# Europeiska unionens L 204/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 204 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången10 juni 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 204

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången10 juni 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/930 av den 1 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar typen, allvarligheten och varaktigheten av en ekonomisk nedgång som avses i artikel 181.1 b och artikel 182.1 b i den förordningen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/931 av den 1 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för att specificera metoden för att identifiera derivattransaktioner med en eller flera väsentliga riskdrivare vid tillämpning av artikel 277.5, formeln för beräkning av regulatoriskt delta för köp- och säljoptioner som placerats in i ränteriskkategorin och metoden för att avgöra om en transaktion är en lång eller kort position i en primär riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren i den givna riskkategorin vid tillämpning av artikel 279a.3 a och b i schablonmetoden för motpartsrisk (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/932 av den 9 juni 2021 om tillfällig indragning av godkännandet av lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) som fodertillsatser för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Zoetis Belgium SA) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/933 av den 9 juni 2021 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2017/39 vad gäller vissa åtgärder för att hantera den kris som orsakats av covid-19-pandemin | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934 av den 9 juni 2021 om särskilda åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (
  1
  ) | 18 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/935 av den 3 juni 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 13:e mötet i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik vad gäller antagandet av ändringar av enhetliga tekniska föreskrifter för lok och passagerarfordon, rullande materiel i form av godsvagnar, järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättningar och personer med nedsatt rörlighet, antagandet av enhetliga tekniska föreskrifter som är tillämpliga på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet och på delsystemet Infrastruktur, uppdateringen av hänvisningarna till de tekniska dokument som avses i tillägg I till den enhetliga tekniska föreskriften om telematikapplikationer för godstrafik, och revideringen av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll | 39 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/936 av den 3 juni 2021 om de harmoniserade standarder för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som utarbetats till stöd för förordning (EU) 2019/2023 och delegerad förordning (EU) 2019/2014 | 42 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/930 av den 1 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar typen, allvarligheten och varaktigheten av en ekonomisk nedgång som avses i artikel 181.1 b och artikel 182.1 b i den förordningen (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/931 av den 1 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för att specificera metoden för att identifiera derivattransaktioner med en eller flera väsentliga riskdrivare vid tillämpning av artikel 277.5, formeln för beräkning av regulatoriskt delta för köp- och säljoptioner som placerats in i ränteriskkategorin och metoden för att avgöra om en transaktion är en lång eller kort position i en primär riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren i den givna riskkategorin vid tillämpning av artikel 279a.3 a och b i schablonmetoden för motpartsrisk (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/932 av den 9 juni 2021 om tillfällig indragning av godkännandet av lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) som fodertillsatser för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Zoetis Belgium SA) (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/933 av den 9 juni 2021 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2017/39 vad gäller vissa åtgärder för att hantera den kris som orsakats av covid-19-pandemin

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934 av den 9 juni 2021 om särskilda åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (
  1
  )

1

18

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/935 av den 3 juni 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 13:e mötet i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik vad gäller antagandet av ändringar av enhetliga tekniska föreskrifter för lok och passagerarfordon, rullande materiel i form av godsvagnar, järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättningar och personer med nedsatt rörlighet, antagandet av enhetliga tekniska föreskrifter som är tillämpliga på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet och på delsystemet Infrastruktur, uppdateringen av hänvisningarna till de tekniska dokument som avses i tillägg I till den enhetliga tekniska föreskriften om telematikapplikationer för godstrafik, och revideringen av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll

39

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/936 av den 3 juni 2021 om de harmoniserade standarder för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som utarbetats till stöd för förordning (EU) 2019/2023 och delegerad förordning (EU) 2019/2014

42

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 ( EUT L 150, 14.6.2018 ) | 47 |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för vattenbruksanläggningar och transportörer av vattenlevande djur ( EUT L 174, 3.6.2020 ) | 48 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1020 av den 20 juni 2019 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och om ändring av direktiv 2004/42/EG och förordningarna (EG) nr 765/2008 och (EU) nr 305/2011 ( EUT L 169, 25.6.2019 ) | 49 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 ( EUT L 150, 14.6.2018 )

( EUT L 150, 14.6.2018 )

47

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för vattenbruksanläggningar och transportörer av vattenlevande djur ( EUT L 174, 3.6.2020 )

( EUT L 174, 3.6.2020 )

48

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1020 av den 20 juni 2019 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och om ändring av direktiv 2004/42/EG och förordningarna (EG) nr 765/2008 och (EU) nr 305/2011 ( EUT L 169, 25.6.2019 )

( EUT L 169, 25.6.2019 )

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/930

av den 1 mars 2021

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar typen, allvarligheten och varaktigheten av en ekonomisk nedgång som avses i artikel 181.1 b och artikel 182.1 b i den förordningen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 181.3 tredje stycket och artikel 182.4 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 181.1 b i förordning (EU) nr 575/2013 måste instituten, vid kvantifiering av de riskparametrar som hänger samman med olika riskklasser, använda egna LGD-estimat som är rimliga för en ekonomisk nedgång, om de är mer konservativa än det långfristiga genomsnittet. Enligt artikel 182.1 b i den förordningen måste instituten på samma sätt använda egna estimat av konverteringsfaktorer som är rimliga för en ekonomisk nedgång, om de är mer konservativa än det långfristiga genomsnittet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 181.1 b i förordning (EU) nr 575/2013 måste instituten, vid kvantifiering av de riskparametrar som hänger samman med olika riskklasser, använda egna LGD-estimat som är rimliga för en ekonomisk nedgång, om de är mer konservativa än det långfristiga genomsnittet. Enligt artikel 182.1 b i den förordningen måste instituten på samma sätt använda egna estimat av konverteringsfaktorer som är rimliga för en ekonomisk nedgång, om de är mer konservativa än det långfristiga genomsnittet.

| (2) | Med tanke på olika portföljers särdrag bör instituten vara skyldiga att identifiera ekonomiska nedgångar separat för varje typ av exponering, enligt definitionen i artikel 142.1.2 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på olika portföljers särdrag bör instituten vara skyldiga att identifiera ekonomiska nedgångar separat för varje typ av exponering, enligt definitionen i artikel 142.1.2 i förordning (EU) nr 575/2013.

| (3) | Typen av en ekonomisk nedgång för en viss exponeringstyp bör specificeras med hänvisning till den uppsättning ekonomiska indikatorer som anses vara antingen förklarande variabler för eller indikatorer på den specifika konjunkturcykeln för den exponeringstypen. Uppsättningen ekonomiska indikatorer bör innefatta såväl makroekonomiska som kreditrelaterade indikatorer. Skälet till detta är att säkerställa att instituten generellt sett kommer att identifiera samma ekonomiska nedgång för liknande exponeringstyper. |
| --- | --- |

(3)

Typen av en ekonomisk nedgång för en viss exponeringstyp bör specificeras med hänvisning till den uppsättning ekonomiska indikatorer som anses vara antingen förklarande variabler för eller indikatorer på den specifika konjunkturcykeln för den exponeringstypen. Uppsättningen ekonomiska indikatorer bör innefatta såväl makroekonomiska som kreditrelaterade indikatorer. Skälet till detta är att säkerställa att instituten generellt sett kommer att identifiera samma ekonomiska nedgång för liknande exponeringstyper.

| (4) | Även om nivån av faktiska LGD-värden och konverteringsfaktorer kan vara betydligt högre än det långfristiga genomsnittet till följd av en ekonomisk nedgång, bör de kännetecknande förhållandena för en ekonomisk nedgång inte anses motsvara de förhållanden som används för stresstestning. De förhållanden som används för stresstestning kan vara allvarligare och eventuellt innebära mer extrema scenarier som inte nödvändigtvis baseras på historiska observationer. Förordning (EU) nr 575/2013 med kompletterande delegerade akter innehåller lämpliga föreskrifter för utförandet av stresstester i fall där så krävs, och inget sådant krav om stresstestning finns med i bestämmelserna om egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer. Specificeringen av en ekonomisk nedgång för egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer bör i stället baseras på historiskt observerade ekonomiska förhållanden. |
| --- | --- |

(4)

Även om nivån av faktiska LGD-värden och konverteringsfaktorer kan vara betydligt högre än det långfristiga genomsnittet till följd av en ekonomisk nedgång, bör de kännetecknande förhållandena för en ekonomisk nedgång inte anses motsvara de förhållanden som används för stresstestning. De förhållanden som används för stresstestning kan vara allvarligare och eventuellt innebära mer extrema scenarier som inte nödvändigtvis baseras på historiska observationer. Förordning (EU) nr 575/2013 med kompletterande delegerade akter innehåller lämpliga föreskrifter för utförandet av stresstester i fall där så krävs, och inget sådant krav om stresstestning finns med i bestämmelserna om egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer. Specificeringen av en ekonomisk nedgång för egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer bör i stället baseras på historiskt observerade ekonomiska förhållanden.

| (5) | Allvarligheten av en ekonomisk nedgång bör specificeras med hänvisning till de allra sämsta värden under en tolvmånadersperiod som har noterats inom ett historiskt tidsspann för den uppsättning ekonomiska indikatorer som är kännetecknande för arten av en nedgång beträffande just den berörda exponeringstypen. Det allra sämsta tolvmånadersvärdet bör användas för varje ekonomisk indikator i uppsättningen, eftersom det ger en avvägning mellan stabilitet och identifiering av de allra allvarligaste förhållanden som har observerats inom ett lämpligt tidsspann. Denna metod valdes på grund av enkelheten i tolvmånadersperspektivet och även eftersom ett längre genomsnitt eventuellt skulle kunna innebära en försvagning av de ogynnsamma förhållanden som har observerats för en ekonomisk indikator. Mer frekventa värden, till exempel kvartalsvisa värden, skulle kunna påverkas av säsongsbetingade faktorer. Mindre frekventa värden, till exempel värden som motsvarar ett genomsnitt under 36 månader, skulle däremot kunna dölja allvarliga förhållanden. |
| --- | --- |

(5)

Allvarligheten av en ekonomisk nedgång bör specificeras med hänvisning till de allra sämsta värden under en tolvmånadersperiod som har noterats inom ett historiskt tidsspann för den uppsättning ekonomiska indikatorer som är kännetecknande för arten av en nedgång beträffande just den berörda exponeringstypen. Det allra sämsta tolvmånadersvärdet bör användas för varje ekonomisk indikator i uppsättningen, eftersom det ger en avvägning mellan stabilitet och identifiering av de allra allvarligaste förhållanden som har observerats inom ett lämpligt tidsspann. Denna metod valdes på grund av enkelheten i tolvmånadersperspektivet och även eftersom ett längre genomsnitt eventuellt skulle kunna innebära en försvagning av de ogynnsamma förhållanden som har observerats för en ekonomisk indikator. Mer frekventa värden, till exempel kvartalsvisa värden, skulle kunna påverkas av säsongsbetingade faktorer. Mindre frekventa värden, till exempel värden som motsvarar ett genomsnitt under 36 månader, skulle däremot kunna dölja allvarliga förhållanden.

| (6) | De tolv månader som indikatorerna avser är inte nödvändigtvis desamma i samtliga fall även för ekonomiska indikatorer som rapporteras årligen. Vissa indikatorer avser kalenderår, andra räkenskapsår, beskattningsår och så vidare. För att identifiera ekonomiska nedgångar bör det därför vara möjligt att använda sig av tolvmånadersperioder som inleds när som helst under året för såväl ekonomiska indikatorer som rapporteras årligen och indikatorer som rapporteras oftare än så. |
| --- | --- |

(6)

De tolv månader som indikatorerna avser är inte nödvändigtvis desamma i samtliga fall även för ekonomiska indikatorer som rapporteras årligen. Vissa indikatorer avser kalenderår, andra räkenskapsår, beskattningsår och så vidare. För att identifiera ekonomiska nedgångar bör det därför vara möjligt att använda sig av tolvmånadersperioder som inleds när som helst under året för såväl ekonomiska indikatorer som rapporteras årligen och indikatorer som rapporteras oftare än så.

| (7) | Eftersom en exponeringstyp kan innefatta exponeringar som rör olika företag, sektorer eller geografiska områden kan en ekonomisk nedgång för en exponeringstyp innefatta antingen en eller flera olika ”nedgångsperioder”. En nedgångsperiod bör betraktas som en specificerad tidsperiod under vilken en relevant ekonomisk indikator uppvisar sitt allra sämsta tolvmånadersvärde. Om topp- eller bottennoteringarna för det sämsta tolvmånadersvärdet som observerats för två eller flera ekonomiska indikatorer infaller samtidigt eller kort efter varandra bör alla dessa ekonomiska indikatorer räknas till samma nedgångsperiod. Skälet till att göra det möjligt för en ekonomisk nedgång att omfatta mer än en åtskild nedgångsperiod är att säkerställa att alla relevanta ekonomiska indikatorer beaktas vid specificeringen av icke-överlappande nedgångsperioder som ska analyseras inom ramen för ett LGD-estimat och ett estimat av konverteringsfaktorer vid konjunkturnedgångar. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom en exponeringstyp kan innefatta exponeringar som rör olika företag, sektorer eller geografiska områden kan en ekonomisk nedgång för en exponeringstyp innefatta antingen en eller flera olika ”nedgångsperioder”. En nedgångsperiod bör betraktas som en specificerad tidsperiod under vilken en relevant ekonomisk indikator uppvisar sitt allra sämsta tolvmånadersvärde. Om topp- eller bottennoteringarna för det sämsta tolvmånadersvärdet som observerats för två eller flera ekonomiska indikatorer infaller samtidigt eller kort efter varandra bör alla dessa ekonomiska indikatorer räknas till samma nedgångsperiod. Skälet till att göra det möjligt för en ekonomisk nedgång att omfatta mer än en åtskild nedgångsperiod är att säkerställa att alla relevanta ekonomiska indikatorer beaktas vid specificeringen av icke-överlappande nedgångsperioder som ska analyseras inom ramen för ett LGD-estimat och ett estimat av konverteringsfaktorer vid konjunkturnedgångar.

| (8) | För att undvika onödigt komplicerade system bör det upprättas en förteckning över ekonomiska indikatorer som alltid ska beaktas. Med tanke på vissa portföljers särdrag bör dock instituten även vara skyldiga att beakta andra ekonomiska indikatorer som är förklarande variabler för eller indikatorer på den specifika konjunkturcykeln för just den exponeringstypen. |
| --- | --- |

(8)

För att undvika onödigt komplicerade system bör det upprättas en förteckning över ekonomiska indikatorer som alltid ska beaktas. Med tanke på vissa portföljers särdrag bör dock instituten även vara skyldiga att beakta andra ekonomiska indikatorer som är förklarande variabler för eller indikatorer på den specifika konjunkturcykeln för just den exponeringstypen.

| (9) | Med tanke på portföljernas stora geografiska och sektoriella mångfald är det praktiskt ogenomförbart att ange exakt vilka datakällor som måste användas för varje förtecknad indikator i varje jurisdiktion i världen och inom varje sektor. Instituten måste dessutom redan, enligt förordning (EU) nr 575/2013, använda tillförlitliga uppgifter och ha inrättat robusta system för att validera estimeringen av alla riskparametrar. Följaktligen måste instituten i vilket fall visa noggrannheten och tillförlitligheten när det gäller de datakällor som de använder för att erhålla indikatorvärden. Därför måste inte särskilda bestämmelser fastställas i förordningen om exakt vilka datakällor som ska användas. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på portföljernas stora geografiska och sektoriella mångfald är det praktiskt ogenomförbart att ange exakt vilka datakällor som måste användas för varje förtecknad indikator i varje jurisdiktion i världen och inom varje sektor. Instituten måste dessutom redan, enligt förordning (EU) nr 575/2013, använda tillförlitliga uppgifter och ha inrättat robusta system för att validera estimeringen av alla riskparametrar. Följaktligen måste instituten i vilket fall visa noggrannheten och tillförlitligheten när det gäller de datakällor som de använder för att erhålla indikatorvärden. Därför måste inte särskilda bestämmelser fastställas i förordningen om exakt vilka datakällor som ska användas.

| (10) | Instituten bör använda lämpliga tillförlitliga datakällor, men de bör inte vara skyldiga att erhålla data för tillgängliga ekonomiska indikatorer om kostnaderna för detta är oproportionerliga, med tanke på indikatorns typ och väsentligheten hos den berörda exponeringstypen i förhållande till de andra exponeringstyperna i portföljen. |
| --- | --- |

(10)

Instituten bör använda lämpliga tillförlitliga datakällor, men de bör inte vara skyldiga att erhålla data för tillgängliga ekonomiska indikatorer om kostnaderna för detta är oproportionerliga, med tanke på indikatorns typ och väsentligheten hos den berörda exponeringstypen i förhållande till de andra exponeringstyperna i portföljen.

| (11) | De ekonomiska indikatorerna ska beaktas nivåvis eller sett till nivåförändringar beroende på vad som är lämpligt, med hänsyn tagen till hur den ekonomiska indikatorn vanligen rapporteras och i vilken mån den kan uppvisa cyklikalitet. |
| --- | --- |

(11)

De ekonomiska indikatorerna ska beaktas nivåvis eller sett till nivåförändringar beroende på vad som är lämpligt, med hänsyn tagen till hur den ekonomiska indikatorn vanligen rapporteras och i vilken mån den kan uppvisa cyklikalitet.

| (12) | En ekonomisk indikator bör tas med i uppsättningen relevanta ekonomiska indikatorer en gång för varje jurisdiktion, eller mindre geografiska område där så är lämpligt, som står för en väsentlig andel av den berörda exponeringstypen. Skälet till detta är att säkerställa att uppsättningen indikatorer rättvist speglar den geografiska blandningen av exponeringar i den exponeringstypen. En liknande regel bör gälla för varje industrisektor som står för en väsentlig andel av exponeringstypen. Instituten bör endast tillåtas gruppera olika jurisdiktioner eller sektorer för att identifiera en ekonomisk nedgång om dessa jurisdiktioner eller industrisektorer uppvisar ett starkt samband i fråga om ekonomiska indikatorers faktiska värden. |
| --- | --- |

(12)

En ekonomisk indikator bör tas med i uppsättningen relevanta ekonomiska indikatorer en gång för varje jurisdiktion, eller mindre geografiska område där så är lämpligt, som står för en väsentlig andel av den berörda exponeringstypen. Skälet till detta är att säkerställa att uppsättningen indikatorer rättvist speglar den geografiska blandningen av exponeringar i den exponeringstypen. En liknande regel bör gälla för varje industrisektor som står för en väsentlig andel av exponeringstypen. Instituten bör endast tillåtas gruppera olika jurisdiktioner eller sektorer för att identifiera en ekonomisk nedgång om dessa jurisdiktioner eller industrisektorer uppvisar ett starkt samband i fråga om ekonomiska indikatorers faktiska värden.

| (13) | Det historiska tidsspann inom vilket värdena för en viss ekonomisk indikator ska undersökas bör specificeras. Ett standardtidsspann på 20 år bör fastställas för varje ekonomisk indikator. Syftet är att säkerställa att den historiska observationsperioden omfattar minst två konjunkturcykler. Om tillräckligt dåliga värden inte finns under dessa 20 år bör dock instituten vara skyldiga att gå längre tillbaka i datahistoriken. Värdena bör betraktas som ”inte tillräckligt dåliga” om den ekonomiska indikatorns variabilitet under den tjugoåriga observationsperioden inte är representativ för indikatorns troliga variabilitet i framtiden. |
| --- | --- |

(13)

Det historiska tidsspann inom vilket värdena för en viss ekonomisk indikator ska undersökas bör specificeras. Ett standardtidsspann på 20 år bör fastställas för varje ekonomisk indikator. Syftet är att säkerställa att den historiska observationsperioden omfattar minst två konjunkturcykler. Om tillräckligt dåliga värden inte finns under dessa 20 år bör dock instituten vara skyldiga att gå längre tillbaka i datahistoriken. Värdena bör betraktas som ”inte tillräckligt dåliga” om den ekonomiska indikatorns variabilitet under den tjugoåriga observationsperioden inte är representativ för indikatorns troliga variabilitet i framtiden.

| (14) | Av enkelhets- och jämförbarhetsskäl bör en nedgångsperiod ha en varaktighet på minst tolv månader. Den tidsperioden bör betraktas som ett minimum för att säkerställa bättre noggrannhet i resultaten. Instituten bör vara skyldiga att tillämpa en längre varaktighet om det eller de allra sämsta värdena för den eller de ekonomiska indikatorerna i samband med en nedgångsperiod tyder på en längre nedgång. En nedgångsperiods varaktighet bör spegla särskilda ogynnsamma förhållanden i det cykliska beteendet för den berörda exponeringstypen, snarare än strukturella förändringar i ekonomin som leder till långsiktiga effekter på de ekonomiska indikatorernas värde. |
| --- | --- |

(14)

Av enkelhets- och jämförbarhetsskäl bör en nedgångsperiod ha en varaktighet på minst tolv månader. Den tidsperioden bör betraktas som ett minimum för att säkerställa bättre noggrannhet i resultaten. Instituten bör vara skyldiga att tillämpa en längre varaktighet om det eller de allra sämsta värdena för den eller de ekonomiska indikatorerna i samband med en nedgångsperiod tyder på en längre nedgång. En nedgångsperiods varaktighet bör spegla särskilda ogynnsamma förhållanden i det cykliska beteendet för den berörda exponeringstypen, snarare än strukturella förändringar i ekonomin som leder till långsiktiga effekter på de ekonomiska indikatorernas värde.

| (15) | Kraven i förordning (EU) nr 575/2013 avseende estimering av LGD-värden och konverteringsfaktorer innebär att instituten måste dokumentera riskklassificeringssystemens utformning och operativa detaljer, inbegripet utformningen av sina processer för att identifiera ekonomiska nedgångar, och ha bevis på att estimeringskraven i förordningen följs. Enligt förordning (EU) nr 575/2013 måste instituten dessutom se över sina LGD-estimat och estimat av konverteringsfaktorer och all indata som krävs för att göra sådana estimat när ny information framkommer och, i varje fall, minst varje år. |
| --- | --- |

(15)

Kraven i förordning (EU) nr 575/2013 avseende estimering av LGD-värden och konverteringsfaktorer innebär att instituten måste dokumentera riskklassificeringssystemens utformning och operativa detaljer, inbegripet utformningen av sina processer för att identifiera ekonomiska nedgångar, och ha bevis på att estimeringskraven i förordningen följs. Enligt förordning (EU) nr 575/2013 måste instituten dessutom se över sina LGD-estimat och estimat av konverteringsfaktorer och all indata som krävs för att göra sådana estimat när ny information framkommer och, i varje fall, minst varje år.

| (16) | Bestämmelserna i denna förordning är nära kopplade till varandra eftersom de rör typen, allvarligheten och varaktigheten av en ekonomisk nedgång som påverkar två olika riskparametrar som båda används vid tillämpning av internmetoden för riskklassificering, nämligen egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer. Det är önskvärt att de tekniska tillsynsstandarder som krävs i artikel 181.3 och de tekniska tillsynsstandarder som krävs i artikel 182.4 i förordning (EU) nr 575/2013 ingår i en och samma förordning, för att säkerställa att de bestämmelser som krävs för att identifiera ekonomiska nedgångar för LGD-ändamål och de bestämmelser som krävs för att identifiera ekonomiska nedgångar med avseende på konverteringsfaktorer är samstämmiga och att de träder i kraft samtidigt, och för att säkerställa smidig tillgång till dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

(16)

Bestämmelserna i denna förordning är nära kopplade till varandra eftersom de rör typen, allvarligheten och varaktigheten av en ekonomisk nedgång som påverkar två olika riskparametrar som båda används vid tillämpning av internmetoden för riskklassificering, nämligen egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer. Det är önskvärt att de tekniska tillsynsstandarder som krävs i artikel 181.3 och de tekniska tillsynsstandarder som krävs i artikel 182.4 i förordning (EU) nr 575/2013 ingår i en och samma förordning, för att säkerställa att de bestämmelser som krävs för att identifiera ekonomiska nedgångar för LGD-ändamål och de bestämmelser som krävs för att identifiera ekonomiska nedgångar med avseende på konverteringsfaktorer är samstämmiga och att de träder i kraft samtidigt, och för att säkerställa smidig tillgång till dessa bestämmelser.

| (17) | Med tanke på det samspel som finns med andra unionsakter av relevans för egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer bör tillämpningsdatumet för denna förordning skjutas fram till den 1 januari 2021. Instituten måste framför allt respektera den ändrade väsentlighetströskel som behöriga myndigheter fastställt i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/171 (2). |
| --- | --- |

(17)

Med tanke på det samspel som finns med andra unionsakter av relevans för egna LGD-estimat och egna estimat av konverteringsfaktorer bör tillämpningsdatumet för denna förordning skjutas fram till den 1 januari 2021. Instituten måste framför allt respektera den ändrade väsentlighetströskel som behöriga myndigheter fastställt i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/171 (2).

| (18) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som EBA har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(18)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som EBA har lagt fram för kommissionen.

| (19) | EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, gjort en analys av möjliga kostnader och fördelar i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3) och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i den förordningen. |
| --- | --- |

(19)

EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, gjort en analys av möjliga kostnader och fördelar i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3) och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Specificering av typen, allvarligheten och varaktigheten av en ekonomisk nedgång

1.   Vid tillämpning av artikel 181.1 b eller 182.1 b i förordning (EU) nr 575/2013 ska en ekonomisk nedgång identifieras för varje typ av exponering, enligt definitionen i artikel 142.1.2 i den förordningen.

2.   Följande specificeringsregler ska gälla vid identifiering av en ekonomisk nedgång för en viss exponeringstyp:

| a) | Typen av en ekonomisk nedgång ska kännetecknas av en uppsättning ekonomiska indikatorer som klassificeras som relevanta för exponeringar inom den exponeringstypen i enlighet med reglerna i artikel 2 (”uppsättning relevanta indikatorer”). |
| --- | --- |

a)

Typen av en ekonomisk nedgång ska kännetecknas av en uppsättning ekonomiska indikatorer som klassificeras som relevanta för exponeringar inom den exponeringstypen i enlighet med reglerna i artikel 2 (”uppsättning relevanta indikatorer”).

| b) | När det gäller allvarlighetsgrad ska en ekonomisk nedgång indikeras genom det allra sämsta värdet som observerats för en tolvmånadersperiod (”det allra sämsta tolvmånadersvärdet”), för varje ekonomisk indikator i uppsättningen relevanta indikatorer, inom ett historiskt tidsspann som fastställts för den ekonomiska indikatorn i enlighet med artikel 3 (”det tillämpliga tidsspannet”). |
| --- | --- |

b)

När det gäller allvarlighetsgrad ska en ekonomisk nedgång indikeras genom det allra sämsta värdet som observerats för en tolvmånadersperiod (”det allra sämsta tolvmånadersvärdet”), för varje ekonomisk indikator i uppsättningen relevanta indikatorer, inom ett historiskt tidsspann som fastställts för den ekonomiska indikatorn i enlighet med artikel 3 (”det tillämpliga tidsspannet”).

| c) | En ekonomisk nedgång ska bestå av en eller flera åtskilda nedgångsperioder som omfattar topp- och bottennoteringarna avseende de allra sämsta tolvmånadersvärdena för de ekonomiska indikatorerna i uppsättningen relevanta indikatorer, och alla sådana perioder ska ha en sådan varaktighet som fastställts i enlighet med artikel 4 (”en nedgångsperiods varaktighet”). |
| --- | --- |

c)

En ekonomisk nedgång ska bestå av en eller flera åtskilda nedgångsperioder som omfattar topp- och bottennoteringarna avseende de allra sämsta tolvmånadersvärdena för de ekonomiska indikatorerna i uppsättningen relevanta indikatorer, och alla sådana perioder ska ha en sådan varaktighet som fastställts i enlighet med artikel 4 (”en nedgångsperiods varaktighet”).

3.   Vid tillämpning av punkt 2 b får den tolvmånadersperiod som värdena för en ekonomisk indikator avser inledas när som helst inom det tillämpliga tidsspannet.

4.   Vid tillämpning av punkt 2 c gäller följande:

| a) | En nedgångsperiod ska vara en period under vilken en ekonomisk indikator når sitt allra sämsta tolvmånadersvärde. |
| --- | --- |

a)

En nedgångsperiod ska vara en period under vilken en ekonomisk indikator når sitt allra sämsta tolvmånadersvärde.

| b) | I fall där olika och avsevärt samverkande ekonomiska indikatorer når sina topp- eller bottennoteringar för de allra sämsta tolvmånadersvärdena samtidigt eller kort efter varandra ska de nedgångsperioder under vilka dessa indikatorer når sitt allra sämsta tolvmånadersvärde behandlas som en enskild nedgångsperiod som omfattar de allra sämsta tolvmånadersvärdena för alla dessa indikatorer. |
| --- | --- |

b)

I fall där olika och avsevärt samverkande ekonomiska indikatorer når sina topp- eller bottennoteringar för de allra sämsta tolvmånadersvärdena samtidigt eller kort efter varandra ska de nedgångsperioder under vilka dessa indikatorer når sitt allra sämsta tolvmånadersvärde behandlas som en enskild nedgångsperiod som omfattar de allra sämsta tolvmånadersvärdena för alla dessa indikatorer.

Artikel 2

Uppsättning relevanta indikatorer

1.   Följande ekonomiska indikatorer ska klassificeras som relevanta för exponeringar inom en viss typ av exponering:

| a) | För alla typer av exponering:






  i) | Bruttonationalprodukt (BNP). |
| --- | --- | --- |

a)

För alla typer av exponering:

i)

Bruttonationalprodukt (BNP).

| ii) | Arbetslöshetsnivå. |
| --- | --- |

ii)

Arbetslöshetsnivå.

| iii) | Externt tillhandahållna aggregerade fallissemangsandelar, om tillgängliga. |
| --- | --- |

iii)

Externt tillhandahållna aggregerade fallissemangsandelar, om tillgängliga.

| iv) | Externt tillhandahållna aggregerade kreditförluster, om tillgängliga. |
| --- | --- |

iv)

Externt tillhandahållna aggregerade kreditförluster, om tillgängliga.

| b) | Utöver de ekonomiska indikatorer som förtecknas i led a:






  i) | För exponeringar mot företag eller små och medelstora företag (hushållsexponeringar): sektors- eller branschspecifika index. |
| --- | --- | --- |

b)

Utöver de ekonomiska indikatorer som förtecknas i led a:

i)

För exponeringar mot företag eller små och medelstora företag (hushållsexponeringar): sektors- eller branschspecifika index.

| ii) | För exponeringar i bostadsfastigheter mot företag eller hushåll: bostadspriser eller bostadsprisindex. |
| --- | --- |

ii)

För exponeringar i bostadsfastigheter mot företag eller hushåll: bostadspriser eller bostadsprisindex.

| iii) | För exponeringar i fast egendom mot företag eller små och medelstora företag (hushållsexponeringar): priser för kommersiella fastigheter eller prisindex för kommersiella fastigheter och hyrespriser för kommersiella fastigheter eller hyresprisindex för kommersiella fastigheter. |
| --- | --- |

iii)

För exponeringar i fast egendom mot företag eller små och medelstora företag (hushållsexponeringar): priser för kommersiella fastigheter eller prisindex för kommersiella fastigheter och hyrespriser för kommersiella fastigheter eller hyresprisindex för kommersiella fastigheter.

| iv) | För andra hushållsexponeringar än de som omfattas av led i, ii eller iii: total hushållsskuld och nettoinkomst, i varje fall där detta är tillgängligt. |
| --- | --- |

iv)

För andra hushållsexponeringar än de som omfattas av led i, ii eller iii: total hushållsskuld och nettoinkomst, i varje fall där detta är tillgängligt.

| v) | För exponeringar avseende specialutlåning:






  — | I fråga om fastigheter: fastighetspriser eller fastighetsprisindex, hyrespriser för fastigheter eller hyresprisindex för fastigheter för bostadsfastigheter, kommersiella fastigheter eller industrifastigheter, beroende på vad som är relevant. |
| --- | --- | --- |

v)

För exponeringar avseende specialutlåning:

—

I fråga om fastigheter: fastighetspriser eller fastighetsprisindex, hyrespriser för fastigheter eller hyresprisindex för fastigheter för bostadsfastigheter, kommersiella fastigheter eller industrifastigheter, beroende på vad som är relevant.

| — | I fråga om projektfinansiering: priser för de underliggande produkter som har tillhandahållits. |
| --- | --- |

—

I fråga om projektfinansiering: priser för de underliggande produkter som har tillhandahållits.

| — | I fråga om objektsfinansiering: index för den eller de relevanta typerna av säkerhet. |
| --- | --- |

—

I fråga om objektsfinansiering: index för den eller de relevanta typerna av säkerhet.

| — | I fråga om råvarufinansiering: priser eller prisindex för den relevanta typen av råvara. |
| --- | --- |

—

I fråga om råvarufinansiering: priser eller prisindex för den relevanta typen av råvara.

| vi) | För exponeringar mot institut: index för finansiella krediter: |
| --- | --- |

vi)

För exponeringar mot institut: index för finansiella krediter:

| c) | Utöver de ekonomiska indikatorer som förtecknas i leden a och b, alla andra ekonomiska indikatorer som är förklarande variabler för eller indikatorer på den specifika konjunkturcykeln för exponeringar av den berörda exponeringstypen. |
| --- | --- |

c)

Utöver de ekonomiska indikatorer som förtecknas i leden a och b, alla andra ekonomiska indikatorer som är förklarande variabler för eller indikatorer på den specifika konjunkturcykeln för exponeringar av den berörda exponeringstypen.

2.   De ekonomiska indikatorer som identifieras för exponeringar inom en viss exponeringstyp i enlighet med punkt 1 ska spegla den geografiska fördelningen och, i tillämpliga fall, den sektoriella fördelningen av exponeringarna inom den exponeringstypen.

För detta ändamål ska en ekonomisk indikator tas med i uppsättningen relevanta indikatorer enligt följande:

| a) | En gång för varje jurisdiktion eller, där så är lämpligt, en gång för varje geografiskt område i en jurisdiktion, som täcks av en väsentlig andel av den exponeringstypen. |
| --- | --- |

a)

En gång för varje jurisdiktion eller, där så är lämpligt, en gång för varje geografiskt område i en jurisdiktion, som täcks av en väsentlig andel av den exponeringstypen.

| b) | En gång för varje sektor, där så är tillämpligt, som täcks av en väsentlig andel av den exponeringstypen. |
| --- | --- |

b)

En gång för varje sektor, där så är tillämpligt, som täcks av en väsentlig andel av den exponeringstypen.

I fall där ekonomiska indikatorer som ska tas med i enlighet med andra stycket uppvisar ett starkt samband mellan de olika jurisdiktionerna eller, där så är lämpligt, olika geografiska områden inom en jurisdiktion eller, i tillämpliga fall, olika sektorer kan i stället en gemensam ekonomisk indikator väljas för att spegla dessa jurisdiktioner, geografiska områden eller sektorer totalt sett.

Artikel 3

Fastställande av tillämpligt tidsspann

Vid tillämpning av artikel 1.2 b ska det tillämpliga historiska tidsspannet för en ekonomisk indikator vara den tjugoårsperiod som löper ut när institutet identifierar den ekonomiska nedgången i enlighet med denna förordning. Om variabiliteten för en ekonomisk indikator under denna tjugoårsperiod inte är representativ för indikatorns troliga variabilitet i framtiden ska dock det tillämpliga historiska tidsspannet för den indikatorn vara så pass mycket längre att det kan ge värden som är representativa för den troliga variabiliteten.

Artikel 4

En nedgångsperiods varaktighet

Vid tillämpning av artikel 1.2 c ska en nedgångsperiods varaktighet fastställas enligt följande:

| a) | I ett sådant fall som omfattas av artikel 1.4 b ska den enskilda nedgångsperioden vara en period som är tillräckligt lång för att täcka alla topp- eller bottennoteringar för de allra sämsta tolvmånadersvärden som har observerats för de olika ekonomiska indikatorer som har kopplingar till den enskilda nedgångsperioden. |
| --- | --- |

a)

I ett sådant fall som omfattas av artikel 1.4 b ska den enskilda nedgångsperioden vara en period som är tillräckligt lång för att täcka alla topp- eller bottennoteringar för de allra sämsta tolvmånadersvärden som har observerats för de olika ekonomiska indikatorer som har kopplingar till den enskilda nedgångsperioden.

| b) | Nedgångsperioden ska vara tillräckligt lång för att spegla den ihållande allvarlighetsgrad som observerats för den eller de ekonomiska indikatorerna i fråga i samtliga fall, oavsett om de omfattas av artikel 1.4 b eller inte, där de olika tolvmånadersvärden som har observerats för den eller de ekonomiska indikatorerna i fråga inom det tillämpliga tidsspannet inte avsevärt avviker från det allra sämsta tolvmånadersvärdet under en specifik, oavbruten tidsperiod inom det tillämpliga tidsspannet. |
| --- | --- |

b)

Nedgångsperioden ska vara tillräckligt lång för att spegla den ihållande allvarlighetsgrad som observerats för den eller de ekonomiska indikatorerna i fråga i samtliga fall, oavsett om de omfattas av artikel 1.4 b eller inte, där de olika tolvmånadersvärden som har observerats för den eller de ekonomiska indikatorerna i fråga inom det tillämpliga tidsspannet inte avsevärt avviker från det allra sämsta tolvmånadersvärdet under en specifik, oavbruten tidsperiod inom det tillämpliga tidsspannet.

| c) | Nedgångsperioden ska vara tillräckligt lång för att spegla hela den ihållande period som de närliggande topp- eller bottennoteringarna observerats för i samtliga fall, oavsett om de omfattas av artikel 1.4 b eller inte, där den eller de ekonomiska indikatorerna uppvisar topp- eller bottennoteringar i nära anslutning till topp- eller bottennoteringarna för de allra sämsta tolvmånadersvärden som observerats för den eller de ekonomiska indikatorerna i fråga inom det tillämpliga tidsspannet, där dessa närliggande topp- och bottennoteringar inte avsevärt avviker från det allra sämsta tolvmånadersvärde som observerats för indikatorn eller indikatorerna inom tidsspannet och där de närliggande topp- och bottennoteringarna är kopplade till samma allmänna ekonomiska villkor. |
| --- | --- |

c)

Nedgångsperioden ska vara tillräckligt lång för att spegla hela den ihållande period som de närliggande topp- eller bottennoteringarna observerats för i samtliga fall, oavsett om de omfattas av artikel 1.4 b eller inte, där den eller de ekonomiska indikatorerna uppvisar topp- eller bottennoteringar i nära anslutning till topp- eller bottennoteringarna för de allra sämsta tolvmånadersvärden som observerats för den eller de ekonomiska indikatorerna i fråga inom det tillämpliga tidsspannet, där dessa närliggande topp- och bottennoteringar inte avsevärt avviker från det allra sämsta tolvmånadersvärde som observerats för indikatorn eller indikatorerna inom tidsspannet och där de närliggande topp- och bottennoteringarna är kopplade till samma allmänna ekonomiska villkor.

| d) | I ett sådant fall som omfattas av artikel 1.4 a, där vare sig punkt b eller punkt c i denna artikel är tillämplig, ska nedgångsperioden vara den tolvmånadersperiod som det allra sämsta tolvmånadersvärdet avser. |
| --- | --- |

d)

I ett sådant fall som omfattas av artikel 1.4 a, där vare sig punkt b eller punkt c i denna artikel är tillämplig, ska nedgångsperioden vara den tolvmånadersperiod som det allra sämsta tolvmånadersvärdet avser.

Artikel 5

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning ska till alla delar vara bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/171 av den 19 oktober 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för väsentlighetströskeln för förfallna kreditförpliktelser (EUT L 32, 6.2.2018, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/7

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/931

av den 1 mars 2021

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för att specificera metoden för att identifiera derivattransaktioner med en eller flera väsentliga riskdrivare vid tillämpning av artikel 277.5, formeln för beräkning av regulatoriskt delta för köp- och säljoptioner som placerats in i ränteriskkategorin och metoden för att avgöra om en transaktion är en lång eller kort position i en primär riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren i den givna riskkategorin vid tillämpning av artikel 279a.3 a och b i schablonmetoden för motpartsrisk

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 277.5 tredje stycket och artikel 279a.3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Instituten bör identifiera en derivattransaktions riskdrivare genom att fastställa de riskfaktorer som transaktionens kassaflöden är beroende av. För att säkerställa att instituten följer en harmoniserad metod för denna identifiering bör de åtminstone beakta de riskfaktorer som förtecknas i del tre avdelning IV kapitel 1a avsnitt 3 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

Instituten bör identifiera en derivattransaktions riskdrivare genom att fastställa de riskfaktorer som transaktionens kassaflöden är beroende av. För att säkerställa att instituten följer en harmoniserad metod för denna identifiering bör de åtminstone beakta de riskfaktorer som förtecknas i del tre avdelning IV kapitel 1a avsnitt 3 i förordning (EU) nr 575/2013.

| (2) | Metoden för att identifiera derivattransaktioner med endast en väsentlig riskdrivare, i syfte att placera in dessa derivattransaktioner i den relevanta riskkategorin, bör vara enkel för alla fall där derivattransaktionens primära och enda väsentliga riskdrivare omedelbart kan urskiljas genom transaktionens egenskaper och kassaflöden. |
| --- | --- |

(2)

Metoden för att identifiera derivattransaktioner med endast en väsentlig riskdrivare, i syfte att placera in dessa derivattransaktioner i den relevanta riskkategorin, bör vara enkel för alla fall där derivattransaktionens primära och enda väsentliga riskdrivare omedelbart kan urskiljas genom transaktionens egenskaper och kassaflöden.

| (3) | Institut använder räntevalutaswappar i mer än en valuta för att säkra valutarisken till följd av finansiering eller investering i utländsk valuta. Även om sådana transaktioner i första hand är beroende av riskdrivare för valutakurser kan de också vara beroende av andra riskdrivare, såsom riskdrivare för räntor. Men eftersom marknadserfarenheten visar att effekten av dessa andra riskdrivare mycket ofta är oväsentlig för dessa särskilda transaktionstyper, bör detta, om en transaktion är av denna typ, räcka för att identifiera dessa transaktioner som derivattransaktioner med bara en väsentlig riskdrivare. |
| --- | --- |

(3)

Institut använder räntevalutaswappar i mer än en valuta för att säkra valutarisken till följd av finansiering eller investering i utländsk valuta. Även om sådana transaktioner i första hand är beroende av riskdrivare för valutakurser kan de också vara beroende av andra riskdrivare, såsom riskdrivare för räntor. Men eftersom marknadserfarenheten visar att effekten av dessa andra riskdrivare mycket ofta är oväsentlig för dessa särskilda transaktionstyper, bör detta, om en transaktion är av denna typ, räcka för att identifiera dessa transaktioner som derivattransaktioner med bara en väsentlig riskdrivare.

| (4) | Oavsett en derivattransaktions egenskaper och kassaflöden bör de räntesatser som används för att diskontera transaktionens kassaflöden (nedan kallad diskonteringsräntan) inte betraktas som en väsentlig riskdrivare. Att kräva att institut ska ta hänsyn till diskonteringsräntan i metoden för att identifiera derivattransaktioner med bara en väsentlig riskdrivare skulle vara oproportionerligt och betungande, eftersom empiriska erfarenheter visar att denna riskdrivare vanligtvis har en mer begränsad effekt på derivattransaktioners värde än de andra riskdrivare som deras kassaflöden härrör från. |
| --- | --- |

(4)

Oavsett en derivattransaktions egenskaper och kassaflöden bör de räntesatser som används för att diskontera transaktionens kassaflöden (nedan kallad diskonteringsräntan) inte betraktas som en väsentlig riskdrivare. Att kräva att institut ska ta hänsyn till diskonteringsräntan i metoden för att identifiera derivattransaktioner med bara en väsentlig riskdrivare skulle vara oproportionerligt och betungande, eftersom empiriska erfarenheter visar att denna riskdrivare vanligtvis har en mer begränsad effekt på derivattransaktioners värde än de andra riskdrivare som deras kassaflöden härrör från.

| (5) | För derivattransaktioner som har fler än en riskdrivare bör instituten ta hänsyn till känsligheterna och volatiliteten hos den underliggande tillgången för att identifiera de riskdrivare som är väsentliga i varje riskkategori och den väsentligaste av dessa riskdrivare i varje riskkategori. |
| --- | --- |

(5)

För derivattransaktioner som har fler än en riskdrivare bör instituten ta hänsyn till känsligheterna och volatiliteten hos den underliggande tillgången för att identifiera de riskdrivare som är väsentliga i varje riskkategori och den väsentligaste av dessa riskdrivare i varje riskkategori.

| (6) | För derivattransaktioner som har fler än en riskdrivare och där dessa riskdrivare hänvisar till olika riskkategorier är det kanske inte möjligt att avgöra vilken av dessa riskdrivare som är väsentlig, även om hänsyn tagits till känsligheter och volatiliteten i transaktionens underliggande tillgång. I sådana fall bör instituten, som en enkel konservativ alternativ metod, betrakta transaktionens alla riskdrivare och följaktligen hänföra derivattransaktionen till de riskkategorier som motsvarar dessa riskdrivare på basis av de väsentligaste riskdrivarna inom varje riskkategori. |
| --- | --- |

(6)

För derivattransaktioner som har fler än en riskdrivare och där dessa riskdrivare hänvisar till olika riskkategorier är det kanske inte möjligt att avgöra vilken av dessa riskdrivare som är väsentlig, även om hänsyn tagits till känsligheter och volatiliteten i transaktionens underliggande tillgång. I sådana fall bör instituten, som en enkel konservativ alternativ metod, betrakta transaktionens alla riskdrivare och följaktligen hänföra derivattransaktionen till de riskkategorier som motsvarar dessa riskdrivare på basis av de väsentligaste riskdrivarna inom varje riskkategori.

| (7) | Metoden för att identifiera derivattransaktioner med bara en väsentlig riskdrivare bör endast utföras när transaktionen inleds, om bara en riskdrivare har identifierats när dessa derivattransaktioner inleds, eftersom denna enda riskdrivare är en grundläggande egenskap hos dessa transaktioner och därför inte förväntas ändras. Om det vid inledandet har konstaterats att derivattransaktioner har fler än en riskdrivare bör processen för att identifiera den väsentliga och väsentligaste av dessa riskdrivare genomföras kvartalsvis, så att eventuella förändringar i dessa transaktioner på lämpligt sätt kan återspeglas i inplaceringen av dessa derivattransaktioner i de relevanta riskkategorierna. |
| --- | --- |

(7)

Metoden för att identifiera derivattransaktioner med bara en väsentlig riskdrivare bör endast utföras när transaktionen inleds, om bara en riskdrivare har identifierats när dessa derivattransaktioner inleds, eftersom denna enda riskdrivare är en grundläggande egenskap hos dessa transaktioner och därför inte förväntas ändras. Om det vid inledandet har konstaterats att derivattransaktioner har fler än en riskdrivare bör processen för att identifiera den väsentliga och väsentligaste av dessa riskdrivare genomföras kvartalsvis, så att eventuella förändringar i dessa transaktioner på lämpligt sätt kan återspeglas i inplaceringen av dessa derivattransaktioner i de relevanta riskkategorierna.

| (8) | Enligt artikel 279a.3 a i förordning (EU) nr 575/2013 ska den formel som ska användas för beräkningen av regulatoriskt delta för köp- och säljoptioner, som placerats in i ränteriskkategorin och som är tillämplig under marknadsförhållanden där räntor kan vara negativa, specificeras i enlighet med utvecklingen av internationella regler. Den 22 mars 2018 offentliggjorde Baselkommittén för banktillsyn (2) svar på vanliga frågor om Basel III-schablonmetoden för mätning av motpartskreditriskexponeringar och förklarade att regulatoriskt delta för ränteoptioner i händelse av en negativ räntemiljö bör fastställas i enlighet med en särskild formel, där ett lambdaskift (λ-skift) tillämpas på avista- eller terminsräntan och på det lösenpris för optionen som används i den formeln för att säkerställa att avista- eller terminsräntan och lösenpriset för optionen är positiva. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 279a.3 a i förordning (EU) nr 575/2013 ska den formel som ska användas för beräkningen av regulatoriskt delta för köp- och säljoptioner, som placerats in i ränteriskkategorin och som är tillämplig under marknadsförhållanden där räntor kan vara negativa, specificeras i enlighet med utvecklingen av internationella regler. Den 22 mars 2018 offentliggjorde Baselkommittén för banktillsyn (2) svar på vanliga frågor om Basel III-schablonmetoden för mätning av motpartskreditriskexponeringar och förklarade att regulatoriskt delta för ränteoptioner i händelse av en negativ räntemiljö bör fastställas i enlighet med en särskild formel, där ett lambdaskift (λ-skift) tillämpas på avista- eller terminsräntan och på det lösenpris för optionen som används i den formeln för att säkerställa att avista- eller terminsräntan och lösenpriset för optionen är positiva.

| (9) | För att göra avista- eller terminsräntan och lösenpriset för optionen positiva bör λ-skiftet vara tillräckligt stort för att instituten ska kunna beräkna det regulatoriska deltat för en transaktion i enlighet med formeln i artikel 279a.1 i förordning (EU) nr 575/2013, men samtidigt vara tillräckligt litet för att inte leda till onödig snedvridning av den regulatoriska deltaberäkningen. |
| --- | --- |

(9)

För att göra avista- eller terminsräntan och lösenpriset för optionen positiva bör λ-skiftet vara tillräckligt stort för att instituten ska kunna beräkna det regulatoriska deltat för en transaktion i enlighet med formeln i artikel 279a.1 i förordning (EU) nr 575/2013, men samtidigt vara tillräckligt litet för att inte leda till onödig snedvridning av den regulatoriska deltaberäkningen.

| (10) | Den regulatoriska volatiliteten, som är en av parametrarna för beräkningen av det regulatoriska deltat, bör fastställas mot bakgrund av den särskilda formeln för beräkningen av det regulatoriska deltat för köp- och säljoptioner i ränteriskkategorin. Inom ramen för unionsrätten anses värdet av den regulatoriska volatiliteten för köp- och säljoptioner i ränteriskkategorin, som fastställts i enlighet med de internationella standarder som antagits av Baselkommittén för banktillsyn, vara lämpligt att använda. |
| --- | --- |

(10)

Den regulatoriska volatiliteten, som är en av parametrarna för beräkningen av det regulatoriska deltat, bör fastställas mot bakgrund av den särskilda formeln för beräkningen av det regulatoriska deltat för köp- och säljoptioner i ränteriskkategorin. Inom ramen för unionsrätten anses värdet av den regulatoriska volatiliteten för köp- och säljoptioner i ränteriskkategorin, som fastställts i enlighet med de internationella standarder som antagits av Baselkommittén för banktillsyn, vara lämpligt att använda.

| (11) | För att göra det möjligt för instituten att avgöra om en transaktion är en lång eller kort position i den primära riskdrivaren, i en väsentlig riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren för en viss riskkategori, bör det anges vilken information om en transaktion som instituten bör använda för att göra ett sådant fastställande. För att undvika onödiga bördor för instituten bör de tillåtas att använda samma information som den information de använder för att identifiera väsentliga riskdrivare. |
| --- | --- |

(11)

För att göra det möjligt för instituten att avgöra om en transaktion är en lång eller kort position i den primära riskdrivaren, i en väsentlig riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren för en viss riskkategori, bör det anges vilken information om en transaktion som instituten bör använda för att göra ett sådant fastställande. För att undvika onödiga bördor för instituten bör de tillåtas att använda samma information som den information de använder för att identifiera väsentliga riskdrivare.

| (12) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(12)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen.

| (13) | Europeiska bankmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, analyserat de därmed sammanhängande potentiella kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1093/2010 (3). |
| --- | --- |

(13)

Europeiska bankmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, analyserat de därmed sammanhängande potentiella kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1093/2010 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

Metod för att identifiera transaktioner med bara en väsentlig riskdrivare, transaktioner med fler än en väsentlig riskdrivare och för att identifiera den väsentligaste av dessa riskdrivare

Artikel 1

Metod för att identifiera en derivattransaktions riskdrivare

1.   I syfte att identifiera transaktioner med bara en väsentlig riskdrivare och transaktioner med fler än en väsentlig riskdrivare ska instituten i inledningen av varje transaktion identifiera transaktionens alla riskdrivare genom att fastställa de riskfaktorer som transaktionens kassaflöden är beroende av, med beaktande av åtminstone de riskfaktorer som avses i artiklarna 325l–325q i förordning (EU) nr 575/2013. De riskfaktorer som identifieras av instituten ska vara transaktionens riskdrivare.

2.   Instituten ska inte som riskdrivare för en transaktion beakta de ränteriskfaktorer som används för att diskontera transaktionens kassaflöden.

Artikel 2

Metod för att identifiera transaktioner med bara en väsentlig riskdrivare

1.   Efter det att alla riskdrivare för en transaktion har identifierats i enlighet med artikel 1 ska instituten i inledningen av varje transaktion identifiera transaktioner med bara en väsentlig riskdrivare genom att tillämpa följande:

| a) | Om transaktionens kassaflöden uteslutande är beroende av en riskdrivare som tillhör någon av de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i förordning (EU) nr 575/2013, ska instituten identifiera den riskdrivaren som transaktionens enda väsentliga riskdrivare. |
| --- | --- |

a)

Om transaktionens kassaflöden uteslutande är beroende av en riskdrivare som tillhör någon av de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i förordning (EU) nr 575/2013, ska instituten identifiera den riskdrivaren som transaktionens enda väsentliga riskdrivare.

| b) | Om transaktionens kassaflöden är beroende av fler än en riskdrivare och om instituten bara har identifierat en riskdrivare för den transaktionen som väsentlig i enlighet med antingen den metod som anges i artikel 4.3 eller den metod som anges i artikel 4.4, ska instituten identifiera den riskdrivaren som transaktionens enda väsentliga riskdrivare. |
| --- | --- |

b)

Om transaktionens kassaflöden är beroende av fler än en riskdrivare och om instituten bara har identifierat en riskdrivare för den transaktionen som väsentlig i enlighet med antingen den metod som anges i artikel 4.3 eller den metod som anges i artikel 4.4, ska instituten identifiera den riskdrivaren som transaktionens enda väsentliga riskdrivare.

2.   Genom undantag från punkt 1 får instituten för räntevalutaswappar i mer än en valuta som avses i punkt 2 a i bilaga II till förordning (EU) nr 575/2013 identifiera valutarisken som transaktionens enda väsentliga riskdrivare.

Artikel 3

Metod för att identifiera transaktioner med fler än en väsentlig riskdrivare

Vid tillämpning av artikel 277.3 i förordning (EU) nr 575/2013 ska instituten identifiera alla andra transaktioner än de som avses i artikel 2 som transaktioner med fler än en väsentlig riskdrivare.

Artikel 4

Metod för att identifiera de väsentliga riskdrivarna och den väsentligaste av dessa riskdrivare

1.   Efter det att alla riskdrivare för en transaktion har identifierats i enlighet med artikel 1 och om transaktionens kassaflöden är beroende av fler än en riskdrivare, ska instituten identifiera de väsentliga riskdrivarna och den väsentligaste av dessa riskdrivare genom att tillämpa en av de metoder som anges i punkterna 2, 3 och 4, beroende på vad som är lämpligt.

2.   Instituten ska tillämpa följande steg när transaktionen inleds:

| a) | De ska betrakta transaktionens alla riskdrivare som identifierats i enlighet med det förfarande som anges i artikel 1 som väsentliga riskdrivare. |
| --- | --- |

a)

De ska betrakta transaktionens alla riskdrivare som identifierats i enlighet med det förfarande som anges i artikel 1 som väsentliga riskdrivare.

| b) | För varje riskkategori som motsvarar dessa väsentliga riskdrivare ska de som den väsentligaste riskdrivaren identifiera den riskdrivare som motsvarar det högsta tillägget för riskkategorin av dem som avses i artiklarna 280a–280f i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

b)

För varje riskkategori som motsvarar dessa väsentliga riskdrivare ska de som den väsentligaste riskdrivaren identifiera den riskdrivare som motsvarar det högsta tillägget för riskkategorin av dem som avses i artiklarna 280a–280f i förordning (EU) nr 575/2013.

3.   Instituten ska tillämpa följande steg när transaktionen inleds och därefter minst en gång i kvartalet:

| a) | De ska beräkna deltariskkänsligheterna i enlighet med artikel 325r i förordning (EU) nr 575/2013 för varje riskdrivare som identifierats i enlighet med artikel 1 i den här förordningen. |
| --- | --- |

a)

De ska beräkna deltariskkänsligheterna i enlighet med artikel 325r i förordning (EU) nr 575/2013 för varje riskdrivare som identifierats i enlighet med artikel 1 i den här förordningen.

| b) | De ska beräkna de viktade känsligheterna i enlighet med den formel som anges i artikel 325f.6 i den förordningen på grundval av de känsligheter som beräknas i enlighet med led a. |
| --- | --- |

b)

De ska beräkna de viktade känsligheterna i enlighet med den formel som anges i artikel 325f.6 i den förordningen på grundval av de känsligheter som beräknas i enlighet med led a.

| c) | För var och en av de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i den förordningen ska de beräkna det riskklasspecifika kapitalbaskravet för marknadsrisk i enlighet med den formel som anges i artikel 325f.8 i den förordningen, på grundval av alla de viktade känsligheter som avses i led b för riskdrivare som har hänförts till den riskkategorin. |
| --- | --- |

c)

För var och en av de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i den förordningen ska de beräkna det riskklasspecifika kapitalbaskravet för marknadsrisk i enlighet med den formel som anges i artikel 325f.8 i den förordningen, på grundval av alla de viktade känsligheter som avses i led b för riskdrivare som har hänförts till den riskkategorin.

| d) | De ska rangordna alla de riskklasspecifika kapitalbaskraven för marknadsrisk som avses i led c från det största till det minsta i absoluta tal, för att erhålla en monotoniskt minskande sekvens av poster där post a1
  är den största absoluta termen, a2
  är den näst största absoluta termen osv. |
| --- | --- |

d)

De ska rangordna alla de riskklasspecifika kapitalbaskraven för marknadsrisk som avses i led c från det största till det minsta i absoluta tal, för att erhålla en monotoniskt minskande sekvens av poster där post a1
  är den största absoluta termen, a2
  är den näst största absoluta termen osv.

| e) | De ska för varje post ai
  som beräknats och rangordnats i enlighet med led d och i den ordning som följer av deras rangordning kontrollera om följande villkor är uppfyllda:





  där | i = det index som anger de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i förordning (EU) nr 575/2013, rangordnade i enlighet med led d och i den ordning som följer av den rangordningen, |
| --- | --- | --- |

e)

De ska för varje post ai
  som beräknats och rangordnats i enlighet med led d och i den ordning som följer av deras rangordning kontrollera om följande villkor är uppfyllda:

Image 1

där

i = det index som anger de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i förordning (EU) nr 575/2013, rangordnade i enlighet med led d och i den ordning som följer av den rangordningen,

| | Y% = 60 % |
| --- | --- |

Y% = 60 %

| f) | Följande ska betraktas som väsentligt:






  i) | De riskdrivare som motsvarar de riskkategorier för vilka villkoret i led e i denna punkt är uppfyllt. |
| --- | --- | --- |

f)

Följande ska betraktas som väsentligt:

i)

De riskdrivare som motsvarar de riskkategorier för vilka villkoret i led e i denna punkt är uppfyllt.

| ii) | De riskdrivare som motsvarar den första riskkategori för vilken detta villkor inte är uppfyllt. |
| --- | --- |

ii)

De riskdrivare som motsvarar den första riskkategori för vilken detta villkor inte är uppfyllt.

| g) | De ska för var och en av de riskkategorier som motsvarar riskdrivare som inte är väsentliga i enlighet med led f kontrollera om följande villkor uppfylls genom motsvarande post ai
  :





  där | i = det index som anger de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i förordning (EU) nr 575/2013, rangordnade i enlighet med led d och i den ordning som följer av den rangordningen, och som motsvarar riskdrivare som inte är väsentliga i enlighet med led f. |
| --- | --- | --- |

g)

De ska för var och en av de riskkategorier som motsvarar riskdrivare som inte är väsentliga i enlighet med led f kontrollera om följande villkor uppfylls genom motsvarande post ai
  :

Image 2

där

i = det index som anger de riskkategorier som avses i artikel 277.1 i förordning (EU) nr 575/2013, rangordnade i enlighet med led d och i den ordning som följer av den rangordningen, och som motsvarar riskdrivare som inte är väsentliga i enlighet med led f.

| | Z% = 30 % |
| --- | --- |

Z% = 30 %

| h) | Utöver de väsentliga riskdrivare som identifierats i enlighet med led f ska de också som väsentliga riskdrivare betrakta de riskdrivare som motsvarar de riskkategorier för vilka villkoret i led g är uppfyllt. |
| --- | --- |

h)

Utöver de väsentliga riskdrivare som identifierats i enlighet med led f ska de också som väsentliga riskdrivare betrakta de riskdrivare som motsvarar de riskkategorier för vilka villkoret i led g är uppfyllt.

| i) | För var och en av de riskkategorier som avses i leden f och h ska de som den mest väsentliga riskdrivaren för den riskkategorin betrakta den riskdrivare som motsvarar det högsta absoluta värdet av de viktade känsligheter som avses i led b. |
| --- | --- |

i)

För var och en av de riskkategorier som avses i leden f och h ska de som den mest väsentliga riskdrivaren för den riskkategorin betrakta den riskdrivare som motsvarar det högsta absoluta värdet av de viktade känsligheter som avses i led b.

4.   Institut som antingen uppfyller villkoren i artikel 94.1 i förordning (EU) nr 575/2013 eller är undantagna från rapporteringskravet i enlighet med artikel 325a.1 i den förordningen får identifiera den väsentligaste riskdrivaren genom att tillämpa följande steg när transaktionen inleds, och därefter minst en gång i kvartalet:

| a) | De ska beräkna de tillägg för riskkategorin som avses i artiklarna 280a–280f i förordning (EU) nr 575/2013, beroende på vad som är tillämpligt, för varje riskdrivare som identifierats i enlighet med artikel 1. Om fler än en riskdrivare som identifierats i enlighet med artikel 1 har placerats in i samma riskkategori ska instituten vid tillämpningen av led b behålla den riskdrivare i den riskkategori som motsvarar det högsta tillägget för den riskkategorin. |
| --- | --- |

a)

De ska beräkna de tillägg för riskkategorin som avses i artiklarna 280a–280f i förordning (EU) nr 575/2013, beroende på vad som är tillämpligt, för varje riskdrivare som identifierats i enlighet med artikel 1. Om fler än en riskdrivare som identifierats i enlighet med artikel 1 har placerats in i samma riskkategori ska instituten vid tillämpningen av led b behålla den riskdrivare i den riskkategori som motsvarar det högsta tillägget för den riskkategorin.

| b) | De ska tillämpa de steg som anges i punkt 3 d–h, där de poster som används i dessa steg ska baseras på riskkategorins tillägg beräknade i enlighet med led a i denna punkt. |
| --- | --- |

b)

De ska tillämpa de steg som anges i punkt 3 d–h, där de poster som används i dessa steg ska baseras på riskkategorins tillägg beräknade i enlighet med led a i denna punkt.

| c) | De ska som de väsentligaste riskdrivarna i de relevanta riskkategorierna identifiera de väsentliga riskdrivare som identifierats som ett resultat av den metod som avses i led b. |
| --- | --- |

c)

De ska som de väsentligaste riskdrivarna i de relevanta riskkategorierna identifiera de väsentliga riskdrivare som identifierats som ett resultat av den metod som avses i led b.

KAPITEL 2

Formeln för beräkning av regulatoriskt delta för köp- och säljoptioner som placerats i ränteriskkategorin och den regulatoriska volatilitet som är lämplig för den formeln och metoden för att avgöra om en transaktion är en lång eller kort position i en primär riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren i en given riskkategori

Artikel 5

Formeln för beräkning av regulatoriskt delta för köp- och säljoptioner som placerats in i ränteriskkategorin och den regulatoriska volatilitet som är lämplig för den formeln

1.   Instituten ska beräkna regulatoriskt delta (δ) för köp- och säljoptioner, som placerats in i ränteriskkategorin, som är tillämpligt under marknadsförhållanden där räntor kan vara negativa enligt följande:

Image 3

där

| | |
| --- | --- |

Image 4

| | |
| --- | --- |

Image 5

| | N(x) = den kumulativa fördelningsfunktionen för en standardiserad normalfördelad slumpvariabel som speglar sannolikheten för att en normalfördelad slumpvariabel med medelvärdet noll och variansen ett är mindre än eller lika med x, |
| --- | --- |

N(x) = den kumulativa fördelningsfunktionen för en standardiserad normalfördelad slumpvariabel som speglar sannolikheten för att en normalfördelad slumpvariabel med medelvärdet noll och variansen ett är mindre än eller lika med x,

| | P = avista- eller terminspriset på optionens underliggande instrument, |
| --- | --- |

P = avista- eller terminspriset på optionens underliggande instrument,

| | K = optionens lösenpris, |
| --- | --- |

K = optionens lösenpris,

| | T = optionens förfallodag, uttryckt i år med tillämpning av relevant bankdagskonvention, |
| --- | --- |

T = optionens förfallodag, uttryckt i år med tillämpning av relevant bankdagskonvention,

| | λ = det skifte som är tillräckligt för att både P och K ska bli positiva, fastställt i enlighet med punkt 2, |
| --- | --- |

λ = det skifte som är tillräckligt för att både P och K ska bli positiva, fastställt i enlighet med punkt 2,

| | σ = optionens regulatoriska volatilitet, fastställd i enlighet med punkt 3. |
| --- | --- |

σ = optionens regulatoriska volatilitet, fastställd i enlighet med punkt 3.

2.   Vid tillämpningen av punkt 1 ska instituten beräkna skiftet (λ) för alla köp- och säljoptioner enligt följande:

λj
  =max(threshold - min(Pj
  ,Kj
  ),0)

där

| | Pj
  = avista- eller terminspriset på det underliggande instrumentet för option j, |
| --- | --- |

Pj
  = avista- eller terminspriset på det underliggande instrumentet för option j,

| | Kj
  = lösenpriset för option j, |
| --- | --- |

Kj
  = lösenpriset för option j,

| | Tröskelvärde = (threshold) 0.10 % |
| --- | --- |

Tröskelvärde = (threshold) 0.10 %

3.   Vid tillämpning av punkt 1 ska instituten fastställa optionens regulatoriska volatilitet på grundval av transaktionens riskkategori och typen av underliggande instrument för optionen i enlighet med följande tabell:

Tabell

| Riskkategori | Underliggande instrument | Regulatorisk volatilitet |
| --- | --- | --- |
| Ränta | Alla | 50 % |

Riskkategori

Underliggande instrument

Regulatorisk volatilitet

Ränta

Alla

50 %

Artikel 6

Metod för att avgöra om en transaktion är en lång eller kort position i en primär riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren i en given riskkategori

Instituten ska fastställa om en transaktion är en lång eller kort position i en primär riskdrivare eller i den väsentligaste riskdrivaren i en given riskkategori genom att tillämpa en av följande metoder:

| a) | De ska beräkna deltariskkänsligheter för dessa riskdrivare i enlighet med artikel 325r i förordning (EU) nr 575/2013 och identifiera transaktionen som en lång position i en riskdrivare där motsvarande deltariskkänslighet är positiv eller som en kort position där motsvarande deltariskkänslighet är negativ. |
| --- | --- |

a)

De ska beräkna deltariskkänsligheter för dessa riskdrivare i enlighet med artikel 325r i förordning (EU) nr 575/2013 och identifiera transaktionen som en lång position i en riskdrivare där motsvarande deltariskkänslighet är positiv eller som en kort position där motsvarande deltariskkänslighet är negativ.

| b) | De ska bedöma beroendet av strukturen på transaktionens kassaflöden på den riskdrivaren eller transaktionens risksäkringssyfte med avseende på den riskdrivaren och på grundval av den bedömningen identifiera transaktionen som antingen en lång eller kort position. |
| --- | --- |

b)

De ska bedöma beroendet av strukturen på transaktionens kassaflöden på den riskdrivaren eller transaktionens risksäkringssyfte med avseende på den riskdrivaren och på grundval av den bedömningen identifiera transaktionen som antingen en lång eller kort position.

Artikel 7

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Frequently asked questions on the Basel III standardised approach for measuring counterparty credit risk exposures, 22 mars 2018.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/932

av den 9 juni 2021

om tillfällig indragning av godkännandet av lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) som fodertillsatser för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Zoetis Belgium SA)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas, vägras eller tillfälligt dras in. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas, vägras eller tillfälligt dras in. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

| (2) | Lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) godkändes genom kommissionens förordning (EG) nr 1455/2004 (3) för tio år som fodertillsatser i kategorin koccidiostatika för slaktkycklingar och kycklingar för uppfödning till värphöns. Dessa fodertillsatser infördes därefter i registret över fodertillsatser som befintliga produkter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) godkändes genom kommissionens förordning (EG) nr 1455/2004 (3) för tio år som fodertillsatser i kategorin koccidiostatika för slaktkycklingar och kycklingar för uppfödning till värphöns. Dessa fodertillsatser infördes därefter i registret över fodertillsatser som befintliga produkter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | En ansökan om godkännande av lasalocid A natrium (Avatec 150 G) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

En ansökan om godkännande av lasalocid A natrium (Avatec 150 G) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterade i yttranden av den 16 maj 2017 (4) och den 1 juli 2020 (5) att bedömningen av de uppgifter och handlingar som sökanden lämnat in inte möjliggjorde några slutsatser rörande säkerheten och effektiviteten hos fodertillsatsen lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns. Myndigheten angav att det inte gick att fastställa någon säker halt av den aktiva substansen lasalocid A natrium i foder för målarterna. Myndigheten konstaterade också att fodertillsatsens koccidiostatiska effekt, på grund av det otillräckliga antalet studier med positiva resultat, inte på ett tillfredsställande sätt kunde bevisas vid den lägsta föreslagna dosen 75 mg lasalocid A natrium per kg helfoder. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterade i yttranden av den 16 maj 2017 (4) och den 1 juli 2020 (5) att bedömningen av de uppgifter och handlingar som sökanden lämnat in inte möjliggjorde några slutsatser rörande säkerheten och effektiviteten hos fodertillsatsen lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns. Myndigheten angav att det inte gick att fastställa någon säker halt av den aktiva substansen lasalocid A natrium i foder för målarterna. Myndigheten konstaterade också att fodertillsatsens koccidiostatiska effekt, på grund av det otillräckliga antalet studier med positiva resultat, inte på ett tillfredsställande sätt kunde bevisas vid den lägsta föreslagna dosen 75 mg lasalocid A natrium per kg helfoder. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Följaktligen har det inte fastställts att fodertillsatsen inte inverkar negativt på djurs hälsa och att den har en koccidiostatisk effekt på målarterna när den används i enlighet med de föreslagna villkoren. Denna slutsats kan även omfatta det befintliga godkännandet av fodertillsatsen lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc), som innehåller samma halt av den aktiva substansen lasalocid A natrium. |
| --- | --- |

(5)

Följaktligen har det inte fastställts att fodertillsatsen inte inverkar negativt på djurs hälsa och att den har en koccidiostatisk effekt på målarterna när den används i enlighet med de föreslagna villkoren. Denna slutsats kan även omfatta det befintliga godkännandet av fodertillsatsen lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc), som innehåller samma halt av den aktiva substansen lasalocid A natrium.

| (6) | Det befintliga godkännandet av fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns uppfyller därför inte längre villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Det befintliga godkännandet av fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns uppfyller därför inte längre villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (7) | Det är möjligt att kompletterande uppgifter rörande säkerheten vid användning och effektiviteten hos lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för målarterna skulle ge ny information vilken skulle medge en omprövning av den bedömning som gjorts för den fodertillsatsen. I detta hänseende framhåller den som sökt godkännande för lasalocid A natrium (Avatec 150 G) att ytterligare studier kan komma att utföras för att visa fodertillsatsens säkerhet och effektivitet för målarterna. I detta syfte har sökanden åtagit sig att ta fram kompletterande uppgifter enligt ett tidsschema där de studier som ska genomföras framgår, och resultatet från dessa studier beräknas finnas tillgängligt senast den 31 december 2021. Dessa studier skulle innebära undersökningar av tolerans och effektivitet vid golvhållning när det gäller slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns. |
| --- | --- |

(7)

Det är möjligt att kompletterande uppgifter rörande säkerheten vid användning och effektiviteten hos lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för målarterna skulle ge ny information vilken skulle medge en omprövning av den bedömning som gjorts för den fodertillsatsen. I detta hänseende framhåller den som sökt godkännande för lasalocid A natrium (Avatec 150 G) att ytterligare studier kan komma att utföras för att visa fodertillsatsens säkerhet och effektivitet för målarterna. I detta syfte har sökanden åtagit sig att ta fram kompletterande uppgifter enligt ett tidsschema där de studier som ska genomföras framgår, och resultatet från dessa studier beräknas finnas tillgängligt senast den 31 december 2021. Dessa studier skulle innebära undersökningar av tolerans och effektivitet vid golvhållning när det gäller slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns.

| (8) | I väntan på att dessa kompletterande uppgifter lämnas in och bedöms bör godkännandet för fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) tillfälligt dras in i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1831/2003. När myndigheten bedömt dessa uppgifter bör den tillfälliga indragningen ses över. |
| --- | --- |

(8)

I väntan på att dessa kompletterande uppgifter lämnas in och bedöms bör godkännandet för fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) tillfälligt dras in i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1831/2003. När myndigheten bedömt dessa uppgifter bör den tillfälliga indragningen ses över.

| (9) | Eftersom fortsatt användning av fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) kan utgöra en risk för djurs hälsa bör fodertillsatserna och foder där de ingår dras tillbaka från marknaden så snart som möjligt. Av praktiska skäl bör dock en begränsad övergångsperiod medges för återkallande av de berörda produkterna så att företagarna till fullo kan uppfylla sina skyldigheter. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom fortsatt användning av fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) kan utgöra en risk för djurs hälsa bör fodertillsatserna och foder där de ingår dras tillbaka från marknaden så snart som möjligt. Av praktiska skäl bör dock en begränsad övergångsperiod medges för återkallande av de berörda produkterna så att företagarna till fullo kan uppfylla sina skyldigheter.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillfällig indragning av godkännandet

Godkännandet av fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns ska tillfälligt dras in.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

1.   Befintliga lager av fodertillsatserna lasalocid A natrium (Avatec 15 % cc) och lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns och av förblandningar som innehåller dessa fodertillsatser, får fortsätta att släppas ut på marknaden till och med den 30 juli 2021 och får användas till och med den 30 augusti 2021 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 30 juni 2021.

2.   Foderråvaror och foderblandningar som framställts med fodertillsatserna eller med de förblandningar som avses i punkt 1 får fortsätta att släppas ut på marknaden till och med den 30 augusti 2021 och får användas till och med den 30 september 2021 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 30 juni 2021.

Artikel 3

Översyn

Denna förordning ska ses över senast den 31 december 2023, efter det att myndigheten antagit ett nytt yttrande om säkerheten och effektiviteten hos fodertillsatsen lasalocid A natrium (Avatec 150 G) för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1455/2004 av den 16 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Avatec 15 % av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 269, 17.8.2004, s. 14).

3

(4)  
  EFSA Journal, vol. 15(2017):8, artikelnr 4857.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal, vol. 18(2020):8, artikelnr 6202.

5

EFSA Journal

---

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/933

av den 9 juni 2021

om undantag från genomförandeförordning (EU) 2017/39 vad gäller vissa åtgärder för att hantera den kris som orsakats av covid-19-pandemin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 25, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 1.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/39 (2) definieras läsår vid tillämpning av den stödordning som avses i artikel 23 i förordning (EU) nr 1308/2013 (skolprogrammet). De åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att ta itu med covid-19-pandemin, vilka omfattar tillfällig stängning av utbildningsanstalter, har förhindrat genomförandet av skolprogrammet under läsåret 2020/2021. Dessa åtgärder har tillfälligt hindrat distributionen av frukt, grönsaker och mjölk på utbildningsanstalterna och genomförandet av kompletterande utbildningsåtgärder och åtgärder för offentliggörande, övervakning och utvärdering. Det är därför lämpligt att föreskriva ett undantag från artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 för att förlänga läsåret 2020/2021, så att medlemsstaterna får fortsätta att genomföra den verksamhet som planeras för det läsåret till och med den 30 september 2021. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 1.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/39 (2) definieras läsår vid tillämpning av den stödordning som avses i artikel 23 i förordning (EU) nr 1308/2013 (skolprogrammet). De åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att ta itu med covid-19-pandemin, vilka omfattar tillfällig stängning av utbildningsanstalter, har förhindrat genomförandet av skolprogrammet under läsåret 2020/2021. Dessa åtgärder har tillfälligt hindrat distributionen av frukt, grönsaker och mjölk på utbildningsanstalterna och genomförandet av kompletterande utbildningsåtgärder och åtgärder för offentliggörande, övervakning och utvärdering. Det är därför lämpligt att föreskriva ett undantag från artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 för att förlänga läsåret 2020/2021, så att medlemsstaterna får fortsätta att genomföra den verksamhet som planeras för det läsåret till och med den 30 september 2021.

| (2) | I artiklarna 4.3, 4.4, 4.5 och 5.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 fastställs den period som stödansökningar för tillhandahållande och utdelning av produkter och kompletterande utbildningsåtgärder får omfatta, och tidsfristen för inlämning av stödansökningar och för utbetalning av stöd inom ramen för skolprogrammet. Med tanke på förlängningen av läsåret 2020/2021 bör ett undantag från artiklarna 4.3, 4.4, 4.5 och 5.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 föreskrivas när det gäller stödansökningar för skolprogramsverksamhet som äger rum efter den 31 juli 2021, så att de får omfatta kortare perioder än två veckor och för att fastställa tidsfrister för inlämnande av stödansökningar och för utbetalning av stöd. |
| --- | --- |

(2)

I artiklarna 4.3, 4.4, 4.5 och 5.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 fastställs den period som stödansökningar för tillhandahållande och utdelning av produkter och kompletterande utbildningsåtgärder får omfatta, och tidsfristen för inlämning av stödansökningar och för utbetalning av stöd inom ramen för skolprogrammet. Med tanke på förlängningen av läsåret 2020/2021 bör ett undantag från artiklarna 4.3, 4.4, 4.5 och 5.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 föreskrivas när det gäller stödansökningar för skolprogramsverksamhet som äger rum efter den 31 juli 2021, så att de får omfatta kortare perioder än två veckor och för att fastställa tidsfrister för inlämnande av stödansökningar och för utbetalning av stöd.

| (3) | I artikel 7.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 fastställs regler för omfördelning av outnyttjat unionsstöd mellan medlemsstater som deltar i skolprogrammet och som har anmält att de önskar använda mer än sin preliminära tilldelning. Den preliminära tilldelning som kan överföras till en annan medlemsstat ska baseras på hur stor andel av den slutliga tilldelningen av unionsstöd som använts i den medlemsstaten under föregående läsår. De isoleringsåtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att hantera covid-19-pandemin, vilka omfattar tillfällig stängning av utbildningsanstalter, kan leda till en minskad användning av unionsstöd under läsåret 2020/2021. Det är därför lämpligt att föreskriva ett undantag från artikel 7.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 i syfte att inte ta hänsyn till den andel unionsstöd som använts under läsåret 2020/2021 vid omfördelning av outnyttjat unionsstöd mellan medlemsstater som deltar i skolprogrammet under läsåret 2022/2023. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 7.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 fastställs regler för omfördelning av outnyttjat unionsstöd mellan medlemsstater som deltar i skolprogrammet och som har anmält att de önskar använda mer än sin preliminära tilldelning. Den preliminära tilldelning som kan överföras till en annan medlemsstat ska baseras på hur stor andel av den slutliga tilldelningen av unionsstöd som använts i den medlemsstaten under föregående läsår. De isoleringsåtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att hantera covid-19-pandemin, vilka omfattar tillfällig stängning av utbildningsanstalter, kan leda till en minskad användning av unionsstöd under läsåret 2020/2021. Det är därför lämpligt att föreskriva ett undantag från artikel 7.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 i syfte att inte ta hänsyn till den andel unionsstöd som använts under läsåret 2020/2021 vid omfördelning av outnyttjat unionsstöd mellan medlemsstater som deltar i skolprogrammet under läsåret 2022/2023.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Genom undantag från artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 ska läsåret 2020/2021 förlängas till och med den 30 september 2021.

2.   Genom undantag från artikel 4.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 får stödansökningar som rör verksamhet under läsåret 2020/2021 som äger rum efter den 31 juli 2021 omfatta perioder på mindre än två veckor.

3.   Genom undantag från artikel 4.4 och 4.5 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 ska stödansökningar som rör verksamhet under läsåret 2020/2021 som äger rum efter den 31 juli 2021 lämnas in senast den 30 september 2021. Om denna tidsfrist överskrids ska stödet inte betalas ut.

4.   Genom undantag från artikel 5.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 ska stödet för verksamhet under läsåret 2020/2021 som äger rum efter den 31 juli 2021 betalas ut av de behöriga myndigheterna senast den 15 oktober 2021.

5.   Genom undantag från artikel 7.3 första stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/39 ska den beräkning som fastställs i det stycket inte tillämpas vid beräkningen av den slutgiltiga tilldelningen av unionsstöd för läsåret 2022/2023.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/39 av den 3 november 2016 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsstöd till utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk vid utbildningsanstalter (EUT L 5, 10.1.2017, s. 1)

2

---

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/934

av den 9 juni 2021

om särskilda åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 71.3, och

av följande skäl:

| (1) | Klassisk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dessa inom unionen samt vid export till tredjeländer. Spridning av sjukdomen kan i hög grad påverka uppfödningssektorns produktivitet genom både direkta och indirekta förluster. |
| --- | --- |

(1)

Klassisk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dessa inom unionen samt vid export till tredjeländer. Spridning av sjukdomen kan i hög grad påverka uppfödningssektorns produktivitet genom både direkta och indirekta förluster.

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU (2) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i medlemsstaterna. Dessa har ändrats många gånger, huvudsakligen för att ta hänsyn till utvecklingen av den epidemiologiska situationen för sjukdomen i unionen. Det beslutet är tillämpligt till och med den 21 april 2021. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU (2) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i medlemsstaterna. Dessa har ändrats många gånger, huvudsakligen för att ta hänsyn till utvecklingen av den epidemiologiska situationen för sjukdomen i unionen. Det beslutet är tillämpligt till och med den 21 april 2021.

| (3) | Genom förordning (EU) 2016/429 fastställs en ny rättslig ram för förebyggande och bekämpning av sjukdomar som kan överföras till djur eller människor. Klassisk svinpest förtecknas i artikel 5.1 a ii) i den förordningen och omfattas av bestämmelserna om förebyggande och bekämpning av sjukdom som fastställs i samma förordning. Dessutom förtecknas klassisk svinpest i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3) som en sjukdom i kategorierna A, D och E som drabbar Suidae och Tayassuidae, och kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 (4) kompletterar de bestämmelser för bekämpning av sjukdomar i kategorierna A, B och C som fastställs i förordning (EU) 2016/429, däribland bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest. Dessa tre rättsakter är tillämpliga från och med den 21 april 2021. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) 2016/429 fastställs en ny rättslig ram för förebyggande och bekämpning av sjukdomar som kan överföras till djur eller människor. Klassisk svinpest förtecknas i artikel 5.1 a ii) i den förordningen och omfattas av bestämmelserna om förebyggande och bekämpning av sjukdom som fastställs i samma förordning. Dessutom förtecknas klassisk svinpest i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3) som en sjukdom i kategorierna A, D och E som drabbar Suidae och Tayassuidae, och kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 (4) kompletterar de bestämmelser för bekämpning av sjukdomar i kategorierna A, B och C som fastställs i förordning (EU) 2016/429, däribland bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest. Dessa tre rättsakter är tillämpliga från och med den 21 april 2021.

| (4) | Det är nödvändigt att anpassa unionens nuvarande åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest som fastställs i genomförandebeslut 2013/764/EU till den nya rättsliga ram för djurhälsa som fastställs i förordning (EU) 2016/429. Det är också nödvändigt att så långt som möjligt anpassa unionens bestämmelser till internationella standarder, till exempel dem som anges i kapitel 15.2 ”Infection with classical swine fever virus” i OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code (5). |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att anpassa unionens nuvarande åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest som fastställs i genomförandebeslut 2013/764/EU till den nya rättsliga ram för djurhälsa som fastställs i förordning (EU) 2016/429. Det är också nödvändigt att så långt som möjligt anpassa unionens bestämmelser till internationella standarder, till exempel dem som anges i kapitel 15.2 ”Infection with classical swine fever virus” i OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code (5).

| (5) | Den övergripande situationen avseende klassisk svinpest i de medlemsstater som berörs av sjukdomen, både vad gäller epidemiologi och riskhantering, utgör en ständig risk för en eventuell ytterligare spridning av sjukdomen i unionen. De allmänna åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i förordning (EU) 2016/429 och i delegerad förordning (EU) 2020/687 omfattar inte alla specifika detaljer och aspekter vad gäller spridningen av och den epidemiologiska situationen avseende klassisk svinpest. För att säkerställa att de nödvändiga åtgärderna genomförs på ett enhetligt sätt i unionen när det finns en risk för att sjukdomen sprids bör det därför fastställas särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning som gäller under en begränsad tidsperiod och under förhållanden som är lämpliga med tanke på situationen avseende klassisk svinpest i unionen. |
| --- | --- |

(5)

Den övergripande situationen avseende klassisk svinpest i de medlemsstater som berörs av sjukdomen, både vad gäller epidemiologi och riskhantering, utgör en ständig risk för en eventuell ytterligare spridning av sjukdomen i unionen. De allmänna åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i förordning (EU) 2016/429 och i delegerad förordning (EU) 2020/687 omfattar inte alla specifika detaljer och aspekter vad gäller spridningen av och den epidemiologiska situationen avseende klassisk svinpest. För att säkerställa att de nödvändiga åtgärderna genomförs på ett enhetligt sätt i unionen när det finns en risk för att sjukdomen sprids bör det därför fastställas särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning som gäller under en begränsad tidsperiod och under förhållanden som är lämpliga med tanke på situationen avseende klassisk svinpest i unionen.

| (6) | I förordning (EU) 2016/429 definieras ett utbrott som en officiellt bekräftad förekomst av en förtecknad sjukdom eller en ny sjukdom hos ett eller flera djur i en anläggning eller en annan plats där djur hålls eller befinner sig. Bestämmelserna i den här förordningen bör ta hänsyn till om utbrottet av klassisk svinpest har inträffat hos vilda eller hållna svin. |
| --- | --- |

(6)

I förordning (EU) 2016/429 definieras ett utbrott som en officiellt bekräftad förekomst av en förtecknad sjukdom eller en ny sjukdom hos ett eller flera djur i en anläggning eller en annan plats där djur hålls eller befinner sig. Bestämmelserna i den här förordningen bör ta hänsyn till om utbrottet av klassisk svinpest har inträffat hos vilda eller hållna svin.

| (7) | I denna förordning bör det föreskrivas en regionaliseringsstrategi som ska tillämpas utöver de åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/687. För att bibehålla den regionaliseringsstrategi som fastställts i genomförandebeslut 2013/764/EU bör restriktionszonerna i de medlemsstater som drabbats av klassisk svinpest förtecknas i den här förordningen. |
| --- | --- |

(7)

I denna förordning bör det föreskrivas en regionaliseringsstrategi som ska tillämpas utöver de åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/687. För att bibehålla den regionaliseringsstrategi som fastställts i genomförandebeslut 2013/764/EU bör restriktionszonerna i de medlemsstater som drabbats av klassisk svinpest förtecknas i den här förordningen.

| (8) | Risken för spridning av klassisk svinpest är olika hög vid förflyttning av sändningar av svin och olika varor som härrör från svin. Förflyttning av sändningar av hållna svin, avelsmaterial och animaliska biprodukter från svin från restriktionszoner innebär i allmänhet en högre risk för exponering och följdverkningar än vid förflyttning av sändningar av produkter av animaliskt ursprung, i synnerhet färskt kött och köttprodukter. Därför bör förflyttning av sändningar av hållna svin och olika högriskprodukter från svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen förbjudas på ett sätt som står i proportion till den aktuella risken och med beaktande av bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2020/687 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2154 (6). |
| --- | --- |

(8)

Risken för spridning av klassisk svinpest är olika hög vid förflyttning av sändningar av svin och olika varor som härrör från svin. Förflyttning av sändningar av hållna svin, avelsmaterial och animaliska biprodukter från svin från restriktionszoner innebär i allmänhet en högre risk för exponering och följdverkningar än vid förflyttning av sändningar av produkter av animaliskt ursprung, i synnerhet färskt kött och köttprodukter. Därför bör förflyttning av sändningar av hållna svin och olika högriskprodukter från svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen förbjudas på ett sätt som står i proportion till den aktuella risken och med beaktande av bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2020/687 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2154 (6).

| (9) | De bestämmelser som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/686 (7) kompletterar förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av anläggningar för avelsmaterial, register över anläggningar för avelsmaterial som ska föras av de behöriga myndigheterna, aktörernas journalföringsskyldigheter, spårbarhets- och djurhälsokrav samt krav avseende utfärdande av djurhälsointyg och anmälan för förflyttning inom unionen av sändningar av avelsmaterial från vissa hållna landlevande djur, i syfte att förhindra att dessa produkter sprider överförbara djursjukdomar inom unionen. I den här förordningen bör det därför hänvisas till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (8) när det gäller kraven på vilken information som de behöriga myndigheterna måste spara om godkända anläggningar för avelsmaterial från svin. |
| --- | --- |

(9)

De bestämmelser som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/686 (7) kompletterar förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av anläggningar för avelsmaterial, register över anläggningar för avelsmaterial som ska föras av de behöriga myndigheterna, aktörernas journalföringsskyldigheter, spårbarhets- och djurhälsokrav samt krav avseende utfärdande av djurhälsointyg och anmälan för förflyttning inom unionen av sändningar av avelsmaterial från vissa hållna landlevande djur, i syfte att förhindra att dessa produkter sprider överförbara djursjukdomar inom unionen. I den här förordningen bör det därför hänvisas till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (8) när det gäller kraven på vilken information som de behöriga myndigheterna måste spara om godkända anläggningar för avelsmaterial från svin.

| (10) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (9) fastställs bestämmelser för djurs hälsa i samband med animaliska biprodukter för att förebygga och minimera riskerna för djurs hälsa av dessa biprodukter. Vidare fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (10) vissa djurhälsobestämmelser för animaliska biprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 1069/2009, däribland bestämmelser om intygskrav vid förflyttning av sändningar av animaliska biprodukter i unionen. Dessa rättsakter omfattar inte alla specifika detaljer och aspekter vad gäller risken för spridning av klassisk svinpest genom animaliska biprodukter från hållna och vilda svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen. För att säkerställa att de nödvändiga åtgärderna genomförs på ett enhetligt sätt i unionen när det finns en risk för att sjukdomen sprids bör det därför i den här förordningen fastställas särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning när det gäller animaliska biprodukter och förflyttning av sådana biprodukter från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

(10)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (9) fastställs bestämmelser för djurs hälsa i samband med animaliska biprodukter för att förebygga och minimera riskerna för djurs hälsa av dessa biprodukter. Vidare fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (10) vissa djurhälsobestämmelser för animaliska biprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 1069/2009, däribland bestämmelser om intygskrav vid förflyttning av sändningar av animaliska biprodukter i unionen. Dessa rättsakter omfattar inte alla specifika detaljer och aspekter vad gäller risken för spridning av klassisk svinpest genom animaliska biprodukter från hållna och vilda svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen. För att säkerställa att de nödvändiga åtgärderna genomförs på ett enhetligt sätt i unionen när det finns en risk för att sjukdomen sprids bör det därför i den här förordningen fastställas särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning när det gäller animaliska biprodukter och förflyttning av sådana biprodukter från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen.

| (11) | I syfte att undvika onödiga störningar i handeln bör vissa villkor och undantag från förbuden fastställas i denna förordning. Undantagen bör också beakta de allmänna bestämmelser för förebyggande och bekämpning av djursjukdomar i förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/687 samt principerna avseende de riskreducerande åtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i OIE:s Terrestrial Animal Health Code. |
| --- | --- |

(11)

I syfte att undvika onödiga störningar i handeln bör vissa villkor och undantag från förbuden fastställas i denna förordning. Undantagen bör också beakta de allmänna bestämmelser för förebyggande och bekämpning av djursjukdomar i förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/687 samt principerna avseende de riskreducerande åtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i OIE:s Terrestrial Animal Health Code.

| (12) | Enligt artikel 143 i förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, däribland hållna svin, åtföljas av djurhälsointyg vid förflyttning. När undantag från förbudet mot förflyttning av sändningar av hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen tillämpas på sådana sändningar som är avsedda för förflyttning inom unionen, bör dessa djurhälsointyg innehålla en hänvisning till den här förordningen för att säkerställa att djurhälsointygen innehåller tillräckliga och korrekta djurhälsouppgifter. Det är nödvändigt att minska riskerna i samband med förflyttning av sändningar, och förflyttning för privat bruk, av färskt kött, köttprodukter och alla andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin, av kroppar av vilda svin avsedda att användas som livsmedel samt av vilda svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning inom samma medlemsstat och till andra medlemsstater. Riskerna för sjukdomsspridning bör minskas genom förbud mot att aktörer förflyttar dessa produkter och förflyttar vilda svin i enlighet med artikel 101 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 (11) inom och från berörda medlemsstater samt till andra medlemsstater. |
| --- | --- |

(12)

Enligt artikel 143 i förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, däribland hållna svin, åtföljas av djurhälsointyg vid förflyttning. När undantag från förbudet mot förflyttning av sändningar av hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen tillämpas på sådana sändningar som är avsedda för förflyttning inom unionen, bör dessa djurhälsointyg innehålla en hänvisning till den här förordningen för att säkerställa att djurhälsointygen innehåller tillräckliga och korrekta djurhälsouppgifter. Det är nödvändigt att minska riskerna i samband med förflyttning av sändningar, och förflyttning för privat bruk, av färskt kött, köttprodukter och alla andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin, av kroppar av vilda svin avsedda att användas som livsmedel samt av vilda svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning inom samma medlemsstat och till andra medlemsstater. Riskerna för sjukdomsspridning bör minskas genom förbud mot att aktörer förflyttar dessa produkter och förflyttar vilda svin i enlighet med artikel 101 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 (11) inom och från berörda medlemsstater samt till andra medlemsstater.

| (13) | Enligt artikel 167.1 b i förordning (EU) 2016/429 ska djurhälsointyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten åtfölja sändningar av produkter av animaliskt ursprung, inbegripet sådana från svin, som får förflyttas från en restriktionszon som upprättats i enlighet med artikel 71.3 i den förordningen och som omfattas av vissa åtgärder för sjukdomsbekämpning. I de fall då den här förordningen medger undantag från förbuden mot förflyttning av sändningar av produkter av animaliskt ursprung från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska de åtföljande djurhälsointygen innehålla en hänvisning till den här förordningen för att säkerställa att tillräckliga och korrekta djurhälsouppgifter lämnas i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/2154. |
| --- | --- |

(13)

Enligt artikel 167.1 b i förordning (EU) 2016/429 ska djurhälsointyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten åtfölja sändningar av produkter av animaliskt ursprung, inbegripet sådana från svin, som får förflyttas från en restriktionszon som upprättats i enlighet med artikel 71.3 i den förordningen och som omfattas av vissa åtgärder för sjukdomsbekämpning. I de fall då den här förordningen medger undantag från förbuden mot förflyttning av sändningar av produkter av animaliskt ursprung från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska de åtföljande djurhälsointygen innehålla en hänvisning till den här förordningen för att säkerställa att tillräckliga och korrekta djurhälsouppgifter lämnas i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/2154.

| (14) | Förflyttning av sändningar av färskt eller bearbetat kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som har hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning, eller utanför de restriktionszonerna, men som slaktats i restriktionszonerna bör omfattas av mindre stränga intygskrav för att undvika onödiga och alltför betungande handelsbegränsningar. Det bör vara möjligt att godkänna förflyttning av dessa sändningar inom samma medlemsstats territorium och till andra medlemsstater på grundval av det kontroll- eller identifieringsmärke som anbringats i anläggningarna, under förutsättning att dessa anläggningar utsetts i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. De behöriga myndigheterna bör endast utse anläggningar om de hållna svin och produkter av dessa som får förflyttas utanför dessa restriktionszoner är tydligt avskilda från djur och produkter som inte får förflyttas. |
| --- | --- |

(14)

Förflyttning av sändningar av färskt eller bearbetat kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som har hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning, eller utanför de restriktionszonerna, men som slaktats i restriktionszonerna bör omfattas av mindre stränga intygskrav för att undvika onödiga och alltför betungande handelsbegränsningar. Det bör vara möjligt att godkänna förflyttning av dessa sändningar inom samma medlemsstats territorium och till andra medlemsstater på grundval av det kontroll- eller identifieringsmärke som anbringats i anläggningarna, under förutsättning att dessa anläggningar utsetts i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. De behöriga myndigheterna bör endast utse anläggningar om de hållna svin och produkter av dessa som får förflyttas utanför dessa restriktionszoner är tydligt avskilda från djur och produkter som inte får förflyttas.

| (15) | I vissa särskilda situationer bör dessutom färskt kött från hållna svin märkas i enlighet med de krav för märkning av färskt kött från skydds- och övervakningszoner som anges i bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2020/687. Annars bör färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) från hållna svin märkas med särskilda märken. Dessa särskilda märken bör inte förväxlas med det kontrollmärke som avses i artikel 48 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (12) eller det identifieringsmärke som föreskrivs i artikel 5.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (13). |
| --- | --- |

(15)

I vissa särskilda situationer bör dessutom färskt kött från hållna svin märkas i enlighet med de krav för märkning av färskt kött från skydds- och övervakningszoner som anges i bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2020/687. Annars bör färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) från hållna svin märkas med särskilda märken. Dessa särskilda märken bör inte förväxlas med det kontrollmärke som avses i artikel 48 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (12) eller det identifieringsmärke som föreskrivs i artikel 5.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (13).

| (16) | Vissa riskreducerande åtgärder och skärpta biosäkerhetsåtgärder är nödvändiga för att förebygga och bekämpa klassisk svinpest på anläggningar för hållna svin. Dessa åtgärder bör fastställas i bilaga II till denna förordning och avse anläggningar som omfattas av undantag från bestämmelserna för förflyttning av sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning. Dessa åtgärder bör omfatta de förfaranden och den infrastruktur som finns på anläggningar för hållna svin. De bör också hantera risken för att andra djur än hållna svin strövar omkring på platsen och i byggnader. Denna risk är högre när det gäller vilda svin som tar sig in i utrymmen och byggnader. Det finns även en risk när andra arter som agerar som smittbärare är inblandade (sällskapsdjur eller skadegörare), vilken också bör hanteras. |
| --- | --- |

(16)

Vissa riskreducerande åtgärder och skärpta biosäkerhetsåtgärder är nödvändiga för att förebygga och bekämpa klassisk svinpest på anläggningar för hållna svin. Dessa åtgärder bör fastställas i bilaga II till denna förordning och avse anläggningar som omfattas av undantag från bestämmelserna för förflyttning av sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning. Dessa åtgärder bör omfatta de förfaranden och den infrastruktur som finns på anläggningar för hållna svin. De bör också hantera risken för att andra djur än hållna svin strövar omkring på platsen och i byggnader. Denna risk är högre när det gäller vilda svin som tar sig in i utrymmen och byggnader. Det finns även en risk när andra arter som agerar som smittbärare är inblandade (sällskapsdjur eller skadegörare), vilken också bör hanteras.

| (17) | I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EU) 2016/429 och kommissionens rättsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Hänvisningar till medlemsstaterna i denna förordning bör därför omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland. |
| --- | --- |

(17)

I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EU) 2016/429 och kommissionens rättsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Hänvisningar till medlemsstaterna i denna förordning bör därför omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

| (18) | Eftersom förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör den här förordningen tillämpas från och med den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, så att åtgärderna kan tillämpas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(18)

Eftersom förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör den här förordningen tillämpas från och med den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, så att åtgärderna kan tillämpas så snart som möjligt.

| (19) | Denna förordning bör tillämpas i minst fem år med beaktande av unionens erfarenhet av bekämpning av klassisk svinpest samt den aktuella epidemiologiska situationen och de befintliga åtgärderna för bekämpning av denna sjukdom i de berörda medlemsstaterna. Varaktigheten för dessa åtgärder och de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning bör övervakas och ses över när nya uppgifter inkommer. |
| --- | --- |

(19)

Denna förordning bör tillämpas i minst fem år med beaktande av unionens erfarenhet av bekämpning av klassisk svinpest samt den aktuella epidemiologiska situationen och de befintliga åtgärderna för bekämpning av denna sjukdom i de berörda medlemsstaterna. Varaktigheten för dessa åtgärder och de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning bör övervakas och ses över när nya uppgifter inkommer.

| (20) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(20)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

INNEHÅLL, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

1.   I denna förordning fastställs följande:

| a) | Särskilda åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest som ska tillämpas under en begränsad tidsperiod av de medlemsstater (14) som har restriktionszoner förtecknade i bilaga I till denna förordning (de berörda medlemsstaterna).
  Dessa särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning ska tillämpas på hållna och vilda svin samt på produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial och animaliska biprodukter som härrör från svin, utöver de åtgärder som tillämpas för skydd och övervakning av de restriktionszoner och smittade zoner som de behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater har upprättat och fastställt i enlighet med artiklarna 21.1 och 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

a)

Särskilda åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest som ska tillämpas under en begränsad tidsperiod av de medlemsstater (14) som har restriktionszoner förtecknade i bilaga I till denna förordning (de berörda medlemsstaterna).

Dessa särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning ska tillämpas på hållna och vilda svin samt på produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial och animaliska biprodukter som härrör från svin, utöver de åtgärder som tillämpas för skydd och övervakning av de restriktionszoner och smittade zoner som de behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater har upprättat och fastställt i enlighet med artiklarna 21.1 och 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

| b) | Särskilda åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest som ska tillämpas under en begränsad tidsperiod av alla medlemsstater. |
| --- | --- |

b)

Särskilda åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest som ska tillämpas under en begränsad tidsperiod av alla medlemsstater.

2.   Denna förordning är tillämplig på följande:

| a) | Förflyttning av sändningar från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I av






  i) | svin som hålls på anläggningar i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, |
| --- | --- | --- |

a)

Förflyttning av sändningar från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I av

i)

svin som hålls på anläggningar i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I,

| ii) | avelsmaterial, produkter av animaliskt ursprung och animaliska biprodukter som härrör från de hållna svin som avses i led a i. |
| --- | --- |

ii)

avelsmaterial, produkter av animaliskt ursprung och animaliska biprodukter som härrör från de hållna svin som avses i led a i.

| b) | Förflyttning av






  i) | sändningar av vilda svin i de berörda medlemsstaterna, |
| --- | --- | --- |

b)

Förflyttning av

i)

sändningar av vilda svin i de berörda medlemsstaterna,

| ii) | sändningar, och förflyttning för jägares privata bruk, av produkter av animaliskt ursprung och animaliska biprodukter som härrör från vilda svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I eller som bearbetats i anläggningar i dessa restriktionszoner. |
| --- | --- |

ii)

sändningar, och förflyttning för jägares privata bruk, av produkter av animaliskt ursprung och animaliska biprodukter som härrör från vilda svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I eller som bearbetats i anläggningar i dessa restriktionszoner.

| c) | Livsmedelsföretagare som hanterar de sändningar som avses i leden a och b. |
| --- | --- |

c)

Livsmedelsföretagare som hanterar de sändningar som avses i leden a och b.

3.   De åtgärder för sjukdomsbekämpning som avses i punkt 1 omfattar följande:

| a) | I kapitel II fastställs särskilda bestämmelser för upprättande av de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I i händelse av ett utbrott av klassisk svinpest. |
| --- | --- |

a)

I kapitel II fastställs särskilda bestämmelser för upprättande av de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I i händelse av ett utbrott av klassisk svinpest.

| b) | I kapitel III fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning som ska tillämpas på sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och produkter som härrör från dessa i de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

b)

I kapitel III fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning som ska tillämpas på sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och produkter som härrör från dessa i de berörda medlemsstaterna.

| c) | I kapitel IV fastställs särskilda riskreducerande åtgärder för livsmedelsföretag i de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

c)

I kapitel IV fastställs särskilda riskreducerande åtgärder för livsmedelsföretag i de berörda medlemsstaterna.

| d) | I kapitel V fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning som ska tillämpas på vilda svin i de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

d)

I kapitel V fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning som ska tillämpas på vilda svin i de berörda medlemsstaterna.

| e) | I kapitel VI fastställs slutbestämmelser. |
| --- | --- |

e)

I kapitel VI fastställs slutbestämmelser.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning ska definitionerna i delegerad förordning (EU) 2020/687 gälla.

Dessutom gäller följande definitioner:

| a) | svin: ett djur av de arter av hov- och klövdjur i familjen Suidae som förtecknas i bilaga III till förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

a)

svin: ett djur av de arter av hov- och klövdjur i familjen Suidae som förtecknas i bilaga III till förordning (EU) 2016/429.

svin

| b) | avelsmaterial: sperma, oocyter och embryon från hållna svin för artificiell reproduktion. |
| --- | --- |

b)

avelsmaterial: sperma, oocyter och embryon från hållna svin för artificiell reproduktion.

avelsmaterial

| c) | kategori 2-material: animaliska biprodukter enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1069/2009 som härrör från hållna svin. |
| --- | --- |

c)

kategori 2-material: animaliska biprodukter enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1069/2009 som härrör från hållna svin.

kategori 2-material

| d) | kategori 3-material: animaliska biprodukter enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1069/2009 som härrör från hållna svin. |
| --- | --- |

d)

kategori 3-material: animaliska biprodukter enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1069/2009 som härrör från hållna svin.

kategori 3-material

KAPITEL II

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR UPPRÄTTANDE AV RESTRIKTIONSZONER I HÄNDELSE AV ETT UTBROTT AV KLASSISK SVINPEST OCH TILLÄMPNING AV SÄRSKILDA ÅTGÄRDER FÖR SJUKDOMSBEKÄMPNING I ALLA MEDLEMSSTATER

Artikel 3

Särskilda bestämmelser för upprättande av restriktionszoner och fastställande av smittade zoner i händelse av ett utbrott av klassisk svinpest

I händelse av ett utbrott av klassisk svinpest hos hållna eller vilda svin ska de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna göra något av följande:

| a) | Vid ett utbrott hos hållna svin, upprätta en restriktionszon i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

a)

Vid ett utbrott hos hållna svin, upprätta en restriktionszon i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

| b) | Vid ett utbrott hos vilda svin, fastställa en smittad zon i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

b)

Vid ett utbrott hos vilda svin, fastställa en smittad zon i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

Artikel 4

Särskilda bestämmelser för upptagande av restriktionszoner i förteckningen i bilaga I i händelse av ett utbrott av klassisk svinpest hos vilda svin i en medlemsstat

1.   Efter ett utbrott av klassisk svinpest hos vilda svin i ett område i en medlemsstat ska det området förtecknas som en restriktionszon i bilaga I.

2.   De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten ska se till att gränserna för den smittade zon som fastställts i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687 utan dröjsmål anpassas så att den omfattar åtminstone den relevanta restriktionszon som förtecknas i bilaga I till den här förordningen för den medlemsstaten.

Artikel 5

Allmän tillämpning av särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning i restriktionszoner

De berörda medlemsstaterna ska vidta de särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i artiklarna 3 och 4 i denna förordning i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till denna förordning, utöver de åtgärder för sjukdomsbekämpning som ska vidtas i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 i

| a) | de restriktionszoner som upprättats i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687, |
| --- | --- |

a)

de restriktionszoner som upprättats i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687,

| b) | de smittade zoner som fastställts i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

b)

de smittade zoner som fastställts i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

KAPITEL III

SÄRSKILDA ÅTGÄRDER FÖR SJUKDOMSBEKÄMPNING SOM SKA TILLÄMPAS PÅ SÄNDNINGAR AV SVIN SOM HÅLLS I RESTRIKTIONSZONER OCH PRODUKTER AV DESSA I DE BERÖRDA MEDLEMSSTATERNA

AVSNITT 1

Särskilda förbud mot förflyttning av sändningar av hållna svin och produkter av dessa i de berörda medlemsstaterna

Artikel 6

Särskilt förbud mot förflyttning från restriktionszoner av sändningar av svin som hålls i restriktionszoner

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska förbjuda förflyttning av sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner.

Artikel 7

Särskilt förbud mot förflyttning från restriktionszoner av sändningar av avelsmaterial som härrör från svin som hålls i restriktionszoner

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska förbjuda förflyttning av sändningar av avelsmaterial från svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner.

Artikel 8

Särskilt förbud mot förflyttning från restriktionszoner av sändningar av animaliska biprodukter som härrör från svin som hållits i restriktionszoner

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska förbjuda förflyttning av sändningar av animaliska biprodukter som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner.

Artikel 9

Särskilt förbud mot förflyttning från restriktionszoner av sändningar av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i restriktionszoner

1.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska förbjuda förflyttning av sändningar av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner.

2.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får besluta om att det förbud som föreskrivs i punkt 1 i denna artikel inte ska tillämpas på sändningar av köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen, vilka har genomgått relevant riskreducerande behandling i enlighet med bilaga VII i delegerad förordning (EU) 2020/687 med avseende på klassisk svinpest i anläggningar som är utsedda enligt artikel 23.1 i den här förordningen.

AVSNITT 2

Allmänna villkor för undantag som medger förflyttning från restriktionszoner av sändningar av svin som hålls i restriktionszoner

Artikel 10

Allmänna villkor för undantag från det särskilda förbud mot förflyttning från restriktionszoner av sändningar av svin som hålls i restriktionszoner

1.   Genom undantag från det särskilda förbud som föreskrivs i artikel 6 får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner i de fall som omfattas av artiklarna 18–22 och enligt de särskilda villkor som föreskrivs i de artiklarna samt följande villkor:

| a) | De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

a)

De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

| b) | De ytterligare allmänna villkor som avser följande:






  i) | Förflyttning av sändningar av hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 11. |
| --- | --- | --- |

b)

De ytterligare allmänna villkor som avser följande:

i)

Förflyttning av sändningar av hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 11.

| ii) | Anläggningar för hållna svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 12. |
| --- | --- |

ii)

Anläggningar för hållna svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 12.

| iii) | De transportmedel som används vid transport av hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 13. |
| --- | --- |

iii)

De transportmedel som används vid transport av hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 13.

2.   Innan godkännande beviljas enligt artiklarna 18–22 ska de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna bedöma riskerna med sådana godkännanden och den bedömningen ska visa att risken för spridning av klassisk svinpest är försumbar.

Artikel 11

Ytterligare allmänna villkor avseende förflyttning från restriktionszoner av sändningar av svin som hålls i restriktionszoner

1.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får endast godkänna förflyttning av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner i de fall som omfattas av artiklarna 18–22 och enligt de särskilda villkor som föreskrivs i de artiklarna samt under förutsättning att följande gäller:

| a) | Svinen har hållits i och har inte flyttats från den avsändande anläggningen under minst 90 dagar före förflyttningsdagen, eller sedan födseln om de är yngre än 90 dagar, och under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande har inga andra hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I satts in i anläggningen, vare sig






  i) | i den avsändande anläggningen, eller |
| --- | --- | --- |

a)

Svinen har hållits i och har inte flyttats från den avsändande anläggningen under minst 90 dagar före förflyttningsdagen, eller sedan födseln om de är yngre än 90 dagar, och under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande har inga andra hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I satts in i anläggningen, vare sig

i)

i den avsändande anläggningen, eller

| ii) | i den epidemiologiska enhet i den avsändande anläggningen där de hållna svin som ska flyttas har hållits fullständigt avskilda. Den behöriga myndigheten ska efter en riskbedömning fastställa gränserna för en sådan epidemiologisk enhet, genom vilken det bekräftas att strukturen och storleken på samt avståndet mellan olika epidemiologiska enheter och den verksamhet som utförs säkerställer separata utrymmen för svinens inhysning, hållande och utfodring så att klassisk svinpest-virus inte kan spridas från en epidemiologisk enhet till en annan. |
| --- | --- |

ii)

i den epidemiologiska enhet i den avsändande anläggningen där de hållna svin som ska flyttas har hållits fullständigt avskilda. Den behöriga myndigheten ska efter en riskbedömning fastställa gränserna för en sådan epidemiologisk enhet, genom vilken det bekräftas att strukturen och storleken på samt avståndet mellan olika epidemiologiska enheter och den verksamhet som utförs säkerställer separata utrymmen för svinens inhysning, hållande och utfodring så att klassisk svinpest-virus inte kan spridas från en epidemiologisk enhet till en annan.

| b) | En klinisk undersökning av de svin som hålls i den avsändande anläggningen, även av de djur som ska flyttas, har utförts med gynnsamt resultat med avseende på klassisk svinpest






  i) | av en officiell veterinär, |
| --- | --- | --- |

b)

En klinisk undersökning av de svin som hålls i den avsändande anläggningen, även av de djur som ska flyttas, har utförts med gynnsamt resultat med avseende på klassisk svinpest

i)

av en officiell veterinär,

| ii) | inom en 24-timmarsperiod före tidpunkten för förflyttning av sändningen, och |
| --- | --- |

ii)

inom en 24-timmarsperiod före tidpunkten för förflyttning av sändningen, och

| iii) | i enlighet med artikel 3.1 och 3.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och punkt A.1 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

iii)

i enlighet med artikel 3.1 och 3.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och punkt A.1 i bilaga I till den förordningen.

| c) | Vid behov, i överensstämmelse med den behöriga myndighetens anvisningar, har tester för identifiering av patogener eller tester för påvisande av antikroppar utförts före dagen för förflyttningen av sändningen från den avsändande anläggningen






  i) | efter den kliniska undersökning som avses i led b av svin som hålls på anläggningen, även av de djur som ska flyttas, och |
| --- | --- | --- |

c)

Vid behov, i överensstämmelse med den behöriga myndighetens anvisningar, har tester för identifiering av patogener eller tester för påvisande av antikroppar utförts före dagen för förflyttningen av sändningen från den avsändande anläggningen

i)

efter den kliniska undersökning som avses i led b av svin som hålls på anläggningen, även av de djur som ska flyttas, och

| ii) | i enlighet med punkt A.2 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

ii)

i enlighet med punkt A.2 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/687.

2.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska, i relevanta fall, erhålla negativa resultat av de tester för identifiering av patogener som avses i punkt 1 c innan den godkänner förflyttning av sändningen.

Artikel 12

Ytterligare allmänna villkor avseende anläggningar för hållna svin i restriktionszoner

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får endast godkänna förflyttning av svin som hålls på anläggningar i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner i de fall som omfattas av artiklarna 18–22 och enligt de särskilda villkor som föreskrivs i de artiklarna samt under förutsättning att följande gäller:

| a) | Den avsändande anläggningen har besökts av en officiell veterinär vid minst ett tillfälle efter att restriktionszonerna tagits upp i förteckningen i bilaga I till den här förordningen och är föremål för regelbundna besök av officiella veterinärer i enlighet med artikel 26.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 minst två gånger per år, med minst fyra månaders mellanrum mellan dessa besök. |
| --- | --- |

a)

Den avsändande anläggningen har besökts av en officiell veterinär vid minst ett tillfälle efter att restriktionszonerna tagits upp i förteckningen i bilaga I till den här förordningen och är föremål för regelbundna besök av officiella veterinärer i enlighet med artikel 26.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 minst två gånger per år, med minst fyra månaders mellanrum mellan dessa besök.

| b) | Den avsändande anläggningen uppfyller biosäkerhetskraven för klassisk svinpest






  i) | i enlighet med de skärpta biosäkerhetsåtgärderna för anläggningar för hållna svin i förtecknade restriktionszoner enligt bilaga II, och |
| --- | --- | --- |

b)

Den avsändande anläggningen uppfyller biosäkerhetskraven för klassisk svinpest

i)

i enlighet med de skärpta biosäkerhetsåtgärderna för anläggningar för hållna svin i förtecknade restriktionszoner enligt bilaga II, och

| ii) | på det sätt som fastställts av den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

på det sätt som fastställts av den berörda medlemsstaten.

| c) | Kontinuerlig övervakning genom tester för identifiering av patogener och tester för påvisande av antikroppar med avseende på klassisk svinpest utförs i den avsändande anläggningen






  i) | i enlighet med artikel 3.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och bilaga I till den förordningen, |
| --- | --- | --- |

c)

Kontinuerlig övervakning genom tester för identifiering av patogener och tester för påvisande av antikroppar med avseende på klassisk svinpest utförs i den avsändande anläggningen

i)

i enlighet med artikel 3.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och bilaga I till den förordningen,

| ii) | med negativt resultat varje vecka av åtminstone de två första döda hållna svinen som är äldre än 60 dagar eller, i avsaknad av döda djur äldre än 60 dagar, av andra döda svin efter avvänjning, i varje epidemiologisk enhet, |
| --- | --- |

ii)

med negativt resultat varje vecka av åtminstone de två första döda hållna svinen som är äldre än 60 dagar eller, i avsaknad av döda djur äldre än 60 dagar, av andra döda svin efter avvänjning, i varje epidemiologisk enhet,

| iii) | åtminstone under den övervakningsperiod för klassisk svinpest som föreskrivs i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/687 före förflyttning av sändningen från den avsändande anläggningen. |
| --- | --- |

iii)

åtminstone under den övervakningsperiod för klassisk svinpest som föreskrivs i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/687 före förflyttning av sändningen från den avsändande anläggningen.

Artikel 13

Ytterligare allmänna villkor avseende de transportmedel som används vid transport från restriktionszoner av svin som hålls i restriktionszoner

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får endast godkänna förflyttning av sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner om de transportmedel som används vid transport av dessa sändningar

| a) | uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 24.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687, och |
| --- | --- |

a)

uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 24.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687, och

| b) | är rengjorda och desinficerade i enlighet med artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 under tillsyn eller övervakning av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

b)

är rengjorda och desinficerade i enlighet med artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 under tillsyn eller övervakning av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.

AVSNITT 3

Skyldigheter för aktörer avseende djurhälsointyg

Artikel 14

Aktörers skyldigheter avseende djurhälsointyg för förflyttning från restriktionszoner av sändningar av svin som hålls i restriktionszoner

Aktörer får endast flytta sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen från dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat i de fall som omfattas av artikel 18 i den här förordningen om dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 143.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

”Svin som hållits i en restriktionszon i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.”

Artikel 15

Aktörers skyldigheter avseende djurhälsointyg vid förflyttning från restriktionszoner av sändningar av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i restriktionszoner

1.   Aktörer får endast flytta sändningar av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen från dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat i de fall som omfattas av artikel 22 i den här förordningen om dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller

| a) | den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och |
| --- | --- |

a)

den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och

| b) | följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

  ”Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i en restriktionszon i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU)2021/934.” |
| --- | --- |

b)

följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

”Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i en restriktionszon i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU)2021/934.”

2.   Aktörer får endast flytta sändningar av bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat om att följande villkor är uppfyllda:

| a) | De bearbetade köttprodukterna (inbegripet fjälster) har genomgått relevant riskreducerande behandling enligt bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

a)

De bearbetade köttprodukterna (inbegripet fjälster) har genomgått relevant riskreducerande behandling enligt bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687.

| b) | Dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller






  i) | den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och |
| --- | --- | --- |

b)

Dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller

i)

den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och

| ii) | följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

  ”Bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i restriktionszoner i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.” |
| --- | --- |

ii)

följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

”Bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i restriktionszoner i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.”

3.   Aktörer får endast flytta sändningar av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och slaktats i slakterier i dessa restriktionszoner, från sådana restriktionszoner till en annan medlemsstat om dessa sändningar åtföljs av

| a) | ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och |
| --- | --- |

a)

ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och

| b) | följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

  ”Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför restriktionszoner och slaktats i restriktionszoner i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.” |
| --- | --- |

b)

följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

”Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför restriktionszoner och slaktats i restriktionszoner i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.”

4.   Aktörer får endast flytta sändningar av bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och bearbetats i dessa restriktionszoner, från sådana restriktionszoner till en annan medlemsstat om följande villkor är uppfyllda:

| a) | De bearbetade köttprodukterna (inbegripet fjälster) har genomgått relevant riskreducerande behandling enligt bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

a)

De bearbetade köttprodukterna (inbegripet fjälster) har genomgått relevant riskreducerande behandling enligt bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687.

| b) | Dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller






  i) | den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och |
| --- | --- | --- |

b)

Dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller

i)

den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och

| ii) | följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

  ”Bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför restriktionszoner och bearbetats i restriktionszoner i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.” |
| --- | --- |

ii)

följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

”Bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför restriktionszoner och bearbetats i restriktionszoner i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.”

5.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får besluta att ett kontrollmärke eller, om det är relevant, ett identifieringsmärke enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 853/2004 som anbringas på färskt eller bearbetat kött eller köttprodukter (inbegripet fjälster) i anläggningar som utsetts i enlighet med artikel 23.1 i den här förordningen får ersätta djurhälsointyget vid förflyttning från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I av sändningar av

| a) | färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 1, |
| --- | --- |

a)

färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 1,

| b) | bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 2, |
| --- | --- |

b)

bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 2,

| c) | färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och slaktats i slakterier i dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 3, |
| --- | --- |

c)

färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och slaktats i slakterier i dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 3,

| d) | bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och bearbetats i dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 4. |
| --- | --- |

d)

bearbetade köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i områden utanför de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och bearbetats i dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat, i enlighet med punkt 4.

Artikel 16

Aktörers skyldigheter avseende djurhälsointyg för förflyttning från restriktionszoner av sändningar av avelsmaterial som härrör från svin som hållits i anläggningar i restriktionszoner

Aktörer får endast flytta sändningar av avelsmaterial som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat i de fall som omfattas av artikel 19 i denna förordning om dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 161.4 i förordning (EU) 2016/429. Djurhälsointyget ska innehålla följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

”Avelsmaterial som härrör från svin som hållits i en restriktionszon i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.”

Artikel 17

Aktörers skyldigheter avseende djurhälsointyg vid förflyttning från restriktionszoner av sändningar av kategori 2-material och kategori 3-material som härrör från svin som hållits i restriktionszoner

Aktörer får endast flytta sändningar av kategori 2-material och kategori 3-material som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner till en annan medlemsstat i de fall som omfattas av artiklarna 20 och 21 om dessa sändningar åtföljs av

| a) | det handelsdokument som avses i kapitel III i bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011, och |
| --- | --- |

a)

det handelsdokument som avses i kapitel III i bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011, och

| b) | det djurhälsointyg som avses i artikel 22.5 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

b)

det djurhälsointyg som avses i artikel 22.5 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

AVSNITT 4

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning av sändningar av hållna svin och produkter av dessa från restriktionszoner i de berörda medlemsstaterna

Artikel 18

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning av sändningar av svin som hålls i restriktionszoner från restriktionszoner till andra medlemsstater och till tredjeländer

1.   Genom undantag från det förbud som föreskrivs i artikel 6 får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sändningar av svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner till en anläggning i en annan medlemsstats territorium och till tredjeländer, under förutsättning att följande gäller:

| a) | Inga belägg för klassisk svinpest har dokumenterats under de senaste tolv månaderna i den avsändande anläggningen, och anläggningen ligger utanför en skyddszon eller övervakningszon som upprättats i enlighet med artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

a)

Inga belägg för klassisk svinpest har dokumenterats under de senaste tolv månaderna i den avsändande anläggningen, och anläggningen ligger utanför en skyddszon eller övervakningszon som upprättats i enlighet med artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

| b) | De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda.

| c) | De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artiklarna 10–13 är uppfyllda. |
| --- | --- |

c)

De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artiklarna 10–13 är uppfyllda.

2.   De behöriga myndigheterna i alla medlemsstater ska säkerställa att svin som är föremål för en sådan godkänd förflyttning som avses i punkt 1 i denna artikel stannar kvar på den mottagande anläggningen under åtminstone den övervakningsperiod som föreskrivs för klassisk svinpest i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/687 eller skickas för omedelbar slakt.

Artikel 19

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning från restriktionszoner av sändningar av avelsmaterial som härrör från anläggningar för avelsmaterial i restriktionszoner till andra medlemsstater och till tredjeländer

Genom undantag från det förbud som föreskrivs i artikel 7 får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sändningar av avelsmaterial från anläggningar för avelsmaterial i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, från dessa restriktionszoner till andra medlemsstater och till tredjeländer, under förutsättning att följande gäller:

| a) | Avelsmaterialet har samlats eller producerats, bearbetats och lagrats i anläggningar och härrör från hållna svin, vilka uppfyller villkoren i artiklarna 11.1 b och c, 11.2 samt 12. |
| --- | --- |

a)

Avelsmaterialet har samlats eller producerats, bearbetats och lagrats i anläggningar och härrör från hållna svin, vilka uppfyller villkoren i artiklarna 11.1 b och c, 11.2 samt 12.

| b) | Donatordjuren (galtar och suggor) har hållits på anläggningar för avelsmaterial






  i) | under minst 90 dagar före dagen för samlingen eller produktionen av avelsmaterialet, |
| --- | --- | --- |

b)

Donatordjuren (galtar och suggor) har hållits på anläggningar för avelsmaterial

i)

under minst 90 dagar före dagen för samlingen eller produktionen av avelsmaterialet,

| ii) | där inga andra hållna svin har förts in från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I under minst 90 dagar före dagen för samlingen eller produktionen av avelsmaterialet. |
| --- | --- |

ii)

där inga andra hållna svin har förts in från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I under minst 90 dagar före dagen för samlingen eller produktionen av avelsmaterialet.

Artikel 20

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning från restriktionszoner av sändningar av kategori 2-material som härrör från svin som hållits i restriktionszoner i syfte att bortskaffas i en annan medlemsstat eller ett tredjeland

1.   Genom undantag från det förbud som föreskrivs i artikel 8 i den här förordningen får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sändningar av animaliska biprodukter av kategori 2-material som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen, från dessa restriktionszoner till en bearbetningsanläggning för att bearbetas med metoderna 1–5 enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011, eller till en anläggning för förbränning eller samförbränning enligt artikel 24.1 a, b och c i förordning (EG) nr 1069/2009 som ligger i en annan medlemsstat eller till ett tredjeland, under förutsättning att följande gäller:

| a) | De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda. |
| --- | --- |

a)

De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda.

| b) | De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artikel 10.2 är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artikel 10.2 är uppfyllda.

| c) | Transportmedlen är utrustade med ett system för satellitnavigering för att fastställa, överföra och registrera deras position i realtid. |
| --- | --- |

c)

Transportmedlen är utrustade med ett system för satellitnavigering för att fastställa, överföra och registrera deras position i realtid.

2.   Den transportör som ansvarar för förflyttning av sändningar av kategori 2-material ska

| a) | göra det möjligt för den behöriga myndigheten att genom ett system för satellitnavigering kontrollera transportmedlens förflyttning i realtid, och |
| --- | --- |

a)

göra det möjligt för den behöriga myndigheten att genom ett system för satellitnavigering kontrollera transportmedlens förflyttning i realtid, och

| b) | spara den elektroniska dokumentationen över förflyttningen i minst två månader från dagen för förflyttningen. |
| --- | --- |

b)

spara den elektroniska dokumentationen över förflyttningen i minst två månader från dagen för förflyttningen.

3.   De behöriga myndigheterna i både den avsändande och den mottagande medlemsstaten för sändningen av kategori 2-material ska säkerställa kontrollerna av sändningen i enlighet med artikel 48.1 och 48.3 i förordning (EG) nr 1069/2009.

Artikel 21

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning från restriktionszoner av sändningar av kategori 3-material som härrör från svin som hållits i restriktionszoner till en annan medlemsstat eller ett tredjeland för vidare bearbetning eller omvandling

1.   Genom undantag från det förbud som föreskrivs i artikel 8 i den här förordningen får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sändningar av kategori 3-material som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner till en anläggning som är godkänd av den behöriga myndigheten för bearbetning av kategori 3-material till bearbetat foder, bearbetat sällskapsdjursfoder eller framställda produkter som är avsedda för användning utanför foderkedjan, eller för omvandling av kategori 3-material till biogas eller kompost, enligt artikel 24.1 a, e och g i förordning (EG) nr 1069/2009, och som ligger i en annan medlemsstat eller till ett tredjeland, under förutsättning att följande gäller:

| a) | De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda. |
| --- | --- |

a)

De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda.

| b) | De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artikel 10.2 är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artikel 10.2 är uppfyllda.

| c) | Kategori 3-materialet härrör från hållna svin och anläggningar som uppfyller de allmänna villkor som fastställs i artiklarna 11 och 12. |
| --- | --- |

c)

Kategori 3-materialet härrör från hållna svin och anläggningar som uppfyller de allmänna villkor som fastställs i artiklarna 11 och 12.

| d) | Transportmedlen är utrustade med ett system för satellitnavigering för att fastställa, överföra och registrera deras position i realtid. |
| --- | --- |

d)

Transportmedlen är utrustade med ett system för satellitnavigering för att fastställa, överföra och registrera deras position i realtid.

| e) | De animaliska biprodukterna flyttas direkt från det slakteri som utsetts i enlighet med artikel 23.1 till






  i) | en bearbetningsanläggning för bearbetning av de framställda produkter som avses i bilagorna X och XIII till förordning (EU) nr 142/2011, |
| --- | --- | --- |

e)

De animaliska biprodukterna flyttas direkt från det slakteri som utsetts i enlighet med artikel 23.1 till

i)

en bearbetningsanläggning för bearbetning av de framställda produkter som avses i bilagorna X och XIII till förordning (EU) nr 142/2011,

| ii) | en anläggning för tillverkning av sällskapsdjursfoder som är godkänd för framställning av bearbetat sällskapsdjursfoder enligt kapitel II punkt 3 b i, ii och iii) i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011, |
| --- | --- |

ii)

en anläggning för tillverkning av sällskapsdjursfoder som är godkänd för framställning av bearbetat sällskapsdjursfoder enligt kapitel II punkt 3 b i, ii och iii) i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011,

| iii) | en biogasanläggning eller komposteringsanläggning som är godkänd för omvandling av animaliska biprodukter till kompost eller biogas i enlighet med de standardparametrar för omvandling som avses i kapitel III avsnitt I i bilaga V till förordning (EU) nr 142/2011. |
| --- | --- |

iii)

en biogasanläggning eller komposteringsanläggning som är godkänd för omvandling av animaliska biprodukter till kompost eller biogas i enlighet med de standardparametrar för omvandling som avses i kapitel III avsnitt I i bilaga V till förordning (EU) nr 142/2011.

2.   Den transportör som ansvarar för förflyttning av sändningar av kategori 3-material ska

| a) | göra det möjligt för den behöriga myndigheten att genom ett system för satellitnavigering kontrollera transportmedlens förflyttning i realtid, och |
| --- | --- |

a)

göra det möjligt för den behöriga myndigheten att genom ett system för satellitnavigering kontrollera transportmedlens förflyttning i realtid, och

| b) | spara den elektroniska dokumentationen över förflyttningen i minst två månader från dagen för förflyttningen. |
| --- | --- |

b)

spara den elektroniska dokumentationen över förflyttningen i minst två månader från dagen för förflyttningen.

Artikel 22

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning från restriktionszoner av sändningar av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i restriktionszoner till andra medlemsstater och till tredjeländer

Genom undantag från det förbud som föreskrivs i artikel 9 får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sändningar av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I från dessa restriktionszoner till andra medlemsstater och till tredjeländer, under förutsättning att följande gäller:

| a) | Svinen har hållits på en anläggning där det inte funnits några tecken på klassisk svinpest under de tolv månader som föregick dagen för förflyttning och anläggningen ligger utanför en skyddszon eller övervakningszon som upprättats i enlighet med artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

a)

Svinen har hållits på en anläggning där det inte funnits några tecken på klassisk svinpest under de tolv månader som föregick dagen för förflyttning och anläggningen ligger utanför en skyddszon eller övervakningszon som upprättats i enlighet med artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

| b) | De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

De allmänna villkor som fastställs i artikel 28.2–28.7 i delegerad förordning (EU) 2020/687 är uppfyllda.

| c) | De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artikel 10.2 är uppfyllda. |
| --- | --- |

c)

De ytterligare allmänna villkor som fastställs i artikel 10.2 är uppfyllda.

| d) | Det färska köttet och köttprodukterna (inbegripet fjälster) härrör från svin som hållits på anläggningar som uppfyller de allmänna villkor som fastställs i artiklarna 11 och 12. |
| --- | --- |

d)

Det färska köttet och köttprodukterna (inbegripet fjälster) härrör från svin som hållits på anläggningar som uppfyller de allmänna villkor som fastställs i artiklarna 11 och 12.

| e) | Det färska köttet och köttprodukterna (inbegripet fjälster) har producerats i anläggningar som utsetts i enlighet med artikel 23.1. |
| --- | --- |

e)

Det färska köttet och köttprodukterna (inbegripet fjälster) har producerats i anläggningar som utsetts i enlighet med artikel 23.1.

KAPITEL IV

SÄRSKILDA RISKREDUCERANDE ÅTGÄRDER MOT KLASSISK SVINPEST FÖR LIVSMEDELSFÖRETAG I DE BERÖRDA MEDLEMSSTATERNA

Artikel 23

Särskilt utseende av slakterier, styckningsanläggningar, kylanläggningar samt anläggningar för köttbearbetning och hantering av viltkött

1.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska, efter en ansökan från en livsmedelsföretagare, utse anläggningar för slakt, styckning, bearbetning och lagring av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och från vilda svin i dessa restriktionszoner, om inte annat följer av kraven för godkänd förflyttning i artikel 22.

2.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får besluta att det utseende som avses i punkt 1 inte ska krävas för anläggningar för slakt, bearbetning, styckning och lagring av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och från vilda svin i dessa restriktionszoner, under förutsättning att följande gäller:

| a) | Det kött och de köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin är märkt med ett särskilt kontrollmärke enligt artikel 25. |
| --- | --- |

a)

Det kött och de köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin är märkt med ett särskilt kontrollmärke enligt artikel 25.

| b) | Det färska kött och de köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin från dessa anläggningar är endast avsedda för samma berörda medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

Det färska kött och de köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin från dessa anläggningar är endast avsedda för samma berörda medlemsstat.

| c) | De animaliska biprodukter som härrör från svin från dessa anläggningar bearbetas eller bortskaffas endast inom samma medlemsstat. |
| --- | --- |

c)

De animaliska biprodukter som härrör från svin från dessa anläggningar bearbetas eller bortskaffas endast inom samma medlemsstat.

3.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska

| a) | till kommissionen och övriga medlemsstater tillhandahålla en länk till den behöriga myndighetens webbplats med en förteckning över de anläggningar som utsetts och deras verksamhet enligt punkt 1, |
| --- | --- |

a)

till kommissionen och övriga medlemsstater tillhandahålla en länk till den behöriga myndighetens webbplats med en förteckning över de anläggningar som utsetts och deras verksamhet enligt punkt 1,

| b) | se till att den förteckning som föreskrivs i led a är uppdaterad. |
| --- | --- |

b)

se till att den förteckning som föreskrivs i led a är uppdaterad.

Artikel 24

Särskilda villkor för utseende av anläggningar för slakt, styckning, bearbetning och lagring av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska endast utse anläggningar för slakt, styckning, bearbetning och lagring av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och från vilda svin i dessa restriktionszoner, om inte annat följer av kraven för godkänd förflyttning i artikel 22 och under förutsättning att följande gäller:

| a) | Styckning, bearbetning och lagring av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I utförs avskilt från färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och som inte uppfyller






  i) | de ytterligare allmänna villkor som fastställs i artiklarna 11, 12 och 13, och |
| --- | --- | --- |

a)

Styckning, bearbetning och lagring av färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I utförs avskilt från färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och som inte uppfyller

i)

de ytterligare allmänna villkor som fastställs i artiklarna 11, 12 och 13, och

| ii) | de särskilda villkor som fastställs i artikel 22. |
| --- | --- |

ii)

de särskilda villkor som fastställs i artikel 22.

| b) | Den aktör som driver anläggningen har infört dokumenterade instruktioner eller förfaranden som är godkända av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna för att säkerställa att de villkor som fastställs i led a är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

Den aktör som driver anläggningen har infört dokumenterade instruktioner eller förfaranden som är godkända av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna för att säkerställa att de villkor som fastställs i led a är uppfyllda.

Artikel 25

Särskilda kontrollmärken

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska säkerställa att följande produkter av animaliskt ursprung märks med ett särskilt kontrollmärke eller, om det är relevant, med ett identifieringsmärke som inte är ovalt och inte kan förväxlas med det kontroll- eller identifieringsmärke som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 853/2004:

| a) | Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, såvida inte särskilda villkor gäller för förflyttning från dessa restriktionszoner av sändningar av svin som hålls i sådana restriktionszoner enligt artikel 22. |
| --- | --- |

a)

Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) som härrör från svin som hållits i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, såvida inte särskilda villkor gäller för förflyttning från dessa restriktionszoner av sändningar av svin som hålls i sådana restriktionszoner enligt artikel 22.

| b) | Färskt kött och köttprodukter som härrör från vilda svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och som flyttats från en anläggning som utsetts i enlighet med artikel 23.1. |
| --- | --- |

b)

Färskt kött och köttprodukter som härrör från vilda svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I och som flyttats från en anläggning som utsetts i enlighet med artikel 23.1.

KAPITEL V

SÄRSKILDA ÅTGÄRDER FÖR SJUKDOMSBEKÄMPNING SOM SKA TILLÄMPAS PÅ VILDA SVIN I DE BERÖRDA MEDLEMSSTATERNA

Artikel 26

Särskilda förbud avseende förflyttning av vilda svin

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska förbjuda att aktörer förflyttar vilda svin i enlighet med artikel 101 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688

| a) | inom hela den berörda medlemsstatens territorium, |
| --- | --- |

a)

inom hela den berörda medlemsstatens territorium,

| b) | från hela den berörda medlemsstatens territorium till






  i) | andra medlemsstater, och |
| --- | --- | --- |

b)

från hela den berörda medlemsstatens territorium till

i)

andra medlemsstater, och

| ii) | tredjeländer. |
| --- | --- |

ii)

tredjeländer.

Artikel 27

Särskilda förbud avseende förflyttning av färskt kött, köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin inom och från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I

1.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska förbjuda förflyttning av sändningar av färskt kött, köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin inom och från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I.

2.   De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska förbjuda förflyttning av färskt kött, köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin inom och från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, och som är

| a) | för privat enskilt bruk, |
| --- | --- |

a)

för privat enskilt bruk,

| b) | förknippat/förknippade med verksamhet som bedrivs av jägare som levererar små mängder av vilda svin eller viltkött som härrör från vilda svin direkt till slutkonsumenter eller till lokala detaljhandelsanläggningar som levererar direkt till slutkonsumenter, i enlighet med artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 853/2004. |
| --- | --- |

b)

förknippat/förknippade med verksamhet som bedrivs av jägare som levererar små mängder av vilda svin eller viltkött som härrör från vilda svin direkt till slutkonsumenter eller till lokala detaljhandelsanläggningar som levererar direkt till slutkonsumenter, i enlighet med artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 853/2004.

Artikel 28

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning av sändningar av färskt kött, bearbetade köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin inom de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I

Genom undantag från de förbud som föreskrivs i artikel 27 får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sådana varor som avses i artikel 27 från en anläggning i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I inom sådana restriktionszoner, under förutsättning att följande gäller:

| a) | Tester för identifiering av patogener och tester för påvisande av antikroppar med avseende på klassisk svinpest har utförts för varje vilt svin som använts för produktion och bearbetning av köttprodukter i dessa restriktionszoner. |
| --- | --- |

a)

Tester för identifiering av patogener och tester för påvisande av antikroppar med avseende på klassisk svinpest har utförts för varje vilt svin som använts för produktion och bearbetning av köttprodukter i dessa restriktionszoner.

| b) | Den behöriga myndigheten har erhållit negativa resultat på de tester som avses i led a före den behandling som avses i led c. |
| --- | --- |

b)

Den behöriga myndigheten har erhållit negativa resultat på de tester som avses i led a före den behandling som avses i led c.

| c) | Köttprodukterna från vilda svin har producerats, bearbetats och lagrats i anläggningar som utsetts i enlighet med artikel 23.1. |
| --- | --- |

c)

Köttprodukterna från vilda svin har producerats, bearbetats och lagrats i anläggningar som utsetts i enlighet med artikel 23.1.

Artikel 29

Särskilda villkor för undantag som medger förflyttning av sändningar av bearbetade köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I

Genom undantag från de förbud som föreskrivs i artikel 27 får de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänna förflyttning av sändningar av sådana varor som avses i artikel 27 från en anläggning i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till andra medlemsstater och till tredjeländer, under förutsättning att följande gäller:

| a) | Tester för identifiering av patogener och tester för påvisande av antikroppar med avseende på klassisk svinpest har utförts för varje vilt svin som använts för produktion och bearbetning av köttprodukter i dessa restriktionszoner. |
| --- | --- |

a)

Tester för identifiering av patogener och tester för påvisande av antikroppar med avseende på klassisk svinpest har utförts för varje vilt svin som använts för produktion och bearbetning av köttprodukter i dessa restriktionszoner.

| b) | Den behöriga myndigheten har erhållit negativa resultat på de tester som avses i led a före den behandling som avses i leden c och d. |
| --- | --- |

b)

Den behöriga myndigheten har erhållit negativa resultat på de tester som avses i led a före den behandling som avses i leden c och d.

| c) | Köttprodukterna från vilda svin har producerats, bearbetats och lagrats i anläggningar som utsetts i enlighet med artikel 23.1. |
| --- | --- |

c)

Köttprodukterna från vilda svin har producerats, bearbetats och lagrats i anläggningar som utsetts i enlighet med artikel 23.1.

| d) | Köttprodukterna från vilda svin har genomgått relevant riskreducerande behandling för produkter av animaliskt ursprung från restriktionszoner enligt bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687 med avseende på klassisk svinpest. |
| --- | --- |

d)

Köttprodukterna från vilda svin har genomgått relevant riskreducerande behandling för produkter av animaliskt ursprung från restriktionszoner enligt bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687 med avseende på klassisk svinpest.

Artikel 30

Aktörers skyldigheter avseende djurhälsointyg vid förflyttning från restriktionszoner av sändningar av bearbetade köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin från dessa restriktionszoner

Aktörer får endast flytta sändningar av bearbetade köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som härrör från vilda svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I till den här förordningen till en annan medlemsstat och till tredjeländer i de fall som omfattas av artikel 29 i den här förordningen om dessa sändningar åtföljs av ett djurhälsointyg, enligt artikel 167.1 i förordning (EU) 2016/429, som innehåller

| a) | den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och |
| --- | --- |

a)

den information som krävs enligt artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2020/2154, och

| b) | följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

  ”Bearbetade köttprodukter som härrör från vilda svin i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.” |
| --- | --- |

b)

följande intygande om att de krav som föreskrivs i den här förordningen är uppfyllda:

”Bearbetade köttprodukter som härrör från vilda svin i enlighet med de särskilda bekämpningsåtgärder mot klassisk svinpest som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/934.”

KAPITEL VI

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 31

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts till och med den 13 juni 2026.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU av den 13 december 2013 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 338, 17.12.2013, s. 102).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174 3.6.2020, s. 64).

4

(5)  OIE, Terrestrial Animal Health Code, 28:e upplagan, 2019.

5

Terrestrial Animal Health Code

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2154 av den 14 oktober 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller krav på djurhälsa, utfärdande av intyg och anmälan vid förflyttning av produkter av animaliskt ursprung från landlevande djur inom unionen (EUT L 431 21.12.2020, s. 5).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/686 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av anläggningar för avelsmaterial och spårbarhets- och djurhälsokrav för förflyttning av avelsmaterial från vissa hållna landlevande djur inom unionen (EUT L 174 3.6.2020, s. 1).

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status vad gäller vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300 14.11.2009, s. 1).

9

(10)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).

10

(11)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för förflyttningar av landlevande djur och kläckägg inom unionen (EUT L 174 3.6.2020, s. 140).

11

(12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 av den 15 mars 2019 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625, och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll (EUT L 131 17.5.2019, s. 51).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

13

(14)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av denna förordning omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

14

---

BILAGA I

RESTRIKTIONSZONER

1.   Bulgarien

Hela Bulgarien.

2.   Rumänien

Hela Rumänien.

---

BILAGA II

SKÄRPTA BIOSÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR ANLÄGGNINGAR FÖR HÅLLNA SVIN I DE RESTRIKTIONSZONER SOM FÖRTECKNAS I BILAGA I

(enligt artikel 12 b i)

| 1. | Följande skärpta biosäkerhetsåtgärder enligt artikel 12 b i ska tillämpas på anläggningar för hållna svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I vid godkänd förflyttning av sändningar av följande:






  a) | Svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 18. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 18.

| b) | Avelsmaterial från svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 19. |
| --- | --- |

b)

Avelsmaterial från svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 19.

| c) | Animaliska biprodukter från svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 21. |
| --- | --- |

c)

Animaliska biprodukter från svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 21.

| d) | Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) från svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 22. |
| --- | --- |

d)

Färskt kött och köttprodukter (inbegripet fjälster) från svin som hålls i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I, enligt artikel 22.

| 2. | Aktörer som driver anläggningar för hållna svin i de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I i de berörda medlemsstaterna ska vid godkända förflyttningar från dessa restriktionszoner säkerställa att följande skärpta biosäkerhetsåtgärder tillämpas i dessa anläggningar för hållna svin:






  a) | Det får inte förekomma någon direkt eller indirekt kontakt mellan hållna svin och






  (i) | andra hållna svin från andra anläggningar, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Det får inte förekomma någon direkt eller indirekt kontakt mellan hållna svin och

(i)

andra hållna svin från andra anläggningar,

| (ii) | vilda svin. |
| --- | --- |

(ii)

vilda svin.

| b) | Lämpliga hygienåtgärder, som byte av kläder och skor, ska vidtas av personer som får tillträde till och lämnar de utrymmen där svin hålls. |
| --- | --- |

b)

Lämpliga hygienåtgärder, som byte av kläder och skor, ska vidtas av personer som får tillträde till och lämnar de utrymmen där svin hålls.

| c) | Personer som får tillträde till de utrymmen där svin hålls ska tvätta och desinficera händerna vid ingången. |
| --- | --- |

c)

Personer som får tillträde till de utrymmen där svin hålls ska tvätta och desinficera händerna vid ingången.

| d) | Personer som kommer i kontakt med hållna svin på anläggningen får inte ha deltagit i någon form av jakt som har samband med vilda svin eller ha haft någon annan kontakt med vilda svin under minst 48 timmar innan de får tillträde till anläggningen. |
| --- | --- |

d)

Personer som kommer i kontakt med hållna svin på anläggningen får inte ha deltagit i någon form av jakt som har samband med vilda svin eller ha haft någon annan kontakt med vilda svin under minst 48 timmar innan de får tillträde till anläggningen.

| e) | Ett förbud mot att obehöriga personer eller transportmedel får tillträde till anläggningen, inklusive de utrymmen där svinen hålls. |
| --- | --- |

e)

Ett förbud mot att obehöriga personer eller transportmedel får tillträde till anläggningen, inklusive de utrymmen där svinen hålls.

| f) | Lämplig journalföring över personer och transportmedel som får tillträde till den anläggning där svinens hålls. |
| --- | --- |

f)

Lämplig journalföring över personer och transportmedel som får tillträde till den anläggning där svinens hålls.

| g) | De utrymmen och byggnader i anläggningen där svinen hålls ska uppfylla följande krav:






  (i) | De ska vara byggda på ett sådant sätt att inga andra djur kan ta sig in i utrymmena och byggnaderna eller komma i kontakt med de hållna svinen eller deras foder och strö. |
| --- | --- | --- |

g)

De utrymmen och byggnader i anläggningen där svinen hålls ska uppfylla följande krav:

(i)

De ska vara byggda på ett sådant sätt att inga andra djur kan ta sig in i utrymmena och byggnaderna eller komma i kontakt med de hållna svinen eller deras foder och strö.

| (ii) | Det ska vara möjligt att tvätta och desinficera händer. |
| --- | --- |

(ii)

Det ska vara möjligt att tvätta och desinficera händer.

| (iii) | Det ska vara möjligt att rengöra och desinficera utrymmena. |
| --- | --- |

(iii)

Det ska vara möjligt att rengöra och desinficera utrymmena.

| (iv) | Det ska finnas ett lämpligt utrymme för byte av skor och kläder vid ingången till de utrymmen där svinen hålls. |
| --- | --- |

(iv)

Det ska finnas ett lämpligt utrymme för byte av skor och kläder vid ingången till de utrymmen där svinen hålls.

| h) | Det ska finnas djurstängsel åtminstone runt de utrymmen där svinen hålls och de byggnader där foder och strö förvaras. |
| --- | --- |

h)

Det ska finnas djurstängsel åtminstone runt de utrymmen där svinen hålls och de byggnader där foder och strö förvaras.

| i) | Det ska finnas en plan för biosäkerhet som är godkänd av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten och som tar hänsyn till anläggningens profil och nationell lagstiftning. Denna biosäkerhetsplan ska åtminstone omfatta






  (i) | fastställande av ”rena” respektive ”smutsiga” personalutrymmen som är lämpliga för denna typ av jordbruksföretag, som omklädningsrum, duschar och lunchrum, |
| --- | --- | --- |

i)

Det ska finnas en plan för biosäkerhet som är godkänd av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten och som tar hänsyn till anläggningens profil och nationell lagstiftning. Denna biosäkerhetsplan ska åtminstone omfatta

(i)

fastställande av ”rena” respektive ”smutsiga” personalutrymmen som är lämpliga för denna typ av jordbruksföretag, som omklädningsrum, duschar och lunchrum,

| (ii) | inrättande och översyn, när det är tillämpligt, av logistikarrangemangen för att sätta in nya hållna svin i anläggningen, |
| --- | --- |

(ii)

inrättande och översyn, när det är tillämpligt, av logistikarrangemangen för att sätta in nya hållna svin i anläggningen,

| (iii) | förfaranden för rengöring och desinficering av lokaler, transportmedel och utrustning samt personlig hygien, |
| --- | --- |

(iii)

förfaranden för rengöring och desinficering av lokaler, transportmedel och utrustning samt personlig hygien,

| (iv) | regler för personalens mat på anläggningen och ett förbud mot att personalen håller svin, i de fall det är relevant och tillämpligt, |
| --- | --- |

(iv)

regler för personalens mat på anläggningen och ett förbud mot att personalen håller svin, i de fall det är relevant och tillämpligt,

| (v) | återkommande specifikt informationsprogram för anläggningens personal, |
| --- | --- |

(v)

återkommande specifikt informationsprogram för anläggningens personal,

| (vi) | inrättande och översyn, när det är tillämpligt, av logistikarrangemang för att säkerställa en tydlig åtskillnad mellan olika epidemiologiska enheter och för att undvika att svinen direkt eller indirekt kommer i kontakt med animaliska biprodukter och andra enheter, |
| --- | --- |

(vi)

inrättande och översyn, när det är tillämpligt, av logistikarrangemang för att säkerställa en tydlig åtskillnad mellan olika epidemiologiska enheter och för att undvika att svinen direkt eller indirekt kommer i kontakt med animaliska biprodukter och andra enheter,

| (vii) | förfaranden och instruktioner för att biosäkerhetskraven ska vara uppfyllda vid konstruktion eller reparation i utrymmen eller byggnader, |
| --- | --- |

(vii)

förfaranden och instruktioner för att biosäkerhetskraven ska vara uppfyllda vid konstruktion eller reparation i utrymmen eller byggnader,

| (viii) | internrevision eller självutvärdering för att se till att biosäkerhetsåtgärderna efterlevs. |
| --- | --- |

(viii)

internrevision eller självutvärdering för att se till att biosäkerhetsåtgärderna efterlevs.

---

BESLUT

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/39

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/935

av den 3 juni 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 13:e mötet i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik vad gäller antagandet av ändringar av enhetliga tekniska föreskrifter för lok och passagerarfordon, rullande materiel i form av godsvagnar, järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättningar och personer med nedsatt rörlighet, antagandet av enhetliga tekniska föreskrifter som är tillämpliga på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet och på delsystemet Infrastruktur, uppdateringen av hänvisningarna till de tekniska dokument som avses i tillägg I till den enhetliga tekniska föreskriften om telematikapplikationer för godstrafik, och revideringen av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen har anslutit sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (Cotif), i enlighet med rådets beslut 2013/103/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

Unionen har anslutit sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (Cotif), i enlighet med rådets beslut 2013/103/EU (1).

| (2) | Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är parter i Cotif. |
| --- | --- |

(2)

Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är parter i Cotif.

| (3) | I enlighet med artikel 13 § 1 f i Cotif har Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) inrättat en kommitté för tekniska experter (kommittén – CTE, Committee of Technical Experts). |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 13 § 1 f i Cotif har Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) inrättat en kommitté för tekniska experter (kommittén – CTE, Committee of Technical Experts).

| (4) | Enligt artikel 20 § 1 b i Cotif, och i enlighet med artikel 6 i tillägg F (APTU), är kommittén behörig att anta eller ändra bland annat de enhetliga tekniska föreskrifterna (UTP) för lok och passagerarfordon (UTP LOC PAS), rullande materiel i form av godsvagnar (UTP WAG), järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet (UTP PRM), samt för telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF) (hänvisningarna till tekniska dokument i tillägg I), och även de UTP-föreskrifter som är tillämpliga på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet (UTP TCRC) och på delsystemet Infrastruktur (UTP INF). |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 20 § 1 b i Cotif, och i enlighet med artikel 6 i tillägg F (APTU), är kommittén behörig att anta eller ändra bland annat de enhetliga tekniska föreskrifterna (UTP) för lok och passagerarfordon (UTP LOC PAS), rullande materiel i form av godsvagnar (UTP WAG), järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet (UTP PRM), samt för telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF) (hänvisningarna till tekniska dokument i tillägg I), och även de UTP-föreskrifter som är tillämpliga på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet (UTP TCRC) och på delsystemet Infrastruktur (UTP INF).

| (5) | Slutligen är kommittén i enlighet med artikel 15 § 2 i tillägg G (ATMF) behörig att föreslå en revidering av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll (ECM). |
| --- | --- |

(5)

Slutligen är kommittén i enlighet med artikel 15 § 2 i tillägg G (ATMF) behörig att föreslå en revidering av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll (ECM).

| (6) | På dagordningen för det 13:e mötet i kommittén, som ska äga rum den 22 juni 2021, ingår förslag om beslut för att ändra UTP LOC PAS, UTP WAG och UTP PRM, för att anta UTP TCRC och UTP INF, för att uppdatera hänvisningarna till de tekniska dokument som hör till TSD Telematikapplikationer för godstrafik och som förtecknas i tillägg I till UTP TAF och revidera ATMF med avseende på ECM. |
| --- | --- |

(6)

På dagordningen för det 13:e mötet i kommittén, som ska äga rum den 22 juni 2021, ingår förslag om beslut för att ändra UTP LOC PAS, UTP WAG och UTP PRM, för att anta UTP TCRC och UTP INF, för att uppdatera hänvisningarna till de tekniska dokument som hör till TSD Telematikapplikationer för godstrafik och som förtecknas i tillägg I till UTP TAF och revidera ATMF med avseende på ECM.

| (7) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén och, när det gäller revideringen av ATMF, Otifs revideringskommitté, eftersom de föreslagna besluten kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(7)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén och, när det gäller revideringen av ATMF, Otifs revideringskommitté, eftersom de föreslagna besluten kommer att vara bindande för unionen.

| (8) | Målen för de föreslagna besluten är att anpassa UTP LOC PAS, UTP WAG och UTP PRM till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 (2) respektive kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 (3), att anta ny UTP TCRC och UTP INF i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 (4) och kommissionens förordning (EU) nr 1299/2014 (5), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 (6), och att föreslå Otifs revisionskommitté en revidering av ATMF med avseende på ECM för att anpassa det till direktiv (EU) 2016/798 (7). |
| --- | --- |

(8)

Målen för de föreslagna besluten är att anpassa UTP LOC PAS, UTP WAG och UTP PRM till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 (2) respektive kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 (3), att anta ny UTP TCRC och UTP INF i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 (4) och kommissionens förordning (EU) nr 1299/2014 (5), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 (6), och att föreslå Otifs revisionskommitté en revidering av ATMF med avseende på ECM för att anpassa det till direktiv (EU) 2016/798 (7).

| (9) | De föreslagna besluten överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål genom att bidra till att Otifs regler anpassas till likvärdiga unionsbestämmelser, och bör därför stödjas av unionen. |
| --- | --- |

(9)

De föreslagna besluten överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål genom att bidra till att Otifs regler anpassas till likvärdiga unionsbestämmelser, och bör därför stödjas av unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 13:e mötet i kommittén för tekniska experter enligt fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980 vad gäller antagandet av ändringarna av de enhetliga tekniska föreskrifterna för lok och passagerarfordon, rullande materiel i form av godsvagnar, järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättningar och personer med nedsatt rörlighet, antagandet av de enhetliga tekniska föreskrifterna som är tillämpliga på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet och som är tillämpliga på delsystemet Infrastruktur, uppdateringen av hänvisningarna till de tekniska dokument som hör till teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende telematikapplikationer för godstrafik som förtecknas i tillägg I till de enhetliga tekniska föreskrifterna för telematikapplikationer för godstrafik, och revideringen av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll, ska vara följande:

| 1. | Att rösta för de av kommittén föreslagna ändringarna av UTP-föreskriften för lok och passagerarfordon, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20041-CTE13-UTP LOC PAS annex och TECH-20041 LOC PAS decision. |
| --- | --- |

1.

Att rösta för de av kommittén föreslagna ändringarna av UTP-föreskriften för lok och passagerarfordon, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20041-CTE13-UTP LOC PAS annex och TECH-20041 LOC PAS decision.

| 2. | Att rösta för de av kommittén föreslagna ändringarna av UTP-föreskriften för rullande materiel i form av godsvagnar, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20042-CTE13 WAG draft amendments och TECH-20042 WAG decision. |
| --- | --- |

2.

Att rösta för de av kommittén föreslagna ändringarna av UTP-föreskriften för rullande materiel i form av godsvagnar, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20042-CTE13 WAG draft amendments och TECH-20042 WAG decision.

| 3. | Att rösta för de av kommittén föreslagna ändringarna av UTP-föreskriften för järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20043-CTE UTP PRM draft amendments och TECH-20043 PRM decision. |
| --- | --- |

3.

Att rösta för de av kommittén föreslagna ändringarna av UTP-föreskriften för järnvägssystemets tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20043-CTE UTP PRM draft amendments och TECH-20043 PRM decision.

| 4. | Att rösta för det av kommittén föreslagna antagandet av den UTP-föreskrift som är tillämplig på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20039 UTP TCRC och TECH-20039 TCRC decision. |
| --- | --- |

4.

Att rösta för det av kommittén föreslagna antagandet av den UTP-föreskrift som är tillämplig på kontroller av tågsammansättning och ruttkompatibilitet, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20039 UTP TCRC och TECH-20039 TCRC decision.

| 5. | Att rösta för det av kommittén föreslagna antagandet av den UTP-föreskrift som är tillämplig på delsystemet Infrastruktur, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20040-UTP INF draft och TECH-20040 INF decision. |
| --- | --- |

5.

Att rösta för det av kommittén föreslagna antagandet av den UTP-föreskrift som är tillämplig på delsystemet Infrastruktur, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20040-UTP INF draft och TECH-20040 INF decision.

| 6. | Att rösta för förslaget från kommittén att uppdatera hänvisningarna till de tekniska dokument som hör till TSD Telematikapplikationer för godstrafik och som förtecknas i tillägg I till UTP TAF, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-21009-CTE UTP TAF decision. |
| --- | --- |

6.

Att rösta för förslaget från kommittén att uppdatera hänvisningarna till de tekniska dokument som hör till TSD Telematikapplikationer för godstrafik och som förtecknas i tillägg I till UTP TAF, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-21009-CTE UTP TAF decision.

| 7. | Att rösta för revideringen av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20045 ATMF Decision. |
| --- | --- |

7.

Att rösta för revideringen av ATMF med avseende på enheter som ansvarar för underhåll, enligt vad som anges i kommitténs arbetsdokument TECH-20045 ATMF Decision.

Artikel 2

Besluten från kommittén ska, efter antagandet, offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med angivande av dagen för ikraftträdandet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 3 juni 2021.

På rådets vägnar

P.N. SANTOS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/103/EU av den 16 juni 2011 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (EUT L 51, 23.2.2013, s. 1).

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 av den 9 mars 2020 om ändring av förordningar (EU) nr 321/2013, (EU) nr 1302/2014 och (EU) 2016/919 vad gäller utvidgning av området för användning och övergångsfaser (EUT L 73, 10.3.2020, s. 6).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1300/2014 vad gäller förteckning över tillgångar i syfte att identifiera hinder för tillgänglighet, tillhandahålla information till användarna och övervaka och utvärdera framstegen i fråga om tillgänglighet (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 av den 16 maj 2019 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av beslut 2012/757/EU (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 5).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 1299/2014 av den 18 november 2014 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Infrastruktur i Europeiska unionens järnvägssystem (EUT L 356, 12.12.2014, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 av den 16 maj 2019 om ändring av kommissionens förordningar (EU) nr 321/2013, (EU) nr 1299/2014, (EU) nr 1301/2014, (EU) nr 1302/2014 och (EU) nr 1303/2014, kommissionens förordning (EU) 2016/919 och kommissionens genomförandebeslut 2011/665/EU vad gäller anpassning till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och genomförande av särskilda mål som anges i kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/1474 (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 108).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet (EUT L 138, 26.5.2016, s. 102).

7

---

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/42

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/936

av den 3 juni 2021

om de harmoniserade standarder för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som utarbetats till stöd för förordning (EU) 2019/2023 och delegerad förordning (EU) 2019/2014

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 9.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG (2) ska medlemsstaterna betrakta produkter för vilka harmoniserade standarder har tillämpats och vilkas referensnummer har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning som överensstämmande med alla de relevanta kraven i den tillämpliga genomförandeåtgärd som dessa standarder rör. I artikel 4 i kommissionens förordning (EU) 2019/2023 (3) och i bilaga III till den förordningen fastställs relevanta krav på mätning och beräkning i fråga om tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 9.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG (2) ska medlemsstaterna betrakta produkter för vilka harmoniserade standarder har tillämpats och vilkas referensnummer har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning som överensstämmande med alla de relevanta kraven i den tillämpliga genomförandeåtgärd som dessa standarder rör. I artikel 4 i kommissionens förordning (EU) 2019/2023 (3) och i bilaga III till den förordningen fastställs relevanta krav på mätning och beräkning i fråga om tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.

| (2) | I enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (4) ska kommissionen, efter att ha antagit en delegerad akt enligt artikel 16 i den förordningen som fastställer specifika märkningskrav, i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra hänvisningar till de harmoniserade standarder som uppfyller relevanta krav på mätning och beräkning i den delegerade akten. Om sådana harmoniserade standarder tillämpas vid bedömningen av en produkts överensstämmelse ska modellen presumeras överensstämma med relevanta krav på mätning och beräkning i den delegerade akten. I artikel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 (5) och i bilaga IV till den förordningen fastställs krav för mätning och beräkning i fråga om tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (4) ska kommissionen, efter att ha antagit en delegerad akt enligt artikel 16 i den förordningen som fastställer specifika märkningskrav, i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra hänvisningar till de harmoniserade standarder som uppfyller relevanta krav på mätning och beräkning i den delegerade akten. Om sådana harmoniserade standarder tillämpas vid bedömningen av en produkts överensstämmelse ska modellen presumeras överensstämma med relevanta krav på mätning och beräkning i den delegerade akten. I artikel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 (5) och i bilaga IV till den förordningen fastställs krav för mätning och beräkning i fråga om tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.

| (3) | Genom genomförandebeslut C(2020) 4329 (6) begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) skulle se över befintliga harmoniserade standarder för diskmaskiner för hushållsbruk, tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk till stöd för förordningarna (EU) 2019/2022 och (EU) 2019/2023 och de delegerade förordningarna (EU) 2019/2017 och (EU) 2019/2014. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandebeslut C(2020) 4329 (6) begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) skulle se över befintliga harmoniserade standarder för diskmaskiner för hushållsbruk, tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk till stöd för förordningarna (EU) 2019/2022 och (EU) 2019/2023 och de delegerade förordningarna (EU) 2019/2017 och (EU) 2019/2014.

| (4) | På grundval av begäran i genomförandebeslut C(2020) 4329 genomförde Cenelec en översyn av de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN 50229:2015 för att ta hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Detta resulterade i antagandet av ändringen EN 60456:2016/A11:2020 och av en ny harmoniserad standard EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av begäran i genomförandebeslut C(2020) 4329 genomförde Cenelec en översyn av de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN 50229:2015 för att ta hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Detta resulterade i antagandet av ändringen EN 60456:2016/A11:2020 och av en ny harmoniserad standard EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020.

| (5) | Kommissionen har tillsammans med Cenelec bedömt om de harmoniserade standarderna EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, och EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, överensstämmer med begäran i genomförandebeslut C(2020) 4329. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har tillsammans med Cenelec bedömt om de harmoniserade standarderna EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, och EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, överensstämmer med begäran i genomförandebeslut C(2020) 4329.

| (6) | De harmoniserade standarderna EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, och EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i förordning (EU) 2019/2023 och delegerad förordning (EU) 2019/2014. |
| --- | --- |

(6)

De harmoniserade standarderna EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, och EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i förordning (EU) 2019/2023 och delegerad förordning (EU) 2019/2014.

| (7) | Punkterna ZA.4.9 och ZA.4.10 i de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN IEC 62512:2020 bör undantas från offentliggörande, eftersom dessa punkter hänvisar till tillämpningen av de europeiska standardiseringsprodukterna CLC/TS 50577 och CLC/TS 50707:2019. Hänvisningen till europeiska standardiseringsprodukter i en harmoniserad standard är oförenlig med de harmoniserade standardernas karaktär. De europeiska standardiseringsprodukterna och harmoniserade standarderna enligt definitionen i artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EU) nr 1025/2012, är två olika instrument som har olika syften. En sådan hänvisning strider också mot begäran i genomförandebeslut C(2020) 4329, som endast omfattar harmoniserade standarder. |
| --- | --- |

(7)

Punkterna ZA.4.9 och ZA.4.10 i de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN IEC 62512:2020 bör undantas från offentliggörande, eftersom dessa punkter hänvisar till tillämpningen av de europeiska standardiseringsprodukterna CLC/TS 50577 och CLC/TS 50707:2019. Hänvisningen till europeiska standardiseringsprodukter i en harmoniserad standard är oförenlig med de harmoniserade standardernas karaktär. De europeiska standardiseringsprodukterna och harmoniserade standarderna enligt definitionen i artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EU) nr 1025/2012, är två olika instrument som har olika syften. En sådan hänvisning strider också mot begäran i genomförandebeslut C(2020) 4329, som endast omfattar harmoniserade standarder.

| (8) | Kolumnen ”Remarks / Notes*” i tabell ZZA.1 i de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN IEC 62512:2020 vid tillämpning av delegerad förordning (EU) 2019/2014 och kolumnen ”Remarks / Notes*” i tabell ZZB.1 i dessa standarder vid tillämpning av förordning (EU) 2019/2023 bör undantas från offentliggörande på grund av att dessa kolumner inte överensstämmer med kraven i standardernas huvudsakliga normativa del och på grund av rättslig osäkerhet till följd av tolkningen av den rättsliga verkan av presumtion om överensstämmelse i fotnoten till dessa kolumner. |
| --- | --- |

(8)

Kolumnen ”Remarks / Notes*” i tabell ZZA.1 i de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN IEC 62512:2020 vid tillämpning av delegerad förordning (EU) 2019/2014 och kolumnen ”Remarks / Notes*” i tabell ZZB.1 i dessa standarder vid tillämpning av förordning (EU) 2019/2023 bör undantas från offentliggörande på grund av att dessa kolumner inte överensstämmer med kraven i standardernas huvudsakliga normativa del och på grund av rättslig osäkerhet till följd av tolkningen av den rättsliga verkan av presumtion om överensstämmelse i fotnoten till dessa kolumner.

| (9) | Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till de harmoniserade standarderna EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, och EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar. |
| --- | --- |

(9)

Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till de harmoniserade standarderna EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, och EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.

| (10) | Den harmoniserade standarden EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, ersätter de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN 60704-2-4:2012, offentliggjorda genom kommissionens meddelande 2016/C 416/01 (7). Den harmoniserade standarden EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, ersätter den harmoniserade standarden EN 50229:2015, rättad genom EN 50229:2015/AC:2016, offentliggjord genom kommissionens meddelande 2016/C 416/02 (8). Det är därför lämpligt att upphäva dessa meddelanden. |
| --- | --- |

(10)

Den harmoniserade standarden EN 60456:2016, ändrad genom EN 60456:2016/A11:2020, ersätter de harmoniserade standarderna EN 60456:2016 och EN 60704-2-4:2012, offentliggjorda genom kommissionens meddelande 2016/C 416/01 (7). Den harmoniserade standarden EN IEC 62512:2020, ändrad genom EN IEC 62512:2020/A11:2020, ersätter den harmoniserade standarden EN 50229:2015, rättad genom EN 50229:2015/AC:2016, offentliggjord genom kommissionens meddelande 2016/C 416/02 (8). Det är därför lämpligt att upphäva dessa meddelanden.

| (11) | Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(11)

Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som utarbetats till stöd för delegerad förordning (EU) 2019/2014 och som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.

Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som utarbetats till stöd för förordning (EU) 2019/2023 och som förtecknas i bilaga II till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.

Artikel 2

Meddelandena 2016/C 416/01 och 2016/C 416/02 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2019/2023 av den 1 oktober 2019 om fastställande av krav på ekodesign för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG, om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 285).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (EUT L 198, 28.7.2017, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 med avseende på energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 och kommissionens direktiv 96/60/EG (EUT L 315, 5.12.2019, s. 29).

5

(6)  Commission Implementing Decision C(2020) 4329 of 1 July 2020 on a standardisation request to the European Committee for Standardisation, the European Committee for Electrotechnical Standardisation and the European Telecommunications Standards Institute as regards ecodesign and energy labelling requirements for household dishwashers, household washing machines and household washer-dryers in support of Commission Regulations (EU) 2019/2022 and (EU) 2019/2023 and Commission Delegated Regulations (EU) 2019/2017 and (EU) 2019/2014 (inte översatt till svenska).

6

(7)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för tvättmaskiner för hushållsbruk och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 416, 11.11.2016, s. 1).

7

(8)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av kommissionens direktiv 96/60/EG om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 416, 11.11.2016, s. 3).

8

---

BILAGA I

Harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för delegerad förordning (EU) 2019/2014

| Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- |
| 1. | SS-EN 60456:2016
  Tvättmaskiner för hushållsbruk – Funktionsprovning
  SS-EN 60456:2016/A11:2020
  Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden:






  a) | Punkterna ZA 4.9 och ZA.4.10. |

Nr

Hänvisning till standard

1.

SS-EN 60456:2016

Tvättmaskiner för hushållsbruk – Funktionsprovning

SS-EN 60456:2016/A11:2020

Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden:

a)

Punkterna ZA 4.9 och ZA.4.10.

| b) | Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZA.1. |
| --- | --- |

b)

Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZA.1.

2.

SS-EN IEC 62512:2020

Elektriska hushållsapparater – Kombinerade tvättmaskiner/torktumlare – Funktionsprovning

SS-EN 62512:2020/A11:2020

Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden:

| a) | Punkterna ZA 4.9 och ZA.4.10. |
| --- | --- |

a)

Punkterna ZA 4.9 och ZA.4.10.

| b) | Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZA.1. |
| --- | --- |

b)

Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZA.1.

---

BILAGA II

Harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för förordning (EU) 2019/2023

| Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- |
| 1. | SS-EN 60456:2016
  Tvättmaskiner för hushållsbruk – Funktionsprovning
  SS-EN 60456:2016/A11:2020
  Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden:






  a) | Punkterna ZA.4.9 och ZA.4.10. |

Nr

Hänvisning till standard

1.

SS-EN 60456:2016

Tvättmaskiner för hushållsbruk – Funktionsprovning

SS-EN 60456:2016/A11:2020

Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden:

a)

Punkterna ZA.4.9 och ZA.4.10.

| b) | Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZB.1. |
| --- | --- |

b)

Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZB.1.

2.

SS-EN IEC 62512:2020

Elektriska hushållsapparater – Kombinerade tvättmaskiner/torktumlare – Funktionsprovning

SS-EN 62512:2020/A11:2020

Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden:

| a) | Punkterna ZA.4.9 och ZA.4.10. |
| --- | --- |

a)

Punkterna ZA.4.9 och ZA.4.10.

| b) | Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZB.1. |
| --- | --- |

b)

Kolumnen ”Remarks / Notes*” till tabell ZZB.1.

---

Rättelser

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/47

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 150 av den 14 juni 2018
  )

Sidan 47, artikel 41, rubriken

I stället för:

”Tilläggsbestämmelser om åtgärder vid bristande efterlevnad”

ska det stå:

”Tilläggsbestämmelser om åtgärder i händelse av misstänkt och fastställd bristande efterlevnad samt gemensam förteckning över åtgärder”.

Sidan 47, artikel 42, rubriken

I stället för:

”Tilläggsbestämmelser om åtgärder vid bristande efterlevnad”

ska det stå:

”Tilläggsbestämmelser om åtgärder vid bristande efterlevnad som påverkar integriteten”.

---

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/48

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för vattenbruksanläggningar och transportörer av vattenlevande djur

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 174 av den 3 juni 2020
  )

Sidan 345, andra beaktandeledet

I stället för:

”med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) (1), särskilt artiklarna 176.4, 181.2, 181.5, 189.1 och 279.2, och”

ska det stå:

”med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) (1), särskilt artiklarna 176.4, 181.2, 185.5, 189.1 och 279.2, och”.

---

| 10.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/49

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1020 av den 20 juni 2019 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och om ändring av direktiv 2004/42/EG och förordningarna (EG) nr 765/2008 och (EU) nr 305/2011

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 169 av den 25 juni 2019
  )

| 1. | Sidan 7, skäl 40, andra meningen |
| --- | --- |

1.

Sidan 7, skäl 40, andra meningen

I stället för:

”[...] under fingerad identitet.”

ska det stå:

”[...] under dold identitet.”

| 2. | Sidan 20, artikel 14.4 j |
| --- | --- |

2.

Sidan 20, artikel 14.4 j

I stället för:

”[...] under fingerad identitet, [...]”

ska det stå:

”[...] under dold identitet, [...]”.

---