# Euroopan unionin L 246/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 246 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta12. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 246

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta12. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1136, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4950) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1137, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore) rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4951) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1138, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, varmentamisjärjestelmien toteuttamista koskevien kansallisten suunnitelmien ja niiden muutosten hyväksymisestä Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5158) | 6 |
| | | TYÖJÄRJESTYKSET |
| | * | ETSKn päätös N:o 160/21 A rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1136, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4950)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4950)

1

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1137, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore) rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4951)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4951)

4

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1138, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, varmentamisjärjestelmien toteuttamista koskevien kansallisten suunnitelmien ja niiden muutosten hyväksymisestä Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5158)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5158)

6

TYÖJÄRJESTYKSET

*

ETSKn päätös N:o 160/21 A rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä

8

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 12.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1136,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021,

ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA” rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4950)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 21 päivänä toukokuuta 2021 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA” rekisteröintiä koskeva pyyntö. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 21 päivänä toukokuuta 2021 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA” rekisteröintiä koskeva pyyntö.

| (2) | Aloitteen tavoitteet on esitetty seuraavasti: ”Kun kosmetiikan eläinkokeet kiellettiin EU:ssa, annettiin lupaus Euroopasta, jossa eläimiä ei enää sairastu ja kuole kosmetiikan vuoksi. Tätä lupausta ei ole pidetty. Viranomaiset edellyttävät edelleen eläinkokeiden tekemistä kosmetiikassa käytettäville ainesosille, mikä on vastoin kansalaisten odotuksia ja toiveita sekä lainsäätäjien tahtoa. Meillä ei kuitenkaan ole koskaan aiemmin ollut yhtä tehokkaita eläinkokeettomia menetelmiä turvallisuuden varmistamiseksi eikä yhtä otollista tilaisuutta mullistaa ihmisten ja ympäristön suojelu. Euroopan komission on ylläpidettävä eläinkoekielto sekä vahvistettava sitä ja siirtymistä eläinkokeettomaan turvallisuusarviointiin.” |
| --- | --- |

(2)

Aloitteen tavoitteet on esitetty seuraavasti: ”Kun kosmetiikan eläinkokeet kiellettiin EU:ssa, annettiin lupaus Euroopasta, jossa eläimiä ei enää sairastu ja kuole kosmetiikan vuoksi. Tätä lupausta ei ole pidetty. Viranomaiset edellyttävät edelleen eläinkokeiden tekemistä kosmetiikassa käytettäville ainesosille, mikä on vastoin kansalaisten odotuksia ja toiveita sekä lainsäätäjien tahtoa. Meillä ei kuitenkaan ole koskaan aiemmin ollut yhtä tehokkaita eläinkokeettomia menetelmiä turvallisuuden varmistamiseksi eikä yhtä otollista tilaisuutta mullistaa ihmisten ja ympäristön suojelu. Euroopan komission on ylläpidettävä eläinkoekielto sekä vahvistettava sitä ja siirtymistä eläinkokeettomaan turvallisuusarviointiin.”

| (3) | Järjestäjäryhmä kehottaa komissiota toteuttamaan seuraavat toimet: 1) ”Kosmetiikka-alan eläinkoekiellon turvaaminen ja vahvistaminen. Sellaisen lainsäädäntömuutoksen käynnistäminen, jolla saavutetaan kuluttajien, työntekijöiden ja ympäristön suojelu kaikkien kosmeettisten valmisteiden ainesosien osalta ilman eläinkokeita milloin tahansa.” 2) ”EU:n kemikaalisääntelyn muuttaminen. Sen varmistaminen, että ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojellaan kemikaalihallinnalla lisäämättä uusia vaatimuksia eläinkokeista.” 3) ”Tieteen nykyaikaistaminen EU:ssa. Sitoutuminen lainsäädäntöehdotukseen, jossa esitetään etenemissuunnitelma kaikkien eläinkokeiden vaiheittaiseksi lopettamiseksi EU:ssa ennen nykyisen toimikauden päättymistä.” |
| --- | --- |

(3)

Järjestäjäryhmä kehottaa komissiota toteuttamaan seuraavat toimet: 1) ”Kosmetiikka-alan eläinkoekiellon turvaaminen ja vahvistaminen. Sellaisen lainsäädäntömuutoksen käynnistäminen, jolla saavutetaan kuluttajien, työntekijöiden ja ympäristön suojelu kaikkien kosmeettisten valmisteiden ainesosien osalta ilman eläinkokeita milloin tahansa.” 2) ”EU:n kemikaalisääntelyn muuttaminen. Sen varmistaminen, että ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojellaan kemikaalihallinnalla lisäämättä uusia vaatimuksia eläinkokeista.” 3) ”Tieteen nykyaikaistaminen EU:ssa. Sitoutuminen lainsäädäntöehdotukseen, jossa esitetään etenemissuunnitelma kaikkien eläinkokeiden vaiheittaiseksi lopettamiseksi EU:ssa ennen nykyisen toimikauden päättymistä.”

| (4) | Pyynnön liitteessä on lisätietoja aloitteen sisällöstä, tavoitteista ja taustasta. Aloite jakautuu kolmeen osaan: ”Kosmetiikan eläinkoekielto ja muun kuin eläinkokeettoman kosmetiikan markkinointikielto EU:ssa ensimmäisenä maailmassa”, ”Kemikaalisääntelyn muuttaminen” ja ”Tieteen nykyaikaistaminen EU:ssa”. Liitteessä selitetään, miten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksia (EY) N:o 1223/2009 (2) ja (EY) N:o 1907/2006 (3) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2010/63/EU (4) olisi järjestäjien mukaan tarkistettava. Liitteessä esitetään taustatietoja erityisesti siitä, miten aloite edistäisi komission poliittisia tavoitteita, jotka on asetettu kestävyyttä edistävässä kemikaalistrategiassa (5) ja Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa (6). Liitteessä ehdotetaan myös, että komissio toteuttaa tukitoimenpiteitä eli varmistaa esimerkiksi eläinkokeita koskevien nykyisten kieltojen täytäntöönpanon tai laatii kosmeettisten valmisteiden ainesosille testausstrategian, jossa käytetään ainoastaan muita kuin eläinkokeisiin perustuvia arviointistrategioita. Tällaiset toimenpiteet näyttävät täydentävän säädösehdotuksia, jotka komissiota pyydetään hyväksymään, ja niitä voidaan näin ollen pitää pelkästään liitännäisinä. |
| --- | --- |

(4)

Pyynnön liitteessä on lisätietoja aloitteen sisällöstä, tavoitteista ja taustasta. Aloite jakautuu kolmeen osaan: ”Kosmetiikan eläinkoekielto ja muun kuin eläinkokeettoman kosmetiikan markkinointikielto EU:ssa ensimmäisenä maailmassa”, ”Kemikaalisääntelyn muuttaminen” ja ”Tieteen nykyaikaistaminen EU:ssa”. Liitteessä selitetään, miten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksia (EY) N:o 1223/2009 (2) ja (EY) N:o 1907/2006 (3) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2010/63/EU (4) olisi järjestäjien mukaan tarkistettava. Liitteessä esitetään taustatietoja erityisesti siitä, miten aloite edistäisi komission poliittisia tavoitteita, jotka on asetettu kestävyyttä edistävässä kemikaalistrategiassa (5) ja Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa (6). Liitteessä ehdotetaan myös, että komissio toteuttaa tukitoimenpiteitä eli varmistaa esimerkiksi eläinkokeita koskevien nykyisten kieltojen täytäntöönpanon tai laatii kosmeettisten valmisteiden ainesosille testausstrategian, jossa käytetään ainoastaan muita kuin eläinkokeisiin perustuvia arviointistrategioita. Tällaiset toimenpiteet näyttävät täydentävän säädösehdotuksia, jotka komissiota pyydetään hyväksymään, ja niitä voidaan näin ollen pitää pelkästään liitännäisinä.

| (5) | Järjestäjäryhmä on myös toimittanut lisätietoja toimintapoliittisella asiakirjalla, jossa annetaan yksityiskohtaisempia tietoja sen kolmesta tärkeimmästä toimintakehotuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Järjestäjäryhmä on myös toimittanut lisätietoja toimintapoliittisella asiakirjalla, jossa annetaan yksityiskohtaisempia tietoja sen kolmesta tärkeimmästä toimintakehotuksesta.

| (6) | Siltä osin kuin aloitteella pyritään toteuttamaan sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi, komissiolla on valta tehdä ehdotus säädökseksi perussopimuksen 114 artiklan perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Siltä osin kuin aloitteella pyritään toteuttamaan sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi, komissiolla on valta tehdä ehdotus säädökseksi perussopimuksen 114 artiklan perusteella.

| (7) | Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamista varten. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamista varten.

| (8) | Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaate ja perusoikeuksien mukaisuus. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaate ja perusoikeuksien mukaisuus.

| (9) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (10) | Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(10)

Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (11) | Aloite ”PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA” olisi sen vuoksi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(11)

Aloite ”PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään aloite ”PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”PELASTETAAN ELÄINKOKEETON KOSMETIIKKA – EI ELÄINKOKEILLE EUROOPASSA” järjestäjäryhmälle, jota edustavat ja jonka yhteyshenkilöinä toimivat Sabrina ENGEL ja Cezary WYSZYŃSKI.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2021.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, kosmeettisista valmisteista (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/63/EU, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33).

4

(5)  Komission tiedonanto, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, ”Kestävyyttä edistävä kemikaalistrategia – Kohti myrkytöntä ympäristöä”, COM(2020) 667 final.

5

(6)  Komission 11 päivänä joulukuuta 2019 antama tiedonanto ”Euroopan vihreän kehityksen ohjelma”, COM(2019) 640 final.

6

---

| 12.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1137,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021,

ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore)” rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4951)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 13 päivänä toukokuuta 2021 pyyntö ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore)” rekisteröinnistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 13 päivänä toukokuuta 2021 pyyntö ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore)” rekisteröinnistä.

| (2) | Aloitteen tavoitteet on esitetty seuraavasti: ”Olemme eri puolilta Eurooppaa tulevien nuorten johtama kansalaisliike, joka haluaa toteuttaa konkreettisia toimia ympäristön hyväksi! Euroopan vihreän kehityksen ohjelma ja Pariisin sopimuksen tavoitteet huomioon ottaen kehotamme Euroopan komissiota ottamaan käyttöön luotettavan ”eurooppalaisen ekotasoluokan”. Ekotasoluokkamerkistä eurooppalaiset kuluttajat saavat läpinäkyvää tietoa Euroopan unionin markkinoilla valmistettavien tai myytävien tuotteiden ympäristövaikutuksista. Pakollinen ja selvästi näkyvä merkintä pakkauksessa antaisi yksinkertaista ja luotettava tietoa tuotteen ympäristövaikutuksista kirjainluokituksen mukaan (”A” = erittäin ympäristöystävällinen ja F = erittäin haitallinen ympäristölle).” |
| --- | --- |

(2)

Aloitteen tavoitteet on esitetty seuraavasti: ”Olemme eri puolilta Eurooppaa tulevien nuorten johtama kansalaisliike, joka haluaa toteuttaa konkreettisia toimia ympäristön hyväksi! Euroopan vihreän kehityksen ohjelma ja Pariisin sopimuksen tavoitteet huomioon ottaen kehotamme Euroopan komissiota ottamaan käyttöön luotettavan ”eurooppalaisen ekotasoluokan”. Ekotasoluokkamerkistä eurooppalaiset kuluttajat saavat läpinäkyvää tietoa Euroopan unionin markkinoilla valmistettavien tai myytävien tuotteiden ympäristövaikutuksista. Pakollinen ja selvästi näkyvä merkintä pakkauksessa antaisi yksinkertaista ja luotettava tietoa tuotteen ympäristövaikutuksista kirjainluokituksen mukaan (”A” = erittäin ympäristöystävällinen ja F = erittäin haitallinen ympäristölle).”

| (3) | Tämän aloitteen erityistavoitteet ovat seuraavat: ”[1] antaa eurooppalaisille kuluttajille mahdollisuus tehdä tietoon perustuvia valintoja, joissa otetaan huomioon tarjottavien tuotteiden ympäristövaikutukset ja jotka perustuvat selkeisiin ja luotettaviin merkintöihin; [2] kannustaa ammattilaisia vähentämään tuotteidensa ympäristövaikutuksia tuoden samalla esiin tuotteita, jotka ovat jo ympäristöystävällisiä; [3] ottaa käyttöön yhtenäinen merkki, joka perustuu standardoituun laskelmaan koko Euroopan alueella, ja välttää sekaannuksia, joita kuluttajat kohtaavat ympäristömerkkien moninkertaistuessa.” |
| --- | --- |

(3)

Tämän aloitteen erityistavoitteet ovat seuraavat: ”[1] antaa eurooppalaisille kuluttajille mahdollisuus tehdä tietoon perustuvia valintoja, joissa otetaan huomioon tarjottavien tuotteiden ympäristövaikutukset ja jotka perustuvat selkeisiin ja luotettaviin merkintöihin; [2] kannustaa ammattilaisia vähentämään tuotteidensa ympäristövaikutuksia tuoden samalla esiin tuotteita, jotka ovat jo ympäristöystävällisiä; [3] ottaa käyttöön yhtenäinen merkki, joka perustuu standardoituun laskelmaan koko Euroopan alueella, ja välttää sekaannuksia, joita kuluttajat kohtaavat ympäristömerkkien moninkertaistuessa.”

| (4) | Pyynnön liitteessä on lisätietoja aloitteen sisällöstä, tavoitteista ja taustasta. Järjestäjät ovat tyytyväisiä siihen, että unioni on jo ryhtynyt ennakoiviin toimiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Heidän mukaansa kuluttajat vaativat yhä enemmän selkeitä ja läpinäkyviä tietoja ostamistaan tuotteista. He viittaavat sellaisten muiden vastaavien aloitteiden ja merkintöjen menestykseen, jotka osoittavat elintarvikkeiden ravitsemuksellista laatua tai kertovat tuotteiden ympäristövaikutuksista. Koska kyse on pääasiassa yksityisistä aloitteista, järjestäjät toteavat, ettei lähestymistapoja ja täytäntöönpanoa ole yhdenmukaistettu kaikkialla unionissa. Ehdotetun eurooppalaisen ”ekotasoluokka”-merkin olisi järjestäjien mukaan oltava pakollinen ja yhdenmukainen merkintä, joka perustuu samanlaiseen laskentamenetelmään koko unionissa. Käytettävien laskentamenetelmien määrittämisen olisi perustuttava tieteelliseen näyttöön, ja merkinnän olisi oltava helposti kuluttajien saatavilla (esimerkiksi skannattava viivakoodi tuotteessa). |
| --- | --- |

(4)

Pyynnön liitteessä on lisätietoja aloitteen sisällöstä, tavoitteista ja taustasta. Järjestäjät ovat tyytyväisiä siihen, että unioni on jo ryhtynyt ennakoiviin toimiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Heidän mukaansa kuluttajat vaativat yhä enemmän selkeitä ja läpinäkyviä tietoja ostamistaan tuotteista. He viittaavat sellaisten muiden vastaavien aloitteiden ja merkintöjen menestykseen, jotka osoittavat elintarvikkeiden ravitsemuksellista laatua tai kertovat tuotteiden ympäristövaikutuksista. Koska kyse on pääasiassa yksityisistä aloitteista, järjestäjät toteavat, ettei lähestymistapoja ja täytäntöönpanoa ole yhdenmukaistettu kaikkialla unionissa. Ehdotetun eurooppalaisen ”ekotasoluokka”-merkin olisi järjestäjien mukaan oltava pakollinen ja yhdenmukainen merkintä, joka perustuu samanlaiseen laskentamenetelmään koko unionissa. Käytettävien laskentamenetelmien määrittämisen olisi perustuttava tieteelliseen näyttöön, ja merkinnän olisi oltava helposti kuluttajien saatavilla (esimerkiksi skannattava viivakoodi tuotteessa).

| (5) | Järjestäjät kehottavat komissiota ehdottamaan lainsäädäntöä, jolla unionissa valmistettaviin tai myytäviin tuotteisiin olisi edellytettävä lisättävän yhtenäinen merkintä, joka antaa unionin kansalaisille läpinäkyvää tietoa kyseisten tuotteiden ympäristövaikutuksista. |
| --- | --- |

(5)

Järjestäjät kehottavat komissiota ehdottamaan lainsäädäntöä, jolla unionissa valmistettaviin tai myytäviin tuotteisiin olisi edellytettävä lisättävän yhtenäinen merkintä, joka antaa unionin kansalaisille läpinäkyvää tietoa kyseisten tuotteiden ympäristövaikutuksista.

| (6) | Ehdotus voisi perustua perussopimuksen 114 tai 192 artiklaan. Perussopimuksen 114 artiklassa annetaan komissiolle valta hyväksyä sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi. Perussopimuksen 192 artikla on oikeusperusta, jonka nojalla komissio voi ehdottaa toimenpiteitä, joilla pyritään saavuttamaan perussopimuksen 191 artiklassa vahvistetut unionin ympäristöpolitiikan tavoitteet, joita ovat erityisesti ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö sekä sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, sekä erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen. |
| --- | --- |

(6)

Ehdotus voisi perustua perussopimuksen 114 tai 192 artiklaan. Perussopimuksen 114 artiklassa annetaan komissiolle valta hyväksyä sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi. Perussopimuksen 192 artikla on oikeusperusta, jonka nojalla komissio voi ehdottaa toimenpiteitä, joilla pyritään saavuttamaan perussopimuksen 191 artiklassa vahvistetut unionin ympäristöpolitiikan tavoitteet, joita ovat erityisesti ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö sekä sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, sekä erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen.

| (7) | Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.

| (8) | Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen noudattaminen. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen noudattaminen.

| (9) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (10) | Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(10)

Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (11) | Aloite ”Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore)” olisi sen vuoksi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(11)

Aloite ”Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore)” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään eurooppalainen kansalaisaloite ”Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore)”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Eurooppalainen ekotasoluokka (European EcoScore)” järjestäjäryhmälle, jota edustavat ja jonka yhteyshenkilöinä toimivat Antoine THILL ja Elsa KRAEMER.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2021.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 12.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1138,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021,

varmentamisjärjestelmien toteuttamista koskevien kansallisten suunnitelmien ja niiden muutosten hyväksymisestä Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5158)

(Ainoastaan bulgarian- ja romaniankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 109 artiklan 8 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian toimittamat varmentamisjärjestelmien toteuttamista koskevat kansalliset suunnitelmat,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 8 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on laadittava kansalliset suunnitelmat sellaisen kyseisen asetuksen mukaisesti kirjattuja tietoja koskevan varmentamisjärjestelmän toteuttamiseksi, jonka avulla jäsenvaltiot voivat riskinhallinnan pohjalta laatia prioriteettijärjestyksen varmentamista ja ristiintarkastuksia sekä epäjohdonmukaisuuksien myöhempiä seurantatoimia varten. Kyseisiin suunnitelmiin tehtävät muutokset on toimitettava komission hyväksyttäviksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 8 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on laadittava kansalliset suunnitelmat sellaisen kyseisen asetuksen mukaisesti kirjattuja tietoja koskevan varmentamisjärjestelmän toteuttamiseksi, jonka avulla jäsenvaltiot voivat riskinhallinnan pohjalta laatia prioriteettijärjestyksen varmentamista ja ristiintarkastuksia sekä epäjohdonmukaisuuksien myöhempiä seurantatoimia varten. Kyseisiin suunnitelmiin tehtävät muutokset on toimitettava komission hyväksyttäviksi.

| (2) | Bulgaria toimitti 28 päivänä lokakuuta 2020 komission hyväksyttäväksi muutokset kansalliseen suunnitelmaan, joka hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/82/EU (2) Kyseiset muutokset ovat asetuksen (EU) N:o 1224/2009 109 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (3) 143–145 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisia. Ne olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria toimitti 28 päivänä lokakuuta 2020 komission hyväksyttäväksi muutokset kansalliseen suunnitelmaan, joka hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/82/EU (2) Kyseiset muutokset ovat asetuksen (EU) N:o 1224/2009 109 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (3) 143–145 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisia. Ne olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (3) | Romania toimitti 9 päivänä joulukuuta 2020 kansallisen suunnitelmansa komission hyväksyttäväksi. Kyseinen suunnitelma on asetuksen (EU) N:o 1224/2009 109 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 143–145 artiklassa säädettyjen edellytysten mukainen. Se olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(3)

Romania toimitti 9 päivänä joulukuuta 2020 kansallisen suunnitelmansa komission hyväksyttäväksi. Kyseinen suunnitelma on asetuksen (EU) N:o 1224/2009 109 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 143–145 artiklassa säädettyjen edellytysten mukainen. Se olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (4) | Tämä päätös on asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu hyväksymispäätös. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös on asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu hyväksymispäätös.

| (5) | Komissio seuraa kansallisten suunnitelmien soveltamista niiden tehokkaan täytäntöönpanon ja sen kannalta, pystytäänkö suunnitelmalla varmistamaan, että komissiolle asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot ovat täydellisiä ja tarkkoja ja ilmoitettu säädetyissä määräajoissa. Jos asetuksen (EY) N:o 1224/2009 X osaston mukaisesti komission suorittamien tarkistusten, tarkastusten ja tutkimusten havaintojen perusteella katsotaan, että kansallisia varmentamisjärjestelmiä on tarpeen muuttaa, jäsenvaltioiden olisi muutettava suunnitelmiaan vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Komissio seuraa kansallisten suunnitelmien soveltamista niiden tehokkaan täytäntöönpanon ja sen kannalta, pystytäänkö suunnitelmalla varmistamaan, että komissiolle asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot ovat täydellisiä ja tarkkoja ja ilmoitettu säädetyissä määräajoissa. Jos asetuksen (EY) N:o 1224/2009 X osaston mukaisesti komission suorittamien tarkistusten, tarkastusten ja tutkimusten havaintojen perusteella katsotaan, että kansallisia varmentamisjärjestelmiä on tarpeen muuttaa, jäsenvaltioiden olisi muutettava suunnitelmiaan vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään muutokset varmentamisjärjestelmän toteuttamista koskevaan kansalliseen suunnitelmaan, jonka Bulgaria toimitti 28 päivänä lokakuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

2 artikla

Hyväksytään muutokset varmentamisjärjestelmän toteuttamista koskevaan kansalliseen suunnitelmaan, jonka Romania toimitti 9 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

3 artikla

Jos komissio katsoo asetuksen (EY) N:o 1224/2009 X osaston mukaisesti suoritettujen tarkistusten, tarkastusten ja tutkimusten havaintojen perusteella, että 1 ja 2 artiklan mukaisesti hyväksytyillä varmentamissuunnitelmilla ei voida varmistaa sitä, että jäsenvaltiot toteuttavat tehokkaasti asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklassa säädetyt velvollisuudet, komissio voi kuultuaan kyseisiä jäsenvaltioita pyytää suunnitelmien muuttamista. Jäsenvaltioiden on muutettava varmentamissuunnitelmiaan tällaisen pyynnön mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle ja Romanian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013, komission hyväksynnästä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 8 kohdan mukaisille varmentamisjärjestelmien toteuttamista koskeville kansallisille suunnitelmille (EUVL L 44, 15.2.2013, s. 18).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).

3

---

TYÖJÄRJESTYKSET

| 12.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/8

---

ETSKn päätös N:o 160/21 A rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23. lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) (jäljempänä ’asetus’) ja erityisesti sen 25 artiklan,

on kuullut asiasta Euroopan tietosuojavaltuutettua,

SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:

| (1) | Euroopan talous- ja sosiaalikomitealla (jäljempänä ’ETSK’) on valtuudet toteuttaa hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyä edeltäviä menettelyjä, kurinpitomenettelyjä ja virantoimituksesta pidättämistä koskevia menettelyjä neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (2) vahvistettujen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä ’henkilöstösäännöt’) ja Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen (jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’) sekä kurinpitomenettelyjä ja hallinnollisia tutkimuksia koskevista yleisistä täytäntöönpanomääräyksistä 7. joulukuuta 2005 annetun ETSK:n päätöksen N:o 635/05 A mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitealla (jäljempänä ’ETSK’) on valtuudet toteuttaa hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyä edeltäviä menettelyjä, kurinpitomenettelyjä ja virantoimituksesta pidättämistä koskevia menettelyjä neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (2) vahvistettujen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä ’henkilöstösäännöt’) ja Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen (jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’) sekä kurinpitomenettelyjä ja hallinnollisia tutkimuksia koskevista yleisistä täytäntöönpanomääräyksistä 7. joulukuuta 2005 annetun ETSK:n päätöksen N:o 635/05 A mukaisesti.

| (2) | Euroopan petostentorjuntavirasto (jäljempänä ’OLAF’) suorittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (3) nojalla sisäisiä tutkimuksia kaikissa EU:n toimielimissä, elimissä ja laitoksissa. ETSK ja OLAF sopivat 13. tammikuuta 2016 yhteisistä hallinnollisista järjestelyistä, joiden tarkoituksena on luoda jäsennellyt puitteet yhteistyölle ja helpottaa oikea-aikaista tiedonvaihtoa niiden kesken. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan petostentorjuntavirasto (jäljempänä ’OLAF’) suorittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (3) nojalla sisäisiä tutkimuksia kaikissa EU:n toimielimissä, elimissä ja laitoksissa. ETSK ja OLAF sopivat 13. tammikuuta 2016 yhteisistä hallinnollisista järjestelyistä, joiden tarkoituksena on luoda jäsennellyt puitteet yhteistyölle ja helpottaa oikea-aikaista tiedonvaihtoa niiden kesken.

| (3) | ETSK:n henkilöstön jäsenillä on henkilöstösääntöjen 22 a ja 22 b artiklan sekä palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan nojalla velvollisuus ilmoittaa mahdollisesta unionin etuja vahingoittavasta laittomasta toiminnasta, kuten petoksesta tai korruptiosta. Henkilöstön jäsenten on myös ilmoitettava sellaisesta työtehtävien hoitamiseen liittyvästä menettelystä, joka voi merkitä unionin virkamiehelle kuuluvien velvollisuuksien vakavaa laiminlyöntiä. Tätä säännellään sisäisesti väärinkäytösten paljastamista koskevista säännöistä 2. maaliskuuta 2016 annetulla ETSK:n päätöksellä N:o 053/16 A. |
| --- | --- |

(3)

ETSK:n henkilöstön jäsenillä on henkilöstösääntöjen 22 a ja 22 b artiklan sekä palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan nojalla velvollisuus ilmoittaa mahdollisesta unionin etuja vahingoittavasta laittomasta toiminnasta, kuten petoksesta tai korruptiosta. Henkilöstön jäsenten on myös ilmoitettava sellaisesta työtehtävien hoitamiseen liittyvästä menettelystä, joka voi merkitä unionin virkamiehelle kuuluvien velvollisuuksien vakavaa laiminlyöntiä. Tätä säännellään sisäisesti väärinkäytösten paljastamista koskevista säännöistä 2. maaliskuuta 2016 annetulla ETSK:n päätöksellä N:o 053/16 A.

| (4) | ETSK ottanut käyttöön toimintalinjat, joiden avulla tosiasialliset tai mahdolliset työpaikkakiusaamisen ja työpaikalla tapahtuvan sukupuolisen häirinnän tapaukset ehkäistään ja käsitellään tehokkaasti, kuten menettelyistä työpaikkakiusaamisen ja sukupuolisen häirinnän ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi ETSK:n sihteeristössä 26. syyskuuta 2014 annetussa ETSK:n päätöksessä N:o 200/14 A edellytetään. Päätöksessä määrätään epävirallisesta ja virallisesta menettelystä. Epävirallisessa menettelyssä henkilö, joka katsoo joutuneensa kiusaamisen tai häirinnän uhriksi, voi ottaa yhteyttä ETSK:n häirintäyhdyshenkilöihin ja nimittävä viranomainen voi tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin ennen virallisen hallinnollisen tutkimuksen aloittamista. |
| --- | --- |

(4)

ETSK ottanut käyttöön toimintalinjat, joiden avulla tosiasialliset tai mahdolliset työpaikkakiusaamisen ja työpaikalla tapahtuvan sukupuolisen häirinnän tapaukset ehkäistään ja käsitellään tehokkaasti, kuten menettelyistä työpaikkakiusaamisen ja sukupuolisen häirinnän ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi ETSK:n sihteeristössä 26. syyskuuta 2014 annetussa ETSK:n päätöksessä N:o 200/14 A edellytetään. Päätöksessä määrätään epävirallisesta ja virallisesta menettelystä. Epävirallisessa menettelyssä henkilö, joka katsoo joutuneensa kiusaamisen tai häirinnän uhriksi, voi ottaa yhteyttä ETSK:n häirintäyhdyshenkilöihin ja nimittävä viranomainen voi tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin ennen virallisen hallinnollisen tutkimuksen aloittamista.

| (5) | ETSK:n henkilöstön jäsenillä on henkilöstösääntöjen 24 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan mukaisesti oikeus saada apua oikeudellisissa toimenpiteissä sellaista henkilöä vastaan, joka uhkaa, loukkaa, solvaa tai herjaa virkamiestä tai hänen perheensä jäsentä tai hyökkää heitä vastaan tai vahingoittaa heidän omaisuuttaan virkamiehen aseman tai tehtävän vuoksi. ETSK:n henkilöstön jäsenet voivat tehdä nimittävälle viranomaiselle hakemuksia henkilöstösääntöjen 25 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan tai henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdan ja palvelussuhteen ehtojen 46 ja 124 artiklan nojalla. Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan ja palvelussuhteen ehtojen 46 ja 124 artiklan mukaan ETSK:n henkilöstön jäsenillä on myös oikeus tehdä valituksia itseään koskevista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(5)

ETSK:n henkilöstön jäsenillä on henkilöstösääntöjen 24 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan mukaisesti oikeus saada apua oikeudellisissa toimenpiteissä sellaista henkilöä vastaan, joka uhkaa, loukkaa, solvaa tai herjaa virkamiestä tai hänen perheensä jäsentä tai hyökkää heitä vastaan tai vahingoittaa heidän omaisuuttaan virkamiehen aseman tai tehtävän vuoksi. ETSK:n henkilöstön jäsenet voivat tehdä nimittävälle viranomaiselle hakemuksia henkilöstösääntöjen 25 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan tai henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdan ja palvelussuhteen ehtojen 46 ja 124 artiklan nojalla. Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan ja palvelussuhteen ehtojen 46 ja 124 artiklan mukaan ETSK:n henkilöstön jäsenillä on myös oikeus tehdä valituksia itseään koskevista toimenpiteistä.

| (6) | ETSK toteuttaa henkilöstön valinta-, palvelukseenotto-, nimitys- ja arviointimenettelyjä henkilöstösääntöjen 29 ja 43 artiklan sekä palvelussuhteen ehtojen 12 ja 82 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

ETSK toteuttaa henkilöstön valinta-, palvelukseenotto-, nimitys- ja arviointimenettelyjä henkilöstösääntöjen 29 ja 43 artiklan sekä palvelussuhteen ehtojen 12 ja 82 artiklan mukaisesti.

| (7) | ETSK:n henkilöstön jäsenillä on henkilöstösääntöjen 26 a artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan mukaisesti oikeus tutustua potilastietoihinsa. |
| --- | --- |

(7)

ETSK:n henkilöstön jäsenillä on henkilöstösääntöjen 26 a artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan mukaisesti oikeus tutustua potilastietoihinsa.

| (8) | ETSK:lla on valtuudet suorittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (4) (jäljempänä ’varainhoitoasetus’) 74 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuja sisäisiä tutkimuksia ja 116 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia. |
| --- | --- |

(8)

ETSK:lla on valtuudet suorittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (4) (jäljempänä ’varainhoitoasetus’) 74 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuja sisäisiä tutkimuksia ja 116 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia.

| (9) | ETSK:n toiminnasta tehdään sisäisiä tarkastuksia, jotka sisäinen tarkastaja suorittaa varainhoitoasetuksen 118 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

ETSK:n toiminnasta tehdään sisäisiä tarkastuksia, jotka sisäinen tarkastaja suorittaa varainhoitoasetuksen 118 artiklan mukaisesti.

| (10) | ETSK toteuttaa hankintamenettelyjä varainhoitoasetuksen VII osaston säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

ETSK toteuttaa hankintamenettelyjä varainhoitoasetuksen VII osaston säännösten mukaisesti.

| (11) | ETSK tekee edellä tarkoitettujen hallinnollisten tutkimusten ja tarkastusten yhteydessä yhteistyötä muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten kanssa. |
| --- | --- |

(11)

ETSK tekee edellä tarkoitettujen hallinnollisten tutkimusten ja tarkastusten yhteydessä yhteistyötä muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten kanssa.

| (12) | ETSK voi tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kansallisten viranomaisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa joko niiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan. |
| --- | --- |

(12)

ETSK voi tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kansallisten viranomaisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa joko niiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.

| (13) | ETSK voi niin ikään tehdä yhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa joko niiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan. Tällaiseen yhteistyöhön voi sisältyä myös tietojenvaihtoa rikostutkinnan tai taloudellisten asioiden selvittämisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(13)

ETSK voi niin ikään tehdä yhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa joko niiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan. Tällaiseen yhteistyöhön voi sisältyä myös tietojenvaihtoa rikostutkinnan tai taloudellisten asioiden selvittämisen yhteydessä.

| (14) | ETSK on osallisena Euroopan unionin tuomioistuimessa käsiteltävissä asioissa, kun se nostaa kanteen tuomioistuimessa, puolustaa tekemäänsä päätöstä, joka on saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi, tai esiintyy väliintulijana tehtäviinsä liittyvissä asioissa. Tässä yhteydessä ETSK saattaa joutua pitämään salassa henkilötiedot, joita osapuolilta tai väliintulijoilta saadut asiakirjat sisältävät. |
| --- | --- |

(14)

ETSK on osallisena Euroopan unionin tuomioistuimessa käsiteltävissä asioissa, kun se nostaa kanteen tuomioistuimessa, puolustaa tekemäänsä päätöstä, joka on saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi, tai esiintyy väliintulijana tehtäviinsä liittyvissä asioissa. Tässä yhteydessä ETSK saattaa joutua pitämään salassa henkilötiedot, joita osapuolilta tai väliintulijoilta saadut asiakirjat sisältävät.

| (15) | ETSK toteuttaa tarvittavat toimet henkilöiden, omaisuuden ja tiedon turvallisuuden varmistamiseksi. Nämä toimet, esimerkiksi tutkimukset sen selvittämiseksi, onko päätöstä N:o 222/19 A (5) rikottu, voidaan hoitaa sisäisesti tai niin, että mukana on myös ulkopuolisia tahoja. |
| --- | --- |

(15)

ETSK toteuttaa tarvittavat toimet henkilöiden, omaisuuden ja tiedon turvallisuuden varmistamiseksi. Nämä toimet, esimerkiksi tutkimukset sen selvittämiseksi, onko päätöstä N:o 222/19 A (5) rikottu, voidaan hoitaa sisäisesti tai niin, että mukana on myös ulkopuolisia tahoja.

| (16) | Asetuksen 45 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaan tietosuojavastaava voi omasta aloitteestaan tai rekisterinpitäjän, henkilötietojen käsittelijän, henkilöstökomitean tai kenen tahansa asianomaisen luonnollisen henkilön pyynnöstä tutkia seikkoja ja tapauksia, jotka liittyvät välittömästi hänen tehtäviinsä ja jotka tulevat hänen tietoonsa. |
| --- | --- |

(16)

Asetuksen 45 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaan tietosuojavastaava voi omasta aloitteestaan tai rekisterinpitäjän, henkilötietojen käsittelijän, henkilöstökomitean tai kenen tahansa asianomaisen luonnollisen henkilön pyynnöstä tutkia seikkoja ja tapauksia, jotka liittyvät välittömästi hänen tehtäviinsä ja jotka tulevat hänen tietoonsa.

| (17) | ETSK kerää ja käsittelee tehtäviensä hoitamisen yhteydessä tietoja ja useita erityyppisiä henkilötietoja, muun muassa luonnollisten henkilöiden tunnistetietoja, yhteystietoja, toimenkuvia ja työtehtäviä koskevia tietoja, tietoja käyttäytymisestä ja toiminnasta yksityis- ja työelämässä sekä taloudellisia tietoja. ETSK, jota edustaa sen puheenjohtaja, toimii rekisterinpitäjänä. |
| --- | --- |

(17)

ETSK kerää ja käsittelee tehtäviensä hoitamisen yhteydessä tietoja ja useita erityyppisiä henkilötietoja, muun muassa luonnollisten henkilöiden tunnistetietoja, yhteystietoja, toimenkuvia ja työtehtäviä koskevia tietoja, tietoja käyttäytymisestä ja toiminnasta yksityis- ja työelämässä sekä taloudellisia tietoja. ETSK, jota edustaa sen puheenjohtaja, toimii rekisterinpitäjänä.

| (18) | Asetuksen mukaisesti ETSK:lla on siis velvollisuus antaa rekisteröidyille tietoa kyseisistä käsittelytoimista ja kunnioittaa heidän oikeuksiaan rekisteröityinä. |
| --- | --- |

(18)

Asetuksen mukaisesti ETSK:lla on siis velvollisuus antaa rekisteröidyille tietoa kyseisistä käsittelytoimista ja kunnioittaa heidän oikeuksiaan rekisteröityinä.

| (19) | ETSK:n voi olla tarpeen sovittaa kyseiset oikeudet yhteen hallinnollisten tutkimusten, tarkastusten ja tuomioistuinmenettelyjen tavoitteiden kanssa. Sen on kenties myös punnittava rekisteröidyn oikeuksia suhteessa muiden rekisteröityjen perusoikeuksiin ja -vapauksiin. Tätä tarkoitusta varten ETSK voi asetuksen 25 artiklan nojalla tiukoin edellytyksin rajoittaa asetuksen 4, 14–22 ja 35 artiklan sekä poikkeuksellisissa olosuhteissa 36 artiklan soveltamista siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia. Ellei rajoituksista säädetä perussopimusten perusteella annetussa säädöksessä, ETSK:n on annettava sisäisiä sääntöjä, joiden nojalla se voi rajoittaa kyseisiä oikeuksia. |
| --- | --- |

(19)

ETSK:n voi olla tarpeen sovittaa kyseiset oikeudet yhteen hallinnollisten tutkimusten, tarkastusten ja tuomioistuinmenettelyjen tavoitteiden kanssa. Sen on kenties myös punnittava rekisteröidyn oikeuksia suhteessa muiden rekisteröityjen perusoikeuksiin ja -vapauksiin. Tätä tarkoitusta varten ETSK voi asetuksen 25 artiklan nojalla tiukoin edellytyksin rajoittaa asetuksen 4, 14–22 ja 35 artiklan sekä poikkeuksellisissa olosuhteissa 36 artiklan soveltamista siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia. Ellei rajoituksista säädetä perussopimusten perusteella annetussa säädöksessä, ETSK:n on annettava sisäisiä sääntöjä, joiden nojalla se voi rajoittaa kyseisiä oikeuksia.

| (20) | ETSK saattaa esimerkiksi joutua rajoittamaan tietoja, joita se antaa rekisteröidylle tämän henkilötietojen käsittelystä hallinnollisen tutkimuksen aloittamisesta tehtävää päätöstä edeltävien toimien yhteydessä tai varsinaisen tutkimuksen aikana, ennen mahdollista päätöstä asian käsittelemättä jättämisestä tai kurinpitomenettelyä edeltävässä vaiheessa. Tietyissä tilanteissa tällaisten tietojen antaminen voisi vaikuttaa vakavalla tavalla ETSK:n mahdollisuuksiin suorittaa tutkimus tehokkaasti, esimerkiksi jos on olemassa vaara, että asianomainen henkilö voi tuhota todisteita tai pyrkiä vaikuttamaan mahdollisiin todistajiin ennen kuin heitä on kuultu. ETSK:n on kenties myös suojeltava todistajien ja muiden asiaan liittyvien henkilöiden oikeuksia ja vapauksia. |
| --- | --- |

(20)

ETSK saattaa esimerkiksi joutua rajoittamaan tietoja, joita se antaa rekisteröidylle tämän henkilötietojen käsittelystä hallinnollisen tutkimuksen aloittamisesta tehtävää päätöstä edeltävien toimien yhteydessä tai varsinaisen tutkimuksen aikana, ennen mahdollista päätöstä asian käsittelemättä jättämisestä tai kurinpitomenettelyä edeltävässä vaiheessa. Tietyissä tilanteissa tällaisten tietojen antaminen voisi vaikuttaa vakavalla tavalla ETSK:n mahdollisuuksiin suorittaa tutkimus tehokkaasti, esimerkiksi jos on olemassa vaara, että asianomainen henkilö voi tuhota todisteita tai pyrkiä vaikuttamaan mahdollisiin todistajiin ennen kuin heitä on kuultu. ETSK:n on kenties myös suojeltava todistajien ja muiden asiaan liittyvien henkilöiden oikeuksia ja vapauksia.

| (21) | Saattaa olla tarpeen turvata sellaisen todistajan tai väärinkäytösten paljastajan anonymiteetti, joka on pyytänyt pitämään henkilöllisyytensä salassa. Tällaisessa tapauksessa ETSK voi kyseisten henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojelemiseksi päättää rajoittaa oikeutta saada tieto heidän henkilöllisyydestään sekä oikeutta tutustua heidän lausuntoihinsa ja muihin henkilötietoihinsa. |
| --- | --- |

(21)

Saattaa olla tarpeen turvata sellaisen todistajan tai väärinkäytösten paljastajan anonymiteetti, joka on pyytänyt pitämään henkilöllisyytensä salassa. Tällaisessa tapauksessa ETSK voi kyseisten henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojelemiseksi päättää rajoittaa oikeutta saada tieto heidän henkilöllisyydestään sekä oikeutta tutustua heidän lausuntoihinsa ja muihin henkilötietoihinsa.

| (22) | Saattaa olla tarpeen turvata sellaista henkilöstön jäsentä koskevat luottamukselliset tiedot, joka on ottanut yhteyttä ETSK:n häirintäyhdyshenkilöihin epävirallisen menettelyn puitteissa. Tällaisissa tapauksissa ETSK:n on kiusaamisen tai häirinnän uhreina itseään pitävien, oletetun kiusaamiseen tai häirintään syyllistyneen ja kaikkien muiden asiaan liittyvien henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojelemiseksi kenties syytä rajoittaa oikeutta saada tieto heidän henkilöllisyydestään sekä oikeutta tutustua heidän lausuntoihinsa ja muihin henkilötietoihinsa. Samanlainen rajoitus voi olla tarpeen myös muodollisen menettelyn kohdalla. |
| --- | --- |

(22)

Saattaa olla tarpeen turvata sellaista henkilöstön jäsentä koskevat luottamukselliset tiedot, joka on ottanut yhteyttä ETSK:n häirintäyhdyshenkilöihin epävirallisen menettelyn puitteissa. Tällaisissa tapauksissa ETSK:n on kiusaamisen tai häirinnän uhreina itseään pitävien, oletetun kiusaamiseen tai häirintään syyllistyneen ja kaikkien muiden asiaan liittyvien henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojelemiseksi kenties syytä rajoittaa oikeutta saada tieto heidän henkilöllisyydestään sekä oikeutta tutustua heidän lausuntoihinsa ja muihin henkilötietoihinsa. Samanlainen rajoitus voi olla tarpeen myös muodollisen menettelyn kohdalla.

| (23) | Muille rekisteröidyille kuuluvien oikeuksien turvaamiseksi sekä yhdenvertaisen kohtelun ja luottamuksellisen käsittelyn periaatteiden noudattamisen varmistamiseksi oikeutta tietojen saantiin, oikaisemiseen, poistamiseen ja käsittelyn rajoittamiseen voidaan valinta-, palvelukseenotto- ja nimitysmenettelyjen, henkilöstön arvioinnin ja julkisten hankintamenettelyjen yhteydessä käyttää ainoastaan tiettyinä ajankohtina ja kyseisissä menettelyissä asetetuin ehdoin. |
| --- | --- |

(23)

Muille rekisteröidyille kuuluvien oikeuksien turvaamiseksi sekä yhdenvertaisen kohtelun ja luottamuksellisen käsittelyn periaatteiden noudattamisen varmistamiseksi oikeutta tietojen saantiin, oikaisemiseen, poistamiseen ja käsittelyn rajoittamiseen voidaan valinta-, palvelukseenotto- ja nimitysmenettelyjen, henkilöstön arvioinnin ja julkisten hankintamenettelyjen yhteydessä käyttää ainoastaan tiettyinä ajankohtina ja kyseisissä menettelyissä asetetuin ehdoin.

| (24) | ETSK:n tulee soveltaa rajoituksia vain, jos ne ovat keskeisiltä osin perusoikeuksien ja -vapauksien mukaisia, ne ovat ehdottoman välttämättömiä ja toimenpide on demokraattisessa yhteiskunnassa oikeasuhteinen. ETSK:n on perusteltava päätöksensä tällaisten rajoitusten asettamisesta. |
| --- | --- |

(24)

ETSK:n tulee soveltaa rajoituksia vain, jos ne ovat keskeisiltä osin perusoikeuksien ja -vapauksien mukaisia, ne ovat ehdottoman välttämättömiä ja toimenpide on demokraattisessa yhteiskunnassa oikeasuhteinen. ETSK:n on perusteltava päätöksensä tällaisten rajoitusten asettamisesta.

| (25) | ETSK:n on vastuuvelvollisuusperiaatteen mukaisesti pidettävä kirjaa rajoitusten soveltamisesta. |
| --- | --- |

(25)

ETSK:n on vastuuvelvollisuusperiaatteen mukaisesti pidettävä kirjaa rajoitusten soveltamisesta.

| (26) | Kun ETSK käsittelee tehtäviensä yhteydessä muiden organisaatioiden kanssa vaihdettuja henkilötietoja, komitean ja kyseisten organisaatioiden on kuultava toisiaan mahdollisista rajoitusten asettamisen perusteista sekä rajoitusten tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta, ellei tämä vaaranna ETSK:n toimintaa. |
| --- | --- |

(26)

Kun ETSK käsittelee tehtäviensä yhteydessä muiden organisaatioiden kanssa vaihdettuja henkilötietoja, komitean ja kyseisten organisaatioiden on kuultava toisiaan mahdollisista rajoitusten asettamisen perusteista sekä rajoitusten tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta, ellei tämä vaaranna ETSK:n toimintaa.

| (27) | Rekisterinpitäjällä on asetuksen 25 artiklan 6 kohdan mukaan velvollisuus ilmoittaa rekisteröidyille pääasialliset syyt rajoituksen soveltamiseen sekä se, että heillä on oikeus tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle. |
| --- | --- |

(27)

Rekisterinpitäjällä on asetuksen 25 artiklan 6 kohdan mukaan velvollisuus ilmoittaa rekisteröidyille pääasialliset syyt rajoituksen soveltamiseen sekä se, että heillä on oikeus tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle.

| (28) | ETSK voi asetuksen 25 artiklan 8 kohdan nojalla lykätä rajoituksen soveltamisen syiden ilmoittamista rekisteröidylle, jättää ilmoituksen tekemättä tai kieltäytyä siitä, jos ilmoittaminen kumoaisi jollakin tavoin rajoituksen vaikutuksen. ETSK:n olisi arvioitava tapauskohtaisesti, kumoutuuko rajoituksen vaikutus, jos rekisteröidylle ilmoitetaan rajoituksesta. |
| --- | --- |

(28)

ETSK voi asetuksen 25 artiklan 8 kohdan nojalla lykätä rajoituksen soveltamisen syiden ilmoittamista rekisteröidylle, jättää ilmoituksen tekemättä tai kieltäytyä siitä, jos ilmoittaminen kumoaisi jollakin tavoin rajoituksen vaikutuksen. ETSK:n olisi arvioitava tapauskohtaisesti, kumoutuuko rajoituksen vaikutus, jos rekisteröidylle ilmoitetaan rajoituksesta.

| (29) | ETSK:n on poistettava rajoitus heti, kun sen edellytykset eivät enää täyty, ja arvioitava näitä edellytyksiä säännöllisesti. |
| --- | --- |

(29)

ETSK:n on poistettava rajoitus heti, kun sen edellytykset eivät enää täyty, ja arvioitava näitä edellytyksiä säännöllisesti.

| (30) | Parhaan mahdollisen suojan takaamiseksi rekisteröityjen oikeuksille ja vapauksille tietosuojavastaavaa tulee asetuksen 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulla hyvissä ajoin kaikista mahdollisesti sovellettavista rajoituksista ja tietosuojavastaavan tulee tarkistaa, että rajoitukset ovat tämän päätöksen mukaisia. |
| --- | --- |

(30)

Parhaan mahdollisen suojan takaamiseksi rekisteröityjen oikeuksille ja vapauksille tietosuojavastaavaa tulee asetuksen 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulla hyvissä ajoin kaikista mahdollisesti sovellettavista rajoituksista ja tietosuojavastaavan tulee tarkistaa, että rajoitukset ovat tämän päätöksen mukaisia.

| (31) | Asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa ja 16 artiklan 5 kohdassa säädetään rekisteröityjen tiedonsaantioikeutta koskevista poikkeuksista. Mikäli nämä poikkeukset pätevät, ETSK:n ei tarvitse soveltaa tämän päätöksen mukaisia rajoituksia, |
| --- | --- |

(31)

Asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa ja 16 artiklan 5 kohdassa säädetään rekisteröityjen tiedonsaantioikeutta koskevista poikkeuksista. Mikäli nämä poikkeukset pätevät, ETSK:n ei tarvitse soveltaa tämän päätöksen mukaisia rajoituksia,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.1   Tässä päätöksessä vahvistetaan niitä edellytyksiä koskevat säännöt, joiden täyttyessä ETSK voi rajoittaa asetuksen 4, 14–22 ja 35 artiklan sekä poikkeuksellisissa olosuhteissa 36 artiklan soveltamista asetuksen 25 artiklan mukaisesti.

1.2   Rekisterinpitäjänä toimivaa ETSK:ta edustaa sen puheenjohtaja.

2 artikla

Rajoitukset

2.1   ETSK voi rajoittaa asetuksen 4, 14–22 ja 35 artiklassa sekä poikkeuksellisissa olosuhteissa 36 artiklassa vahvistettujen oikeuksien soveltamista seuraavin perustein ja jäljempänä mainituissa tarkoituksissa:

| a) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan hallinnollisia tutkimuksia, hallinnollisen tutkimuksen aloittamisesta tehtävää päätöstä edeltäviä toimia, kurinpitomenettelyjä edeltäviä menettelyjä, kurinpitomenettelyjä tai virantoimituksesta pidättämistä koskevia menettelyjä henkilöstösääntöjen 86 artiklan ja liitteen IX sekä kurinpitomenettelyjä ja hallinnollisia tutkimuksia koskevista yleisistä täytäntöönpanomääräyksistä 7. joulukuuta 2005 annetun ETSK:n päätöksen N:o 635/05 A mukaisesti |
| --- | --- |

a)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan hallinnollisia tutkimuksia, hallinnollisen tutkimuksen aloittamisesta tehtävää päätöstä edeltäviä toimia, kurinpitomenettelyjä edeltäviä menettelyjä, kurinpitomenettelyjä tai virantoimituksesta pidättämistä koskevia menettelyjä henkilöstösääntöjen 86 artiklan ja liitteen IX sekä kurinpitomenettelyjä ja hallinnollisia tutkimuksia koskevista yleisistä täytäntöönpanomääräyksistä 7. joulukuuta 2005 annetun ETSK:n päätöksen N:o 635/05 A mukaisesti

| b) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohdan nojalla, kun tehdään yhteistyötä OLAFin kanssa, erityisesti kun OLAFille toimitetaan tietoja ja asiakirjoja tai ilmoitetaan tapauksista tai kun käsitellään OLAFilta saatuja tietoja ja asiakirjoja |
| --- | --- |

b)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohdan nojalla, kun tehdään yhteistyötä OLAFin kanssa, erityisesti kun OLAFille toimitetaan tietoja ja asiakirjoja tai ilmoitetaan tapauksista tai kun käsitellään OLAFilta saatuja tietoja ja asiakirjoja

| c) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun huolehditaan siitä, että ETSK:n henkilöstön jäsenet voivat väärinkäytösten paljastamista koskevista sisäisistä säännöistä 2. maaliskuuta 2016 annetun ETSK:n päätöksen N:o 053/16 A mukaisesti ilmoittaa tosiseikoista luottamuksellisesti, kun he uskovat, että kyse on vakavista sääntöjenvastaisuuksista |
| --- | --- |

c)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun huolehditaan siitä, että ETSK:n henkilöstön jäsenet voivat väärinkäytösten paljastamista koskevista sisäisistä säännöistä 2. maaliskuuta 2016 annetun ETSK:n päätöksen N:o 053/16 A mukaisesti ilmoittaa tosiseikoista luottamuksellisesti, kun he uskovat, että kyse on vakavista sääntöjenvastaisuuksista

| d) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun varmistetaan, että ETSK:n henkilöstön jäsenet voivat ottaa yhteyttä häirintäyhdyshenkilöihin epävirallisen menettelyn mukaisesti ja sen jälkeen tarvittaessa nimittävään viranomaiseen virallisen menettelyn mukaisesti, kuten menettelyistä työpaikkakiusaamisen ja sukupuolisen häirinnän ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi ETSK:n sihteeristössä 26. syyskuuta 2014 annetussa ETSK:n päätöksessä N:o 200/14 A määrätään |
| --- | --- |

d)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun varmistetaan, että ETSK:n henkilöstön jäsenet voivat ottaa yhteyttä häirintäyhdyshenkilöihin epävirallisen menettelyn mukaisesti ja sen jälkeen tarvittaessa nimittävään viranomaiseen virallisen menettelyn mukaisesti, kuten menettelyistä työpaikkakiusaamisen ja sukupuolisen häirinnän ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi ETSK:n sihteeristössä 26. syyskuuta 2014 annetussa ETSK:n päätöksessä N:o 200/14 A määrätään

| e) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun käsitellään henkilöstösääntöjen 24 artiklassa tarkoitettua avustamista koskevaa pyyntöä, henkilöstösääntöjen 25 artiklassa tarkoitettua hakemusta, henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hakemusta tai henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valitusta |
| --- | --- |

e)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun käsitellään henkilöstösääntöjen 24 artiklassa tarkoitettua avustamista koskevaa pyyntöä, henkilöstösääntöjen 25 artiklassa tarkoitettua hakemusta, henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hakemusta tai henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valitusta

| f) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan henkilöstön valinta-, palvelukseenotto-, nimitys- ja arviointimenettelyjä |
| --- | --- |

f)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan henkilöstön valinta-, palvelukseenotto-, nimitys- ja arviointimenettelyjä

| g) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan hankintamenettelyjä |
| --- | --- |

g)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan hankintamenettelyjä

| h) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun käsitellään rekisteröityjen henkilökohtaisten, ETSK:n terveys- ja sosiaaliyksikön hallinnoimien terveystietokansioiden sisältämiä potilastietoja |
| --- | --- |

h)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, kun käsitellään rekisteröityjen henkilökohtaisten, ETSK:n terveys- ja sosiaaliyksikön hallinnoimien terveystietokansioiden sisältämiä potilastietoja

| i) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun suoritetaan varainhoitoasetuksen 116 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia tai kun on kyse varainhoitoasetuksen 93 artiklan mukaisesta taloudellisten sääntöjenvastaisuuksien käsittelystä |
| --- | --- |

i)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun suoritetaan varainhoitoasetuksen 116 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia tai kun on kyse varainhoitoasetuksen 93 artiklan mukaisesta taloudellisten sääntöjenvastaisuuksien käsittelystä

| j) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun suoritetaan ETSK:n toimintaan tai yksiköihin liittyviä sisäisiä tarkastuksia varainhoitoasetuksen 118 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

j)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun suoritetaan ETSK:n toimintaan tai yksiköihin liittyviä sisäisiä tarkastuksia varainhoitoasetuksen 118 artiklan mukaisesti

| k) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, d, g ja h alakohdan nojalla, kun annetaan apua muille unionin toimielimille, elimille ja laitoksille tai saadaan niiltä apua tai kun tehdään niiden kanssa yhteistyötä edellä tämän kohdan a – j alakohdassa tarkoitettujen toimien yhteydessä ja asiaankuuluvien yksikön tason sopimusten, yhteisymmärryspöytäkirjojen ja yhteistyösopimusten mukaisesti |
| --- | --- |

k)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, d, g ja h alakohdan nojalla, kun annetaan apua muille unionin toimielimille, elimille ja laitoksille tai saadaan niiltä apua tai kun tehdään niiden kanssa yhteistyötä edellä tämän kohdan a – j alakohdassa tarkoitettujen toimien yhteydessä ja asiaankuuluvien yksikön tason sopimusten, yhteisymmärryspöytäkirjojen ja yhteistyösopimusten mukaisesti

| l) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun annetaan apua kolmansien maiden kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille organisaatioille tai saadaan niiltä apua tai kun tehdään niiden kanssa yhteistyötä joko niiden pyynnöstä tai oma-aloitteisesti |
| --- | --- |

l)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun annetaan apua kolmansien maiden kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille organisaatioille tai saadaan niiltä apua tai kun tehdään niiden kanssa yhteistyötä joko niiden pyynnöstä tai oma-aloitteisesti

| m) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun annetaan apua EU:n jäsenvaltioiden viranomaisille tai saadaan niiltä apua tai kun tehdään niiden kanssa yhteistyötä joko niiden pyynnöstä tai oma-aloitteisesti |
| --- | --- |

m)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun annetaan apua EU:n jäsenvaltioiden viranomaisille tai saadaan niiltä apua tai kun tehdään niiden kanssa yhteistyötä joko niiden pyynnöstä tai oma-aloitteisesti

| n) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla, kun käsitellään osapuolilta tai väliintulijoilta Euroopan unionin tuomioistuimessa käsiteltävien asioiden yhteydessä saatujen asiakirjojen sisältämiä henkilötietoja |
| --- | --- |

n)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla, kun käsitellään osapuolilta tai väliintulijoilta Euroopan unionin tuomioistuimessa käsiteltävien asioiden yhteydessä saatujen asiakirjojen sisältämiä henkilötietoja

| o) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, d ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan toimia henkilöiden, omaisuuden ja tiedon turvallisuuden varmistamiseksi ETSK:n toiminnassa tai yksiköissä |
| --- | --- |

o)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, d ja h alakohdan nojalla, kun toteutetaan toimia henkilöiden, omaisuuden ja tiedon turvallisuuden varmistamiseksi ETSK:n toiminnassa tai yksiköissä

| p) | asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun tutkitaan tietosuojaan liittyviä seikkoja ja tapauksia asetuksen 45 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen nojalla. |
| --- | --- |

p)

asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohdan nojalla, kun tutkitaan tietosuojaan liittyviä seikkoja ja tapauksia asetuksen 45 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen nojalla.

2.2   Rajoitusten on oltava keskeisiltä osin perusoikeuksien ja -vapauksien mukaisia, ja niiden on oltava demokraattisessa yhteiskunnassa välttämättömiä ja oikeasuhteisia.

2.3   Tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi tehdään tapauskohtaisesti ennen rajoitusten soveltamista. Rajoitukset on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä niiden tavoitteen saavuttamiseksi.

2.4   ETSK laatii vastuuvelvollisuuden nimissä selosteen, jossa esitetään sovellettavien rajoitusten syyt, kerrotaan, mitä edellä 1 kohdassa luetelluista perusteista asiaan sovelletaan, ja ilmoitetaan tarpeellisuutta ja oikeasuhteisuutta koskevan arvioinnin tulokset. Nämä selosteet ovat osa rekisteriä, joka on pyynnöstä annettava Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

2.5   Kun ETSK käsittelee tehtäviensä yhteydessä muilta organisaatioilta saatuja henkilötietoja, se kuulee näitä organisaatioita mahdollisista rajoitusten asettamisen perusteista ja kyseisten rajoitusten tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta, ellei tämä vaaranna sen toimintaa.

3 artikla

Rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvat riskit

3.1   ETSK:n on aina rajoituksen tarpeellisuutta ja oikeasuhteisuutta arvioidessaan otettava huomioon mahdolliset rekisteröidyn oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvat riskit.

3.2   Rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin rajoitusten asettamisen vuoksi kohdistuvien riskien arvioinnit ja tarkat tiedot kyseisten rajoitusten soveltamisajasta kirjataan käsittelytoimien selosteeseen, jota ETSK ylläpitää asetuksen 31 artiklan mukaisesti. Ne kirjataan myös kaikkiin kyseisistä rajoituksista asetuksen 39 artiklan mukaisesti tehtäviin tietosuojaa koskeviin vaikutustenarviointeihin.

4 artikla

Suojatoimet ja säilytysajat

4.1   ETSK ottaa käyttöön erityisiä suojatoimia, joilla estetään rajoitusten soveltamisalaan kuuluvien tai mahdollisesti kuuluvien henkilötietojen väärinkäyttö, lainvastainen pääsy kyseisiin henkilötietoihin ja niiden lainvastainen siirtäminen. Näiden suojatoimien on käsitettävä teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, ja ne määritellään tarpeen mukaan yksityiskohtaisesti ETSK:n sisäisissä päätöksissä, menettelyissä ja täytäntöönpanomääräyksissä. Suojatoimiin on kuuluttava

| a) | roolien, vastuualueiden ja menettelyn eri vaiheiden selkeä määrittäminen |
| --- | --- |

a)

roolien, vastuualueiden ja menettelyn eri vaiheiden selkeä määrittäminen

| b) | suojattu sähköinen ympäristö, jonka avulla estetään lainvastainen ja tahaton pääsy sähköisiin tietoihin sekä niiden siirto asiattomille henkilöille, jos tällainen ympäristö katsotaan tarpeelliseksi |
| --- | --- |

b)

suojattu sähköinen ympäristö, jonka avulla estetään lainvastainen ja tahaton pääsy sähköisiin tietoihin sekä niiden siirto asiattomille henkilöille, jos tällainen ympäristö katsotaan tarpeelliseksi

| c) | paperiasiakirjojen turvallinen säilytys ja käsittely, jos se katsotaan tarpeelliseksi |
| --- | --- |

c)

paperiasiakirjojen turvallinen säilytys ja käsittely, jos se katsotaan tarpeelliseksi

| d) | rajoitusten asianmukainen seuranta ja niiden soveltamisen uudelleentarkastelu säännöllisin määräajoin. |
| --- | --- |

d)

rajoitusten asianmukainen seuranta ja niiden soveltamisen uudelleentarkastelu säännöllisin määräajoin.

Edellä d alakohdassa tarkoitettu uudelleentarkastelu on tehtävä ainakin kuuden kuukauden välein.

4.2   Rajoitukset poistetaan heti, kun niiden perusteena olleet edellytykset eivät enää täyty.

4.3   Henkilötietoja säilytetään ETSK:ssa sovellettavien säilyttämissääntöjen mukaisesti. Nämä on määriteltävä asetuksen 31 artiklan mukaisesti ylläpidettävissä selosteissa. Kun säilytysaika päättyy, henkilötiedot poistetaan, anonymisoidaan tai arkistoidaan asetuksen 13 artiklaa noudattaen.

5 artikla

Tietosuojavastaavan osallistuminen

5.1   ETSK:n tietosuojavastaavalle ilmoitetaan ilman aiheetonta viivytystä aina, kun rekisteröityjen oikeuksia rajoitetaan tämän päätöksen mukaisesti. Tietosuojavastaavalle on annettava mahdollisuus tutustua asianomaisiin selosteisiin ja kaikkiin asiakirjoihin, jotka koskevat asiaan liittyviä tosiseikkoja tai oikeudellisia seikkoja.

5.2   ETSK:n tietosuojavastaava voi pyytää rajoituksen soveltamisen uudelleentarkastelua. ETSK:n on ilmoitettava tietosuojavastaavalle kirjallisesti uudelleentarkastelun tuloksista.

5.3   ETSK dokumentoi tietosuojavastaavan osallistumisen rajoitusten soveltamiseen ja myös sen, mitä tietoja tietosuojavastaavalle annetaan.

6 artikla

Tietojen antaminen rekisteröidyille heidän oikeuksiensa rajoittamisesta

6.1   ETSK sisällyttää verkkosivustollaan julkaistaviin tietosuojaselosteisiin osion, jossa annetaan rekisteröidyille yleistä tietoa mahdollisuudesta rajoittaa heille kuuluvia oikeuksia 2 artiklan 1 kohdan nojalla. Tiedoista on käytävä ilmi, mitä oikeuksia voidaan rajoittaa, millä perusteilla rajoituksia voidaan soveltaa ja miten kauan rajoitukset voivat kestää.

6.2   ETSK tiedottaa rekisteröidyille henkilökohtaisesti kirjallisessa muodossa ja ilman aiheetonta viivytystä heidän oikeuksiensa ajankohtaisista tai tulevista rajoituksista. ETSK ilmoittaa rekisteröidylle pääasialliset syyt, joihin rajoituksen soveltaminen perustuu, ja antaa tietoa rekisteröidyn oikeudesta ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaan rajoituksen riitauttamiseksi ja oikeudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle.

6.3   ETSK voi lykätä tietojen antamista rajoituksen syistä ja oikeudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle, jättää tiedot antamatta tai kieltäytyä niiden antamisesta, mikäli se on tarpeen, jotta rajoituksen vaikutus ei kumoudu. Tällaisen menettelyn oikeutusta arvioidaan tapauskohtaisesti. ETSK:n on annettava rekisteröidylle tiedot heti, kun niiden antaminen ei enää kumoa rajoituksen vaikutusta.

7 artikla

Henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittaminen rekisteröidylle

7.1   Kun ETSK on asetuksen 35 artiklan 1 kohdan nojalla velvollinen ilmoittamaan rekisteröidylle tietoturvaloukkauksesta, se voi poikkeuksellisissa olosuhteissa rajoittaa ilmoituksen tekemistä kokonaan tai osittain. ETSK:n on dokumentoitava rajoituksen syyt, tämän päätöksen 2 artiklan mukaiset oikeudelliset perusteet sen soveltamiselle sekä arvio sen tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta muistioon, joka toimitetaan Euroopan tietosuojavaltuutetulle henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoitettaessa.

7.2   Kun rajoituksen syyt eivät enää päde, ETSK:n on ilmoitettava rekisteröidylle henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta, esitettävä tälle rajoituksen pääasialliset syyt ja annettava tietoa rekisteröidyn oikeudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle.

8 artikla

Sähköisen viestinnän luottamuksellisuus

8.1   ETSK voi poikkeuksellisissa olosuhteissa rajoittaa asetuksen 36 artiklan mukaista oikeutta sähköisen viestinnän luottamuksellisuuteen. Tällaisten rajoitusten on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (6) mukaisia.

8.2   Vaikka ETSK:lla on tämän päätöksen 6 artiklan 3 kohdan nojalla mahdollisuus poikkeuksellisissa olosuhteissa rajoittaa oikeutta sähköisen viestinnän luottamuksellisuuteen, sen on mihin tahansa asianomaisen rekisteröidyn esittämään pyyntöön vastatessaan ilmoitettava tälle pääasialliset syyt, joihin rajoituksen soveltaminen perustuu, ja annettava tietoa rekisteröidyn oikeudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 21. kesäkuuta 2021.

Christa SCHWENG

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta ja komission virkamiehiin väliaikaisesti sovellettavista erityistoimenpiteistä (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

(5)  Tietojärjestelmän käyttöä koskevista yleisistä säännöistä 4. syyskuuta 2019 annettu ETSK:n pääsihteerin (N:o 229/19 A) ja AK:n pääsihteerin (N:o 177/2019) päätös.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).

6

---