# Euroopa Liidu L 239/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 239 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik7. juuli 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 239

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik7. juuli 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/1109, 1. juuli 2021, millega Itaalia lipu all sõitvatele teatavatele laevadele kehtestatakse hiid-lehthännaku püügikeeld GFCMi geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11 | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/1110, 6. juuli 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami, teflutriini ja metüültieenkarbasooni jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1111, 6. juuli 2021, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga | 22 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2021/1112, 25. juuni 2021, millega muudetakse otsust 2013/767/EL seoses ühise põllumajanduspoliitikaga tegelevate kodanikuühiskonna dialoogirühmade liikmesorganisatsioonide volituste pikendamisega | 24 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/1109, 1. juuli 2021, millega Itaalia lipu all sõitvatele teatavatele laevadele kehtestatakse hiid-lehthännaku püügikeeld GFCMi geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/1110, 6. juuli 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami, teflutriini ja metüültieenkarbasooni jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1111, 6. juuli 2021, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

22

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (EL) 2021/1112, 25. juuni 2021, millega muudetakse otsust 2013/767/EL seoses ühise põllumajanduspoliitikaga tegelevate kodanikuühiskonna dialoogirühmade liikmesorganisatsioonide volituste pikendamisega

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/1109,

1. juuli 2021,

millega Itaalia lipu all sõitvatele teatavatele laevadele kehtestatakse hiid-lehthännaku püügikeeld GFCMi geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2021/90 (2) on kehtestatud püügivõimalused 2021. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2021/90 (2) on kehtestatud püügivõimalused 2021. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt loetakse hiid-lehthännakule eraldatud maksimaalne lubatud püügikoormus GFCMi geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11 Itaalia lipu all sõitvate või Itaalias registreeritud laevade puhul, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, 2021. aastaks ammendatuks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt loetakse hiid-lehthännakule eraldatud maksimaalne lubatud püügikoormus GFCMi geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11 Itaalia lipu all sõitvate või Itaalias registreeritud laevade puhul, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, 2021. aastaks ammendatuks.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavarude rühma teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavarude rühma teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Koormuse ammendumine

Itaaliale 2021. aastaks lisas osutatud hiid-lehthännakuvarude rühmale eraldatud maksimaalset lubatud püügikoormust GFCMi geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11 käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Itaalia lipu all sõitvatel või Itaalias registreeritud laevadel, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavarude rühma alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuli 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/90, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2021. aastaks (ELT L 31, 29.1.2021, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 10/TQ90 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Püügikoormuse rühma kood | EFF2/MED2_TR4 |
| Kalavarude rühm | Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11 |
| Asjaomaste laevade kogupikkus | ≥ 24 meetrit |
| Lõppkuupäev | 15.6.2021 |

Nr

10/TQ90

Liikmesriik

Itaalia

Püügikoormuse rühma kood

EFF2/MED2_TR4

Kalavarude rühm

Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11

Asjaomaste laevade kogupikkus

≥ 24 meetrit

Lõppkuupäev

15.6.2021

---

| 7.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/1110,

6. juuli 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami, teflutriini ja metüültieenkarbasooni jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami ja teflutriini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Määruses (EÜ) nr 396/2005 ei ole sätestatud metüültieenkarbasooni jääkide piirnorme ning kuna seda toimeainet ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, kohaldatakse selle suhtes vaikeväärtust 0,01 mg/kg, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b. |
| --- | --- |

(1)

Ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami ja teflutriini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Määruses (EÜ) nr 396/2005 ei ole sätestatud metüültieenkarbasooni jääkide piirnorme ning kuna seda toimeainet ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, kohaldatakse selle suhtes vaikeväärtust 0,01 mg/kg, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.

| (2) | Ametoktradiini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (2). Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnormi hariliku paprika puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et järgmiste toodete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda: roheline sibul ja talisibul, oder, kaer, rukis, nisu, humal, loomsed tooted, mis saadakse sigadelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veistelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), lammastelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), kitsedelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), hobuslastelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) ja kodulindudelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), ning linnumunad. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(2)

Ametoktradiini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (2). Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnormi hariliku paprika puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et järgmiste toodete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda: roheline sibul ja talisibul, oder, kaer, rukis, nisu, humal, loomsed tooted, mis saadakse sigadelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veistelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), lammastelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), kitsedelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), hobuslastelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) ja kodulindudelt (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), ning linnumunad. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (3) | Biksafeeni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (3). Toiduohutusamet soovitas linaseemnete, sinepiseemnete, odra ja kaera puhul jääkide piirnorme vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Tuginedes külvikorrakultuuride uuringutele ja võttes arvesse, et jääkide omastamist järelkultuuride poolt ei ole võimalik täielikult vältida, tuletati järgmiste kultuuride jaoks mullas esinevate jääkide omastamist kajastavad konkreetsed piirnormid: söögipeet, porgand, juurseller, mädarõigas, maapirn, pastinaak, juurpetersell, redis, aed-piimjuur, kaalikas, naeris, taimeteed juurtest, suhkrupeedi juured ja juursigur. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. |
| --- | --- |

(3)

Biksafeeni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (3). Toiduohutusamet soovitas linaseemnete, sinepiseemnete, odra ja kaera puhul jääkide piirnorme vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Tuginedes külvikorrakultuuride uuringutele ja võttes arvesse, et jääkide omastamist järelkultuuride poolt ei ole võimalik täielikult vältida, tuletati järgmiste kultuuride jaoks mullas esinevate jääkide omastamist kajastavad konkreetsed piirnormid: söögipeet, porgand, juurseller, mädarõigas, maapirn, pastinaak, juurpetersell, redis, aed-piimjuur, kaalikas, naeris, taimeteed juurtest, suhkrupeedi juured ja juursigur. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.

| (4) | Fenasakviini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (4). Toiduohutusamet soovitas kurgi, meloni ja arbuusi puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et tsitrusviljade, õunviljade, maasikate, tomati ja teede puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(4)

Fenasakviini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (4). Toiduohutusamet soovitas kurgi, meloni ja arbuusi puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et tsitrusviljade, õunviljade, maasikate, tomati ja teede puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (5) | Spinetoraami jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (5). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Ta soovitas vähendada jääkide piirnorme järgmiste toodete puhul: apelsinid, mandariinid, ploomid, litšid, mangod, kartul, sibul, tomat, harilik paprika, baklažaan, kurk, kornišon, kabatšokk, melon, suureviljaline kõrvits, arbuus, suhkrumais, spargelkapsas, lillkapsas, rooskapsas, peakapsas, aedsalat, spinat, oad (kaunadega), porrulauk ja suhkrupeedi juured. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Võttes arvesse Belgia esitatud lisateavet hea põllumajandustava kohta ja kuna ei ole ohtu tarbijatele, tuleks salatkressi ning muude idandite ja võrsete ning ameerika kollaka puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et järgmiste toodete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda: pähklid, õunviljad, aprikoosid, laua- ja veiniviinamarjad, pamplid, põldmurakad, jõhvikad, karusmarjad (rohelised, punased ja kollased), kibuvitsamarjad, mooruspuu marjad (mustad ja valged), õun-viirpuu marjad, musta leedri marjad, lauaoliivid, sojaoad, puuvillaseemned, oliivid õli tootmiseks, mais, riis, loomsed tooted, mis saadakse veistelt (rasvkude, maks, neerud), hobuslastelt (rasvkude, maks, neerud) ja kodulindudelt (rasvkude, maks), ning linnumunad. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(5)

Spinetoraami jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (5). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Ta soovitas vähendada jääkide piirnorme järgmiste toodete puhul: apelsinid, mandariinid, ploomid, litšid, mangod, kartul, sibul, tomat, harilik paprika, baklažaan, kurk, kornišon, kabatšokk, melon, suureviljaline kõrvits, arbuus, suhkrumais, spargelkapsas, lillkapsas, rooskapsas, peakapsas, aedsalat, spinat, oad (kaunadega), porrulauk ja suhkrupeedi juured. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Võttes arvesse Belgia esitatud lisateavet hea põllumajandustava kohta ja kuna ei ole ohtu tarbijatele, tuleks salatkressi ning muude idandite ja võrsete ning ameerika kollaka puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et järgmiste toodete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda: pähklid, õunviljad, aprikoosid, laua- ja veiniviinamarjad, pamplid, põldmurakad, jõhvikad, karusmarjad (rohelised, punased ja kollased), kibuvitsamarjad, mooruspuu marjad (mustad ja valged), õun-viirpuu marjad, musta leedri marjad, lauaoliivid, sojaoad, puuvillaseemned, oliivid õli tootmiseks, mais, riis, loomsed tooted, mis saadakse veistelt (rasvkude, maks, neerud), hobuslastelt (rasvkude, maks, neerud) ja kodulindudelt (rasvkude, maks), ning linnumunad. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (6) | Teflutriini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (6). Toiduohutusamet soovitas salatsiguri ja juursiguri puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et järgmiste toodete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda: juurseller, redis, kaalikas, naeris, tomat, baklažaan, melon, arbuus, suhkrumais, põldkännak, salatkress ning muud idandid ja võrsed, ameerika kollakas, põld-võõrkapsas/rukola, kapsas-lehtsinep, noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid), varsseller, salat-apteegitill, rabarber, päevalilleseemned, rapsiseemned, sojaoad, puuvillaseemned, oder, mais, harilik hirss, kaer, rukis, harilik sorgo, nisu, kodulindudelt saadavad loomsed tooted (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, söödav rups) ja linnumunad. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(6)

Teflutriini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (6). Toiduohutusamet soovitas salatsiguri ja juursiguri puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et järgmiste toodete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda: juurseller, redis, kaalikas, naeris, tomat, baklažaan, melon, arbuus, suhkrumais, põldkännak, salatkress ning muud idandid ja võrsed, ameerika kollakas, põld-võõrkapsas/rukola, kapsas-lehtsinep, noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid), varsseller, salat-apteegitill, rabarber, päevalilleseemned, rapsiseemned, sojaoad, puuvillaseemned, oder, mais, harilik hirss, kaer, rukis, harilik sorgo, nisu, kodulindudelt saadavad loomsed tooted (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, söödav rups) ja linnumunad. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (7) | Metüültieenkarbasooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (7). Toiduohutusamet soovitas kehtestada jääkide piirnormiks konkreetse määramispiiri. Kõnealused jääkide piirnormid tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(7)

Metüültieenkarbasooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (7). Toiduohutusamet soovitas kehtestada jääkide piirnormiks konkreetse määramispiiri. Kõnealused jääkide piirnormid tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (8) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamustes võeti arvesse codex’is esitatud kehtivaid jääkide piirnorme (CXLid). Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamustes võeti arvesse codex’is esitatud kehtivaid jääkide piirnorme (CXLid). Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud.

| (9) | Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega CXLe, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(9)

Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega CXLe, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (10) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Mitme käesolevas määruses käsitletava toimeaine puhul jõudsid laborid järeldusele, et tehnika arengu tõttu on teatavate toodete puhul vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Mitme käesolevas määruses käsitletava toimeaine puhul jõudsid laborid järeldusele, et tehnika arengu tõttu on teatavate toodete puhul vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid.

| (11) | Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(11)

Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (12) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(12)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (13) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (14) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud. |
| --- | --- |

(14)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud.

| (15) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(15)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (16) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 27. juulit 2021.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 27. jaanuarist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for ametoctradin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Põhjendatud arvamus ametoktradiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2020;18(1):5990.

2

EFSA Journal

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bixafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Põhjendatud arvamus biksafeeni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2020;18(1):5998.

3

EFSA Journal

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenazaquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Põhjendatud arvamus fenasakviini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2020;18(1):5955.

4

EFSA Journal

(5)  Euroopa Toiduohutusamet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for spinetoram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Põhjendatud arvamus spinetoraami jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2020;18(3):5997.

5

EFSA Journal

(6)  Euroopa Toiduohutusamet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tefluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Põhjendatud arvamus teflutriini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2020;18(1):5995.

6

EFSA Journal

(7)  Euroopa Toiduohutusamet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for thiencarbazone-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Põhjendatud arvamus metüültieenkarbasooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2020;18(1):5957.

7

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | II lisasse lisatakse järgmised ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami, teflutriini ja metüültieenkarbasooni käsitlevad veerud:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)













  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1) | Ametoktradiin (R) (F) | Biksafeen (R) (F) | Fenasakviin (F) | Spinetoraam (spinetoraam J ja spinetoraam L summa) (F) (A) | Teflutriin (teflutriin, kaasa arvatud muud koostises esinevate isomeeride segud (isomeeride summa)) (F) | Metüültieenkarbasoon |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | 0,01
   (*1) | | | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,01
   (*1) | | 0,3 | | | |
| 0110010 | Greibid | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | (+) | 0,07 | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110040 | Laimid | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | (+) | 0,15 | | |
| 0110990 | Muud | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01
   (*1) | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0120010 | Mandlid | | | 0,02 | (+) | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120040 | Kastanid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120990 | Muud | | | 0,01
   (*1) | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,01
   (*1) | | 0,15 | 0,15 | | |
| 0130010 | Õunad | | | (+) | (+) | | |
| 0130020 | Pirnid | | | (+) | (+) | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | (+) | (+) | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | (+) | (+) | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | (+) | (+) | | |
| 0130990 | Muud | | | | | | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,01
   (*1) | | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | | | 0,2 (+) | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | | | 2 | | |
| 0140030 | Virsikud | | | | 0,3 | | |
| 0140040 | Ploomid | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0140990 | Muud | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | | | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisasse lisatakse järgmised ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami, teflutriini ja metüültieenkarbasooni käsitlevad veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1)

Ametoktradiin (R) (F)

Biksafeen (R) (F)

Fenasakviin (F)

Spinetoraam (spinetoraam J ja spinetoraam L summa) (F) (A)

Teflutriin (teflutriin, kaasa arvatud muud koostises esinevate isomeeride segud (isomeeride summa)) (F)

Metüültieenkarbasoon

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(7)

(8)

(9)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0110000

Tsitrusviljad

0,01
   (*1)

0,3

0110010

Greibid

(+)

0,02
   (*1)

0110020

Apelsinid

(+)

0,07

0110030

Sidrunid

(+)

0,02
   (*1)

0110040

Laimid

(+)

0,02
   (*1)

0110050

Mandariinid

(+)

0,15

0110990

Muud

0,02
   (*1)

0120000

Pähklid

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0120010

Mandlid

0,02

(+)

0120020

Brasiilia pähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120030

Kašupähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120040

Kastanid

0,01
   (*1)

(+)

0120050

Kookospähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120060

Sarapuupähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120070

Makadaamiapähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120080

Pekanipähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120090

Piiniapähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120110

Kreeka pähklid

0,01
   (*1)

(+)

0120990

Muud

0,01
   (*1)

0130000

Õunviljad

0,01
   (*1)

0,15

0,15

0130010

Õunad

(+)

(+)

0130020

Pirnid

(+)

(+)

0130030

Küdooniad

(+)

(+)

0130040

Astelpihlaka viljad

(+)

(+)

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

(+)

(+)

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0140010

Aprikoosid

0,2 (+)

0140020

Maguskirsid

2

0140030

Virsikud

0,3

0140040

Ploomid

0,02
   (*1)

0140990

Muud

0,02
   (*1)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

Viinamarjad

6

0,01
   (*1)

0,4

0151010

Lauaviinamarjad

(+)

0151020

Veiniviinamarjad

(+)

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0,01
   (*1)

0,4 (+)

0,2

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1

0153010

Pamplid

(+)

0153020

Põldmurakad

(+)

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Mustikad

0,4

0154020

Jõhvikad

0,4 (+)

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0,5

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0,4 (+)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,4 (+)

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0,4 (+)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,4 (+)

0154080

Musta leedri marjad

0,4 (+)

0154990

Muud

0,4

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0161010

Datlid

0,02
   (*1)

0161020

Viigimarjad

0,02
   (*1)

0161030

Lauaoliivid

0,07 (+)

0161040

Kinkanid

0,02
   (*1)

0161050

Tähtviljad

0,02
   (*1)

0161060

Hurmaad

0,02
   (*1)

0161070

Jambolanid

0,02
   (*1)

0161990

Muud

0,02
   (*1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0,02
   (*1)

0162020

Litšid

0,015

0162030

Granadillid/marakujad

0,4

0162040

Kaktusviljad

0,02
   (*1)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,02
   (*1)

0162060

Virgiinia persimonid

0,02
   (*1)

0162990

Muud

0,02
   (*1)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0,02
   (*1)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0,05

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0,05

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,01
   (*1)

0,09

0213010

Söögipeet

(+)

0,08

0213020

Porgand

(+)

0,08

0213030

Juurseller

(+)

0,08 (+)

0213040

Mädarõigas

(+)

0,01
   (*1)

0213050

Maapirn

(+)

0,01
   (*1)

0213060

Pastinaak

(+)

0,01
   (*1)

0213070

Juurpetersell

(+)

0,01
   (*1)

0213080

Redis

(+)

0,1 (+)

0213090

Aed-piimjuur

(+)

0,01
   (*1)

0213100

Kaalikas

(+)

0,08 (+)

0213110

Naeris

(+)

0,08 (+)

0213990

Muud

0,01
   (*1)

0220000

Sibulköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Küüslauk

1,5

0,02
   (*1)

0,07

0220020

Sibul

1,5

0,02
   (*1)

0,07

0220030

Pesasibul

1,5

0,02
   (*1)

0,5

0220040

Roheline sibul ja talisibul

20 (+)

0,8

0,01
   (*1)

0220990

Muud

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0230000

Viliköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0231010

Tomat

2

0,05 (+)

0,06

(+)

0231020

Harilik paprika

1,5

0,01
   (*1)

0,4

0231030

Baklažaan

2

0,01
   (*1)

0,05

(+)

0231040

Söödav muskushibisk

1,5

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0231990

Muud

1,5

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,06

0232010

Kurk

2

0,15

0232020

Kornišon

3

0,01
   (*1)

0232030

Kabatšokk

3

0,01
   (*1)

0232990

Muud

3

0,01
   (*1)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

3

0,03

0233010

Melon

0,07

(+)

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,01
   (*1)

0233030

Arbuus

0,07

(+)

0233990

Muud

0,01
   (*1)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

(+)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

9

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

9

0242020

Peakapsas

15

0242990

Muud

0,01
   (*1)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

60

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

50

0243990

Muud

0,01
   (*1)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

9

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Põldkännak

70

4

0,09 (+)

0251020

Aedsalat

50

1,5

0,01
   (*1)

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

50

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

50

4

0,09 (+)

0251050

Ameerika kollakas

50

4

0,09 (+)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

50

4

0,09 (+)

0251070

Kapsas-lehtsinep

50

4

0,09 (+)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

50

4

0,09 (+)

0251990

Muud

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

60

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Spinat

0,9

0252020

Harilik portulak

1,5

0252030

Lehtpeet

1,5

0252990

Muud

0,02
   (*1)

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

50

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

50

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

4

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Aed-harakputk

50

0256020

Murulauk

40

0256030

Lehtseller

40

0256040

Petersell

40

0256050

Aedsalvei

40

0256060

Rosmariin

40

0256070

Aed-liivatee

40

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

40

0256090

Loorberilehed

40

0256100

Estragon

40

0256990

Muud

40

0260000

Kaunköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

0,05

0260020

Oad (kaunadeta)

0,02
   (*1)

0260030

Herned (kaunadega)

0,02
   (*1)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,02
   (*1)

0260050

Läätsed

0,02
   (*1)

0260990

Muud

0,02
   (*1)

0270000

Varsköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Spargel

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270020

Kardi

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270030

Varsseller

20

0,02
   (*1)

(+)

0270040

Salat-apteegitill

20

0,02
   (*1)

(+)

0270050

Harilik artišokk

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270060

Porrulauk

5

0,05

0270070

Rabarber

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

(+)

0270080

Bambusevõrsed

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270090

Palmipungad

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270990

Muud

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

KAUNVILI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JAÕLIVILI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0401000

Õliseemned

0,02
   (*1)

0401010

Linaseemned

0,05

0401020

Maapähklid

0,01
   (*1)

0401030

Unimagunaseemned

0,01
   (*1)

0401040

Seesamiseemned

0,01
   (*1)

0401050

Päevalilleseemned

0,01
   (*1)

(+)

0401060

Rapsiseemned

0,08

(+)

0401070

Sojaoad

0,01
   (*1)

(+)

(+)

0401080

Sinepiseemned

0,05

0401090

Puuvillaseemned

0,01
   (*1)

(+)

(+)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01
   (*1)

0401110

Värvisafloori seemned

0,01
   (*1)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,01
   (*1)

0401130

Põldtudra seemned

0,01
   (*1)

0401140

Kanepiseemned

0,01
   (*1)

0401150

Riitsinuseseemned

0,01
   (*1)

0401990

Muud

0,01
   (*1)

0402000

Õlivili

0,01
   (*1)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,06 (+)

0402020

Õlipalmi tuumad

0,02
   (*1)

0402030

Õlipalmi viljad

0,02
   (*1)

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,02
   (*1)

0402990

Muud

0,02
   (*1)

0500000

TERAVILI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Oder

(+)

0,4

0,02 (+)

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500030

Mais

0,01
   (*1)

(+)

0,02 (+)

0500040

Harilik hirss

0,01
   (*1)

0,02 (+)

0500050

Kaer

(+)

0,4

0,02 (+)

0500060

Riis

0,01
   (*1)

(+)

0,01
   (*1)

0500070

Rukis

(+)

0,05

0,02 (+)

0500080

Harilik sorgo

0,01
   (*1)

0,02 (+)

0500090

Nisu

(+)

0,05

0,02 (+)

0500990

Muud

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Teed

0,05
   (*1)

9 (+)

0620000

Kohvioad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0630000

Taimeteed

0,05
   (*1)

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

0,05
   (*1)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

0,05
   (*1)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

0,9

0633010

Palderjan

(+)

0633020

Ženženn

(+)

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0,05
   (*1)

0640000

Kakaooad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0700000

HUMAL

90 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Pungad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,09 (+)

0,08

0900020

Harilik suhkruroog

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0900030

Juursigur

0,09 (+)

0,02

0900990

Muud

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

0,03
   (*1)

1011010

Lihaskude

(+)

0,8

0,01

1011020

Rasvkude

(+)

2

0,01

1011030

Maks

(+)

4

0,01

1011040

Neerud

(+)

4

0,01

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

4

0,01

1011990

Muud

0,02
   (*1)

0,01

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

1012010

Lihaskude

0,03
   (*1)
  (+)

0,8

0,01

1012020

Rasvkude

0,03
   (*1)
  (+)

2

(+)

0,01

1012030

Maks

0,04 (+)

4

(+)

0,01

1012040

Neerud

0,03
   (*1)
  (+)

4

(+)

0,01

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,03
   (*1)

4

0,01

1012990

Muud

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

0,03
   (*1)

1013010

Lihaskude

(+)

0,8

0,015

1013020

Rasvkude

(+)

2

0,02

1013030

Maks

(+)

4

0,02

1013040

Neerud

(+)

4

0,01

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

4

0,01

1013990

Muud

0,02
   (*1)

0,01

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

0,03
   (*1)

1014010

Lihaskude

(+)

0,8

0,015

1014020

Rasvkude

(+)

2

0,02

1014030

Maks

(+)

4

0,02

1014040

Neerud

(+)

4

0,01

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

4

0,01

1014990

Muud

0,02
   (*1)

0,01

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,03
   (*1)
  (+)

0,8

0,01

1015020

Rasvkude

0,03
   (*1)
  (+)

2

(+)

0,01

1015030

Maks

0,04 (+)

4

(+)

0,01

1015040

Neerud

0,03
   (*1)
  (+)

4

(+)

0,01

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,03
   (*1)

4

0,01

1015990

Muud

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

0,03
   (*1)

1016010

Lihaskude

(+)

0,02
   (*1)

0,05 (+)

1016020

Rasvkude

(+)

0,05

(+)

0,05 (+)

1016030

Maks

(+)

0,05

(+)

0,05 (+)

1016040

Neerud

(+)

0,02
   (*1)

0,05 (+)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05

0,05 (+)

1016990

Muud

0,02
   (*1)

0,01

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

0,03
   (*1)

1017010

Lihaskude

0,8

0,01

1017020

Rasvkude

2

0,01

1017030

Maks

4

0,01

1017040

Neerud

4

0,01

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

4

0,01

1017990

Muud

0,02
   (*1)

0,01

1020000

Piim

0,03
   (*1)

0,2

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Veised

(+)

0,01

1020020

Lambad

(+)

0,01

1020030

Kitsed

(+)

0,01

1020040

Hobused

(+)

0,01

1020990

Muud

0,01

1030000

Linnumunad

0,03
   (*1)

0,05

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,05

0,01
   (*1)

1030010

Kanad

(+)

(+)

(+)

1030020

Pardid

(+)

(+)

(+)

1030030

Haned

(+)

(+)

(+)

1030040

Vutid

(+)

(+)

(+)

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Ametoktradiin (R) (F)

(R) Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: ametoktradiin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: ametoktradiini metaboliit 4-(7-amino-5-etüül[1,2,4]triasolo[1,5-a]pürimidiin-6-üül)butaanhape (M650F01) ja metaboliit 6-(7-amino-5-etüül[1,2,4]triasolo[1,5-a]pürimidiin-6-üül)heksaanhape (M650F06), väljendatud ametoktradiinina

(F) Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jääkide esinemise kohta külvikorrakultuurides ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0500070 Rukis

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0700000 HUMAL

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0220040 Roheline sibul ja talisibul

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jääkide esinemise kohta külvikorrakultuurides ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0500010 Oder

0500050 Kaer

0500090 Nisu

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1016010 Lihaskude

1016020 Rasvkude

1016030 Maks

1016040 Neerud

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused

1030010 Kanad

1030020 Pardid

1030030 Haned

1030040 Vutid

Biksafeen (R) (F)

(R) Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: biksafeen – kood 1000000, välja arvatud 1040000: biksafeeni ja desmetüül-biksafeeni summa, väljendatud biksafeenina.

(F) Rasvas lahustuv

Külvikorrakultuuridest tuletatud jääkide piirnorm.

0213010 Söögipeet

0213020 Porgand

0213030 Juurseller

0213040 Mädarõigas

0213050 Maapirn

0213060 Pastinaak

0213070 Juurpetersell

0213080 Redis

0213090 Aed-piimjuur

0213100 Kaalikas

0213110 Naeris

0633010 Palderjan

0633020 Ženženn

0900010 Suhkrupeedi juured

0900030 Juursigur

Fenasakviin (F)

(F) Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave 2-(4-tert-butüülfenüül)etanooli analüüsiks tehtavate jäägikatsete ja analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0610000 Teed

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0130010 Õunad

0130020 Pirnid

0130030 Küdooniad

0130040 Astelpihlaka viljad

0130050 Nisperod / jaapani villpöörise viljad

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0110010 Greibid

0110020 Apelsinid

0110030 Sidrunid

0110040 Laimid

0110050 Mandariinid

0152000 b) Maasikad

0231010 Tomat

Spinetoraam (spinetoraam J ja spinetoraam L summa) (F) (A)

(F) Rasvas lahustuv

(A) ELi referentlaborid tegid kindlaks, et spinetoraam J ja spinetoraam L võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardit, kui see on kaubanduslikult kättesaadav hiljemalt 7. juuli 2022, või kui kõnealune võrdlusstandard ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav, siis selle puudumist.

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0120010 Mandlid

0120020 Brasiilia pähklid

0120030 Kašupähklid

0120040 Kastanid

0120050 Kookospähklid

0120060 Sarapuupähklid

0120070 Makadaamiapähklid

0120080 Pekanipähklid

0120090 Piiniapähklid

0120100 Pistaatsiapähklid

0120110 Kreeka pähklid

0161030 Lauaoliivid

0401070 Sojaoad

0401090 Puuvillaseemned

0402010 Oliivid õli tootmiseks

0500030 Mais

0500060 Riis

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1016020 Rasvkude

1016030 Maks

1030010 Kanad

1030020 Pardid

1030030 Haned

1030040 Vutid

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0130010 Õunad

0130020 Pirnid

0130030 Küdooniad

0130040 Astelpihlaka viljad

0130050 Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0140010 Aprikoosid

0151010 Lauaviinamarjad

0151020 Veiniviinamarjad

0153010 Pamplid

0153020 Põldmurakad

0154020 Jõhvikad

0154040 Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050 Kibuvitsamarjad

0154060 Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070 Õun-viirpuu marjad

0154080 Musta leedri marjad

Teflutriin (teflutriin, kaasa arvatud muud koostises esinevate isomeeride segud (isomeeride summa)) (F)

(F) Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave metabolismi ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1016020 Rasvkude

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1030020 Pardid

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave metabolismi ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1016010 Lihaskude

1016030 Maks

1016040 Neerud

1016050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0213080 Redis

1030010 Kanad

1030030 Haned

1030040 Vutid

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0213030 Juurseller

0213100 Kaalikas

0213110 Naeris

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, sealhulgas metaboliitide Ia, IV ja VI analüüside, analüüsimeetodite ja säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0270070 Rabarber

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta, sealhulgas metaboliitide Ia, IV, VI analüüside kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0231010 Tomat

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta, sealhulgas metaboliitide Ia, IV, VI analüüside ning analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0401050 Päevalilleseemned

0401070 Sojaoad

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta, sealhulgas metaboliitide Ia, IV, VI analüüside ning analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0401060 Rapsiseemned

0401090 Puuvillaseemned

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta, sealhulgas metaboliitide Ia, IV, VI analüüside kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 7. juuli 2023, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0231030 Baklažaan

0233010 Melon

0233030 Arbuus

0234000 d) Suhkrumais

0251010 Põldkännak

0251040 Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050 Ameerika kollakas

0251060 Põld-võõrkapsas/rukola

0251070 Kapsas-lehtsinep

0251080 Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0270030 Varsseller

0270040 Salat-apteegitill

0500010 Oder

0500030 Mais

0500040 Harilik hirss

0500050 Kaer

0500070 Rukis

0500080 Harilik sorgo

0500090 Nisu”

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami ja teflutriini käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja ametoktradiini, biksafeeni, fenasakviini, spinetoraami ja teflutriini käsitlevad veerud.

---

(*1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

---

| 7.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1111,

6. juuli 2021,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (2) | 30. juunil 2021 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee eemaldada ühe üksuse nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

30. juunil 2021 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee eemaldada ühe üksuse nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraadi

peadirektor

---

(1)  
  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

1

---

LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast kustutatakse järgmine kanne:

| „124. | STATE CONTRACTING WATER AND SEWAGE PROJECTS COMPANY (alias a) STATE ORGANIZATION FOR WATER AND SEWAGE, b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR WATER AND SEWAGE PROJECTS, c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR IMPLEMENTING WATER AND SEWERAGE PROJECTS, d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR OPERATION WATER AND SEWERAGE PROJECTS). Aadressid: a) Street No. 52, Alwiya, P.O. Box 5738, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 1011, Basil Square, Baghdad, Iraq; c) P.O. Box 1011, Al Wathba Square, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„124.

---

OTSUSED

| 7.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/24

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2021/1112,

25. juuni 2021,

millega muudetakse otsust 2013/767/EL seoses ühise põllumajanduspoliitikaga tegelevate kodanikuühiskonna dialoogirühmade liikmesorganisatsioonide volituste pikendamisega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõikega 2 on komisjoni otsusega 2013/767/EL (1) loodud ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimuste üle kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi raamistik. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõikega 2 on komisjoni otsusega 2013/767/EL (1) loodud ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimuste üle kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi raamistik.

| (2) | Kodanikuühiskonna dialoogirühmade (2) liikmesorganisatsioonid on ametisse nimetatud seitsmeaastaseks ametiajaks, mis lõpeb 2021. aasta juulis. Nende liikmesorganisatsioonide volituste pikendamise vajadus langeb kokku institutsioonidevaheliste läbirääkimiste viimase etapiga uue ühise põllumajanduspoliitika üle, mida hakatakse kohaldama alates 2023. aastast. Lisaks peaks ühise põllumajanduspoliitika reformi tulemus, millele järgneb mitmete rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide vastuvõtmine, avaldama mõju kodanikuühiskonna dialoogirühmade uuele struktuurile. |
| --- | --- |

(2)

Kodanikuühiskonna dialoogirühmade (2) liikmesorganisatsioonid on ametisse nimetatud seitsmeaastaseks ametiajaks, mis lõpeb 2021. aasta juulis. Nende liikmesorganisatsioonide volituste pikendamise vajadus langeb kokku institutsioonidevaheliste läbirääkimiste viimase etapiga uue ühise põllumajanduspoliitika üle, mida hakatakse kohaldama alates 2023. aastast. Lisaks peaks ühise põllumajanduspoliitika reformi tulemus, millele järgneb mitmete rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide vastuvõtmine, avaldama mõju kodanikuühiskonna dialoogirühmade uuele struktuurile.

| (3) | Olemasolev kodanikuühiskonna dialoogirühmade süsteem on kooskõlas liidu põllumajandusalaste õigusaktide praeguse ülesehitusega. Seepärast tuleks liikmesorganisatsioonide volitusi pikendada kuni 31. detsembrini 2022, järgides Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/2220 (3) põhimõtteid, millega tagati üleminek uuele ühisele põllumajanduspoliitikale ning pikendati enamikku praegu kohaldatavatest eeskirjadest 2022. aasta lõpuni. |
| --- | --- |

(3)

Olemasolev kodanikuühiskonna dialoogirühmade süsteem on kooskõlas liidu põllumajandusalaste õigusaktide praeguse ülesehitusega. Seepärast tuleks liikmesorganisatsioonide volitusi pikendada kuni 31. detsembrini 2022, järgides Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/2220 (3) põhimõtteid, millega tagati üleminek uuele ühisele põllumajanduspoliitikale ning pikendati enamikku praegu kohaldatavatest eeskirjadest 2022. aasta lõpuni.

| (4) | Kodanikuühiskonna dialoogirühmade koosseis peaks liikmesorganisatsioonide volituste pikendamise ajal jääma samaks. Liikmesorganisatsioonidel peaks siiski olema vabadus otsustada, kas nad soovivad sel ajavahemikul liikmestaatusest loobuda. |
| --- | --- |

(4)

Kodanikuühiskonna dialoogirühmade koosseis peaks liikmesorganisatsioonide volituste pikendamise ajal jääma samaks. Liikmesorganisatsioonidel peaks siiski olema vabadus otsustada, kas nad soovivad sel ajavahemikul liikmestaatusest loobuda.

| (5) | Selleks et parandada kodanikuühiskonna dialoogirühmade toimimist liikmesorganisatsioonide volituste pikendamise ajal, ja kooskõlas komisjoni eksperdirühmade üldiste tavadega, peaks komisjon võtma üle kodanikuühiskonna dialoogirühmade eesistuja ülesanded. Lisaks tuleks päevakorra ja koosolekute protokollidega seotud kord viia ühtsuse tagamiseks kooskõlla teistes eksperdirühmades järgitava tavaga. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et parandada kodanikuühiskonna dialoogirühmade toimimist liikmesorganisatsioonide volituste pikendamise ajal, ja kooskõlas komisjoni eksperdirühmade üldiste tavadega, peaks komisjon võtma üle kodanikuühiskonna dialoogirühmade eesistuja ülesanded. Lisaks tuleks päevakorra ja koosolekute protokollidega seotud kord viia ühtsuse tagamiseks kooskõlla teistes eksperdirühmades järgitava tavaga.

| (6) | Otsust 2013/767/EL tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Otsust 2013/767/EL tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2013/767/EL muudetakse järgmiselt:

| (1) | artikli 3 lõige 2 jäetakse välja; |
| --- | --- |

(1)

artikli 3 lõige 2 jäetakse välja;

| (2) | artikli 4 lõike 5 sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:

  „Liikmesorganisatsioonide volitused lõpevad 31. detsembril 2022. Rühma kuuluva liikmesorganisatsiooni võib asendada, kui:“; |
| --- | --- |

(2)

artikli 4 lõike 5 sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:

„Liikmesorganisatsioonide volitused lõpevad 31. detsembril 2022. Rühma kuuluva liikmesorganisatsiooni võib asendada, kui:“;

| (3) | artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Koosolekute eesistujana tegutseb komisjoni esindaja.“; |
| --- | --- | --- |

(3)

artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Koosolekute eesistujana tegutseb komisjoni esindaja.“;

| b) | lõiked 2 ja 3 jäetakse välja; |
| --- | --- |

b)

lõiked 2 ja 3 jäetakse välja;

| c) | lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega:

  „4.   Rühmas toimunud arutelude lõpus ei toimu hääletamist.“; |
| --- | --- |

c)

lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega:

„4.   Rühmas toimunud arutelude lõpus ei toimu hääletamist.“;

| d) | lõige 5 asendatakse järgmisega:

  „5.   Protokollis kajastatakse adekvaatselt ja täielikult päevakorra iga punkti arutlusi ja rühma esitatud arvamusi. Protokolli koostab sekretariaat eesistuja vastutusel.“; |
| --- | --- |

d)

lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5.   Protokollis kajastatakse adekvaatselt ja täielikult päevakorra iga punkti arutlusi ja rühma esitatud arvamusi. Protokolli koostab sekretariaat eesistuja vastutusel.“;

| e) | lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat võib kutsuda rühma töös ajutiselt osalema väliseksperte, kes on pädevad rühma või töörühma konkreetses päevakorraküsimuses. Lisaks võib komisjoni esindaja anda vaatlejastaatuse artikli 4 lõikes 2 sätestatud isikutele või organisatsioonidele, tingimusel, et nende osalemine ei ohusta rühma või töörühma huvide tasakaalu. Vaatlejad võivad sõna võtta, kui eesistuja seda palub.“; |
| --- | --- |

e)

lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat võib kutsuda rühma töös ajutiselt osalema väliseksperte, kes on pädevad rühma või töörühma konkreetses päevakorraküsimuses. Lisaks võib komisjoni esindaja anda vaatlejastaatuse artikli 4 lõikes 2 sätestatud isikutele või organisatsioonidele, tingimusel, et nende osalemine ei ohusta rühma või töörühma huvide tasakaalu. Vaatlejad võivad sõna võtta, kui eesistuja seda palub.“;

| f) | lõige 10 asendatakse järgmisega:

  „10.   Kõik asjakohased dokumendid, sealhulgas päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd avaldatakse komisjoni eksperdirühmade ja teiste sarnaste üksuste registris või sellise teabe avaldamiseks ette nähtud veebisaidil, mis on kättesaadav registris esitatud lingi kaudu. Kõnealustele veebisaitidele juurdepääsu ei piirata kasutajaks registreerimise nõudega ega ühelgi muul viisil. Eelkõige avaldatakse aegsasti enne koosolekut selle päevakord ja muud asjakohased taustteavet andvad dokumendid ning seejärel pärast koosolekut võimalikult kiiresti selle protokoll. Avaldamisega seotud erandid nähakse ette üksnes juhul, kui leitakse, et asjaomase dokumendi avalikustamine kahjustaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 4 kohast avalike või erahuvide kaitset (*1).“


  (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43)." |
| --- | --- |

f)

lõige 10 asendatakse järgmisega:

„10.   Kõik asjakohased dokumendid, sealhulgas päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd avaldatakse komisjoni eksperdirühmade ja teiste sarnaste üksuste registris või sellise teabe avaldamiseks ette nähtud veebisaidil, mis on kättesaadav registris esitatud lingi kaudu. Kõnealustele veebisaitidele juurdepääsu ei piirata kasutajaks registreerimise nõudega ega ühelgi muul viisil. Eelkõige avaldatakse aegsasti enne koosolekut selle päevakord ja muud asjakohased taustteavet andvad dokumendid ning seejärel pärast koosolekut võimalikult kiiresti selle protokoll. Avaldamisega seotud erandid nähakse ette üksnes juhul, kui leitakse, et asjaomase dokumendi avalikustamine kahjustaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 4 kohast avalike või erahuvide kaitset (*1).“

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43)."

*1

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 25. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Komisjoni 16. detsembri 2013. aasta otsus 2013/767/EL ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimuste üle kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi raamistiku loomise ja otsuse 2004/391/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 338, 17.12.2013, lk 115).

1

(2)  Institutsiooniliselt on kodanikuühiskonna dialoogirühmad komisjoni eksperdirühmad komisjoni otsuse C(2016) 3301 tähenduses.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2220, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1).

3

---