# Službeni list L 252/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 252 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.15. srpnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 252

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.15. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1161 оd 13. srpnja 2021. o izmjeni Odluke 2011/891/EU i provedbenih odluka (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449, (EU) 2019/2085 i (EU) 2019/2086 u pogledu nositelja odobrenja i njegova zastupnika u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju određene genetski modificirane organizme ili se sastoje ili su proizvedeni od njih
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 5148)
  (Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku) | 1 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Izmjene Pravilnika UN-a br. 44 [2020/1223] – Jedinstvene odredbe o homologaciji sustava za držanje djeteta u motornim vozilima (sustavi za držanje djeteta) [2021/1162] | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1161 оd 13. srpnja 2021. o izmjeni Odluke 2011/891/EU i provedbenih odluka (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449, (EU) 2019/2085 i (EU) 2019/2086 u pogledu nositelja odobrenja i njegova zastupnika u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju određene genetski modificirane organizme ili se sastoje ili su proizvedeni od njih
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 5148)
  (Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 5148)

1

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Izmjene Pravilnika UN-a br. 44 [2020/1223] – Jedinstvene odredbe o homologaciji sustava za držanje djeteta u motornim vozilima (sustavi za držanje djeteta) [2021/1162]

7

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 15.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 252/1

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1161

оd 13. srpnja 2021.

o izmjeni Odluke 2011/891/EU i provedbenih odluka (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449, (EU) 2019/2085 i (EU) 2019/2086 u pogledu nositelja odobrenja i njegova zastupnika u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju određene genetski modificirane organizme ili se sastoje ili su proizvedeni od njih

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 5148)

(Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 21. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Društvo Dow AgroSciences Distribution SAS, sa sjedištem u Francuskoj, zastupnik je u Uniji društva Mycogen Seeds LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, u pogledu odobrenjâ za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju ili se sastoje ili su proizvedeni od genetski modificiranih organizama, dodijeljenih Odlukom Komisije 2011/891/EU (2) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1211 (3). |
| --- | --- |

(1)

Društvo Dow AgroSciences Distribution SAS, sa sjedištem u Francuskoj, zastupnik je u Uniji društva Mycogen Seeds LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, u pogledu odobrenjâ za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju ili se sastoje ili su proizvedeni od genetski modificiranih organizama, dodijeljenih Odlukom Komisije 2011/891/EU (2) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1211 (3).

| (2) | Društvo Dow AgroSciences Distribution SAS, sa sjedištem u Francuskoj, zastupnik je u Uniji društva Dow AgroSciences LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, u pogledu odobrenjâ za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju ili se sastoje ili su proizvedeni od određenih genetski modificiranih organizama, dodijeljenih provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/1212 (4), (EU) 2017/2449 (5), (EU) 2019/2085 (6) i (EU) 2019/2086 (7). |
| --- | --- |

(2)

Društvo Dow AgroSciences Distribution SAS, sa sjedištem u Francuskoj, zastupnik je u Uniji društva Dow AgroSciences LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, u pogledu odobrenjâ za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju ili se sastoje ili su proizvedeni od određenih genetski modificiranih organizama, dodijeljenih provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/1212 (4), (EU) 2017/2449 (5), (EU) 2019/2085 (6) i (EU) 2019/2086 (7).

| (3) | Dopisom od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, obavijestilo je Komisiju da je društvo Dow AgroSciences LLC 1. siječnja 2021. promijenilo naziv u Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(3)

Dopisom od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, obavijestilo je Komisiju da je društvo Dow AgroSciences LLC 1. siječnja 2021. promijenilo naziv u Corteva Agriscience LLC.

| (4) | Zajedničkim dopisom od 22. ožujka 2021. društva Corteva Agriscience LLC i Mycogen LLC zatražila su prijenos odobrenja s društva Mycogen LLC na društvo Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(4)

Zajedničkim dopisom od 22. ožujka 2021. društva Corteva Agriscience LLC i Mycogen LLC zatražila su prijenos odobrenja s društva Mycogen LLC na društvo Corteva Agriscience LLC.

| (5) | Dopisom od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience LLC obavijestilo je Komisiju da je njegov zastupnik u Uniji od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience Belgium BV, sa sjedištem u Belgiji. |
| --- | --- |

(5)

Dopisom od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience LLC obavijestilo je Komisiju da je njegov zastupnik u Uniji od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience Belgium BV, sa sjedištem u Belgiji.

| (6) | Zatražene izmjene isključivo su administrativne prirode i stoga ne iziskuju novu procjenu predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(6)

Zatražene izmjene isključivo su administrativne prirode i stoga ne iziskuju novu procjenu predmetnih proizvoda.

| (7) | Odluku 2011/891/EU i provedbene odluke (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449, (EU) 2019/2085 i (EU) 2019/2086 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odluku 2011/891/EU i provedbene odluke (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449, (EU) 2019/2085 i (EU) 2019/2086 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Odluke 2011/891/EU

Odluka 2011/891/EU mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 6.
  Nositelj odobrenja
  Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.” |
| --- | --- |

(1)

članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.”

| (2) | članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 8.
  Adresat
  Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.” |
| --- | --- |

(2)

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Adresat

Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

| (3) | u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja







  Naziv: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države |

(3)

u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Naziv:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države

čiji je zastupnik u Uniji Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.
  ”

Članak 2.

Izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/1211

Provedbena odluka (EU) 2017/1211 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 6.
  Nositelj odobrenja
  Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.” |
| --- | --- |

(1)

članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.”

| (2) | članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 8.
  Adresat
  Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.” |
| --- | --- |

(2)

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Adresat

Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

| (3) | u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja







  Naziv: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države |

(3)

u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Naziv:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države

čiji je zastupnik u Uniji Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.
  ”

Članak 3.

Izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/1212

Provedbena odluka (EU) 2017/1212 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 6.
  Nositelj odobrenja
  Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.” |
| --- | --- |

(1)

članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.”

| (2) | članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 8.
  Adresat
  Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.” |
| --- | --- |

(2)

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Adresat

Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

| (3) | u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Nositelj odobrenja







  Naziv: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države |

(3)

u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja

Naziv:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države

čiji je zastupnik u Uniji Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.
  ”

Članak 4.

Izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/2449

Provedbena odluka (EU) 2017/2449 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 7.
  Nositelj odobrenja
  Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.” |
| --- | --- |

(1)

članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.”

| (2) | članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.
  Adresat
  Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.” |
| --- | --- |

(2)

članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Adresat

Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

| (3) | u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Nositelj odobrenja







  Naziv: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države |

(3)

u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja

Naziv:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države

čiji je zastupnik u Uniji Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

Članak 5.

Izmjene Provedbene odluke (EU) 2019/2085

Provedbena odluka (EU) 2019/2085 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 7.
  Nositelj odobrenja
  Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.” |
| --- | --- |

(1)

članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.”

| (2) | članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.
  Adresat
  Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.” |
| --- | --- |

(2)

članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Adresat

Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

| (3) | u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja







  Naziv: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države |

(3)

u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Naziv:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države

čiji je zastupnik u Uniji Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

Članak 6.

Izmjene Provedbene odluke (EU) 2019/2086

Provedbena odluka (EU) 2019/2086 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 7.
  Nositelj odobrenja
  Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.” |
| --- | --- |

(1)

članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Nositelj odobrenja

Nositelj odobrenja je društvo Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV.”

| (2) | članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.
  Adresat
  Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.” |
| --- | --- |

(2)

članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Adresat

Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

| (3) | u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja







  Naziv: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države |

(3)

u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

Naziv:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države

čiji je zastupnik u Uniji Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.”

Članak 7.

Adresat

Ova je Odluka upućena društvu Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik u Uniji društvo Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2021.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2011/891/EU od 22. prosinca 2011. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od genetski modificiranog pamuka 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 344, 28.12.2011., str. 51.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1211 od 4. srpnja 2017. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani pamuk 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8), sastoje se ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 6.7.2017., str. 38.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1212 od 4. srpnja 2017. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz DAS-40278-9 ili se sastoje ili su proizvedeni od njega, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (SL L 173, 6.7.2017., str. 43.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2449 od 21. prosinca 2017. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju DAS-68416-4 ili se sastoje ili su proizvedeni od nje, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (SL L 346, 28.12.2017., str. 12.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2085 оd 28. studenoga 2019. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 i potkombinacije MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 i NK603 × DAS-40278-9, sastoje se ili su proizvedeni od njih, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 6.12.2019., str. 80.).

6

(7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2086 od 28. studenoga 2019. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, sastoje se ili su proizvedeni od njega, i genetski modificirani kukuruz u kojem se kombiniraju dvije, tri ili četiri od pojedinačnih promjena MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 i DAS-40278-9, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 6.12.2019., str. 87.).

7

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 15.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 252/7

---

Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u najnovijem izdanju dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343/, koji je dostupan na: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Izmjene Pravilnika UN-a br. 44 [2020/1223] – Jedinstvene odredbe o homologaciji sustava za držanje djeteta u motornim vozilima („sustavi za držanje djeteta”) [2021/1162]

Izmjene Pravilnika br. 44 objavljenog u SL L 285, 1.9.2020.

Dopuna 18 nizu izmjena 04 – datum stupanja na snagu: 9. lipnja 2021.

Ovaj je dokument isključivo informativne prirode. Vjerodostojan i pravno obvezujući tekst je: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.

Stavak 6.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

Stavak 6.1.3.

| „6.1.3 | Sustav za držanje djeteta pričvršćuje se na konstrukciju vozila ili na konstrukciju sjedala ovisno o kategoriji kojoj pripada.

  Moguće konfiguracije za homologaciju


  Tablica skupina/kategorija















  Skupina/kategorija | Univerzalni (1) | Poluuniverzalni (2) | Za ograničenu uporabu | Za određeno vozilo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SDD | ISOFIX SDD | SDD | ISOFIX SDD | SDD | ISOFIX SDD | SDD | ISOFIX SDD |
| 0 | Prijenosna dječja ležaljka | P (3) | NP | P (3) | P (3) | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| | | | | | | | | |
| Okrenut natrag | P (3) | NP | P (3) | P (3) | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| 0+ | Okrenut natrag | P (3) | NP | P (3) | P (3) | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| I | Okrenut natrag | P (3) | NP | P (3) | P (3) | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| Okrenut naprijed (integrirani) | P (3) | P (3) | P (3) | P (3) | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| Okrenut naprijed (neintegrirani) | NP | NP | NP | NP | NP | NP | NP | NP |
| Okrenut naprijed (neintegrirani – vidjeti stavak 6.1.12.) | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| II | Okrenut natrag | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| Okrenut naprijed (integrirani) | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| Okrenut naprijed (neintegrirani) | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| III | Okrenut natrag | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| Okrenut naprijed (integrirani) | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | P (3) |
| Okrenut naprijed (neintegrirani) | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | NP | P (3) | P (3) |

„6.1.3

Sustav za držanje djeteta pričvršćuje se na konstrukciju vozila ili na konstrukciju sjedala ovisno o kategoriji kojoj pripada.

Moguće konfiguracije za homologaciju

Moguće konfiguracije za homologaciju

Tablica skupina/kategorija

Tablica skupina/kategorija

Skupina/kategorija

Univerzalni (1)

(1)

Poluuniverzalni (2)

(2)

Za ograničenu uporabu

Za određeno vozilo

SDD

ISOFIX SDD

SDD

ISOFIX SDD

SDD

ISOFIX SDD

SDD

ISOFIX SDD

0

Prijenosna dječja ležaljka

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Okrenut natrag

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

0+

Okrenut natrag

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

I

Okrenut natrag

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Okrenut naprijed (integrirani)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Okrenut naprijed (neintegrirani)

NP

NP

NP

NP

NP

NP

NP

NP

Okrenut naprijed (neintegrirani – vidjeti stavak 6.1.12.)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

II

Okrenut natrag

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Okrenut naprijed (integrirani)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Okrenut naprijed (neintegrirani)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

III

Okrenut natrag

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Okrenut naprijed (integrirani)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Okrenut naprijed (neintegrirani)

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

NP

P (3)

(3)

P (3)

(3)

Legenda

SDD: sustav za držanje djeteta

SDD

P: primjenjivo

P

NP: nije primjenjivo

NP

| (1) | Univerzalni ISOFIX SDD znači sustav za držanje okrenut naprijed za uporabu u vozilima koja su opremljena sustavom ISOFIX sidrišta i sidrištem za ISOFIX gornju sigurnosnu uzicu. |
| --- | --- |

(1)

Univerzalni ISOFIX SDD znači sustav za držanje okrenut naprijed za uporabu u vozilima koja su opremljena sustavom ISOFIX sidrišta i sidrištem za ISOFIX gornju sigurnosnu uzicu.

| (2) | Poluuniverzalni ISOFIX SDD znači:






  — | sustavi za držanje djeteta okrenuti naprijed, opremljeni potpornom nogom ili |
| --- | --- | --- |

(2)

Poluuniverzalni ISOFIX SDD znači:

—

sustavi za držanje djeteta okrenuti naprijed, opremljeni potpornom nogom ili

| — | sustavi za držanje djeteta okrenuti natrag, opremljeni potpornom nogom ili gornjom sigurnosnom uzicom za uporabu u vozilima opremljenima sustavom ISOFIX sidrišta i, ako je potrebno, sidrištem za remen gornje sigurnosne uzice, ili |
| --- | --- |

—

sustavi za držanje djeteta okrenuti natrag, opremljeni potpornom nogom ili gornjom sigurnosnom uzicom za uporabu u vozilima opremljenima sustavom ISOFIX sidrišta i, ako je potrebno, sidrištem za remen gornje sigurnosne uzice, ili

| — | sustavi za držanje djeteta okrenuti natrag koji se oslanjaju na ploču s instrumentima vozila, za uporabu na prednjem putničkom sjedalu opremljenom sustavom ISOFIX sidrišta, ili |
| --- | --- |

—

sustavi za držanje djeteta okrenuti natrag koji se oslanjaju na ploču s instrumentima vozila, za uporabu na prednjem putničkom sjedalu opremljenom sustavom ISOFIX sidrišta, ili

| — | bočno okrenuti sustavi za držanje djeteta opremljeni prema potrebi napravom za sprečavanje okretanja za uporabu u vozilima opremljenima sustavom ISOFIX sidrišta i, ako je potrebno, sidrištem gornje sigurnosne uzice. |
| --- | --- |

—

bočno okrenuti sustavi za držanje djeteta opremljeni prema potrebi napravom za sprečavanje okretanja za uporabu u vozilima opremljenima sustavom ISOFIX sidrišta i, ako je potrebno, sidrištem gornje sigurnosne uzice.

| (3) | Nove homologacije i proširenja dodjeljuju se u skladu sa stavcima od 17.16 do 17.23.” |
| --- | --- |

(3)

Nove homologacije i proširenja dodjeljuju se u skladu sa stavcima od 17.16 do 17.23.”

Stavak 17.21. zamjenjuje se sljedećim:

Stavak 17.21.

| „17.21 | Od 1. rujna 2023. sustavima za držanje djeteta koji ne pripadaju skupini III ne smiju se dodjeljivati proširenja na temelju ovog Pravilnika.” |
| --- | --- |

„17.21

Od 1. rujna 2023. sustavima za držanje djeteta koji ne pripadaju skupini III ne smiju se dodjeljivati proširenja na temelju ovog Pravilnika.”

Umeću se stavci od 17.22. do 17.25.:

Umeću se stavci od 17.22. do 17.25.

| „17.22 | Od 1. rujna 2021. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nisu dužne prihvaćati homologacije tipa dodijeljene na temelju ovog Pravilnika, koje su prvobitno izdane nakon 1. rujna 2021. |
| --- | --- |

„17.22

Od 1. rujna 2021. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nisu dužne prihvaćati homologacije tipa dodijeljene na temelju ovog Pravilnika, koje su prvobitno izdane nakon 1. rujna 2021.

| 17.23 | Do 1. rujna 2023. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su prihvaćati homologacije tipa izdane na temelju niza izmjena 04 ovog Pravilnika koje su prvobitno izdane prije 1. rujna 2021. |
| --- | --- |

17.23

Do 1. rujna 2023. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su prihvaćati homologacije tipa izdane na temelju niza izmjena 04 ovog Pravilnika koje su prvobitno izdane prije 1. rujna 2021.

| 17.24 | Od 1. rujna 2023. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nisu dužne prihvaćati homologacije tipa izdane na temelju ovog Pravilnika. |
| --- | --- |

17.24

Od 1. rujna 2023. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nisu dužne prihvaćati homologacije tipa izdane na temelju ovog Pravilnika.

| 17.25 | Ne dovodeći u pitanje stavke 17.22. i 17.24., ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su i dalje prihvaćati homologacije ugrađenih sustava za držanje djeteta za određeno vozilo izdanih u skladu s nizom izmjena 04 ovog Pravilnika.” |
| --- | --- |

17.25

Ne dovodeći u pitanje stavke 17.22. i 17.24., ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su i dalje prihvaćati homologacije ugrađenih sustava za držanje djeteta za određeno vozilo izdanih u skladu s nizom izmjena 04 ovog Pravilnika.”

---