# Dziennik Urzędowy L 192/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 192 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 641 czerwca 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 192

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 641 czerwca 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Deklaracja Unii w sprawie archipelagu Czagos/Brytyjskiego Terytorium Oceanu Indyjskiego | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/875 z dnia 25 maja 2021 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Sõir (ChOG)] | 2 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/876 z dnia 31 maja 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do wniosków o udzielenie zezwolenia i sprawozdań z przeglądu dotyczących zastosowań substancji do produkcji starszych części zamiennych oraz do naprawy wyrobów i produktów złożonych, które nie są już produkowane, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 (
  1
  ) | 3 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/877 z dnia 26 maja 2021 r. w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Włoską | 11 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/878 z dnia 26 maja 2021 r. w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Federalną Niemiec | 13 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2021/879 z dnia 27 maja 2021 r. w sprawie mianowania przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) | 14 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Deklaracja Unii w sprawie archipelagu Czagos/Brytyjskiego Terytorium Oceanu Indyjskiego

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/875 z dnia 25 maja 2021 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Sõir (ChOG)]

2

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/876 z dnia 31 maja 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do wniosków o udzielenie zezwolenia i sprawozdań z przeglądu dotyczących zastosowań substancji do produkcji starszych części zamiennych oraz do naprawy wyrobów i produktów złożonych, które nie są już produkowane, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 (
  1
  )

1

3

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2021/877 z dnia 26 maja 2021 r. w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Włoską

11

*

Decyzja Rady (UE) 2021/878 z dnia 26 maja 2021 r. w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Federalną Niemiec

13

*

Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2021/879 z dnia 27 maja 2021 r. w sprawie mianowania przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 1.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/1

---

Deklaracja Unii w sprawie archipelagu Czagos/Brytyjskiego Terytorium Oceanu Indyjskiego

Unia Europejska oświadcza, że odniesienie do Brytyjskiego Terytorium Oceanu Indyjskiego zawarte w art. 774 ust. 4 Umowy (1) należy interpretować i wdrażać z pełnym poszanowaniem mającego zastosowanie prawa międzynarodowego.

1

---

(1)  
  Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10.

1

---

ROZPORZĄDZENIA

| 1.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/2

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/875

z dnia 25 maja 2021 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [„Sõir” (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Estonii o rejestrację nazwy „Sõir” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Estonii o rejestrację nazwy „Sõir” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (2) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwę „Sõir” należy zatem zarejestrować, |
| --- | --- |

(2)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwę „Sõir” należy zatem zarejestrować,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Sõir” (ChOG) zostaje zarejestrowana.

Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.4 Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego, zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 maja 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 46 z 9.2.2021, s. 10.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 1.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/876

z dnia 31 maja 2021 r.

ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do wniosków o udzielenie zezwolenia i sprawozdań z przeglądu dotyczących zastosowań substancji do produkcji starszych części zamiennych oraz do naprawy wyrobów i produktów złożonych, które nie są już produkowane, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 74 ust. 1 i art. 132,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 56 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 określono wymóg uzyskania zezwolenia na wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji wzbudzających szczególnie duże obawy wymienionych w załączniku XIV do tego rozporządzenia. Spełnienie tego wymogu stanowi w niektórych przypadkach znaczne obciążenie administracyjne dla przedsiębiorstw. W komunikacie z dnia 18 czerwca 2014 r.„Program sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT): aktualna sytuacja i perspektywa” (2) Komisja ogłosiła, że rozważa uproszczenie procedury udzielania zezwoleń w określonych przypadkach. Upraszczanie wniosków o kontynuację stosowania substancji wzbudzających szczególnie duże obawy do produkcji starszych części zamiennych wskazano jako jedno z działań w komunikacie Komisji z dnia 5 marca 2018 r.„Ogólne sprawozdanie Komisji dotyczące funkcjonowania rozporządzenia REACH i przeglądu niektórych elementów” (3). |
| --- | --- |

(1)

W art. 56 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 określono wymóg uzyskania zezwolenia na wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji wzbudzających szczególnie duże obawy wymienionych w załączniku XIV do tego rozporządzenia. Spełnienie tego wymogu stanowi w niektórych przypadkach znaczne obciążenie administracyjne dla przedsiębiorstw. W komunikacie z dnia 18 czerwca 2014 r.„Program sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT): aktualna sytuacja i perspektywa” (2) Komisja ogłosiła, że rozważa uproszczenie procedury udzielania zezwoleń w określonych przypadkach. Upraszczanie wniosków o kontynuację stosowania substancji wzbudzających szczególnie duże obawy do produkcji starszych części zamiennych wskazano jako jedno z działań w komunikacie Komisji z dnia 5 marca 2018 r.„Ogólne sprawozdanie Komisji dotyczące funkcjonowania rozporządzenia REACH i przeglądu niektórych elementów” (3).

| (2) | W komunikacie Komisji z dnia 2 grudnia 2015 r.„Zamknięcie obiegu – plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym” (4) stwierdza się, że przedłużenie cyklu życia produktów w drodze napraw zapobiega marnotrawstwu. W konkluzjach Rady z dnia 20 czerwca 2016 r. w sprawie wspomnianego planu działania (5) zwrócono się do Komisji o zbadanie, jakie inicjatywy można podjąć na szczeblu Unii na rzecz przedłużenia cyklu życia produktów, w szczególności poprzez propagowanie dostępności części zamiennych. |
| --- | --- |

(2)

W komunikacie Komisji z dnia 2 grudnia 2015 r.„Zamknięcie obiegu – plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym” (4) stwierdza się, że przedłużenie cyklu życia produktów w drodze napraw zapobiega marnotrawstwu. W konkluzjach Rady z dnia 20 czerwca 2016 r. w sprawie wspomnianego planu działania (5) zwrócono się do Komisji o zbadanie, jakie inicjatywy można podjąć na szczeblu Unii na rzecz przedłużenia cyklu życia produktów, w szczególności poprzez propagowanie dostępności części zamiennych.

| (3) | Aby uniknąć przedwczesnego skrócenia cyklu życia wyrobów lub produktów złożonych (6), które nie są już produkowane po datach ostatecznych, o których mowa w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, części zamienne oraz substancje i mieszaniny niezbędne do naprawy takich wyrobów lub produktów złożonych muszą być nadal udostępniane na rynku i stosowane. Jeżeli substancję wymienioną w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zastosowano do produkcji takich wyrobów lub produktów złożonych oraz jeżeli po dacie ostatecznej część zamienna nie może zostać wyprodukowana lub produkt nie może zostać naprawiony bez zastosowania tej substancji, wymogi dotyczące treści wniosku o udzielenie zezwolenia oraz sprawozdania z przeglądu zezwolenia na takie zastosowania powinny zostać doprecyzowane w celu uproszczenia takich wniosków o udzielenie zezwolenia. |
| --- | --- |

(3)

Aby uniknąć przedwczesnego skrócenia cyklu życia wyrobów lub produktów złożonych (6), które nie są już produkowane po datach ostatecznych, o których mowa w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, części zamienne oraz substancje i mieszaniny niezbędne do naprawy takich wyrobów lub produktów złożonych muszą być nadal udostępniane na rynku i stosowane. Jeżeli substancję wymienioną w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zastosowano do produkcji takich wyrobów lub produktów złożonych oraz jeżeli po dacie ostatecznej część zamienna nie może zostać wyprodukowana lub produkt nie może zostać naprawiony bez zastosowania tej substancji, wymogi dotyczące treści wniosku o udzielenie zezwolenia oraz sprawozdania z przeglądu zezwolenia na takie zastosowania powinny zostać doprecyzowane w celu uproszczenia takich wniosków o udzielenie zezwolenia.

| (4) | Jeżeli chodzi o analizę substancji alternatywnych, o której mowa w art. 62 ust. 4 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, przedstawienie uzasadnienia wykazującego, że wyrób lub produkt złożony nie jest już produkowany po dacie ostatecznej, że nie może działać zgodnie z przeznaczeniem bez danej części zamiennej, zaś taka część zamienna nie może zostać wyprodukowana bez danej substancji, albo, że wyrobu lub produktu złożonego nie można naprawić bez zastosowania tej substancji – należy uznać za wystarczające do stwierdzenia, że odpowiednie substancje alternatywne nie są dostępne. Wspomniane przedstawienie uznaje się za uzasadnione, ponieważ zastosowanie tej substancji do produkcji takich części zamiennych lub do naprawy takich wyrobów lub produktów złożonych będzie stopniowo maleć, gdyż jej zamierzone zastosowanie dotyczy produktu, który nie jest już produkowany, a jednocześnie koszty zastąpienia związane z badaniami i rozwojem, testowaniem, kwalifikacjami i wprowadzeniem na skalę przemysłową ewentualnych substancji alternatywnych dla takich zastosowań będą prawdopodobnie wysokie, mając na uwadze wspomnianą spodziewaną tendencję spadkową. |
| --- | --- |

(4)

Jeżeli chodzi o analizę substancji alternatywnych, o której mowa w art. 62 ust. 4 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, przedstawienie uzasadnienia wykazującego, że wyrób lub produkt złożony nie jest już produkowany po dacie ostatecznej, że nie może działać zgodnie z przeznaczeniem bez danej części zamiennej, zaś taka część zamienna nie może zostać wyprodukowana bez danej substancji, albo, że wyrobu lub produktu złożonego nie można naprawić bez zastosowania tej substancji – należy uznać za wystarczające do stwierdzenia, że odpowiednie substancje alternatywne nie są dostępne. Wspomniane przedstawienie uznaje się za uzasadnione, ponieważ zastosowanie tej substancji do produkcji takich części zamiennych lub do naprawy takich wyrobów lub produktów złożonych będzie stopniowo maleć, gdyż jej zamierzone zastosowanie dotyczy produktu, który nie jest już produkowany, a jednocześnie koszty zastąpienia związane z badaniami i rozwojem, testowaniem, kwalifikacjami i wprowadzeniem na skalę przemysłową ewentualnych substancji alternatywnych dla takich zastosowań będą prawdopodobnie wysokie, mając na uwadze wspomnianą spodziewaną tendencję spadkową.

| (5) | Podobnie uzasadnienie wykazujące, że wyrób lub produkt złożony nie jest już produkowany po dacie ostatecznej, że nie może działać zgodnie z przeznaczeniem bez danej części zamiennej, zaś taka część zamienna nie może zostać wyprodukowana bez danej substancji, albo, że wyrobu lub produktu złożonego nie można naprawić bez zastosowania tej substancji, należy uznać za wystarczające, aby wykazać korzyści społeczno-ekonomiczne zastosowania tej substancji w analizie społeczno-ekonomicznej, o której mowa w art. 62 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. Niedostępność części zamiennych lub niemożność naprawy bez tej substancji wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, prowadziłaby do przedwczesnego skrócenia cyklu życia tych wyrobów lub produktów złożonych przed upływem ich okresu użytkowania, a tym samym do ich przedwczesnego usunięcia, co prawdopodobnie spowodowałoby wysokie koszty po stronie podmiotów gospodarczych, konsumentów lub społeczeństwa. Ponadto oczekuje się zmniejszenia liczby zastosowań i ilości substancji stosowanej na potrzeby takich części zamiennych, co doprowadzi do zmniejszenia wpływu na zdrowie człowieka i środowisko związanego z narażeniem na działanie substancji stosowanej lub jej emisją. W związku z tym wnioskodawca powinien przedstawić w zwięzłej formie treść analizy społeczno-ekonomicznej, o której mowa w art. 62 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. Pozostaje to bez uszczerbku dla uwzględnienia stwarzanego przez zastosowanie tej substancji ryzyka dla zdrowia człowieka lub dla środowiska oraz dla konieczności wykazania przez wnioskodawcę, że korzyści społeczno-ekonomiczne przewyższają to ryzyko. |
| --- | --- |

(5)

Podobnie uzasadnienie wykazujące, że wyrób lub produkt złożony nie jest już produkowany po dacie ostatecznej, że nie może działać zgodnie z przeznaczeniem bez danej części zamiennej, zaś taka część zamienna nie może zostać wyprodukowana bez danej substancji, albo, że wyrobu lub produktu złożonego nie można naprawić bez zastosowania tej substancji, należy uznać za wystarczające, aby wykazać korzyści społeczno-ekonomiczne zastosowania tej substancji w analizie społeczno-ekonomicznej, o której mowa w art. 62 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. Niedostępność części zamiennych lub niemożność naprawy bez tej substancji wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, prowadziłaby do przedwczesnego skrócenia cyklu życia tych wyrobów lub produktów złożonych przed upływem ich okresu użytkowania, a tym samym do ich przedwczesnego usunięcia, co prawdopodobnie spowodowałoby wysokie koszty po stronie podmiotów gospodarczych, konsumentów lub społeczeństwa. Ponadto oczekuje się zmniejszenia liczby zastosowań i ilości substancji stosowanej na potrzeby takich części zamiennych, co doprowadzi do zmniejszenia wpływu na zdrowie człowieka i środowisko związanego z narażeniem na działanie substancji stosowanej lub jej emisją. W związku z tym wnioskodawca powinien przedstawić w zwięzłej formie treść analizy społeczno-ekonomicznej, o której mowa w art. 62 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. Pozostaje to bez uszczerbku dla uwzględnienia stwarzanego przez zastosowanie tej substancji ryzyka dla zdrowia człowieka lub dla środowiska oraz dla konieczności wykazania przez wnioskodawcę, że korzyści społeczno-ekonomiczne przewyższają to ryzyko.

| (6) | Doprecyzowanie treści wniosków o udzielenie zezwolenia na stosowanie substancji do produkcji części zamiennych służących do naprawy lub do naprawy wyrobów i produktów złożonych, które nie są już produkowane, powinno zmniejszyć obciążenie pracą Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”) przy rozpatrywaniu wniosków o udzielenie zezwolenia w tych konkretnych przypadkach. Opłaty uiszczane za takie wnioski powinny być proporcjonalne do oczekiwanego w takich przypadkach obciążenia pracą Agencji, a zatem powinny być zmniejszone w porównaniu z opłatą uiszczaną za wnioski dotyczące innych zastosowań. Z tych samych względów należności mające zastosowanie do przeglądu zezwoleń udzielonych dla tych zastosowań powinny zostać obniżone w takim samym stopniu. |
| --- | --- |

(6)

Doprecyzowanie treści wniosków o udzielenie zezwolenia na stosowanie substancji do produkcji części zamiennych służących do naprawy lub do naprawy wyrobów i produktów złożonych, które nie są już produkowane, powinno zmniejszyć obciążenie pracą Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”) przy rozpatrywaniu wniosków o udzielenie zezwolenia w tych konkretnych przypadkach. Opłaty uiszczane za takie wnioski powinny być proporcjonalne do oczekiwanego w takich przypadkach obciążenia pracą Agencji, a zatem powinny być zmniejszone w porównaniu z opłatą uiszczaną za wnioski dotyczące innych zastosowań. Z tych samych względów należności mające zastosowanie do przeglądu zezwoleń udzielonych dla tych zastosowań powinny zostać obniżone w takim samym stopniu.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008 (7). |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008 (7).

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie wdraża art. 61 ust. 1, art. 62 ust. 4 lit. e) i art. 62 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do wniosków o udzielenie zezwolenia i sprawozdań z przeglądu dla któregokolwiek z następujących zastosowań substancji, w jej postaci własnej lub jako składnika mieszaniny, wymienionej w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia:

| a) | produkcji części zamiennych jako wyrobów lub produktów złożonych służących do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, których produkcji zaprzestano lub których produkcja zostanie zaprzestana przed datą ostateczną wyznaczoną dla danej substancji w załączniku XIV, jeśli substancja ta została użyta do produkcji tych wyrobów lub produktów złożonych, a te wyroby lub produkty złożone nie mogą działać zgodnie z przeznaczeniem bez tych części zamiennych, zaś części zamienne nie mogą zostać wyprodukowane bez tej substancji („produkcja starszych części zamiennych”); |
| --- | --- |

a)

produkcji części zamiennych jako wyrobów lub produktów złożonych służących do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, których produkcji zaprzestano lub których produkcja zostanie zaprzestana przed datą ostateczną wyznaczoną dla danej substancji w załączniku XIV, jeśli substancja ta została użyta do produkcji tych wyrobów lub produktów złożonych, a te wyroby lub produkty złożone nie mogą działać zgodnie z przeznaczeniem bez tych części zamiennych, zaś części zamienne nie mogą zostać wyprodukowane bez tej substancji („produkcja starszych części zamiennych”);

| b) | naprawy wyrobów lub produktów złożonych, których produkcji zaprzestano lub których produkcja zostanie zaprzestana przed datą ostateczną wyznaczoną dla danej substancji w załączniku XIV, jeśli substancja ta została użyta do produkcji tych wyrobów lub produktów złożonych, zaś tych wyrobów lub produktów złożonych nie można naprawić bez zastosowania tej substancji („naprawa wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane”). |
| --- | --- |

b)

naprawy wyrobów lub produktów złożonych, których produkcji zaprzestano lub których produkcja zostanie zaprzestana przed datą ostateczną wyznaczoną dla danej substancji w załączniku XIV, jeśli substancja ta została użyta do produkcji tych wyrobów lub produktów złożonych, zaś tych wyrobów lub produktów złożonych nie można naprawić bez zastosowania tej substancji („naprawa wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane”).

Artykuł 2

1.   Wniosek o udzielenie zezwolenia na podstawie art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 na stosowanie danej substancji do produkcji starszych części zamiennych lub do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, uznaje się za zgodny z art. 62 ust. 4 lit. e) tego rozporządzenia, jeżeli zawiera on:

| a) | opis i analizę działania substancji; oraz |
| --- | --- |

a)

opis i analizę działania substancji; oraz

| b) | uzasadnienie wykazujące, że warunki określone odpowiednio w art. 1 lit. a) lub b) niniejszego rozporządzenia zostały spełnione. |
| --- | --- |

b)

uzasadnienie wykazujące, że warunki określone odpowiednio w art. 1 lit. a) lub b) niniejszego rozporządzenia zostały spełnione.

2.   Wniosek o udzielenie zezwolenia na podstawie art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 na stosowanie danej substancji do produkcji starszych części zamiennych lub do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, uznaje się za zgodny z art. 62 ust. 5 lit. a) tego rozporządzenia, jeżeli zawiera on:

| a) | zwięzły opis wpływu na zdrowie człowieka lub środowisko, zgodnie z informacjami zawartymi w raporcie bezpieczeństwa chemicznego; |
| --- | --- |

a)

zwięzły opis wpływu na zdrowie człowieka lub środowisko, zgodnie z informacjami zawartymi w raporcie bezpieczeństwa chemicznego;

| b) | zwięzły opis korzyści społeczno-ekonomicznych związanych z zastosowaniem będącym przedmiotem wniosku, w tym uzasadnienie wykazujące, że warunki określone odpowiednio w art. 1 lit. a) lub b) niniejszego rozporządzenia zostały spełnione; |
| --- | --- |

b)

zwięzły opis korzyści społeczno-ekonomicznych związanych z zastosowaniem będącym przedmiotem wniosku, w tym uzasadnienie wykazujące, że warunki określone odpowiednio w art. 1 lit. a) lub b) niniejszego rozporządzenia zostały spełnione;

| c) | konkluzję opartą na porównaniu ryzyka i korzyści związanych z zastosowaniem substancji będącej przedmiotem wniosku, zgodnie z opisem w lit. a) i b) niniejszego ustępu. |
| --- | --- |

c)

konkluzję opartą na porównaniu ryzyka i korzyści związanych z zastosowaniem substancji będącej przedmiotem wniosku, zgodnie z opisem w lit. a) i b) niniejszego ustępu.

3.   W przypadku gdy wniosek o udzielenie zezwolenia dotyczy zastosowania danej substancji do produkcji starszych części zamiennych lub do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, informacje, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, wraz z wszelkimi informacjami na temat ewentualnych substancji alternatywnych przedłożonymi przez strony trzecie zgodnie z art. 64 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, są wystarczające do oceny czynników społeczno-ekonomicznych i stosowności rozwiązań alternatywnych dotyczących zastosowań tej substancji.

4.   Ustępy 1, 2 i 3 niniejszego artykułu stosuje się odpowiednio do sprawozdań z przeglądu przedkładanych na podstawie art. 61 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dotyczących zezwolenia udzielonego na zastosowanie substancji do produkcji starszych części zamiennych lub do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane.

5.   Do dnia 5 lipca 2021 r. Europejska Agencja Chemikaliów („Agencja”) udostępnia publicznie konkretne formularze, uwzględniające elementy, o których mowa w ust. 1 i 2, na potrzeby analizy substancji alternatywnych i analizy społeczno-ekonomicznej, z których należy skorzystać przy składaniu wniosków o udzielenie zezwolenia na zastosowanie substancji do produkcji starszych części zamiennych lub do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, a także sprawozdań z przeglądu dotyczących zezwolenia udzielonego na takie zastosowania przedkładanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł 3

W rozporządzeniu (WE) nr 340/2008 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 8 ust. 2, po akapicie czwartym, dodaje się akapit w brzmieniu:

  „Agencja pobiera opłatę ulgową, jak określono w tabeli 2 załącznika VI do niniejszego rozporządzenia, z tytułu przedłożonych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/876 (*1)wniosków o udzielenie zezwolenia na zastosowania substancji do produkcji starszych części zamiennych służących do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. a) tego rozporządzenia wykonawczego oraz do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. b) tego rozporządzenia wykonawczego.

  (*1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/876 z dnia 31 maja 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do wniosków o udzielenie zezwolenia i sprawozdań z przeglądu dotyczących zastosowań substancji do produkcji starszych części zamiennych oraz do naprawy wyrobów i produktów złożonych, które nie są już produkowane, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 (Dz.U. 192).”." |
| --- | --- |

1)

w art. 8 ust. 2, po akapicie czwartym, dodaje się akapit w brzmieniu:

„Agencja pobiera opłatę ulgową, jak określono w tabeli 2 załącznika VI do niniejszego rozporządzenia, z tytułu przedłożonych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/876 (*1)wniosków o udzielenie zezwolenia na zastosowania substancji do produkcji starszych części zamiennych służących do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. a) tego rozporządzenia wykonawczego oraz do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. b) tego rozporządzenia wykonawczego.

(*1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/876 z dnia 31 maja 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do wniosków o udzielenie zezwolenia i sprawozdań z przeglądu dotyczących zastosowań substancji do produkcji starszych części zamiennych oraz do naprawy wyrobów i produktów złożonych, które nie są już produkowane, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 (Dz.U. 192).”."

| 2) | w art. 9 ust. 2, po akapicie czwartym, dodaje się akapit w brzmieniu:

  „Agencja pobiera należność ulgową, jak określono w tabeli 2 załącznika VII do niniejszego rozporządzenia, z tytułu przedłożonych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/876 wniosków o udzielenie zezwolenia na zastosowania substancji do produkcji starszych części zamiennych służących do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. a) tego rozporządzenia wykonawczego oraz do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. b) tego rozporządzenia wykonawczego”. |
| --- | --- |

2)

w art. 9 ust. 2, po akapicie czwartym, dodaje się akapit w brzmieniu:

„Agencja pobiera należność ulgową, jak określono w tabeli 2 załącznika VII do niniejszego rozporządzenia, z tytułu przedłożonych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/876 wniosków o udzielenie zezwolenia na zastosowania substancji do produkcji starszych części zamiennych służących do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. a) tego rozporządzenia wykonawczego oraz do naprawy wyrobów lub produktów złożonych, które nie są już produkowane, zgodnie z opisem w art. 1 lit. b) tego rozporządzenia wykonawczego”.

| 3) | załączniki VI i VII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

załączniki VI i VII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  COM(2014) 368 final.

2

(3)  COM(2018) 116 final.

3

(4)  COM(2015) 614 final.

4

(5)  Zamknięcie obiegu – plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym – Konkluzje Rady z dnia 20 czerwca 2016 r., ST 10518 2016 INIT.

5

(6)  
  „Produkty złożone”, zgodnie z opisem w wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 10 września 2015 r., Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) i Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB), C-106/14, ECLI:EU:C:2015:576, pkt 48–54.

6

(7)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008 z dnia 16 kwietnia 2008 r. w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz.U. L 107 z 17.4.2008, s. 6).

7

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK VI

Opłaty z tytułu złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia na mocy art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1.

Tabela 1

Opłaty standardowe

| Opłata podstawowa | 54 100  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 10 820  EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 48 690  EUR |

Opłata podstawowa

54 100  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

10 820  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

48 690  EUR

Tabela 2

Opłaty ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

| Opłata podstawowa | 40 575  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 8 115  EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 36 518  EUR |

Opłata podstawowa

40 575  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

8 115  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

36 518  EUR

Tabela 3

Opłaty ulgowe dla małych przedsiębiorstw

| Opłata podstawowa | 24 345  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 4 869  EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 21 911  EUR |

Opłata podstawowa

24 345  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

4 869  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

21 911  EUR

Tabela 4

Opłaty ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

| Opłata podstawowa | 5 410  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 1 082  EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 4 869  EUR |

Opłata podstawowa

5 410  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

1 082  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

4 869  EUR

2.

Tabela 1

Opłaty standardowe

| Opłata podstawowa | 27 050  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 5 410  EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 24 345  EUR |

Opłata podstawowa

27 050  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

5 410  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

24 345  EUR

Tabela 2

Opłaty ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

| Opłata podstawowa | 20 287  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 4 057  EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 18 259  EUR |

Opłata podstawowa

20 287  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

4 057  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

18 259  EUR

Tabela 3

Opłaty ulgowe dla małych przedsiębiorstw

| Opłata podstawowa | 12 172  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 2 434  EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 10 955  EUR |

Opłata podstawowa

12 172  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

2 434  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

10 955  EUR

Tabela 4

Opłaty ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

| Opłata podstawowa | 2 705  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa opłata za jedną substancję | 541 EUR |
| Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie | 2 434  EUR |

Opłata podstawowa

2 705  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

541 EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

2 434  EUR

ZAŁĄCZNIK VII

Należności z tytułu przeglądu zezwolenia na mocy art. 61 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1.

Tabela 1

Należności standardowe

| Należność podstawowa | 54 100  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 10 820  EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 48 690  EUR |

Należność podstawowa

54 100  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

10 820  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

48 690  EUR

Tabela 2

Należności ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

| Należność podstawowa | 40 575  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 8 115  EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 36 518  EUR |

Należność podstawowa

40 575  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

8 115  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

36 518  EUR

Tabela 3

Należności ulgowe dla małych przedsiębiorstw

| Należność podstawowa | 24 345  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 4 869  EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 21 911  EUR |

Należność podstawowa

24 345  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

4 869  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

21 911  EUR

Tabela 4

Należności ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

| Należność podstawowa | 5 410  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 1 082  EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 4 869  EUR |

Należność podstawowa

5 410  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

1 082  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

4 869  EUR

2.

Tabela 1

Należności standardowe

| Należność podstawowa | 27 050  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 5 410  EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 24 345  EUR |

Należność podstawowa

27 050  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

5 410  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

24 345  EUR

Tabela 2

Należności ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

| Należność podstawowa | 20 287  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 4 057  EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 18 259  EUR |

Należność podstawowa

20 287  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

4 057  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

18 259  EUR

Tabela 3

Należności ulgowe dla małych przedsiębiorstw

| Należność podstawowa | 12 172  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 2 434  EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 10 955  EUR |

Należność podstawowa

12 172  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

2 434  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

10 955  EUR

Tabela 4

Należności ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

| Należność podstawowa | 2 705  EUR |
| --- | --- |
| Dodatkowa należność za jedną substancję | 541 EUR |
| Dodatkowa należność za jedno zastosowanie | 2 434  EUR |

Należność podstawowa

2 705  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

541 EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

2 434  EUR

---

DECYZJE

| 1.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/11

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/877

z dnia 26 maja 2021 r.

w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Włoską

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając propozycje rządu Włoch,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (3) | Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Simonetty SALIERY w wyniku wygaśnięcia jej mandatu wyborczego społeczności regionalnej. |
| --- | --- |

(3)

Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Simonetty SALIERY w wyniku wygaśnięcia jej mandatu wyborczego społeczności regionalnej.

| (4) | Rząd Włoch zaproponował Loredanę CAPONE, przedstawicielkę organu regionalnego, posiadającą mandat wyborczy społeczności regionalnej (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(4)

Rząd Włoch zaproponował Loredanę CAPONE, przedstawicielkę organu regionalnego, posiadającą mandat wyborczy społeczności regionalnej (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (5) | Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją Alessandra PIANY. |
| --- | --- |

(5)

Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją Alessandra PIANY.

| (6) | Rząd Włoch zaproponował Gianmarca MEDUSEIEGO, przedstawiciela organu regionalnego, posiadającego mandat wyborczy społeczności regionalnej (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., |
| --- | --- |

(6)

Rząd Włoch zaproponował Gianmarca MEDUSEIEGO, przedstawiciela organu regionalnego, posiadającego mandat wyborczy społeczności regionalnej (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na stanowiska w Komitecie Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., zostają niniejszym mianowane następujący przedstawiciele organów regionalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej:

| a) | na stanowisko członka:






  — | Loredana CAPONE, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia; |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

Loredana CAPONE, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia;

oraz

| b) | na stanowisko zastępcy członka:






  — | Gianmarco MEDUSEI, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria. |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowisko zastępcy członka:

—

Gianmarco MEDUSEI, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2021 r.

W imieniu Rady

M. do C. ANTUNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2020/102 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 2).

2

---

| 1.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/13

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/878

z dnia 26 maja 2021 r.

w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Federalną Niemiec

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając propozycję rządu Niemiec,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (3) | W związku z rezygnacją Floriana HERRMANNA zwolniło się stanowisko członka Komitetu Regionów. |
| --- | --- |

(3)

W związku z rezygnacją Floriana HERRMANNA zwolniło się stanowisko członka Komitetu Regionów.

| (4) | Rząd Niemiec zaproponował Melanie HUML, przedstawicielkę regionalnego organu wykonawczego posiadającą mandat wyborczy (Staatsministerin, Bayerischen Staatsregierung), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., |
| --- | --- |

(4)

Rząd Niemiec zaproponował Melanie HUML, przedstawicielkę regionalnego organu wykonawczego posiadającą mandat wyborczy (Staatsministerin, Bayerischen Staatsregierung), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Melanie HUML, przedstawicielka regionalnego organu wykonawczego posiadająca mandat wyborczy (Staatsministerin, Bayerischen Staatsregierung), zostaje niniejszym mianowana na członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2021 r.

W imieniu Rady

M. do C. ANTUNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2019/2157 z dnia 10 grudnia 2019 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 1.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/14

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2021/879

z dnia 27 maja 2021 r.

w sprawie mianowania przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

Uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE i uchylenia decyzji Komisji 2009/79/WE (1), w szczególności jego art. 48 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 25 marca 2021 r. Rada otrzymała krótką listę trzech kandydatów na stanowisko przewodniczącego EIOPA, wybranych przez Radę Organów Nadzoru EIOPA. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 25 marca 2021 r. Rada otrzymała krótką listę trzech kandydatów na stanowisko przewodniczącego EIOPA, wybranych przez Radę Organów Nadzoru EIOPA.

| (2) | W dniu 15 kwietnia 2021 r. prezydencja Rady, działając w imieniu państw członkowskich, przeprowadziła rozmowy z tymi trzema kandydatami. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 15 kwietnia 2021 r. prezydencja Rady, działając w imieniu państw członkowskich, przeprowadziła rozmowy z tymi trzema kandydatami.

| (3) | W dniu 21 kwietnia 2021 r. prezydencja Rady rozpoczęła nieformalne i orientacyjne konsultacje na temat kandydatki, której Rada Organów Nadzoru EIOPA przyznała pierwszą pozycję na liście – Petry HIELKEMY. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 21 kwietnia 2021 r. prezydencja Rady rozpoczęła nieformalne i orientacyjne konsultacje na temat kandydatki, której Rada Organów Nadzoru EIOPA przyznała pierwszą pozycję na liście – Petry HIELKEMY.

| (4) | Zgodnie z art. 48 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1094/2010, które zostało zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2175 (2) Rada przyjmuje decyzję o mianowaniu przewodniczącego, po zatwierdzeniu przez Parlament Europejski. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 48 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1094/2010, które zostało zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2175 (2) Rada przyjmuje decyzję o mianowaniu przewodniczącego, po zatwierdzeniu przez Parlament Europejski.

| (5) | W dniu 5 maja 2021 r. Rada wysłała do Parlamentu Europejskiego pismo, w którym informowała, że jeżeli Parlament Europejski zatwierdzi kandydaturę Petry HIELKEMY na stanowisko przewodniczącej EIOPA, Rada przyjmie decyzję o mianowaniu jej przewodniczącą EIOPA. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 5 maja 2021 r. Rada wysłała do Parlamentu Europejskiego pismo, w którym informowała, że jeżeli Parlament Europejski zatwierdzi kandydaturę Petry HIELKEMY na stanowisko przewodniczącej EIOPA, Rada przyjmie decyzję o mianowaniu jej przewodniczącą EIOPA.

| (6) | W dniu 18 maja 2021 r. Parlament Europejski zatwierdził mianowanie Petry HIELKEMY na stanowisko przewodniczącej EIOPA, |
| --- | --- |

(6)

W dniu 18 maja 2021 r. Parlament Europejski zatwierdził mianowanie Petry HIELKEMY na stanowisko przewodniczącej EIOPA,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Petra HIELKEMA zostaje niniejszym mianowana przewodniczącą Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) od dnia 1 września 2021 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 maja 2021 r.

W imieniu Rady

P. SIZA VIEIRA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2175 z dnia 18 grudnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1093/2010w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), rozporządzenie (UE) nr 1094/2010w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych), rozporządzenie (UE) nr 1095/2010w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), rozporządzenie (UE) nr 600/2014w sprawie rynków instrumentów finansowych, rozporządzenie (UE) 2016/1011w sprawie indeksów stosowanych jako wskaźniki referencyjne w instrumentach finansowych i umowach finansowych lub do pomiaru wyników funduszy inwestycyjnych oraz rozporządzenie (UE) 2015/847 w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych (Dz.U. L 334 z 27.12.2019, s. 1).

2

---