

a)

hallintoneuvosto;

| b) | toimitusjohtaja; |
| --- | --- |

b)

toimitusjohtaja;

| c) | neuvoa-antava teollisuus- ja tiedekomitea, joka koostuu tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavasta ryhmästä ja neuvoa-antavasta infrastruktuuriryhmästä. |
| --- | --- |

c)

neuvoa-antava teollisuus- ja tiedekomitea, joka koostuu tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavasta ryhmästä ja neuvoa-antavasta infrastruktuuriryhmästä.

2.   Tehtäviään suorittaessaan yhteisyrityksen kunkin elimen on pyrittävä ainoastaan tässä asetuksessa säädettyihin tavoitteisiin ja toimittava ainoastaan yhteisyrityksen toimien puitteissa ja niihin tarkoituksiin, joita varten se on perustettu.

5 artikla

Hallintoneuvoston kokoonpano

1.   Hallintoneuvoston kokoonpanoon kuuluu unionin nimissä toimivia komission edustajia ja osallistujavaltioiden edustajia.

2.   Komissio ja kukin osallistujavaltio nimittää yhden edustajan hallintoneuvostoon.

6 artikla

Hallintoneuvoston toiminta

1.   Hallintoneuvoston jäsenten edustajien on pyrittävä kaikin tavoin yhteisymmärrykseen. Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, on järjestettävä äänestys.

2.   Unionilla on 50 prosenttia äänimäärästä. Unionin äänioikeus on jakamaton.

3.   Tämän yhtiöjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tehtävien osalta jäljellä olevat 50 prosenttia äänioikeuksista jaetaan tasan kaikkien osallistujavaltioiden kesken.

Tämän kohdan soveltamiseksi hallintoneuvosto tekee päätöksensä enemmistöllä, joka muodostuu unionin äänestä ja vähintään 50 prosentista kaikista osallistujavaltioiden äänistä, mukaan lukien niiden jäsenten äänet, jotka ovat poissa.

4.   Tämän yhtiöjärjestyksen 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tehtävien osalta, lukuun ottamatta kyseisen kohdan f, g ja h alakohtaa, jäljellä olevat 50 prosenttia äänioikeuksista on osallistujavaltioilla, jotka ovat jäsenvaltioita.

Tätä kohtaa sovellettaessa hallintoneuvosto tekee päätöksensä määräenemmistöllä. Määräenemmistön katsotaan muodostuvan, jos siinä on edustettuna unioni ja vähintään 55 prosenttia osallistujavaltioista, jotka ovat jäsenvaltioita, ja jotka edustavat vähintään 65:tä prosenttia kyseisten valtioiden kokonaisväestöstä. Väestön määrittelyssä käytetään neuvoston päätöksen 2009/937/EU (1) liitteessä III esitettyjä lukuja.

5.   Tämän yhtiöjärjestyksen 7 artiklan 4 kohdan f, g ja h alakohdassa mainittujen tehtävien sekä kunkin EuroHPC-supertietokoneen osalta osallistujavaltioiden äänioikeudet jaetaan suhteessa rahoitusosuuteen, johon kukin osallistujavaltio on sitoutunut, ja osallistujavaltioiden luontoissuorituksiin, jotka on tarkoitettu kyseistä supertietokonetta varten siihen saakka, kun sen omistus siirretään isäntälaitokselle tämän asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti tai kunnes supertietokone myydään tai poistetaan käytöstä; luontoissuoritukset otetaan huomioon vain, jos riippumaton asiantuntija tai tarkastaja on varmentanut ne etukäteen.

Tämän kohdan soveltamiseksi hallintoneuvosto tekee päätöksensä vähintään 75 prosentin enemmistöllä kaikista äänistä, mukaan lukien niiden jäsenten äänet, jotka ovat poissa.

6.   Tämän yhtiöjärjestyksen 7 artiklan 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettujen tehtävien osalta hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaksivaiheisesti.

Ensimmäisessä vaiheessa jäljellä olevat 50 prosenttia äänioikeuksista jaetaan tasan kaikkien osallistujavaltioiden kesken. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä äänten enemmistöllä, joka muodostuu unionin äänestä ja vähintään 55 prosentista kaikista osallistujavaltioiden äänistä, mukaan lukien niiden jäsenten äänet, jotka ovat poissa.

Toisessa vaiheessa hallintoneuvosto tekee päätöksensä tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla määräenemmistöllä.

7.   Sanotun rajoittamatta edellä olevien kohtien soveltamista, maat, jotka olivat asetuksen (EU) 2018/1488 mukaisen yhteisyrityksen osakkaita ja osallistuivat kyseisen asetuksen nojalla perustetun EuroHPC-yhteisyrityksen hankkimien supertietokoneiden hankintaan tai toimintaan, mutta jotka eivät enää ole EuroHPC-yhteisyrityksen osakkaita, säilyttävät äänioikeutensa ainoastaan niissä päätöksissä, jotka koskevat kyseisiä supertietokoneita asetuksen (EU) 2018/1488 liitteenä olevan EuroHPC-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 6 artiklan 5 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

8.   Hallintoneuvosto valitsee puheenjohtajan kahden vuoden mittaiseksi kaudeksi. Puheenjohtajan toimikautta voidaan jatkaa kerran hallintoneuvoston päätöksellä.

9.   Tarvittaessa puheenjohtajan sijaisena toimii hallintoneuvoston varapuheenjohtaja, joka on komission edustaja.

10.   Hallintoneuvoston sääntömääräiset kokoukset järjestetään vähintään kaksi kertaa vuodessa. Ylimääräisiä kokouksia voidaan järjestää komission, osallistujavaltioiden edustajien enemmistön, puheenjohtajan tai toimitusjohtajan pyynnöstä tämän yhtiöjärjestyksen 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Puheenjohtaja kutsuu koolle hallintoneuvoston kokoukset, ja ne järjestetään tavallisesti yhteisyrityksen kotipaikassa.

Toimitusjohtajalla on oikeus olla läsnä kokouksissa ja osallistua asioiden käsittelyyn, mutta hänellä ei ole äänioikeutta. Hallintoneuvosto voi tapauskohtaisesti kutsua muita henkilöitä osallistumaan kokouksiinsa tarkkailijoina.

Kukin tarkkailijavaltio voi nimittää hallintoneuvostoon yhden edustajan, joka saa käyttöönsä kaikki asiaankuuluvat asiakirjat ja voi osallistua hallintoneuvoston keskusteluihin, ellei hallintoneuvosto tapauskohtaisesti toisin päätä. Kyseisillä edustajilla ei ole äänioikeutta, heidän on varmistettava arkaluontoisten tietojen luottamuksellisuus tämän asetuksen 29 artiklan mukaisesti ja heidän on noudatettava eturistiriitoja koskevia sääntöjä.

11.   Hallintoneuvoston jäsenten edustajat eivät ole henkilökohtaisesti korvausvastuussa toimista, joita he toteuttavat toimiessaan edustajina hallintoneuvostossa.

12.   Hallintoneuvosto hyväksyy ja julkaisee työjärjestyksensä. Kyseisessä työjärjestyksessä on määrättävä erityisistä menettelyistä eturistiriitojen määrittämiseksi ja välttämiseksi ja arkaluonteisten tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseksi.

13.   Yhteisyrityksen tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavan ryhmän ja neuvoa-antavan infrastruktuuriryhmän puheenjohtajat kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijoina ja osallistumaan sen keskusteluihin, kun käsitellään näiden ryhmien tehtäviin liittyviä kysymyksiä, mutta heillä ei ole äänioikeutta. Heidän on varmistettava arkaluontoisten tietojen luottamuksellisuus tämän asetuksen 29 artiklan mukaisesti ja heidän on noudatettava eturistiriitoja koskevia sääntöjä.

14.   Yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden puheenjohtajat kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijoina ja osallistumaan sen keskusteluihin, mutta heillä ei ole äänioikeutta. Heidän on varmistettava arkaluontoisten tietojen luottamuksellisuus tämän asetuksen 29 artiklan mukaisesti ja heidän on noudatettava eturistiriitoja koskevia sääntöjä.

7 artikla

Hallintoneuvoston tehtävät

1.   Hallintoneuvostolla on yleinen vastuu yhteisyrityksen strategisesta ohjauksesta ja toiminnasta, ja se valvoo tämän toimien toteuttamista. Se varmistaa, että tasapuolisuuden ja avoimuuden periaatteita sovelletaan asianmukaisesti julkisten varojen osoittamisessa.

2.   Komissio pyrkii hallintoneuvostossa toimiessaan varmistamaan koordinoinnin yhteisyrityksen toimien ja unionin rahoitusohjelmien asiaankuuluvien toimien välillä, jotta voidaan edistää yhteisvaikutusta kehitettäessä integroidun suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurin ekosysteemiä ja määriteltäessä tutkimusyhteistyön painotuksia.

3.   Hallintoneuvosto huolehtii erityisesti seuraavista yhteisyrityksen yleisistä hallintotehtävistä:

| a) | se arvioi, hyväksyy tai hylkää osakkuutta koskevat hakemukset tämän yhtiöjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

se arvioi, hyväksyy tai hylkää osakkuutta koskevat hakemukset tämän yhtiöjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| b) | se päättää sellaisen osakkaan, joka ei täytä velvoitteitaan, osakkuuden lakkauttamisesta; |
| --- | --- |

b)

se päättää sellaisen osakkaan, joka ei täytä velvoitteitaan, osakkuuden lakkauttamisesta;

| c) | se keskustelee yhteisyrityksen varainhoitosäännöistä ja hyväksyy ne tämän asetuksen 19 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

se keskustelee yhteisyrityksen varainhoitosäännöistä ja hyväksyy ne tämän asetuksen 19 artiklan mukaisesti;

| d) | se keskustelee yhteisyrityksen vuotuisesta hallinnollisesta talousarviosta ja hyväksyy sen, mukaan lukien vastaava henkilöstötaulukko, jossa ilmoitetaan väliaikaisten toimien lukumäärä tehtäväryhmittäin ja palkkaluokittain sekä sopimussuhteisen henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden lukumäärä kokoaikaisina työntekijöinä ilmaistuna; |
| --- | --- |

d)

se keskustelee yhteisyrityksen vuotuisesta hallinnollisesta talousarviosta ja hyväksyy sen, mukaan lukien vastaava henkilöstötaulukko, jossa ilmoitetaan väliaikaisten toimien lukumäärä tehtäväryhmittäin ja palkkaluokittain sekä sopimussuhteisen henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden lukumäärä kokoaikaisina työntekijöinä ilmaistuna;

| e) | se nimittää tai erottaa toimitusjohtajan, jatkaa hänen toimikauttaan, opastaa häntä ja valvoo hänen suoriutumistaan tehtävistään; |
| --- | --- |

e)

se nimittää tai erottaa toimitusjohtajan, jatkaa hänen toimikauttaan, opastaa häntä ja valvoo hänen suoriutumistaan tehtävistään;

| f) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta vuotuisesta konsolidoidusta toimintakertomuksesta, mukaan lukien vastaavat menot, ja hyväksyy sen; |
| --- | --- |

f)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta vuotuisesta konsolidoidusta toimintakertomuksesta, mukaan lukien vastaavat menot, ja hyväksyy sen;

| g) | se käyttää nimittävän viranomaisen toimivaltaa henkilöstöön nähden tämän asetuksen 20 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

g)

se käyttää nimittävän viranomaisen toimivaltaa henkilöstöön nähden tämän asetuksen 20 artiklan mukaisesti;

| h) | se vahvistaa tarvittaessa henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen täytäntöönpanosääntöjä tämän asetuksen 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

h)

se vahvistaa tarvittaessa henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen täytäntöönpanosääntöjä tämän asetuksen 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

| i) | se vahvistaa tarvittaessa sääntöjä, jotka koskevat kansallisten asiantuntijoiden tilapäistä siirtoa yhteisyritykseen ja harjoittelijoiden käyttämistä tämän asetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

i)

se vahvistaa tarvittaessa sääntöjä, jotka koskevat kansallisten asiantuntijoiden tilapäistä siirtoa yhteisyritykseen ja harjoittelijoiden käyttämistä tämän asetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| j) | se perustaa tarvittaessa neuvoa-antavia ryhmiä tämän yhtiöjärjestyksen 4 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen elinten lisäksi; |
| --- | --- |

j)

se perustaa tarvittaessa neuvoa-antavia ryhmiä tämän yhtiöjärjestyksen 4 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen elinten lisäksi;

| k) | se vahvistaa säännöt ja erityiset perusteet j alakohdan mukaisesti perustettujen neuvoa-antavien ryhmien jäsenten valintaa, nimittämistä ja erottamista varten, mukaan lukien sukupuoli- ja maantieteelliseen jakaumaan liittyvät näkökohdat, ja hyväksyy kyseisten neuvoa-antavien ryhmien itsenäisesti vahvistamat työjärjestykset; |
| --- | --- |

k)

se vahvistaa säännöt ja erityiset perusteet j alakohdan mukaisesti perustettujen neuvoa-antavien ryhmien jäsenten valintaa, nimittämistä ja erottamista varten, mukaan lukien sukupuoli- ja maantieteelliseen jakaumaan liittyvät näkökohdat, ja hyväksyy kyseisten neuvoa-antavien ryhmien itsenäisesti vahvistamat työjärjestykset;

| l) | se keskustelee ohjelmatoimiston organisaatiorakenteesta ja hyväksyy sen toimitusjohtajan suosituksen perusteella; |
| --- | --- |

l)

se keskustelee ohjelmatoimiston organisaatiorakenteesta ja hyväksyy sen toimitusjohtajan suosituksen perusteella;

| m) | se esittää tarvittaessa komissiolle yhteisyrityksen osakkaan ehdotuksesta pyynnön tämän asetuksen muuttamiseksi; |
| --- | --- |

m)

se esittää tarvittaessa komissiolle yhteisyrityksen osakkaan ehdotuksesta pyynnön tämän asetuksen muuttamiseksi;

| n) | se määrittelee yleiset ja erityiset käyttöehdot EuroHPC-supertietokoneiden unionille kuuluvan käyttöajan osuuden jakamiselle tämän asetuksen 17 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

n)

se määrittelee yleiset ja erityiset käyttöehdot EuroHPC-supertietokoneiden unionille kuuluvan käyttöajan osuuden jakamiselle tämän asetuksen 17 artiklan mukaisesti;

| o) | se määrittelee tämän asetuksen 18 artiklassa tarkoitetuista kaupallisista palveluista perittävän maksun suuruuden ja päättää käyttöajan jakamisesta kyseisille palveluille; |
| --- | --- |

o)

se määrittelee tämän asetuksen 18 artiklassa tarkoitetuista kaupallisista palveluista perittävän maksun suuruuden ja päättää käyttöajan jakamisesta kyseisille palveluille;

| p) | se keskustelee yhteisyrityksen viestintäpolitiikasta ja hyväksyy sen toimitusjohtajan suosituksen perusteella; |
| --- | --- |

p)

se keskustelee yhteisyrityksen viestintäpolitiikasta ja hyväksyy sen toimitusjohtajan suosituksen perusteella;

| q) | se vastaa sellaisista tehtävistä, joita ei ole nimenomaisesti osoitettu jollekin tietylle yhteisyrityksen elimelle; hallintoneuvosto voi osoittaa tällaisia tehtäviä jollekin yhteisyrityksen elimistä. |
| --- | --- |

q)

se vastaa sellaisista tehtävistä, joita ei ole nimenomaisesti osoitettu jollekin tietylle yhteisyrityksen elimelle; hallintoneuvosto voi osoittaa tällaisia tehtäviä jollekin yhteisyrityksen elimistä.

4.   Hallintoneuvosto huolehtii erityisesti seuraavista tehtävistä, jotka liittyvät EuroHPC-supertietokoneiden hankintaan ja käyttöön sekä tämän asetuksen 16 artiklassa tarkoitettuihin yhteisyrityksen tuottamiin tuloihin:

| a) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa, ja hyväksyy sen; |
| --- | --- |

a)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa, ja hyväksyy sen;

| b) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman osasta, joka koskee EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa ja isäntälaitosten valintaa sekä niitä koskevia menoarvioita, ja hyväksyy sen; |
| --- | --- |

b)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman osasta, joka koskee EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa ja isäntälaitosten valintaa sekä niitä koskevia menoarvioita, ja hyväksyy sen;

| c) | se hyväksyy kiinnostuksenilmaisupyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

se hyväksyy kiinnostuksenilmaisupyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti;

| d) | se hyväksyy EuroHPC-supertietokoneiden isäntälaitosten valinnan, joka suoritetaan tasapuolisella, avoimella ja läpinäkyvällä menettelyllä tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

se hyväksyy EuroHPC-supertietokoneiden isäntälaitosten valinnan, joka suoritetaan tasapuolisella, avoimella ja läpinäkyvällä menettelyllä tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti;

| e) | se päättää vuosittain tämän asetuksen 18 artiklassa tarkoitetuista kaupallisista palveluista saatavien tulojen käytöstä; |
| --- | --- |

e)

se päättää vuosittain tämän asetuksen 18 artiklassa tarkoitetuista kaupallisista palveluista saatavien tulojen käytöstä;

| f) | se hyväksyy tarjouspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti; |
| --- | --- |

f)

se hyväksyy tarjouspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti;

| g) | se hyväksyy rahoitettaviksi valitut tarjoukset; |
| --- | --- |

g)

se hyväksyy rahoitettaviksi valitut tarjoukset;

| h) | se päättää EuroHPC-supertietokoneiden omistuksen mahdollisesta siirtämisestä isäntälaitokselle, niiden myymisestä toiselle laitokselle tai niiden käytöstä poistamisesta tämän asetuksen 11 artiklan 5 kohdan, 12 artiklan 7 kohdan ja 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

h)

se päättää EuroHPC-supertietokoneiden omistuksen mahdollisesta siirtämisestä isäntälaitokselle, niiden myymisestä toiselle laitokselle tai niiden käytöstä poistamisesta tämän asetuksen 11 artiklan 5 kohdan, 12 artiklan 7 kohdan ja 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

| i) | se päättää EuroHPC-supertietokoneiden omistuksen mahdollisesta siirtämisestä yksityisten kumppanien yhteenliittymälle, niiden myymisestä toiselle laitokselle tai niiden käytöstä poistamisesta tämän asetuksen 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

i)

se päättää EuroHPC-supertietokoneiden omistuksen mahdollisesta siirtämisestä yksityisten kumppanien yhteenliittymälle, niiden myymisestä toiselle laitokselle tai niiden käytöstä poistamisesta tämän asetuksen 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

5.   Hallintoneuvosto huolehtii erityisesti seuraavista yhteisyrityksen tutkimus- ja innovointitoimiin sekä datan käyttöön ja osaamisen kehittämiseen liittyvistä tehtävistä:

| a) | se keskustelee aloitteen alussa tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee tutkimus- ja innovointitoimia, hyväksyy sen ja tekee siihen tarvittaessa tarkistuksia Horisontti Eurooppa -ohjelman keston ajan; monivuotisessa strategisessa ohjelmassa määritellään muun muassa muut eurooppalaiset kumppanuudet, joiden kanssa yhteisyritys ryhtyy viralliseen ja säännölliseen yhteistyöhön, sekä osallistujavaltioilta saatujen tietojen perusteella mahdollisuudet synergioihin yhteisyrityksen toimien ja kansallisten tai alueellisten aloitteiden ja toimintalinjojen välillä; |
| --- | --- |

a)

se keskustelee aloitteen alussa tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee tutkimus- ja innovointitoimia, hyväksyy sen ja tekee siihen tarvittaessa tarkistuksia Horisontti Eurooppa -ohjelman keston ajan; monivuotisessa strategisessa ohjelmassa määritellään muun muassa muut eurooppalaiset kumppanuudet, joiden kanssa yhteisyritys ryhtyy viralliseen ja säännölliseen yhteistyöhön, sekä osallistujavaltioilta saatujen tietojen perusteella mahdollisuudet synergioihin yhteisyrityksen toimien ja kansallisten tai alueellisten aloitteiden ja toimintalinjojen välillä;

| b) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman siitä osasta ja hyväksyy sen, joka koskee tutkimus- ja innovointitoimia sekä niitä koskevia menoarvioita, ja jonka tavoitteena on toteuttaa monivuotista strategista ohjelmaa, mukaan lukien ehdotuspyyntöjen sisältö, ehdotuspyyntöjen aihekohtaiset rahoitusasteet sekä ehdotuspyyntöihin liittyviä ehdotuksenjättö-, arviointi-, valinta-, rahoituksenmyöntämis- ja uudelleentarkastelumenettelyjä koskevat säännöt; |
| --- | --- |

b)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman siitä osasta ja hyväksyy sen, joka koskee tutkimus- ja innovointitoimia sekä niitä koskevia menoarvioita, ja jonka tavoitteena on toteuttaa monivuotista strategista ohjelmaa, mukaan lukien ehdotuspyyntöjen sisältö, ehdotuspyyntöjen aihekohtaiset rahoitusasteet sekä ehdotuspyyntöihin liittyviä ehdotuksenjättö-, arviointi-, valinta-, rahoituksenmyöntämis- ja uudelleentarkastelumenettelyjä koskevat säännöt;

| c) | se hyväksyy ehdotuspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

se hyväksyy ehdotuspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti;

| d) | se hyväksyy toimitusjohtajan suosituksen pohjalta luettelon rahoitettaviksi valituista toimista tämän asetuksen 8 artiklan nojalla; |
| --- | --- |

d)

se hyväksyy toimitusjohtajan suosituksen pohjalta luettelon rahoitettaviksi valituista toimista tämän asetuksen 8 artiklan nojalla;

| e) | se vastaa yhteisyrityksen tutkimus- ja innovointiohjelman edistymisen tiiviistä ja oikea-aikaisesta seurannasta suhteessa komission painopisteisiin ja monivuotiseen strategiseen ohjelmaan ja toteuttaa tarvittaessa korjaavia toimenpiteitä varmistaakseen, että yhteisyritys saavuttaa tavoitteensa. |
| --- | --- |

e)

se vastaa yhteisyrityksen tutkimus- ja innovointiohjelman edistymisen tiiviistä ja oikea-aikaisesta seurannasta suhteessa komission painopisteisiin ja monivuotiseen strategiseen ohjelmaan ja toteuttaa tarvittaessa korjaavia toimenpiteitä varmistaakseen, että yhteisyritys saavuttaa tavoitteensa.

6.   Hallintoneuvosto huolehtii erityisesti seuraavista yhteisyrityksen valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyvistä tehtävistä:

| a) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyviä toimia, ja hyväksyy sen; |
| --- | --- |

a)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyviä toimia, ja hyväksyy sen;

| b) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman osasta, joka koskee valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyviä toimia sekä niitä koskevia menoarvioita, ja hyväksyy sen; |
| --- | --- |

b)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman osasta, joka koskee valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyviä toimia sekä niitä koskevia menoarvioita, ja hyväksyy sen;

| c) | se hyväksyy ehdotuspyyntöjen ja tarjouspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

se hyväksyy ehdotuspyyntöjen ja tarjouspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti;

| d) | se hyväksyy toimitusjohtajan suosituksen pohjalta luettelon rahoitettaviksi valituista toimista. |
| --- | --- |

d)

se hyväksyy toimitusjohtajan suosituksen pohjalta luettelon rahoitettaviksi valituista toimista.

7.   Hallintoneuvosto huolehtii erityisesti seuraavista suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien federointiin ja verkottamiseen sekä kansainväliseen yhteistyöhön liittyvistä yhteisyrityksen tehtävistä:

| a) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien federointia ja verkottamista sekä kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä toimia, ja hyväksyy sen; |
| --- | --- |

a)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman osasta, joka koskee suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien federointia ja verkottamista sekä kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä toimia, ja hyväksyy sen;

| b) | se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman osasta, joka koskee suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien federointia ja verkottamista ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä toimia sekä niitä koskevia menoarvioita, ja hyväksyy sen; |
| --- | --- |

b)

se keskustelee tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman osasta, joka koskee suurteholaskenta- ja datainfrastruktuurien federointia ja verkottamista ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä toimia sekä niitä koskevia menoarvioita, ja hyväksyy sen;

| c) | se hyväksyy ehdotuspyyntöjen ja tarjouspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

se hyväksyy ehdotuspyyntöjen ja tarjouspyyntöjen käynnistämisen vuotuisen työohjelman mukaisesti;

| d) | se hyväksyy toimitusjohtajan suosituksen pohjalta luettelon rahoitettaviksi valituista toimista. |
| --- | --- |

d)

se hyväksyy toimitusjohtajan suosituksen pohjalta luettelon rahoitettaviksi valituista toimista.

8 artikla

Toimitusjohtajan nimittäminen, erottaminen tai toimikauden jatkaminen

1.   Komissio esittää luettelon toimitusjohtajaehdokkaista kuultuaan yhteisyrityksen muita osakkaita kuin unionia. Tällaista kuulemista varten yhteisyrityksen muut osakkaat kuin unioni nimittävät hallintoneuvoston puolesta yhteisellä sopimuksella edustajansa ja tarkkailijan.

Hallintoneuvosto nimittää toimitusjohtajan avointa ja läpinäkyvää valintamenettelyä noudattaen komission esittämän ehdokasluettelon perusteella.

2.   Toimitusjohtaja on henkilöstöön kuuluva ja hänet valitaan tehtäväänsä yhteisyrityksen väliaikaisena toimihenkilönä palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan mukaisesti.

Toimitusjohtajan sopimusta tehtäessä yhteisyritystä edustaa hallintoneuvoston puheenjohtaja.

3.   Toimitusjohtajan toimikausi on neljä vuotta. Kyseisen toimikauden päätyttyä komissio, joka ottaa tarvittaessa mukaan muut osakkaat kuin unionin, arvioi toimitusjohtajan suoriutumista tehtävässään sekä yhteisyrityksen tulevia tehtäviä ja haasteita.

4.   Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta, jossa otetaan huomioon 3 kohdassa tarkoitettu arviointi, jatkaa toimitusjohtajan toimikautta kerran, ei kuitenkaan yli neljän vuoden ajaksi.

5.   Toimitusjohtaja, jonka toimikautta on jatkettu, ei voi enää jatketun toimikautensa lopussa osallistua saman toimen uuteen valintamenettelyyn.

6.   Toimitusjohtaja voidaan erottaa toimestaan ainoastaan tämän yhtiöjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisella hallintoneuvoston päätöksellä, jonka se tekee komission ehdotuksesta, jonka laatimiseen komissio ottaa tarvittaessa mukaan muut osakkaat kuin unionin.

7.   Komissio voi nimetä komission virkamiehen toimimaan väliaikaisena toimitusjohtajana ja hoitamaan toimitusjohtajalle kuuluvia tehtäviä ajan, jonka toimitusjohtajan paikka on täyttämättä.

9 artikla

Toimitusjohtajan tehtävät

1.   Toimitusjohtaja vastaa yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta hallintoneuvoston päätösten mukaisesti.

2.   Toimitusjohtaja on yhteisyrityksen laillinen edustaja. Toimitusjohtaja vastaa toiminnastaan hallintoneuvostolle ja suorittaa tehtävänsä täysin itsenäisesti hänelle annetun toimivallan puitteissa.

3.   Toimitusjohtaja toteuttaa yhteisyrityksen talousarvion.

4.   Toimitusjohtaja huolehtii riippumattomasti erityisesti seuraavista tehtävistä:

| a) | hän toimittaa hallintoneuvoston keskusteltavaksi ja hyväksyttäväksi luonnoksen tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi monivuotiseksi strategiseksi ohjelmaksi; |
| --- | --- |

a)

hän toimittaa hallintoneuvoston keskusteltavaksi ja hyväksyttäväksi luonnoksen tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi monivuotiseksi strategiseksi ohjelmaksi;

| b) | hän laatii ja toimittaa hallintoneuvoston keskusteltavaksi ja hyväksyttäväksi vuotuisen talousarvioesityksen, mukaan lukien vastaava henkilöstötaulukko, jossa vahvistetaan väliaikaisten toimien määrä tehtäväryhmittäin ja palkkaluokittain sekä sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja kansallisten asiantuntijoiden määrä kokoaikaiseksi muutettuna; |
| --- | --- |

b)

hän laatii ja toimittaa hallintoneuvoston keskusteltavaksi ja hyväksyttäväksi vuotuisen talousarvioesityksen, mukaan lukien vastaava henkilöstötaulukko, jossa vahvistetaan väliaikaisten toimien määrä tehtäväryhmittäin ja palkkaluokittain sekä sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja kansallisten asiantuntijoiden määrä kokoaikaiseksi muutettuna;

| c) | hän laatii ja toimittaa hallintoneuvoston keskusteltavaksi ja hyväksyttäväksi luonnoksen vuotuiseksi työohjelmaksi, mukaan lukien neuvoa-antavan teollisuus- ja tiedekomitean ehdottamien tutkimus- ja innovointitoimien ohjelman, hankintaohjelman, valmiuksien kehittämis- ja laajentamisohjelman sekä federointiin, verkottamiseen ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyvien toimien ohjelman toteuttamiseksi tarvittavien ehdotuspyyntöjen, kiinnostuksenilmaisupyyntöjen ja tarjouspyyntöjen kohdeala sekä vastaavat osallistujavaltioiden ja komission ehdottamat menoarviot; |
| --- | --- |

c)

hän laatii ja toimittaa hallintoneuvoston keskusteltavaksi ja hyväksyttäväksi luonnoksen vuotuiseksi työohjelmaksi, mukaan lukien neuvoa-antavan teollisuus- ja tiedekomitean ehdottamien tutkimus- ja innovointitoimien ohjelman, hankintaohjelman, valmiuksien kehittämis- ja laajentamisohjelman sekä federointiin, verkottamiseen ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyvien toimien ohjelman toteuttamiseksi tarvittavien ehdotuspyyntöjen, kiinnostuksenilmaisupyyntöjen ja tarjouspyyntöjen kohdeala sekä vastaavat osallistujavaltioiden ja komission ehdottamat menoarviot;

| d) | hän toimittaa vuotuisen tilinpäätöksen hallintoneuvostolle sen lausuntoa varten; |
| --- | --- |

d)

hän toimittaa vuotuisen tilinpäätöksen hallintoneuvostolle sen lausuntoa varten;

| e) | hän laatii ja toimittaa hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi vuotuisen konsolidoidun toimintakertomuksen, mukaan lukien tiedot vastaavista menoista; |
| --- | --- |

e)

hän laatii ja toimittaa hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi vuotuisen konsolidoidun toimintakertomuksen, mukaan lukien tiedot vastaavista menoista;

| f) | hän allekirjoittaa yhteisyrityksen puolesta toimivaltaansa kuuluvat yksittäiset avustussopimukset, sopimukset ja päätökset; |
| --- | --- |

f)

hän allekirjoittaa yhteisyrityksen puolesta toimivaltaansa kuuluvat yksittäiset avustussopimukset, sopimukset ja päätökset;

| g) | hän allekirjoittaa hankintasopimukset; |
| --- | --- |

g)

hän allekirjoittaa hankintasopimukset;

| h) | hän valvoo yhteisyrityksen omistamien tai rahoittamien EuroHPC-supertietokoneiden käyttöä, myös unionille kuuluvan käyttöajan osuuden jakamista, tiedeyhteisön ja teollisuuden käyttäjien käyttöoikeuksien noudattamista ja tarjottujen palvelujen laatua; |
| --- | --- |

h)

hän valvoo yhteisyrityksen omistamien tai rahoittamien EuroHPC-supertietokoneiden käyttöä, myös unionille kuuluvan käyttöajan osuuden jakamista, tiedeyhteisön ja teollisuuden käyttäjien käyttöoikeuksien noudattamista ja tarjottujen palvelujen laatua;

| i) | hän tekee hallintoneuvostolle ehdotuksen yhteisyrityksen viestintäpolitiikaksi; |
| --- | --- |

i)

hän tekee hallintoneuvostolle ehdotuksen yhteisyrityksen viestintäpolitiikaksi;

| j) | hän organisoi, ohjaa ja valvoo yhteisyrityksen toimintaa ja henkilöstöä hallintoneuvoston siirtämän toimivallan rajoissa tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

j)

hän organisoi, ohjaa ja valvoo yhteisyrityksen toimintaa ja henkilöstöä hallintoneuvoston siirtämän toimivallan rajoissa tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| k) | hän ottaa käyttöön tuloksellisen ja tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän ja varmistaa sen toiminnan sekä ilmoittaa sen kaikista merkittävistä muutoksista hallintoneuvostolle; |
| --- | --- |

k)

hän ottaa käyttöön tuloksellisen ja tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän ja varmistaa sen toiminnan sekä ilmoittaa sen kaikista merkittävistä muutoksista hallintoneuvostolle;

| l) | hän varmistaa riskinarviointien tekemisen ja riskinhallinnan; |
| --- | --- |

l)

hän varmistaa riskinarviointien tekemisen ja riskinhallinnan;

| m) | hän järjestää tarpeen mukaan yhteisyrityksen sisäisen tarkastustoiminnon toteutuksen; |
| --- | --- |

m)

hän järjestää tarpeen mukaan yhteisyrityksen sisäisen tarkastustoiminnon toteutuksen;

| n) | hän kohdentaa käyttöaikaa hätätilanteita ja kriisinhallintaa varten hallintoneuvoston määrittelemän käyttöpolitiikan mukaisesti; |
| --- | --- |

n)

hän kohdentaa käyttöaikaa hätätilanteita ja kriisinhallintaa varten hallintoneuvoston määrittelemän käyttöpolitiikan mukaisesti;

| o) | hän toteuttaa kaikkia muita toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sen arvioimiseksi, miten yhteisyritys on edistynyt tämän asetuksen 3 artiklassa asetettujen tavoitteidensa saavuttamisessa; |
| --- | --- |

o)

hän toteuttaa kaikkia muita toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sen arvioimiseksi, miten yhteisyritys on edistynyt tämän asetuksen 3 artiklassa asetettujen tavoitteidensa saavuttamisessa;

| p) | hän suorittaa muita hallintoneuvoston toimitusjohtajalle antamia tai siirtämiä tehtäviä. |
| --- | --- |

p)

hän suorittaa muita hallintoneuvoston toimitusjohtajalle antamia tai siirtämiä tehtäviä.

5.   Toimitusjohtaja perustaa ohjelmatoimiston, joka hoitaa toimitusjohtajan alaisuudessa kaikki tästä asetuksesta johtuvat tukitehtävät. Ohjelmatoimiston kokoonpanoon kuuluu yhteisyrityksen henkilöstön jäseniä, ja se suorittaa erityisesti seuraavat tehtävät:

| a) | se tukee asiaankuuluvan kirjanpitojärjestelmän luomista ja hallinnointia tämän asetuksen 19 artiklassa tarkoitettujen varainhoitosääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

se tukee asiaankuuluvan kirjanpitojärjestelmän luomista ja hallinnointia tämän asetuksen 19 artiklassa tarkoitettujen varainhoitosääntöjen mukaisesti;

| b) | se hallinnoi vuotuisen työohjelman mukaisia ehdotuspyyntöjä sekä avustussopimuksia ja päätöksiä; |
| --- | --- |

b)

se hallinnoi vuotuisen työohjelman mukaisia ehdotuspyyntöjä sekä avustussopimuksia ja päätöksiä;

| c) | se hallinnoi vuotuisen työohjelman mukaisia tarjouspyyntöjä sekä hankintasopimuksia; |
| --- | --- |

c)

se hallinnoi vuotuisen työohjelman mukaisia tarjouspyyntöjä sekä hankintasopimuksia;

| d) | se hallinnoi isäntälaitosten valintamenettelyä ja vastaanottosopimuksia; |
| --- | --- |

d)

se hallinnoi isäntälaitosten valintamenettelyä ja vastaanottosopimuksia;

| e) | se antaa yhteisyrityksen osakkaille ja muille elimille kaikki asiaankuuluvat tiedot ja kaiken tuen, joita ne tarvitsevat suoriutuakseen tehtävistään, sekä vastaa niiden erityisiin pyyntöihin; |
| --- | --- |

e)

se antaa yhteisyrityksen osakkaille ja muille elimille kaikki asiaankuuluvat tiedot ja kaiken tuen, joita ne tarvitsevat suoriutuakseen tehtävistään, sekä vastaa niiden erityisiin pyyntöihin;

| f) | se toimii yhteisyrityksen elinten sihteeristönä ja tukee hallintoneuvoston perustamia neuvoa-antavia ryhmiä. |
| --- | --- |

f)

se toimii yhteisyrityksen elinten sihteeristönä ja tukee hallintoneuvoston perustamia neuvoa-antavia ryhmiä.

10 artikla

Neuvoa-antavan teollisuus- ja tiedekomitean kokoonpano

1.   Neuvoa-antava teollisuus- ja tiedekomitea koostuu tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavasta ryhmästä ja neuvoa-antavasta infrastruktuuriryhmästä.

2.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavassa ryhmässä on enintään 12 jäsentä, joista yksityiset osakkaat nimittävät enintään kuusi ottaen huomioon niiden sitoumukset yhteisyritykseen ja joista hallintoneuvosto nimittää enintään kuusi tämän yhtiöjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan k alakohdan mukaisesti.

3.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavaan ryhmään voi kuulua enintään kuusi osallistujavaltioiden ehdottamaa ja hallintoneuvoston nimittämää tarkkailijaa.

4.   Neuvoa-antavassa infrastruktuuriryhmässä on 12 jäsentä. Hallintoneuvosto nimittää neuvoa-antavan infrastruktuuriryhmän jäsenet tämän yhtiöjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan k alakohdan mukaisesti.

5.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavan ryhmän ja neuvoa-antavan infrastruktuuriryhmän jäsenet nimitetään enintään kahden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran.

6.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antava ryhmä ja neuvoa-antava infrastruktuuriryhmä kokoontuvat yhteen vähintään kerran vuodessa koordinoidakseen toimintaansa.

11 artikla

Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavan ryhmän toiminta

1.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antava ryhmä kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.

2.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antava ryhmä voi tarvittaessa nimittää työryhmiä yhden tai useamman osakkaan yleisen koordinoinnin alaisuudessa.

3.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antava ryhmä valitsee puheenjohtajansa.

4.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antava ryhmä hyväksyy työjärjestyksensä, mukaan lukien niiden osakkaisiin kuuluvien oikeussubjektien nimittäminen, jotka edustavat neuvoa-antavaa ryhmää, ja niiden nimityksen kesto.

12 artikla

Neuvoa-antavan infrastruktuuriryhmän toiminta

1.   Neuvoa-antava infrastruktuuriryhmä kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.

2.   Neuvoa-antava infrastruktuuriryhmä voi tarvittaessa nimittää työryhmiä yhden tai useamman osakkaan yleisen koordinoinnin alaisuudessa.

3.   Neuvoa-antava infrastruktuuriryhmä valitsee puheenjohtajansa.

4.   Neuvoa-antava infrastruktuuriryhmä hyväksyy työjärjestyksensä, mukaan lukien niiden osakkaisiin kuuluvien oikeussubjektien nimittäminen, jotka edustavat neuvoa-antavaa ryhmää, ja niiden nimityksen kesto.

13 artikla

Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavan ryhmän tehtävät

1.   Tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antava ryhmä

| a) | laatii kannanottonsa tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tutkimus- ja innovointitoimia koskevan monivuotisen strategisen ohjelman luonnokseen ja tarkistaa sitä säännöllisesti tieteessä ja teollisuudessa ilmenevän kysynnän kehityksen mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

laatii kannanottonsa tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tutkimus- ja innovointitoimia koskevan monivuotisen strategisen ohjelman luonnokseen ja tarkistaa sitä säännöllisesti tieteessä ja teollisuudessa ilmenevän kysynnän kehityksen mukaisesti;

| b) | järjestää julkisia kuulemisia, jotka ovat avoimia kaikille julkisille ja yksityisille sidosryhmille, joilla on intressejä suurteho- ja kvanttilaskennan alalla, tiedottaakseen niille luonnoksesta monivuotiseksi strategiseksi ohjelmaksi ja siihen liittyviä, tutkimusta ja innovointia koskevan tietyn vuoden työohjelman toimia koskevasta luonnoksesta ja kerätäkseen niistä palautetta. |
| --- | --- |

b)

järjestää julkisia kuulemisia, jotka ovat avoimia kaikille julkisille ja yksityisille sidosryhmille, joilla on intressejä suurteho- ja kvanttilaskennan alalla, tiedottaakseen niille luonnoksesta monivuotiseksi strategiseksi ohjelmaksi ja siihen liittyviä, tutkimusta ja innovointia koskevan tietyn vuoden työohjelman toimia koskevasta luonnoksesta ja kerätäkseen niistä palautetta.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kannanoton monivuotisen strategisen ohjelman luonnokseen on sisällettävä

| a) | strateginen tutkimus- ja innovointiohjelma, jossa määritellään tutkimuksen ja innovoinnin painopisteet kehitettäessä ja otettaessa käyttöön suurteholaskennan teknologioita ja loppukäyttäjän sovelluksia eri käyttöaloilla tarkoituksena tukea suurteholaskennan, kvanttilaskennan ja datan integroidun ekosysteemin kehittymistä unionissa, lisätä unionin häiriönsietokykyä ja auttaa luomaan uusia markkinoita ja yhteiskunnallisia sovelluksia sekä toteuttaa toimia eurooppalaisen teknologian kehittämisen ja käytön edistämiseksi; |
| --- | --- |

a)

strateginen tutkimus- ja innovointiohjelma, jossa määritellään tutkimuksen ja innovoinnin painopisteet kehitettäessä ja otettaessa käyttöön suurteholaskennan teknologioita ja loppukäyttäjän sovelluksia eri käyttöaloilla tarkoituksena tukea suurteholaskennan, kvanttilaskennan ja datan integroidun ekosysteemin kehittymistä unionissa, lisätä unionin häiriönsietokykyä ja auttaa luomaan uusia markkinoita ja yhteiskunnallisia sovelluksia sekä toteuttaa toimia eurooppalaisen teknologian kehittämisen ja käytön edistämiseksi;

| b) | mahdolliset tutkimus- ja innovointialan kansainväliset yhteistyötoimet, jotka tuottavat lisäarvoa ja ovat yhteisen edun mukaisia; |
| --- | --- |

b)

mahdolliset tutkimus- ja innovointialan kansainväliset yhteistyötoimet, jotka tuottavat lisäarvoa ja ovat yhteisen edun mukaisia;

| c) | koulutuksen painopisteet, joilla korjataan suurteho- ja kvanttilaskennan teknologiaan ja sovelluksiin liittyvää keskeisten valmiuksien ja osaamisen vajetta erityisesti teollisuuden näkökulmasta. |
| --- | --- |

c)

koulutuksen painopisteet, joilla korjataan suurteho- ja kvanttilaskennan teknologiaan ja sovelluksiin liittyvää keskeisten valmiuksien ja osaamisen vajetta erityisesti teollisuuden näkökulmasta.

14 artikla

Neuvoa-antavan infrastruktuuriryhmän tehtävät

1.   Neuvoa-antava infrastruktuuriryhmä neuvoo hallintoneuvostoa EuroHPC-supertietokoneiden hankinnassa ja käytössä. Tätä varten se

| a) | laatii kannanottonsa tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman luonnokseen, joka koskee EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa sekä valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyviä toimia, ja tarkistaa sitä säännöllisesti tieteessä ja teollisuudessa ilmenevän kysynnän kehityksen mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

laatii kannanottonsa tämän yhtiöjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen ohjelman luonnokseen, joka koskee EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa sekä valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyviä toimia, ja tarkistaa sitä säännöllisesti tieteessä ja teollisuudessa ilmenevän kysynnän kehityksen mukaisesti;

| b) | järjestää julkisia kuulemisia, jotka ovat avoimia kaikille julkisille ja yksityisille sidosryhmille, joilla on intressejä suurteholaskennan, kvanttilaskenta mukaan luettuna, alalla, tiedottaakseen niille luonnoksesta EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa ja käyttöä koskevaksi monivuotiseksi strategiseksi ohjelmaksi ja luonnoksesta siihen liittyviä toimia koskevaksi tietyn vuoden työohjelmaksi ja kerätäkseen niistä palautetta. |
| --- | --- |

b)

järjestää julkisia kuulemisia, jotka ovat avoimia kaikille julkisille ja yksityisille sidosryhmille, joilla on intressejä suurteholaskennan, kvanttilaskenta mukaan luettuna, alalla, tiedottaakseen niille luonnoksesta EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa ja käyttöä koskevaksi monivuotiseksi strategiseksi ohjelmaksi ja luonnoksesta siihen liittyviä toimia koskevaksi tietyn vuoden työohjelmaksi ja kerätäkseen niistä palautetta.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kannanoton monivuotisen strategisen ohjelman luonnokseen on koskettava

| a) | EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa ottaen huomioon muun muassa hankintojen aikataulutus, tarvittavat kapasiteettilisäykset, kyseeseen tulevat käyttö- ja käyttäjäyhteisötyypit, asiaankuuluvat käyttäjien vaatimukset ja tarkoituksenmukaiset järjestelmäarkkitehtuurit, käyttäjävaatimukset ja infrastruktuurin arkkitehtuuri; |
| --- | --- |

a)

EuroHPC-supertietokoneiden hankintaa ottaen huomioon muun muassa hankintojen aikataulutus, tarvittavat kapasiteettilisäykset, kyseeseen tulevat käyttö- ja käyttäjäyhteisötyypit, asiaankuuluvat käyttäjien vaatimukset ja tarkoituksenmukaiset järjestelmäarkkitehtuurit, käyttäjävaatimukset ja infrastruktuurin arkkitehtuuri;

| b) | tämän infrastruktuurin federointia ja yhteenliittämistä ottaen huomioon muun muassa integrointi kansallisten suurteho- ja kvanttilaskentainfrastruktuurien kanssa sekä hyperverkotetun ja federoidun infrastruktuurin arkkitehtuuri; ja |
| --- | --- |

b)

tämän infrastruktuurin federointia ja yhteenliittämistä ottaen huomioon muun muassa integrointi kansallisten suurteho- ja kvanttilaskentainfrastruktuurien kanssa sekä hyperverkotetun ja federoidun infrastruktuurin arkkitehtuuri; ja

| c) | valmiuksien kehittämistä, mukaan lukien kansalliset suurteholaskennan osaamiskeskukset sekä toiminnan laajentaminen ja koulutus loppukäyttäjille sekä mahdollisuudet edistää eurooppalaisten teknologiaratkaisujen omaksumista ja käyttöä varsinkin kansallisissa suurteholaskennan osaamiskeskuksissa. |
| --- | --- |

c)

valmiuksien kehittämistä, mukaan lukien kansalliset suurteholaskennan osaamiskeskukset sekä toiminnan laajentaminen ja koulutus loppukäyttäjille sekä mahdollisuudet edistää eurooppalaisten teknologiaratkaisujen omaksumista ja käyttöä varsinkin kansallisissa suurteholaskennan osaamiskeskuksissa.

15 artikla

Rahoituslähteet

1.   Yhteisyrityksen rahoittavat yhteisesti sen osakkaat tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti erinä maksettavilla rahoitusosuuksilla ja luontoissuorituksilla.

2.   Yhteisyrityksen hallintomenot saavat olla enintään 92 000 000 euroa, ja ne katetaan tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla rahoitusosuuksilla.

Jos hallintomenoihin osoitettua unionin osuutta ei käytetä kokonaisuudessaan, jäljelle jäävällä osuudella voidaan kattaa yhteisyrityksen toimintamenoja.

3.   Yhteisyrityksen toimintamenot katetaan seuraavista lähteistä:

| a) | unionin rahoitusosuus; |
| --- | --- |

a)

unionin rahoitusosuus;

| b) | sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden yhteisyritykselle osoittamat rahoitusosuudet, mukaan lukien osallistujavaltion rahoitusosuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin rahoitusosuudet, huipputason EuroHPC -supertietokoneiden tai kvanttitietokoneiden hankintaa ja käyttöä varten siihen saakka, kun niiden omistus siirretään isäntälaitokselle tai kun ne myydään tai poistetaan käytöstä tämän asetuksen 11 artiklan 5 kohdan ja 12 artiklan 7 kohdan mukaisesti, vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin; |
| --- | --- |

b)

sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden yhteisyritykselle osoittamat rahoitusosuudet, mukaan lukien osallistujavaltion rahoitusosuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin rahoitusosuudet, huipputason EuroHPC -supertietokoneiden tai kvanttitietokoneiden hankintaa ja käyttöä varten siihen saakka, kun niiden omistus siirretään isäntälaitokselle tai kun ne myydään tai poistetaan käytöstä tämän asetuksen 11 artiklan 5 kohdan ja 12 artiklan 7 kohdan mukaisesti, vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin;

| c) | sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden luontoissuoritukset, mukaan lukien osallistujavaltion osuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin osuudet, jotka vastaavat isäntälaitoksille yhteisyrityksen omistamien EuroHPC -supertietokoneiden käytöstä aiheutuneita kustannuksia vähennettynä yhteisyrityksen osuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin osuuksilla kyseisiin kustannuksiin; |
| --- | --- |

c)

sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden luontoissuoritukset, mukaan lukien osallistujavaltion osuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin osuudet, jotka vastaavat isäntälaitoksille yhteisyrityksen omistamien EuroHPC -supertietokoneiden käytöstä aiheutuneita kustannuksia vähennettynä yhteisyrityksen osuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin osuuksilla kyseisiin kustannuksiin;

| d) | sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden rahoitusosuudet, mukaan lukien osallistujavaltion rahoitusosuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin rahoitusosuudet, jotka vastaavat yhteisyrityksen kanssa yhteisesti toteutetusta keskitason EuroHPC-supertietokoneiden hankinnasta aiheutuneita kustannuksia vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin; |
| --- | --- |

d)

sen osallistujavaltion, johon isäntälaitos on sijoittautunut, tai isännöintiyhteenliittymässä mukana olevien osallistujavaltioiden rahoitusosuudet, mukaan lukien osallistujavaltion rahoitusosuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin rahoitusosuudet, jotka vastaavat yhteisyrityksen kanssa yhteisesti toteutetusta keskitason EuroHPC-supertietokoneiden hankinnasta aiheutuneita kustannuksia vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin;

| e) | yksityisten kumppanien yhteenliittymän rahoitusosuudet kustannuksina, jotka ovat aiheutuneet teollisuuskäyttöön tarkoitettujen EuroHPC-supertietokoneiden hankinnasta ja käytöstä yhdessä yhteisyrityksen kanssa vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin siihen saakka, kun niiden omistus siirretään isäntälaitokselle tai kun ne myydään tai poistetaan käytöstä tämän asetuksen 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

yksityisten kumppanien yhteenliittymän rahoitusosuudet kustannuksina, jotka ovat aiheutuneet teollisuuskäyttöön tarkoitettujen EuroHPC-supertietokoneiden hankinnasta ja käytöstä yhdessä yhteisyrityksen kanssa vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin siihen saakka, kun niiden omistus siirretään isäntälaitokselle tai kun ne myydään tai poistetaan käytöstä tämän asetuksen 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

| f) | osallistujavaltioiden rahoitusosuudet tukikelpoisiin kustannuksiin, mukaan lukien osallistujavaltion rahoitusosuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin rahoitusosuudet, joita aiheutuu kyseessä olevaan osallistujavaltioon sijoittautuneille tuensaajille niiden toteuttaessa tutkimuksen ja innovoinnin toimintaohjelmaan liittyviä epäsuoria toimia, täydennyksenä yhteisyrityksen antamalle korvaukselle kyseisistä kustannuksista, vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin. Tällaiset rahoitusosuudet eivät rajoita valtiontukisääntöjen soveltamista; |
| --- | --- |

f)

osallistujavaltioiden rahoitusosuudet tukikelpoisiin kustannuksiin, mukaan lukien osallistujavaltion rahoitusosuuksiksi asetuksen (EU) 2021/695 15 artiklan 3 kohdan nojalla katsottavat unionin rahoitusosuudet, joita aiheutuu kyseessä olevaan osallistujavaltioon sijoittautuneille tuensaajille niiden toteuttaessa tutkimuksen ja innovoinnin toimintaohjelmaan liittyviä epäsuoria toimia, täydennyksenä yhteisyrityksen antamalle korvaukselle kyseisistä kustannuksista, vähennettynä yhteisyrityksen rahoitusosuuksilla ja mahdollisilla muilla unionin rahoitusosuuksilla kyseisiin kustannuksiin. Tällaiset rahoitusosuudet eivät rajoita valtiontukisääntöjen soveltamista;

| g) | yksityisten osakkaiden tai niihin kuuluvien oikeussubjektien ja liitännäisosallistujien luontoissuoritukset siten kuin ne on määritelty tämän asetuksen 9 artiklan 7 kohdassa. |
| --- | --- |

g)

yksityisten osakkaiden tai niihin kuuluvien oikeussubjektien ja liitännäisosallistujien luontoissuoritukset siten kuin ne on määritelty tämän asetuksen 9 artiklan 7 kohdassa.

4.   Yhteisyrityksen talousarvioon otettavat yhteisyrityksen varat muodostuvat seuraavista rahoitusosuuksista:

| a) | hallintomenoihin osoitettavat unionin rahoitusosuudet; |
| --- | --- |

a)

hallintomenoihin osoitettavat unionin rahoitusosuudet;

| b) | toimintamenoihin osoitettavat osakkaiden rahoitusosuudet; |
| --- | --- |

b)

toimintamenoihin osoitettavat osakkaiden rahoitusosuudet;

| c) | yhteisyrityksen tuottamat tulot; |
| --- | --- |

c)

yhteisyrityksen tuottamat tulot;

| d) | kaikki muut rahoitusosuudet, varat ja tulot; |
| --- | --- |

d)

kaikki muut rahoitusosuudet, varat ja tulot;

| e) | kaikki yhteisyritykselle suoritetuista osuuksista kertyvät korot katsotaan sen tuloiksi. |
| --- | --- |

e)

kaikki yhteisyritykselle suoritetuista osuuksista kertyvät korot katsotaan sen tuloiksi.

5.   Jos jokin yhteisyrityksen osakas ei suoriudu velvoitteistaan, jotka koskevat sen rahoitusosuutta yhteisyrityksessä, toimitusjohtaja esittää asian kirjallisesti ja asettaa kohtuullisen määräajan, jonka kuluessa velvoite on hoidettava. Jos tilannetta ei korjata kyseisen määräajan kuluessa, toimitusjohtaja kutsuu hallintoneuvoston kokouksen koolle päättämään, onko velvoitteensa laiminlyönyt osakas irtisanottava vai toteutetaanko muita toimia, kunnes sen velvoitteet on hoidettu. Velvoitteensa laiminlyöneen osakkaan äänioikeus peruutetaan siihen saakka, kun sen velvoitteet on hoidettu. Yhteisyritys tai mikään sen osakas ei ole velvollinen kattamaan velvoitteensa laiminlyöneiden osakkaiden rahoitusosuutta.

6.   Yhteisyrityksen varojen ja toimien tarkoituksena on saavuttaa tämän asetuksen 3 artiklassa asetetut tavoitteet.

7.   Yhteisyritys omistaa kaiken tuottamansa omaisuuden tai sille tämän asetuksen 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi siirretyn omaisuuden. Tähän eivät sisälly EuroHPC-supertietokoneet, joiden omistuksen yhteisyritys on siirtänyt isäntälaitokselle tämän asetuksen 11 artiklan 5 kohdan, 12 artiklan 7 kohdan, 13 artiklan 6 kohdan ja 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

8.   Kulujen kattamisen jälkeen jäänyttä ylijäämää ei makseta yhteisyrityksen osakkaille, paitsi silloin kun yhteisyritys puretaan.

16 artikla

Taloudelliset sitoumukset

Yhteisyrityksen taloudelliset sitoumukset eivät saa ylittää käytettävissä olevia tai osakkaiden talousarviositoumusten mukaisia taloudellisia resursseja. Komissio voi tehdä monivuotisia sitoumuksia.

17 artikla

Varainhoitovuosi

Varainhoitovuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta.

18 artikla

Toiminnan ja varainhoidon suunnittelu

1.   Monivuotisessa strategisessa ohjelmassa määritetään strategia ja suunnitelmat tämän asetuksen 3 artiklassa asetettujen yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Sen on katettava seuraavat osatekijät: supertietokoneiden hankinta; tutkimus- ja innovointitoimet, mukaan lukien strateginen tutkimus- ja innovointiohjelma; valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyvät toimet; sekä federointia, verkottamista ja kansainvälistä yhteistyötä koskevat toimet. Sen on sisällettävä myös osallistujavaltioiden ja komission laatimat monivuotiset rahoitusnäkymät.

2.   Yksityisten osakkaiden on laadittava strateginen tutkimus- ja innovointiohjelma ja toimitettava se tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavalle ryhmälle.

3.   Neuvoa-antava teollisuus- ja tiedekomitea konsolidoi monivuotisen strategisen ohjelman ja toimittaa sen toimitusjohtajalle. Se muodostaa perustan toimitusjohtajan luonnostelemalle vuotuiselle työohjelmalle.

4.   Luonnos vuotuiseksi työohjelmaksi sisältää tutkimus- ja innovointitoimet, hankintatoimet, valmiuksien kehittämiseen ja laajentamiseen liittyvät toimet, federointi- ja verkottamistoimet, kansainväliseen yhteistyöhön liittyvät toimet ja hallintotoimet sekä niitä vastaavat menoarviot seuraavalle vuodelle.

5.   Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset sopimukset, jotka tukevat menoarvioita.

6.   Vuotuinen työohjelma hyväksytään sen täytäntöönpanoa edeltävän vuoden loppuun mennessä. Vuotuinen työohjelma asetetaan julkisesti saataville.

7.   Toimitusjohtaja laatii seuraavan vuoden vuotuisen talousarvioesityksen ja toimittaa sen hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi.

8.   Hallintoneuvosto hyväksyy kunkin vuoden vuotuisen talousarvion sen täytäntöönpanoa edeltävän vuoden loppuun mennessä.

9.   Vuotuista talousarviota tarkistetaan unionin yleiseen talousarvioon sisältyvän unionin rahoitusosuuden huomioon ottamiseksi.

19 artikla

Toimintaa ja varainhoitoa koskeva raportointi

1.   Toimitusjohtaja raportoi hallintoneuvostolle vuosittain tehtäviensä suorittamisesta tämän asetuksen 19 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti. Vuotuisessa konsolidoidussa toimintakertomuksessa annetaan tietoa muun muassa seuraavista asioista:

| a) | toteutetut tutkimus- ja innovointitoimet ja muut toimet sekä vastaavat menot; |
| --- | --- |

a)

toteutetut tutkimus- ja innovointitoimet ja muut toimet sekä vastaavat menot;

| b) | infrastruktuurin hankinta ja toiminta, mukaan lukien infrastruktuurin käyttö ja siihen pääsy, myös kunkin osallistujavaltion tosiasiallisesti käyttämä käyttöaika; |
| --- | --- |

b)

infrastruktuurin hankinta ja toiminta, mukaan lukien infrastruktuurin käyttö ja siihen pääsy, myös kunkin osallistujavaltion tosiasiallisesti käyttämä käyttöaika;

| c) | toimitetut ehdotukset ja tarjoukset, mukaan lukien niiden jakautuminen osallistujatyypeittäin, mukaan lukien pk-yritykset, ja maittain; |
| --- | --- |

c)

toimitetut ehdotukset ja tarjoukset, mukaan lukien niiden jakautuminen osallistujatyypeittäin, mukaan lukien pk-yritykset, ja maittain;

| d) | rahoitettaviksi valitut epäsuorat toimet ja niiden jakautuminen osallistujatyypeittäin, mukaan lukien pk-yritykset, ja maittain sekä yhteisyrityksen rahoitusosuudet yksittäisille osallistujille ja yksittäisiin toimiin; |
| --- | --- |

d)

rahoitettaviksi valitut epäsuorat toimet ja niiden jakautuminen osallistujatyypeittäin, mukaan lukien pk-yritykset, ja maittain sekä yhteisyrityksen rahoitusosuudet yksittäisille osallistujille ja yksittäisiin toimiin;

| e) | rahoitettaviksi valitut tarjoukset ja niiden jakautuminen toimeksisaajatyypeittäin, mukaan lukien pk-yritykset, ja maittain sekä yhteisyrityksen rahoitusosuudet yksittäisille toimeksisaajille ja yksittäisiin hankintatoimiin; |
| --- | --- |

e)

rahoitettaviksi valitut tarjoukset ja niiden jakautuminen toimeksisaajatyypeittäin, mukaan lukien pk-yritykset, ja maittain sekä yhteisyrityksen rahoitusosuudet yksittäisille toimeksisaajille ja yksittäisiin hankintatoimiin;

| f) | hankintatoimien tulos; |
| --- | --- |

f)

hankintatoimien tulos;

| g) | edistyminen tämän asetuksen 3 artiklassa asetetuissa tavoitteissa ja ehdotukset tarvittaviksi jatkotoimiksi kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

g)

edistyminen tämän asetuksen 3 artiklassa asetetuissa tavoitteissa ja ehdotukset tarvittaviksi jatkotoimiksi kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

2.   Yhteisyrityksen tilinpitäjä toimittaa alustavan tilinpäätöksen komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti.

3.   Toimitusjohtaja toimittaa talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti.

4.   Vastuuvapausmenettely toteutetaan yhteisyrityksen varainhoitosääntöjen mukaisesti.

20 artikla

Sisäinen tarkastus

1.   Komission sisäisellä tarkastajalla on yhteisyrityksen suhteen samat valtuudet kuin komission suhteen.

2.   Yhteisyrityksen on kyettävä suorittamaan oma sisäinen tarkastus.

21 artikla

Osakkaiden korvausvastuu ja vakuutukset

1.   Yhteisyrityksen osakkaiden taloudellinen korvausvastuu yhteisyrityksen veloista rajoittuu niiden yhteisyritykselle suorittamiin rahoitusosuuksiin.

2.   Yhteisyritys hankkii tarvittavan vakuutuksen ja pitää sen voimassa.

22 artikla

Eturistiriidat

1.   Yhteisyrityksen, sen elinten ja henkilöstön on toiminnassaan vältettävä kaikkia eturistiriitoja.

2.   Hallintoneuvosto hyväksyy säännöt yhteisyrityksen hallintoneuvostossa ja muissa elimissä tai ryhmissä toimiviin henkilöihin liittyvien eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi.

23 artikla

Yhteisyrityksen purkaminen

1.   Yhteisyritys puretaan tämän asetuksen 1 artiklassa säädetyn toimintakauden päättyessä.

2.   Edellä olevan 1 kohdan lisäksi purkamismenettely käynnistyy automaattisesti, jos unioni tai kaikki muut osakkaat kuin unioni vetäytyvät yhteisyrityksestä.

3.   Yhteisyrityksen purkamiseen liittyviä menettelyjä varten hallintoneuvosto nimittää yhden tai useamman selvittäjän, joka toimii hallintoneuvoston tekemien päätösten mukaisesti.

4.   Yhteisyrityksen purkamisen yhteydessä sen varat käytetään kattamaan yhteisyrityksen vastuut sekä sen purkamisesta aiheutuvat menot. Yhteisyrityksen omistamat supertietokoneet siirretään niiden isäntälaitoksille tai isännöiville yksityisten kumppanien yhteenliittymille, ne myydään tai poistetaan käytöstä hallintoneuvoston päätöksellä ja vastaanottosopimuksen mukaisesti. Yhteisyrityksen jäsenet eivät vastaa supertietokoneen omistuksen siirtämisen tai sen myynnin tai käytöstä poistamisen jälkeen aiheutuneista kustannuksista. Jos omistus siirretään, isäntälaitoksen tai isännöivien yksityisten kumppanien yhteenliittymien on korvattava yhteisyritykselle siirrettävien supertietokoneiden jäännösarvo. Mahdollinen ylijäämä jaetaan purkamisajankohtana osakkaina olevien kesken samassa suhteessa kuin ne ovat osallistuneet yhteisyrityksen rahoittamiseen. Mahdollinen tällainen unionille jaettu ylijäämä palautetaan unionin yleiseen talousarvioon.

5.   Jos yhteisyrityksen tekemän sopimuksen tai päätöksen taikka hankintasopimuksen kesto on yhteisyrityksen toimintakautta pidempi, sen asianmukaiseksi hoitamiseksi laaditaan erillismenettely.

---

(1)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/52 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/52

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1174,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2021,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Asparago di Badoere” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 923/2010 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Asparago di Badoere” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 923/2010 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Asparago di Badoere” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Asparago di Badoere” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 923/2010, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Mogette de Vendée (SMM)) (EUVL L 271, 15.10.2010, s. 4).

2

(3)  
  EUVL C 102, 24.3.2021, s. 13.

3

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/53 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/53

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1175,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polyolien käytöstä tietyissä makeistuotteissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(2)

Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.

| (3) | Joulukuun 18 päivänä 2018 toimitettiin hakemus hyväksynnän saamiseksi polyolien käyttöön makeutusaineena energiapitoisuudeltaan vähennetyissä kovissa makeistuotteissa (karamellit ja tikkukaramellit), pehmeissä makeistuotteissa (sitkeät karamellit, hedelmäkumit ja vaahtosokerituotteet/vaahtokaramellit), lakritsissa, nougat’ssa ja marsipaanissa, raikastavissa, voimakasmakuisissa kurkkupastilleissa sekä hengityksen raikastamiseen käytettävissä erityisen pienikokoisissa makeisissa. Tämä hakemus asetettiin myöhemmin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Joulukuun 18 päivänä 2018 toimitettiin hakemus hyväksynnän saamiseksi polyolien käyttöön makeutusaineena energiapitoisuudeltaan vähennetyissä kovissa makeistuotteissa (karamellit ja tikkukaramellit), pehmeissä makeistuotteissa (sitkeät karamellit, hedelmäkumit ja vaahtosokerituotteet/vaahtokaramellit), lakritsissa, nougat’ssa ja marsipaanissa, raikastavissa, voimakasmakuisissa kurkkupastilleissa sekä hengityksen raikastamiseen käytettävissä erityisen pienikokoisissa makeisissa. Tämä hakemus asetettiin myöhemmin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.

| (4) | Polyolit ovat vähäenergisiä makeutusaineita, ja niitä voidaan käyttää korvaamaan osittain tai kokonaan energiapitoisia sokereita tietyissä makeistuotteissa. Tämän tuloksena niiden energiapitoisuus pienenee ja kuluttajille voidaan tarjota vähäenergiaisia tuotteita asetuksen (EY) N:o 1333/2008 7 artiklan mukaisesti. Polyolien ja sokerien yhdistetty käyttö makeistuotteissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty, antaa tuotteille makeutta ja haluttuja toimintaominaisuuksia ja aistinvaraisia ominaisuuksia, joita ei voida saavuttaa muilla ainesosilla tai käyttämällä pelkästään polyoleja. |
| --- | --- |

(4)

Polyolit ovat vähäenergisiä makeutusaineita, ja niitä voidaan käyttää korvaamaan osittain tai kokonaan energiapitoisia sokereita tietyissä makeistuotteissa. Tämän tuloksena niiden energiapitoisuus pienenee ja kuluttajille voidaan tarjota vähäenergiaisia tuotteita asetuksen (EY) N:o 1333/2008 7 artiklan mukaisesti. Polyolien ja sokerien yhdistetty käyttö makeistuotteissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty, antaa tuotteille makeutta ja haluttuja toimintaominaisuuksia ja aistinvaraisia ominaisuuksia, joita ei voida saavuttaa muilla ainesosilla tai käyttämällä pelkästään polyoleja.

| (5) | Polyolien rajallista käyttöä elintarvikkeiden makeutusaineina pidetään hyväksyttävänä sillä edellytyksellä, että niiden laksatiivinen vaikutus otetaan huomioon (3). Asetuksessa (EY) N:o 1333/2008 ei yleisesti ottaen sallita polyolien käyttöä juomissa niiden mahdollisen laksatiivisen vaikutuksen vuoksi. Kuitenkin silloin, kun polyoleja käytetään kiinteissä elintarvikkeissa, kuten hakemuksen kohteena olevissa makeistuotteissa, ne eivät todennäköisesti aiheuta mitään epätoivottuja laksatiivisia oireita, kun polyoleja saadaan alle 20 g päivässä kaikista lähteistä (4). Sen vuoksi asetuksessa (EY) N:o 1333/2008 sallitaan jo niiden käyttö quantum satis -tasolla elintarvikeryhmässä 05.2 ”Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset”, kun on kyse muun muassa sokerien korvaamisesta kokonaan tuotteissa, joissa ei ole lisättyjä sokereita. Ehdotettu käytön laajennus koskee ainoastaan sokerien osittaista korvaamista samoissa tuotetyypeissä, ja näin ollen polyoleja käytettäisiin sellaisella tasolla, johon ei liity epätoivottuja laksatiivisia oireita. |
| --- | --- |

(5)

Polyolien rajallista käyttöä elintarvikkeiden makeutusaineina pidetään hyväksyttävänä sillä edellytyksellä, että niiden laksatiivinen vaikutus otetaan huomioon (3). Asetuksessa (EY) N:o 1333/2008 ei yleisesti ottaen sallita polyolien käyttöä juomissa niiden mahdollisen laksatiivisen vaikutuksen vuoksi. Kuitenkin silloin, kun polyoleja käytetään kiinteissä elintarvikkeissa, kuten hakemuksen kohteena olevissa makeistuotteissa, ne eivät todennäköisesti aiheuta mitään epätoivottuja laksatiivisia oireita, kun polyoleja saadaan alle 20 g päivässä kaikista lähteistä (4). Sen vuoksi asetuksessa (EY) N:o 1333/2008 sallitaan jo niiden käyttö quantum satis -tasolla elintarvikeryhmässä 05.2 ”Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset”, kun on kyse muun muassa sokerien korvaamisesta kokonaan tuotteissa, joissa ei ole lisättyjä sokereita. Ehdotettu käytön laajennus koskee ainoastaan sokerien osittaista korvaamista samoissa tuotetyypeissä, ja näin ollen polyoleja käytettäisiin sellaisella tasolla, johon ei liity epätoivottuja laksatiivisia oireita.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausunnon ennen asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II esitetyn unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamista ajan tasalle, paitsi kun kyseisellä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen. Polyolien käytön hyväksyminen makeutusaineina energiapitoisuudeltaan vähennetyissä makeistuotteissa yhdessä niiden lisättyä sokeria sisältämättömissä makeistuotteissa jo hyväksytyn käytön kanssa muodostaa kyseisen luettelon sellaisen ajan tasalle saattamisen, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen. Sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa ei ole tarpeen pyytää. Sen varmistamiseksi, että kuluttajat saavat riittävät tiedot, asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II nojalla hyväksyttyjen yli 10 prosenttia lisättyjä polyoleja sisältävien elintarvikkeiden merkintöjen on sisällettävä pakollinen maininta ”liiallisella käytöllä voi olla laksatiivisia vaikutuksia” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (5) liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausunnon ennen asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II esitetyn unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamista ajan tasalle, paitsi kun kyseisellä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen. Polyolien käytön hyväksyminen makeutusaineina energiapitoisuudeltaan vähennetyissä makeistuotteissa yhdessä niiden lisättyä sokeria sisältämättömissä makeistuotteissa jo hyväksytyn käytön kanssa muodostaa kyseisen luettelon sellaisen ajan tasalle saattamisen, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen. Sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa ei ole tarpeen pyytää. Sen varmistamiseksi, että kuluttajat saavat riittävät tiedot, asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II nojalla hyväksyttyjen yli 10 prosenttia lisättyjä polyoleja sisältävien elintarvikkeiden merkintöjen on sisällettävä pakollinen maininta ”liiallisella käytöllä voi olla laksatiivisia vaikutuksia” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (5) liitteen III mukaisesti.

| (7) | Tämän johdosta on aiheellista hyväksyä polyolien käyttö makeutusaineena johdanto-osan 3 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetuissa tietyissä tuotteissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty, quantum satis -tasolla elintarvikeryhmässä 05.2 ”Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset”. |
| --- | --- |

(7)

Tämän johdosta on aiheellista hyväksyä polyolien käyttö makeutusaineena johdanto-osan 3 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetuissa tietyissä tuotteissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty, quantum satis -tasolla elintarvikeryhmässä 05.2 ”Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset”.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Report of the scientific Committee for Food (SCF) concerning sweeteners (SCF, 1984), Opinion of the Scientific Committee on Food on Erythritol (lausunto 5. maaliskuuta 2003).

3

(4)  Report of the scientific Committee for Food (SCF) concerning sweeteners (lausunto 11. joulukuuta 1987 ja 10. marraskuuta 1988).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18).

5

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan E osaan elintarvikeryhmään 05.2 ”Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset” seuraava kohta IV ryhmän ”Polyolit” sen kohdan jälkeen, joka on hyväksytty rajoituksella ”Ainoastaan kristallisoidut hedelmät, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”:

| | ”IV ryhmä | Polyolit | quantum satis | | Ainoastaan kovat karamellit ja tikkukaramellit, sitkeät karamellit, hedelmäkumit ja vaahtosokerituotteet/vaahtokaramellit, lakritsi, nougat, marsipaani, hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset ja raikastavat, voimakasmakuiset kurkkupastillit, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”IV ryhmä

Polyolit

quantum satis

Ainoastaan kovat karamellit ja tikkukaramellit, sitkeät karamellit, hedelmäkumit ja vaahtosokerituotteet/vaahtokaramellit, lakritsi, nougat, marsipaani, hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset ja raikastavat, voimakasmakuiset kurkkupastillit, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria.”

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/56

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1176,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, V, VII ja IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuohien TSE-positiivisten tapausten genotyypin määrittämisestä, lampaiden ja vuohien iän määrittämisestä, epätyypillisiin scrapie-tapauksiin karjoissa sovellettavista toimenpiteistä sekä nauta-, lammas- ja vuohieläimistä peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevista edellytyksistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan ensimmäisen kohdan sekä 23 a artiklan johdantolauseen ja m alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden, jäljempänä ’TSE’, ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Asetuksessa jäsenvaltiot, kolmannet maat tai niiden alueet luokitellaan naudan spongiformiseen enkefalopatiaan, jäljempänä ’BSE’ liittyvän riskin mukaan niihin, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, hallinnassa oleva tai määrittämätön. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden, jäljempänä ’TSE’, ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Asetuksessa jäsenvaltiot, kolmannet maat tai niiden alueet luokitellaan naudan spongiformiseen enkefalopatiaan, jäljempänä ’BSE’ liittyvän riskin mukaan niihin, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, hallinnassa oleva tai määrittämätön.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III vahvistetaan TSE:iden ehkäisyyn tarkoitettua seurantajärjestelmää koskevat säännöt, lammas- ja vuohieläinten seuranta mukaan luettuna. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8 kohdassa säädetään TSE-positiivisten lampaiden pakollisesta genotyypin määrittämisestä ja velvoitteesta ilmoittaa välittömästi komissiolle kaikista ARR/ARR-genotyypin lampaissa todetuista TSE-positiivisista tapauksista. ARR/ARR-genotyypin lampaiden katsotaan olevan resistenttejä klassiselle scrapielle, minkä vuoksi jokainen tällaisissa lampaissa esiintyvä tautitapaus on odottamaton havainto, johon on kiinnitettävä huomiota. Sen vuoksi tällainen havainto on ilmoitettava välittömästi, jotta siihen voidaan kohdistaa lisätutkimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III vahvistetaan TSE:iden ehkäisyyn tarkoitettua seurantajärjestelmää koskevat säännöt, lammas- ja vuohieläinten seuranta mukaan luettuna. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8 kohdassa säädetään TSE-positiivisten lampaiden pakollisesta genotyypin määrittämisestä ja velvoitteesta ilmoittaa välittömästi komissiolle kaikista ARR/ARR-genotyypin lampaissa todetuista TSE-positiivisista tapauksista. ARR/ARR-genotyypin lampaiden katsotaan olevan resistenttejä klassiselle scrapielle, minkä vuoksi jokainen tällaisissa lampaissa esiintyvä tautitapaus on odottamaton havainto, johon on kiinnitettävä huomiota. Sen vuoksi tällainen havainto on ilmoitettava välittömästi, jotta siihen voidaan kohdistaa lisätutkimuksia.

| (3) | Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin komission asetuksella (EU) 2020/772 (2) geneettisestä resistenssistä tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) vastaan vuohissa 5 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) tieteellisen lausunnon suositusten (3) mukaisesti, jotta voidaan todeta, että myös vuohet voivat olla geneettisesti resistenttejä luontaisesti unionin vuohipopulaatiossa esiintyville klassisille scrapie-kannoille, kun niillä on K222, D146 tai S146 alleeleja. Asetuksella (EU) 2020/772 muutettiin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitettä VII ottamalla käyttöön säännöt, joilla rajataan vuohieläinten lopettaminen ja hävittäminen karjassa, jossa klassisen scrapien tapaus on vahvistettu, ainoastaan niihin, jotka ovat alttiita kyseiselle taudille. Asetuksella (EU) 2020/772 asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteeseen VII tehdyt muutokset eivät kuitenkaan kattaneet vuohissa esiintyvien TSE-positiivisten tapausten genotyypin määrittämistä. Liitteessä III olevan A luvun II osan 8 kohtaa ja liitteessä III olevan B luvun I.A osan 8 kohtaa olisi sen vuoksi muutettava, jotta vuohissa esiintyvien TSE-positiivisten tapausten genotyyppiä voidaan asianmukaisesti seurata ja siitä ilmoittaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin komission asetuksella (EU) 2020/772 (2) geneettisestä resistenssistä tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) vastaan vuohissa 5 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) tieteellisen lausunnon suositusten (3) mukaisesti, jotta voidaan todeta, että myös vuohet voivat olla geneettisesti resistenttejä luontaisesti unionin vuohipopulaatiossa esiintyville klassisille scrapie-kannoille, kun niillä on K222, D146 tai S146 alleeleja. Asetuksella (EU) 2020/772 muutettiin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitettä VII ottamalla käyttöön säännöt, joilla rajataan vuohieläinten lopettaminen ja hävittäminen karjassa, jossa klassisen scrapien tapaus on vahvistettu, ainoastaan niihin, jotka ovat alttiita kyseiselle taudille. Asetuksella (EU) 2020/772 asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteeseen VII tehdyt muutokset eivät kuitenkaan kattaneet vuohissa esiintyvien TSE-positiivisten tapausten genotyypin määrittämistä. Liitteessä III olevan A luvun II osan 8 kohtaa ja liitteessä III olevan B luvun I.A osan 8 kohtaa olisi sen vuoksi muutettava, jotta vuohissa esiintyvien TSE-positiivisten tapausten genotyyppiä voidaan asianmukaisesti seurata ja siitä ilmoittaa.

| (4) | Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan erikseen määriteltyä riskiainesta koskevat säännöt ja säädetään muun muassa, että erikseen määritelty riskiaines on poistettava ja hävitettävä kyseisen asetuksen liitteen V ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (4) mukaisesti. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevan 1 kohdan b alakohdassa määritellään yli 12 kuukauden ikäisten lammas- ja vuohieläinten osalta erikseen määritelty riskiaines, joka on poistettava ja hävitettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 liitteen V mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan erikseen määriteltyä riskiainesta koskevat säännöt ja säädetään muun muassa, että erikseen määritelty riskiaines on poistettava ja hävitettävä kyseisen asetuksen liitteen V ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (4) mukaisesti. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevan 1 kohdan b alakohdassa määritellään yli 12 kuukauden ikäisten lammas- ja vuohieläinten osalta erikseen määritelty riskiaines, joka on poistettava ja hävitettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 liitteen V mukaisesti.

| (5) | Lammas- ja vuohieläinten kasvatukseen liittyvien erityispiirteiden takia lammas- ja vuohieläinten tarkan syntymäpäivän määrittäminen on harvoin mahdollista, joten tämä tieto ei sisälly neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (5) mukaisesti edellytettyyn tilarekisteriin. Sen vuoksi ennen kuin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liite V muutettiin komission asetuksella (EU) 2018/969 (6) edellytettiin, että erikseen määritelty riskiaines oli poistettava yli 12 kuukauden ikäisiltä lampailta ja vuohilta sekä sellaisilta lampailta ja vuohilta, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas. |
| --- | --- |

(5)

Lammas- ja vuohieläinten kasvatukseen liittyvien erityispiirteiden takia lammas- ja vuohieläinten tarkan syntymäpäivän määrittäminen on harvoin mahdollista, joten tämä tieto ei sisälly neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (5) mukaisesti edellytettyyn tilarekisteriin. Sen vuoksi ennen kuin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liite V muutettiin komission asetuksella (EU) 2018/969 (6) edellytettiin, että erikseen määritelty riskiaines oli poistettava yli 12 kuukauden ikäisiltä lampailta ja vuohilta sekä sellaisilta lampailta ja vuohilta, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas.

| (6) | Asetuksella (EU) 2018/969 muutettiin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitettä V lisäämällä mahdollisuus käyttää teurastusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää menetelmää yli 12 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien tunnistamiseksi. Tämä mahdollisuus lisättiin vuonna 2018, mutta muutoksen jälkeen yksikään jäsenvaltio ei ole hyödyntänyt tätä mahdollisuutta. Lisäksi mahdollisuutta oli tarkoitus soveltaa ainoastaan jäsenvaltioissa eikä sitä ollut tarkoitus ulottaa koskemaan kolmansia maita. Sen vuoksi tämä mahdollisuus on oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi aiheellista poistaa nyt. Mahdollisuus käyttää teurastusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää menetelmää yli 12 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien tunnistamiseksi olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevan 1 kohdan b alakohdasta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksella (EU) 2018/969 muutettiin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitettä V lisäämällä mahdollisuus käyttää teurastusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää menetelmää yli 12 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien tunnistamiseksi. Tämä mahdollisuus lisättiin vuonna 2018, mutta muutoksen jälkeen yksikään jäsenvaltio ei ole hyödyntänyt tätä mahdollisuutta. Lisäksi mahdollisuutta oli tarkoitus soveltaa ainoastaan jäsenvaltioissa eikä sitä ollut tarkoitus ulottaa koskemaan kolmansia maita. Sen vuoksi tämä mahdollisuus on oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi aiheellista poistaa nyt. Mahdollisuus käyttää teurastusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää menetelmää yli 12 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien tunnistamiseksi olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevan 1 kohdan b alakohdasta.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII vahvistetaan TSE:iden, epätyypillinen scrapie mukaan luettuna, valvonta- ja hävittämistoimenpiteet. Kyseisessä liitteessä olevassa B luvussa vahvistetaan erityisesti toimenpiteet, joita sovelletaan sen jälkeen, kun TSE:n esiintyminen nauta-, lammas- ja vuohieläimissä on vahvistettu. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitettä VII muutettiin komission asetuksella (EU) N:o 630/2013 (7) lampaiden ja vuohien kaikkien siirtorajoitusten poistamiseksi tapauksissa, joissa epätyypillisen scrapien esiintyminen on vahvistettu, mutta kyseisten karjojen tiiviimpi seuranta säilytettiin kuitenkin kahden vuoden ajan, jotta epätyypillisestä scrapiesta voidaan kerätä lisää tieteellistä tietoa. Asetuksen (EU) N:o 630/2013 hyväksymisen jälkeen on kerätty merkittävä määrä tietoja. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan B luvun 2.2.3 kohdassa säädetty toimenpide, joka ei liity kansanterveyttä koskeviin huolenaiheisiin, olisi sen vuoksi poistettava. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII vahvistetaan TSE:iden, epätyypillinen scrapie mukaan luettuna, valvonta- ja hävittämistoimenpiteet. Kyseisessä liitteessä olevassa B luvussa vahvistetaan erityisesti toimenpiteet, joita sovelletaan sen jälkeen, kun TSE:n esiintyminen nauta-, lammas- ja vuohieläimissä on vahvistettu. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitettä VII muutettiin komission asetuksella (EU) N:o 630/2013 (7) lampaiden ja vuohien kaikkien siirtorajoitusten poistamiseksi tapauksissa, joissa epätyypillisen scrapien esiintyminen on vahvistettu, mutta kyseisten karjojen tiiviimpi seuranta säilytettiin kuitenkin kahden vuoden ajan, jotta epätyypillisestä scrapiesta voidaan kerätä lisää tieteellistä tietoa. Asetuksen (EU) N:o 630/2013 hyväksymisen jälkeen on kerätty merkittävä määrä tietoja. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan B luvun 2.2.3 kohdassa säädetty toimenpide, joka ei liity kansanterveyttä koskeviin huolenaiheisiin, olisi sen vuoksi poistettava.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX vahvistetaan nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saatavien tuotteiden unioniin tuontia koskevat vaatimukset. Nämä vaatimukset vaihtelevat tuotteiden alkuperämaan tai -alueen BSE-aseman sekä niiden eläinten, joista tuotteet on saatu, alkuperämaan tai -alueen BSE-aseman mukaan. Maiden tai alueiden BSE-riskin mukainen BSE-asema vahvistetaan komission päätöksessä 2007/453/EY (8), jossa luetellaan ne maat tai alueet, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen tai hallinnassa oleva, ja todetaan, että kaikilla muilla mailla tai alueilla katsotaan olevan määrittelemätön BSE-riski. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX vahvistetaan nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saatavien tuotteiden unioniin tuontia koskevat vaatimukset. Nämä vaatimukset vaihtelevat tuotteiden alkuperämaan tai -alueen BSE-aseman sekä niiden eläinten, joista tuotteet on saatu, alkuperämaan tai -alueen BSE-aseman mukaan. Maiden tai alueiden BSE-riskin mukainen BSE-asema vahvistetaan komission päätöksessä 2007/453/EY (8), jossa luetellaan ne maat tai alueet, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen tai hallinnassa oleva, ja todetaan, että kaikilla muilla mailla tai alueilla katsotaan olevan määrittelemätön BSE-riski.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetaan erityisvaatimukset, jotka koskevat tuontia maasta tai alueelta, jonka BCE-riski on merkityksettömän alhainen, kun tuotavat eläimistä saadut tuotteet ovat peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on määrittelemätön: g kohdassa säädetään, että eläimiä ei ole saanut ruokkia liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä; ja h kohdassa säädetään, että tuotteet on oltava tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eivätkä ole niiden saastuttamia. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetaan erityisvaatimukset, jotka koskevat tuontia maasta tai alueelta, jonka BCE-riski on merkityksettömän alhainen, kun tuotavat eläimistä saadut tuotteet ovat peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on määrittelemätön: g kohdassa säädetään, että eläimiä ei ole saanut ruokkia liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä; ja h kohdassa säädetään, että tuotteet on oltava tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eivätkä ole niiden saastuttamia.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetut erityisvaatimukset ovat yhdenmukaisia kyseisen luvun D jakson 1 kohdan a alakohdassa ja c alakohdan ii alakohdassa säädettyjen vaatimusten kanssa, kun kyse on suorasta tuonnista unioniin maasta tai alueelta, jonka BCE-riski on määrittelemätön. Kyseisistä erityisvaatimuksista ei kuitenkaan tällä hetkellä säädetä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun C jaksossa, jossa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat tuontia maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on hallinnassa. Näin ollen tällä hetkellä on kyseisen vahingossa pois jääneen kohdan vuoksi sallittua tuoda unioniin sellaisesta maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on hallinnassa, sellaisista eläimistä saatuja tuotteita, jotka ovat peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on määrittelemätön ja jotka eivät täytä kyseisiä erityisvaatimuksia. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetut erityisvaatimukset olisi sisällytettävä kyseisessä liitteessä olevan C luvun C jaksoon. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetut erityisvaatimukset ovat yhdenmukaisia kyseisen luvun D jakson 1 kohdan a alakohdassa ja c alakohdan ii alakohdassa säädettyjen vaatimusten kanssa, kun kyse on suorasta tuonnista unioniin maasta tai alueelta, jonka BCE-riski on määrittelemätön. Kyseisistä erityisvaatimuksista ei kuitenkaan tällä hetkellä säädetä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun C jaksossa, jossa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat tuontia maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on hallinnassa. Näin ollen tällä hetkellä on kyseisen vahingossa pois jääneen kohdan vuoksi sallittua tuoda unioniin sellaisesta maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on hallinnassa, sellaisista eläimistä saatuja tuotteita, jotka ovat peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on määrittelemätön ja jotka eivät täytä kyseisiä erityisvaatimuksia. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetut erityisvaatimukset olisi sisällytettävä kyseisessä liitteessä olevan C luvun C jaksoon.

| (11) | Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteitä III, V, VII, ja IX olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteitä III, V, VII, ja IX olisi muutettava.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet III, V, VII ja IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2020/772, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I, VII ja VIII muuttamisesta vuohien ja uhanalaisten rotujen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 184, 12.6.2020, s. 43).

2

(3)  EFSA Journal (2017); 15(8):4962.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).

5

(6)  Komission asetus (EU) 2018/969, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta pienten märehtijöiden erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 174, 10.7.2018, s. 12).

6

(7)  Komission asetus (EU) N:o 630/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden muuttamisesta (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 60).

7

(8)  Komission päätös (EU) 2007/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2007, jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden tai niiden alueiden BSE-aseman vahvistamisesta niiden BSE-riskin perusteella (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 84).

8

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteitä III, V, VII, ja IX seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liitettä III seuraavasti:






  a) | korvataan A luvussa olevan II osan 8 kohta seuraavasti:






  ”8. | Genotyypin määrittäminen






  8.1 | Jokaisen TSE-positiivisen lampaan prioniproteiinin genotyyppi kodonien 136, 154 ja 171 osalta on määritettävä. Sellaisissa lampaissa, joiden genotyyppi koodaa alaniinin (A) molemmissa alleeleissa kodonissa 136, arginiinin (R) molemmissa alleeleissa kodonissa 154 ja arginiinin (R) molemmissa alleeleissa kodonissa 171, todetuista TSE-tapauksista on ilmoitettava välittömästi komissiolle. Jos TSE-positiivinen tapaus on epätyypillinen scrapie-tapaus, on määritettävä prioniproteiinin genotyyppi myös kodonin 141 osalta. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liitettä III seuraavasti:

a)

korvataan A luvussa olevan II osan 8 kohta seuraavasti:

”8.

Genotyypin määrittäminen

8.1

Jokaisen TSE-positiivisen lampaan prioniproteiinin genotyyppi kodonien 136, 154 ja 171 osalta on määritettävä. Sellaisissa lampaissa, joiden genotyyppi koodaa alaniinin (A) molemmissa alleeleissa kodonissa 136, arginiinin (R) molemmissa alleeleissa kodonissa 154 ja arginiinin (R) molemmissa alleeleissa kodonissa 171, todetuista TSE-tapauksista on ilmoitettava välittömästi komissiolle. Jos TSE-positiivinen tapaus on epätyypillinen scrapie-tapaus, on määritettävä prioniproteiinin genotyyppi myös kodonin 141 osalta.

| 8.2 | Jokaisen TSE-positiivisen vuohen prioniproteiinin genotyyppi kodonien 146 ja 222 osalta on määritettävä. Sellaisissa vuohissa, joiden genotyyppi koodaa seriinin (S) tai asparatiinihapon (D) vähintään yhdessä alleelissa kodonissa 146 ja/tai lysiinin (K) vähintään yhdessä alleelissa kodonissa 222, todetuista TSE-tapauksista on ilmoitettava välittömästi komissiolle.” |
| --- | --- |

8.2

Jokaisen TSE-positiivisen vuohen prioniproteiinin genotyyppi kodonien 146 ja 222 osalta on määritettävä. Sellaisissa vuohissa, joiden genotyyppi koodaa seriinin (S) tai asparatiinihapon (D) vähintään yhdessä alleelissa kodonissa 146 ja/tai lysiinin (K) vähintään yhdessä alleelissa kodonissa 222, todetuista TSE-tapauksista on ilmoitettava välittömästi komissiolle.”

| b) | korvataan B luvussa olevan I.A kohdan 8 kohta seuraavasti:






  ”8. | Jokaisen TSE-positiiviseksi osoittautuneen ja A luvun II osan 8 kohdan mukaisesti näytteenoton kohteena olleen lampaan ja vuohen genotyyppi ja mahdollisuuksien mukaan laji.” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan B luvussa olevan I.A kohdan 8 kohta seuraavasti:

”8.

Jokaisen TSE-positiiviseksi osoittautuneen ja A luvun II osan 8 kohdan mukaisesti näytteenoton kohteena olleen lampaan ja vuohen genotyyppi ja mahdollisuuksien mukaan laji.”

| 2) | Korvataan liitteessä V olevan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | lammas- ja vuohieläimet: yli 12 kuukauden ikäisten eläinten tai sellaisten eläinten, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, kallo, aivot ja silmät mukaan luettuina, ja selkäydin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä V olevan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

lammas- ja vuohieläimet: yli 12 kuukauden ikäisten eläinten tai sellaisten eläinten, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, kallo, aivot ja silmät mukaan luettuina, ja selkäydin.”

| 3) | Muutetaan liitteessä VII oleva B luku seuraavasti:






  a) | poistetaan 2.2.3 kohta. |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan liitteessä VII oleva B luku seuraavasti:

a)

poistetaan 2.2.3 kohta.

| b) | korvataan 3.5 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | kahden vuoden ajan siitä päivästä, jona kaikki 2.2.1 kohdassa, 2.2.2 kohdan b alakohdassa tai 2.2.2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on saatettu päätökseen, edellyttäen, että tämän kahden vuoden aikana ei havaita muita TSE-tapauksia kuin epätyypillinen scrapie.” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 3.5 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

kahden vuoden ajan siitä päivästä, jona kaikki 2.2.1 kohdassa, 2.2.2 kohdan b alakohdassa tai 2.2.2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on saatettu päätökseen, edellyttäen, että tämän kahden vuoden aikana ei havaita muita TSE-tapauksia kuin epätyypillinen scrapie.”

| c) | korvataan 4.6 kohta seuraavasti:






  ”4.6 | Edellä 4.1–4.5 kohdassa asetettuja rajoituksia sovelletaan kahden vuoden ajan viimeisen muun TSE-tapauksen kuin epätyypillisen scrapien toteamisen jälkeen tiloilla, joilla on pantu täytäntöön 2.2.2 kohdan d alakohdassa mainittu vaihtoehto 3.” |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 4.6 kohta seuraavasti:

”4.6

Edellä 4.1–4.5 kohdassa asetettuja rajoituksia sovelletaan kahden vuoden ajan viimeisen muun TSE-tapauksen kuin epätyypillisen scrapien toteamisen jälkeen tiloilla, joilla on pantu täytäntöön 2.2.2 kohdan d alakohdassa mainittu vaihtoehto 3.”

| 4) | Lisätään liitteessä IX olevan C luvun C jakson 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:






  ”e) | jos nauta-, lammas- ja vuohieläimet, joista johdetut tuotteet on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön, niitä ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä; |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään liitteessä IX olevan C luvun C jakson 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”e)

jos nauta-, lammas- ja vuohieläimet, joista johdetut tuotteet on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön, niitä ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä;

| f) | jos nauta-, lammas- ja vuohieläimet, joista johdetut tuotteet on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön, tuotteet on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eivätkä ole niiden saastuttamia.” |
| --- | --- |

f)

jos nauta-, lammas- ja vuohieläimet, joista johdetut tuotteet on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön, tuotteet on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eivätkä ole niiden saastuttamia.”

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/60

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1177,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta propoksikarbatsonin poistamiseksi korvattaviksi aineiksi katsottujen tehoaineiden luettelosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/408 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 4 kohdassa vahvistetut kriteerit, joiden perusteella aineiden katsotaan olevan korvattavia aineita. Propoksikarbatsoni sisällytettiin kyseiseen luetteloon, koska sen katsottiin täyttävän kaksi kolmesta kriteeristä, joiden perusteella sen voidaan katsoa olevan hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen aine (PBT-aine) asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 4 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/408 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 4 kohdassa vahvistetut kriteerit, joiden perusteella aineiden katsotaan olevan korvattavia aineita. Propoksikarbatsoni sisällytettiin kyseiseen luetteloon, koska sen katsottiin täyttävän kaksi kolmesta kriteeristä, joiden perusteella sen voidaan katsoa olevan hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen aine (PBT-aine) asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 4 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1115 (3) uusittiin propoksikarbatsonin hyväksyntä tehoaineena, mutta hyväksyntää korvattavana aineena ei uusittu. Uusi arviointi ei vahvistanut, että propoksikarbatsoni olisi hitaasti hajoava, mikä johti siihen, että se ei enää täytä kahta PBT-aineen luokittelukriteeriä. Sen vuoksi se sisällytettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevaan B osaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1115 (3) uusittiin propoksikarbatsonin hyväksyntä tehoaineena, mutta hyväksyntää korvattavana aineena ei uusittu. Uusi arviointi ei vahvistanut, että propoksikarbatsoni olisi hitaasti hajoava, mikä johti siihen, että se ei enää täytä kahta PBT-aineen luokittelukriteeriä. Sen vuoksi se sisällytettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevaan B osaan.

| (3) | Koska propoksikarbatsonia ei enää pidetä korvattavana aineena, se olisi sekaannusten välttämiseksi poistettava myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä, jossa luetellaan korvattaviksi aineiksi katsotut tehoaineet. |
| --- | --- |

(3)

Koska propoksikarbatsonia ei enää pidetä korvattavana aineena, se olisi sekaannusten välttämiseksi poistettava myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä, jossa luetellaan korvattaviksi aineiksi katsotut tehoaineet.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/408 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/408 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/408, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta ja korvattavien aineiden luettelon laatimisesta (EUVL L 67, 12.3.2015, s. 18).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1115, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, tehoaineen propoksikarbatsoni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 162, 23.6.2017, s. 38).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

---

LIITE

Poistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä propoksikarbatsonia koskeva kohta.

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/63

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1178,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä sellaisten kolmansien maiden luetteloista, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa.

| (2) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, ja myös sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, ja myös sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti.

| (3) | Lisäksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, joista niiden eläinlajien ja -luokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden luokkien, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, joista niiden eläinlajien ja -luokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden luokkien, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

| (4) | Myös täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, ja sen liitteissä vahvistetuilla kolmansien maiden, alueiden ja vyöhykkeiden luetteloilla on sama tarkoitus kuin samankaltaisilla luetteloilla, jotka on vahvistettu aiemmin useissa komission säädöksissä, jotka on kumottu ja korvattu edellä mainitulla täytäntöönpanoasetuksella kyseisestä päivästä alkaen. Näissä aiemmissa komission säädöksissä oleviin luetteloihin on kuitenkin tehty useita muutoksia, joita ei ole otettu huomioon luetteloissa, jotka tällä hetkellä vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että luetteloita saatetaan muuttaa usein, jotta voidaan ottaa huomioon esimerkiksi eläintautien epidemiologisen tilanteen muuttuminen, hygieniaolosuhteet tai eläinterveyttä tai kansanterveyttä koskevat takeet kolmansissa maissa tai alueilla. |
| --- | --- |

(4)

Myös täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, ja sen liitteissä vahvistetuilla kolmansien maiden, alueiden ja vyöhykkeiden luetteloilla on sama tarkoitus kuin samankaltaisilla luetteloilla, jotka on vahvistettu aiemmin useissa komission säädöksissä, jotka on kumottu ja korvattu edellä mainitulla täytäntöönpanoasetuksella kyseisestä päivästä alkaen. Näissä aiemmissa komission säädöksissä oleviin luetteloihin on kuitenkin tehty useita muutoksia, joita ei ole otettu huomioon luetteloissa, jotka tällä hetkellä vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että luetteloita saatetaan muuttaa usein, jotta voidaan ottaa huomioon esimerkiksi eläintautien epidemiologisen tilanteen muuttuminen, hygieniaolosuhteet tai eläinterveyttä tai kansanterveyttä koskevat takeet kolmansissa maissa tai alueilla.

| (5) | Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) vahvistettiin luettelo sellaisista kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista, joista saa tuoda unioniin tai kuljettaa unionin kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita. Kyseinen asetus kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404, jonka liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjan ja riistalintujen tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Joitakin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 olevaan luetteloon tehtyjä muutoksia ei kuitenkaan sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistettuihin luetteloihin. Asetusta (EY) N:o 798/2008 muutettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/626 (5) Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1166 (6) Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1752 (7) Australiaa koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2083 (8) Japania koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/460 (9) Ukrainaa koskevan kohdan osalta ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/568 (10) Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava kyseisten asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistettuun luetteloon tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) vahvistettiin luettelo sellaisista kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista, joista saa tuoda unioniin tai kuljettaa unionin kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita. Kyseinen asetus kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404, jonka liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjan ja riistalintujen tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Joitakin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 olevaan luetteloon tehtyjä muutoksia ei kuitenkaan sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistettuihin luetteloihin. Asetusta (EY) N:o 798/2008 muutettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/626 (5) Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1166 (6) Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1752 (7) Australiaa koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2083 (8) Japania koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/460 (9) Ukrainaa koskevan kohdan osalta ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/568 (10) Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava kyseisten asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistettuun luetteloon tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi.

| (6) | Lisäksi Australia on toimittanut päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla vahvistettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus 31 päivänä heinäkuuta 2020, sekä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut taudin leviämisen estämiseksi. Kyseisen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen jälkeen Australia on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Australia on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla, jolla on aiemmin esiintynyt tartuntaa. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi Australia on toimittanut päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla vahvistettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus 31 päivänä heinäkuuta 2020, sekä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut taudin leviämisen estämiseksi. Kyseisen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen jälkeen Australia on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Australia on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla, jolla on aiemmin esiintynyt tartuntaa.

| (7) | Komissio on arvioinut Australian toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta unioniin enää liity riskiä. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on arvioinut Australian toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta unioniin enää liity riskiä.

| (8) | Myös Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset vahvistettiin siipikarjatiloilla Angleseyn saarella Walesissa 27 päivänä tammikuuta 2021, Redcar and Clevelandissa Englannissa 8 päivänä helmikuuta 2021, Glenrothesissa, Fifessä, Skotlannissa 12 päivänä helmikuuta 2021 ja Staffordshiren kreivikunnassa Englannissa 29 päivänä maaliskuuta 2021, sekä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut taudin leviämisen estämiseksi. Kyseisten korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu sen alueella sijaitsevilla siipikarjatiloilla, joilla tartuntaa esiintyi. |
| --- | --- |

(8)

Myös Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset vahvistettiin siipikarjatiloilla Angleseyn saarella Walesissa 27 päivänä tammikuuta 2021, Redcar and Clevelandissa Englannissa 8 päivänä helmikuuta 2021, Glenrothesissa, Fifessä, Skotlannissa 12 päivänä helmikuuta 2021 ja Staffordshiren kreivikunnassa Englannissa 29 päivänä maaliskuuta 2021, sekä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut taudin leviämisen estämiseksi. Kyseisten korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu sen alueella sijaitsevilla siipikarjatiloilla, joilla tartuntaa esiintyi.

| (9) | Komissio on arvioinut Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset Angleseyn saarella Walesissa, Redcar and Clevelandissa Englannissa, Glenrothesissa, Fifessä, Skotlannissa ja Staffordshiren kreivikunnassa Englannissa sijaitsevilla siipikarjatiloilla esiintyneet taudinpurkaukset on selvitetty ja että siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuontiin unioniin niiltä Yhdistyneen kuningaskunnan alueilta, joilta niiden tuonti keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi, ei enää liity riskiä. |
| --- | --- |

(9)

Komissio on arvioinut Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset Angleseyn saarella Walesissa, Redcar and Clevelandissa Englannissa, Glenrothesissa, Fifessä, Skotlannissa ja Staffordshiren kreivikunnassa Englannissa sijaitsevilla siipikarjatiloilla esiintyneet taudinpurkaukset on selvitetty ja että siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuontiin unioniin niiltä Yhdistyneen kuningaskunnan alueilta, joilta niiden tuonti keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi, ei enää liity riskiä.

| (10) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV olevan 1 osan taulukossa olevissa Australiaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevissa kohdissa olisikin otettava huomioon myös tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisissä kolmansissa maissa. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV olevan 1 osan taulukossa olevissa Australiaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevissa kohdissa olisikin otettava huomioon myös tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisissä kolmansissa maissa.

| (11) | Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista vankeudessa pidettävien lintujen ja vankeudessa pidettävien lintujen sukusolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 kumotun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 139/2013 (11) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista, joista vankeudessa kasvatettujen lintujen tuonti unioniin on sallittua. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä VI olisi sen vuoksi muutettava Argentiinan ja Filippiinien sisällyttämiseksi siihen. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista vankeudessa pidettävien lintujen ja vankeudessa pidettävien lintujen sukusolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 kumotun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 139/2013 (11) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista, joista vankeudessa kasvatettujen lintujen tuonti unioniin on sallittua. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä VI olisi sen vuoksi muutettava Argentiinan ja Filippiinien sisällyttämiseksi siihen.

| (12) | Eräät kolmannet maat toimittivat komissiolle myös vastaukset kyselylomakkeeseen, joka koski kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten unioniin saapumiseen liittyviä eläinterveys- ja kansanterveysnäkökohtia. Nämä kolmannet maat toimittivat komissiolle riittävät todisteet ja takeet, että ne voidaan sisällyttää luetteloon kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Ne olisi sen vuoksi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVI olevaan luetteloon kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua, eli kyseistä liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Eräät kolmannet maat toimittivat komissiolle myös vastaukset kyselylomakkeeseen, joka koski kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten unioniin saapumiseen liittyviä eläinterveys- ja kansanterveysnäkökohtia. Nämä kolmannet maat toimittivat komissiolle riittävät todisteet ja takeet, että ne voidaan sisällyttää luetteloon kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Ne olisi sen vuoksi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVI olevaan luetteloon kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua, eli kyseistä liitettä olisi muutettava.

| (13) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden, raakamaidosta peräisin olevien maitotuotteiden ja sellaisten maitotuotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 (12) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- ja ternimaitotuote-eriä, ja tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavien lämpökäsittelyjen tyypeistä, koska täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 605/2010 kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVII olisi sen vuoksi muutettava Bosnia ja Hertsegovinan sisällyttämiseksi siihen. |
| --- | --- |

(13)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden, raakamaidosta peräisin olevien maitotuotteiden ja sellaisten maitotuotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 (12) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- ja ternimaitotuote-eriä, ja tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavien lämpökäsittelyjen tyypeistä, koska täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 605/2010 kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVII olisi sen vuoksi muutettava Bosnia ja Hertsegovinan sisällyttämiseksi siihen.

| (14) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista maitotuotteiden, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII säädetyssä luettelossa olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevassa C sarakkeessa oleva luettelo, jota sovellettiin 20 päivään huhtikuuta 2021 asti. Moldova sisällytettiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/645 (13), liitteessä I olevaan C sarakkeeseen. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVIII olisi sen vuoksi muutettava Moldovan sisällyttämiseksi siihen. |
| --- | --- |

(14)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista maitotuotteiden, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII säädetyssä luettelossa olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevassa C sarakkeessa oleva luettelo, jota sovellettiin 20 päivään huhtikuuta 2021 asti. Moldova sisällytettiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/645 (13), liitteessä I olevaan C sarakkeeseen. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVIII olisi sen vuoksi muutettava Moldovan sisällyttämiseksi siihen.

| (15) | Liitteessä XXII vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista saapuvia lähetyksiä saa kuljettaa unionin kautta tietyin erityisedellytyksin. Tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi kyseisten erityisedellytysten olisi vastattava ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 soveltamispäivää sovellettavissa unionin säännöissä vahvistettuja edellytyksiä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XXII olisi muutettava joidenkin sellaisten erityisedellytysten mukauttamiseksi, joita sovelletaan tiettyjen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien lihavalmisteiden lähetysten kuljettamiseen unionin kautta. |
| --- | --- |

(15)

Liitteessä XXII vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista saapuvia lähetyksiä saa kuljettaa unionin kautta tietyin erityisedellytyksin. Tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi kyseisten erityisedellytysten olisi vastattava ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 soveltamispäivää sovellettavissa unionin säännöissä vahvistettuja edellytyksiä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XXII olisi muutettava joidenkin sellaisten erityisedellytysten mukauttamiseksi, joita sovelletaan tiettyjen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien lihavalmisteiden lähetysten kuljettamiseen unionin kautta.

| (16) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII olisi muutettava.

| (17) | Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, tämän asetuksen olisi oikeusvarmuuden vuoksi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(17)

Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, tämän asetuksen olisi oikeusvarmuuden vuoksi tultava voimaan kiireellisesti.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/626, annettu 7 päivänä toukokuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua Newcastlen taudin yhteydessä (EUVL L 146, 8.5.2020, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1166, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 258, 7.8.2020, s. 11).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1752, annettu 23 päivänä marraskuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Australiaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 394, 24.11.2020, s. 5).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2083, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Japania koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 423, 15.12.2020, s. 20).

8

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/460, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Ukrainaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin ja kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 91, 17.3.2021, s. 7).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/568, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 118, 7.4.2021, s. 10).

10

(11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 139/2013, annettu 7 päivänä tammikuuta 2013, eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja unioniin sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 1).

11

(12)  Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).

12

(13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/645, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja niiden kolmansien maiden osien luettelosta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden eriä (EUVL L 133, 20.4.2021, s. 29).

13

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite V seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 osa seuraavasti:






  i) | korvataan Australiaa koskeva kohta seuraavasti:












  ”AU

  Australia | AU-0 | Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | C, P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | P1 | | 31.7.2020 | 20.7.2021” |

1)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

muutetaan 1 osa seuraavasti:

i)

korvataan Australiaa koskeva kohta seuraavasti:

”AU

Australia

AU-0

Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat

SPF

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

P1

31.7.2020

20.7.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

P1

31.7.2020

20.7.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

P1

31.7.2020

20.7.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

C, P1

31.7.2020

20.7.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

P1

31.7.2020

20.7.2021”

| ii) | korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-0 | Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N | | | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N | | | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N | | | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N | | | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N | | | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N | | | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N | | | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N | | | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N | | | |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N | | | |
| GB-2 | | | | | | |
| GB-2.1 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| GB-2.2 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| GB-2.3 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| GB-2.4 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| GB-2.5 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| | GB-2.6 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| | GB-2.7 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | GB-2.8 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| | GB-2.9 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| | GB-2.10 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| | GB-2.11 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| | GB-2.12 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| | GB-2.13 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| | GB-2.14 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| | GB-2.15 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| | GB-2.16 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| | Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021” |

ii)

korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-0

Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat

SPF

GB-1

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N

GB-2

GB-2.1

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

GB-2.2

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

GB-2.3

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

GB-2.4

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

GB-2.5

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

GB-2.6

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

GB-2.7

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.8

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.9

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

GB-2.10

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

GB-2.11

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

GB-2.12

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

GB-2.13

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

GB-2.14

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

GB-2.15

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

GB-2.16

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

29.3.2021

2.7.2021”

| iii) | korvataan Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-0 | Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-1 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N | | | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N | | | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N | | | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N | | | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N | | | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N | | | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N | | | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N | | | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N | | | |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020” |

iii)

korvataan Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-0

Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat

SPF

US-1

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N

US-2

US-2.1

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

8.4.2020

5.8.2020”

| b) | korvataan 2 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”Yhdistynyt kuningaskunta | GB-1 | Koko maa, lukuun ottamatta aluetta GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | Yhdistyneen kuningaskunnan alue, joka vastaa seuraavia: |
| GB-2.1 | North Yorkshiren kreivikunta: | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.30 ja W1.47 ilmaistun keskipisteen ympärillä |

b)

korvataan 2 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta

GB-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta GB-2

GB-2

Yhdistyneen kuningaskunnan alue, joka vastaa seuraavia:

GB-2.1

North Yorkshiren kreivikunta:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.30 ja W1.47 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.2

North Yorkshiren kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.29 ja W1.45 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.29 ja W1.45 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.3

Norfolkin kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.49 ja E0.95 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.49 ja E0.95 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.4

Norfolkin kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.72 ja E0.15 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.72 ja E0.15 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.5

Derbyshiren kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.93 ja W1.57 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.93 ja W1.57 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.6

North Yorkshiren kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.37 ja W2.16 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.37 ja W2.16 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.7

Orkneysaaret:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N59.28 ja W2.44 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N59.28 ja W2.44 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.8

Dorsetin kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N51.06 ja W2.27 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N51.06 ja W2.27 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.9

Norfolkin kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.52 ja E0.96 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.52 ja E0.96 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.10

Norfolkin kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.52 ja E0.95 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.52 ja E0.95 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.11

Norfolkin kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee 10,4 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.53 ja E0.66 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee 10,4 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.53 ja E0.66 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.12

Devonin kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N50.70 ja W3.36 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N50.70 ja W3.36 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.13

Lähellä Amlwchia, Angleseyn saari, Wales:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.38 ja W4.30 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.38 ja W4.30 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.14

Lähellä Redcaria, Redcar and Cleveland, Englanti:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.57 ja W1.07 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.57 ja W1.07 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.15

Glenrothes, Fife, Skotlanti:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N56.23 ja W3.02 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N56.23 ja W3.02 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.16

Staffordshiren kreivikunta, Derbyshiren kreivikunta:

| | alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.99 ja W1.85 ilmaistun keskipisteen ympärillä” |
| --- | --- |

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.99 ja W1.85 ilmaistun keskipisteen ympärillä”

| 2) | Muutetaan liite VI seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 osa seuraavasti:






  i) | lisätään Australiaa koskevan kohdan edelle kohta seuraavasti:












  ”AR

  Argentiina | AR-0 | Vankeudessa pidettävät linnut | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunat | HE-CAPTIVE-BIRDS” | | | | |

2)

Muutetaan liite VI seuraavasti:

a)

muutetaan 1 osa seuraavasti:

i)

lisätään Australiaa koskevan kohdan edelle kohta seuraavasti:

”AR

Argentiina

AR-0

Vankeudessa pidettävät linnut

CAPTIVE-BIRDS

Vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunat

HE-CAPTIVE-BIRDS”

| ii) | lisätään Uutta-Seelantia ja Tunisiaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:












  ”PH

  Filippiinit | PH-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PH-1 | Vankeudessa pidettävät linnut | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunat | HE-CAPTIVE-BIRDS” | | | | |

ii)

lisätään Uutta-Seelantia ja Tunisiaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

”PH

Filippiinit

PH-0

-

-

PH-1

Vankeudessa pidettävät linnut

CAPTIVE-BIRDS

Vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunat

HE-CAPTIVE-BIRDS”

| b) | lisätään 2 osassa Brasiliaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:







  ”Filippiinit | PH-1 | National Capital Region” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lisätään 2 osassa Brasiliaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Filippiinit

PH-1

National Capital Region”

| 3) | Muutetaan liite XIV seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 osa seuraavasti:






  i) | korvataan Australiaa koskeva kohta seuraavasti:












  ”AU

  Australia | AU-0 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | | B | 31.7.2020 | 20.7.2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | | C | 31.7.2020 | 20.7.2021” |

3)

Muutetaan liite XIV seuraavasti:

a)

muutetaan 1 osa seuraavasti:

i)

korvataan Australiaa koskeva kohta seuraavasti:

”AU

Australia

AU-0

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

B

31.7.2020

20.7.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

C

31.7.2020

20.7.2021”

| ii) | korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N | | | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N | | | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | | | | |
| GB-2 | | | | | | |
| GB-2.1 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 6.1.2021 |
| GB-2.2 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 8.1.2021 |
| GB-2.3 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 10.1.2021 |
| GB-2.4 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 11.1.2021 |
| GB-2.5 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 17.1.2021 |
| GB-2.6 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 19.1.2021 |
| GB-2.7 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| GB-2.8 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 20.1.2021 |
| GB-2.9 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 23.1.2021 |
| GB-2.10 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 28.1.2021 |
| GB-2.11 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 7.2.2021 |
| GB-2.12 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.1.2021 | 31.1.2021 |
| GB-2.13 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 27.1.2021 | 1.5.2021 |
| GB-2.14 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 8.2.2021 | 10.5.2021 |
| GB-2.15 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 12.2.2021 | 19.5.2021 |
| GB-2.16 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 29.3.2021 | 2.7.2021” |

ii)

korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-0

-

-

GB-1

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N

Riistalintujen tuore liha

GBM

GB-2

GB-2.1

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

6.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

6.1.2021

GB-2.2

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

8.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

8.1.2021

GB-2.3

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

10.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

10.1.2021

GB-2.4

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

11.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

11.1.2021

GB-2.5

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

17.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

17.1.2021

GB-2.6

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

19.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

19.1.2021

GB-2.7

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.8

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

20.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.9

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

23.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

23.1.2021

GB-2.10

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

28.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

28.1.2021

GB-2.11

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

7.2.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

7.2.2021

GB-2.12

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.1.2021

31.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.1.2021

31.1.2021

GB-2.13

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

27.1.2021

1.5.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

27.1.2021

1.5.2021

GB-2.14

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

8.2.2021

10.5.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

8.2.2021

10.5.2021

GB-2.15

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

12.2.2021

19.5.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

12.2.2021

19.5.2021

GB-2.16

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

29.3.2021

2.7.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

29.3.2021

2.7.2021”

| iii) | korvataan Japania koskeva kohta seuraavasti:












  ”JP

  Japani | JP-0 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 5.11.2020” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

korvataan Japania koskeva kohta seuraavasti:

”JP

Japani

JP-0

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

5.11.2020”

| iv) | korvataan Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskeva kohta seuraavasti:












  ”MK

  Pohjois-Makedonian tasavalta | MK-0 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P2 | | 22.4.2020” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

korvataan Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskeva kohta seuraavasti:

”MK

Pohjois-Makedonian tasavalta

MK-0

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P2

22.4.2020”

| v) | korvataan Ukrainaa koskeva kohta seuraavasti:












  ”UA

  Ukraina | UA-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UA-1 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | | | | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | | | | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | | | | |
| UA-2 | | | | | | |
| UA-2.1 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| UA-2.2 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.3 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.4 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 19.1.2020 | 20.3.2021” |
| UA-2.5 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 4.12.2020 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 4.12.2020 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 4.12.2020 | |
| UA-2.6 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 24.12.2020 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 24.12.2020 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 24.12.2020 | |
| UA-2.7 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 27.12.2020 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 27.12.2020 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 27.12.2020 | |
| UA-2.8 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 29.12.2020 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 29.12.2020 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 29.12.2020 | |
| UA-2.9 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 18.1.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 18.1.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 18.1.2021 | |
| UA-2.10 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | P1 | | 3.2.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | P1 | | 3.2.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 3.2.2021 | |

v)

korvataan Ukrainaa koskeva kohta seuraavasti:

”UA

Ukraina

UA-0

-

-

UA-1

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

Riistalintujen tuore liha

GBM

UA-2

UA-2.1

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

30.11.2016

7.3.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

30.11.2016

7.3.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

30.11.2016

7.3.2020

UA-2.2

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.3

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.4

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

19.1.2020

20.3.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

19.1.2020

20.3.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

19.1.2020

20.3.2021”

UA-2.5

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

4.12.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

4.12.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

4.12.2020

UA-2.6

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

24.12.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

24.12.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

24.12.2020

UA-2.7

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

27.12.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

27.12.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

27.12.2020

UA-2.8

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

29.12.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

29.12.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

29.12.2020

UA-2.9

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

18.1.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

18.1.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

18.1.2021

UA-2.10

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

P1

3.2.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

P1

3.2.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

3.2.2021

| vi) | korvataan Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-0 | - | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-1 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N | | | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N | | | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 8.4.2020 | 5.8.2020” |

vi)

korvataan Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-0

-

-

US-1

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N

Riistalintujen tuore liha

GBM

US-2

US-2.1

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

8.4.2020

5.8.2020

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

8.4.2020

5.8.2020”

| b) | korvataan 2 osassa oleva Ukrainaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”Ukraina | UA-1 | Koko maa, lukuun ottamatta aluetta UA-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| UA-2 | Ukrainan alue, joka vastaa seuraavia: |
| UA-2.1 | Hersonin alue |
| UA-2.2 | Odessan alue |
| UA-2.3 | Tšernivtsin alue |
| UA-2.4 | Vinnytsjan alue, Nemyrivin piiri, kunnat: | Berezivka |

b)

korvataan 2 osassa oleva Ukrainaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ukraina

UA-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta UA-2

UA-2

Ukrainan alue, joka vastaa seuraavia:

UA-2.1

Hersonin alue

UA-2.2

Odessan alue

UA-2.3

Tšernivtsin alue

UA-2.4

Vinnytsjan alue, Nemyrivin piiri, kunnat:

Berezivka

| | Bratslav |
| --- | --- |

Bratslav

| | Budky |
| --- | --- |

Budky

| | Bugakiv |
| --- | --- |

Bugakiv

| | Chervone |
| --- | --- |

Chervone

| | Chukiv |
| --- | --- |

Chukiv

| | Danylky |
| --- | --- |

Danylky

| | Dovzhok |
| --- | --- |

Dovzhok

| | Horodnytsia |
| --- | --- |

Horodnytsia

| | Hrabovets |
| --- | --- |

Hrabovets

| | Hranitne |
| --- | --- |

Hranitne

| | Karolina |
| --- | --- |

Karolina

| | Korovayna |
| --- | --- |

Korovayna

| | Korzhiv |
| --- | --- |

Korzhiv

| | Korzhivka |
| --- | --- |

Korzhivka

| | Kryklivtsi |
| --- | --- |

Kryklivtsi

| | Maryanivka |
| --- | --- |

Maryanivka

| | Melnykivtsi |
| --- | --- |

Melnykivtsi

| | Monastyrok |
| --- | --- |

Monastyrok

| | Monastyrske |
| --- | --- |

Monastyrske

| | Nemyriv |
| --- | --- |

Nemyriv

| | Novi Obyhody |
| --- | --- |

Novi Obyhody

| | Ostapkivtsi |
| --- | --- |

Ostapkivtsi

| | Ozero |
| --- | --- |

Ozero

| | Perepelychcha |
| --- | --- |

Perepelychcha

| | Rachky |
| --- | --- |

Rachky

| | Salyntsi |
| --- | --- |

Salyntsi

| | Samchyntsi |
| --- | --- |

Samchyntsi

| | Sazhky |
| --- | --- |

Sazhky

| | Selevintsi |
| --- | --- |

Selevintsi

| | Sholudky |
| --- | --- |

Sholudky

| | Slobidka |
| --- | --- |

Slobidka

| | Sorokoduby |
| --- | --- |

Sorokoduby

| | Sorokotiazhyntsi |
| --- | --- |

Sorokotiazhyntsi

| | Velyka Bushynka |
| --- | --- |

Velyka Bushynka

| | Vovchok |
| --- | --- |

Vovchok

| | Vyhnanka |
| --- | --- |

Vyhnanka

| | Yosypenky |
| --- | --- |

Yosypenky

| | Zarudyntsi |
| --- | --- |

Zarudyntsi

| | Zelenianka |
| --- | --- |

Zelenianka

UA-2.5

Mykolajivin alue

Hersonin alue, Bilozerkan piiri, kunnat:

| | Tavriyske |
| --- | --- |

Tavriyske

| | Nova zoria |
| --- | --- |

Nova zoria

UA-2.6

Kiovan alue:

| | Ivankivin piiri, |
| --- | --- |

Ivankivin piiri,

kunnat:

| | Leonivka |
| --- | --- |

Leonivka

| | Blidcha |
| --- | --- |

Blidcha

| | Kolentsi |
| --- | --- |

Kolentsi

| | Zymovyshche |
| --- | --- |

Zymovyshche

| | Rudnia-Talska |
| --- | --- |

Rudnia-Talska

| | Sosnivka |
| --- | --- |

Sosnivka

Borodjankan piiri, kunnat:

| | Koblytsia |
| --- | --- |

Koblytsia

| | Talske |
| --- | --- |

Talske

| | Myrcha |
| --- | --- |

Myrcha

| | Stara Buda |
| --- | --- |

Stara Buda

| | Velykyi Lis |
| --- | --- |

Velykyi Lis

| | Krasnyi Rih |
| --- | --- |

Krasnyi Rih

| | Mykhailivskyi |
| --- | --- |

Mykhailivskyi

UA-2.7

Kiovan alue:

| | Borodjankan piiri, kunnat: |
| --- | --- |

Borodjankan piiri, kunnat:

| | Borodjanka |
| --- | --- |

Borodjanka

| | Kachaly |
| --- | --- |

Kachaly

| | Shybene |
| --- | --- |

Shybene

| | Nebrat |
| --- | --- |

Nebrat

| | Nove Zalissia |
| --- | --- |

Nove Zalissia

| | Berestianka |
| --- | --- |

Berestianka

| | Zdvyzhivka |
| --- | --- |

Zdvyzhivka

| | Babyntsi |
| --- | --- |

Babyntsi

| | Buda-Babynetska |
| --- | --- |

Buda-Babynetska

| | Klavdiyevo-Tarasove |
| --- | --- |

Klavdiyevo-Tarasove

| | Poroskoten |
| --- | --- |

Poroskoten

| | Pylypovychi |
| --- | --- |

Pylypovychi

| | Nova Hreblia |
| --- | --- |

Nova Hreblia

| | Vablia |
| --- | --- |

Vablia

| | Druzhnia |
| --- | --- |

Druzhnia

| | Halynka |
| --- | --- |

Halynka

| | Zahaltsi |
| --- | --- |

Zahaltsi

| | Mykhailivskyi (Mykhailenkiv) |
| --- | --- |

Mykhailivskyi (Mykhailenkiv)

| | ”Blyzhni sady” -tila |
| --- | --- |

”Blyzhni sady” -tila

Butšan piiri, kunnat:

| | Nemishayeve |
| --- | --- |

Nemishayeve

| | Mykulychi |
| --- | --- |

Mykulychi

| | Dibrova |
| --- | --- |

Dibrova

| | Kozyntsi |
| --- | --- |

Kozyntsi

| | Chervona hilka |
| --- | --- |

Chervona hilka

| | Plakhtianka |
| --- | --- |

Plakhtianka

| | Myrotske |
| --- | --- |

Myrotske

| | osa Vorzelin kaupunkia rajoittuen Bilostotskykh- ja Pushkina-katuihin |
| --- | --- |

osa Vorzelin kaupunkia rajoittuen Bilostotskykh- ja Pushkina-katuihin

UA-2.8

Hersonin alue:

| | Kah’ovkan piiri, kunnat: | Zaozerne |
| --- | --- | --- |

Kah’ovkan piiri, kunnat:

Zaozerne

| | Skvortsivka |
| --- | --- |

Skvortsivka

| | Maryanivka |
| --- | --- |

Maryanivka

| | Slynenko |
| --- | --- |

Slynenko

| | Olhivka |
| --- | --- |

Olhivka

| | Novotrojitsken piiri, kunnat: | Volodymyro-Ilyinka |
| --- | --- | --- |

Novotrojitsken piiri, kunnat:

Volodymyro-Ilyinka

| | Sofiivka |
| --- | --- |

Sofiivka

| | Katerynivka |
| --- | --- |

Katerynivka

UA-2.9

Kiovan alue, Kiovan kaupunki:

| | Alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä Butšan piirin Hostomelin kylän ympärillä ja ulottuu myötäpäivään seuraavasti:






  a) | pohjoisessa, luoteessa, lännessä, lounaassa: | Kiovan alue, Butšan piiri, kunnat: Moshchun, Hostomel, Kotsiubynske, Irpin, Bucha, Horenka. |
| --- | --- | --- | --- |

Alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä Butšan piirin Hostomelin kylän ympärillä ja ulottuu myötäpäivään seuraavasti:

a)

pohjoisessa, luoteessa, lännessä, lounaassa:

Kiovan alue, Butšan piiri, kunnat: Moshchun, Hostomel, Kotsiubynske, Irpin, Bucha, Horenka.

| b) | koillisessa, idässä, kaakossa, etelässä: | Kiovan alueen raja Kiovan kaupungin Obolonin, Podilin, Ševtšenkon piireihin Polarna-kadun, Avtozavodska-kadun ja Semena Skliarenko -kadun risteyksestä Oleny Telihy -kadun, Oleksandra Dovzhenko -kadun ja Peremohy-puistokadun risteykseen |
| --- | --- | --- |

b)

koillisessa, idässä, kaakossa, etelässä:

Kiovan alueen raja Kiovan kaupungin Obolonin, Podilin, Ševtšenkon piireihin Polarna-kadun, Avtozavodska-kadun ja Semena Skliarenko -kadun risteyksestä Oleny Telihy -kadun, Oleksandra Dovzhenko -kadun ja Peremohy-puistokadun risteykseen

UA-2.10

Donetskin alue:

| | Volnovah’an (entinen Velyka Novosilka) piiri, kunnat: | Vesele |
| --- | --- | --- |

Volnovah’an (entinen Velyka Novosilka) piiri, kunnat:

Vesele

| | Fedorivka |
| --- | --- |

Fedorivka

| | Skudne |
| --- | --- |

Skudne

| | Dniproenerhiia |
| --- | --- |

Dniproenerhiia

| | Velyka Novosilka |
| --- | --- |

Velyka Novosilka

| | Rozdolne |
| --- | --- |

Rozdolne

| | Novyi Komar |
| --- | --- |

Novyi Komar

| | Perebudova |
| --- | --- |

Perebudova

| | Novoocheretuvate |
| --- | --- |

Novoocheretuvate

| | Myrne |
| --- | --- |

Myrne

| | Ordadne |
| --- | --- |

Ordadne

| | Komar |
| --- | --- |

Komar

| | Vremivka |
| --- | --- |

Vremivka

| | Voskresenka |
| --- | --- |

Voskresenka

| | Vilne Pole |
| --- | --- |

Vilne Pole

| | Shevchenko |
| --- | --- |

Shevchenko

| | Burlatske |
| --- | --- |

Burlatske

| | Pryvilne |
| --- | --- |

Pryvilne

| | Dnipropetrovskin alue: | Pokrovskin piiri, kunnat: | Maliivka” |
| --- | --- | --- | --- |

Dnipropetrovskin alue:

Pokrovskin piiri, kunnat:

Maliivka”

| 4) | Muutetaan liitteessä XVI oleva 1 osa seuraavasti:






  a) | lisätään Argentiinaa koskevan kohdan edelle kohta seuraavasti:










  ”AL

  Albania | AL-0 | Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Muutetaan liitteessä XVI oleva 1 osa seuraavasti:

a)

lisätään Argentiinaa koskevan kohdan edelle kohta seuraavasti:

”AL

Albania

AL-0

Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja

CAS”

| b) | lisätään Kolumbiaa ja Intiaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:










  ”EG

  Egypti | EG-0 | Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

lisätään Kolumbiaa ja Intiaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

”EG

Egypti

EG-0

Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja

CAS”

| c) | lisätään Intiaa ja Japania koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:










  ”IR

  Iran | IR-0 | Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

lisätään Intiaa ja Japania koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

”IR

Iran

IR-0

Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja

CAS”

| d) | lisätään Japania ja Marokkoa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:










  ”LB

  Libanon | LB-0 | Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

lisätään Japania ja Marokkoa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

”LB

Libanon

LB-0

Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja

CAS”

| e) | lisätään Uutta-Seelantia ja Paraguayta koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:










  ”PK

  Pakistan | PK-0 | Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

lisätään Uutta-Seelantia ja Paraguayta koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

”PK

Pakistan

PK-0

Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja

CAS”

| 5) | Lisätään liitteessä XVII olevaan 1 osaan Australiaa ja Kanadaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:












  ”BA

  Bosnia ja Hertsegovina | BA-0 | Sorkka- ja kavioeläimet | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

Lisätään liitteessä XVII olevaan 1 osaan Australiaa ja Kanadaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

”BA

Bosnia ja Hertsegovina

BA-0

Sorkka- ja kavioeläimet

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”

| 6) | Lisätään liitteessä XVIII olevaan 1 osaan Marokkoa ja Madagaskaria koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:









  ”MD

  Moldova | MD-0 | Sorkka- ja kavioeläimet | DAIRY-PRODUCTS-ST” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

Lisätään liitteessä XVIII olevaan 1 osaan Marokkoa ja Madagaskaria koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

”MD

Moldova

MD-0

Sorkka- ja kavioeläimet

DAIRY-PRODUCTS-ST”

| 7) | Muutetaan liite XXII seuraavasti:






  a) | korvataan osassa 1 Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva kohta seuraavasti:












  ”BA

  Bosnia ja Hertsegovina | | Tuore nautaeläinten liha | | BOV | Bosnia ja Hertsegovinasta Turkkiin Bulgarian kautta | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-0 |
| Sorkka- ja kavioeläinten tuore liha | | BOV, OV/CAP, POR | Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta | | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha
  Sileälastaisten lintujen tuore liha
  Riistalintujen tuore liha
  Munat
  Munatuotteet
  Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat | | POU, RAT, GBM, E, EP, SPF | Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta | | |
| Lihavalmisteet | | MPST | Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta | | |
| Nautaeläimistä ja tarhatusta riistasta (lukuun ottamatta sikaeläimiä) saatavat lihavalmisteet | | MPST | Bosnia ja Hertsegovinasta unionin kautta | | |
| Raakamaito, maitotuotteet, ternimaito ja ternimaitotuotteet | | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta” | | |

7)

Muutetaan liite XXII seuraavasti:

a)

korvataan osassa 1 Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva kohta seuraavasti:

”BA

Bosnia ja Hertsegovina

Tuore nautaeläinten liha

BOV

Bosnia ja Hertsegovinasta Turkkiin Bulgarian kautta

BA-0

Sorkka- ja kavioeläinten tuore liha

BOV, OV/CAP, POR

Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

Sileälastaisten lintujen tuore liha

Riistalintujen tuore liha

Munat

Munatuotteet

Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat

POU, RAT, GBM, E, EP, SPF

Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta

Lihavalmisteet

MPST

Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta

Nautaeläimistä ja tarhatusta riistasta (lukuun ottamatta sikaeläimiä) saatavat lihavalmisteet

MPST

Bosnia ja Hertsegovinasta unionin kautta

Raakamaito, maitotuotteet, ternimaito ja ternimaitotuotteet

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta”

| b) | korvataan 3 osassa erityisedellytyksiä ”Bosnia ja Hertsegovinasta Turkkiin Bulgarian kautta” ja ”Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta” koskevat kohdat seuraavasti: | ”Bosnia ja Hertsegovinasta Turkkiin Bulgarian kautta |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 3 osassa erityisedellytyksiä ”Bosnia ja Hertsegovinasta Turkkiin Bulgarian kautta” ja ”Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta” koskevat kohdat seuraavasti:

”Bosnia ja Hertsegovinasta Turkkiin Bulgarian kautta

| | Lupa koskee ainoastaan 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3 tarkoitettujen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien tavaroiden lähetyksiä, jotka kuljetetaan unionin kautta Turkkiin Bulgarian kautta. |
| --- | --- |

Lupa koskee ainoastaan 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3 tarkoitettujen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien tavaroiden lähetyksiä, jotka kuljetetaan unionin kautta Turkkiin Bulgarian kautta.

| | Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta |
| --- | --- |

Bosnia ja Hertsegovinasta muihin kolmansiin maihin Kroatian kautta

| | Lupa koskee ainoastaan 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3 tarkoitettujen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien tavaroiden lähetyksiä, jotka on tarkoitettu muihin kolmansiin maihin tai muille alueille Kroatian kautta tapahtuneen kuljetuksen jälkeen. |
| --- | --- |

Lupa koskee ainoastaan 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3 tarkoitettujen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien tavaroiden lähetyksiä, jotka on tarkoitettu muihin kolmansiin maihin tai muille alueille Kroatian kautta tapahtuneen kuljetuksen jälkeen.

| | Bosnia ja Hertsegovinasta unionin kautta |
| --- | --- |

Bosnia ja Hertsegovinasta unionin kautta

| | Lupa koskee ainoastaan 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3 tarkoitettujen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien tavaroiden lähetyksiä, jotka on tarkoitettu muihin kolmansiin maihin tai muille alueille unionin kautta tapahtuneen kuljetuksen jälkeen.” |
| --- | --- |

Lupa koskee ainoastaan 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3 tarkoitettujen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien tavaroiden lähetyksiä, jotka on tarkoitettu muihin kolmansiin maihin tai muille alueille unionin kautta tapahtuneen kuljetuksen jälkeen.”

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/89

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1179,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1051/2011 muuttamisesta tietojen toimittamiseen käytettävien aggregoitujen taulukoiden ja mikrotietotiedostojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan matkailutilastoista ja neuvoston direktiivin 95/57/EY kumoamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1051/2011 (2) säädetään aggregoituihin taulukkoihin ja mikrotietotiedostoihin sovellettavasta tiedonvaihdon standardista. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1051/2011 (2) säädetään aggregoituihin taulukkoihin ja mikrotietotiedostoihin sovellettavasta tiedonvaihdon standardista.

| (2) | Sen jälkeen kun komission delegoitu asetus (EU) 2019/1681 (3), jossa vahvistetaan teknisiä muutoksia komissiolle toimitettavien vuotuisten tietojen toimitusmuotoon, tuli voimaan, on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1051/2011 liitteitä II ja III tietojen toimittamiseen käytettävien aggregoitujen taulukoiden ja mikrotietotiedostojen osalta. |
| --- | --- |

(2)

Sen jälkeen kun komission delegoitu asetus (EU) 2019/1681 (3), jossa vahvistetaan teknisiä muutoksia komissiolle toimitettavien vuotuisten tietojen toimitusmuotoon, tuli voimaan, on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1051/2011 liitteitä II ja III tietojen toimittamiseen käytettävien aggregoitujen taulukoiden ja mikrotietotiedostojen osalta.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1051/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1051/2011 olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (4) 7 artiklalla perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (4) 7 artiklalla perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1051/2011 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite II seuraavasti:
  Muutetaan kohdan ”Otsikko” kolmannessa luetelmakohdassa luetellut tietueet seuraavasti:






  1) | korvataan ilmaisu ”int_cap_annual” ilmaisulla ”TOUR_CAP_A”; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite II seuraavasti:

Muutetaan kohdan ”Otsikko” kolmannessa luetelmakohdassa luetellut tietueet seuraavasti:

1)

korvataan ilmaisu ”int_cap_annual” ilmaisulla ”TOUR_CAP_A”;

| 2) | korvataan ilmaisu ”int_occ_annual” ilmaisulla ”TOUR_OCC_A”; |
| --- | --- |

2)

korvataan ilmaisu ”int_occ_annual” ilmaisulla ”TOUR_OCC_A”;

| 3) | korvataan ilmaisu ”int_occ_mnight” ilmaisulla ”TOUR_NIGHTS_M”; |
| --- | --- |

3)

korvataan ilmaisu ”int_occ_mnight” ilmaisulla ”TOUR_NIGHTS_M”;

| 4) | korvataan ilmaisu ”int_occ_marrno” ilmaisulla ”TOUR_ARRNOCC_M”; |
| --- | --- |

4)

korvataan ilmaisu ”int_occ_marrno” ilmaisulla ”TOUR_ARRNOCC_M”;

| 5) | korvataan ilmaisu ”int_non_rented” ilmaisulla ”TOUR_NONRENT_A”; |
| --- | --- |

5)

korvataan ilmaisu ”int_non_rented” ilmaisulla ”TOUR_NONRENT_A”;

| 6) | korvataan ilmaisu ”nat_dem_partic” ilmaisulla ”TOUR_PARTIC_A”; |
| --- | --- |

6)

korvataan ilmaisu ”nat_dem_partic” ilmaisulla ”TOUR_PARTIC_A”;

| 7) | korvataan ilmaisu ”nat_dem_sdvout” ilmaisulla ”TOUR_SDVOUT_Q”; |
| --- | --- |

7)

korvataan ilmaisu ”nat_dem_sdvout” ilmaisulla ”TOUR_SDVOUT_Q”;

| 8) | korvataan ilmaisu ”nat_dem_sdvdom” ilmaisulla ”TOUR_SDVDOM_Q”. |
| --- | --- |

8)

korvataan ilmaisu ”nat_dem_sdvdom” ilmaisulla ”TOUR_SDVDOM_Q”.

| 2) | Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 192, 22.7.2011, s. 17.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1051/2011, annettu 20 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan matkailutilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 täytäntöönpanosta laaturaporttien rakenteen ja tietojen toimittamisen osalta (EUVL L 276, 21.10.2011, s. 13).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1681, annettu 1 päivänä elokuuta 2019, Euroopan matkailutilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 muuttamisesta tietojen toimittamista koskevien määräaikojen ja liitteiden I ja II mukauttamisen osalta (EUVL L 258, 9.10.2019, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

4

---

LIITE

”LIITE III

Mikrotietotiedostot asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteessä II olevassa 2 jaksossa lueteltujen tietojen toimittamista varten

Tiedostojen rakenne ja kodifiointi: käytännön järjestelyt

Jokainen havainnoitu matka muodostaa yksittäisen tietueen toimitetussa mikrotietotiedostossa. Mikrotietotiedostojen on oltava täysin tarkistettu, toimitettu ja tarvittaessa imputoitu seuraavassa kuvatun tiedostorakenteen ja kodifioinnin mukaisesti. Komissio (Eurostat) toimittaa toimitusmuotoja koskevia lisäohjeita.

Tiedot, jotka eivät ole tässä liitteessä vahvistetun tiedonvaihdon standardin mukaisia, katsotaan jätetyn lähettämättä.

Otsikko

Otsikon tarkoituksena on määrittää toimitettavat tietosarjat. Se koostuu neljästä kentästä:

| — | Viiteajanjakso koostuu seitsemästä merkistä, joista neljä ensimmäistä ilmaisevat vuoden ja kolme viimeistä kyseisen vuoden ajanjakson (A00). |
| --- | --- |

—

Viiteajanjakso koostuu seitsemästä merkistä, joista neljä ensimmäistä ilmaisevat vuoden ja kolme viimeistä kyseisen vuoden ajanjakson (A00).

| — | Maakoodi koostuu kahdesta merkistä ja sisältää tiedot toimittavan jäsenvaltion kaksimerkkisen maakoodin. Esimerkkejä: BE (Belgia), BG (Bulgaria) jne. |
| --- | --- |

—

Maakoodi koostuu kahdesta merkistä ja sisältää tiedot toimittavan jäsenvaltion kaksimerkkisen maakoodin. Esimerkkejä: BE (Belgia), BG (Bulgaria) jne.

| — | Aihe koostuu tietueen tunnisteesta: nat_dem_microdata. |
| --- | --- |

—

Aihe koostuu tietueen tunnisteesta: nat_dem_microdata.

| — | Valuutta ilmaisee valuutan, jona menot on ilmoitettu (EUR tai NAC). Euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot ilmoittavat tiedot euroina (koodi EUR), mutta euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot voivat ilmoittaa tiedot joko euroina tai niiden kansallisena valuuttana (koodi NAC), Yhdessä tiedostossa voi kuitenkin käyttää vain yhtä valuuttaa tietojen ilmoittamiseen. |
| --- | --- |

—

Valuutta ilmaisee valuutan, jona menot on ilmoitettu (EUR tai NAC). Euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot ilmoittavat tiedot euroina (koodi EUR), mutta euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot voivat ilmoittaa tiedot joko euroina tai niiden kansallisena valuuttana (koodi NAC), Yhdessä tiedostossa voi kuitenkin käyttää vain yhtä valuuttaa tietojen ilmoittamiseen.

Tiedot

| Sarake | Tunniste | Kuvaus | Suodattimet/huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| Tunnus | 000001–999999 | Matkan tunnistenumero | |
| | | MATKAN OMINAISPIIRTEET | |
| Kenttä 1 | | Lähtökuukausi | |
| | 01–24 | Kuukauden numero (viitevuoden tammikuu = 01, viitevuoden joulukuu = 12; edellisen kalenterivuoden tammikuu = 13, edellisen kalenterivuoden joulukuu = 24) | |
| Kenttä 2 | | Matkan kesto yöpymisinä | |
| | 001–366 | Yöpymisten lukumäärä (enintään 3-numeroinen) | |
| Kenttä 3 | | Matkan kesto: Yöpymisten lukumäärä kotimaan alueella | Ainoastaan ulkomaanmatkojen osalta
  Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 000–183 | Yöpymisten lukumäärä (enintään 3-numeroinen) | |
| Kenttä 4 | | Pääasiallinen kohdemaa | |
| | | Koodi asetuksen (EU) N:o 692/2011 10 artiklan nojalla laaditun menetelmäoppaan sisältämän maaluettelon mukaisesti. | |
| Kenttä 5 | | Matkan tärkein syy | |
| | 1 | Yksityinen/henkilökohtainen: vapaa-aika, virkistys ja loma | |
| | 2 | Yksityinen/henkilökohtainen: sukulaisten ja ystävien tapaaminen | |
| | 3 | Yksityinen/henkilökohtainen: muu (esim. pyhiinvaellus, terveyden hoitaminen) | |
| | 4 | Työ-/liikematka | |
| | | Kohdetyyppi | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| Kenttä 6 | 1 | Kaupunkiloma = kyllä | |
| | 2 | Kaupunkiloma = ei | |
| | 9 | Kaupunkiloma = ei sovellu (kenttä 5 = 4) | |
| Kenttä 7 | 1 | Rantaloma = kyllä | |
| | 2 | Rantaloma = ei | |
| | 9 | Rantaloma = ei sovellu (kenttä 5 = 4) | |
| Kenttä 8 | 1 | Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = kyllä | |
| | 2 | Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = ei | |
| | 9 | Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = ei sovellu (kenttä 5 = 4) | |
| Kenttä 9 | 1 | Risteilyalus = kyllä | |
| | 2 | Risteilyalus = ei | |
| | 9 | Risteilyalus = ei sovellu (kenttä 5 = 4) | |
| Kenttä 10 | 1 | Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = kyllä | |
| | 2 | Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = ei | |
| | 9 | Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = ei sovellu (kenttä 5 = 4) | |
| Kenttä 11 | 1 | Muu = kyllä | |
| | 2 | Muu = ei | |
| | 9 | Muu = ei sovellu (kenttä 5 = 4) | |
| Kenttä 12 | | Lasten osallistuminen | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| | 9 | Ei sovellu (kenttä 5 = 4) | |
| Kenttä 13 | | Pääasiallinen liikenneväline | |
| | 1 | Lentoliikenne (reitti- tai charterlennot taikka muut ilmailupalvelut) | |
| | 2 | Vesiliikenne (matkustajalaivat ja -lautat, risteilijät, huviveneet, vuokratut alukset jne.) | |
| | 3 | Rautatieliikenne | |
| | 4 | Linja-autoliikenne (säännöllinen/aikataulunmukainen liikenne tai satunnainen/tilausperusteinen liikenne) | |
| | 5 | Säännöllinen/aikataulunmukainen linja-autoliikenne | Vapaaehtoinen erittely |
| | 6 | Satunnainen/tilausperusteinen linja-autoliikenne | Vapaaehtoinen erittely |
| | 7 | Yksityinen moottoriajoneuvo (oma tai liisattu, mukaan lukien ystävien/sukulaisten auto) | |
| | 8 | Vuokrattu moottoriajoneuvo (mukaan lukien jaetun kyydin alustat tai yhteiskäyttöautojen alustat) | |
| | 9 | Muu (esimerkiksi polkupyörä) | |
| Kenttä 14 | | Pääasiallinen majoitusmuoto | |
| | 1 | Vuokramajoitus: hotellit tai vastaavat majoitusliikkeet | |
| | 2 | Vuokramajoitus: leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet (muu kuin asuinrakennus) | |
| | 3 | Vuokramajoitus: kuten talo, huvila tai huoneisto; vuokrattu huone (vuokratut huoneet) asunnossa | |
| | 4 | Vuokramajoitus: muu vuokramajoitus (kuten retkeilymajat, vierasvenesatamat ja terveyslaitokset) | |
| | 5 | Muu kuin vuokramajoitus: oma loma-asunto | |
| | 6 | Muu kuin vuokramajoitus: sukulaisten tai ystävien maksutta tarjoama majoitus | |
| | 7 | Muu kuin vuokramajoitus: muunlainen muu kuin vuokramajoitus | |
| Kenttä 15 | | Matkavaraus: pääasiallisen majoitusmuodon internetvaraus | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| Kenttä 16 | | Matkavaraus: pääasiallisen majoitusmuodon varauskanava | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Suoraan majoituspalvelujen tarjoajalta | |
| | 2 | Matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä, portaalista tai lyhytaikaisessa maksullisessa majoituskäytössä olevien kiinteistöjen tai loma-asuntojen välityspalvelusta, kun käytettävissä on luettelo useista majoituksen tarjoajista | |
| | 3 | Varausta ei tarvittu | |
| Kenttä 17 | | Pääasiallisen majoitusmuodon varaaminen verkkosivustolta tai sovelluksella, kuten Airbnb, Booking.com, Expedia ja HomeAway | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| | 9 | Ei sovellu (kenttä 14 ≠ 3 tai kenttä 15 ≠ 1 tai kenttä 16 ≠ 2) | |
| Kenttä 18 | | Matkavaraus: pääasiallisen liikennevälineen internetvaraus | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| Kenttä 19 | | Matkavaraus: pääasiallisen liikennevälineen varauskanava | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Suoraan kuljetuspalvelujen tarjoajalta | |
| | 2 | Matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä tai portaalista | |
| | 3 | Varausta ei tarvittu | |
| Kenttä 20 | | Pääasiallisen liikennevälineen varaaminen verkkosivustolta tai sovelluksella, kuten BlaBlaCar | Valinnainen joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| | 9 | Ei sovellu (kenttä 18 ≠ 1 tai kenttä 19 ≠ 2) | |
| Kenttä 21 | | Matkavaraus: pakettimatka | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| Kenttä 22 | | Matkavaraus: paketin internetvaraus | Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| Kenttä 23 | | Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset pakettimenot | |
| | 00000000–99999998 | Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen) | |
| Kenttä 24 | | Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset menot liikenteeseen/liikennevälineisiin | |
| | 00000000–99999998 | Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen) | |
| Kenttä 25 | | Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset majoitusmenot | |
| | 00000000–99999998 | Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen) | |
| Kenttä 26 | | Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset menot ruokaan ja juomaan kahviloissa ja ravintoloissa | Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä |
| | 00000000–99999998 | Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen) | |
| Kenttä 27 | | Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset muut menot (yhteensä, mukaan lukien kestokulutushyödykkeet ja arvoesineet) | |
| | 00000000–99999998 | Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen) | |
| Kenttä 28 | | Kestokulutushyödykkeet ja arvoesineet (alaluokka kohtaan ”matkaan liittyvät matkailijakohtaiset muut menot”) | |
| | 00000000–99999998 | Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen) | |
| | | Matkailijan profiili | |
| Kenttä 29 | | Sukupuoli | |
| | 1 | Mies | |
| | 2 | Nainen | |
| Kenttä 30 | | Ikä | |
| | 000–198 | Täydet ikävuodet (3-numeroisena) | |
| Kenttä 31 | | Asuinmaa | |
| | | 2-merkkinen maakoodi (Belgia = BE, Bulgaria = BG jne.) | |
| Kenttä 32 | | Koulutustaso | Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä |
| | 1 | Enintään ylempi perusaste (ISCED 2011 tasot 0–2) | |
| | 2 | Keskiaste ja keskiasteen jälkeinen koulutus (ei korkea-asteen koulutus) (ISCED 2011 tasot 3 ja 4) | |
| | 3 | Korkea-aste (ISCED 2011 tasot 5–8) | |
| Kenttä 33 | | Pääasiallinen toiminta | Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä |
| | 1 | Työssä (työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja) | |
| | 2 | Työtön | |
| | 3 | Opiskelija (tai koululainen) | |
| | 4 | Muu työvoimaan kuulumaton | |
| Kenttä 34 | | Kotitalouden tulot kvartiileittain | Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä |
| | 1 | Ensimmäinen kvartiili | |
| | 2 | Toinen kvartiili | |
| | 3 | Kolmas kvartiili | |
| | 4 | Neljäs kvartiili | |
| | | Korotuskerroin | |
| | | Korotuskerroin otoksesta populaatioon | |
| Kenttä 35 | 000000–999999 | Kenttä 35 sisältää kokonaislukuja | |
| Kenttä 36 | 000–999 | Kenttä 36 sisältää kymmenyksiä | |

Sarake

Tunniste

Kuvaus

Suodattimet/huomautukset

Tunnus

000001–999999

Matkan tunnistenumero

MATKAN OMINAISPIIRTEET

Kenttä 1

Lähtökuukausi

01–24

Kuukauden numero (viitevuoden tammikuu = 01, viitevuoden joulukuu = 12; edellisen kalenterivuoden tammikuu = 13, edellisen kalenterivuoden joulukuu = 24)

Kenttä 2

Matkan kesto yöpymisinä

001–366

Yöpymisten lukumäärä (enintään 3-numeroinen)

Kenttä 3

Matkan kesto: Yöpymisten lukumäärä kotimaan alueella

Ainoastaan ulkomaanmatkojen osalta

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

000–183

Yöpymisten lukumäärä (enintään 3-numeroinen)

Kenttä 4

Pääasiallinen kohdemaa

Koodi asetuksen (EU) N:o 692/2011 10 artiklan nojalla laaditun menetelmäoppaan sisältämän maaluettelon mukaisesti.

Kenttä 5

Matkan tärkein syy

1

Yksityinen/henkilökohtainen: vapaa-aika, virkistys ja loma

2

Yksityinen/henkilökohtainen: sukulaisten ja ystävien tapaaminen

3

Yksityinen/henkilökohtainen: muu (esim. pyhiinvaellus, terveyden hoitaminen)

4

Työ-/liikematka

Kohdetyyppi

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

Kenttä 6

1

Kaupunkiloma = kyllä

2

Kaupunkiloma = ei

9

Kaupunkiloma = ei sovellu (kenttä 5 = 4)

Kenttä 7

1

Rantaloma = kyllä

2

Rantaloma = ei

9

Rantaloma = ei sovellu (kenttä 5 = 4)

Kenttä 8

1

Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = kyllä

2

Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = ei

9

Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) = ei sovellu (kenttä 5 = 4)

Kenttä 9

1

Risteilyalus = kyllä

2

Risteilyalus = ei

9

Risteilyalus = ei sovellu (kenttä 5 = 4)

Kenttä 10

1

Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = kyllä

2

Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = ei

9

Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) = ei sovellu (kenttä 5 = 4)

Kenttä 11

1

Muu = kyllä

2

Muu = ei

9

Muu = ei sovellu (kenttä 5 = 4)

Kenttä 12

Lasten osallistuminen

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Kyllä

2

Ei

9

Ei sovellu (kenttä 5 = 4)

Kenttä 13

Pääasiallinen liikenneväline

1

Lentoliikenne (reitti- tai charterlennot taikka muut ilmailupalvelut)

2

Vesiliikenne (matkustajalaivat ja -lautat, risteilijät, huviveneet, vuokratut alukset jne.)

3

Rautatieliikenne

4

Linja-autoliikenne (säännöllinen/aikataulunmukainen liikenne tai satunnainen/tilausperusteinen liikenne)

5

Säännöllinen/aikataulunmukainen linja-autoliikenne

Vapaaehtoinen erittely

6

Satunnainen/tilausperusteinen linja-autoliikenne

Vapaaehtoinen erittely

7

Yksityinen moottoriajoneuvo (oma tai liisattu, mukaan lukien ystävien/sukulaisten auto)

8

Vuokrattu moottoriajoneuvo (mukaan lukien jaetun kyydin alustat tai yhteiskäyttöautojen alustat)

9

Muu (esimerkiksi polkupyörä)

Kenttä 14

Pääasiallinen majoitusmuoto

1

Vuokramajoitus: hotellit tai vastaavat majoitusliikkeet

2

Vuokramajoitus: leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet (muu kuin asuinrakennus)

3

Vuokramajoitus: kuten talo, huvila tai huoneisto; vuokrattu huone (vuokratut huoneet) asunnossa

4

Vuokramajoitus: muu vuokramajoitus (kuten retkeilymajat, vierasvenesatamat ja terveyslaitokset)

5

Muu kuin vuokramajoitus: oma loma-asunto

6

Muu kuin vuokramajoitus: sukulaisten tai ystävien maksutta tarjoama majoitus

7

Muu kuin vuokramajoitus: muunlainen muu kuin vuokramajoitus

Kenttä 15

Matkavaraus: pääasiallisen majoitusmuodon internetvaraus

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Kyllä

2

Ei

Kenttä 16

Matkavaraus: pääasiallisen majoitusmuodon varauskanava

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Suoraan majoituspalvelujen tarjoajalta

2

Matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä, portaalista tai lyhytaikaisessa maksullisessa majoituskäytössä olevien kiinteistöjen tai loma-asuntojen välityspalvelusta, kun käytettävissä on luettelo useista majoituksen tarjoajista

3

Varausta ei tarvittu

Kenttä 17

Pääasiallisen majoitusmuodon varaaminen verkkosivustolta tai sovelluksella, kuten Airbnb, Booking.com, Expedia ja HomeAway

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Kyllä

2

Ei

9

Ei sovellu (kenttä 14 ≠ 3 tai kenttä 15 ≠ 1 tai kenttä 16 ≠ 2)

Kenttä 18

Matkavaraus: pääasiallisen liikennevälineen internetvaraus

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Kyllä

2

Ei

Kenttä 19

Matkavaraus: pääasiallisen liikennevälineen varauskanava

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Suoraan kuljetuspalvelujen tarjoajalta

2

Matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä tai portaalista

3

Varausta ei tarvittu

Kenttä 20

Pääasiallisen liikennevälineen varaaminen verkkosivustolta tai sovelluksella, kuten BlaBlaCar

Valinnainen joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä

1

Kyllä

2

Ei

9

Ei sovellu (kenttä 18 ≠ 1 tai kenttä 19 ≠ 2)

Kenttä 21

Matkavaraus: pakettimatka

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Kyllä

2

Ei

Kenttä 22

Matkavaraus: paketin internetvaraus

Joka kolmas vuosi toimitettava muuttuja, valinnaisina vuosina: koodi = tyhjä

1

Kyllä

2

Ei

Kenttä 23

Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset pakettimenot

00000000–99999998

Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen)

Kenttä 24

Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset menot liikenteeseen/liikennevälineisiin

00000000–99999998

Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen)

Kenttä 25

Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset majoitusmenot

00000000–99999998

Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen)

Kenttä 26

Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset menot ruokaan ja juomaan kahviloissa ja ravintoloissa

Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä

00000000–99999998

Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen)

Kenttä 27

Matkaan liittyvät matkailijakohtaiset muut menot (yhteensä, mukaan lukien kestokulutushyödykkeet ja arvoesineet)

00000000–99999998

Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen)

Kenttä 28

Kestokulutushyödykkeet ja arvoesineet (alaluokka kohtaan ”matkaan liittyvät matkailijakohtaiset muut menot”)

00000000–99999998

Määrä euroina (tai kansallisena valuuttana, jos ilmoittaja on euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio) (enintään 8-numeroinen)

Matkailijan profiili

Kenttä 29

Sukupuoli

1

Mies

2

Nainen

Kenttä 30

Ikä

000–198

Täydet ikävuodet (3-numeroisena)

Kenttä 31

Asuinmaa

2-merkkinen maakoodi (Belgia = BE, Bulgaria = BG jne.)

Kenttä 32

Koulutustaso

Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä

1

Enintään ylempi perusaste (ISCED 2011 tasot 0–2)

2

Keskiaste ja keskiasteen jälkeinen koulutus (ei korkea-asteen koulutus) (ISCED 2011 tasot 3 ja 4)

3

Korkea-aste (ISCED 2011 tasot 5–8)

Kenttä 33

Pääasiallinen toiminta

Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä

1

Työssä (työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja)

2

Työtön

3

Opiskelija (tai koululainen)

4

Muu työvoimaan kuulumaton

Kenttä 34

Kotitalouden tulot kvartiileittain

Valinnainen muuttuja; jos ei ilmoiteta: koodi = tyhjä

1

Ensimmäinen kvartiili

2

Toinen kvartiili

3

Kolmas kvartiili

4

Neljäs kvartiili

Korotuskerroin

Korotuskerroin otoksesta populaatioon

Kenttä 35

000000–999999

Kenttä 35 sisältää kokonaislukuja

Kenttä 36

000–999

Kenttä 36 sisältää kymmenyksiä

---

PÄÄTÖKSET

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/97

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1180,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien kirjallisessa menettelyssä, joka koskee päätöksen tekemistä järjestelyn markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön puitteissa laaditun julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, sisältämiä suuntaviivoja sovelletaan unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1233/2011 (1) nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön puitteissa laaditun julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, sisältämiä suuntaviivoja sovelletaan unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1233/2011 (1) nojalla.

| (2) | Järjestelyn 63 artiklan mukaan järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, olisi tarkasteltava määräajoin markkinaviitekorkojen määrittämistä koskevan järjestelmän toimintaa sen varmistamiseksi, että ilmoitetut korot kuvastavat vallitsevia markkinaolosuhteita ja vastaavat korkojen vahvistamisen taustalla olevia tavoitteita. Tällaisten tarkastelujen pitäisi koskea myös kyseisiin korkoihin niitä sovellettaessa lisättävää marginaalia. |
| --- | --- |

(2)

Järjestelyn 63 artiklan mukaan järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, olisi tarkasteltava määräajoin markkinaviitekorkojen määrittämistä koskevan järjestelmän toimintaa sen varmistamiseksi, että ilmoitetut korot kuvastavat vallitsevia markkinaolosuhteita ja vastaavat korkojen vahvistamisen taustalla olevia tavoitteita. Tällaisten tarkastelujen pitäisi koskea myös kyseisiin korkoihin niitä sovellettaessa lisättävää marginaalia.

| (3) | Osallistujien on kirjallisella menettelyllä päätettävä suunnitellusta päätöksestä, jolla muutetaan järjestelyn liitteessä XVI esitettyjä markkinaviitekorkoja koskevia määräyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Osallistujien on kirjallisella menettelyllä päätettävä suunnitellusta päätöksestä, jolla muutetaan järjestelyn liitteessä XVI esitettyjä markkinaviitekorkoja koskevia määräyksiä.

| (4) | Suunnitellulla päätöksellä markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta on tarkoitus yhdenmukaistaa toimintatapoja ja lainanantokäytäntöjä ja siten tasapuolistaa osallistujien toimintaedellytyksiä. Lisäksi sillä pitäisi tuoda julkisesti tuetuissa vientiluottotoimissa tarjottavat kiinteät korot lähemmäs markkinakorkoja ja mukauttaa kyseiset kiinteät korot vastamaan paremmin yksityisillä rahoitusmarkkinoilla tarjottavia ehtoja. Kahden vuoden siirtymäkauden olisi annettava vientiluottolaitoksille aikaa sopeutua uusiin suuntaviivoihin ja tiedottaa niistä. |
| --- | --- |

(4)

Suunnitellulla päätöksellä markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta on tarkoitus yhdenmukaistaa toimintatapoja ja lainanantokäytäntöjä ja siten tasapuolistaa osallistujien toimintaedellytyksiä. Lisäksi sillä pitäisi tuoda julkisesti tuetuissa vientiluottotoimissa tarjottavat kiinteät korot lähemmäs markkinakorkoja ja mukauttaa kyseiset kiinteät korot vastamaan paremmin yksityisillä rahoitusmarkkinoilla tarjottavia ehtoja. Kahden vuoden siirtymäkauden olisi annettava vientiluottolaitoksille aikaa sopeutua uusiin suuntaviivoihin ja tiedottaa niistä.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta osallistujien kirjallisessa menettelyssä tehtävään päätökseen, sillä suunniteltu päätös markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta sitoo unionia ja voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön asetuksen (EU) N:o 1233/2011 2 artiklan nojalla, |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta osallistujien kirjallisessa menettelyssä tehtävään päätökseen, sillä suunniteltu päätös markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta sitoo unionia ja voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön asetuksen (EU) N:o 1233/2011 2 artiklan nojalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin puolesta otettava kanta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien välisessä kirjallisessa menettelyssä, joka koskee päätöksen tekemistä markkinaviitekorkoja koskevien määräysten muuttamisesta, perustuu järjestelyn osallistujien päätösluonnokseen (2).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puhemies

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ja neuvoston päätösten 2001/76/EY ja 2001/77/EY kumoamisesta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Ks. asiakirja ST 10046/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/99

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1181,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kauppakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan 1 kohdan ja 100 artiklan 2 kohdan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2020/753 (1), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2020/753 (1), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2020.

| (2) | Sopimuksen 17.1 artiklan 4 kohdan f alakohdan mukaan sopimuksella perustettu kauppakomitea, jäljempänä ’kauppakomitea’, voi vahvistaa oman työjärjestyksensä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 17.1 artiklan 4 kohdan f alakohdan mukaan sopimuksella perustettu kauppakomitea, jäljempänä ’kauppakomitea’, voi vahvistaa oman työjärjestyksensä.

| (3) | Kauppakomitean on määrä ensimmäisessä kokouksessaan vahvistaa oma työjärjestyksensä, kuten sopimuksessa määrätään. |
| --- | --- |

(3)

Kauppakomitean on määrä ensimmäisessä kokouksessaan vahvistaa oma työjärjestyksensä, kuten sopimuksessa määrätään.

| (4) | Tämän vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kauppakomiteassa kauppakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen, jotta varmistetaan sopimuksen tehokas täytäntöönpano. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kauppakomiteassa kauppakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen, jotta varmistetaan sopimuksen tehokas täytäntöönpano.

| (5) | Unionin kannan kauppakomiteassa olisi perustuttava kauppakomitean päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan kauppakomiteassa olisi perustuttava kauppakomitean päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetun kauppakomitean ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta kauppakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen perustuu kauppakomitean päätösluonnokseen (2).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2020/753, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 186, 12.6.2020, s. 1).

1

(2)  Ks. asiakirja ST 10040/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/100 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/100

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1182,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 tueksi laadituista lääkinnällisiä laitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (2) 8 artiklan mukaisesti laitteita, jotka ovat sellaisten asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien tai kyseisten standardien asiaankuuluvien osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden kyseisessä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaisina, jotka kyseiset standardit tai niiden osat kattavat. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (2) 8 artiklan mukaisesti laitteita, jotka ovat sellaisten asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien tai kyseisten standardien asiaankuuluvien osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden kyseisessä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaisina, jotka kyseiset standardit tai niiden osat kattavat.

| (2) | Asetuksella (EU) 2017/745 kumottiin neuvoston direktiivit 90/385/ETY (3) ja 93/42/ETY (4)26 päivästä toukokuuta 202126 päivästä toukokuuta 2021 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2017/745 kumottiin neuvoston direktiivit 90/385/ETY (3) ja 93/42/ETY (4)26 päivästä toukokuuta 202126 päivästä toukokuuta 2021 alkaen.

| (3) | Komissio esitti täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 (5) Euroopan standardointikomitealle (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitealle (Cenelec) pyynnön tarkistaa lääkinnällisiä laitteita koskevia voimassa olevia, direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY tueksi laadittuja yhdenmukaistettuja standardeja ja laatia uusia yhdenmukaistettuja standardeja asetuksen (EU) 2017/745 tueksi. |
| --- | --- |

(3)

Komissio esitti täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 (5) Euroopan standardointikomitealle (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitealle (Cenelec) pyynnön tarkistaa lääkinnällisiä laitteita koskevia voimassa olevia, direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY tueksi laadittuja yhdenmukaistettuja standardeja ja laatia uusia yhdenmukaistettuja standardeja asetuksen (EU) 2017/745 tueksi.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti voimassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 ja EN ISO 25424:2011 viimeisimmän tekniikan ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi ja niiden mukauttamiseksi asetuksen (EU) 2017/745 asiaa koskeviin vaatimuksiin. Tämän seurauksena hyväksyttiin uudet yhdenmukaistetut standardit EN ISO 11737-2:2020 ja EN ISO 25424:2019 sekä muutos EN ISO 11135:2014/A1:2019 standardiin EN ISO 11135:2014 ja muutos EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 standardiin EN ISO 11137-1:2015. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti voimassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 ja EN ISO 25424:2011 viimeisimmän tekniikan ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi ja niiden mukauttamiseksi asetuksen (EU) 2017/745 asiaa koskeviin vaatimuksiin. Tämän seurauksena hyväksyttiin uudet yhdenmukaistetut standardit EN ISO 11737-2:2020 ja EN ISO 25424:2019 sekä muutos EN ISO 11135:2014/A1:2019 standardiin EN ISO 11135:2014 ja muutos EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 standardiin EN ISO 11137-1:2015.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 esitetyn pyynnön perusteella CEN laati uuden yhdenmukaistetun standardin EN ISO 10993-23:2021. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 esitetyn pyynnön perusteella CEN laati uuden yhdenmukaistetun standardin EN ISO 10993-23:2021.

| (6) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko CENin tarkistamat ja laatimat standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 esitetyn pyynnön mukaisia. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko CENin tarkistamat ja laatimat standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2021) 2406 esitetyn pyynnön mukaisia.

| (7) | Yhdenmukaistetut standardit EN ISO 10993-23:2021, EN ISO 11737-2:2020 ja EN ISO 25424:2019 sekä muutos EN ISO 11135:2014/A1:2019 standardiin EN ISO 11135:2014 ja muutos EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 standardiin EN ISO 11137-1:2015 täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksessa (EU) 2017/745. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(7)

Yhdenmukaistetut standardit EN ISO 10993-23:2021, EN ISO 11737-2:2020 ja EN ISO 25424:2019 sekä muutos EN ISO 11135:2014/A1:2019 standardiin EN ISO 11135:2014 ja muutos EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 standardiin EN ISO 11137-1:2015 täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksessa (EU) 2017/745. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (8) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(8)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) 2017/745 tueksi laadittujen lääkinnällisiä laitteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 90/385/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1).

4

(5)  Commission Implementing Decision C(2021) 2406 of 14.4.2021 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards medical devices in support of Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council and in vitro diagnostic medical devices in support of Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council.

5

in vitro

---

LIITE

| Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 10993-23:2021
  Lääkinnällisten laitteiden biologinen arviointi. Osa 23: Ärsytystestit (ISO 10993-23:2021) |
| 2. | EN ISO 11135:2014
  Terveydenhuollon tuotteiden sterilointi. Etyleenioksidi. Sterilointiprosessin kehittämisen, validoinnin ja rutiiniseurannan vaatimukset (ISO 11135:2014)
  EN ISO 11135:2014/A1:2019 |
| 3. | EN ISO 11137-1:2015
  Lääkinnällisten laitteiden sterilointi. Säteily. Osa 1: Sterilointiprosessin kehittämistä, validointia ja rutiinivalvontaa koskevat vaatimukset (ISO 11137-1:2006, mukaan luettuna muutos 1:2013)
  EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 |
| 4. | EN ISO 11737-2:2020
  Lääkinnällisten laitteiden sterilointi. Mikrobiologiset menetelmät. Osa 2: Steriiliyden testaus sterilointiprosessin määrittelyn, validoinnin ja huollon yhteydessä (ISO 11737-2:2019) |
| 5. | EN ISO 25424:2019
  Terveydenhuollon tuotteiden sterilointi. Matalalämpöinen höyry ja formaldehydi. Sterilointiprosessin kehittämistä, validointia ja rutiinivalvontaa koskevat vaatimukset (ISO 25424:2018) |

Nro

Standardin viitetiedot

1.

EN ISO 10993-23:2021

Lääkinnällisten laitteiden biologinen arviointi. Osa 23: Ärsytystestit (ISO 10993-23:2021)

2.

EN ISO 11135:2014

Terveydenhuollon tuotteiden sterilointi. Etyleenioksidi. Sterilointiprosessin kehittämisen, validoinnin ja rutiiniseurannan vaatimukset (ISO 11135:2014)

EN ISO 11135:2014/A1:2019

3.

EN ISO 11137-1:2015

Lääkinnällisten laitteiden sterilointi. Säteily. Osa 1: Sterilointiprosessin kehittämistä, validointia ja rutiinivalvontaa koskevat vaatimukset (ISO 11137-1:2006, mukaan luettuna muutos 1:2013)

EN ISO 11137-1:2015/A2:2019

4.

EN ISO 11737-2:2020

Lääkinnällisten laitteiden sterilointi. Mikrobiologiset menetelmät. Osa 2: Steriiliyden testaus sterilointiprosessin määrittelyn, validoinnin ja huollon yhteydessä (ISO 11737-2:2019)

5.

EN ISO 25424:2019

Terveydenhuollon tuotteiden sterilointi. Matalalämpöinen höyry ja formaldehydi. Sterilointiprosessin kehittämistä, validointia ja rutiinivalvontaa koskevat vaatimukset (ISO 25424:2018)

---

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/103

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1183,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/450 muuttamisesta tiettyjä rakennusalan tuotteita koskevien eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaisemisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten on käytettävä eurooppalaisten arviointiasiakirjojen, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia menetelmiä ja perusteita arvioidessaan kyseisten asiakirjojen piiriin kuuluviin rakennustuotteisiin liittyvien perusominaisuuksien suoritustasoja. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten on käytettävä eurooppalaisten arviointiasiakirjojen, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia menetelmiä ja perusteita arvioidessaan kyseisten asiakirjojen piiriin kuuluviin rakennustuotteisiin liittyvien perusominaisuuksien suoritustasoja.

| (2) | Valmistajat ovat esittäneet useita eurooppalaista teknistä arviointia koskevia pyyntöjä, joiden perusteella teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio on asetuksen (EU) N:o 305/2011 19 artiklan mukaisesti laatinut ja hyväksynyt 16 eurooppalaista arviointiasiakirjaa ja yhden oikaisun. (2) |
| --- | --- |

(2)

Valmistajat ovat esittäneet useita eurooppalaista teknistä arviointia koskevia pyyntöjä, joiden perusteella teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio on asetuksen (EU) N:o 305/2011 19 artiklan mukaisesti laatinut ja hyväksynyt 16 eurooppalaista arviointiasiakirjaa ja yhden oikaisun. (2)

| (3) | Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten laatimat ja hyväksymät eurooppalaiset arviointiasiakirjat koskevat seuraavia rakennustuotteita:






  — | erityisistä teräsprofiileista valmistetut palonkestävät ja/tai savutiiviit ovet ja pariovet |
| --- | --- | --- |

(3)

Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten laatimat ja hyväksymät eurooppalaiset arviointiasiakirjat koskevat seuraavia rakennustuotteita:

—

erityisistä teräsprofiileista valmistetut palonkestävät ja/tai savutiiviit ovet ja pariovet

| — | lasikuituverkko sementtisten tai sementtipohjaisten rappausten vahvistukseen |
| --- | --- |

—

lasikuituverkko sementtisten tai sementtipohjaisten rappausten vahvistukseen

| — | mineraalivilla seinäpaneeleihin pinnoitteella |
| --- | --- |

—

mineraalivilla seinäpaneeleihin pinnoitteella

| — | ulkoiset lämpöeristekomposiittijärjestelmät (ETICS) sementtilaastieristeellä, tarkoitettu polystyreeni-sementtieristeen päälle |
| --- | --- |

—

ulkoiset lämpöeristekomposiittijärjestelmät (ETICS) sementtilaastieristeellä, tarkoitettu polystyreeni-sementtieristeen päälle

| — | umpilehtipuusta valmistettu liimapuu |
| --- | --- |

—

umpilehtipuusta valmistettu liimapuu

| — | L:n ja Z:n muotoiset metallilevyt ristiinraudoitettujen laattojen tai perustusten ja maanvastaisten laattojen lävistysleikkauslujuuden vahvistamiseksi |
| --- | --- |

—

L:n ja Z:n muotoiset metallilevyt ristiinraudoitettujen laattojen tai perustusten ja maanvastaisten laattojen lävistysleikkauslujuuden vahvistamiseksi

| — | liittimet betoniterästankojen mekaanisille jatkoksille |
| --- | --- |

—

liittimet betoniterästankojen mekaanisille jatkoksille

| — | tehdasvalmisteiset jätevedenpuhdistamot 51–500 PT:lle |
| --- | --- |

—

tehdasvalmisteiset jätevedenpuhdistamot 51–500 PT:lle

| — | lämpö- ja äänieristeenä toimivat kuivatasoitejärjestelmät tehdasvalmisteisilla lattiaelementeillä |
| --- | --- |

—

lämpö- ja äänieristeenä toimivat kuivatasoitejärjestelmät tehdasvalmisteisilla lattiaelementeillä

| — | sarja kantaville ulko- ja väliseinille |
| --- | --- |

—

sarja kantaville ulko- ja väliseinille

| — | vedenkestävä lisäaine betonille |
| --- | --- |

—

vedenkestävä lisäaine betonille

| — | muoviankkurit ei-kantaville betoni- ja kivijärjestelmille |
| --- | --- |

—

muoviankkurit ei-kantaville betoni- ja kivijärjestelmille

| — | pistekiinnike lasipaneeleille |
| --- | --- |

—

pistekiinnike lasipaneeleille

| — | rakennelevyrakennuspaketti |
| --- | --- |

—

rakennelevyrakennuspaketti

| — | tehdasvalmisteiset hautausmaamoduulirakenteet |
| --- | --- |

—

tehdasvalmisteiset hautausmaamoduulirakenteet

| — | kalliotilojen salaojitusjärjestelmä |
| --- | --- |

—

kalliotilojen salaojitusjärjestelmä

| — | saumateräkset staattisen ja kvasistaattisen kuormituksen alaisille rakenneliitoksille. |
| --- | --- |

—

saumateräkset staattisen ja kvasistaattisen kuormituksen alaisille rakenneliitoksille.

| (4) | Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation laatimat ja hyväksymät eurooppalaiset arviointiasiakirjat täyttävät asetuksen (EU) N:o 305/2011 liitteessä I esitettyihin rakennuskohteen perusvaatimuksiin liittyvät vaatimukset. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(4)

Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation laatimat ja hyväksymät eurooppalaiset arviointiasiakirjat täyttävät asetuksen (EU) N:o 305/2011 liitteessä I esitettyihin rakennuskohteen perusvaatimuksiin liittyvät vaatimukset. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (5) | Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen luettelo on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/450. (3) Selkeyden vuoksi kyseiseen luetteloon olisi lisättävä uusien eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetiedot. |
| --- | --- |

(5)

Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen luettelo on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/450. (3) Selkeyden vuoksi kyseiseen luetteloon olisi lisättävä uusien eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetiedot.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/450 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/450 olisi muutettava.

| (7) | Jotta eurooppalaisia arviointiasiakirjoja voitaisiin käyttää mahdollisimman pian, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(7)

Jotta eurooppalaisia arviointiasiakirjoja voitaisiin käyttää mahdollisimman pian, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/450 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Tuotteeseen ”saumateräkset staattisen ja kvasistaattisen kuormituksen alaisille rakenneliitoksille” liittyvä eurooppalainen arviointiasiakirja on oikaisu aiemmin julkaistuun (EUVL L 359, 29.10.2020) eurooppalaiseen arviointiasiakirjaan.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/450, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 tueksi laadittujen rakennustuotteita koskevien eurooppalaisten arviointiasiakirjojen julkaisemisesta (EUVL L 77, 20.3.2019, s. 78).

3

---

LIITE

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/450 liitteeseen:

| a) | seuraavat rivit peräkkäisessä järjestyksessä viitenumeroiden järjestyksen mukaisesti:






  ”020062-00-1102 | Erityisistä teräsprofiileista valmistetut palonkestävät ja/tai savutiiviit ovet ja pariovet” |
| --- | --- | --- |
| ”040016-01-0404 | Lasikuituverkko sementtisten tai sementtipohjaisten rappausten vahvistukseen
  (korvaa eurooppalaisen arviointiasiakirjan 040016-00-0404)” |
| ”040036-00-0501 | Mineraalivilla seinäpaneeleihin pinnoitteella” |
| ”040759-00-0404 | Ulkoiset lämpöeristekomposiittijärjestelmät (ETICS) sementtilaastieristeellä, tarkoitettu polystyreeni-sementtieristeen päälle” |
| ”130320-00-0304 | Umpilehtipuusta valmistettu liimapuu” |
| ”160057-00-0301 | L:n ja Z:n muotoiset metallilevyt ristiinraudoitettujen laattojen tai perustusten ja maanvastaisten laattojen lävistysleikkauslujuuden vahvistamiseksi” |
| ”160129-00-0301 | Liittimet betoniterästankojen mekaanisille jatkoksille” |
| ”180025-00-0704 | Tehdasvalmisteiset jätevedenpuhdistamot 51–500 PT:lle” |
| ”190013-00-0502 | Lämpö- ja äänieristeenä toimivat kuivatasoitejärjestelmät tehdasvalmisteisilla lattiaelementeillä” |
| ”200207-00-0302 | Sarja kantaville ulko- ja väliseinille” |
| ”260026-00-0301 | Vedenkestävä lisäaine betonille” |
| ”330284-00-0604 | Muoviankkurit ei-kantaville betoni- ja kivijärjestelmille
  (korvaa teknisen eritelmän ETAG 020)” |
| ”332229-00-0602 | Pistekiinnike lasipaneeleille” |
| ”340179-00-0203 | Rakennelevyrakennuspaketti” |
| ”340383-00-0203 | Tehdasvalmisteiset hautausmaamoduulirakenteet” |
| ”360027-00-0101 | Kalliotilojen salaojitusjärjestelmä” |

a)

seuraavat rivit peräkkäisessä järjestyksessä viitenumeroiden järjestyksen mukaisesti:

”020062-00-1102

Erityisistä teräsprofiileista valmistetut palonkestävät ja/tai savutiiviit ovet ja pariovet”

”040016-01-0404

Lasikuituverkko sementtisten tai sementtipohjaisten rappausten vahvistukseen

(korvaa eurooppalaisen arviointiasiakirjan 040016-00-0404)”

”040036-00-0501

Mineraalivilla seinäpaneeleihin pinnoitteella”

”040759-00-0404

Ulkoiset lämpöeristekomposiittijärjestelmät (ETICS) sementtilaastieristeellä, tarkoitettu polystyreeni-sementtieristeen päälle”

”130320-00-0304

Umpilehtipuusta valmistettu liimapuu”

”160057-00-0301

L:n ja Z:n muotoiset metallilevyt ristiinraudoitettujen laattojen tai perustusten ja maanvastaisten laattojen lävistysleikkauslujuuden vahvistamiseksi”

”160129-00-0301

Liittimet betoniterästankojen mekaanisille jatkoksille”

”180025-00-0704

Tehdasvalmisteiset jätevedenpuhdistamot 51–500 PT:lle”

”190013-00-0502

Lämpö- ja äänieristeenä toimivat kuivatasoitejärjestelmät tehdasvalmisteisilla lattiaelementeillä”

”200207-00-0302

Sarja kantaville ulko- ja väliseinille”

”260026-00-0301

Vedenkestävä lisäaine betonille”

”330284-00-0604

Muoviankkurit ei-kantaville betoni- ja kivijärjestelmille

(korvaa teknisen eritelmän ETAG 020)”

”332229-00-0602

Pistekiinnike lasipaneeleille”

”340179-00-0203

Rakennelevyrakennuspaketti”

”340383-00-0203

Tehdasvalmisteiset hautausmaamoduulirakenteet”

”360027-00-0101

Kalliotilojen salaojitusjärjestelmä”

| b) | korvataan rivi






  ”050019-00-0601 | Saumateräkset staattisen ja kvasistaattisen kuormituksen alaisille rakenneliitoksille
  (korvaa teknisen eritelmän ETAG 030)” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan rivi

”050019-00-0601

Saumateräkset staattisen ja kvasistaattisen kuormituksen alaisille rakenneliitoksille

(korvaa teknisen eritelmän ETAG 030)”

seuraavasti:

| ”050019-00-0301 | Saumateräkset staattisen ja kvasistaattisen kuormituksen alaisille rakenneliitoksille
  (korvaa teknisen eritelmän ETAG 030)” |
| --- | --- |

”050019-00-0301

Saumateräkset staattisen ja kvasistaattisen kuormituksen alaisille rakenneliitoksille

(korvaa teknisen eritelmän ETAG 030)”

---

TYÖJÄRJESTYKSET

| 19.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/106 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/106

---

TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖS nro 41/2021

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä

EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 257 artiklan,

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen työjärjestyksen soveltamissääntöjen (tilintarkastustuomioistuimen päätös nro 21/2021) 1 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon muiden EU:n toimielinten, virastojen ja elinten turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevat säännöt,

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen tietoturvallisuutta koskevat toimintaperiaatteet (DEC 127/15 final) ja tietojen luokitusta koskevat toimintaperiaatteet (henkilöstötiedote 123/2020),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | SEUT-sopimuksen 287 artiklan 3 kohdan nojalla tilintarkastustuomioistuimella on oikeus saada kaikki asiaankuuluvat asiakirjat ja tiedot, joiden se katsoo olevan tarpeen toimeksiantonsa täyttämiseksi, mukaan lukien EU:n turvallisuusluokitellut tiedot, ja niiden käyttöön saamisen on tapahduttava täysin toimielinten vilpittömän yhteistyön periaatteen ja annetun toimivallan periaatteen mukaisesti; että EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttaja ei voi kyseenalaistaa SEUT-sopimuksessa vahvistettua oikeutta saada EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja, ja katsoo, että tilintarkastustuomioistuinta voidaan pyytää ottamaan käyttöön ja noudattamaan tiettyjä turvatoimia jäljempänä esitetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

SEUT-sopimuksen 287 artiklan 3 kohdan nojalla tilintarkastustuomioistuimella on oikeus saada kaikki asiaankuuluvat asiakirjat ja tiedot, joiden se katsoo olevan tarpeen toimeksiantonsa täyttämiseksi, mukaan lukien EU:n turvallisuusluokitellut tiedot, ja niiden käyttöön saamisen on tapahduttava täysin toimielinten vilpittömän yhteistyön periaatteen ja annetun toimivallan periaatteen mukaisesti; että EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttaja ei voi kyseenalaistaa SEUT-sopimuksessa vahvistettua oikeutta saada EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja, ja katsoo, että tilintarkastustuomioistuinta voidaan pyytää ottamaan käyttöön ja noudattamaan tiettyjä turvatoimia jäljempänä esitetyn mukaisesti.

| (2) | Tilintarkastustuomioistuimen jäseniä, sen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä sitoo palvelussuhteen päättymisen jälkeenkin SEUT-sopimuksen 339 artiklassa, henkilöstösääntöjen 17 artiklassa ja niiden mukaisesti annetuissa säädöksissä tarkoitettu salassapitovelvollisuus. |
| --- | --- |

(2)

Tilintarkastustuomioistuimen jäseniä, sen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä sitoo palvelussuhteen päättymisen jälkeenkin SEUT-sopimuksen 339 artiklassa, henkilöstösääntöjen 17 artiklassa ja niiden mukaisesti annetuissa säädöksissä tarkoitettu salassapitovelvollisuus.

| (3) | EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen arkaluonteisuuden vuoksi niiden käsittely edellyttää, että salassapitovelvollisuuden noudattaminen varmistetaan asianmukaisilla turvatoimilla, joilla voidaan taata kyseisille tiedoille korkeatasoinen suoja ja jotka vastaavat muiden EU:n toimielinten, virastojen ja elinten EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta antamissa säännöissä vahvistettuja toimenpiteitä, siten, että jos tilintarkastustuomioistuin katsoo, että jokin tällainen turvatoimi ei ole perusteltu EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luonteen ja tyypin vuoksi, tilintarkastustuomioistuin varaa oikeuden esittää aiheellisiksi katsomiaan huomautuksia EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokkaa noudattaen. |
| --- | --- |

(3)

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen arkaluonteisuuden vuoksi niiden käsittely edellyttää, että salassapitovelvollisuuden noudattaminen varmistetaan asianmukaisilla turvatoimilla, joilla voidaan taata kyseisille tiedoille korkeatasoinen suoja ja jotka vastaavat muiden EU:n toimielinten, virastojen ja elinten EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta antamissa säännöissä vahvistettuja toimenpiteitä, siten, että jos tilintarkastustuomioistuin katsoo, että jokin tällainen turvatoimi ei ole perusteltu EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luonteen ja tyypin vuoksi, tilintarkastustuomioistuin varaa oikeuden esittää aiheellisiksi katsomiaan huomautuksia EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokkaa noudattaen.

| (4) | Tilintarkastustuomioistuimelle ilmoitettujen tietojen luottamuksellisuutta, eheyttä ja saatavuutta suojaavien turvatoimien on oltava tarkoituksenmukaisia kyseessä olevien tietojen luonteen ja tyypin kannalta. |
| --- | --- |

(4)

Tilintarkastustuomioistuimelle ilmoitettujen tietojen luottamuksellisuutta, eheyttä ja saatavuutta suojaavien turvatoimien on oltava tarkoituksenmukaisia kyseessä olevien tietojen luonteen ja tyypin kannalta.

| (5) | Tilintarkastustuomioistuimelle on myönnettävä pääsy turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tiedonsaantitarpeen mukaan perussopimuksissa ja perussopimusten nojalla annetuissa säädöksissä asetettujen tehtävien suorittamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Tilintarkastustuomioistuimelle on myönnettävä pääsy turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tiedonsaantitarpeen mukaan perussopimuksissa ja perussopimusten nojalla annetuissa säädöksissä asetettujen tehtävien suorittamiseksi.

| (6) | Tiettyjen tietojen luonteen ja arkaluonteisen sisällön vuoksi on tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön erityismenettely EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja sisältävien asiakirjojen käsittelemiseksi tilintarkastustuomioistuimessa. |
| --- | --- |

(6)

Tiettyjen tietojen luonteen ja arkaluonteisen sisällön vuoksi on tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön erityismenettely EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja sisältävien asiakirjojen käsittelemiseksi tilintarkastustuomioistuimessa.

| (7) | Toimielimen on varmistettava, että tämä päätös pannaan täytäntöön kaikkien sovellettavien sääntöjen mukaisesti, erityisesti henkilötietojen suojaa, henkilöiden, rakennusten ja tietotekniikan fyysistä turvallisuutta sekä asiakirjojen julkisuutta koskevien säännösten mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Toimielimen on varmistettava, että tämä päätös pannaan täytäntöön kaikkien sovellettavien sääntöjen mukaisesti, erityisesti henkilötietojen suojaa, henkilöiden, rakennusten ja tietotekniikan fyysistä turvallisuutta sekä asiakirjojen julkisuutta koskevien säännösten mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tällä päätöksellä vahvistetaan turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevat perusperiaatteet ja vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan, kun tilintarkastustuomioistuin käsittelee tietoja toimeksiantonsa nojalla.

2.   Tässä päätöksessä ’turvallisuusluokitelluilla tiedoilla’ tarkoitetaan jotakin seuraavista tietotyypeistä tai kaikkia niitä:

| a) | ’EU:n turvallisuusluokitellut tiedot’, jotka määritellään muiden EU:n toimielinten, virastojen, elinten tai laitosten turvallisuussäännöissä ja joissa on jokin seuraavista turvallisuusluokitusmerkinnöistä:






  — | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: tiedot ja materiaalit, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa poikkeuksellisen vakavasti Euroopan unionin taikka yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etuja; |
| --- | --- | --- |

a)

’EU:n turvallisuusluokitellut tiedot’, jotka määritellään muiden EU:n toimielinten, virastojen, elinten tai laitosten turvallisuussäännöissä ja joissa on jokin seuraavista turvallisuusluokitusmerkinnöistä:

—

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: tiedot ja materiaalit, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa poikkeuksellisen vakavasti Euroopan unionin taikka yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etuja;

| — | SECRET UE/EU SECRET: tiedot ja materiaalit, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa vakavasti Euroopan unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etuja; |
| --- | --- |

—

SECRET UE/EU SECRET: tiedot ja materiaalit, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa vakavasti Euroopan unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etuja;

| — | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: tiedot ja materiaalit, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa Euroopan unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etuja; |
| --- | --- |

—

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: tiedot ja materiaalit, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa Euroopan unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etuja;

| — | RESTREINT UE/EU RESTRICTED: tiedot ja materiaalit, joiden luvattomasta ilmitulosta saattaisi olla haittaa Euroopan unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion eduille. |
| --- | --- |

—

RESTREINT UE/EU RESTRICTED: tiedot ja materiaalit, joiden luvattomasta ilmitulosta saattaisi olla haittaa Euroopan unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion eduille.

| b) | jäsenvaltioiden toimittamat turvallisuusluokitellut tiedot, joilla on jotakin a alakohdassa lueteltua EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokitusmerkintää (1) vastaava kansallinen turvallisuusluokitusmerkintä; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden toimittamat turvallisuusluokitellut tiedot, joilla on jotakin a alakohdassa lueteltua EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokitusmerkintää (1) vastaava kansallinen turvallisuusluokitusmerkintä;

| c) | kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen tilintarkastustuomioistuimelle toimittamat turvallisuusluokitellut tiedot, joilla on jotakin a alakohdassa lueteltua EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokitusmerkintää vastaava turvallisuusluokitusmerkintä asiaankuuluvien tietoturvasopimusten tai hallinnollisten järjestelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen tilintarkastustuomioistuimelle toimittamat turvallisuusluokitellut tiedot, joilla on jotakin a alakohdassa lueteltua EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokitusmerkintää vastaava turvallisuusluokitusmerkintä asiaankuuluvien tietoturvasopimusten tai hallinnollisten järjestelyjen mukaisesti.

3.   Tilintarkastustuomioistuin käsittelee RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason tietoja tiloissaan ja toteuttaa sitä varten kaikki tarvittavat suojatoimet. Niiden tilintarkastustuomioistuimen henkilöstön jäsenten osalta, joiden on saatava korkeamman tason EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja, sovitaan järjestelyistä, joiden perusteella he voivat käyttää tietoja tähän soveltuvissa muiden EU:n toimielinten, elinten tai virastojen tiloissa.

4.   Tämä päätös koskee kaikki tilintarkastustuomioistuimen osastoja ja tiloja.

5.   Tätä päätöstä sovelletaan tilintarkastustuomioistuimen jäseniin, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen (2) alaiseen tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöön, tilintarkastustuomioistuimeen lähetettyihin kansallisiin asiantuntijoihin, palveluntarjoajiin ja niiden henkilöstöön, harjoittelijoihin sekä kaikkiin henkilöihin, joilla on pääsy tilintarkastustuomioistuimen rakennuksiin tai muuhun omaisuuteen taikka tilintarkastustuomioistuimen käsittelemiin tietoihin, paitsi jos säännös koskee tiettyjä henkilöstöryhmiä.

6.   Ellei toisin todeta, EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja koskevat säännöt koskevat samalla tavalla tämän artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja turvallisuusluokiteltuja tietoja.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä

| a) | ’valtuutuksella EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin pääsyä varten’ tarkoitetaan päätöstä, jonka tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtaja tekee jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman lausunnon perusteella ja jonka mukaan tilintarkastustuomioistuimen virkamiehelle, toimihenkilölle tai kansalliselle asiantuntijalle voidaan myöntää pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tiettyyn turvallisuusluokkaan (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai sitä korkeampi) ja tiettyyn päivämäärään asti edellyttäen, että henkilön tiedonsaantitarve on todennettu ja että hänelle on tiedotettu asianmukaisesti hänelle kuuluvasta vastuusta. Henkilön katsotaan tämän jälkeen olevan ’turvallisuusvaltuutettu’; |
| --- | --- |

a)

’valtuutuksella EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin pääsyä varten’ tarkoitetaan päätöstä, jonka tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtaja tekee jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman lausunnon perusteella ja jonka mukaan tilintarkastustuomioistuimen virkamiehelle, toimihenkilölle tai kansalliselle asiantuntijalle voidaan myöntää pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tiettyyn turvallisuusluokkaan (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai sitä korkeampi) ja tiettyyn päivämäärään asti edellyttäen, että henkilön tiedonsaantitarve on todennettu ja että hänelle on tiedotettu asianmukaisesti hänelle kuuluvasta vastuusta. Henkilön katsotaan tämän jälkeen olevan ’turvallisuusvaltuutettu’;

| b) | ’luokituksella’ tarkoitetaan turvallisuusluokan osoittamista tiedoille sen haitan tason perusteella, jonka tietojen luvaton ilmitulo voisi aiheuttaa; |
| --- | --- |

b)

’luokituksella’ tarkoitetaan turvallisuusluokan osoittamista tiedoille sen haitan tason perusteella, jonka tietojen luvaton ilmitulo voisi aiheuttaa;

| c) | ’salausaineistolla’ tarkoitetaan salausalgoritmeja, salauslaitteistoja ja -ohjelmistomoduuleja sekä tuotteita, joihin sisältyy täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtia sekä niihin liittyviä asiakirjoja ja avainnusaineistoa; |
| --- | --- |

c)

’salausaineistolla’ tarkoitetaan salausalgoritmeja, salauslaitteistoja ja -ohjelmistomoduuleja sekä tuotteita, joihin sisältyy täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtia sekä niihin liittyviä asiakirjoja ja avainnusaineistoa;

| d) | ’turvallisuusluokan poistamisella’ tarkoitetaan minkä tahansa turvallisuusluokan poistamista; |
| --- | --- |

d)

’turvallisuusluokan poistamisella’ tarkoitetaan minkä tahansa turvallisuusluokan poistamista;

| e) | ’asiakirjalla’ tarkoitetaan mitä tahansa tallennettua tietoa sen fyysisestä muodosta tai ominaisuuksista riippumatta; |
| --- | --- |

e)

’asiakirjalla’ tarkoitetaan mitä tahansa tallennettua tietoa sen fyysisestä muodosta tai ominaisuuksista riippumatta;

| f) | ’turvallisuusluokan alentamisella’ tarkoitetaan salassapitotason alentamisesta johtuvaa turvallisuusluokan muuttamista; |
| --- | --- |

f)

’turvallisuusluokan alentamisella’ tarkoitetaan salassapitotason alentamisesta johtuvaa turvallisuusluokan muuttamista;

| g) | ’yhteisöturvallisuusselvityksellä’ tarkoitetaan toimivaltaisen tietoturvaviranomaisen hallinnollista päätöstä, jonka mukaan toimitila tarjoaa turvallisuusnäkökulmasta riittävän suojan tiettyyn turvallisuusluokkaan kuuluville EU:n turvallisuusluokitelluille tiedoille; |
| --- | --- |

g)

’yhteisöturvallisuusselvityksellä’ tarkoitetaan toimivaltaisen tietoturvaviranomaisen hallinnollista päätöstä, jonka mukaan toimitila tarjoaa turvallisuusnäkökulmasta riittävän suojan tiettyyn turvallisuusluokkaan kuuluville EU:n turvallisuusluokitelluille tiedoille;

| h) | EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen ’käsittelyllä’ tarkoitetaan kaikkia mahdollisia toimia, joita EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin voidaan kohdistaa niiden elinkaaren aikana. Tällaisia toimia ovat tietojen tuottaminen, rekisteröinti, muokkaaminen, kuljetus, hävittäminen sekä turvallisuusluokan alentaminen ja poistaminen. Viestintä- ja tietojärjestelmien tapauksessa niihin kuuluvat myös tietojen kerääminen, näyttäminen, siirtäminen ja säilyttäminen; |
| --- | --- |

h)

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen ’käsittelyllä’ tarkoitetaan kaikkia mahdollisia toimia, joita EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin voidaan kohdistaa niiden elinkaaren aikana. Tällaisia toimia ovat tietojen tuottaminen, rekisteröinti, muokkaaminen, kuljetus, hävittäminen sekä turvallisuusluokan alentaminen ja poistaminen. Viestintä- ja tietojärjestelmien tapauksessa niihin kuuluvat myös tietojen kerääminen, näyttäminen, siirtäminen ja säilyttäminen;

| i) | ’haltijalla’ tarkoitetaan asianmukaisesti valtuutettua henkilöä, jonka tiedonsaantitarve on todennettu ja jonka hallussa on EU:n turvallisuusluokiteltu tieto, jonka suojaamisesta hän on näin ollen vastuussa; |
| --- | --- |

i)

’haltijalla’ tarkoitetaan asianmukaisesti valtuutettua henkilöä, jonka tiedonsaantitarve on todennettu ja jonka hallussa on EU:n turvallisuusluokiteltu tieto, jonka suojaamisesta hän on näin ollen vastuussa;

| j) | ’tietoturvaviranomaisella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen tietoturvavastaavaa, joka voi siirtää tässä päätöksessä tarkoitettuja tehtäviä kokonaan tai osittain; |
| --- | --- |

j)

’tietoturvaviranomaisella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen tietoturvavastaavaa, joka voi siirtää tässä päätöksessä tarkoitettuja tehtäviä kokonaan tai osittain;

| k) | ’tiedolla’ tarkoitetaan kirjallista tai suullista tietoa sen tallennevälineestä tai laatijasta riippumatta; |
| --- | --- |

k)

’tiedolla’ tarkoitetaan kirjallista tai suullista tietoa sen tallennevälineestä tai laatijasta riippumatta;

| l) | ’materiaalilla’ tarkoitetaan mitä tahansa viestintä, tiedonsiirtovälinettä, konetta tai laitetta; |
| --- | --- |

l)

’materiaalilla’ tarkoitetaan mitä tahansa viestintä, tiedonsiirtovälinettä, konetta tai laitetta;

| m) | ’luovuttajalla’ tarkoitetaan EU:n toimielintä, elintä tai virastoa, jäsenvaltiota, kolmatta valtiota tai kansainvälistä järjestöä, jonka alaisuudessa turvallisuusluokiteltuja tietoja on tuotettu ja/tai tuotu EU:n rakenteisiin; |
| --- | --- |

m)

’luovuttajalla’ tarkoitetaan EU:n toimielintä, elintä tai virastoa, jäsenvaltiota, kolmatta valtiota tai kansainvälistä järjestöä, jonka alaisuudessa turvallisuusluokiteltuja tietoja on tuotettu ja/tai tuotu EU:n rakenteisiin;

| n) | ’henkilöturvallisuusselvityksellä’ tarkoitetaan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen lausuntoa, joka annetaan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tekemän turvallisuustutkinnan päätteeksi ja jonka mukaan henkilölle voidaan myöntää pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tiettyyn turvallisuusluokkaan (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai sitä korkeampi) ja tiettyyn päivämäärään saakka edellyttäen, että hänen tiedonsaantitarpeensa on todennettu ja että hänelle on tiedotettu asianmukaisesti hänelle kuuluvasta vastuusta; |
| --- | --- |

n)

’henkilöturvallisuusselvityksellä’ tarkoitetaan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen lausuntoa, joka annetaan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tekemän turvallisuustutkinnan päätteeksi ja jonka mukaan henkilölle voidaan myöntää pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tiettyyn turvallisuusluokkaan (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai sitä korkeampi) ja tiettyyn päivämäärään saakka edellyttäen, että hänen tiedonsaantitarpeensa on todennettu ja että hänelle on tiedotettu asianmukaisesti hänelle kuuluvasta vastuusta;

| o) | ’henkilöturvallisuusselvitykseen perustuvalla todistuksella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajan antamaa todistusta, jonka mukaan henkilöllä on voimassa oleva turvallisuusselvitys tai turvallisuusvaltuutus ja josta käy ilmi turvallisuusluokka, johon kuuluviin EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin henkilölle voidaan myöntää pääsy (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai sitä korkeampi), asianomaisen turvallisuusselvityksen tai -valtuutuksen voimassaoloaika ja todistuksen voimassaolon päättymispäivä; |
| --- | --- |

o)

’henkilöturvallisuusselvitykseen perustuvalla todistuksella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajan antamaa todistusta, jonka mukaan henkilöllä on voimassa oleva turvallisuusselvitys tai turvallisuusvaltuutus ja josta käy ilmi turvallisuusluokka, johon kuuluviin EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin henkilölle voidaan myöntää pääsy (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai sitä korkeampi), asianomaisen turvallisuusselvityksen tai -valtuutuksen voimassaoloaika ja todistuksen voimassaolon päättymispäivä;

| p) | ’fyysisestä turvallisuudesta vastaavalla viranomaisella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen turvallisuuspäällikköä, joka vastaa tarvittavien fyysisten turvatoimien ja -menettelyjen toteuttamisesta EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi; |
| --- | --- |

p)

’fyysisestä turvallisuudesta vastaavalla viranomaisella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen turvallisuuspäällikköä, joka vastaa tarvittavien fyysisten turvatoimien ja -menettelyjen toteuttamisesta EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi;

| q) | tilintarkastustuomioistuimen sihteeristö hallinnoi ’rekisteritoimistoa’, joka sijaitsee tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajan vastuulla olevalla hallinnollisella alueella. Se vastaa tilintarkastustuomioistuimen kanssa vaihdettujen RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tasolle luokiteltujen tietojen tai vastaavien tietojen saapumisesta ja lähtemisestä. |
| --- | --- |

q)

tilintarkastustuomioistuimen sihteeristö hallinnoi ’rekisteritoimistoa’, joka sijaitsee tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajan vastuulla olevalla hallinnollisella alueella. Se vastaa tilintarkastustuomioistuimen kanssa vaihdettujen RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tasolle luokiteltujen tietojen tai vastaavien tietojen saapumisesta ja lähtemisestä.

| r) | ’EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen rekisteri’ on turva-alueella sijaitseva alue. Rekisteriä hallinnoi tilintarkastustuomioistuimen turvallisuusselvitetty ja valtuutettu rekisterin valvontavastaava. Se vastaa tilintarkastustuomioistuimen kanssa vaihdettujen CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL -tasolle luokiteltujen tietojen tai vastaavien tietojen saapumisesta ja lähtemisestä. |
| --- | --- |

r)

’EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen rekisteri’ on turva-alueella sijaitseva alue. Rekisteriä hallinnoi tilintarkastustuomioistuimen turvallisuusselvitetty ja valtuutettu rekisterin valvontavastaava. Se vastaa tilintarkastustuomioistuimen kanssa vaihdettujen CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL -tasolle luokiteltujen tietojen tai vastaavien tietojen saapumisesta ja lähtemisestä.

| s) | ’turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajaa. |
| --- | --- |

s)

’turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisella’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajaa.

3 artikla

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamistoimet

1.   Tilintarkastustuomioistuin varmistaa, että kaikki sille toimitetut turvallisuusluokitellut tiedot suojataan tämän päätöksen mukaisesti tavalla, joka on suhteutettu tietojen luovuttajan määrittämään turvallisuusluokkaan.

2.   Siksi tilintarkastustuomioistuimen on edellytettävä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyltä fyysisiä ja tarvittaessa henkilöstöä koskevia turvatoimia, muun muassa tietoihin pääsyä koskevia valtuutuksia nimetyille henkilöille sekä toimia viestintä- ja tietojärjestelmien suojaamiseksi. Nämä toimet kuvataan 4–6 artiklassa, ja niitä sovelletaan EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen koko elinkaaren ajan. Ne on suhteutettava EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokkaan, tietojen tai materiaalin muotoon ja volyymiin, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen säilytystilojen sijaintiin ja rakenteeseen sekä paikallisesti arvioituun vihamielisen ja/tai rikollisen toiminnan uhkaan, vakoilu, sabotaasi ja terrorismi mukaan lukien.

3.   EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja suojataan fyysisillä turvatoimilla, ja CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL -tasolle tai sitä korkeammalle tasolle luokiteltuja tietoja suojataan lisäksi henkilöstöä koskevilla turvatoimilla.

4.   EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja saa antaa toimielimessä vain henkilöille, joilla on tiedonsaantitarve. Minkä tahansa EU:n turvallisuusluokitellun tiedon haltijan on suojattava sitä tämän päätöksen vaatimusten mukaisesti.

5.   EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ei saa paljastaa suullisesti eikä kirjallisesti. Tilintarkastustuomioistuimen alustavat huomautukset, kertomukset, lausunnot, lehdistötiedotteet ja muut tuotteet, sen verkkosivusto ja intranet, puheenvuorot, vastaukset asiakirjapyyntöihin (3) ja ääni- tai kuvatallenteet eivät saa sisältää EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja eikä niissä saa viitata kyseisiin tietoihin tai niistä poimittuihin otteisiin. Jos luovuttaja kuitenkin on julkaissut asiakirjoja tai tietoja, joissa viitataan EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, kyseinen viittaus voidaan mainita.

6.   Sen estämättä, mitä 5 kohdassa säädetään, tilintarkastustuomioistuin ja luovuttaja voivat sopia, että tilintarkastustuomioistuin voi jonkin yksittäisen tarkastuksen osalta jäljentää tai käyttää EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja asiakirjassa. Tällaisessa tapauksessa asianomainen tilintarkastustuomioistuimen asiakirja on ensin toimitettava kyseessä olevien EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttajalle ennen kuulemismenettelyä tai sen aikana. Tässä tilanteessa tilintarkastustuomioistuimen ja luovuttajan on sovittava siitä, annetaanko tilintarkastustuomioistuimen laatimalle asiakirjalle turvallisuusluokitus. Jos raportoiva tilintarkastustuomioistuimen jäsen katsoo välttämättömäksi välittää kokonaan tai osittain turvallisuusluokitellun tarkastuskertomuksen tietyille vastaanottajille Euroopan parlamentissa tai neuvostossa – kaikki tähän päätökseen liittyvät turvatoimet huomioon ottaen – siihen on saatava turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttajan suostumus. Tällaisten asiakirjojen vaihtamisen oikeudellisesta kehyksestä ja menettelystä säädetään 7 artiklassa.

7.   Jos tilintarkastustuomioistuimen toimeksiannon täyttäminen edellyttää turvallisuusluokitellun asiakirjan tai turvallisuusluokiteltujen tietojen tiettyjen osien jakamista laajemmin ja jos tilintarkastustuomioistuin katsoo, että jakamiseen on yleiseen etuun liittyvä pakottava syy, sen on ennen kyseisten osien tai tietojen käyttöä koskevan päätöksen tekemistä kuultava luovuttajaa ja otettava tässä yhteydessä turvallisuusluokitusmerkintä asianmukaisesti huomioon. Tietoja on käytettävä kertomuksessa niin, että luovuttajan etuja ei voida vahingoittaa. Tästä voidaan huolehtia asianmukaisesti pyytämällä luovuttajaa esittämään huomautuksia, jotta saadaan aikaan yhteisymmärrys siitä, miten tietoja voidaan anonymisoida, tiivistää tai yleistää jne. ja samalla kunnioittaa niiden etuja, joita julkaistut tiedot ensisijaisesti koskevat.

8.   Tilintarkastustuomioistuin ei saa antaa EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja toiselle EU:n toimielimelle, virastolle, elimelle tai laitokselle, jäsenvaltiolle, kolmannelle valtiolle tai kansainväliselle järjestölle kuulematta luovuttajaa etukäteen ja ilman tämän nimenomaista kirjallista suostumusta.

9.   Jos SECRET UE/EU SECRET -luokkaan tai sitä alempaan turvallisuusluokkaan kuuluvan asiakirjan luovuttaja ei ole määrännyt rajoituksia asiakirjan jäljentämiselle tai kääntämiselle, se voidaan haltijan pyynnöstä jäljentää tai kääntää tilintarkastustuomioistuimessa käytännön työtä koskevia tietoturvaviranomaisen ohjeita noudattaen. Myös jäljennöksiin ja käännöksiin on sovellettava alkuperäistä asiakirjaa koskevia turvatoimia.

10.   Jos turvallisuusluokiteltujen asiakirjojen, jotka tilintarkastustuomioistuin on ottanut vastaan tai joiden saamiseen sillä on oikeus, turvallisuusluokkaa on alennettava tai se on poistettava, tilintarkastustuomioistuimen on kuultava luovuttajaa ja kysyttävä, voiko luovuttaja toimittaa asiakirjasta version, jonka turvallisuusluokkaa on alennettu tai jonka turvallisuusluokka on poistettu.

4 artikla

Henkilöturvallisuus

1.   Tilintarkastustuomioistuimen jäsenillä on tehtäviensä vuoksi valtuutus päästä EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin ja osallistua kokouksiin, joissa EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja käsitellään. Jäsenille on ilmoitettava heidän EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksista, ja heidän on vahvistettava kyseisten tietojen suojaamista koskeva vastuunsa kirjallisesti.

2.   Riippumatta siitä, onko tilintarkastustuomioistuimen henkilöstön jäsen virkamies, muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen piiriin kuuluva henkilöstön jäsen vai kansallinen asiantuntija, hänelle myönnetään pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin vasta sen jälkeen, kun

| i) | hänen tiedonsaantitarpeensa on todennettu; |
| --- | --- |

i)

hänen tiedonsaantitarpeensa on todennettu;

| ii) | hänelle on selvitetty EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevat turvallisuussäännöt sekä asiaankuuluvat turvallisuusvaatimukset ja -ohjeet ja hän on vahvistanut tällaisten tietojen suojaamista koskevan vastuunsa kirjallisesti; |
| --- | --- |

ii)

hänelle on selvitetty EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevat turvallisuussäännöt sekä asiaankuuluvat turvallisuusvaatimukset ja -ohjeet ja hän on vahvistanut tällaisten tietojen suojaamista koskevan vastuunsa kirjallisesti;

| iii) | hänelle on tehty turvallisuusselvitys ja hänellä on valtuutus CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tietoihin pääsyä varten. |
| --- | --- |

iii)

hänelle on tehty turvallisuusselvitys ja hänellä on valtuutus CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tietoihin pääsyä varten.

3.   Menettelystä, jossa määritetään, voidaanko virkamies tai muu tilintarkastustuomioistuimen henkilöstön jäsen valtuuttaa pääsemään CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tietoihin, säädetään 10 artiklan 10 kohdan mukaisesti tehtävässä delegoidussa päätöksessä. Menettely edellyttää 2 artiklan n alakohdassa tarkoitetuilta jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta saatua lausuntoa, ja siinä otetaan huomion henkilön lojaalius, rehellisyys ja luotettavuus. Päätökset pääsyn myöntämisestä tekee tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtaja.

4.   Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtaja voi antaa henkilöturvallisuusselvitykseen perustuvia todistuksia, joissa eritellään turvallisuusluokat, joihin kuuluviin EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeampi taso) henkilöille voidaan myöntää pääsy, vastaavan pääsyä koskevan valtuutuksen voimassaoloaika ja henkilöturvallisuusselvitykseen perustuvan todistuksen päättymispäivä.

5.   Kokouksiin, joissa käsitellään CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeammalle tasolle luokiteltuja tietoja, voivat osallistua vain henkilöt, joilla on edellä 2 kohdan iii alakohdassa tarkoitettu valtuutus, ja tilintarkastustuomioistuimen jäsenet edellä 1 kohdassa säädetyn mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin ja luovuttaja sopivat tapauskohtaisesti kyseisten kokousten käytännön järjestelyistä.

6.   Kokousten, joissa on määrä käsitellä CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tietoja, järjestämisestä vastaavien tilintarkastustuomioistuimen osastojen on ilmoitettava tietoturvaviranomaiselle hyvissä ajoin kokouspäivät, -ajat ja -paikat sekä osallistujaluettelo.

7.   Kaikkien henkilöiden, joilla on hallussaan EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ilman asianmukaista valtuutusta ja/tai joilla ei ole todistettua tiedonsaantitarvetta, on ilmoitettava tilanteesta tietoturvaviranomaiselle mahdollisimman pian ja varmistettava, että EU:n turvallisuusluokitellut tiedot on suojattu tämän päätöksen vaatimusten mukaisesti.

5 artikla

Turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen tarkoitetut fyysiset turvatoimet

1.   ’Fyysisellä turvallisuudella’ tarkoitetaan fyysisten ja teknisten suojatoimien toteuttamista niin, että estetään luvaton pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin.

2.   Fyysisten turvatoimien tarkoituksena on estää tunkeutuminen salaa tai väkisin, ehkäistä, estää ja havaita luvattomat toimet ja mahdollistaa henkilöstön jaottelu EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin pääsyä varten heidän tiedonsaantitarpeensa perusteella. Tällaisista toimista päätetään riskinhallintamenettelyn perusteella tämän päätöksen mukaisesti.

3.   Tilintarkastustuomioistuimen tietoturvaviranomaisen on tarkastettava säännöllisin väliajoin alueet, joissa käsitellään tai säilytetään EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja.

4.   EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelemiseen ja säilyttämiseen saa käyttää vain EU:n toimielimissä, virastoissa tai elimissä sovellettavien sääntöjen mukaisia välineitä ja laitteita.

5.   Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstö voi päästä CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tai vastaaviin tietoihin tilintarkastustuomioistuimen tilojen ulkopuolisilla turva-alueilla.

6.   Tilintarkastustuomioistuin voi tehdä palvelutasosopimuksen toisen Luxemburgissa sijaitsevan EU:n toimielimen kanssa voidakseen käsitellä ja säilyttää CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tietoja kyseisen toimielimen turva-alueella. Ellei luovuttajan kanssa ole nimenomaisesti sovittu, EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ei saa käsitellä tai säilyttää tilintarkastustuomioistuimen tiloissa eikä tilintarkastustuomioistuin saa jäljentää tai kääntää niitä.

7.   Tilintarkastustuomioistuin rekisteröi saapuneet RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason tiedot. CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tietoihin tai vastaaviin tietoihin tutustuminen tilintarkastustuomioistuimen tilojen ulkopuolella rekisteröidään turvallisuussyistä.

8.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason EU:n turvallisuusluokitellut tiedot voidaan säilyttää soveltuvissa lukituissa toimistokalusteissa hallinnollisella alueella tai turva-alueella. CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai SECRET UE/EU SECRET -tason EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja säilytetään palvelutasosopimuksen mukaisesti toisen Luxemburgissa sijaitsevan EU:n toimielimen turva-alueella turvakaapissa.

9.   Rekisterin ulkopuolella EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja siirretään osastojen ja tilojen välillä seuraavasti:

| a) | yleisenä sääntönä on, että EU:n turvallisuusluokitellut tiedot on siirrettävä sähköisesti välineillä, jotka on suojattu 6 artiklan 8 kohdan mukaisesti hyväksytyillä salaustuotteilla; |
| --- | --- |

a)

yleisenä sääntönä on, että EU:n turvallisuusluokitellut tiedot on siirrettävä sähköisesti välineillä, jotka on suojattu 6 artiklan 8 kohdan mukaisesti hyväksytyillä salaustuotteilla;

| b) | jos EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ei siirretä a alakohdassa kuvatulla tavalla, ne on siirrettävä tiedonsiirtovälineellä (esim. USB-muistitikulla, CD-levyllä, kovalevyllä), joka on suojattu 6 artiklan 8 kohdan mukaisesti hyväksytyillä salaustuotteilla tai paperilla läpinäkymättömässä sinetöidyssä kirjekuoressa. |
| --- | --- |

b)

jos EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ei siirretä a alakohdassa kuvatulla tavalla, ne on siirrettävä tiedonsiirtovälineellä (esim. USB-muistitikulla, CD-levyllä, kovalevyllä), joka on suojattu 6 artiklan 8 kohdan mukaisesti hyväksytyillä salaustuotteilla tai paperilla läpinäkymättömässä sinetöidyssä kirjekuoressa.

10.   Haltija voi hävittää RESTREINT UE/EU RESTRICED -tason tiedot, jollei tilintarkastustuomioistuimessa sovellettavista arkistointisäännöistä muuta johdu. CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeammalle tasolle luokitellut tiedot voi hävittää vain rekisterin valvontavastaava, kun haltija tai toimivaltainen viranomainen antaa siihen ohjeet tilintarkastustuomioistuimessa sovellettavien arkistointisääntöjen mukaisesti. SECRET UE/EU SECRET -tasolle luokitellut asiakirjat on hävitettävä sellaisen todistajan läsnä ollessa, jolla on vähintään hävitettävän asiakirjan turvaluokkaa vastaava turvallisuusselvitys. Rekisterin valvontavastaava ja todistaja, kun sellaisen on oltava läsnä, allekirjoittavat hävittämisestä tositteen, joka tallennetaan rekisteriin. Rekisterin valvontavastaava säilyttää CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- ja SECRET UE/EU SECRET -tason asiakirjojen hävittämistä koskevaa rekisteriä vähintään viisi vuotta.

11.   Fyysisestä turvallisuudesta vastaava viranomainen ja tietoturvaviranomainen laativat yhteisen suunnitelman EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta kriisiaikoina sekä tarvittaessa suunnitelmat niiden hävittämisestä tai evakuoimisesta hätätapauksessa ja ottavat tässä yhteydessä huomioon paikalliset olosuhteet. Ne antavat ohjeet, joita ne pitävät tarpeellisina EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen sivullisille joutumisen estämiseksi.

12.   Jos EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja on kuljetettava fyysisesti, tilintarkastustuomioistuimen on noudatettava luovuttajan määräämiä toimenpiteitä, joilla tietoja voidaan suojella luvattomalta paljastamiselta kuljetuksen aikana.

13.   Liitteessä esitetään fyysiset turvatoimet, joita sovelletaan hallinnollisilla alueilla, joilla RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason tietoja käsitellään ja säilytetään.

6 artikla

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaaminen viestintä- ja tietojärjestelmissä

1.   Tässä artiklassa ’viestintä- ja tietojärjestelmällä’ tarkoitetaan kaikkia järjestelmiä, joilla EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja voidaan käsitellä sähköisesti. Viestintä- ja tietojärjestelmä käsittää kaikki sen toiminnan kannalta tarpeelliset resurssit, myös infrastruktuurin, organisaation, henkilöstön ja tietoresurssit.

2.   ’Oikeutetulla käyttäjällä’ tarkoitetaan tilintarkastustuomioistuimen jäsentä, virkamiestä, toimihenkilöä tai kansallista asiantuntijaa, jolla on todennettu ja hyväksytty tarve päästä tiettyyn tietojärjestelmään.

3.   Tilintarkastustuomioistuin antaa varmuuden siitä, että sen järjestelmät suojaavat niissä käsiteltävät tiedot asianmukaisella tasolla ja toimivat oikeutettujen käyttäjien valvonnassa siten kuin ja silloin kun niiden kuuluu toimia. Tätä varten niissä taataan seuraavien osatekijöiden asianmukainen taso:

| — | aitous: tae siitä, että tiedot ovat aitoja ja peräisin vilpittömässä mielessä toimivista lähteistä; |
| --- | --- |

—

aitous: tae siitä, että tiedot ovat aitoja ja peräisin vilpittömässä mielessä toimivista lähteistä;

| — | käytettävyys: tiedot ovat valtuutetun yksikön pyynnöstä saatavilla ja käytettävissä; |
| --- | --- |

—

käytettävyys: tiedot ovat valtuutetun yksikön pyynnöstä saatavilla ja käytettävissä;

| — | luottamuksellisuus: tiedot eivät tule ilmi sivullisille henkilöille, yksiköille eikä prosesseille; |
| --- | --- |

—

luottamuksellisuus: tiedot eivät tule ilmi sivullisille henkilöille, yksiköille eikä prosesseille;

| — | eheys: omaisuuden ja tietojen oikeellisuus ja täydellisyys turvataan; |
| --- | --- |

—

eheys: omaisuuden ja tietojen oikeellisuus ja täydellisyys turvataan;

| — | kiistattomuus: tietty toimi tai tapahtuma voidaan todistaa tapahtuneeksi niin, ettei sitä voida myöhemmin kiistää. |
| --- | --- |

—

kiistattomuus: tietty toimi tai tapahtuma voidaan todistaa tapahtuneeksi niin, ettei sitä voida myöhemmin kiistää.

Tämän varmuuden on perustuttava riskinhallintaprosessiin. ’Riskillä’ tarkoitetaan mahdollisuutta, että tietty uhka hyötyy organisaation tai minkä tahansa sen käyttämän järjestelmän sisäisestä ja ulkoisesta haavoittuvuudesta ja aiheuttaa siten vahinkoa organisaatiolle ja sen aineelliselle tai aineettomalle omaisuudelle. Riskin mittana on uhkien toteutumisen todennäköisyys yhdistettynä niiden vaikutuksiin. Riskinhallintaprosessi käsittää seuraavat vaiheet: uhkien ja haavoittuvuuksien tunnistaminen, riskinarviointi, riskin käsittely, riskin hyväksyntä ja riskiviestintä.

| — | ’Riskinarvioinnilla’ tarkoitetaan uhkien ja haavoittuvuuksien tunnistamista ja niihin liittyvän riskianalyysin suorittamista eli todennäköisyyden ja vaikutusten arviointia. |
| --- | --- |

—

’Riskinarvioinnilla’ tarkoitetaan uhkien ja haavoittuvuuksien tunnistamista ja niihin liittyvän riskianalyysin suorittamista eli todennäköisyyden ja vaikutusten arviointia.

| — | ’Riskin käsittely’ on riskin lieventämistä, poistamista, vähentämistä (teknisiä, fyysisiä, organisatorisia tai menettelyyn liittyviä toimenpiteitä tarkoituksenmukaisesti yhdistämällä), siirtämistä ja seuraamista. |
| --- | --- |

—

’Riskin käsittely’ on riskin lieventämistä, poistamista, vähentämistä (teknisiä, fyysisiä, organisatorisia tai menettelyyn liittyviä toimenpiteitä tarkoituksenmukaisesti yhdistämällä), siirtämistä ja seuraamista.

| — | ’Riskin hyväksyntä’ on päätös hyväksyä jäännösriskin olemassaolo riskin käsittelyn jälkeen. |
| --- | --- |

—

’Riskin hyväksyntä’ on päätös hyväksyä jäännösriskin olemassaolo riskin käsittelyn jälkeen.

| — | ’Jäännösriskillä’ tarkoitetaan riskiä, joka jää jäljelle, kun turvatoimet on toteutettu, ottaen huomioon, että kaikkia uhkia ei voida torjua eikä kaikkia haavoittuvuuksia poistaa. |
| --- | --- |

—

’Jäännösriskillä’ tarkoitetaan riskiä, joka jää jäljelle, kun turvatoimet on toteutettu, ottaen huomioon, että kaikkia uhkia ei voida torjua eikä kaikkia haavoittuvuuksia poistaa.

| — | ’Riskiviestintä’ on viestintä- ja tietojärjestelmien käyttäjäyhteisöjen riskitietoisuuden lisäämistä sekä riskeistä tiedottamista hyväksyntäviranomaisille ja niistä raportoimista toiminnasta vastaaville viranomaisille. |
| --- | --- |

—

’Riskiviestintä’ on viestintä- ja tietojärjestelmien käyttäjäyhteisöjen riskitietoisuuden lisäämistä sekä riskeistä tiedottamista hyväksyntäviranomaisille ja niistä raportoimista toiminnasta vastaaville viranomaisille.

4.   Kaikkien EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelemiseen käytettävien elektronisten laitteiden ja välineiden on täytettävä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen sovellettavat säännöt. Etusija on annettava elektronisille laitteille ja välineille, jotka toinen EU:n toimielin, virasto tai elin on jo hyväksynyt. Laitteiden koko elinkaaren aikainen turvallisuus on taattava.

5.   Asianmukaisen viranomaisen on hyväksyttävä tilintarkastustuomioistuimen viestintä- ja tietojärjestelmä. Tätä varten tilintarkastustuomioistuin pyrkii tekemään palvelutasosopimuksen jonkin sellaisen EU:n toimielimen turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen kanssa, jolla on valmiudet hyväksyä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittely viestintä- ja tietojärjestelmissä, jotta voidaan saada hyväksymislausunto RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason tiedoille, joita voidaan käsitellä tilintarkastustuomioistuimen viestintä- ja tietojärjestelmässä, ja vastaaville käyttöehdoille. Palvelutasosopimuksessa on myös viitattava hyväksyntämenettelyssä sovellettaviin vaatimuksiin, ja se on tehtävä 10 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

6.   Jos tilintarkastustuomioistuimen on vahvistettava viestintä- ja tietojärjestelmälleen oma hyväksyntämenettelynsä, menettely vahvistetaan tämän päätöksen 10 artiklan 10 kohdassa tarkoitetussa delegoidussa päätöksessä noudattaen vaatimuksia, joita toisissa EU:n toimielimissä, virastoissa ja elimissä sovelletaan viestintä- ja tietojärjestelmissä tapahtuvaa EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyä koskevaan hyväksyntämenettelyyn.

7.   Vastuu hyväksyntäasiakirjojen laatimisesta sovellettavien vaatimusten mukaisesti on yksin viestintä- ja tietojärjestelmän vastaavalla.

8.   Jos EU:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan salaustuotteilla, tilintarkastustuomioistuimen on annettava etusija tuotteille, jotka neuvosto tai sen pääsihteeri on hyväksynyt neuvoston salauslaitteiden hyväksyntäviranomaisena, tai tuotteille, jotka on hyväksytty EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen muissa EU:n toimielimissä, virastoissa ja elimissä.

9.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason tietoja saa käsitellä vain hallinnollisella alueella tai turva-alueella sijaitsevilla elektronisilla laitteilla (kuten työasemilla, tulostimilla tai kopiokoneilla). RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason tietoja käsittelevät elektroniset laitteet on erotettava muista tietokoneverkoista ja suojattava asianmukaisilla fyysisillä tai teknisillä toimilla.

10.   Kaikkien tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöön kuuluvien, jotka osallistuvat EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja käsittelevien viestintä- ja tietojärjestelmien suunnitteluun, kehittämiseen, testaukseen, toimintaan, hallinnointiin tai käyttöön, on ilmoitettava tietoturvavastaavalle kaikista mahdollisista turvallisuuspuutteista, vaaratilanteista, tietoturvaloukkauksista ja tietojen vaarantumisista, jotka voivat vaikuttaa viestintä- ja tietojärjestelmän ja/tai sen sisältämien EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen.

7 artikla

Menettely turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtamista ja niihin pääsyä varten

1.   EU:n toimielimet, virastot, elimet ja laitokset ja kansalliset viranomaiset antavat omasta aloitteestaan tai presidentin, raportoivien jäsenten tai pääsihteerin kirjallisesta pyynnöstä tilintarkastustuomioistuimelle pääsyn EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin seuraavan menettelyn mukaisesti, kun niillä on siihen lakisääteinen velvoite perussopimusten tai perussopimusten perusteella annettujen säädösten nojalla.

2.   Tietoihin pääsyä koskevat pyynnöt on lähetettävä kyseessä oleville toimielimille tilintarkastustuomioistuimen rekisteritoimiston kautta.

3.   Tilintarkastustuomioistuimen on tarvittaessa sovittava hallinnollisesta järjestelystä, joka koskee EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen tai vastaavien tietojen vaihtamista koskevia käytännön seikkoja.

4.   Tilintarkastustuomioistuin antaa tällaisista hallinnollisista järjestelyistä sopimista varten luovuttajalle tietoturvajärjestelmästään kaikki tarvittavat tiedot. Tarvittaessa voidaan järjestää arviointikäynti.

5.   Näistä hallinnollisista järjestelyistä on sovittava täysin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklassa säädettyjen annetun toimivallan ja vilpittömän yhteistyön periaatteiden mukaisesti. Niistä sovitaan 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

6.   Jos tietyn EU:n toimielimen, elimen tai viraston taikka kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön kanssa ei ole hallinnollista järjestelyä turvallisuusluokiteltujen tietojen antamisesta tilintarkastustuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimen on annettava lausunto siitä, että sen saamien turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta huolehditaan.

8 artikla

Turvallisuusluokiteltujen tietojen tietoturvaloukkaukset, häviäminen tai vaarantuminen

1.   Tietoturvaloukkaus tapahtuu, kun henkilö rikkoo tai laiminlyö tässä päätöksessä ja sen soveltamissäännöissä vahvistettuja turvallisuussääntöjä.

2.   EU:n turvallisuusluokitellut tiedot vaarantuvat, kun ne ovat tietoturvaloukkauksen seurauksena paljastuneet kokonaan tai osittain sivullisille.

3.   Tapahtuneesta tai epäillystä tietoturvaloukkauksesta on ilmoitettava välittömästi tilintarkastustuomioistuimen tietoturvaviranomaiselle.

4.   Jos EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen tiedetään tai voidaan perustellusti olettaa vaarantuneen tai hävinneen, tietoturvaviranomaisen on ilmoitettava tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajalle ja pääsihteerille. Henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajan on välittömästi ilmoitettava tästä asiaankuuluvalle luovuttajan tietoturvaviranomaiselle. Edellä mainittu tilintarkastustuomioistuimen johtaja tekee selvityksen ja ilmoittaa tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerille ja luovuttajan tietoturvaviranomaiselle tuloksista ja toimista, joita tilanteen toistumisen estämiseksi on toteutettu. Jos kyse on tilintarkastustuomioistuimen jäsenestä, tilintarkastustuomioistuimen presidentti on vastuussa toimien toteuttamisesta yhteistyössä tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerin kanssa.

5.   Tässä päätöksessä ja sen soveltamissäännöissä säädettyjen turvallisuussääntöjen rikkomisesta vastuussa olevaan tilintarkastustuomioistuimen virkamieheen tai toimihenkilöön sovelletaan henkilöstösäännöissä ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa esitettyjä seuraamuksia.

6.   Kaikkiin tilintarkastustuomioistuimen jäseniin, jotka eivät noudata tämän päätöksen ehtoja, sovelletaan perussopimuksen 286 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja seuraamuksia.

7.   Henkilöön, joka on aiheuttanut EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen häviämisen tai vaarantumisen, voidaan soveltaa kurinpidollisia ja/tai oikeudellisia seuraamuksia asiassa sovellettavien lakien, sääntöjen ja asetusten mukaisesti.

9 artikla

Turvallisuus ulkoisen intervention yhteydessä

1.   Tilintarkastustuomioistuin voi antaa sellaisten tehtävien suorittamisen, joihin liittyy pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tai jotka edellyttävät sitä, jäsenvaltioon rekisteröityneille toimeksisaajille niiden kanssa tehdyn sopimuksen nojalla. Näin voidaan tehdä erityisesti, kun on kyse viestintä- ja tietojärjestelmien ja tietokoneverkon ylläpidosta.

2.   Ulkoisen intervention yhteydessä tilintarkastustuomioistuimen on toteutettava kaikki tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tarvittavat turvatoimet. Sen on muun muassa pyydettävä yhteisöturvallisuusselvitystä sen varmistamiseksi, että hakijat ja tarjoajat suojaavat EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja koko tarjouskilpailu- ja hankintamenettelyn ajan ja että toimeksisaajat ja alihankkijat suojaavat tietoja koko sopimuksen elinkaaren ajan. Hankintaviranomaisen on varmistettava, että sopimuksissa mainitaan tässä päätöksessä tarkoitetut turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta toimeksisaajat velvoitetaan noudattamaan niitä.

3.   Turvallisuussääntöjen, hankintamenettelyjen ja sellaisia hankinta- ja alihankintasopimuksia koskevien mallien, jotka edellyttävät pääsyä EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, hankintailmoitusten, sellaisia olosuhteita koskevien ohjeiden, joissa edellytetään yhteisö- ja henkilöturvallisuusselvitystä, ohjelman tai hankkeen turvallisuusohjeiden, turvallisuutta koskevien lisälausekkeiden samoin kuin vierailuja sekä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen siirtoa ja kuljetusta kyseisten turvallisuusluokiteltujen hankinta- ja avustussopimusten nojalla koskevien sääntöjen on noudatettava Euroopan komission EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä antamassa päätöksessä (EU, Euratom) 2015/444 (4) turvallisuusluokiteltuja sopimuksia varten vahvistamia sääntöjä ja malleja.

10 artikla

Päätöksen ja siihen liittyvien vastuiden täytäntöönpano

1.   Tilintarkastustuomioistuimen osastot toteuttavat kaikki niiden vastuulle kuuluvat tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että EU:n tai minkä tahansa muiden turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyssä tai säilytyksessä sovelletaan tätä päätöstä ja asiaankuuluvia soveltamissääntöjä.

2.   Pääsihteeri on nimittävä viranomainen ja viranomainen, jolla on valtuudet tehdä kaikkia virkamiehiä ja toimihenkilöitä koskevia työsopimuksia. Pääsihteeri voi siirtää henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajalle vastuun valtuutuksen myöntämisestä virkamiehille ja toimihenkilöille CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin pääsystä, pääsihteerille kuuluvan turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen tehtävän harjoittamisesta ja tilintarkastustuomioistuimen sihteeristön valvonnasta EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyn osalta.

3.   Pääsihteerillä on toimivalta tehdä palvelutasosopimuksia tilintarkastustuomioistuimen viestintä- ja tietolaitteiden ja -järjestelmien hyväksymisestä, turva-alueen käytöstä toisessa EU:n toimielimessä ja menettelystä, joka koskee pyyntöjä henkilöturvallisuusselvitysten tekemisestä EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin pääsemistä varten.

4.   Henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajalla on toimivalta sopia EU:n toimielinten, virastojen ja muiden elinten kanssa hallinnollisista järjestelyistä niiden EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtamisesta, joita tilintarkastustuomioistuin tarvitsee toimeksiantonsa täyttämistä varten. Kyseinen johtaja voi myös sopia hallinnollisista järjestelyistä kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa minkä tahansa saatujen turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisen osalta.

5.   Henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajalla on valtuudet allekirjoittaa mikä tahansa EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskeva lausunto, joka on annettava poikkeuksellisen tilapäisen luovutuksen yhteydessä.

6.   Tilintarkastustuomioistuimen tietoturvavastaava toimii tietoturvaviranomaisena. Tietoturvavastaavalla ja henkilöillä, joille hän siirtää tehtävänsä kokonaan tai osittain, on oltava asianmukainen turvallisuusselvitys. Tietoturvaviranomainen hoitaa velvollisuutensa tiiviissä yhteistyössä henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston, tietotekniikan, työympäristön ja innovoinnin osaston ja tarkastusten laatua valvovan komitean kanssa (ks. erityisesti 4, 6 ja 8 artikla). Tietoturvaviranomainen vastaa myös tietoturvaa koskevista koulutus- ja tiedotustapahtumista sekä määräaikaistarkastuksista, joissa tarkastetaan tämän päätöksen noudattaminen, myös silloin, kun kyse on ulkoisesta interventiosta, ja kaikista vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteutettavista toimenpiteistä.

7.   Turvallisuuspäällikkö on vastuussa fyysisistä turvatoimista (erityisesti 5 artikla).

8.   Tilintarkastustuomioistuimen sihteeristöön perustettava rekisteritoimisto on niiden RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tasolle turvallisuusluokiteltujen tietojen saapumis- ja lähtöpaikka, joita tilintarkastustuomioistuin voi vaihtaa muiden EU:n toimielinten, virastojen ja elinten sekä jäsenvaltioiden kanssa. Se on saapumis- ja lähtöpaikka myös kolmansien valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen vastaaville tiedoille. Rekisteritoimisto on järjestettävä delegoidun päätöksen mukaisesti. Rekisteritoimistolla on seuraavat päävastuualueet:

| a) | RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tasolle turvallisuusluokiteltujen tietojen saapumisen ja lähtemisen rekisteröinti; |
| --- | --- |

a)

RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tasolle turvallisuusluokiteltujen tietojen saapumisen ja lähtemisen rekisteröinti;

| b) | RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyn, säilyttämisen ja konsultoinnin rekisteröintiin tarkoitettujen erityisten hallinnollisten alueiden hallinta. |
| --- | --- |

b)

RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyn, säilyttämisen ja konsultoinnin rekisteröintiin tarkoitettujen erityisten hallinnollisten alueiden hallinta.

9.   Rekisteri perustetaan toisen EU:n toimielimen turva-alueen käyttöä koskevan palvelutasosopimuksen nojalla. Tämä tilintarkastustuomioistuimen sihteeristön tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöhallinnon, taloushallinnon ja yleispalvelujen osaston johtajan vastuulla järjestämä rekisteri on niiden CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeammalle tasolle turvallisuusluokiteltujen tietojen saapumis- ja lähtöpaikka, joita tilintarkastustuomioistuin voi vaihtaa muiden EU:n toimielinten, virastojen ja elinten sekä jäsenvaltioiden kanssa. Rekisteri on saapumis- ja lähtöpaikka myös kolmansien valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen vastaaville tiedoille. Se on varustettava asianmukaisilla kassaholveilla ja muilla turvalaitteilla, jotka soveltuvat CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeammalle tasolle turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen. Rekisteri on järjestettävä delegoidun päätöksen mukaisesti. Rekisterin valvontavastaavalla on oltava asianmukainen turvallisuusselvitys, ja sen keskeisiä vastuualueita ovat seuraavat:

| a) | EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen rekisteröintiin, konsultointiin, säilyttämiseen, jäljentämiseen, kääntämiseen, siirtämiseen, lähettämiseen ja tarvittaessa hävittämiseen liittyvien toimintojen hallinta; |
| --- | --- |

a)

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen rekisteröintiin, konsultointiin, säilyttämiseen, jäljentämiseen, kääntämiseen, siirtämiseen, lähettämiseen ja tarvittaessa hävittämiseen liittyvien toimintojen hallinta;

| b) | muut EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen liittyvät, delegoidussa päätöksessä määritellyt tehtävät. |
| --- | --- |

b)

muut EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen liittyvät, delegoidussa päätöksessä määritellyt tehtävät.

10.   Hallintoasioiden komitea hyväksyy delegoidun päätöksen tämän päätöksen soveltamissäännöistä. Tietoturvavastaava laatii tietoturvaohjeet. Tarkastusten laatua valvova komitea laatii tarkastusohjeet.

11 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Luxemburgissa 3. kesäkuuta 2021.

Tilintarkastustuomioistuimen puolesta

Klaus-Heiner LEHNE

Presidentti

---

(1)  Ks. neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen tehty sopimus Euroopan unionin edun vuoksi vaihdettujen turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta ja sen liite (EUVL C 202, 8.7.2011, s. 13).

1

(2)  Asetus N:o 31/ETY virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna (EUVL 45, 14.6.1962, s. 1385/62) (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/2020-01-01).

2

(3)  Tilintarkastustuomioistuimen asiakirjojen julkisesta saatavuudesta tehdyn tilintarkastustuomioistuimen päätöksen nro 12/2005, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä nro 14/2009 (EUVL C 67, 20.3.2009, s. 1), mukaisesti.

3

(4)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).

4

---

LIITE

EU:N TURVALLISUUSLUOKITELTUJEN TIETOJEN HALLINNOLLISIA ALUEITA KOSKEVAT FYYSISET TURVATOIMET

1.

Tässä liitteessä esitetään päätöksen 5 artiklan soveltamissäännökset. Ne ovat vähimmäissääntöjä RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tason tietoja koskevien hallinnollisten alueiden fyysiselle suojaamiselle tilintarkastustuomioistuimessa. Hallinnolliset alueet ovat RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tasolle turvallisuusluokiteltujen tietojen tallentamiseen, säilyttämiseen ja konsultointiin tarkoitettuja alueita.

2.

| a) | alueella on oltava selvästi määritellyt näkyvät rajat, joilla henkilöt voidaan tarkastaa; |
| --- | --- |

a)

alueella on oltava selvästi määritellyt näkyvät rajat, joilla henkilöt voidaan tarkastaa;

| b) | vain tilintarkastustuomioistuimen tietoturvaviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisesti valtuuttamilla henkilöillä on pääsy alueelle ilman saattajaa; |
| --- | --- |

b)

vain tilintarkastustuomioistuimen tietoturvaviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisesti valtuuttamilla henkilöillä on pääsy alueelle ilman saattajaa;

| c) | kaikilla muilla henkilöillä on oltava aina saattaja tai heille on tehtävä vastaavat tarkastukset. |
| --- | --- |

c)

kaikilla muilla henkilöillä on oltava aina saattaja tai heille on tehtävä vastaavat tarkastukset.

3.

Tilintarkastustuomioistuimen tietoturvaviranomainen voi poikkeuksellisesti myöntää pääsyn sivullisille, myös työskentelyyn hallinnollisella alueella, mikäli siihen ei kuulu pääsyä EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, jotka on pidettävä lukittuina muualle. Kyseiset henkilöt voivat tulla alueelle vain, jos heitä on jatkuvasti valvomassa tietoturvaviranomainen tai rekisterin valvontavastaava.

4.

Tietoturvaviranomaisen on laadittava menettelyt kaikkien hallinnollisten alueiden ja turvallisuuskalusteiden avainten ja/tai numeroyhdistelmien hallinnointia varten. Näiden menettelyjen tarkoituksena on estää luvaton pääsy.

5.

| — | uuden turvallisuuskalusteenvastaanoton yhteydessä; |
| --- | --- |

—

uuden turvallisuuskalusteenvastaanoton yhteydessä;

| — | aina kun numeroyhdistelmän tuntevassa henkilöstössä tapahtuu muutos; |
| --- | --- |

—

aina kun numeroyhdistelmän tuntevassa henkilöstössä tapahtuu muutos;

| — | jos yhdistelmä on vaarantunut tai sen epäillään vaarantuneen; |
| --- | --- |

—

jos yhdistelmä on vaarantunut tai sen epäillään vaarantuneen;

| — | jos jokin lukoista on huollettu tai korjattu; |
| --- | --- |

—

jos jokin lukoista on huollettu tai korjattu;

| — | vähintään 12 kuukauden välein. |
| --- | --- |

—

vähintään 12 kuukauden välein.

6.

Tietoturvaviranomainen ja turvallisuuspäällikkö ovat vastuussa näiden sääntöjen noudattamisesta.

---