# Iris Oifigiúil L 286/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 286 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6410 Lúnasa 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 286

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6410 Lúnasa 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2021/1317 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le huasleibhéil luaidhe in earraí bia áirithe (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1318 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2021 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha, Cinneadh 2008/968/CE ón gCoimisiún lena n-údaraítear ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ó Mortierella alpina a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosach agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 lena n-údaraítear lachta-N-teatrós a chur ar an margadh mar bhia núíosach (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1319 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2021 lena n-údaraítear athruithe maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh Ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (
  1
  ) | 12 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/1320 ón gComhairle an 30 Iúil 2021 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag an bPoblacht Heilléanach, de Choiste na Réigiún | 16 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1321 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2021 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a mhéid a bhaineann le stádas ESB Cheanada agus na hÉireann
  (Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 5789)

   (
  1
  ) | 17 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2021/1317 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le huasleibhéil luaidhe in earraí bia áirithe (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1318 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2021 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha, Cinneadh 2008/968/CE ón gCoimisiún lena n-údaraítear ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ó Mortierella alpina a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosach agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 lena n-údaraítear lachta-N-teatrós a chur ar an margadh mar bhia núíosach (
  1
  )

Mortierella alpina

1

5

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1319 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2021 lena n-údaraítear athruithe maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh Ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (
  1
  )

Coriandrum sativum

1

12

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/1320 ón gComhairle an 30 Iúil 2021 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag an bPoblacht Heilléanach, de Choiste na Réigiún

16

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1321 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2021 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a mhéid a bhaineann le stádas ESB Cheanada agus na hÉireann
  (Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 5789)

   (
  1
  )

(Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 5789)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 10.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 286/1

---

RIALACHÁN (AE) 2021/1317 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Lúnasa 2021

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le huasleibhéil luaidhe in earraí bia áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CEE) Uimh. 315/93 ón gComhairle an 8 Feabhra 1993 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le héilleáin i mbia (1), agus go háirithe Airteagal 2(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún (2), socraítear uasleibhéil luaidhe (Pb) i réimse earraí bia. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún (2), socraítear uasleibhéil luaidhe (Pb) i réimse earraí bia.

| (2) | An 18 Márta 2010, ghlac an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim maidir le luaidhe i mbia (3). Shainaithin an tÚdarás go bhféadfadh an luaidhe a bheith ina chúis le néaratocsaineacht forbraíochta i measc leanaí óga agus le fadhbanna cardashoithíocha agus le neifreatocsaineacht i measc daoine fásta. Bhí an measúnú riosca ar luaidhe bunaithe ar na héifeachtaí díobhálacha sin a d’fhéadfadh beatha duine a chur i mbaol. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach raibh aon fhianaise ann maidir le tairseach le haghaidh roinnt críochphointí criticiúla, lena n-áirítear néaratocsaineacht forbraíochta agus neifreatocsaineacht i measc daoine fásta. Dá bhrí sin, níorbh iomchuí iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe a bhunú. Chuir an tÚdarás in iúl gur cúis imní dó an fhéidearthacht atá ann go ndéanfadh na leibhéil nochta atá ann faoi láthair i mbia difear do néarafhorbairt féatas, naíonán agus leanaí. |
| --- | --- |

(2)

An 18 Márta 2010, ghlac an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim maidir le luaidhe i mbia (3). Shainaithin an tÚdarás go bhféadfadh an luaidhe a bheith ina chúis le néaratocsaineacht forbraíochta i measc leanaí óga agus le fadhbanna cardashoithíocha agus le neifreatocsaineacht i measc daoine fásta. Bhí an measúnú riosca ar luaidhe bunaithe ar na héifeachtaí díobhálacha sin a d’fhéadfadh beatha duine a chur i mbaol. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach raibh aon fhianaise ann maidir le tairseach le haghaidh roinnt críochphointí criticiúla, lena n-áirítear néaratocsaineacht forbraíochta agus neifreatocsaineacht i measc daoine fásta. Dá bhrí sin, níorbh iomchuí iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe a bhunú. Chuir an tÚdarás in iúl gur cúis imní dó an fhéidearthacht atá ann go ndéanfadh na leibhéil nochta atá ann faoi láthair i mbia difear do néarafhorbairt féatas, naíonán agus leanaí.

| (3) | Daingníodh conclúidí an Údaráis le conclúidí na tuarascála ón gComhchoiste Saineolaithe EBT/EDS maidir le Breiseáin agus Éilleáin i mBia (Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe/an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte) in 2010 (4). |
| --- | --- |

(3)

Daingníodh conclúidí an Údaráis le conclúidí na tuarascála ón gComhchoiste Saineolaithe EBT/EDS maidir le Breiseáin agus Éilleáin i mBia (Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe/an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte) in 2010 (4).

| (4) | Agus na sonraí minicíochta is déanaí á gcur san áireamh, ag an 41ú Seisiún den Choimisiún Codex Alimentarius (‘CAC41’), rinneadh an uasleibhéal Codex i leith luaidhe i salann a laghdú ó 2 mg/kg go dtí 1 mg/kg (seachas salann ó riasca). |
| --- | --- |

(4)

Agus na sonraí minicíochta is déanaí á gcur san áireamh, ag an 41ú Seisiún den Choimisiún Codex Alimentarius (‘CAC41’), rinneadh an uasleibhéal Codex i leith luaidhe i salann a laghdú ó 2 mg/kg go dtí 1 mg/kg (seachas salann ó riasca).

| (5) | Agus na sonraí minicíochta is déanaí á gcur san áireamh, ag an 42ú Seisiún den Choimisiún Codex Alimentarius (‘CAC42’), rinneadh an uasleibhéal Codex le haghaidh scairteach inite a laghdú ó 0,5 mg/kg go 0,2 mg/kg le haghaidh scairteach eallaigh inite, go 0,15 mg/kg le haghaidh scairteach muc inite agus go 0,1 mg/kg le haghaidh scairteach éineola inite. Ina theannta sin, rinneadh na huasleibhéil le haghaidh ‘fíon déanta as fíonchaora’ a laghdú ó 0,2 mg/kg go 0,1 mg/kg agus socraíodh uasleibhéal le haghaidh ‘fíonta treisithe/licéir déanta as fíonchaora’ ag 0,15 mg/kg. Tá feidhm ag an dá uasleibhéal maidir le fíon déanta as fíonchaora arna mbuain tar éis an dáta a ghlac CAC42 na huasleibhéil. |
| --- | --- |

(5)

Agus na sonraí minicíochta is déanaí á gcur san áireamh, ag an 42ú Seisiún den Choimisiún Codex Alimentarius (‘CAC42’), rinneadh an uasleibhéal Codex le haghaidh scairteach inite a laghdú ó 0,5 mg/kg go 0,2 mg/kg le haghaidh scairteach eallaigh inite, go 0,15 mg/kg le haghaidh scairteach muc inite agus go 0,1 mg/kg le haghaidh scairteach éineola inite. Ina theannta sin, rinneadh na huasleibhéil le haghaidh ‘fíon déanta as fíonchaora’ a laghdú ó 0,2 mg/kg go 0,1 mg/kg agus socraíodh uasleibhéal le haghaidh ‘fíonta treisithe/licéir déanta as fíonchaora’ ag 0,15 mg/kg. Tá feidhm ag an dá uasleibhéal maidir le fíon déanta as fíonchaora arna mbuain tar éis an dáta a ghlac CAC42 na huasleibhéil.

| (6) | I bhfianaise na bhforbairtí sin agus i bhfianaise na sonraí minicíochta is déanaí, ba cheart an nochtadh ar luaidhe i mbia a laghdú laistigh den Aontas trí na huasleibhéil atá ann faoi láthair a laghdú nó trí uasleibhéil bhreise a shocrú le haghaidh earraí bia a bhféadfaí, le réasún, leibhéil luaidhe níos ísle iontu a bhaint amach, eadhon scairteach, bianna áirithe le haghaidh naíonán agus leanaí óga, salann agus fungais fhiáine. Ar na cúiseanna céanna, ba cheart na huasleibhéil luaidhe i bhfíonta a laghdú agus ba cheart uasleibhéal le haghaidh fíon licéir a bhunú a mhéid a bhaineann leis na táirgí sin a tháirgfear i bhfómhair amach anseo. Ar deireadh, ba cheart uasleibhéil le haghaidh spíosraí a bhunú, ar na cúiseanna céanna sin ach ar mhaithe le cuidiú le cleachtais chalaoiseacha a chomhrac freisin, amhail crómáit luaidhe a chur le tuirmiric. |
| --- | --- |

(6)

I bhfianaise na bhforbairtí sin agus i bhfianaise na sonraí minicíochta is déanaí, ba cheart an nochtadh ar luaidhe i mbia a laghdú laistigh den Aontas trí na huasleibhéil atá ann faoi láthair a laghdú nó trí uasleibhéil bhreise a shocrú le haghaidh earraí bia a bhféadfaí, le réasún, leibhéil luaidhe níos ísle iontu a bhaint amach, eadhon scairteach, bianna áirithe le haghaidh naíonán agus leanaí óga, salann agus fungais fhiáine. Ar na cúiseanna céanna, ba cheart na huasleibhéil luaidhe i bhfíonta a laghdú agus ba cheart uasleibhéal le haghaidh fíon licéir a bhunú a mhéid a bhaineann leis na táirgí sin a tháirgfear i bhfómhair amach anseo. Ar deireadh, ba cheart uasleibhéil le haghaidh spíosraí a bhunú, ar na cúiseanna céanna sin ach ar mhaithe le cuidiú le cleachtais chalaoiseacha a chomhrac freisin, amhail crómáit luaidhe a chur le tuirmiric.

| (7) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a leasú dá réir.

| (8) | Ós rud é gur carcanaigin ghéineatocsaineach indíreach lag í luaidhe, agus dá thoradh sin go bhfuil riosca don tsláinte phoiblí ag baint léi, níor cheart táirgí nach gcomhlíonann na huasleibhéil nua luaidhe agus a chuirtear ar an margadh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a cheadú chun fanacht ar an margadh ach ar feadh tréimhse ama ghearr. |
| --- | --- |

(8)

Ós rud é gur carcanaigin ghéineatocsaineach indíreach lag í luaidhe, agus dá thoradh sin go bhfuil riosca don tsláinte phoiblí ag baint léi, níor cheart táirgí nach gcomhlíonann na huasleibhéil nua luaidhe agus a chuirtear ar an margadh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a cheadú chun fanacht ar an margadh ach ar feadh tréimhse ama ghearr.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Uimh. (CE) 1881/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Earraí bia a liostaítear san Iarscríbhinn agus a cuireadh ar an margadh go dleathach roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, féadfaidh siad fanacht ar an margadh go dtí an 28 Feabhra 2022.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 37, 13.2.1993, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil éilleán áirithe in earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).

2

(3)  Painéal CONTAM an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (Painéal maidir le hÉilleáin sa Bhiashlabhra an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia), 2010. Scientific Opinion on lead in food [Tuairim Eolaíoch maidir le luaidhe i mbia]. EFSA Journal 2010; 8(4):1570, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2010.1570

3

Scientific Opinion on lead in food

EFSA Journal

(4)  
  Evaluation of Certain Food Additives and Contaminants [Meastóireacht maidir le Breiseáin agus Éilleáin Áirithe i mBia]. An 73ú tuarascáil ón gComhchoiste Saineolaithe EBT/EDS maidir le Breiseáin i mBia. Uimh. 960 den tSraith de Thuarascálacha Teicniúla ó EDS.

4

Evaluation of Certain Food Additives and Contaminants

---

IARSCRÍBHINN

I Roinn 3 (Miotail) atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhoroinn 3.1. (Luaidhe):

| ‘Earraí bia (1) | Uasleibhéal
  (fliuchmheáchan mg/kg) |
| --- | --- |
| 3.1 | Luaidhe | |
| 3.1.1 | Bainne amh (6), bainne teaschóireáilte agus bainne chun táirgí bainnebhunaithe a mhonarú | 0,020 |
| 3.1.2 | bainne foirmle do naíonáin, bainne foirmle leantach do naíonáin agus bainne foirmle do leanaí óga (57) | |
| a mhargaítear mar phúdar (3)
  (29) | 0,020 |
| a mhargaítear mar leacht (3)
  (
  29) | 0,010 |
| 3.1.3 | Bianna gránachbhunaithe próiseáilte agus bianna do naíonáin agus do leanaí óga (3)
  (29) seachas na cinn a liostaítear faoi phointe 3.1.5. | 0,020 |
| 3.1.4 | Bianna chun críoch speisialta míochaine a cheaptar lena n-úsáid mar bhianna do naíonáin agus do leanaí óga | |
| a mhargaítear mar phúdar (3)
  (29) | 0,020 |
| a mhargaítear mar leacht (3)
  (29) | 0,010 |
| 3.1.5 | Deochanna do naíonáin agus do leanaí óga a lipéadaítear agus a dhíoltar ar an mbonn sin, seachas na cinn a luaitear faoi phointí 3.1.2 agus 3.1.4 | |
| a mhargaítear mar leachtanna nó atá le hathdhéanamh de réir threoracha an mhonaróra, lena n-áirítear súnna torthaí (4) | 0,020 |
| atá le hullmhú trí hinsileadh nó trí hurbhruith (29) | 0,50 |
| 3.1.6 | Éineoil agus feoil bó-ainmhithe, caorach agus muc (gan scairteach a áireamh) (6) | 0,10 |
| 3.1.7 | Scairteach (6) | |
| scairteach bó-ainmhithe agus caorach | 0,20 |
| scairteach muc | 0,15 |
| scairteach éineola | 0,10 |
| 3.1.8 | Feoil mhatánach éisc (24)
  (25) | 0,30 |
| 3.1.9 | Ceifealapóid (52) | 0,30 |
| 3.1.10 | Crústaigh (26)
  (44) | 0,50 |
| 3.1.11 | Moilisc dhébhlaoscacha (26) | 1,50 |
| 3.1.12 | Gránaigh agus piseánaigh | 0,20 |
| 3.1.13 | Glasraí fréimhe agus glasraí tiúbair (gan salsabh, sinséar úr ná tuirmiric úr a áireamh), glasraí bleibíní, praiseach bhlátha, praiseach chinn, cálráibí, léagúim agus glasraí gais (27)
  (53) | 0,10 |
| 3.1.14 | Praiseach dhuilleach, salsabh, na fungais seo a leanas: Agaricus bisporus (beacán coiteann), Pleurotus ostreatus (beacán oisreach), Lentinula edodes (beacán síotaicé) agus glasraí duilleacha (gan luibheanna úra a áireamh) (27) | 0,30 |
| 3.1.15 | Fungais fhiáine, tuirmiric úr agus sinséar úr | 0,80 |
| 3.1.16 | Glasraí a thugann torthaí | |
| grán milis (27) | 0,10 |
| seachas grán milis (27) | 0,05 |
| 3.1.17 | Torthaí, gan mónóga, cuiríní, caora troim ná úll caithne a áireamh (27) | 0,10 |
| 3.1.18 | Mónóga, cuiríní, caora troim, úll caithne (27) | 0,20 |
| 3.1.19 | Saillte agus olaí, lena n-áirítear saill bhainne | 0,10 |
| 3.1.20 | Súnna torthaí, súnna torthaí tiubhaithe athdhéanta agus neachtair torthaí | |
| ó chaora agus torthaí beaga eile amháin (14) | 0,05 |
| ó thorthaí seachas caora agus torthaí beaga eile (14) | 0,03 |
| 3.1.21 | Fíon (lena n-áirítear fíon súilíneach, gan fíon licéir a áireamh), leann úll, leann piorraí agus fíon torthaí (11) | |
| táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2001 go dtí fómhar torthaí 2015 | 0,20 |
| táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2016 go dtí fómhar torthaí 2021 | 0,15 |
| táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2022 ar aghaidh | 0,10 |
| 3.1.22 | Fíon cumhraithe, deochanna bunaithe ar fhíon cumhraithe agus manglaim táirgí fíona cumhraithe (13) | |
| táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2001 go dtí fómhar torthaí 2015 | 0,20 |
| táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2016 go dtí fómhar torthaí 2021 | 0,15 |
| táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2022 ar aghaidh | 0,10 |
| 3.1.23 | Fíon licéir déanta as fíonchaora  (*1) | |
| táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2022 ar aghaidh | 0,15 |
| 3.1.24 | Forbhianna (39) | 3,0 |
| 3.1.25 | Mil | 0,10 |
| 3.1.26 | Spíosraí triomaithe (29) | |
| Spíosraí ó thorthaí | 0,60 |
| Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm | 1,50 |
| Spíosraí ó choirt | 2,0 |
| Spíosraí ón mbachlóg agus spíosraí ó phistil bláthanna | 1,0 |
| Spíosraí ó shíolta | 0,90 |
| 3.1.27 | Salann, seachas na salainn neamhscagtha seo a leanas: ‘fleur de sel’ agus ‘salann liath’ a bhuantar de láimh ó riasca goirt a bhfuil bun cré acu | 1,0 |
| Na salainn neamhscagtha seo a leanas: ‘fleur de sel’ agus ‘salann liath’ a bhuantar de láimh ó riasca goirt a bhfuil bun cré acu | 2,0 |

‘Earraí bia (1)

Uasleibhéal

(fliuchmheáchan mg/kg)

3.1

Luaidhe

3.1.1

Bainne amh (6), bainne teaschóireáilte agus bainne chun táirgí bainnebhunaithe a mhonarú

0,020

3.1.2

bainne foirmle do naíonáin, bainne foirmle leantach do naíonáin agus bainne foirmle do leanaí óga (57)

a mhargaítear mar phúdar (3)
  (29)

0,020

a mhargaítear mar leacht (3)
  (
  29)

0,010

3.1.3

Bianna gránachbhunaithe próiseáilte agus bianna do naíonáin agus do leanaí óga (3)
  (29) seachas na cinn a liostaítear faoi phointe 3.1.5.

0,020

3.1.4

Bianna chun críoch speisialta míochaine a cheaptar lena n-úsáid mar bhianna do naíonáin agus do leanaí óga

a mhargaítear mar phúdar (3)
  (29)

0,020

a mhargaítear mar leacht (3)
  (29)

0,010

3.1.5

Deochanna do naíonáin agus do leanaí óga a lipéadaítear agus a dhíoltar ar an mbonn sin, seachas na cinn a luaitear faoi phointí 3.1.2 agus 3.1.4

a mhargaítear mar leachtanna nó atá le hathdhéanamh de réir threoracha an mhonaróra, lena n-áirítear súnna torthaí (4)

0,020

atá le hullmhú trí hinsileadh nó trí hurbhruith (29)

0,50

3.1.6

Éineoil agus feoil bó-ainmhithe, caorach agus muc (gan scairteach a áireamh) (6)

0,10

3.1.7

Scairteach (6)

scairteach bó-ainmhithe agus caorach

0,20

scairteach muc

0,15

scairteach éineola

0,10

3.1.8

Feoil mhatánach éisc (24)
  (25)

0,30

3.1.9

Ceifealapóid (52)

0,30

3.1.10

Crústaigh (26)
  (44)

0,50

3.1.11

Moilisc dhébhlaoscacha (26)

1,50

3.1.12

Gránaigh agus piseánaigh

0,20

3.1.13

Glasraí fréimhe agus glasraí tiúbair (gan salsabh, sinséar úr ná tuirmiric úr a áireamh), glasraí bleibíní, praiseach bhlátha, praiseach chinn, cálráibí, léagúim agus glasraí gais (27)
  (53)

0,10

3.1.14

Praiseach dhuilleach, salsabh, na fungais seo a leanas: Agaricus bisporus (beacán coiteann), Pleurotus ostreatus (beacán oisreach), Lentinula edodes (beacán síotaicé) agus glasraí duilleacha (gan luibheanna úra a áireamh) (27)

0,30

3.1.15

Fungais fhiáine, tuirmiric úr agus sinséar úr

0,80

3.1.16

Glasraí a thugann torthaí

grán milis (27)

0,10

seachas grán milis (27)

0,05

3.1.17

Torthaí, gan mónóga, cuiríní, caora troim ná úll caithne a áireamh (27)

0,10

3.1.18

Mónóga, cuiríní, caora troim, úll caithne (27)

0,20

3.1.19

Saillte agus olaí, lena n-áirítear saill bhainne

0,10

3.1.20

Súnna torthaí, súnna torthaí tiubhaithe athdhéanta agus neachtair torthaí

ó chaora agus torthaí beaga eile amháin (14)

0,05

ó thorthaí seachas caora agus torthaí beaga eile (14)

0,03

3.1.21

Fíon (lena n-áirítear fíon súilíneach, gan fíon licéir a áireamh), leann úll, leann piorraí agus fíon torthaí (11)

táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2001 go dtí fómhar torthaí 2015

0,20

táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2016 go dtí fómhar torthaí 2021

0,15

táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2022 ar aghaidh

0,10

3.1.22

Fíon cumhraithe, deochanna bunaithe ar fhíon cumhraithe agus manglaim táirgí fíona cumhraithe (13)

táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2001 go dtí fómhar torthaí 2015

0,20

táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2016 go dtí fómhar torthaí 2021

0,15

táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2022 ar aghaidh

0,10

3.1.23

Fíon licéir déanta as fíonchaora  (*1)

táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2022 ar aghaidh

0,15

3.1.24

Forbhianna (39)

3,0

3.1.25

Mil

0,10

3.1.26

Spíosraí triomaithe (29)

Spíosraí ó thorthaí

0,60

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

1,50

Spíosraí ó choirt

2,0

Spíosraí ón mbachlóg agus spíosraí ó phistil bláthanna

1,0

Spíosraí ó shíolta

0,90

3.1.27

Salann, seachas na salainn neamhscagtha seo a leanas: ‘fleur de sel’ agus ‘salann liath’ a bhuantar de láimh ó riasca goirt a bhfuil bun cré acu

1,0

Na salainn neamhscagtha seo a leanas: ‘fleur de sel’ agus ‘salann liath’ a bhuantar de láimh ó riasca goirt a bhfuil bun cré acu

2,0

---

(*1)  Mar a shainmhínítear i gCuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671).’

*1

---

| 10.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 286/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1318 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Lúnasa 2021

lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha, Cinneadh 2008/968/CE ón gCoimisiún lena n-údaraítear ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ó Mortierella alpina a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosach agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 lena n-údaraítear lachta-N-teatrós a chur ar an margadh mar bhia núíosach

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bhí an Coimisiún le liosta an Aontais de bhianna núíosacha a údaraíodh nó ar tugadh fógra ina leith faoi Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) a bhunú faoin 1 Eanáir 2018. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bhí an Coimisiún le liosta an Aontais de bhianna núíosacha a údaraíodh nó ar tugadh fógra ina leith faoi Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) a bhunú faoin 1 Eanáir 2018.

| (2) | Bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha a údaraíodh nó ar tugadh fógra ina leith faoi Rialachán (CE) Uimh. 258/97 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(2)

Bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha a údaraíodh nó ar tugadh fógra ina leith faoi Rialachán (CE) Uimh. 258/97 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (3).

| (3) | Tá earráidí sainaitheanta ag an gCoimisiún san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470. Tá gá le ceartuithe chun soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil a thabhairt d’oibreoirí gnó bia agus d’údaráis inniúla na mBallstát, agus ar an gcaoi sin déanfar foráil maidir le cur chun feidhme cuí agus úsáid chuí liosta an Aontais de bhianna núíosacha. |
| --- | --- |

(3)

Tá earráidí sainaitheanta ag an gCoimisiún san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470. Tá gá le ceartuithe chun soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil a thabhairt d’oibreoirí gnó bia agus d’údaráis inniúla na mBallstát, agus ar an gcaoi sin déanfar foráil maidir le cur chun feidhme cuí agus úsáid chuí liosta an Aontais de bhianna núíosacha.

| (4) | Údaraíodh an bia núíosach ‘ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina’ faoi choinníollacha áirithe úsáide le Cinneadh 2008/968/CE ón gCoimisiún (4), ar thaobh údarás inniúil na hÍsiltíre (5), agus de bhun Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 freisin. Sa chatagóir bia ghaolmhar ‘Bia chun críoch speisialta míochaine do naíonáin anabaí mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013’, tagraítear go hearráideach do naíonáin anabaí amháin, cé gur cheart don údarú sa chatagóir bia lena mbaineann tagairt a dhéanamh do naíonáin, gan a bheith teoranta do naíonáin anabaí. Dá bhrí sin, is gá Airteagal 1 de Chinneadh 2008/968/CE agus an iontráil ‘ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina’ i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a cheartú. |
| --- | --- |

(4)

Údaraíodh an bia núíosach ‘ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina’ faoi choinníollacha áirithe úsáide le Cinneadh 2008/968/CE ón gCoimisiún (4), ar thaobh údarás inniúil na hÍsiltíre (5), agus de bhun Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 freisin. Sa chatagóir bia ghaolmhar ‘Bia chun críoch speisialta míochaine do naíonáin anabaí mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013’, tagraítear go hearráideach do naíonáin anabaí amháin, cé gur cheart don údarú sa chatagóir bia lena mbaineann tagairt a dhéanamh do naíonáin, gan a bheith teoranta do naíonáin anabaí. Dá bhrí sin, is gá Airteagal 1 de Chinneadh 2008/968/CE agus an iontráil ‘ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina’ i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a cheartú.

| (5) | D’údaraigh údarás inniúil na hÉireann an bia núíosach ‘L-meitiolfóláit chailciam’ faoi choinníollacha áirithe úsáide in Eanáir 2008 faoi fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 258/97, ar bhonn tuairime fabhraí maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (6). De dhearmad, níor áiríodh an bia núíosach sa chéad leagan de liosta an Aontais. Is iomchuí, dá bhrí sin, go gcuirfí ‘L-meitiolfóláit chailciam’ le liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe, agus é á chur san áireamh freisin gur údaraíodh ‘L-meitiolfóláit chailciam’ mar fhoinse fóláite i mbainne foirmle do naíonáin, i mbainne foirmle leantach do naíonáin, i mbia gránachbhunaithe próiseáilte agus i mbia do naíonáin le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/571 ón gCoimisiún (7). |
| --- | --- |

(5)

D’údaraigh údarás inniúil na hÉireann an bia núíosach ‘L-meitiolfóláit chailciam’ faoi choinníollacha áirithe úsáide in Eanáir 2008 faoi fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 258/97, ar bhonn tuairime fabhraí maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (6). De dhearmad, níor áiríodh an bia núíosach sa chéad leagan de liosta an Aontais. Is iomchuí, dá bhrí sin, go gcuirfí ‘L-meitiolfóláit chailciam’ le liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe, agus é á chur san áireamh freisin gur údaraíodh ‘L-meitiolfóláit chailciam’ mar fhoinse fóláite i mbainne foirmle do naíonáin, i mbainne foirmle leantach do naíonáin, i mbia gránachbhunaithe próiseáilte agus i mbia do naíonáin le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/571 ón gCoimisiún (7).

| (6) | Údaraíodh bia núíosach ‘Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach)’ faoi choinníollacha áirithe úsáide le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 ón gCoimisiún (8). Tagraítear go hearráideach sna sonraíochtaí d’fhoirmle cheimiceach Lachta-N-teatrós mar C26H45O21 seachas an fhoirmle cheart, C26H45NO21. Sa tuairisc ar Lachta-N-teatrós, fágadh ar lár go hearráideach na focail ‘nó ceirtleáin den tsubstaint sin’, agus tagraítear go hearráideach don mhion-chomhábhar ‘lachta-N-tríós II’ mar ‘lachta-N-teatrós II’. Dá bhrí sin, ba cheart sonraíochtaí ‘Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach)’ a bhaineann le foirmle cheimiceach Lachta-N-teatróis agus le lachta-N-teatrós II i dTábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Údaraíodh bia núíosach ‘Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach)’ faoi choinníollacha áirithe úsáide le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 ón gCoimisiún (8). Tagraítear go hearráideach sna sonraíochtaí d’fhoirmle cheimiceach Lachta-N-teatrós mar C26H45O21 seachas an fhoirmle cheart, C26H45NO21. Sa tuairisc ar Lachta-N-teatrós, fágadh ar lár go hearráideach na focail ‘nó ceirtleáin den tsubstaint sin’, agus tagraítear go hearráideach don mhion-chomhábhar ‘lachta-N-tríós II’ mar ‘lachta-N-teatrós II’. Dá bhrí sin, ba cheart sonraíochtaí ‘Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach)’ a bhaineann le foirmle cheimiceach Lachta-N-teatróis agus le lachta-N-teatrós II i dTábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a cheartú dá réir.

| (7) | Ba cheart Cinneadh 2008/968/CE agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart Cinneadh 2008/968/CE agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 a cheartú dá réir.

| (8) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceartaítear an dara mír d’Airteagal 1 de Chinneadh 2008/968/CE ón gCoimisiún mar a leanas:

‘Beidh teorainn le hola fhungasach ó Mortierella alpina a chur i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach mar gheall ar a bhfuil in aigéad aracadónach de réir na rialacha a shonraítear in Iarscríbhinn I, 5.7 agus in Iarscríbhinn II, 4.7 a ghabhann le Treoir 2006/141/CE. Beidh a húsáid i mbainne foirmle do naíonáin i gcomhréir le forálacha Threoir 89/398/CEE (*1) ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hearraí bia atá beartaithe le haghaidh úsáidí cothaithe áirithe.’

Airteagal 2

Ceartaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Ceartaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Eanáir 1997 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair núíosacha bia (IO L 43, 14.2.1997, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

3

(4)  Cinneadh 2008/968/AE ón gCoimisiún an 12 Nollaig 2008 lena n-údaraítear ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ó Mo
  rtierella alpina a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosach faoi Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 344, 20.12.2008, lch. 123).

4

Mo

rtierella alpina

(5)  Litir an 19 Nollaig 2011 (https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/novel-food_authorisation_2011_auth-letter_arachidonic_acid_rich_oil_en.pdf).

5

(6)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2004.135.

6

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/571 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2021 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an liosta de shubstaintí a fhéadfar a chur le bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirme leantach, bia do naíonáin agus bia gránachbhunaithe próiseáilte (IO L 120, 8.4.2021, lch. 1).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 ón gCoimisiún an 2 Aibreán 2020 lena n-údaraítear Lachta-N-teatrós a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (IO L 103, 3.4.2020, lch. 3).

8

---

IARSCRÍBHINN

| (1) | Ceartaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh ‘ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina’ i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe):









  Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise | Ceanglais eile |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “
  Ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina | Catagóir bhia shonraithe | Uasleibhéil | Is é ‘ola ó Mo
  rtierella alpina’ nó ‘ola Mortierella alpina’ ainmniú an bhia núíosaigh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu” | |
| Bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 |
| Bianna chun críoch speisialta míochaine do naíonáin mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 |

(1)

Ceartaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh ‘ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina’ i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe):

Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise

Ceanglais eile

“
  Ola ar mhórán aigéid aracadónaigh ón bhfungas Mortierella alpina

Catagóir bhia shonraithe

Uasleibhéil

Is é ‘ola ó Mo
  rtierella alpina’ nó ‘ola Mortierella alpina’ ainmniú an bhia núíosaigh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu”

Bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

Bianna chun críoch speisialta míochaine do naíonáin mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

| (b) | cuirtear isteach an iontráil seo a leanas idir an iontráil le haghaidh ‘ola Calanus finmarchicus’ agus an iontráil le haghaidh ‘Bunús guma coganta (gliocól monaimeatocsa-poileitiléine)’ i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe) agus i dTábla 2 (Sonraíochtaí):






  — | Tábla 1










  “L-meitiolfóláit chailciam | Catagóir bhia shonraithe | Uasleibhéil (arna sloinneadh mar aigéad fólach) | Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘L-meitiolfóláit chailciam’ an t-ainmniú a bheidh air. ” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bianna chun críoch speisialta míochaine agus bia ionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 |
| Bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 |
| Bianna gránachbhunaithe próiseáilte agus bianna do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 |
| Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE, seachas forbhianna do naíonán agus leanaí óga | I gcomhréir le Treoir 2002/46/CE |
| Bia treisithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1925/2006 |

(b)

cuirtear isteach an iontráil seo a leanas idir an iontráil le haghaidh ‘ola Calanus finmarchicus’ agus an iontráil le haghaidh ‘Bunús guma coganta (gliocól monaimeatocsa-poileitiléine)’ i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe) agus i dTábla 2 (Sonraíochtaí):

—

Tábla 1

“L-meitiolfóláit chailciam

Catagóir bhia shonraithe

Uasleibhéil (arna sloinneadh mar aigéad fólach)

Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘L-meitiolfóláit chailciam’ an t-ainmniú a bheidh air. ”

Bianna chun críoch speisialta míochaine agus bia ionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

Bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

Bianna gránachbhunaithe próiseáilte agus bianna do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE, seachas forbhianna do naíonán agus leanaí óga

I gcomhréir le Treoir 2002/46/CE

Bia treisithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1925/2006

| — | Tábla 2







  “L-meitiolfóláit chailciam | Tuairisc:

  Táirgtear an bia núíosach trí bhíthin sintéis cheimiceach ón aigéad fólach.
  Is púdar criostalach é a bhfuil dath idir bán agus scothbhuí éadrom air agus atá geall le bheith gan bholadh, é measartha intuaslagtha in uisce agus beagán intuaslagtha nó dothuaslagtha i bhformhór na dtuaslagóirí orgánacha.

  Sainmhíniú:

  Foirmle cheimiceach: C20H23CaN7O6

  Ainm córasach: N-{4-[[((6S)-2-aimín-1,4,5,6,7,8-heicsihidri-5-meitil-4-ocsa-6-peiridinil)meitil]aimín]beansóil}-aigéad L-glútamach, salann cailciam.
  Uimhreacha CAS: 129025-21-4 (Salann cailciam le cóimheas neamhshonraithe de L-5-MTHF/Ca2+) agus 151533-22-1 (Salann cailciam le cóimheas sonraithe 1:1 de L-5-MTHF/Ca2+).
  An meáchan móilíneach: 497.5 daltún
  Comhchiallaigh: L-meitiolfóláit, cailciam; Aigéad L-5-meitilteitrihidreafólach, salann cailciam [(L-5-MTHF-Ca)]; Aigéad (6S)-5-meitilteitrihidreafólach, salann cailciam [(6S)-5-MTHF-Ca]; Aigéad (6S)-5-meitil-5,6,7,8-teitrihidreipóitil-L-glútamach, salann cailciam, agus aigéad L-5-meitilteitrihidreafólach (L-5-MTHF) gan an cion sonraithe.
  An fhoirmle struchtúrach:






  Saintréithe | Íonacht: > 95 % (Bonn tirim) |
| --- | --- | --- | --- |

—

Tábla 2

“L-meitiolfóláit chailciam

Tuairisc:

Táirgtear an bia núíosach trí bhíthin sintéis cheimiceach ón aigéad fólach.

Is púdar criostalach é a bhfuil dath idir bán agus scothbhuí éadrom air agus atá geall le bheith gan bholadh, é measartha intuaslagtha in uisce agus beagán intuaslagtha nó dothuaslagtha i bhformhór na dtuaslagóirí orgánacha.

Sainmhíniú:

Foirmle cheimiceach: C20H23CaN7O6

Ainm córasach: N-{4-[[((6S)-2-aimín-1,4,5,6,7,8-heicsihidri-5-meitil-4-ocsa-6-peiridinil)meitil]aimín]beansóil}-aigéad L-glútamach, salann cailciam.

Uimhreacha CAS: 129025-21-4 (Salann cailciam le cóimheas neamhshonraithe de L-5-MTHF/Ca2+) agus 151533-22-1 (Salann cailciam le cóimheas sonraithe 1:1 de L-5-MTHF/Ca2+).

An meáchan móilíneach: 497.5 daltún

Comhchiallaigh: L-meitiolfóláit, cailciam; Aigéad L-5-meitilteitrihidreafólach, salann cailciam [(L-5-MTHF-Ca)]; Aigéad (6S)-5-meitilteitrihidreafólach, salann cailciam [(6S)-5-MTHF-Ca]; Aigéad (6S)-5-meitil-5,6,7,8-teitrihidreipóitil-L-glútamach, salann cailciam, agus aigéad L-5-meitilteitrihidreafólach (L-5-MTHF) gan an cion sonraithe.

An fhoirmle struchtúrach:

Image 1

Saintréithe

Íonacht: > 95 % (Bonn tirim)

| | Uisce: ≤ 17.0 % |
| --- | --- |

Uisce: ≤ 17.0 %

| | Cailciam (ar bhonn ainhidriúil agus saor ó tuaslagóirí): 7.0 - 8.5 % |
| --- | --- |

Cailciam (ar bhonn ainhidriúil agus saor ó tuaslagóirí): 7.0 - 8.5 %

| | D-meitiolfoláit chailciam (6R, αS isimer): ≤ 1.0 % |
| --- | --- |

D-meitiolfoláit chailciam (6R, αS isimer): ≤ 1.0 %

| | Fóláití agus substaintí gaolmhara eile: ≤ 2.5 % |
| --- | --- |

Fóláití agus substaintí gaolmhara eile: ≤ 2.5 %

| | Eatánól: ≤ 0.5 % |
| --- | --- |

Eatánól: ≤ 0.5 %

| | Luaidhe: ≤ 1 mg/kg |
| --- | --- |

Luaidhe: ≤ 1 mg/kg

| | Bórón: ≤ 10 mg/kg |
| --- | --- |

Bórón: ≤ 10 mg/kg

| | Caidmiam: ≤ 0,5 mg/kg |
| --- | --- |

Caidmiam: ≤ 0,5 mg/kg

| | Mearcair < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

Mearcair < 1,0 mg/kg

| | Arsanaic ≤ 1.5 mg/kg |
| --- | --- |

Arsanaic ≤ 1.5 mg/kg

| | Platanam ≤ 2 mg/kg |
| --- | --- |

Platanam ≤ 2 mg/kg

Critéir mhicribhitheolaíochta:

| | Áireamh iomlán aeróbach inmharthana: ≤ 1 000 CFU/g |
| --- | --- |

Áireamh iomlán aeróbach inmharthana: ≤ 1 000 CFU/g

| | Áireamh iomlán an ghiosta agus an mhúscáin: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Áireamh iomlán an ghiosta agus an mhúscáin: ≤ 100 CFU/g

| CFU | : | Aonaid Déanta Choilíneachta” |
| --- | --- | --- |

CFU

:

Aonaid Déanta Choilíneachta”

| (2) | Ceartaítear pointe (2) den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 mar a leanas:
  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh ‘Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach)’ i dTábla 2 (Sonraíochtaí):






  “Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach) | Sainmhíniú:

  Foirmle cheimiceach: C26H45NO21

  Ainm ceimiceach: β-D-Galachtaipioranóisil-(1→3)-2-aicéataimídea-2-dí-ocsa-β-D-glúcaipioranóisil-(1→3)-β-D-galachtaipioranóisil-(1→4)-D-glúcaipioranós
  Mais mhóilíneach: 707.63 Da
  Uimh. CAS 14116-68-8

  Tuairisc:

  Is púdar éagruthach íonghlanta é Lachta-N-teatrós atá idir bán agus neasbhán agus a tháirgtear trí phróiseas micribhitheolaíoch, nó ceirtleáin den phúdar sin.

  Foinse:

  Tréithchineál géinmhodhnaithe de thréithchineál K-12 DH1 Escherichia coli


  Saintréithe/Comhdhéanamh: | Cuma: Púdar atá idir bán agus neasbhán nó ceirtleáin den phúdar sin |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Ceartaítear pointe (2) den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/484 mar a leanas:

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh ‘Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach)’ i dTábla 2 (Sonraíochtaí):

“Lachta-N-teatrós (‘LNT’) (foinse mhiocróbach)

Lachta-N

Sainmhíniú:

Sainmhíniú:

Foirmle cheimiceach: C26H45NO21

26

45

21

Ainm ceimiceach: β-D-Galachtaipioranóisil-(1→3)-2-aicéataimídea-2-dí-ocsa-β-D-glúcaipioranóisil-(1→3)-β-D-galachtaipioranóisil-(1→4)-D-glúcaipioranós

Mais mhóilíneach: 707.63 Da

Uimh. CAS 14116-68-8

Tuairisc:

Tuairisc:

Is púdar éagruthach íonghlanta é Lachta-N-teatrós atá idir bán agus neasbhán agus a tháirgtear trí phróiseas micribhitheolaíoch, nó ceirtleáin den phúdar sin.

N

Foinse:

Foinse:

Tréithchineál géinmhodhnaithe de thréithchineál K-12 DH1 Escherichia coli

Escherichia coli

Saintréithe/Comhdhéanamh:

Saintréithe/Comhdhéanamh:

Cuma: Púdar atá idir bán agus neasbhán nó ceirtleáin den phúdar sin

| | An tsuim de lachta-N-teatrós, D-Lactós agus lacto-N-tríós II (% d’ábhar tirim): ≥ 90,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

An tsuim de lachta-N-teatrós, D-Lactós agus lacto-N-tríós II (% d’ábhar tirim): ≥ 90,0 % (meáchan/meáchan)

N

N

| | Lachta-N-teatrós (% d’ábhar tirim): ≥ 70,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Lachta-N-teatrós (% d’ábhar tirim): ≥ 70,0 % (meáchan/meáchan)

N

| | D-Lachtós: ≥ 12,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

D-Lachtós: ≥ 12,0 % (meáchan/meáchan)

| | Lacht-N-tríós II: ≥ 10,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Lacht-N-tríós II: ≥ 10,0 % (meáchan/meáchan)

N

| | Para-lachta-N-heicseos-2: ≥ 3,5 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Para-lachta-N-heicseos-2: ≥ 3,5 % (meáchan/meáchan)

Para

N

| | Isiméir fruchtós Lachta-N-teatrós: ≥ 1,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Isiméir fruchtós Lachta-N-teatrós: ≥ 1,0 % (meáchan/meáchan)

N

| | Suim na gcarbaihiodráití eile: ≥ 5,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Suim na gcarbaihiodráití eile: ≥ 5,0 % (meáchan/meáchan)

| | Taisleach: ≥ 6,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Taisleach: ≥ 6,0 % (meáchan/meáchan)

| | Luaith, í sulfáitithe: ≥ 0,5 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Luaith, í sulfáitithe: ≥ 0,5 % (meáchan/meáchan)

| | pH (20 °C, tuaslagán 5 %): 4,0 -6,0 |
| --- | --- |

pH (20 °C, tuaslagán 5 %): 4,0 -6,0

| | Próitéin iarmharach: ≥ 0,01 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Próitéin iarmharach: ≥ 0,01 % (meáchan/meáchan)

Critéir mhicribhitheolaíochta:

Critéir mhicribhitheolaíochta:

| | Áireamh iomlán na gcoilíneachtaí baictéar aeróbach méisifileach: ≤ 1 000 CFU/g |
| --- | --- |

Áireamh iomlán na gcoilíneachtaí baictéar aeróbach méisifileach: ≤ 1 000 CFU/g

| | Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

Enterobacteriaceae

| | Salmonella spp.: Diúltach/25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Diúltach/25 g

Salmonella

| | Giosta: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Giosta: ≤ 100 CFU/g

| | Múscán: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Múscán: ≤ 100 CFU/g

| | Iontocsainí iarmharacha: ≤ 10 EU/mg |
| --- | --- |

Iontocsainí iarmharacha: ≤ 10 EU/mg

| CFU | : | Aonaid Déanta Choilíneachta” |
| --- | --- | --- |

CFU

:

Aonaid Déanta Choilíneachta”

---

| 10.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 286/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 286/12

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1319 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Lúnasa 2021

lena n-údaraítear athruithe maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh Ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

| (2) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

| (3) | Údaraíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/155/AE ón gCoimisiún (3), i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosaigh lena úsáid i bhforbhianna. |
| --- | --- |

(3)

Údaraíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/155/AE ón gCoimisiún (3), i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosaigh lena úsáid i bhforbhianna.

| (4) | I mí Dheireadh Fómhair 2017, chuir an chuideachta Ovalie Innovation ("an t-iarratasóir") an Coimisiún ar an eolas go raibh sé beartaithe aici amhola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosaigh i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97. Dá réir sin, thíolaic an t-iarratasóir tuarascáil ó údarás inniúil na hÉireann de bhun Airteagal 3(4) de Rialachán (CE) Uimh. 258/97, tuarascáil inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na fianaise eolaíche a chuir an chuideachta sin isteach, go bhfuil ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum coibhéiseach go substaintiúil le hola shíolta lus an choire a údaraítear le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/155/AE. |
| --- | --- |

(4)

I mí Dheireadh Fómhair 2017, chuir an chuideachta Ovalie Innovation ("an t-iarratasóir") an Coimisiún ar an eolas go raibh sé beartaithe aici amhola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosaigh i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97. Dá réir sin, thíolaic an t-iarratasóir tuarascáil ó údarás inniúil na hÉireann de bhun Airteagal 3(4) de Rialachán (CE) Uimh. 258/97, tuarascáil inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na fianaise eolaíche a chuir an chuideachta sin isteach, go bhfuil ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum coibhéiseach go substaintiúil le hola shíolta lus an choire a údaraítear le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/155/AE.

| (5) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/456 ón gCoimisiún (5) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2165 ón gCoimisiún (6) údaraíodh athruithe maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum leis an íosluach gallúnaithe a laghdú ó 186 mg KOH/g go 179 mg KOH/g agus an t-íosleibhéal aigéid oiléach a laghdú ó 8,0 % go 7,0 %. |
| --- | --- |

(5)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/456 ón gCoimisiún (5) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2165 ón gCoimisiún (6) údaraíodh athruithe maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum leis an íosluach gallúnaithe a laghdú ó 186 mg KOH/g go 179 mg KOH/g agus an t-íosleibhéal aigéid oiléach a laghdú ó 8,0 % go 7,0 %.

| (6) | An 12 Eanáir 2021, chuir an t-iarratasóir iarratas faoi bhráid an Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh "ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum" a athrú. D’iarr an t-iarratasóir méadú ar uasleibhéal luacha aigéid san ola shíolta lus an choire ó 2.5 mg KOH/g ola mar atá sonraithe i liosta bianna núíosacha an Aontais go ≤ 3.5 mg KOH/g ola agus an tuairisc ar an dath a mhodhnú ó "beagán buí’ go ‘idir leathbhuí agus donn". |
| --- | --- |

(6)

An 12 Eanáir 2021, chuir an t-iarratasóir iarratas faoi bhráid an Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh "ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum" a athrú. D’iarr an t-iarratasóir méadú ar uasleibhéal luacha aigéid san ola shíolta lus an choire ó 2.5 mg KOH/g ola mar atá sonraithe i liosta bianna núíosacha an Aontais go ≤ 3.5 mg KOH/g ola agus an tuairisc ar an dath a mhodhnú ó "beagán buí’ go ‘idir leathbhuí agus donn".

| (7) | Is é an t-údar a chuir an t-iarratasóir leis an iarratas go bhfuil gá leis an athrú chun an éagsúlacht nádúrtha a léiriú i saintréithe físiúla ola shíolta lus an choire agus i leibhéil na saoraigéad sailleach inti, ar saoraigéid iad a thomhaistear trí thoirtmheascadh le hiodrocsaíd photaisiam (KOH) ola na síolta a fhaightear ón bplanda Coriandrum sativum. |
| --- | --- |

(7)

Is é an t-údar a chuir an t-iarratasóir leis an iarratas go bhfuil gá leis an athrú chun an éagsúlacht nádúrtha a léiriú i saintréithe físiúla ola shíolta lus an choire agus i leibhéil na saoraigéad sailleach inti, ar saoraigéid iad a thomhaistear trí thoirtmheascadh le hiodrocsaíd photaisiam (KOH) ola na síolta a fhaightear ón bplanda Coriandrum sativum.

| (8) | Measann an Coimisiún nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia ("an tÚdarás") meastóireacht ar shábháilteacht a dhéanamh ar an athrú atá beartaithe maidir leis na sonraíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. Tá an méadú ar an luach aigéid in ola shíolta lus an choire ó 2.5 mg go ≤ 3.5 mg KOH/g ola inchomparáide le luachanna aigéid olaí inite coitianta eile atá á gcaitheamh go sábháilte le fada, agus tá sé sin faoi bhun na huasteorann 4.0 mg KOH/g le haghaidh saillte nó olaí inite arna socrú ag Comhchlár Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe agus na hEagraíochta Domhanda Sláinte do Chaighdeáin le haghaidh Bia (‘FAO/WHO Codex Alimentarius’) (7). Ar an mbonn sin, agus ar mhaithe le comhsheasmhacht leis an gcaighdeán FAO/WHO Codex Alimentarius, measann an Coimisiún gur cheart an teorann do luach aigéid ola shíolta lus an choire a shocrú freisin ag 4.0 mg KOH/g. Na hathruithe atá beartaithe maidir leis na paraiméadair shonraíochta agus a léiríonn cuma fhisiceach na hola, tá na hathruithe sin inchomparáide freisin leis na héagsúlachtaí nádúrtha a thugtar faoi deara i measc na n-olaí inite uile nach mór agus ní dhéanann siad difear dá sábháilteacht ná dá luach cothaithe. |
| --- | --- |

(8)

Measann an Coimisiún nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia ("an tÚdarás") meastóireacht ar shábháilteacht a dhéanamh ar an athrú atá beartaithe maidir leis na sonraíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. Tá an méadú ar an luach aigéid in ola shíolta lus an choire ó 2.5 mg go ≤ 3.5 mg KOH/g ola inchomparáide le luachanna aigéid olaí inite coitianta eile atá á gcaitheamh go sábháilte le fada, agus tá sé sin faoi bhun na huasteorann 4.0 mg KOH/g le haghaidh saillte nó olaí inite arna socrú ag Comhchlár Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe agus na hEagraíochta Domhanda Sláinte do Chaighdeáin le haghaidh Bia (‘FAO/WHO Codex Alimentarius’) (7). Ar an mbonn sin, agus ar mhaithe le comhsheasmhacht leis an gcaighdeán FAO/WHO Codex Alimentarius, measann an Coimisiún gur cheart an teorann do luach aigéid ola shíolta lus an choire a shocrú freisin ag 4.0 mg KOH/g. Na hathruithe atá beartaithe maidir leis na paraiméadair shonraíochta agus a léiríonn cuma fhisiceach na hola, tá na hathruithe sin inchomparáide freisin leis na héagsúlachtaí nádúrtha a thugtar faoi deara i measc na n-olaí inite uile nach mór agus ní dhéanann siad difear dá sábháilteacht ná dá luach cothaithe.

| (9) | Na hathruithe atá beartaithe maidir le luachanna aigéid agus le cuma fhisiceach ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum, ní athraíonn siad conclúidí an mheasúnaithe sábháilteachta a rinne an tÚdarás (8) agus a thacaigh le húdarú tosaigh na hola féin. Dá bhrí sin, is iomchuí sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum a leasú maidir leis an leibhéal aigéid atá molta agus a mhéid a bhaineann le cuma fhisiceach na hola. |
| --- | --- |

(9)

Na hathruithe atá beartaithe maidir le luachanna aigéid agus le cuma fhisiceach ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum, ní athraíonn siad conclúidí an mheasúnaithe sábháilteachta a rinne an tÚdarás (8) agus a thacaigh le húdarú tosaigh na hola féin. Dá bhrí sin, is iomchuí sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum a leasú maidir leis an leibhéal aigéid atá molta agus a mhéid a bhaineann le cuma fhisiceach na hola.

| (10) | Is leor an fhaisnéis a thugtar san iarratas chun a shuí go gcomhlíonann na hathruithe atá beartaithe maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Is leor an fhaisnéis a thugtar san iarratas chun a shuí go gcomhlíonann na hathruithe atá beartaithe maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (11) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir.

| (12) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe dá bhforáiltear in Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2015/2283 agus a chuirtear san áireamh san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470, leasófar an tagairt atá ann don bhia núíosach ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum de réir mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/155/AE ón gCoimisiún 19 Márta 2014 lena n-údaraítear ola shíolta lus an choire a chur ar an margadh mar chomhábhar bia núíosaigh faoi Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 85, 21.3.2014, lch. 13).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Eanáir 1997 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair bia núíosaigh (IO L 43, 14.2.1997, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme AE 2019/456 ón gCoimisiún an 20 Márta 2019 lena n-údaraítear athrú maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandum sativum faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (IO L 79, 21.3.2019, lch. 13).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2165 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena n-údaraítear athrú maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola shíolta lus an choire ó Coriandrum sativum faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (IO L 328, 18.12.2019, lch. 81).

6

(7)  CODEX STAN 19-1981, Ath. 2 – 1999.

7

(8)  EFSA Journal [Iris EPSA], 2013;11(10):3422.

8

---

IARSCRÍBHINN

I dTábla 2 (Sonraíochtaí) den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh "ola shíolta lus an choire ó Co
  riandrum sativum
  ":

| "Bia Núíosach Údaraithe | Sonraíochtaí |
| --- | --- |
| Ola shíolta lus an choire
  ó Co

  riandrum sativum | Tuairisc/Sainmhíniú:
  Ola í ola shíolta lus an choire ina bhfuil glicrídí d’aigéid shailleacha agus a tháirgtear ó shíolta lus an choire Coriandrum sativum L.
  Dath idir leathbhuí agus donn, blas leamh
  Uimh. CAS: 8008-52-4
  Comhdhéanamh na n-aigéad sailleach:
  Aigéad pailmíteach (C16:0): 2-5 %
  Aigéad stéarach (C18:0): < 1,5 %
  Aigéad peitriseilíneach (cis-C18:1(n-12)): 60-75 %
  Aigéad oiléach (cis-C18:1 (n-9)): 7-15 %
  Aigéad líonoiléach (C18:2): 12-19 %
  Aigéad α-Líonóiléinéach (C18:3): < 1,0 %
  Aigéid thras-sailleacha: ≤ 1,0 %
  Íonacht:
  Comhéifeacht athraonta (20 C): 1.466-1.474
  Luach aigéid: ≤ 4 mg KOH/g
  Luach sárocsaíde (PV): ≤ 5.0 meq/kg
  Luach iaidín: 88-110 n-aonad
  Luach gallúnaithe: 179-200 mg KOH/g
  Ábhar neamh-inghallúnaithe: ≤ 15 g/kg" |

"Bia Núíosach Údaraithe

Sonraíochtaí

Ola shíolta lus an choire
  ó Co

  riandrum sativum

Tuairisc/Sainmhíniú:

Ola í ola shíolta lus an choire ina bhfuil glicrídí d’aigéid shailleacha agus a tháirgtear ó shíolta lus an choire Coriandrum sativum L.

Dath idir leathbhuí agus donn, blas leamh

Uimh. CAS: 8008-52-4

Comhdhéanamh na n-aigéad sailleach:

Aigéad pailmíteach (C16:0): 2-5 %

Aigéad stéarach (C18:0): < 1,5 %

Aigéad peitriseilíneach (cis-C18:1(n-12)): 60-75 %

Aigéad oiléach (cis-C18:1 (n-9)): 7-15 %

Aigéad líonoiléach (C18:2): 12-19 %

Aigéad α-Líonóiléinéach (C18:3): < 1,0 %

Aigéid thras-sailleacha: ≤ 1,0 %

Íonacht:

Comhéifeacht athraonta (20 C): 1.466-1.474

Luach aigéid: ≤ 4 mg KOH/g

Luach sárocsaíde (PV): ≤ 5.0 meq/kg

Luach iaidín: 88-110 n-aonad

Luach gallúnaithe: 179-200 mg KOH/g

Ábhar neamh-inghallúnaithe: ≤ 15 g/kg"

---

CINNTÍ

| 10.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 286/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 286/16

---

CINNEADH (AE) 2021/1320 ÓN gCOMHAIRLE

an 30 Iúil 2021

lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag an bPoblacht Heilléanach, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint don togra ó rialtas na Gréige,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis bhás Konstantinos TZIOUMIS. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis bhás Konstantinos TZIOUMIS.

| (4) | Mhol Rialtas na Gréige Dimitrios KAFANTARIS, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Δημοτικός Σύμβουλος Δήμος Πύλου-Νέστορος (Comhairleoir Bardasachta, Bardas Pylou-Nestoros), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol Rialtas na Gréige Dimitrios KAFANTARIS, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Δημοτικός Σύμβουλος Δήμος Πύλου-Νέστορος (Comhairleoir Bardasachta, Bardas Pylou-Nestoros), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar Dimitrios KAFANTARIS, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Δημοτικός Σύμβουλος Δήμος Πύλου-Νέστορος (Comhairleoir Bardasachta, Bardas Pylou-Nestoros), a cheapadh mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Iúil 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. DOVŽAN

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

2

---

| 10.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 286/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 286/17

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1321 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Lúnasa 2021

lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a mhéid a bhaineann le stádas ESB Cheanada agus na hÉireann

(Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 5789)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha maidir le heinceifileapaití spúinseacha in-tarchurtha áirithe a chosc, a smachtú agus a dhíothú (1), agus go háirithe Airteagal 5(2), an tríú fomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 déantar foráil go bhfuil na Ballstáit nó tríú tíortha nó réigiúin díobh (tíortha nó réigiúin) le haicmiú de réir a stádais einceifileapaite spúinsí bólachta (ESB) i gceann de thrí chatagóir: riosca diomaibhseach ESB, riosca smachtaithe ESB agus riosca neamhchinnte ESB. |
| --- | --- |

(1)

I Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 déantar foráil go bhfuil na Ballstáit nó tríú tíortha nó réigiúin díobh (tíortha nó réigiúin) le haicmiú de réir a stádais einceifileapaite spúinsí bólachta (ESB) i gceann de thrí chatagóir: riosca diomaibhseach ESB, riosca smachtaithe ESB agus riosca neamhchinnte ESB.

| (2) | In Airteagal 5(2), an tríú fomhír de Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 déantar foráil go bhféadfar athmheasúnú a dhéanamh ar an aicmiú ESB ar leibhéal an Aontais más rud é gur chuir an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) tír iarrthach i gceann de na trí chatagóir ESB. |
| --- | --- |

(2)

In Airteagal 5(2), an tríú fomhír de Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 déantar foráil go bhféadfar athmheasúnú a dhéanamh ar an aicmiú ESB ar leibhéal an Aontais más rud é gur chuir an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) tír iarrthach i gceann de na trí chatagóir ESB.

| (3) | I gCinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún (2), liostaítear stádas ESB na dtíortha nó na réigiún de réir a riosca ESB féin i gCodanna A, B nó C den Iarscríbhinn a ghabhann leis an ngníomh sin. Meastar gur riosca diomaibhseach ESB atá ag baint leis na tíortha nó na réigiúin a liostaítear i gCuid A den Iarscríbhinn sin, meastar gur riosca smachtaithe ESB atá ag baint leis na cinn a liostaítear i gCuid B, agus déantar foráil i gCuid C den Iarscríbhinn sin go meastar gur riosca neamhchinntithe ESB atá ag baint leis na tíortha nó na réigiúin nach liostaítear i gCodanna A nó B. |
| --- | --- |

(3)

I gCinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún (2), liostaítear stádas ESB na dtíortha nó na réigiún de réir a riosca ESB féin i gCodanna A, B nó C den Iarscríbhinn a ghabhann leis an ngníomh sin. Meastar gur riosca diomaibhseach ESB atá ag baint leis na tíortha nó na réigiúin a liostaítear i gCuid A den Iarscríbhinn sin, meastar gur riosca smachtaithe ESB atá ag baint leis na cinn a liostaítear i gCuid B, agus déantar foráil i gCuid C den Iarscríbhinn sin go meastar gur riosca neamhchinntithe ESB atá ag baint leis na tíortha nó na réigiúin nach liostaítear i gCodanna A nó B.

| (4) | Faoi láthair is faoi Chuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a thagann Ceanada agus Éire, is é sin is tíortha iad a bhfuil riosca smachtaithe ESB ag baint leo. |
| --- | --- |

(4)

Faoi láthair is faoi Chuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a thagann Ceanada agus Éire, is é sin is tíortha iad a bhfuil riosca smachtaithe ESB ag baint leo.

| (5) | An 27 Bealtaine 2021, ghlac Comhthionól Domhanda Thoscaireachtaí OIE Rún Uimh. 17, dar teideal "Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members" (3), i bhfianaise a theacht i bhfeidhm an 29 Bealtaine 2021. Sa Rún sin, is éard a glacadh leis gur riosca diomaibhseach ESB atá i gCeanada agus in Éirinn, i gcomhréir le Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún OIE. Tar éis athmheasúnú an scéil ar leibhéal an Aontais, agus i ngeall ar Rún Uimh. 17 ó OIE, mheas an Coimisiún gur cheart stádas ESB OIE nua sa dá thír a léiriú san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE. |
| --- | --- |

(5)

An 27 Bealtaine 2021, ghlac Comhthionól Domhanda Thoscaireachtaí OIE Rún Uimh. 17, dar teideal "Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members" (3), i bhfianaise a theacht i bhfeidhm an 29 Bealtaine 2021. Sa Rún sin, is éard a glacadh leis gur riosca diomaibhseach ESB atá i gCeanada agus in Éirinn, i gcomhréir le Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún OIE. Tar éis athmheasúnú an scéil ar leibhéal an Aontais, agus i ngeall ar Rún Uimh. 17 ó OIE, mheas an Coimisiún gur cheart stádas ESB OIE nua sa dá thír a léiriú san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart liosta na dtíortha nó na réigiún san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a leasú ionas gur i gCuid A den Iarscríbhinn sin a liostófar Ceanada agus Éire, is é sin faoi thíortha nó réigiúin a bhfuil riosca diomaibhseach ESB ag baint leo. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart liosta na dtíortha nó na réigiún san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a leasú ionas gur i gCuid A den Iarscríbhinn sin a liostófar Ceanada agus Éire, is é sin faoi thíortha nó réigiúin a bhfuil riosca diomaibhseach ESB ag baint leo.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE a leasú dá réir.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE.

Airteagal 2

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 147, 31.5.2001, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lena mbunaítear stádas ESB na mBallstát agus tríú tíortha nó réigiún díobh de réir an riosca ESB a bhaineann leo (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84)

2

(3)  https://www.oie.int/app/uploads/2021/05/a-r17-2021-bse.pdf

3

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh 2007/453/CE:

"IARSCRÍBHINN

LIOSTA DE THÍORTHA NÓ DE RÉIGIÚIN

A.   Tíortha nó réigiúin lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB

Na Ballstáit

| — | An Bheilg |
| --- | --- |

—

An Bheilg

| — | An Bhulgáir |
| --- | --- |

—

An Bhulgáir

| — | An tSeicia |
| --- | --- |

—

An tSeicia

| — | An Danmhairg |
| --- | --- |

—

An Danmhairg

| — | An Ghearmáin |
| --- | --- |

—

An Ghearmáin

| — | An Eastóin |
| --- | --- |

—

An Eastóin

| — | Éire |
| --- | --- |

—

Éire

| — | An Spáinn |
| --- | --- |

—

An Spáinn

| — | An Chróit |
| --- | --- |

—

An Chróit

| — | An Iodáil |
| --- | --- |

—

An Iodáil

| — | An Chipir |
| --- | --- |

—

An Chipir

| — | An Laitvia |
| --- | --- |

—

An Laitvia

| — | An Liotuáin |
| --- | --- |

—

An Liotuáin

| — | Lucsamburg |
| --- | --- |

—

Lucsamburg

| — | An Ungáir |
| --- | --- |

—

An Ungáir

| — | Málta |
| --- | --- |

—

Málta

| — | An Ísiltír |
| --- | --- |

—

An Ísiltír

| — | An Ostair |
| --- | --- |

—

An Ostair

| — | An Pholainn |
| --- | --- |

—

An Pholainn

| — | An Phortaingéil |
| --- | --- |

—

An Phortaingéil

| — | An Rómáin |
| --- | --- |

—

An Rómáin

| — | An tSlóivéin |
| --- | --- |

—

An tSlóivéin

| — | An tSlóvaic |
| --- | --- |

—

An tSlóvaic

| — | An Fhionlainn |
| --- | --- |

—

An Fhionlainn

| — | An tSualainn |
| --- | --- |

—

An tSualainn

Réigiúin na mBallstát (*1)

| — | Tuaisceart Éireann |
| --- | --- |

—

Tuaisceart Éireann

Tíortha Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa

| — | An Íoslainn |
| --- | --- |

—

An Íoslainn

| — | Lichtinstéin |
| --- | --- |

—

Lichtinstéin

| — | An Iorua |
| --- | --- |

—

An Iorua

| — | An Eilvéis |
| --- | --- |

—

An Eilvéis

Tríú tíortha

| — | An Airgintín |
| --- | --- |

—

An Airgintín

| — | An Astráil |
| --- | --- |

—

An Astráil

| — | An Bhrasaíl |
| --- | --- |

—

An Bhrasaíl

| — | Ceanada |
| --- | --- |

—

Ceanada

| — | An tSile |
| --- | --- |

—

An tSile

| — | An Cholóim |
| --- | --- |

—

An Cholóim

| — | Cósta Ríce |
| --- | --- |

—

Cósta Ríce

| — | An India |
| --- | --- |

—

An India

| — | Iosrael |
| --- | --- |

—

Iosrael

| — | An tSeapáin |
| --- | --- |

—

An tSeapáin

| — | Geirsí |
| --- | --- |

—

Geirsí

| — | An Namaib |
| --- | --- |

—

An Namaib

| — | An Nua-Shéalainn |
| --- | --- |

—

An Nua-Shéalainn

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paragua |
| --- | --- |

—

Paragua

| — | Peiriú |
| --- | --- |

—

Peiriú

| — | An tSeirbia (*2) |
| --- | --- |

—

An tSeirbia (*2)

| — | Singeapór |
| --- | --- |

—

Singeapór

| — | Na Stáit Aontaithe |
| --- | --- |

—

Na Stáit Aontaithe

| — | Uragua |
| --- | --- |

—

Uragua

B.   Tíortha nó réigiúin lena mbaineann riosca smachtaithe ESB

Na Ballstáit

| — | An Ghréig |
| --- | --- |

—

An Ghréig

| — | An Fhrainc |
| --- | --- |

—

An Fhrainc

Tríú tíortha

| — | Meicsiceo |
| --- | --- |

—

Meicsiceo

| — | Nicearagua |
| --- | --- |

—

Nicearagua

| — | An Chóiré Theas |
| --- | --- |

—

An Chóiré Theas

| — | An Téaváin |
| --- | --- |

—

An Téaváin

| — | An Ríocht Aontaithe cé is moite de Thuaisceart Éireann |
| --- | --- |

—

An Ríocht Aontaithe cé is moite de Thuaisceart Éireann

C.   Tíortha nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinnte ESB

| — | Tíortha nó réigiúin nach liostaítear i gCodanna A nó B. |
| --- | --- |

—

Tíortha nó réigiúin nach liostaítear i gCodanna A nó B.

---

(*1)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, cuimsíonn tagairtí do na Ballstáit an Ríocht Aontaithe i leith Thuaisceart Éireann.

*1

(*2)  Faoi mar a thagraítear dóibh in Airteagal 135 den Chomhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile (IO L 278, 18.10.2013, lch. 16)."

*2

---