# Uradni list L 288/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 288 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6411. avgust 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 288

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6411. avgust 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1322 z dne 3. avgusta 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2076 zaradi upravnih sprememb dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov Contec IPA Product Family (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2021/1323 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti kadmija v nekaterih živilih (
  1
  ) | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1324 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1597/2002 glede oblike za predložitev nacionalnih seznamov izhodiščnega materiala gozdnega reprodukcijskega materiala | 19 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1325 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov v zvezi z nadzorom pridelave ekoloških proizvodov (
  1
  ) | 21 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1326 z dne 10. avgusta 2021 o odobritvi dajanja na trg olja iz Schizochytrium sp. (FCC-3204) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 24 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1327 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi prilog II, IX in XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 glede seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop svežega mesa divjih enoprstih kopitarjev, ribiških proizvodov iz akvakulture in žuželk v Unijo, ter o popravku Priloge XI k navedeni izvedbeni uredbi glede seznama tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop žabjih krakov in polžev v Unijo (
  1
  ) | 28 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1328 z dne 10. avgusta 2021 o določitvi infrastrukturnih zahtev, ki se uporabljajo za določene kategorije ukrepov v zvezi z infrastrukturo za dvojno rabo v skladu z Uredbo (EU) 2021/1153 Evropskega parlamenta in Sveta | 37 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1329 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404 glede podaljšanja prehodnega obdobja za uporabo veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in uradnih spričeval, ki se zahtevajo za vstop nekaterih pošiljk v Unijo (
  1
  ) | 48 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1322 z dne 3. avgusta 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2076 zaradi upravnih sprememb dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov Contec IPA Product Family (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2021/1323 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti kadmija v nekaterih živilih (
  1
  )

1

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1324 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1597/2002 glede oblike za predložitev nacionalnih seznamov izhodiščnega materiala gozdnega reprodukcijskega materiala

19

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1325 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov v zvezi z nadzorom pridelave ekoloških proizvodov (
  1
  )

1

21

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1326 z dne 10. avgusta 2021 o odobritvi dajanja na trg olja iz Schizochytrium sp. (FCC-3204) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Schizochytrium

1

24

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1327 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi prilog II, IX in XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 glede seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop svežega mesa divjih enoprstih kopitarjev, ribiških proizvodov iz akvakulture in žuželk v Unijo, ter o popravku Priloge XI k navedeni izvedbeni uredbi glede seznama tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop žabjih krakov in polžev v Unijo (
  1
  )

1

28

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1328 z dne 10. avgusta 2021 o določitvi infrastrukturnih zahtev, ki se uporabljajo za določene kategorije ukrepov v zvezi z infrastrukturo za dvojno rabo v skladu z Uredbo (EU) 2021/1153 Evropskega parlamenta in Sveta

37

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1329 z dne 10. avgusta 2021 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404 glede podaljšanja prehodnega obdobja za uporabo veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in uradnih spričeval, ki se zahtevajo za vstop nekaterih pošiljk v Unijo (
  1
  )

1

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1322

z dne 3. avgusta 2021

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2076 zaradi upravnih sprememb dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 44(5) in člena 50(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2076 (2) je bilo 29. novembra 2019 družbi Contec Europe izdano dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0020460-0000 za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2076 (2) je bilo 29. novembra 2019 družbi Contec Europe izdano dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0020460-0000 za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“.

| (2) | Družba Contec Europe je 5. februarja 2020 v skladu s členom 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 354/2013 (3) Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila uradno obvestilo v zvezi z upravnimi spremembami dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“ iz oddelka 1 naslova 1 Priloge k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Družba Contec Europe je 5. februarja 2020 v skladu s členom 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 354/2013 (3) Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila uradno obvestilo v zvezi z upravnimi spremembami dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“ iz oddelka 1 naslova 1 Priloge k navedeni uredbi.

| (3) | Družba Contec Europe je predlagala revizijo seznama trgovskih imen proizvodov, vključno s spremembami trgovskih imen in črtanjem trgovskih imen posameznih proizvodov v meta SPC 1 in 2, v povzetku značilnosti proizvoda za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“ iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2076. Uradno obvestilo je bilo v registru biocidnih proizvodov evidentirano pod številko zadeve BC-GC057245-55. |
| --- | --- |

(3)

Družba Contec Europe je predlagala revizijo seznama trgovskih imen proizvodov, vključno s spremembami trgovskih imen in črtanjem trgovskih imen posameznih proizvodov v meta SPC 1 in 2, v povzetku značilnosti proizvoda za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“ iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2076. Uradno obvestilo je bilo v registru biocidnih proizvodov evidentirano pod številko zadeve BC-GC057245-55.

| (4) | Agencija je 6. marca 2020 v skladu s členom 11(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 Komisiji predložila mnenje (4) o predlaganih spremembah. V mnenju je ugotovljeno, da spremembe obstoječega dovoljenja, ki jih predlaga imetnik dovoljenja, spadajo na področje uporabe člena 50(3)(a) Uredbe (EU) št. 528/2012 in da so po uvedbi sprememb pogoji iz člena 19 navedene uredbe še vedno izpolnjeni. Agencija je istega dne v skladu s členom 11(6) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 Komisiji poslala spremenjeni povzetek značilnosti biocidnega proizvoda v vseh uradnih jezikih Unije. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 6. marca 2020 v skladu s členom 11(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 Komisiji predložila mnenje (4) o predlaganih spremembah. V mnenju je ugotovljeno, da spremembe obstoječega dovoljenja, ki jih predlaga imetnik dovoljenja, spadajo na področje uporabe člena 50(3)(a) Uredbe (EU) št. 528/2012 in da so po uvedbi sprememb pogoji iz člena 19 navedene uredbe še vedno izpolnjeni. Agencija je istega dne v skladu s členom 11(6) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 Komisiji poslala spremenjeni povzetek značilnosti biocidnega proizvoda v vseh uradnih jezikih Unije.

| (5) | Komisija se strinja z mnenjem Agencije in zato meni, da je primerno spremeniti dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“. |
| --- | --- |

(5)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije in zato meni, da je primerno spremeniti dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2076 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2076 z dne 29. novembra 2019 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“ (UL L 316, 6.12.2019, str. 19).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 19.4.2013, str. 4).

3

(4)  Mnenje ECHA z dne 2. marca 2020 o upravni spremembi dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Contec IPA Product Family“, https://echa.europa.eu/documents/10162/22836226/opinion_for_ua_admin_change_bc-gc057245-55_en.pdf/b848e01c-b8bb-41ac-4dff-650cbfd33ff9.

4

---

PRILOGA

„PRILOGA II

Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda

Contec IPA Product Family

Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)

Vrsta proizvodov 4 – Hrana in krmila (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0020460-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0020460-0000

DEL I

PRVA INFORMACIJSKA RAVEN

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1   Ime družine

| Ime | Contec IPA Product Family |
| --- | --- |

Ime

Contec IPA Product Family

1.2   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
  Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

1.3   Imetnik dovoljenja

| Ime in naslov imetnika dovoljenja | Ime in priimek | Contec Europe |
| --- | --- | --- |
| Naslov | Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56000, Vannes, Francija |
| Številka dovoljenja | EU-0020460-0000 |
| Številka proizvoda R4BP | EU-0020460-0000 |
| Datum dovoljenja | 26. December 2019 |
| Datum izteka veljavnosti dovoljenja | 30. November 2029 |

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

Contec Europe

Naslov

Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56000, Vannes, Francija

Številka dovoljenja

EU-0020460-0000

Številka proizvoda R4BP

EU-0020460-0000

Datum dovoljenja

26. December 2019

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

30. November 2029

1.4   Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov

| Ime proizvajalca | Contec Inc. |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | 525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Združene države Amerike |
| Lokacije proizvodnje | 525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Združene države Amerike |

Ime proizvajalca

Contec Inc.

Naslov proizvajalca

525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Združene države Amerike

Lokacije proizvodnje

525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Združene države Amerike

| Ime proizvajalca | Contec Cleanroom Technology (Suzhou) Co., Ltd. China |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | 17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou Kitajska |
| Lokacije proizvodnje | 17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou Kitajska |

Ime proizvajalca

Contec Cleanroom Technology (Suzhou) Co., Ltd. China

Naslov proizvajalca

17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou Kitajska

Lokacije proizvodnje

17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou Kitajska

| Ime proizvajalca | Contec Cleanroom (UK) Ltd |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland Združeno kraljestvo |
| Lokacije proizvodnje | Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland Združeno kraljestvo |

Ime proizvajalca

Contec Cleanroom (UK) Ltd

Naslov proizvajalca

Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland Združeno kraljestvo

Lokacije proizvodnje

Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland Združeno kraljestvo

| Ime proizvajalca | Flexible Medical Packaging |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire Združeno kraljestvo |
| Lokacije proizvodnje | Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire Združeno kraljestvo |

Ime proizvajalca

Flexible Medical Packaging

Naslov proizvajalca

Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire Združeno kraljestvo

Lokacije proizvodnje

Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire Združeno kraljestvo

1.5.   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

| Aktivna snov | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Brenntag GmbH |
| Naslov proizvajalca | Messeallee 11, 45131 Essen Nemčija |
| Lokacije proizvodnje | Haven 3222, Vondelingenweg 601, 3196 KK Vondelingenplaat Nizozemska |

Aktivna snov

Propan-2-ol

Ime proizvajalca

Brenntag GmbH

Naslov proizvajalca

Messeallee 11, 45131 Essen Nemčija

Lokacije proizvodnje

Haven 3222, Vondelingenweg 601, 3196 KK Vondelingenplaat Nizozemska

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Propan-2-ol | | Aktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 | 62,9 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Propan-2-ol

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

62,9

62,9

2.2   Vrsta(-e) formulacije

| Formulacija(-e) | AL (katera koli druga tekočina) – raztopina RTU /razpršilo
  AL (katera koli druga tekočina) – krpa RTU |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL (katera koli druga tekočina) – raztopina RTU /razpršilo

AL (katera koli druga tekočina) – krpa RTU

DEL II

DRUGA INFORMACIJSKA RAVEN – META SPC(ji)

META SPC 1

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 1

1.1   Identifikator meta SPC 1

| Identifikator | Contec IPA Liquid Products |
| --- | --- |

Identifikator

Contec IPA Liquid Products

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-1 |
| --- | --- |

Številka

1-1

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
  Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Propan-2-ol | | Aktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 | 62,9 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Propan-2-ol

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

62,9

62,9

2.2   Vrste formulacije meta SPC 1

| Formulacija(-e) | AL (katera koli druga tekočina) – raztopina RTU /razpršilo |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL (katera koli druga tekočina) – raztopina RTU /razpršilo

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

| Stavki o nevarnosti | Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
  Povzroča hudo draženje oči.
  Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
  Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
  Hraniti zunaj dosega otrok.
  Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.
  Hraniti v tesno zaprti posodi.
  Ne vdihavati hlapov.
  Po uporabi roke temeljito umiti.
  Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
  Nositi zaščito za oči.
  PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.
  PRI VDIHAVANJU:Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
  PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
  Ob slabem počutju pokličite zdravnika.
  Če draženje oči ne preneha:Poiščite zdravniško pomoč.
  Ob požaru:Za gašenje se uporabi pena, odporna na alkohol.
  Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti na hladnem.
  Hraniti zaklenjeno.
  Odstraniti vsebino posodo v skladu z lokalnimi predpisi.. |

Stavki o nevarnosti

Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

Povzroča hudo draženje oči.

Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

Hraniti zunaj dosega otrok.

Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Ne vdihavati hlapov.

Po uporabi roke temeljito umiti.

Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

Nositi zaščito za oči.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI VDIHAVANJU:Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Ob slabem počutju pokličite zdravnika.

Če draženje oči ne preneha:Poiščite zdravniško pomoč.

Ob požaru:Za gašenje se uporabi pena, odporna na alkohol.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti na hladnem.

Hraniti zaklenjeno.

Odstraniti vsebino posodo v skladu z lokalnimi predpisi..

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 1

4.1   Opis uporabe

Preglednica 1

Uporaba # 1 – Profesionalna uporaba

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
  Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Mikobakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  Razkužilo za uporabo proti bakterijam, mikobakterijam in kvasovkam na trdih, neporoznih površinah v čistih prostorih za biotehnologijo, farmacevtsko industrijo, proizvodnjo medicinskih pripomočkov, zdravstveno industrijo in druge ustrezne uporabe v bioloških znanostih in v industrijski pripravi hrane in hrane območja.
  Sprejemljiva temperatura za uporabo: sobna temperatura (20 ± 2 °C) |
| Način(-i) uporabe | Pršenje in brisanje |
| Odmerki in pogostost uporabe | 50 ml izdelka na m2 površine -
  Brisanje: Čas stika 1 min za bakterije in mikobakterije
  Čas stika 3 min za kvasovke |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Plastenka iz (polietilen visoke gostote) HDPE s pršilko – 0,5–1 l
  Plastenka iz HDPE za ponovno polnjenje z zamaškom – 5 l |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Mikobakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Razkužilo za uporabo proti bakterijam, mikobakterijam in kvasovkam na trdih, neporoznih površinah v čistih prostorih za biotehnologijo, farmacevtsko industrijo, proizvodnjo medicinskih pripomočkov, zdravstveno industrijo in druge ustrezne uporabe v bioloških znanostih in v industrijski pripravi hrane in hrane območja.

Sprejemljiva temperatura za uporabo: sobna temperatura (20 ± 2 °C)

Način(-i) uporabe

Pršenje in brisanje

Odmerki in pogostost uporabe

50 ml izdelka na m2 površine -

Brisanje: Čas stika 1 min za bakterije in mikobakterije

Čas stika 3 min za kvasovke

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Plastenka iz (polietilen visoke gostote) HDPE s pršilko – 0,5–1 l

Plastenka iz HDPE za ponovno polnjenje z zamaškom – 5 l

4.1.1   Uporaba - posebna navodila za uporabo

Glejte razdelek 5.1

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte razdelek 5.2

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte razdelek 5.3

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte razdelek 5.4

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte razdelek 5.5

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (1) META SPC 1

5.1   Navodila za uporabo

Uporabljati pri sobni temperaturi. Če so površine vidno umazane, jih je treba pred razkuževanjem očistiti.

Brisanje: Nanesite / razpršite izdelek na pravilno očiščene čiste prostore. Prepričajte se, da je krpa dovolj in enakomerno namočena, preden obrišete površino, ki jo želite razkužiti.

Poskrbite, da je površina enakomerno prevlečena z izdelkom, nato pa jo suho obrišite s sterilno čisto krpo v sobi.

Časi stika: Brisanje 1 minuto za bakterije in mikobakterije, 3 minute za kvasovke.

Uporabljene krpe je treba odlagati v zaprto posodo

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Pred obroki in po uporabi si umijte roke in kožo, izpostavljeno izdelku.

Izogibajte se stiku z očmi

Za uporabo v čistilnih prostorih je obvezen ustrezen tehnični / inženirski nadzor za odstranjevanje ostankov v zraku, npr. prezračevanje prostora ali LEV

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Verjetni direktni ali indirektni neželeni učinki:

| Glavobol, vrtoglavica, halucinacije, depresija dihanja, depresija CŽS ali koma. |
| --- |

Glavobol, vrtoglavica, halucinacije, depresija dihanja, depresija CŽS ali koma.

| Hudo draženje oči in očesne poškodbe. |
| --- |

Hudo draženje oči in očesne poškodbe.

| Slabost, bruhanje, driska in hemoragični gastritis. |
| --- |

Slabost, bruhanje, driska in hemoragični gastritis.

| Nevarnost pulmonalne aspiracije lahko sproži pnevmonitis, hipotenzijo in hipoglikemijo. |
| --- |

Nevarnost pulmonalne aspiracije lahko sproži pnevmonitis, hipotenzijo in hipoglikemijo.

Ukrepi za prvo pomoč:

| Poškodovanca premaknite stran od vira izpostavljenosti in odstranite morebitna kontaminirana oblačila. |
| --- |

Poškodovanca premaknite stran od vira izpostavljenosti in odstranite morebitna kontaminirana oblačila.

| Stik z očmi: ČE IZDELEK ZAIDE V OČI: Več minut previdno izpirajte z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in to zlahka storite. Nadaljujte z izpiranjem. Če se draženje oči nadaljuje: Poiščite zdravniško pomoč/posvet. |
| --- |

Stik z očmi: ČE IZDELEK ZAIDE V OČI: Več minut previdno izpirajte z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in to zlahka storite. Nadaljujte z izpiranjem. Če se draženje oči nadaljuje: Poiščite zdravniško pomoč/posvet.

| Stik s kožo; prizadeto območje umijte z večjo količino vode in mila, brez drgnjenja. |
| --- |

Stik s kožo; prizadeto območje umijte z večjo količino vode in mila, brez drgnjenja.

| V primeru zaužitja: NE izzivati bruhanja in prizadetemu ali nezavestnemu poškodovancu nikoli ničesar ne dajati v usta; če je poškodovanec nezavesten, ga namestite v bočni položaj s sklonjeno glavo in pokrčenimi koleni. |
| --- |

V primeru zaužitja: NE izzivati bruhanja in prizadetemu ali nezavestnemu poškodovancu nikoli ničesar ne dajati v usta; če je poškodovanec nezavesten, ga namestite v bočni položaj s sklonjeno glavo in pokrčenimi koleni.

| Poškodovanca pomirite in naj počiva, ohranjajte njegovo telesno temperaturo in nadzirajte njegovo dihanje. Po potrebi preverite njegov utrip in izvedite umetno dihanje. |
| --- |

Poškodovanca pomirite in naj počiva, ohranjajte njegovo telesno temperaturo in nadzirajte njegovo dihanje. Po potrebi preverite njegov utrip in izvedite umetno dihanje.

| Poškodovanca odpeljite v zdravstveni dom ali bolnišnico in, če je mogoče, zraven prinesite ovojnino ali etiketo izdelka |
| --- |

Poškodovanca odpeljite v zdravstveni dom ali bolnišnico in, če je mogoče, zraven prinesite ovojnino ali etiketo izdelka

POŠKODOVANCA NIKOLI NE PUŠČAJTE SAMEGA!

Nasvet za medicinsko osebje:

| Spremljajte vitalne znake in zagotavljajte simptomatsko in podporno zdravljenje. |
| --- |

Spremljajte vitalne znake in zagotavljajte simptomatsko in podporno zdravljenje.

| V primeru zaužitja ocenite smiselnost endoskopskega posega. |
| --- |

V primeru zaužitja ocenite smiselnost endoskopskega posega.

| Spremljajte glikemijo in ketone. |
| --- |

Spremljajte glikemijo in ketone.

| Uporaba zdravila ipecac je kontraindicirana. |
| --- |

Uporaba zdravila ipecac je kontraindicirana.

PRI ISKANJU ZDRAVNIŠKE POMOČI IMEJTE OVOJNINO ALI ETIKETO PRI ROKI IN POKLIČITE NA ŠT. 112 - KLIC V SILI.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Vsebino/posodo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

Prazne posode ne uporabljajte znova za kateri koli drugi namen.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Shranjujte na hladnem, suhem in dobro prezračenem mestu v originalni posodi.

Hraniti ločeno od virov vžiga.

Hraniti stran od neposredne sončne svetlobe.

Posodo hraniti tesno zaprto.

Rok uporabnosti: 2 leti

6.   DRUGE INFORMACIJE

Izdelek vsebuje propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), za katerega je dogovorjena evropska referenčna vrednost 129,28 mg/m3 za poklicnega uporabnika in ki je bila uporabljena za oceno tveganja izdelka.

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | Contec IPA
  Contec Sterile IPA |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0020460-0001 1-1 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 |

Trgovsko ime

Contec IPA

Contec Sterile IPA

Številka dovoljenja

EU-0020460-0001 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

62,9

META SPC 2

META SPC 2

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 2

1.1   Identifikator meta SPC 2

Identifikator meta SPC 2

| Identifikator | Contec IPA Wipes |
| --- | --- |

Identifikator

Contec IPA Wipes

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-2 |
| --- | --- |

Številka

1-2

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
  Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 2

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Propan-2-ol | | Aktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 | 62,9 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Propan-2-ol

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

62,9

62,9

2.2   Vrste formulacije meta SPC 2

Vrste formulacije meta SPC 2

| Formulacija(-e) | AL (katera koli druga tekočina) – krpa RTU |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL (katera koli druga tekočina) – krpa RTU

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

| Stavki o nevarnosti | Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
  Povzroča hudo draženje oči.
  Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
  Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
  Hraniti zunaj dosega otrok.
  Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.
  Hraniti v tesno zaprti posodi.
  Ne vdihavati hlapov.
  Po uporabi roke temeljito umiti.
  Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
  Nositi zaščito za oči.
  PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.
  PRI VDIHAVANJU:Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
  PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
  Ob slabem počutju pokličite zdravnika.
  Če draženje oči ne preneha:Poiščite zdravniško pomoč.
  Ob požaru:Za gašenje se uporabi pena, odporna na alkohol.
  Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti na hladnem.
  Hraniti zaklenjeno.
  Odstraniti vsebino posodo v skladu z lokalnimi predpisi.. |

Stavki o nevarnosti

Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

Povzroča hudo draženje oči.

Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

Hraniti zunaj dosega otrok.

Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Ne vdihavati hlapov.

Po uporabi roke temeljito umiti.

Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

Nositi zaščito za oči.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI VDIHAVANJU:Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Ob slabem počutju pokličite zdravnika.

Če draženje oči ne preneha:Poiščite zdravniško pomoč.

Ob požaru:Za gašenje se uporabi pena, odporna na alkohol.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti na hladnem.

Hraniti zaklenjeno.

Odstraniti vsebino posodo v skladu z lokalnimi predpisi..

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 2

4.1   Opis uporabe

Opis uporabe

Preglednica 2

Preglednica 2

Uporaba # 1 – Profesionalna uporaba

Uporaba # 1 – Profesionalna uporaba

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
  Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | - |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Mikobakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  Razkužilo za uporabo proti bakterijam, mikobakterijam in kvasovkam na trdih, neporoznih površinah v čistih sobah za biotehnologijo, farmacevtsko industrijo, proizvodnjo medicinskih pripomočkov, zdravstvene industrije in druge pomembne uporabe v bioloških vedah; industrijskih območjih za pripravo hrane in živil.
  Sprejemljiva temperatura za uporabo: sobna temperatura (20 ± 2 °C). |
| Način(-i) uporabe | Brisanje |
| Odmerki in pogostost uporabe | Čas stika 1 minuta za bakterije in mikobakterije
  Čas stika 3 minute za kvasovke |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Impregnirane krpe iz 100-odstotnega polipropilena v:






  — | posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 150 krp (1,7 ali 2,15 l) |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Mikobakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Razkužilo za uporabo proti bakterijam, mikobakterijam in kvasovkam na trdih, neporoznih površinah v čistih sobah za biotehnologijo, farmacevtsko industrijo, proizvodnjo medicinskih pripomočkov, zdravstvene industrije in druge pomembne uporabe v bioloških vedah; industrijskih območjih za pripravo hrane in živil.

Sprejemljiva temperatura za uporabo: sobna temperatura (20 ± 2 °C).

Način(-i) uporabe

Brisanje

Odmerki in pogostost uporabe

Čas stika 1 minuta za bakterije in mikobakterije

Čas stika 3 minute za kvasovke

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Impregnirane krpe iz 100-odstotnega polipropilena v:

—

posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 150 krp (1,7 ali 2,15 l)

| — | zavojčku iz (polietilen tereftalat) PET/(polietilen) PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 30, 40 ali 50 krp |
| --- | --- |

—

zavojčku iz (polietilen tereftalat) PET/(polietilen) PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 30, 40 ali 50 krp

Impregnirane krpe iz 100-odstotnega poliestra v:

| — | posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 100 krp (2,25 l) |
| --- | --- |

—

posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 100 krp (2,25 l)

| — | zavojčku iz PET/PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 20 krp |
| --- | --- |

—

zavojčku iz PET/PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 20 krp

Impregnirane krpe iz 100-odstotnega tkanega poliestra v:

| — | zavojčku iz PET/PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 8, 10, 20, 30 ali 50 krp |
| --- | --- |

—

zavojčku iz PET/PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 8, 10, 20, 30 ali 50 krp

Impregnirane krpe iz 55-odstotne celuloze/45-odstotnega poliestra v:

| — | posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 100 krp (2,25 l) |
| --- | --- |

—

posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 100 krp (2,25 l)

| — | zavojčku iz PET/PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 24, 30, 50 ali 75 krp |
| --- | --- |

—

zavojčku iz PET/PE, zatesnjenim z ovojem iz PET/PE – 24, 30, 50 ali 75 krp

Impregnirane krpe iz 50-odstotnega rajona/50-odstotnega poliestra v:

| — | posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 700 krp (11,4 l) |
| --- | --- |

—

posodi iz HDPE z zamaškom iz HDPE – 700 krp (11,4 l)

4.1.1   Uporaba - posebna navodila za uporabo

Uporaba - posebna navodila za uporabo

Glejte razdelek 5.1

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte razdelek 5.2

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte razdelek 5.3

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte razdelek 5.4

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte razdelek 5.5

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (2) META SPC 2

2

5.1   Navodila za uporabo

Navodila za uporabo

Umazane površine je treba pred razkuževanjem očistiti.

Izdelek enakomerno nanesite na površino; pustite delovati v skladu s časom stika 1 minuto za baktericidno in mikobaktericidno delovanje ter 3 minute za delovanje na kvasovke.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Pred obroki in po uporabi si umijte roke in kožo, izpostavljeno izdelku.

Izogibajte se stiku z očmi.

Za uporabo v čistilnih prostorih je obvezen ustrezen tehnični / inženirski nadzor za odstranjevanje ostankov v zraku, npr. prezračevanje prostora ali LEV

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Verjetni direktni ali indirektni neželeni učinki:

| Glavobol, vrtoglavica, halucinacije, depresija dihanja, depresija CŽS ali koma. |
| --- |

Glavobol, vrtoglavica, halucinacije, depresija dihanja, depresija CŽS ali koma.

| Hudo draženje oči in očesne poškodbe. |
| --- |

Hudo draženje oči in očesne poškodbe.

| Slabost, bruhanje, driska in hemoragični gastritis. |
| --- |

Slabost, bruhanje, driska in hemoragični gastritis.

| Nevarnost pulmonalne aspiracije lahko sproži pnevmonitis, hipotenzijo in hipoglikemijo. |
| --- |

Nevarnost pulmonalne aspiracije lahko sproži pnevmonitis, hipotenzijo in hipoglikemijo.

Ukrepi za prvo pomoč:

| Poškodovanca premaknite stran od vira izpostavljenosti in odstranite morebitna kontaminirana oblačila. |
| --- |

Poškodovanca premaknite stran od vira izpostavljenosti in odstranite morebitna kontaminirana oblačila.

| Stik z očmi: ČE IZDELEK ZAIDE V OČI: Več minut previdno izpirajte z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in to zlahka storite. Nadaljujte z izpiranjem. Če se draženje oči nadaljuje: Poiščite zdravniško pomočposvet. |
| --- |

Stik z očmi: ČE IZDELEK ZAIDE V OČI: Več minut previdno izpirajte z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in to zlahka storite. Nadaljujte z izpiranjem. Če se draženje oči nadaljuje: Poiščite zdravniško pomočposvet.

| V primeru zaužitja: NE izzivati bruhanja in prizadetemu ali nezavestnemu poškodovancu nikoli ničesar ne dajati v usta; če je poškodovanec nezavesten, ga namestite v bočni položaj s sklonjeno glavo in pokrčenimi koleni. |
| --- |

V primeru zaužitja: NE izzivati bruhanja in prizadetemu ali nezavestnemu poškodovancu nikoli ničesar ne dajati v usta; če je poškodovanec nezavesten, ga namestite v bočni položaj s sklonjeno glavo in pokrčenimi koleni.

| Poškodovanca pomirite in naj počiva, ohranjajte njegovo telesno temperaturo in nadzirajte njegovo dihanje. Po potrebi preverite njegov utrip in izvedite umetno dihanje. |
| --- |

Poškodovanca pomirite in naj počiva, ohranjajte njegovo telesno temperaturo in nadzirajte njegovo dihanje. Po potrebi preverite njegov utrip in izvedite umetno dihanje.

| Poškodovanca odpeljite v zdravstveni dom ali bolnišnico in, če je mogoče, zraven prinesite ovojnino ali etiketo izdelka. |
| --- |

Poškodovanca odpeljite v zdravstveni dom ali bolnišnico in, če je mogoče, zraven prinesite ovojnino ali etiketo izdelka.

POŠKODOVANCA NIKOLI NE PUŠČAJTE SAMEGA!

Nasvet za medicinsko osebje:

| Spremljajte vitalne znake in zagotavljaje simptomatsko in podporno zdravljenje. |
| --- |

Spremljajte vitalne znake in zagotavljaje simptomatsko in podporno zdravljenje.

| V primeru zaužitja ocenite smiselnost endoskopskega posega. |
| --- |

V primeru zaužitja ocenite smiselnost endoskopskega posega.

| Spremljajte glikemijo in ketone. |
| --- |

Spremljajte glikemijo in ketone.

| Uporaba zdravila ipecaca je kontraindicirana. |
| --- |

Uporaba zdravila ipecaca je kontraindicirana.

PRI ISKANJU ZDRAVNIŠKE POMOČI IMEJTE OVOJNINO ALI ETIKETO PRI ROKI IN POKLIČITE NA ŠT. 112 - KLIC V SILI.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Vsebino/posodo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

Prazne posode ne uporabljajte ponovno za kateri koli drugi namen.

Uporabljene krpe je treba odlagati v zaprto posodo.

Uporabljene krpe odstranite s suhimi odpadki na odlagališče odpadkov

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Shranjujte na hladnem, suhem in dobro prezračenem mestu v originalni posodi.

Hraniti ločeno od virov vžiga.

Hraniti stran od neposredne sončne svetlobe.

Posodo hraniti tesno zaprto.

Rok uporabnosti: 2 leti

6.   DRUGE INFORMACIJE

Polipropilen, poliester, pleten poliester, 55 % celuloza/45 % poliester ali 50 % rajon/krpe iz 50-odstotnega poliestra, 34–240 gramov na kvadratni meter, ki vsebuje 5–38 ml izdelka (2,75–20,9 g propan-2-ol)

Izdelek vsebuje propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), za katerega je dogovorjena evropska referenčna vrednost za poklicnega uporabnika 129,28 mg/m3 in ki je bila uporabljena za oceno tveganja izdelka.

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | PROSAT EasyReach
  PROSAT Sterile EasyReach
  PROSAT Wipes
  PROSAT Sterile Wipes
  SATWipes Wipes
  SATWipes Sterile Wipes
  Cleanroom wipes, presaturated Spec-Wipe |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0020460-0002 1-2 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 |

Trgovsko ime

PROSAT EasyReach

PROSAT Sterile EasyReach

PROSAT Wipes

PROSAT Sterile Wipes

SATWipes Wipes

SATWipes Sterile Wipes

Cleanroom wipes, presaturated Spec-Wipe

Številka dovoljenja

EU-0020460-0002 1-2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

62,9

---

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 1.

1

(2)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 2.

2

---

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/13

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1323

z dne 10. avgusta 2021

o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti kadmija v nekaterih živilih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti kadmija (Cd) v vrsti različnih živil. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti kadmija (Cd) v vrsti različnih živil.

| (2) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 30. januarja 2009 sprejela mnenje o kadmiju v živilih (3). Agencija je ugotovila, da je kadmij predvsem strupen za ledvice, zlasti za celice proksimalnega tubula, kjer se sčasoma kopiči in lahko povzroči ledvično disfunkcijo. Zaradi strupenih učinkov kadmija na ledvice je Agencija določila dopustni tedenski vnos kadmija v višini 2,5 μg/kg telesne teže. Agencija je nadalje ugotovila, da je povprečna izpostavljenost odraslih po vsej Uniji blizu dopustnega tedenskega vnosa ali ga nekoliko presega. Poleg tega je ugotovila, da je lahko dopustni tedenski vnos pri podskupinah, kot so vegetarijanci, otroci, kadilci in ljudje, ki živijo na zelo kontaminiranih območjih, za približno dvakrat presežen. Odbor CONTAM je zato sklenil, da je treba zmanjšati trenutno izpostavljenost kadmiju na ravni prebivalstva. Na podlagi navedenega mnenja je Agencija 17. januarja 2012 izdala znanstveno poročilo, v katerem je potrdila, da bi lahko izpostavljenost otrok in odraslih pri 95. percentilu presegla orientacijske vrednosti na podlagi zdravstvenih razlogov (4). |
| --- | --- |

(2)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 30. januarja 2009 sprejela mnenje o kadmiju v živilih (3). Agencija je ugotovila, da je kadmij predvsem strupen za ledvice, zlasti za celice proksimalnega tubula, kjer se sčasoma kopiči in lahko povzroči ledvično disfunkcijo. Zaradi strupenih učinkov kadmija na ledvice je Agencija določila dopustni tedenski vnos kadmija v višini 2,5 μg/kg telesne teže. Agencija je nadalje ugotovila, da je povprečna izpostavljenost odraslih po vsej Uniji blizu dopustnega tedenskega vnosa ali ga nekoliko presega. Poleg tega je ugotovila, da je lahko dopustni tedenski vnos pri podskupinah, kot so vegetarijanci, otroci, kadilci in ljudje, ki živijo na zelo kontaminiranih območjih, za približno dvakrat presežen. Odbor CONTAM je zato sklenil, da je treba zmanjšati trenutno izpostavljenost kadmiju na ravni prebivalstva. Na podlagi navedenega mnenja je Agencija 17. januarja 2012 izdala znanstveno poročilo, v katerem je potrdila, da bi lahko izpostavljenost otrok in odraslih pri 95. percentilu presegla orientacijske vrednosti na podlagi zdravstvenih razlogov (4).

| (3) | Ob upoštevanju mnenja in znanstvenega poročila Agencije so bile z Uredbo Komisije (EU) št. 488/2014 (5) določene nove mejne vrednosti za otroško hrano in čokoladne/kakavove proizvode. |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju mnenja in znanstvenega poročila Agencije so bile z Uredbo Komisije (EU) št. 488/2014 (5) določene nove mejne vrednosti za otroško hrano in čokoladne/kakavove proizvode.

| (4) | Vendar je Komisija menila, da takojšnje znižanje obstoječih mejnih vrednosti takrat ni bilo primerno. Zato je sprejela Priporočilo Komisije 2014/193/EU (6), v katerem je države članice pozvala, naj zagotovijo, da se že razpoložljive metode za zmanjšanje prisotnosti predstavijo in oglašujejo kmetom ter začnejo ali nadaljujejo izvajati, naj redno spremljajo napredek izvedenih ukrepov za zmanjšanje prisotnosti z zbiranjem podatkov o prisotnosti kadmija v živilih in naj podatke, zlasti o ravneh kadmija, ki so blizu mejnim vrednostim ali pa jih presegajo, sporočijo do februarja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Vendar je Komisija menila, da takojšnje znižanje obstoječih mejnih vrednosti takrat ni bilo primerno. Zato je sprejela Priporočilo Komisije 2014/193/EU (6), v katerem je države članice pozvala, naj zagotovijo, da se že razpoložljive metode za zmanjšanje prisotnosti predstavijo in oglašujejo kmetom ter začnejo ali nadaljujejo izvajati, naj redno spremljajo napredek izvedenih ukrepov za zmanjšanje prisotnosti z zbiranjem podatkov o prisotnosti kadmija v živilih in naj podatke, zlasti o ravneh kadmija, ki so blizu mejnim vrednostim ali pa jih presegajo, sporočijo do februarja 2018.

| (5) | Ocena najnovejših podatkov o prisotnosti, zbranih po izvedbi ukrepov za zmanjšanje prisotnosti, kaže, da je zdaj mogoče zmanjšati prisotnost kadmija v številnih živilih. Zato je primerno znižati obstoječe mejne vrednosti za kadmij ali določiti mejne vrednosti za navedena živila. |
| --- | --- |

(5)

Ocena najnovejših podatkov o prisotnosti, zbranih po izvedbi ukrepov za zmanjšanje prisotnosti, kaže, da je zdaj mogoče zmanjšati prisotnost kadmija v številnih živilih. Zato je primerno znižati obstoječe mejne vrednosti za kadmij ali določiti mejne vrednosti za navedena živila.

| (6) | Uredbo (ES) št. 1881/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 1881/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ker je kadmij posredna genotoksična rakotvorna snov in zato njegova prisotnost predstavlja večje tveganje za javno zdravje, bi bilo treba za proizvode, ki vsebujejo kadmij in niso v skladu z novimi mejnimi vrednostmi ter so bili dani na trg pred začetkom veljavnosti te uredbe, dovoliti trženje le v omejenem časovnem obdobju. |
| --- | --- |

(7)

Ker je kadmij posredna genotoksična rakotvorna snov in zato njegova prisotnost predstavlja večje tveganje za javno zdravje, bi bilo treba za proizvode, ki vsebujejo kadmij in niso v skladu z novimi mejnimi vrednostmi ter so bili dani na trg pred začetkom veljavnosti te uredbe, dovoliti trženje le v omejenem časovnem obdobju.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Živila iz Priloge, ki so bila zakonito dana na trg pred začetkom veljavnosti, lahko ostanejo na trgu do 28. februarja 2022.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 37, 13.2.1993, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (UL L 364, 20.12.2006, str. 5).

2

(3)  Znanstveni odbor EFSA za onesnaževala v prehranski verigi (CONTAM); Znanstveno mnenje o kadmiju v živilih (Scientific opinion on cadmium in food). EFSA Journal 2009(980) 1–139, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2009.980.

3

EFSA Journal

(4)  Znanstveno poročilo EFSA o prehranski izpostavljenosti kadmiju pri prebivalstvu Evrope (Scientific Report of EFSA on Cadmium dietary exposure in the European population). EFSA Journal 2012;10(1), 2551 [37 str.], https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2012.2551.

4

EFSA Journal

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 488/2014 z dne 12. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti kadmija v živilih (UL L 138, 13.5.2014, str. 75).

5

(6)  Priporočilo Komisije 2014/193/EU z dne 4. aprila 2014 o zmanjšanju prisotnosti kadmija v živilih (UL L 104, 8.4.2014, str. 80).

6

---

PRILOGA

V oddelku 3: Kovine Priloge k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se pododdelek 3.2 (Kadmij) nadomesti z naslednjim:

| Živila (1) | Mejne vrednosti (mg/kg mokre teže) |
| --- | --- |
| „3.2 | Kadmij | |
| 3.2.1 | Sadje (27) in lupinarji (27) | |
| 3.2.1.1 | Citrusi, pečkato sadje, koščičasto sadje, namizne oljke, kivi, banane, mango, papaja in ananas | 0,020 |
| 3.2.1.2 | Jagodičje in drobno sadje, razen malin | 0,030 |
| 3.2.1.3 | Maline | 0,040 |
| 3.2.1.4 | Sadje, razen tistega iz točk 3.2.1.1, 3.2.1.2 in 3.2.1.3 | 0,050 |
| 3.2.1.5 | Lupinarji  (*1) | |
| 3.2.1.5.1 | Lupinarji, razen tistih iz točke 3.2.1.5.2 | 0,20 |
| 3.2.1.5.2 | Pinjole | 0,30 |
| 3.2.2 | Korenovke in gomoljnice (27) | |
| 3.2.2.1 | Korenovke in gomoljnice, razen tistih iz točk 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5 in 3.2.2.6. Pri krompirju se mejna vrednost uporablja za olupljeni krompir. | 0,10 |
| 3.2.2.2 | Redkev | 0,020 |
| 3.2.2.3 | Tropske korenine in gomolji, koren peteršilja, repa | 0,050 |
| 3.2.2.4 | Rdeča pesa | 0,060 |
| 3.2.2.5 | Gomoljna zelena | 0,15 |
| 3.2.2.6 | Hren, pastinak, črni koren | 0,20 |
| 3.2.3 | Čebulnice (27) | |
| 3.2.3.1 | Čebulnice, razen česna | 0,030 |
| 3.2.3.2 | Česen | 0,050 |
| 3.2.4 | Plodovke (27) | |
| 3.2.4.1 | Plodovke, razen jajčevcev | 0,020 |
| 3.2.4.2 | Jajčevci | 0,030 |
| 3.2.5 | Kapusnice (27) | |
| 3.2.5.1 | Kapusnice, razen listnatih kapusnic | 0,040 |
| 3.2.5.2 | Listnate kapusnice | 0,10 |
| 3.2.6 | Listna zelenjava in zelišča (27) | |
| 3.2.6.1 | Listna zelenjava, razen tiste iz točke 3.2.6.2 | 0,10 |
| 3.2.6.2 | Špinača in podobni listi, gorčične sadike in sveža zelišča | 0,20 |
| 3.2.7 | Stročnice (27) | 0,020 |
| 3.2.8 | Stebelna zelenjava (27) | |
| 3.2.8.1 | Stebelna zelenjava, razen tiste iz točk 3.2.8.2 in 3.2.8.3 | 0,030 |
| 3.2.8.2 | Por | 0,040 |
| 3.2.8.3 | Belušna zelena | 0,10 |
| 3.2.9 | Gobe (27) | |
| 3.2.9.1 | Gojene gobe, razen tistih iz točke 3.2.9.2 | 0,050 |
| 3.2.9.2 | Lentinula edodes (šitake) in Pleurotus ostreatus (bukov ostrigar) | 0,15 |
| 3.2.9.3 | Gozdne gobe | 0,50 |
| 3.2.10 | Stročnice in beljakovine iz stročnic | |
| 3.2.10.1 | Stročnice, razen beljakovin iz stročnic | 0,040 |
| 3.2.10.2 | Beljakovine iz stročnic | 0,10 |
| 3.2.11 | Semena oljnic  (*1) | |
| 3.2.11.1 | Semena oljnic, razen tistih iz točk 3.2.11.2, 3.2.11.3, 3.2.11.4, 3.2.11.5 in 3.2.11.6 | 0,10 |
| 3.2.11.2 | Semena oljne ogrščice | 0,15 |
| 3.2.11.3 | Arašidi in soja | 0,20 |
| 3.2.11.4 | Gorčično seme | 0,30 |
| 3.2.11.5 | Laneno seme in sončnično seme | 0,50 |
| 3.2.11.6 | Makovo seme | 1,20 |
| 3.2.12 | Žita  (*2) | |
| 3.2.12.1 | Žita, razen tistih iz točk 3.2.12.2, 3.2.12.3, 3.2.12.4 in 3.2.12.5 | 0,10 |
| 3.2.12.2 | Rž in ječmen | 0,050 |
| 3.2.12.3 | Riž, kvinoja, pšenični otrobi in pšenični gluten | 0,15 |
| 3.2.12.4 | Triticum durum (trda pšenica) | 0,18 |
| 3.2.12.5 | Pšenični kalčki | 0,20 |
| 3.2.13 | Določeni spodaj navedeni kakavovi in čokoladni proizvodi (49) | |
| 3.2.13.1 | — | mlečna čokolada z < 30 % skupne suhe snovi kakavovih delov |

Živila (1)

Mejne vrednosti (mg/kg mokre teže)

„3.2

Kadmij

3.2.1

Sadje (27) in lupinarji (27)

3.2.1.1

Citrusi, pečkato sadje, koščičasto sadje, namizne oljke, kivi, banane, mango, papaja in ananas

0,020

3.2.1.2

Jagodičje in drobno sadje, razen malin

0,030

3.2.1.3

Maline

0,040

3.2.1.4

Sadje, razen tistega iz točk 3.2.1.1, 3.2.1.2 in 3.2.1.3

0,050

3.2.1.5

Lupinarji  (*1)

3.2.1.5.1

Lupinarji, razen tistih iz točke 3.2.1.5.2

0,20

3.2.1.5.2

Pinjole

0,30

3.2.2

Korenovke in gomoljnice (27)

3.2.2.1

Korenovke in gomoljnice, razen tistih iz točk 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5 in 3.2.2.6. Pri krompirju se mejna vrednost uporablja za olupljeni krompir.

0,10

3.2.2.2

Redkev

0,020

3.2.2.3

Tropske korenine in gomolji, koren peteršilja, repa

0,050

3.2.2.4

Rdeča pesa

0,060

3.2.2.5

Gomoljna zelena

0,15

3.2.2.6

Hren, pastinak, črni koren

0,20

3.2.3

Čebulnice (27)

3.2.3.1

Čebulnice, razen česna

0,030

3.2.3.2

Česen

0,050

3.2.4

Plodovke (27)

3.2.4.1

Plodovke, razen jajčevcev

0,020

3.2.4.2

Jajčevci

0,030

3.2.5

Kapusnice (27)

3.2.5.1

Kapusnice, razen listnatih kapusnic

0,040

3.2.5.2

Listnate kapusnice

0,10

3.2.6

Listna zelenjava in zelišča (27)

3.2.6.1

Listna zelenjava, razen tiste iz točke 3.2.6.2

0,10

3.2.6.2

Špinača in podobni listi, gorčične sadike in sveža zelišča

0,20

3.2.7

Stročnice (27)

0,020

3.2.8

Stebelna zelenjava (27)

3.2.8.1

Stebelna zelenjava, razen tiste iz točk 3.2.8.2 in 3.2.8.3

0,030

3.2.8.2

Por

0,040

3.2.8.3

Belušna zelena

0,10

3.2.9

Gobe (27)

3.2.9.1

Gojene gobe, razen tistih iz točke 3.2.9.2

0,050

3.2.9.2

Lentinula edodes (šitake) in Pleurotus ostreatus (bukov ostrigar)

0,15

3.2.9.3

Gozdne gobe

0,50

3.2.10

Stročnice in beljakovine iz stročnic

3.2.10.1

Stročnice, razen beljakovin iz stročnic

0,040

3.2.10.2

Beljakovine iz stročnic

0,10

3.2.11

Semena oljnic  (*1)

3.2.11.1

Semena oljnic, razen tistih iz točk 3.2.11.2, 3.2.11.3, 3.2.11.4, 3.2.11.5 in 3.2.11.6

0,10

3.2.11.2

Semena oljne ogrščice

0,15

3.2.11.3

Arašidi in soja

0,20

3.2.11.4

Gorčično seme

0,30

3.2.11.5

Laneno seme in sončnično seme

0,50

3.2.11.6

Makovo seme

1,20

3.2.12

Žita  (*2)

3.2.12.1

Žita, razen tistih iz točk 3.2.12.2, 3.2.12.3, 3.2.12.4 in 3.2.12.5

0,10

3.2.12.2

Rž in ječmen

0,050

3.2.12.3

Riž, kvinoja, pšenični otrobi in pšenični gluten

0,15

3.2.12.4

Triticum durum (trda pšenica)

0,18

3.2.12.5

Pšenični kalčki

0,20

3.2.13

Določeni spodaj navedeni kakavovi in čokoladni proizvodi (49)

3.2.13.1

—

mlečna čokolada z < 30 % skupne suhe snovi kakavovih delov

0,10

3.2.13.2

| — | čokolada z < 50 % skupne suhe snovi kakavovih delov; mlečna čokolada z ≥ 30 % skupne suhe snovi kakavovih delov |
| --- | --- |

—

čokolada z < 50 % skupne suhe snovi kakavovih delov; mlečna čokolada z ≥ 30 % skupne suhe snovi kakavovih delov

0,30

3.2.13.3

| — | čokolada z ≥ 50 % skupne suhe snovi kakavovih delov |
| --- | --- |

—

čokolada z ≥ 50 % skupne suhe snovi kakavovih delov

0,80

3.2.13.4

| — | kakavov prah, ki se prodaja končnim potrošnikom, ali kot sestavina oslajenega kakavovega prahu, ki se prodaja končnim potrošnikom (čokoladni napitki) |
| --- | --- |

—

kakavov prah, ki se prodaja končnim potrošnikom, ali kot sestavina oslajenega kakavovega prahu, ki se prodaja končnim potrošnikom (čokoladni napitki)

0,60

3.2.14

Proizvodi živalskega izvora – kopenske živali (6)

3.2.14.1

Meso (razen drobovine) goveda, ovac, svinj in perutnine

0,050

3.2.14.2

Konjsko meso, razen drobovine

0,20

3.2.14.3

Jetra goveda, ovac, svinj, perutnine in konjev

0,50

3.2.14.4

Ledvice goveda, ovac, svinj, perutnine in konjev

1,0

3.2.15

Proizvodi živalskega izvora – ribe, ribji proizvodi ter drugi morski in sladkovodni živilski proizvodi

3.2.15.1

Mišičnina rib (
  24
  )
  (
  25
  ), razen vrst iz točk 3.2.15.2, 3.2.15.3 in 3.2.15.4

0,050

3.2.15.2

Mišičnina naslednjih rib (24)
  (25):

skuša (Scomber species), tun (Thunnus species, Katsuwonus pelamis, Euthynnus species), rdečerepi glavač (Sicyopterus lagocephalus)

0,10

3.2.15.3

Mišičnina naslednjih rib (24)
  (25):

trupec (Auxis species)

0,15

3.2.15.4

Mišičnina naslednjih rib (24)
  (25):

sardon (Engraulis species), merčarica (Xiphias gladius), sardela (Sardina pilchardus)

0,25

3.2.15.5

Raki (26): mišičnina z okončin in trebušnega predela (44); v primeru rakov ter rakovic in raznorepcev (Brachyura in Anomura) se uporablja mišičnina z okončin

0,50

3.2.15.6

Školjke (26)

1,0

3.2.15.7

Glavonožci (brez notranjih organov) (26)

1,0

3.2.16

Začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule in živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom (3)
  (29), ter formule za majhne otroke (29)
  (57)

3.2.16.1

| — | ki se tržijo v prahu in so izdelani iz beljakovin iz kravjega mleka ali hidrolizatov beljakovin iz kravjega mleka |
| --- | --- |

—

ki se tržijo v prahu in so izdelani iz beljakovin iz kravjega mleka ali hidrolizatov beljakovin iz kravjega mleka

0,010

3.2.16.2

| — | ki se tržijo kot tekočine in so izdelani iz beljakovin iz kravjega mleka ali hidrolizatov beljakovin iz kravjega mleka |
| --- | --- |

—

ki se tržijo kot tekočine in so izdelani iz beljakovin iz kravjega mleka ali hidrolizatov beljakovin iz kravjega mleka

0,005

3.2.16.3

| — | ki se tržijo v prahu in so izdelani iz izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka |
| --- | --- |

—

ki se tržijo v prahu in so izdelani iz izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka

0,020

3.2.16.4

| — | ki se tržijo kot tekočine in so izdelani iz izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka |
| --- | --- |

—

ki se tržijo kot tekočine in so izdelani iz izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka

0,010

3.2.17

Formule za majhne otroke (29)
  (57)

3.2.17.1

| — | ki se tržijo v prahu in so izdelane iz izolatov rastlinskih beljakovin, razen izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka |
| --- | --- |

—

ki se tržijo v prahu in so izdelane iz izolatov rastlinskih beljakovin, razen izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka

0,020

3.2.17.2

| — | ki se tržijo kot tekočine in so izdelane iz izolatov rastlinskih beljakovin, razen izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka |
| --- | --- |

—

ki se tržijo kot tekočine in so izdelane iz izolatov rastlinskih beljakovin, razen izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami iz kravjega mleka

0,010

3.2.18

Žitne kašice ter otroška hrana za dojenčke in majhne otroke (3)
  (29)

0,040

3.2.19

Pijače za dojenčke in majhne otroke, ki so kot take označene in prodajane, razen tistih iz točk 3.2.16 in 3.2.17

3.2.19.1

Ki se tržijo kot tekočine ali take, da jih je po navodilih proizvajalca treba pripraviti z dodajanjem tekočine, vključno s sadnimi sokovi (
  4
  )

0,020

3.2.20

Prehranska dopolnila (39)

3.2.20.1

Prehranska dopolnila, razen prehranskih dopolnil iz točke 3.2.20.2

1,0

3.2.20.2

Prehranska dopolnila, ki sestojijo izključno ali pretežno iz posušenih morskih alg, proizvodov, pridobljenih iz morskih alg, ali posušenih školjk

3,0

3.2.21

Sol

0,50

---

(*1)  Mejne vrednosti se ne uporabljajo za lupinarje ali oljnice za drobljenje in rafiniranje olja, pod pogojem, da se preostali stiskani lupinarji ali oljnice ne dajo na trg kot živila. Če se preostali stiskani lupinarji ali oljnice dajo na trg kot živila, se uporabljajo mejne vrednosti ob upoštevanju člena 2(1) in (2) te uredbe.

*1

(*2)  Mejne vrednosti se ne uporabljajo za žita, ki se uporabljajo kot slad za proizvodnjo piva ali destilatov, pod pogojem, da se preostali slad ne da na trg kot živilo. Če se preostali slad da na trg kot živilo, se uporabljajo mejne vrednosti ob upoštevanju člena 2(1) in (2) te uredbe.“

*2

---

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1324

z dne 10. avgusta 2021

o spremembi Uredbe (ES) št. 1597/2002 glede oblike za predložitev nacionalnih seznamov izhodiščnega materiala gozdnega reprodukcijskega materiala

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala (1) in zlasti člena 10(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1597/2002 (2) določa standardizirano obliko nacionalnih seznamov izhodiščnega materiala gozdnega reprodukcijskega materiala, ki jih države članice predložijo Komisiji. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1597/2002 (2) določa standardizirano obliko nacionalnih seznamov izhodiščnega materiala gozdnega reprodukcijskega materiala, ki jih države članice predložijo Komisiji.

| (2) | Komisija je nedavno razvila informacijski sistem za elektronsko predložitev navedenih nacionalnih seznamov, imenovan informacijski sistem za gozdni reprodukcijski material (Forest Reproductive Material Information System – FOREMATIS). FOREMATIS državam članicam omogoča, da svoje nacionalne sezname objavijo na spletišču Komisije. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je nedavno razvila informacijski sistem za elektronsko predložitev navedenih nacionalnih seznamov, imenovan informacijski sistem za gozdni reprodukcijski material (Forest Reproductive Material Information System – FOREMATIS). FOREMATIS državam članicam omogoča, da svoje nacionalne sezname objavijo na spletišču Komisije.

| (3) | Zaradi tega tehničnega razvoja bi bilo treba obliko nacionalnih seznamov iz Uredbe (ES) št. 1597/2002 nadomestiti z obliko FOREMATIS. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi tega tehničnega razvoja bi bilo treba obliko nacionalnih seznamov iz Uredbe (ES) št. 1597/2002 nadomestiti z obliko FOREMATIS.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1597/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1597/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1597/2002 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Vsaka država članica nacionalni seznam, naveden v členu 10(2) Direktive 1999/105/ES, predloži prek informacijskega sistema Komisije za gozdni reprodukcijski material (*1) in v skladu z njegovo obliko.


  (*1)  https://ec.europa.eu/forematis/“;" |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Vsaka država članica nacionalni seznam, naveden v členu 10(2) Direktive 1999/105/ES, predloži prek informacijskega sistema Komisije za gozdni reprodukcijski material (*1) in v skladu z njegovo obliko.

(*1)  https://ec.europa.eu/forematis/“;"

*1

| (2) | Priloga se črta. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 11, 15.1.2000, str. 17.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1597/2002 z dne 6. septembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 1999/105/ES glede oblike nacionalnih seznamov izhodiščnega materiala gozdnega reprodukcijskega materiala (UL L 240, 7.9.2002, str. 34).

2

---

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/21

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1325

z dne 10. avgusta 2021

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov v zvezi z nadzorom pridelave ekoloških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 28(6), tretjega pododstavka člena 30(2) ter točk (c), (d) in (e) člena 38 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pandemija COVID-19 in obsežne omejitve gibanja, ki so jih uvedle države članice in tretje države v obliki nacionalnih ukrepov, pomenijo izjemen in neprimerljiv izziv za države članice in izvajalce dejavnosti pri izvajanju nadzora, kot je določen v Uredbi (ES) št. 834/2007 ter uredbah Komisije (ES) št. 889/2008 (2) in (ES) št. 1235/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Pandemija COVID-19 in obsežne omejitve gibanja, ki so jih uvedle države članice in tretje države v obliki nacionalnih ukrepov, pomenijo izjemen in neprimerljiv izziv za države članice in izvajalce dejavnosti pri izvajanju nadzora, kot je določen v Uredbi (ES) št. 834/2007 ter uredbah Komisije (ES) št. 889/2008 (2) in (ES) št. 1235/2008 (3).

| (2) | Da bi se države članice lažje soočile s posebnimi okoliščinami, ki izhajajo iz trenutne krize in so povezane s pandemijo COVID-19, jim Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977 (4) omogoča, da uporabijo začasne ukrepe, ki odstopajo od uredb (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 v zvezi z nadzornim sistemom za pridelavo ekoloških proizvodov in nekaterimi postopki, določenimi v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (TRACES). |
| --- | --- |

(2)

Da bi se države članice lažje soočile s posebnimi okoliščinami, ki izhajajo iz trenutne krize in so povezane s pandemijo COVID-19, jim Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977 (4) omogoča, da uporabijo začasne ukrepe, ki odstopajo od uredb (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 v zvezi z nadzornim sistemom za pridelavo ekoloških proizvodov in nekaterimi postopki, določenimi v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (TRACES).

| (3) | Poleg tega Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 (5) državam članicam v zvezi z uradnim nadzorom in drugimi uradnimi dejavnostmi v okviru Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (6) zaradi težav pri izvajanju navedenega nadzora in dejavnosti omogoča uporabo začasnih ukrepov za preprečevanje resnih zdravstvenih tveganj za osebje pristojnih organov, kolikor je to potrebno za obvladovanje povezanih resnih motenj v nadzornih sistemih držav članic. Obdobje uporabe navedene uredbe je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/83 (7) podaljšano do 1. julija 2021. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/772 (8) je bilo zato podaljšano obdobje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 do 1. julija 2021. |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 (5) državam članicam v zvezi z uradnim nadzorom in drugimi uradnimi dejavnostmi v okviru Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (6) zaradi težav pri izvajanju navedenega nadzora in dejavnosti omogoča uporabo začasnih ukrepov za preprečevanje resnih zdravstvenih tveganj za osebje pristojnih organov, kolikor je to potrebno za obvladovanje povezanih resnih motenj v nadzornih sistemih držav članic. Obdobje uporabe navedene uredbe je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/83 (7) podaljšano do 1. julija 2021. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/772 (8) je bilo zato podaljšano obdobje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 do 1. julija 2021.

| (4) | Države članice so Komisijo obvestile, da se bodo zaradi krize, povezane s pandemijo COVID-19, nekatere resne motnje v delovanju njihovih nadzornih sistemov v ekološkem sektorju nadaljevale tudi po 1. juliju 2021. |
| --- | --- |

(4)

Države članice so Komisijo obvestile, da se bodo zaradi krize, povezane s pandemijo COVID-19, nekatere resne motnje v delovanju njihovih nadzornih sistemov v ekološkem sektorju nadaljevale tudi po 1. juliju 2021.

| (5) | Ker se krize in s tem povezane motnje nadaljujejo, je bilo obdobje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/984 (9) podaljšano do 1. septembra 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ker se krize in s tem povezane motnje nadaljujejo, je bilo obdobje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/984 (9) podaljšano do 1. septembra 2021.

| (6) | Vendar nadzorni sistem v ekološkem sektorju deluje na podlagi koledarskega leta, zlasti glede inšpekcijskih pregledov in vzorčenja. Zato bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2020/977 uporabljati po 1. septembru 2021 in podaljšati njeno obdobje uporabe do konca leta 2021, da se zagotovi pravilno izvajanje nadzora. |
| --- | --- |

(6)

Vendar nadzorni sistem v ekološkem sektorju deluje na podlagi koledarskega leta, zlasti glede inšpekcijskih pregledov in vzorčenja. Zato bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2020/977 uporabljati po 1. septembru 2021 in podaljšati njeno obdobje uporabe do konca leta 2021, da se zagotovi pravilno izvajanje nadzora.

| (7) | Izvedbeno uredbo (EU) 2020/977 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/977 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Uporaba določb Izvedbene uredbe (EU) 2020/977, ki se podaljša s to uredbo, se ne bi smela prekiniti. Zato je primerno določiti retroaktivno uporabo te uredbe od 1. julija 2021. |
| --- | --- |

(8)

Uporaba določb Izvedbene uredbe (EU) 2020/977, ki se podaljša s to uredbo, se ne bi smela prekiniti. Zato je primerno določiti retroaktivno uporabo te uredbe od 1. julija 2021.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2020/977 se spremeni:

| (1) | v členu 1(7) se datum „1. julija 2021“ nadomesti z „31. decembra 2021“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 1(7) se datum „1. julija 2021“ nadomesti z „31. decembra 2021“;

| (2) | v drugem, tretjem, četrtem in petem odstavku člena 3 se datum „1. julija 2021“ nadomesti z datumom „31. decembra 2021“. |
| --- | --- |

(2)

v drugem, tretjem, četrtem in petem odstavku člena 3 se datum „1. julija 2021“ nadomesti z datumom „31. decembra 2021“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977 z dne 7. julija 2020 o odstopanjih od uredb (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 glede nadzora pridelave ekoloških proizvodov zaradi pandemije COVID-19. (UL L 217, 8.7.2020, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).

5

(6)  Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter Sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/83 z dne 27. januarja 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, ki jih izvajajo posebej pooblaščene fizične osebe, ter obdobja uporabe začasnih ukrepov (UL L 29, 28.1.2021, str. 23).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/772 z dne 10. maja 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 glede začasnih ukrepov v zvezi z nadzorom pridelave ekoloških proizvodov, zlasti glede obdobja uporabe (UL L 165, 11.5.2021, str. 28).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/984 z dne 17. junija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov (UL L 216, 18.6.2021, str. 202).

9

---

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/24

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1326

z dne 10. avgusta 2021

o odobritvi dajanja na trg olja iz Schizochytrium sp. (FCC-3204) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije.

| (2) | V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), ki določa seznam Unije odobrenih novih živil. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), ki določa seznam Unije odobrenih novih živil.

| (3) | Družba Fermentalg (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 23. januarja 2019 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložila vlogo za razširitev uporabe novega živila olje iz Schizochytrium sp. Vložnik je zahteval razširitev uporabe olja iz Schizochytrium sp. na začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, ki so namenjene dojenčkom in majhnim otrokom, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Sev Schizochytrium sp., ki ga uporablja vložnik in na katerega se nanaša navedena vloga, je opredeljen kot sev FCC-3204. |
| --- | --- |

(3)

Družba Fermentalg (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 23. januarja 2019 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložila vlogo za razširitev uporabe novega živila olje iz Schizochytrium sp. Vložnik je zahteval razširitev uporabe olja iz Schizochytrium sp. na začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, ki so namenjene dojenčkom in majhnim otrokom, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Sev Schizochytrium sp., ki ga uporablja vložnik in na katerega se nanaša navedena vloga, je opredeljen kot sev FCC-3204.

| (4) | Vložnik je 15. aprila 2019 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložil še eno vlogo z zahtevo za spremembo pogojev uporabe novega živila olje iz Schizochytrium sp. Vložnik je zahteval povečanje najvišje dovoljene vsebnosti olja iz Schizochytrium sp. v prehranskih dopolnilih, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), za odraslo populacijo, razen za nosečnice in doječe matere. Sev Schizochytrium sp., ki ga uporablja vložnik in na katerega se nanaša navedena vloga, je enak sev FCC-3204 kot zgoraj navedeni. |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je 15. aprila 2019 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložil še eno vlogo z zahtevo za spremembo pogojev uporabe novega živila olje iz Schizochytrium sp. Vložnik je zahteval povečanje najvišje dovoljene vsebnosti olja iz Schizochytrium sp. v prehranskih dopolnilih, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), za odraslo populacijo, razen za nosečnice in doječe matere. Sev Schizochytrium sp., ki ga uporablja vložnik in na katerega se nanaša navedena vloga, je enak sev FCC-3204 kot zgoraj navedeni.

| (5) | Komisija se je v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 13. maja 2019 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in jo prosila za znanstveno mnenje z oceno razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. kot novega živila na začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule. |
| --- | --- |

(5)

Komisija se je v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 13. maja 2019 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in jo prosila za znanstveno mnenje z oceno razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. kot novega živila na začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule.

| (6) | Komisija se je v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 10. julija 2019 posvetovala z Agencijo in jo prosila za znanstveno mnenje z oceno za spremembo pogojev uporabe olja iz Schizochytrium sp. kot novega živila v prehranskih dopolnilih. |
| --- | --- |

(6)

Komisija se je v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 10. julija 2019 posvetovala z Agencijo in jo prosila za znanstveno mnenje z oceno za spremembo pogojev uporabe olja iz Schizochytrium sp. kot novega živila v prehranskih dopolnilih.

| (7) | Agencija je 24. novembra 2020 sprejela znanstveni mnenji „Varnost olja iz Schizochytrium
  limacinum (sev FCC-3204) kot novega živila za uporabo v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283“ (5) („Safety of oil from Schizochytrium
  limacinum (strain FCC-3204) for use in infant and follow-on formula as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“) ter „Varnost olja iz Schizochytrium limacinum (sev FCC-3204) kot novega živila za uporabo v prehranskih dopolnilih v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283“ (6) („Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in food supplements as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“). Ti mnenji sta v skladu z zahtevami iz člena 11 Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je 24. novembra 2020 sprejela znanstveni mnenji „Varnost olja iz Schizochytrium
  limacinum (sev FCC-3204) kot novega živila za uporabo v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283“ (5) („Safety of oil from Schizochytrium
  limacinum (strain FCC-3204) for use in infant and follow-on formula as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“) ter „Varnost olja iz Schizochytrium limacinum (sev FCC-3204) kot novega živila za uporabo v prehranskih dopolnilih v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283“ (6) („Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in food supplements as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“). Ti mnenji sta v skladu z zahtevami iz člena 11 Uredbe (EU) 2015/2283.

| (8) | V navedenih mnenjih je Agencija potrdila, da sev FCC-3204 pripada vrsti Schizochytrium limacinum, ki ji je bil dodeljen status priznane domneve o varnosti (v nadaljnjem besedilu: PDV) in je bila leta 2020 vključena na seznam priporočenih bioloških dejavnikov s PDV, namerno dodanih živilom ali krmi (7). |
| --- | --- |

(8)

V navedenih mnenjih je Agencija potrdila, da sev FCC-3204 pripada vrsti Schizochytrium limacinum, ki ji je bil dodeljen status priznane domneve o varnosti (v nadaljnjem besedilu: PDV) in je bila leta 2020 vključena na seznam priporočenih bioloških dejavnikov s PDV, namerno dodanih živilom ali krmi (7).

| (9) | Agencija je ugotovila, da je olje iz Schizochytrium sp., proizvedeno iz seva FCC-3204, ki pripada vrsti Schizochytrium limacinum, varno pod predlaganimi pogoji uporabe v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter pri najvišji dovoljeni vsebnosti 1 g/dan v prehranskih dopolnilih. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je ugotovila, da je olje iz Schizochytrium sp., proizvedeno iz seva FCC-3204, ki pripada vrsti Schizochytrium limacinum, varno pod predlaganimi pogoji uporabe v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter pri najvišji dovoljeni vsebnosti 1 g/dan v prehranskih dopolnilih.

| (10) | Agencija je v zvezi z vlogo o prehranskih dopolnilih menila, da na podlagi podatkov, ki jih je predložil vložnik, ni mogoče sklepati o varnosti novega živila pri predlaganih uporabah (3 g DHA/dan v prehranskih dopolnilih za odrasle, razen za nosečnice in doječe matere). Vendar je Agencija v svojem znanstvenem mnenju „Največji dopustni vnos eikozapentaenojske kisline (EPA), dokozaheksaenojske kisline (DHA) in dokozapentaenojske kisline (DPA)“ (8) („Tolerable Upper Intake Level of eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) and docosapentaenoic acid (DPA)“) iz leta 2012 ugotovila, da pri dopolnilnem vnosu samo DHA do 1 g/dan še ni pomislekov glede varnosti za splošno populacijo. Komisija v skladu z ugotovitvami Agencije in ob upoštevanju stališč držav članic meni, da bi ta odobritev morala veljati za splošno populacijo, starejšo od 3 let. |
| --- | --- |

(10)

Agencija je v zvezi z vlogo o prehranskih dopolnilih menila, da na podlagi podatkov, ki jih je predložil vložnik, ni mogoče sklepati o varnosti novega živila pri predlaganih uporabah (3 g DHA/dan v prehranskih dopolnilih za odrasle, razen za nosečnice in doječe matere). Vendar je Agencija v svojem znanstvenem mnenju „Največji dopustni vnos eikozapentaenojske kisline (EPA), dokozaheksaenojske kisline (DHA) in dokozapentaenojske kisline (DPA)“ (8) („Tolerable Upper Intake Level of eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) and docosapentaenoic acid (DPA)“) iz leta 2012 ugotovila, da pri dopolnilnem vnosu samo DHA do 1 g/dan še ni pomislekov glede varnosti za splošno populacijo. Komisija v skladu z ugotovitvami Agencije in ob upoštevanju stališč držav članic meni, da bi ta odobritev morala veljati za splošno populacijo, starejšo od 3 let.

| (11) | Za ustrezno obveščanje potrošnikov bi bilo treba zagotoviti zahtevo za označevanje, da prehranskih dopolnil, ki vsebujejo olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204), ne smejo uživati dojenčki in otroci, mlajši od 3 let. |
| --- | --- |

(11)

Za ustrezno obveščanje potrošnikov bi bilo treba zagotoviti zahtevo za označevanje, da prehranskih dopolnil, ki vsebujejo olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204), ne smejo uživati dojenčki in otroci, mlajši od 3 let.

| (12) | Podatki, ki jih je predložil vložnik, niso omogočili sklepa o varnosti olja, proizvedenega iz drugih sevov mikroalg iz rodu Schizochytrium. Zato v mnenjih Agencije ni dovolj razlogov za ugotovitev, da olje, proizvedeno iz drugih sevov mikroalg iz rodu Schizochytrium, kadar se uporablja v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter pri povečani količini v prehranskih dopolnilih, izpolnjuje zahteve iz člena 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

Podatki, ki jih je predložil vložnik, niso omogočili sklepa o varnosti olja, proizvedenega iz drugih sevov mikroalg iz rodu Schizochytrium. Zato v mnenjih Agencije ni dovolj razlogov za ugotovitev, da olje, proizvedeno iz drugih sevov mikroalg iz rodu Schizochytrium, kadar se uporablja v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter pri povečani količini v prehranskih dopolnilih, izpolnjuje zahteve iz člena 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (13) | Na podlagi mnenj Agencije in ob upoštevanju, da odobreno olje iz Schizochytrium sp., za katero se zahteva razširitev uporabe, ni specifično niti za posamezno vrsto niti za posamezen sev, je treba odobriti dajanje na trg olja iz seva FCC-3204 Schizochytrium sp. pod ocenjenimi pogoji uporabe in ne razširitve uporabe olja iz vseh sevov iz rodu Schizochytrium, kot je zahteval vložnik. |
| --- | --- |

(13)

Na podlagi mnenj Agencije in ob upoštevanju, da odobreno olje iz Schizochytrium sp., za katero se zahteva razširitev uporabe, ni specifično niti za posamezno vrsto niti za posamezen sev, je treba odobriti dajanje na trg olja iz seva FCC-3204 Schizochytrium sp. pod ocenjenimi pogoji uporabe in ne razširitve uporabe olja iz vseh sevov iz rodu Schizochytrium, kot je zahteval vložnik.

| (14) | Uredbo (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(14)

Uredbo (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (15) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204), kot je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi, se vključi na seznam Unije odobrenih novih živil, določen z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2470.

2.   Vnos na seznamu Unije iz odstavka 1 vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje, določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 327, 11.12.2015, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).

2

(3)  Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).

3

(4)  Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51).

4

(5)  
  EFSA Journal 2021;19(1):6344.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2021;19(1):6345.

6

EFSA Journal

(7)  Odbor BIOHAZ agencije EFSA, 2020. Izjava o posodobitvi seznama priporočenih bioloških dejavnikov s PDV, namerno dodanih živilom ali krmi, kot je bilo priglašeno EFSA, 11: ustreznost taksonomskih enot, kot je bilo priglašeno EFSA do septembra 2019 (Statement on the update of the list of QPS-recommended biological agents intentionally added to food or feed as notified to EFSA 11: suitability of taxonomic units notified to EFSA until September 2019). EFSA Journal 2020;18(2):5965, 57 str.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2012;10(7):2815.

8

EFSA Journal

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:

| (1) | v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:










  „Odobreno novo živilo | Pogoji za uporabo novih živil | Dodatne posebne zahteve za označevanje | Druge zahteve | Varstvo podatkov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204) | Določena kategorija živil | Najvišje dovoljene ravni DHA | Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚olje iz mikroalg Schizochytrium sp.‘.
  Označevanje prehranskih dopolnil, ki vsebujejo olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204), vključuje izjavo, da jih dojenčki in otroci, mlajši od 3 let, ne smejo uživati.“ | | |
| začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 | v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 |
| prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES za splošno populacijo, starejšo od 3 let | 1 g/dan |

(1)

v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:

„Odobreno novo živilo

Pogoji za uporabo novih živil

Dodatne posebne zahteve za označevanje

Druge zahteve

Varstvo podatkov

Olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204)

Določena kategorija živil

Najvišje dovoljene ravni DHA

Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚olje iz mikroalg Schizochytrium sp.‘.

Označevanje prehranskih dopolnil, ki vsebujejo olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204), vključuje izjavo, da jih dojenčki in otroci, mlajši od 3 let, ne smejo uživati.“

začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013

v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013

prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES za splošno populacijo, starejšo od 3 let

1 g/dan

| (2) | v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:






  „Odobreno novo živilo | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| Olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204) | Opis/opredelitev: | Novo živilo se pridobiva iz seva FCC-3204 mikroalg Schizochytrium sp. |

(2)

v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:

„Odobreno novo živilo

Specifikacije

Olje iz Schizochytrium sp. (FCC-3204)

Opis/opredelitev:

Novo živilo se pridobiva iz seva FCC-3204 mikroalg Schizochytrium sp.

Sestava:

| | kislinsko število: ≤ 0,5 mg KOH/g |
| --- | --- |

kislinsko število: ≤ 0,5 mg KOH/g

| | peroksidno število (PV): ≤ 5,0 meq/kg olja |
| --- | --- |

peroksidno število (PV): ≤ 5,0 meq/kg olja

| | vlaga in hlapne snovi: ≤ 0,05 % |
| --- | --- |

vlaga in hlapne snovi: ≤ 0,05 %

| | neumiljive snovi: ≤ 4,5 % |
| --- | --- |

neumiljive snovi: ≤ 4,5 %

| | transmaščobne kisline: ≤ 1,0 % |
| --- | --- |

transmaščobne kisline: ≤ 1,0 %

| | dokozaheksaenojska kislina (DHA): ≥ 32,0 % |
| --- | --- |

dokozaheksaenojska kislina (DHA): ≥ 32,0 %

| | vrednost p-anizidina: ≤ 10“ |
| --- | --- |

vrednost p-anizidina: ≤ 10“

---

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/28

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1327

z dne 10. avgusta 2021

o spremembi prilog II, IX in XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 glede seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop svežega mesa divjih enoprstih kopitarjev, ribiških proizvodov iz akvakulture in žuželk v Unijo, ter o popravku Priloge XI k navedeni izvedbeni uredbi glede seznama tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop žabjih krakov in polžev v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 127(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2017/625 glede zahtev za vstop pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, iz tretjih držav ali njihovih regij v Unijo, da se zagotovi njihovo izpolnjevanje veljavnih zahtev, določenih v pravilih o varnosti hrane iz člena 1(2)(a) Uredbe (EU) 2017/625, ali zahtev, ki so priznane kot vsaj enakovredne. Navedene zahteve vključujejo identifikacijo živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, ki lahko vstopijo v Unijo samo iz tretjih držav ali regij, navedenih na seznamu v skladu s členom 126(2)(a) Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2017/625 glede zahtev za vstop pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, iz tretjih držav ali njihovih regij v Unijo, da se zagotovi njihovo izpolnjevanje veljavnih zahtev, določenih v pravilih o varnosti hrane iz člena 1(2)(a) Uredbe (EU) 2017/625, ali zahtev, ki so priznane kot vsaj enakovredne. Navedene zahteve vključujejo identifikacijo živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, ki lahko vstopijo v Unijo samo iz tretjih držav ali regij, navedenih na seznamu v skladu s členom 126(2)(a) Uredbe (EU) 2017/625.

| (2) | Tretja država ali njena regija se lahko vključi na seznam, naveden v členu 126(2)(a) Uredbe (EU) 2017/625, le če izpolnjuje zahteve, določene v členu 127 Uredbe (EU) 2017/625, in zahteve, določene v členu 4(a) do (f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Zahteva, določena v členu 4(f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625, je obstoj, izvajanje programa nadzora ostankov, ki ga je odobrila Komisija, ter obveščanje o njem, če je ustrezno, v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (3). |
| --- | --- |

(2)

Tretja država ali njena regija se lahko vključi na seznam, naveden v členu 126(2)(a) Uredbe (EU) 2017/625, le če izpolnjuje zahteve, določene v členu 127 Uredbe (EU) 2017/625, in zahteve, določene v členu 4(a) do (f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Zahteva, določena v členu 4(f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625, je obstoj, izvajanje programa nadzora ostankov, ki ga je odobrila Komisija, ter obveščanje o njem, če je ustrezno, v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (3).

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 (4) določa sezname tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/625, medtem ko so s Sklepom Komisije 2011/163/EU (5) odobreni načrti spremljanja ostankov, ki so jih predložile nekatere tretje države za določene vrste živali in živalskih proizvodov iz Priloge k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 (4) določa sezname tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/625, medtem ko so s Sklepom Komisije 2011/163/EU (5) odobreni načrti spremljanja ostankov, ki so jih predložile nekatere tretje države za določene vrste živali in živalskih proizvodov iz Priloge k navedenemu sklepu.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/653 (6) je spremenil Sklep 2011/163/EU in odobril načrte spremljanja ostankov nekaterih tretjih držav, ki izpolnjujejo zahtevo, določeno v členu 4(f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Nekatere od teh tretjih držav so že predložile ustrezna dokazila in jamstva, da zadevne živali in blago izpolnjujejo zahteve, določene v členu 4(a) do (e) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Te države bi bilo treba ustrezno vključiti na sezname, določene v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/653 (6) je spremenil Sklep 2011/163/EU in odobril načrte spremljanja ostankov nekaterih tretjih držav, ki izpolnjujejo zahtevo, določeno v členu 4(f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Nekatere od teh tretjih držav so že predložile ustrezna dokazila in jamstva, da zadevne živali in blago izpolnjujejo zahteve, določene v členu 4(a) do (e) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Te države bi bilo treba ustrezno vključiti na sezname, določene v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

| (5) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2021/653 je bila odobritev načrtov spremljanja ostankov nekaterih tretjih držav, ki so trenutno vključene na sezname, določene v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, črtana ali so bile vanjo vključene nekatere omejitve. Sezname, določene v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, bi bilo treba ustrezno spremeniti, da se odobritev za te države črta ali vanjo vključi nekatere omejitve. |
| --- | --- |

(5)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2021/653 je bila odobritev načrtov spremljanja ostankov nekaterih tretjih držav, ki so trenutno vključene na sezname, določene v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, črtana ali so bile vanjo vključene nekatere omejitve. Sezname, določene v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, bi bilo treba ustrezno spremeniti, da se odobritev za te države črta ali vanjo vključi nekatere omejitve.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/653 je odobril načrt spremljanja ostankov Namibije za prostoživečo divjad. Ker je Namibija predložila zadostne dokaze in jamstva, da izpolnjuje zahteve zakonodaje Unije za vstop pošiljk svežega mesa, razen drobovine in mletega mesa, in mesnih pripravkov iz divjih enoprstih kopitarjev v Unijo, bi bilo treba to državo dodati na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk mesa divjih enoprstih kopitarjev v Unijo, določen v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, z opombo „samo prostoživeča divjad“. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/653 je odobril načrt spremljanja ostankov Namibije za prostoživečo divjad. Ker je Namibija predložila zadostne dokaze in jamstva, da izpolnjuje zahteve zakonodaje Unije za vstop pošiljk svežega mesa, razen drobovine in mletega mesa, in mesnih pripravkov iz divjih enoprstih kopitarjev v Unijo, bi bilo treba to državo dodati na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk mesa divjih enoprstih kopitarjev v Unijo, določen v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, z opombo „samo prostoživeča divjad“.

| (7) | Izvedbeni sklep (EU) 2021/653 je odobril nigerijski načrt spremljanja ostankov za akvakulturo z opombo „razen rib“. Ker je Nigerija predložila zadostne dokaze in jamstva, da izpolnjuje zahteve zakonodaje Unije za vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture v Unijo, bi bilo treba vnos za Nigerijo na seznamu v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 spremeniti, da se odobri vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture, razen rib, iz te države v Unijo. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep (EU) 2021/653 je odobril nigerijski načrt spremljanja ostankov za akvakulturo z opombo „razen rib“. Ker je Nigerija predložila zadostne dokaze in jamstva, da izpolnjuje zahteve zakonodaje Unije za vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture v Unijo, bi bilo treba vnos za Nigerijo na seznamu v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 spremeniti, da se odobri vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture, razen rib, iz te države v Unijo.

| (8) | Z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/653 je bil odobren omanski načrt spremljanja ostankov za akvakulturo z opombo „razen rakov“. Ker je Oman predložil zadostne dokaze in jamstva, da izpolnjuje zahteve zakonodaje Unije za vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture v Unijo, bi bilo treba vnos za Oman na seznamu v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 spremeniti, da se odobri vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture, razen rakov, iz te države v Unijo. |
| --- | --- |

(8)

Z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/653 je bil odobren omanski načrt spremljanja ostankov za akvakulturo z opombo „razen rakov“. Ker je Oman predložil zadostne dokaze in jamstva, da izpolnjuje zahteve zakonodaje Unije za vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture v Unijo, bi bilo treba vnos za Oman na seznamu v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 spremeniti, da se odobri vstop pošiljk ribiških proizvodov iz akvakulture, razen rakov, iz te države v Unijo.

| (9) | Z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/653 je bila dodana opomba „razen rakov“ k odobritvi načrtov spremljanja ostankov za akvakulturo Falklandskih otokov, Črne gore, Maroka in Ukrajine. Zato se iz teh držav ne bi smel dovoliti vstop rakov iz akvakulture v Unijo. Prilogo IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/653 je bila dodana opomba „razen rakov“ k odobritvi načrtov spremljanja ostankov za akvakulturo Falklandskih otokov, Črne gore, Maroka in Ukrajine. Zato se iz teh držav ne bi smel dovoliti vstop rakov iz akvakulture v Unijo. Prilogo IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (10) | Izvedbeni sklep (EU) 2021/653 je dodal opombo „razen rib“ k odobritvi načrtov spremljanja ostankov za akvakulturo Gvatemale, Mozambika, Nikaragve in Tanzanije. Zato se iz teh držav ne bi smel dovoliti vstop rib iz akvakulture v Unijo. Prilogo IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeni sklep (EU) 2021/653 je dodal opombo „razen rib“ k odobritvi načrtov spremljanja ostankov za akvakulturo Gvatemale, Mozambika, Nikaragve in Tanzanije. Zato se iz teh držav ne bi smel dovoliti vstop rib iz akvakulture v Unijo. Prilogo IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (11) | Z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/653 sta bili spremenjeni opombi, ki se uporabljata za proizvode iz akvakulture. Opombi „samo raki“ in „samo ribe“ sta bili nadomeščeni z „razen rib“ in „razen rakov“. Zaradi doslednosti je treba besedilo opomb iz Priloge IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 uskladiti z besedilom v Izvedbenem sklepu (EU) 2021/653. |
| --- | --- |

(11)

Z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/653 sta bili spremenjeni opombi, ki se uporabljata za proizvode iz akvakulture. Opombi „samo raki“ in „samo ribe“ sta bili nadomeščeni z „razen rib“ in „razen rakov“. Zaradi doslednosti je treba besedilo opomb iz Priloge IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 uskladiti z besedilom v Izvedbenem sklepu (EU) 2021/653.

| (12) | Pristojni organ Združenega kraljestva je Komisiji 12. marca 2021 predložil ustrezni vprašalnik za oceno vstopa žuželk, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo. Pristojni organ Združenega kraljestva je zadovoljivo odgovoril na vsa vprašanja in torej Komisiji zagotovil zadostne dokaze in jamstva, da so zahteve, ki so enakovredne zahtevam iz člena 126(1) Uredbe (EU) 2017/625, izpolnjene. Združeno kraljestvo bi bilo zato treba vključiti na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk žuželk v Unijo, določen v Prilogi XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, brez poseganja v uporabo prava Unije za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko v skladu s členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu. |
| --- | --- |

(12)

Pristojni organ Združenega kraljestva je Komisiji 12. marca 2021 predložil ustrezni vprašalnik za oceno vstopa žuželk, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo. Pristojni organ Združenega kraljestva je zadovoljivo odgovoril na vsa vprašanja in torej Komisiji zagotovil zadostne dokaze in jamstva, da so zahteve, ki so enakovredne zahtevam iz člena 126(1) Uredbe (EU) 2017/625, izpolnjene. Združeno kraljestvo bi bilo zato treba vključiti na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk žuželk v Unijo, določen v Prilogi XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, brez poseganja v uporabo prava Unije za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko v skladu s členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu.

| (13) | Priloge II, IX in XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Priloge II, IX in XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Priloga XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 vsebuje napake v zvezi z Armenijo in Azerbajdžanom, ki se nanašajo na izpuste in odobritve proizvoda. Navedene napake spreminjajo pomen besedila. |
| --- | --- |

(14)

Priloga XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 vsebuje napake v zvezi z Armenijo in Azerbajdžanom, ki se nanašajo na izpuste in odobritve proizvoda. Navedene napake spreminjajo pomen besedila.

| (15) | Prilogo XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(15)

Prilogo XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (16) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(16)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, IX, XI in XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 z dne 4. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za vnos pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo (UL L 131, 17.5.2019, str. 18).

2

(3)  Direktiva Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (UL L 125, 23.5.1996, str. 10).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 118).

4

(5)  Sklep Komisije 2011/163/EU z dne 16. marca 2011 o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (UL L 70, 17.3.2011, str. 40).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/653 z dne 20. aprila 2021 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (UL L 138, 22.4.2021, str. 1).

6

---

PRILOGA

„PRILOGA II

Seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk svežega mesa, razen drobovine in mletega mesa, in mesnih pripravkov iz divjih enoprstih kopitarjev v Unijo, kot je naveden v členu 5 in členu 19(2)

| OZNAKA ISO DRŽAVE | TRETJA DRŽAVA | OPOMBE |
| --- | --- | --- |
| NA | Namibija | samo divjad |
| ZA | Južna Afrika | samo divjad |

OZNAKA ISO DRŽAVE

TRETJA DRŽAVA

OPOMBE

NA

Namibija

samo divjad

ZA

Južna Afrika

samo divjad

PRILOGA IX

Seznam tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk nekaterih ribiških proizvodov v Unijo, kot je naveden v členu 13, členih 18(3), 19(4) in 20(3) ter členih 22(b) in 25(d)

| OZNAKA ISO DRŽAVE | TRETJA DRŽAVA ALI NJENA REGIJA | OPOMBE |
| --- | --- | --- |
| AE | Združeni arabski emirati | akvakultura: samo surovina iz držav članic ali drugih tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz take surovine v Unijo |
| AG | Antigva in Barbuda | samo živi jastogi iz divjega ulova |
| AL | Albanija | razen rakov iz akvakulture |
| AM | Armenija | samo živi divji sladkovodni raki, toplotno obdelani negojeni sladkovodni raki in zamrznjeni negojeni sladkovodni raki |
| AO | Angola | samo divji ulov |
| AR | Argentina | |
| AU | Avstralija | |
| AZ | Azerbajdžan | samo kaviar iz divjega ulova |
| BA | Bosna in Hercegovina | razen rakov iz akvakulture |
| BD | Bangladeš | |
| BJ | Benin | samo divji ulov |
| BN | Brunej | samo proizvodi iz akvakulture |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius in Saba | samo divji ulov |
| BR | Brazilija | |
| BS | Bahami | samo divji ulov |
| BY | Belorusija | |
| BZ | Belize | samo divji ulov |
| CA | Kanada | |
| CG | Zahodni Kongo | samo divji ulov
  samo ribiški proizvodi, ki so bili ulovljeni, zamrznjeni in dokončno pakirani na morju |
| CH | Švica  (1) | |
| CI | Slonokoščena obala | samo divji ulov |
| CL | Čile | |
| CN | Kitajska | |
| CO | Kolumbija | |
| CR | Kostarika | |
| CU | Kuba | |
| CV | Zelenortski otoki | samo divji ulov |
| CW | Curaçao | samo divji ulov |
| DZ | Alžirija | samo divji ulov |
| EC | Ekvador | |
| EG | Egipt | samo divji ulov |
| ER | Eritreja | samo divji ulov |
| FJ | Fidži | samo divji ulov |
| FK | Falklandski otoki | razen rakov iz akvakulture |
| GA | Gabon | samo divji ulov |
| GB | Združeno kraljestvo  (2) | |
| GD | Grenada | samo divji ulov |
| GE | Gruzija | samo divji ulov |
| GG | Guernsey | samo divji ulov |
| GH | Gana | samo divji ulov |
| GL | Grenlandija | samo divji ulov |
| GM | Gambija | samo divji ulov |
| GN | Gvineja | samo divji ulov
  samo ribe, ki niso šle skozi noben postopek priprave ali predelave, razen postopka odstranitve glave in evisceracije, hlajenja ali zamrzovanja |
| GT | Gvatemala | razen rib iz akvakulture |
| GY | Gvajana | samo divji ulov |
| HK | Hongkong | samo divji ulov |
| HN | Honduras | |
| ID | Indonezija | |
| IL | Izrael  (3) | |
| IM | Otok Man | |
| IN | Indija | |
| IR | Iran | razen rib iz akvakulture |
| JE | Jersey | samo divji ulov |
| JM | Jamajka | samo divji ulov |
| JP | Japonska | |
| KE | Kenija | |
| KI | Kiribati | samo divji ulov |
| KR | Južna Koreja | |
| KZ | Kazahstan | samo divji ulov |
| LK | Šrilanka | |
| MA | Maroko | razen rakov iz akvakulture |
| MD | Moldavija | samo kaviar |
| ME | Črna gora | razen rakov iz akvakulture |
| MG | Madagaskar | |
| MK | Severna Makedonija | |
| MM | Mjanmar/Burma | |
| MR | Mavretanija | samo divji ulov |
| MU | Mavricij | |
| MV | Maldivi | samo divji ulov |
| MX | Mehika | |
| MY | Malezija | |
| MZ | Mozambik | razen rib iz akvakulture |
| NA | Namibija | samo divji ulov |
| NC | Nova Kaledonija | razen rib iz akvakulture |
| NG | Nigerija | razen rib iz akvakulture |
| NI | Nikaragva | razen rib iz akvakulture |
| NZ | Nova Zelandija | |
| OM | Oman | razen rakov iz akvakulture |
| PA | Panama | |
| PE | Peru | |
| PF | Francoska Polinezija | samo divji ulov |
| PG | Papuanska Nova Gvineja | samo divji ulov |
| PH | Filipini | |
| PM | Sveta Peter in Mihael | samo divji ulov |
| PK | Pakistan | samo divji ulov |
| RS | Srbija | |
| RU | Rusija | samo divji ulov |
| SA | Saudova Arabija | |
| SB | Salomonovi otoki | samo divji ulov |
| SC | Sejšeli | samo divji ulov |
| SG | Singapur | |
| SH | Sveta Helena
  (Ne vključuje otokov Tristan da Cunha in Ascension) | samo divji ulov |
| Tristan da Cunha
  (Ne vključuje otokov Sveta Helena in Ascension) | samo jastogi (sveži ali zamrznjeni) iz divjega ulova |
| SN | Senegal | samo divji ulov |
| SR | Surinam | samo divji ulov |
| SV | Salvador | samo divji ulov |
| SX | Nizozemski Sveti Martin | samo divji ulov |
| TH | Tajska | |
| TN | Tunizija | razen rakov iz akvakulture |
| TR | Turčija | |
| TW | Tajvan | |
| TZ | Tanzanija | razen rib iz akvakulture |
| UA | Ukrajina | razen rakov iz akvakulture |
| UG | Uganda | |
| US | Združene države | |
| UY | Urugvaj | |
| VE | Venezuela | |
| VN | Vietnam | |
| YE | Jemen | samo divji ulov |
| ZA | Južna Afrika | samo divji ulov |
| ZW | Zimbabve | samo divji ulov |

OZNAKA ISO DRŽAVE

TRETJA DRŽAVA ALI NJENA REGIJA

OPOMBE

AE

Združeni arabski emirati

akvakultura: samo surovina iz držav članic ali drugih tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz take surovine v Unijo

AG

Antigva in Barbuda

samo živi jastogi iz divjega ulova

AL

Albanija

razen rakov iz akvakulture

AM

Armenija

samo živi divji sladkovodni raki, toplotno obdelani negojeni sladkovodni raki in zamrznjeni negojeni sladkovodni raki

AO

Angola

samo divji ulov

AR

Argentina

AU

Avstralija

AZ

Azerbajdžan

samo kaviar iz divjega ulova

BA

Bosna in Hercegovina

razen rakov iz akvakulture

BD

Bangladeš

BJ

Benin

samo divji ulov

BN

Brunej

samo proizvodi iz akvakulture

BQ

Bonaire, Sint Eustatius in Saba

samo divji ulov

BR

Brazilija

BS

Bahami

samo divji ulov

BY

Belorusija

BZ

Belize

samo divji ulov

CA

Kanada

CG

Zahodni Kongo

samo divji ulov

samo ribiški proizvodi, ki so bili ulovljeni, zamrznjeni in dokončno pakirani na morju

CH

Švica  (1)

CI

Slonokoščena obala

samo divji ulov

CL

Čile

CN

Kitajska

CO

Kolumbija

CR

Kostarika

CU

Kuba

CV

Zelenortski otoki

samo divji ulov

CW

Curaçao

samo divji ulov

DZ

Alžirija

samo divji ulov

EC

Ekvador

EG

Egipt

samo divji ulov

ER

Eritreja

samo divji ulov

FJ

Fidži

samo divji ulov

FK

Falklandski otoki

razen rakov iz akvakulture

GA

Gabon

samo divji ulov

GB

Združeno kraljestvo  (2)

GD

Grenada

samo divji ulov

GE

Gruzija

samo divji ulov

GG

Guernsey

samo divji ulov

GH

Gana

samo divji ulov

GL

Grenlandija

samo divji ulov

GM

Gambija

samo divji ulov

GN

Gvineja

samo divji ulov

samo ribe, ki niso šle skozi noben postopek priprave ali predelave, razen postopka odstranitve glave in evisceracije, hlajenja ali zamrzovanja

GT

Gvatemala

razen rib iz akvakulture

GY

Gvajana

samo divji ulov

HK

Hongkong

samo divji ulov

HN

Honduras

ID

Indonezija

IL

Izrael  (3)

IM

Otok Man

IN

Indija

IR

Iran

razen rib iz akvakulture

JE

Jersey

samo divji ulov

JM

Jamajka

samo divji ulov

JP

Japonska

KE

Kenija

KI

Kiribati

samo divji ulov

KR

Južna Koreja

KZ

Kazahstan

samo divji ulov

LK

Šrilanka

MA

Maroko

razen rakov iz akvakulture

MD

Moldavija

samo kaviar

ME

Črna gora

razen rakov iz akvakulture

MG

Madagaskar

MK

Severna Makedonija

MM

Mjanmar/Burma

MR

Mavretanija

samo divji ulov

MU

Mavricij

MV

Maldivi

samo divji ulov

MX

Mehika

MY

Malezija

MZ

Mozambik

razen rib iz akvakulture

NA

Namibija

samo divji ulov

NC

Nova Kaledonija

razen rib iz akvakulture

NG

Nigerija

razen rib iz akvakulture

NI

Nikaragva

razen rib iz akvakulture

NZ

Nova Zelandija

OM

Oman

razen rakov iz akvakulture

PA

Panama

PE

Peru

PF

Francoska Polinezija

samo divji ulov

PG

Papuanska Nova Gvineja

samo divji ulov

PH

Filipini

PM

Sveta Peter in Mihael

samo divji ulov

PK

Pakistan

samo divji ulov

RS

Srbija

RU

Rusija

samo divji ulov

SA

Saudova Arabija

SB

Salomonovi otoki

samo divji ulov

SC

Sejšeli

samo divji ulov

SG

Singapur

SH

Sveta Helena

(Ne vključuje otokov Tristan da Cunha in Ascension)

samo divji ulov

Tristan da Cunha

(Ne vključuje otokov Sveta Helena in Ascension)

samo jastogi (sveži ali zamrznjeni) iz divjega ulova

SN

Senegal

samo divji ulov

SR

Surinam

samo divji ulov

SV

Salvador

samo divji ulov

SX

Nizozemski Sveti Martin

samo divji ulov

TH

Tajska

TN

Tunizija

razen rakov iz akvakulture

TR

Turčija

TW

Tajvan

TZ

Tanzanija

razen rib iz akvakulture

UA

Ukrajina

razen rakov iz akvakulture

UG

Uganda

US

Združene države

UY

Urugvaj

VE

Venezuela

VN

Vietnam

YE

Jemen

samo divji ulov

ZA

Južna Afrika

samo divji ulov

ZW

Zimbabve

samo divji ulov

PRILOGA XI

Seznam tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk žabjih krakov in polžev v Unijo, kot je naveden v členu 17

| OZNAKA ISO DRŽAVE | TRETJA DRŽAVA ALI NJENA REGIJA | OPOMBE |
| --- | --- | --- |
| AL | Albanija | |
| AM | Armenija | samo polži |
| AU | Avstralija | |
| AZ | Azerbajdžan | |
| BA | Bosna in Hercegovina | samo polži |
| BR | Brazilija | samo žabji kraki |
| BY | Belorusija | samo polži |
| CA | Kanada | samo polži |
| CH | Švica  (4) | |
| CI | Slonokoščena obala | samo polži |
| CL | Čile | samo polži |
| CN | Kitajska | |
| DZ | Alžirija | samo polži |
| EG | Egipt | samo žabji kraki |
| GB | Združeno kraljestvo  (5) | |
| GG | Guernsey | |
| GH | Gana | samo polži |
| ID | Indonezija | |
| IM | Otok Man | |
| IN | Indija | samo žabji kraki |
| JE | Jersey | |
| MA | Maroko | samo polži |
| MD | Moldavija | samo polži |
| MK | Severna Makedonija | samo polži |
| NG | Nigerija | samo polži |
| NZ | Nova Zelandija | samo polži |
| PE | Peru | samo polži |
| RS | Srbija | samo polži |
| TH | Tajska | samo polži |
| TN | Tunizija | samo polži |
| TR | Turčija | |
| UA | Ukrajina | samo polži |
| US | Združene države | samo polži |
| VN | Vietnam | |
| ZA | Južna Afrika | samo polži |

OZNAKA ISO DRŽAVE

TRETJA DRŽAVA ALI NJENA REGIJA

OPOMBE

AL

Albanija

AM

Armenija

samo polži

AU

Avstralija

AZ

Azerbajdžan

BA

Bosna in Hercegovina

samo polži

BR

Brazilija

samo žabji kraki

BY

Belorusija

samo polži

CA

Kanada

samo polži

CH

Švica  (4)

CI

Slonokoščena obala

samo polži

CL

Čile

samo polži

CN

Kitajska

DZ

Alžirija

samo polži

EG

Egipt

samo žabji kraki

GB

Združeno kraljestvo  (5)

GG

Guernsey

GH

Gana

samo polži

ID

Indonezija

IM

Otok Man

IN

Indija

samo žabji kraki

JE

Jersey

MA

Maroko

samo polži

MD

Moldavija

samo polži

MK

Severna Makedonija

samo polži

NG

Nigerija

samo polži

NZ

Nova Zelandija

samo polži

PE

Peru

samo polži

RS

Srbija

samo polži

TH

Tajska

samo polži

TN

Tunizija

samo polži

TR

Turčija

UA

Ukrajina

samo polži

US

Združene države

samo polži

VN

Vietnam

ZA

Južna Afrika

samo polži

PRILOGA XV

Seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk žuželk v Unijo, kot je naveden v členu 24

| OZNAKA ISO DRŽAVE | TRETJA DRŽAVA ALI NJENA REGIJA | OPOMBE |
| --- | --- | --- |
| CA | Kanada | |
| CH | Švica | |
| GB | Združeno kraljestvo  (6) | |
| KR | Južna Koreja | |
| TH | Tajska | |
| VN | Vietnam | |

OZNAKA ISO DRŽAVE

TRETJA DRŽAVA ALI NJENA REGIJA

OPOMBE

CA

Kanada

CH

Švica

GB

Združeno kraljestvo  (6)

KR

Južna Koreja

TH

Tajska

VN

Vietnam

---

(1)  V skladu s Sporazumom z dne 21. junija 1999 med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

1

(2)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na Združeno kraljestvo ne vključujejo Severne Irske.

2

(3)  V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.

3

(4)  V skladu s Sporazumom z dne 21. junija 1999 med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

4

(5)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na Združeno kraljestvo ne vključujejo Severne Irske.

5

(6)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na Združeno kraljestvo ne vključujejo Severne Irske.

6

---

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/37 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/37

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1328

z dne 10. avgusta 2021

o določitvi infrastrukturnih zahtev, ki se uporabljajo za določene kategorije ukrepov v zvezi z infrastrukturo za dvojno rabo v skladu z Uredbo (EU) 2021/1153 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (1) ter zlasti člena 12(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Eden od konkretnih ciljev instrumenta za povezovanje Evrope je prilagoditi dele vseevropskega prometnega omrežja za dvojno uporabo prometne infrastrukture, da bi izboljšali tako civilno kot vojaško mobilnost. Ukrepi ali konkretne dejavnosti v okviru ukrepa, ki podpirajo nove ali obstoječe dele vseevropskega prometnega omrežja, primerne za vojaški promet, da bi ga prilagodili zahtevam glede prometne infrastrukture za dvojno rabo, so pod določenimi pogoji upravičeni do prejemanja finančne pomoči Unije v skladu z Uredbo 2021/1153. |
| --- | --- |

(1)

Eden od konkretnih ciljev instrumenta za povezovanje Evrope je prilagoditi dele vseevropskega prometnega omrežja za dvojno uporabo prometne infrastrukture, da bi izboljšali tako civilno kot vojaško mobilnost. Ukrepi ali konkretne dejavnosti v okviru ukrepa, ki podpirajo nove ali obstoječe dele vseevropskega prometnega omrežja, primerne za vojaški promet, da bi ga prilagodili zahtevam glede prometne infrastrukture za dvojno rabo, so pod določenimi pogoji upravičeni do prejemanja finančne pomoči Unije v skladu z Uredbo 2021/1153.

| (2) | Določiti bi bilo treba zahteve za prometno infrastrukturo, ki se uporabljajo za določene kategorije ukrepov na področju infrastrukture za dvojno uporabo. Zahteve za prometno infrastrukturo za dvojno rabo bi morale temeljiti na informacijah iz posodobljenih vojaških zahtev (2) in analizi vrzeli (3), upoštevati pa bi bilo treba tudi rezultate posvetovanj s predstavniki evropskih in mednarodnih prometnih združenj. |
| --- | --- |

(2)

Določiti bi bilo treba zahteve za prometno infrastrukturo, ki se uporabljajo za določene kategorije ukrepov na področju infrastrukture za dvojno uporabo. Zahteve za prometno infrastrukturo za dvojno rabo bi morale temeljiti na informacijah iz posodobljenih vojaških zahtev (2) in analizi vrzeli (3), upoštevati pa bi bilo treba tudi rezultate posvetovanj s predstavniki evropskih in mednarodnih prometnih združenj.

| (3) | Zahteve za dvojno rabo bi morale predstavljati splošne tehnične vrednosti in standarde za projekte prometne infrastrukture, ki jih je treba upoštevati v zvezi z ukrepi iz Uredbe (EU) 2021/1153 in ki prispevajo k prilagoditvi jedrnega ali celovitega omrežja TEN-T, da se omogoči dvojna civilno-obrambna uporaba infrastrukture. |
| --- | --- |

(3)

Zahteve za dvojno rabo bi morale predstavljati splošne tehnične vrednosti in standarde za projekte prometne infrastrukture, ki jih je treba upoštevati v zvezi z ukrepi iz Uredbe (EU) 2021/1153 in ki prispevajo k prilagoditvi jedrnega ali celovitega omrežja TEN-T, da se omogoči dvojna civilno-obrambna uporaba infrastrukture.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem usklajevalnega odbora za Instrument za povezovanje Evrope, ustanovljenega na podlagi Uredbe (EU) 2021/1153 – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem usklajevalnega odbora za Instrument za povezovanje Evrope, ustanovljenega na podlagi Uredbe (EU) 2021/1153 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahteve za prometno infrastrukturo iz člena 12(2) Uredbe 2021/1153 so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2021

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 249, 14.7.2021, str. 38.

1

(2)  Vojaške zahteve za vojaško mobilnost v EU in zunaj nje (ST 11373/19, 19.7.2019).

2

(3)  
  „Vojaške zahteve in vseevropsko prometno omrežje: analiza vrzeli (SWD(2019) 175 final)“ in „posodobljena analiza vrzeli med vojaškimi zahtevami in zahtevami vseevropskega prometnega omrežja“ (SWD(2020) 144 final).

3

---

PRILOGA

Preglednica 1

Letališča in upravljanje zračnega prometa

| Št. | Zahteva za dvojno rabo | Vrednost dvojne rabe | Opomba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Obdobja delovanja | Izgradnja ali razširitev infrastrukture in povezav z multimodalnim prevozom in opremo, ki omogoča izvajanje operacij 24 ur na dan/dnevno/nočno/v vseh vremenskih razmerah. | Vključuje železniške in cevovodne povezave za gorivo (nujne za dobave goriva za vojaška in civilna letala). |
| 2 | Izvajanje osnovnih storitev 24 ur na dan in 7 dni v tednu | Zmogljivost za izvajanje operacij podnevi/ponoči/v vseh vremenskih razmerah. | |
| 3 | Kontrola zračnega prometa | Infrastruktura kontrole zračnega prometa z zadostno zmogljivostjo za upravljanje dnevnih in nočnih operacij letališča. | Razume se v skladu s predpisi ICAO in EU ter smernicami EUROCONTROL CUMA. |
| 4 | Sredstva v letalskem prometu na dan | Zmogljivost infrastrukture za sprejem:
  Zrakoplovov na dan: Najmanj 6.
  Predpostavka za širokotrupne zrakoplove: Največ 4 sočasno parkirani zrakoplov na ploščadi. | |
| 5 | Dolžina vzletno-pristajalne steze Minimalna zahteva: | 3 000 m.
  Priporočeno: 3 500 m.
  Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi lahko zadostovala dolžina vzletno-pristajalne steze 2 800 m. | Primerna za zrakoplove kategorije za strateški transport in za A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17. |
| 6 | Širina vzletno-pristajalne steze | 45 m do 60 m.
  Določijo države članice, v katerih je potrebna širina 60 m. | Primerna za zrakoplove kategorije za strateški transport in za A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17. |
| 7 | Površina vzletno-pristajalne steze | Lahko je toge ali gibke izvedbe.
  Določi se v vsaki državi članici, v kateri mora biti na koncu vzletno-pristajalne steze 150 m togih, da se preprečijo učinki izpuha reaktivnih motorjev. | |
| 8 | Vozna steza | Širina: 22,5 m, lahko je toge ali gibke izvedbe. | |
| 9 | Trdnost tlaka vzletno-pristajalne steze | Zadostna za strateške širokotrupne zrakoplove | Ta zahteva se lahko izpolni v skladu s predpisi ICAO in EU. |
| 10 | Ploščad – dolžina | Najmanj 190 m. | |
| 11 | Širina ploščadi | Najmanj 350 m. | |
| 12 | Površina ploščadi | 66 500 m2. | |
| 13 | Klasifikacijska številka tlakovane površine (PCN)  (1) | Glede na klasifikacijsko številko zrakoplova (ACN)  (2), ki izhaja iz vrste podrazreda. | ACR je rating za posamezno enoto, ki izraža povezan učinek zrakoplova na podlago za določeni podrazred trdnosti, ki označuje določeno debelino podlage (merjeno z njenim PCR). Ta zahteva se lahko izpolni v skladu s predpisi ICAO in EU.
  Razmerje ACR/PCR je posodobljena metodologija klasifikacijske številke zrakoplova (ACN) in klasifikacijske številke tlakovane površine (PCN). Od novembra 2024 bo metodologija za ocenjevanje nosilnosti letaliških tlakov in poročanje o njih izražena kot razmerje med razvrstitvenim ratingom zrakoplova in razvrstitvenim ratingom tlaka (ACR/PCR) namesto kot razmerje med klasifikacijsko številko zrakoplova in klasifikacijsko številko tlakovane površine (ACN/PCN).
  Metodo je odobril odbor ICAO za projektiranje in upravljanje letališč (ADOP), od julija 2020 pa predstavlja novi sistem ratinga tlakov ICAO. Prilagoditve nacionalne dokumentacije in posebnosti projektiranja bodo potekale v prehodnem obdobju med letoma 2020 in 2024. |
| 14 | Oprema za sneg in led na vzletno-pristajalni stezi ter izdelki za odstranjevanje ledu | Zaprta skladiščna površina v izmeri 180 m2. | |
| 15 | Oprema za reševanje ob nesrečah in gašenje požarov (kategorija) | Jeklen ali zidan objekt s skladiščem (najmanj 200 m2 z odprto notranjo površino 98 m2) za shranjevanje vozil za reševanje ob nesrečah in vozil za gašenje požarov. | |

Št.

Zahteva za dvojno rabo

Vrednost dvojne rabe

Opomba

1

Obdobja delovanja

Izgradnja ali razširitev infrastrukture in povezav z multimodalnim prevozom in opremo, ki omogoča izvajanje operacij 24 ur na dan/dnevno/nočno/v vseh vremenskih razmerah.

Vključuje železniške in cevovodne povezave za gorivo (nujne za dobave goriva za vojaška in civilna letala).

2

Izvajanje osnovnih storitev 24 ur na dan in 7 dni v tednu

Zmogljivost za izvajanje operacij podnevi/ponoči/v vseh vremenskih razmerah.

3

Kontrola zračnega prometa

Infrastruktura kontrole zračnega prometa z zadostno zmogljivostjo za upravljanje dnevnih in nočnih operacij letališča.

Razume se v skladu s predpisi ICAO in EU ter smernicami EUROCONTROL CUMA.

4

Sredstva v letalskem prometu na dan

Zmogljivost infrastrukture za sprejem:

Zrakoplovov na dan: Najmanj 6.

Predpostavka za širokotrupne zrakoplove: Največ 4 sočasno parkirani zrakoplov na ploščadi.

5

Dolžina vzletno-pristajalne steze Minimalna zahteva:

3 000 m.

Priporočeno: 3 500 m.

Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi lahko zadostovala dolžina vzletno-pristajalne steze 2 800 m.

Primerna za zrakoplove kategorije za strateški transport in za A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17.

6

Širina vzletno-pristajalne steze

45 m do 60 m.

Določijo države članice, v katerih je potrebna širina 60 m.

Primerna za zrakoplove kategorije za strateški transport in za A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17.

7

Površina vzletno-pristajalne steze

Lahko je toge ali gibke izvedbe.

Določi se v vsaki državi članici, v kateri mora biti na koncu vzletno-pristajalne steze 150 m togih, da se preprečijo učinki izpuha reaktivnih motorjev.

8

Vozna steza

Širina: 22,5 m, lahko je toge ali gibke izvedbe.

9

Trdnost tlaka vzletno-pristajalne steze

Zadostna za strateške širokotrupne zrakoplove

Ta zahteva se lahko izpolni v skladu s predpisi ICAO in EU.

10

Ploščad – dolžina

Najmanj 190 m.

11

Širina ploščadi

Najmanj 350 m.

12

Površina ploščadi

66 500 m2.

13

Klasifikacijska številka tlakovane površine (PCN)  (1)

Glede na klasifikacijsko številko zrakoplova (ACN)  (2), ki izhaja iz vrste podrazreda.

ACR je rating za posamezno enoto, ki izraža povezan učinek zrakoplova na podlago za določeni podrazred trdnosti, ki označuje določeno debelino podlage (merjeno z njenim PCR). Ta zahteva se lahko izpolni v skladu s predpisi ICAO in EU.

Razmerje ACR/PCR je posodobljena metodologija klasifikacijske številke zrakoplova (ACN) in klasifikacijske številke tlakovane površine (PCN). Od novembra 2024 bo metodologija za ocenjevanje nosilnosti letaliških tlakov in poročanje o njih izražena kot razmerje med razvrstitvenim ratingom zrakoplova in razvrstitvenim ratingom tlaka (ACR/PCR) namesto kot razmerje med klasifikacijsko številko zrakoplova in klasifikacijsko številko tlakovane površine (ACN/PCN).

Metodo je odobril odbor ICAO za projektiranje in upravljanje letališč (ADOP), od julija 2020 pa predstavlja novi sistem ratinga tlakov ICAO. Prilagoditve nacionalne dokumentacije in posebnosti projektiranja bodo potekale v prehodnem obdobju med letoma 2020 in 2024.

14

Oprema za sneg in led na vzletno-pristajalni stezi ter izdelki za odstranjevanje ledu

Zaprta skladiščna površina v izmeri 180 m2.

15

Oprema za reševanje ob nesrečah in gašenje požarov (kategorija)

Jeklen ali zidan objekt s skladiščem (najmanj 200 m2 z odprto notranjo površino 98 m2) za shranjevanje vozil za reševanje ob nesrečah in vozil za gašenje požarov.

Preglednica 2

Morska pristanišča

| Št. | Zahteva za dvojno rabo | Vrednost dvojne rabe | Opomba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Obdobje delovanja morskega pristanišča | Izgradnja ali razširitev infrastrukture za dostop do multimodalnega prometnega omrežja in opreme, ki omogoča delovanje 24 ur na dan in 7 dni v tednu v vseh vremenskih razmerah. | Vključuje zmogljivost za lomljenje ledu in opremo za odstranjevanje snega v pristanišču.
  Stavbe, deponije in skladišča, žerjavi, transporterji in druge naprave za premikanje tovora ter premična sredstva, kot so lokomotive, niso vključeni. Ukrepi ne zagotavljajo selektivne prednosti določenemu izvajalcu ali skupini izvajalcev in so dostopni na nediskriminatorni podlagi. |
| 2 | Število privezov | 3 | Privezi morajo biti v pristanišču, kot je opredeljeno z geografskimi podatki iz vojaških zahtev. Ni nujno, da so privezi drug ob drugem. |
| 3 | Širina | 32 m | Vhod v pristanišče. |
| 4 | Dopustni ugrez plovila | Najmanj 12 m pri srednjem nizkem vodostaju. | Vhod v pristanišče. |
| 5 | Globina pristanišča | Najmanj 12 m, priporočeno je 14 m, da se omogoči prosta višina ugreza 2 m.
  Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi lahko zadostovala globina pristanišča 12 m.
  V pristaniščih brez učinka plimovanja bi lahko zadostovala prosta višina ugreza 1 m. | Vhod v pristanišče. |
| 6 | Dolžina priveza | Najmanj 310 m in do 340 m na plovilo. | |
| 7 | Širina pristaniškega priveza | Najmanj 32 m | Za velike/srednje velike ladje na privezu. |
| 8 | Vrsta pristaniškega priveza | Mora sprejeti naslednje vrste ladij:
  barže, razsuti tovor, kontejnerske, potniške, RoRo, tankerji. | |
| 9 | Ugrez na privezu | Najmanj 12 m, priporočeno 14 m.
  Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi lahko zadostoval ugrez na privezu 12 m. | Potrebno za kategorijo velikih ladij in zelo velike RoRo ladje. |
| 10 | Zmogljivosti raztovarjanja | 2 ladji hkrati. | |
| 11 | Število slepih železniških tirov. | 3 | Število potrebnih slepih tirov. |

Št.

Zahteva za dvojno rabo

Vrednost dvojne rabe

Opomba

1

Obdobje delovanja morskega pristanišča

Izgradnja ali razširitev infrastrukture za dostop do multimodalnega prometnega omrežja in opreme, ki omogoča delovanje 24 ur na dan in 7 dni v tednu v vseh vremenskih razmerah.

Vključuje zmogljivost za lomljenje ledu in opremo za odstranjevanje snega v pristanišču.

Stavbe, deponije in skladišča, žerjavi, transporterji in druge naprave za premikanje tovora ter premična sredstva, kot so lokomotive, niso vključeni. Ukrepi ne zagotavljajo selektivne prednosti določenemu izvajalcu ali skupini izvajalcev in so dostopni na nediskriminatorni podlagi.

2

Število privezov

3

Privezi morajo biti v pristanišču, kot je opredeljeno z geografskimi podatki iz vojaških zahtev. Ni nujno, da so privezi drug ob drugem.

3

Širina

32 m

Vhod v pristanišče.

4

Dopustni ugrez plovila

Najmanj 12 m pri srednjem nizkem vodostaju.

Vhod v pristanišče.

5

Globina pristanišča

Najmanj 12 m, priporočeno je 14 m, da se omogoči prosta višina ugreza 2 m.

Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi lahko zadostovala globina pristanišča 12 m.

V pristaniščih brez učinka plimovanja bi lahko zadostovala prosta višina ugreza 1 m.

Vhod v pristanišče.

6

Dolžina priveza

Najmanj 310 m in do 340 m na plovilo.

7

Širina pristaniškega priveza

Najmanj 32 m

Za velike/srednje velike ladje na privezu.

8

Vrsta pristaniškega priveza

Mora sprejeti naslednje vrste ladij:

barže, razsuti tovor, kontejnerske, potniške, RoRo, tankerji.

9

Ugrez na privezu

Najmanj 12 m, priporočeno 14 m.

Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi lahko zadostoval ugrez na privezu 12 m.

Potrebno za kategorijo velikih ladij in zelo velike RoRo ladje.

10

Zmogljivosti raztovarjanja

2 ladji hkrati.

11

Število slepih železniških tirov.

3

Število potrebnih slepih tirov.

Preglednica 3

Železnice

| Št. | Zahteva za dvojno rabo | Vrednost dvojne rabe | Opomba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Obdobje obratovanja železniških tirov | Izgradnja ali razširitev infrastrukture za dostop do multimodalnega prometnega omrežja in opreme, ki omogoča delovanje 24 ur na dan 7 dni v tednu v vseh vremenskih razmerah. | |
| 2 | Sredstva za potnike v železniškem prometu | Infrastruktura omogoča promet potniških vagonov (ki omogočajo prevoz potnikov), vključno z dvonadstropnimi vagoni, za prevoz najmanj 80 oseb na vagon; najmanjše število vagonov na dan: 6 | |
| 3 | Železniške postaje | Peronska infrastruktura, ki lahko sprejme 3 do 4 vlake (deset dvonadstropnih vagonov ali enakovredno) na postajo na dan (5 000 oseb na dan na postajo). | |
| 4 | Obratovanje končnih postaj | Infrastruktura, ki lahko hkrati sprejme vsaj 3 tovorne vlake na končnih lokacijah. | Pri prevozu opreme po železnici se skrbno načrtujejo obremenitve in prevozne poti, da se zagotovi skladnost z razpoložljivo tirno širino, infrastrukturo, progami in predori v državah članicah. |
| 5 | Razpoložljivost sistema elektrifikacije | Stalni z rezervnim sistemom ne glede na vir energije. | Zadeva rezervne sisteme za postaje ali multimodalne naprave za pretovor. |
| 6 | Bipolarizacija | Da za dostop. | Zadeva varnostne sisteme in tirne tokokroge za zaznavanje vlakov na tirih, če večtirna proga omogoča dvosmerni promet na enem ali več tirih, pa tudi, ali gre za redno uporabo oziroma za uporabo v sili. |
| 7 | Razpoložljivost razsvetljave | Možnost osvetlitve postaj in terminalov 24 ur na dan in 7 dni v tednu. | |
| 8 | Tirna širina | 1 435 mm. Idealno za standardno neprekinjeno železniško omrežje po vsej Evropi in zelo zaželeno za vojaško mobilnost.
  V primerih, ko obstaja jasna korist za civilni in vojaški sektor, sta sprejemljivi tirni širini 1 520 /1 524 mm in 1 668 mm. | |
| 9 | Nakladalni profil | Priporočen je standard GC.
  Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi zadostoval drug nakladalni profil v okviru P-400, ki je v skladu s TSI za železniški promet. | Nakladalni profil velikih zabojnikov. GC ustreza standardu UIC P-400. |
| 10 | Največja višina tovora | 4,5 m | Ta vrednost vključuje varnostno rezervo. |
| 11 | Največja širina tovora | 3,15 m v normalnih okoliščinah.
  Do 3,75 m v izjemnih primerih, kadar obstaja jasna civilna korist in se upoštevajo TSI. | Za vojaške premike bi bila zaželena širina do 4,5 m. |
| 12 | Največja dolžina tovora | 18,75 m | |
| 13 | Osna obremenitev tira v tonah | Najmanj 22,5 t/os v jedrnem omrežju TEN-T; priporočeno 25 t/os. | Zahteva glede osne obremenitve za jedrno železniško omrežje TEN-T, vključno z mostovi, je najmanj 22,5 t/os. Omeniti je treba, da bi nadgradnja osne obremenitve na najmanj 25 ton/os lahko bila koristna za civilne in vojaške premike. Trenutno so vojaški premiki na meji obstoječe bruto teže. |
| 14 | Največja dolžina vlaka | Najmanj 740 m | V skladu z Uredbo (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta  (3) mora biti omogočen promet vlakov, dolgih najmanj 740 m.
  Dolžina premikajočega se vlaka se spreminja (npr. pri zaviranju ali pospeševanju). Zahteva za dvojno rabo je torej v skladu z vojaško zahtevo. |
| 15 | Stranski tiri | Najmanj trije, dolžina vsakega≥300 m. | Lahko so na lokaciji terminala ali v njegovi bližini. |

Št.

Zahteva za dvojno rabo

Vrednost dvojne rabe

Opomba

1

Obdobje obratovanja železniških tirov

Izgradnja ali razširitev infrastrukture za dostop do multimodalnega prometnega omrežja in opreme, ki omogoča delovanje 24 ur na dan 7 dni v tednu v vseh vremenskih razmerah.

2

Sredstva za potnike v železniškem prometu

Infrastruktura omogoča promet potniških vagonov (ki omogočajo prevoz potnikov), vključno z dvonadstropnimi vagoni, za prevoz najmanj 80 oseb na vagon; najmanjše število vagonov na dan: 6

3

Železniške postaje

Peronska infrastruktura, ki lahko sprejme 3 do 4 vlake (deset dvonadstropnih vagonov ali enakovredno) na postajo na dan (5 000 oseb na dan na postajo).

4

Obratovanje končnih postaj

Infrastruktura, ki lahko hkrati sprejme vsaj 3 tovorne vlake na končnih lokacijah.

Pri prevozu opreme po železnici se skrbno načrtujejo obremenitve in prevozne poti, da se zagotovi skladnost z razpoložljivo tirno širino, infrastrukturo, progami in predori v državah članicah.

5

Razpoložljivost sistema elektrifikacije

Stalni z rezervnim sistemom ne glede na vir energije.

Zadeva rezervne sisteme za postaje ali multimodalne naprave za pretovor.

6

Bipolarizacija

Da za dostop.

Zadeva varnostne sisteme in tirne tokokroge za zaznavanje vlakov na tirih, če večtirna proga omogoča dvosmerni promet na enem ali več tirih, pa tudi, ali gre za redno uporabo oziroma za uporabo v sili.

7

Razpoložljivost razsvetljave

Možnost osvetlitve postaj in terminalov 24 ur na dan in 7 dni v tednu.

8

Tirna širina

1 435 mm. Idealno za standardno neprekinjeno železniško omrežje po vsej Evropi in zelo zaželeno za vojaško mobilnost.

V primerih, ko obstaja jasna korist za civilni in vojaški sektor, sta sprejemljivi tirni širini 1 520 /1 524 mm in 1 668 mm.

9

Nakladalni profil

Priporočen je standard GC.

Določi se v vsaki državi članici, v kateri bi zadostoval drug nakladalni profil v okviru P-400, ki je v skladu s TSI za železniški promet.

Nakladalni profil velikih zabojnikov. GC ustreza standardu UIC P-400.

10

Največja višina tovora

4,5 m

Ta vrednost vključuje varnostno rezervo.

11

Največja širina tovora

3,15 m v normalnih okoliščinah.

Do 3,75 m v izjemnih primerih, kadar obstaja jasna civilna korist in se upoštevajo TSI.

Za vojaške premike bi bila zaželena širina do 4,5 m.

12

Največja dolžina tovora

18,75 m

13

Osna obremenitev tira v tonah

Najmanj 22,5 t/os v jedrnem omrežju TEN-T; priporočeno 25 t/os.

Zahteva glede osne obremenitve za jedrno železniško omrežje TEN-T, vključno z mostovi, je najmanj 22,5 t/os. Omeniti je treba, da bi nadgradnja osne obremenitve na najmanj 25 ton/os lahko bila koristna za civilne in vojaške premike. Trenutno so vojaški premiki na meji obstoječe bruto teže.

14

Največja dolžina vlaka

Najmanj 740 m

V skladu z Uredbo (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta  (3) mora biti omogočen promet vlakov, dolgih najmanj 740 m.

Dolžina premikajočega se vlaka se spreminja (npr. pri zaviranju ali pospeševanju). Zahteva za dvojno rabo je torej v skladu z vojaško zahtevo.

15

Stranski tiri

Najmanj trije, dolžina vsakega≥300 m.

Lahko so na lokaciji terminala ali v njegovi bližini.

Preglednica 4

Ceste

| Št. | Zahteva za dvojno rabo | Vrednost dvojne rabe | Opomba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Razvrstitev cest | Dvosmerno vozišče: 3,5–5,5 m
  Enosmerno vozišče 5,5–7,3 m
  Večpasovno vozišče ≥ 7.3 m. | Enosmerno vozišče – ločena vozila prehitevajo ali vozijo v nasprotno smer v določenih točkah/območjih.
  Večpasovno vozišče – dve koloni vozil vozita vzporedno in po vsaj dveh pasovih (v idealnem primeru ni ožje od 8,2 m).
  Projekti, povezani z uporabo odstavnih pasov kot dodatnih pasov, so izključeni. |
| 2 | Vrste cest | Vrsta X – dobro vzdrževana cesta za vse vremenske razmere, uporabna vse leto s polno zmogljivostjo. | Za vojaške premike je priporočljiv tip X, pri čemer vodotesne površine običajno niso prizadete zaradi padavin ali temperaturnih sprememb. |
| 3 | Bruto nosilnost cest | 130 t | 130 t se ne nanaša na prosti promet vozil z bruto maso 130 t. Ta zahteva za dvojno rabo se nanaša na zmožnost cestnih površin, da občasno prenesejo premike ali prevoz težjih vojaških sredstev.
  Civilna omejitev 44 t (kot je navedeno v Direktivi Sveta 96/53/ES  (4)) bi morala zato omogočati občasne premike prevoznih sredstev s prekomerno težo do 130 t z največjo osno obremenitvijo 12,23 t/os.
  Za take občasne premike (vojaške in civilne) so najverjetneje potrebna posebna dovoljenja ali oprostitve obveznosti in ustrezni blažilni ukrepi, ki jih izjemoma določijo države članice. |
| 4 | Bruto nosilnost mostov | 130 t | 130 t se ne nanaša na prosti promet vozil z bruto maso 130 t. Ta zahteva za dvojno rabo se nanaša na zmožnost mostov, da občasno prenesejo premike ali prevoz težjih vojaških sredstev.
  Za take občasne premike (vojaške in civilne) so najverjetneje potrebna posebna dovoljenja ali oprostitve obveznosti in ustrezni blažilni ukrepi, ki jih izjemoma določijo države članice.
  Mostovi morajo omogočati bruto težo 130 t z največjo osno obremenitvijo 12,23 t/os (Direktiva 96/53/ES dovoljuje do 11,5 t/os, razen v Franciji, kjer je dovoljena obremenitev 13 t/os). V okoliščinah, ko posamezno vozilo tehta 130 t, je treba zagotoviti, da se za uporabo mostov uporabijo ustrezni blažilni ukrepi, kot so hitrost, razdalja do drugih vozil in po potrebi enojni prometni tok.
  Cestni mostovi so zasnovani tako, da prenesejo polno obremenjena vozila po vsej dolžini na vsakem voznem pasu. Zato bi moral most, ki lahko hkrati nosi več tovornjakov s težo 44 ton hkrati, prenesti občasno skupno bruto težo 130 t, če so zagotovljeni ustrezni blažilni ukrepi, kot so hitrost, razdalja med vozili in razdalja med osmi vozil. |
| 5 | Največja višina tovora | 4,5 m
  Pri načrtovanju prevozne poti je treba upoštevati omejitve v predorih, zlasti za vozila z nakladalno ploščadjo, priklopnike in nevarno blago. V vsaki državi se določi, ali in kje se uporablja širina 4,5 m. | To pomeni vsoto višine nakladalne ploščadi vozila, višine tovora in varnostne proste višine nad tovorom.
  Direktiva 96/53/ES dovoljuje višino vozila do 4 m.
  Ob prejemu dovoljenja za izredni prevoz je možna višina 4,5 m (4,35 m višina prevoza + 0,15 m za vzmetenje in gibanje vozila). |
| 6 | Največja širina tovora | 4,5 m | Kot je navedeno v Direktivi 96/53/ES, je največja širina odobrenega vozila 2,55 m. Tipična širina pri vojaških prevozih je 3,5 m za kolesna vozila in 4,5 m za gosenična vozila. Za take občasne premike (vojaške in civilne) so najverjetneje potrebna posebna dovoljenja ali oprostitve obveznosti in ustrezni blažilni ukrepi, ki jih izjemoma določijo države članice. |
| 7 | Največja dolžina tovora | 18,75 m do 27,5 m. | Največja dolžina vozila je 18,75 m z dodatkom do 25,03 m, če to omogoča razvoj infrastrukture. Daljšim vozilom se lahko dovoli vožnja po prejemu dovoljenja za izredni prevoz. Tovor, ki tehta več kot 130 ton, običajno zahteva štiriosno vlečno vozilo z osmimi pnevmatikami in osemosni priklopnik. Za dvojno rabo v večini primerov zadošča običajni osemosni polpriklopnik. Kadar pa je iz praktičnih razlogov (npr. prosta višina mostu) potreben nizkopodni priklopnik, je to obvezno polpriklopnik z zaporedjem 3 osi-nakladalna ploščad-5 osi, katerega dolžina znaša približno 22,5 m. Skupaj s štiriosnim vlečnim vozilom z osmimi pnevmatikami skupina vozil meri v dolžino približno 27 m. Uporaba nizkopodnih priklopnikov prinaša koristi, ko je potrebna dodatna prosta višina pod nadvozi in na mostovih, saj se osna obremenitev daljšega vozila porazdeli na večjo površino in s tem zmanjša točkovne obremenitve na mostovih in nadvozih. Večina držav članic že izdaja dovoljenja za izredne prevoze za vozila dolžine 27,5 m. |
| 8 | Obračalni polmer za prevoz težke opreme | 12,5 m do 15,5 m.
  Določi se v vsaki državi članici. | Direktiva 96/53/ES zahteva, da se morajo biti cestna vozila sposobna obrniti z zunanjim obračalnim polmerom 12,5 m. |

Št.

Zahteva za dvojno rabo

Vrednost dvojne rabe

Opomba

1

Razvrstitev cest

Dvosmerno vozišče: 3,5–5,5 m

Enosmerno vozišče 5,5–7,3 m

Večpasovno vozišče ≥ 7.3 m.

Enosmerno vozišče – ločena vozila prehitevajo ali vozijo v nasprotno smer v določenih točkah/območjih.

Večpasovno vozišče – dve koloni vozil vozita vzporedno in po vsaj dveh pasovih (v idealnem primeru ni ožje od 8,2 m).

Projekti, povezani z uporabo odstavnih pasov kot dodatnih pasov, so izključeni.

2

Vrste cest

Vrsta X – dobro vzdrževana cesta za vse vremenske razmere, uporabna vse leto s polno zmogljivostjo.

Za vojaške premike je priporočljiv tip X, pri čemer vodotesne površine običajno niso prizadete zaradi padavin ali temperaturnih sprememb.

3

Bruto nosilnost cest

130 t

130 t se ne nanaša na prosti promet vozil z bruto maso 130 t. Ta zahteva za dvojno rabo se nanaša na zmožnost cestnih površin, da občasno prenesejo premike ali prevoz težjih vojaških sredstev.

Civilna omejitev 44 t (kot je navedeno v Direktivi Sveta 96/53/ES  (4)) bi morala zato omogočati občasne premike prevoznih sredstev s prekomerno težo do 130 t z največjo osno obremenitvijo 12,23 t/os.

Za take občasne premike (vojaške in civilne) so najverjetneje potrebna posebna dovoljenja ali oprostitve obveznosti in ustrezni blažilni ukrepi, ki jih izjemoma določijo države članice.

4

Bruto nosilnost mostov

130 t

130 t se ne nanaša na prosti promet vozil z bruto maso 130 t. Ta zahteva za dvojno rabo se nanaša na zmožnost mostov, da občasno prenesejo premike ali prevoz težjih vojaških sredstev.

Za take občasne premike (vojaške in civilne) so najverjetneje potrebna posebna dovoljenja ali oprostitve obveznosti in ustrezni blažilni ukrepi, ki jih izjemoma določijo države članice.

Mostovi morajo omogočati bruto težo 130 t z največjo osno obremenitvijo 12,23 t/os (Direktiva 96/53/ES dovoljuje do 11,5 t/os, razen v Franciji, kjer je dovoljena obremenitev 13 t/os). V okoliščinah, ko posamezno vozilo tehta 130 t, je treba zagotoviti, da se za uporabo mostov uporabijo ustrezni blažilni ukrepi, kot so hitrost, razdalja do drugih vozil in po potrebi enojni prometni tok.

Cestni mostovi so zasnovani tako, da prenesejo polno obremenjena vozila po vsej dolžini na vsakem voznem pasu. Zato bi moral most, ki lahko hkrati nosi več tovornjakov s težo 44 ton hkrati, prenesti občasno skupno bruto težo 130 t, če so zagotovljeni ustrezni blažilni ukrepi, kot so hitrost, razdalja med vozili in razdalja med osmi vozil.

5

Največja višina tovora

4,5 m

Pri načrtovanju prevozne poti je treba upoštevati omejitve v predorih, zlasti za vozila z nakladalno ploščadjo, priklopnike in nevarno blago. V vsaki državi se določi, ali in kje se uporablja širina 4,5 m.

To pomeni vsoto višine nakladalne ploščadi vozila, višine tovora in varnostne proste višine nad tovorom.

Direktiva 96/53/ES dovoljuje višino vozila do 4 m.

Ob prejemu dovoljenja za izredni prevoz je možna višina 4,5 m (4,35 m višina prevoza + 0,15 m za vzmetenje in gibanje vozila).

6

Največja širina tovora

4,5 m

Kot je navedeno v Direktivi 96/53/ES, je največja širina odobrenega vozila 2,55 m. Tipična širina pri vojaških prevozih je 3,5 m za kolesna vozila in 4,5 m za gosenična vozila. Za take občasne premike (vojaške in civilne) so najverjetneje potrebna posebna dovoljenja ali oprostitve obveznosti in ustrezni blažilni ukrepi, ki jih izjemoma določijo države članice.

7

Največja dolžina tovora

18,75 m do 27,5 m.

Največja dolžina vozila je 18,75 m z dodatkom do 25,03 m, če to omogoča razvoj infrastrukture. Daljšim vozilom se lahko dovoli vožnja po prejemu dovoljenja za izredni prevoz. Tovor, ki tehta več kot 130 ton, običajno zahteva štiriosno vlečno vozilo z osmimi pnevmatikami in osemosni priklopnik. Za dvojno rabo v večini primerov zadošča običajni osemosni polpriklopnik. Kadar pa je iz praktičnih razlogov (npr. prosta višina mostu) potreben nizkopodni priklopnik, je to obvezno polpriklopnik z zaporedjem 3 osi-nakladalna ploščad-5 osi, katerega dolžina znaša približno 22,5 m. Skupaj s štiriosnim vlečnim vozilom z osmimi pnevmatikami skupina vozil meri v dolžino približno 27 m. Uporaba nizkopodnih priklopnikov prinaša koristi, ko je potrebna dodatna prosta višina pod nadvozi in na mostovih, saj se osna obremenitev daljšega vozila porazdeli na večjo površino in s tem zmanjša točkovne obremenitve na mostovih in nadvozih. Večina držav članic že izdaja dovoljenja za izredne prevoze za vozila dolžine 27,5 m.

8

Obračalni polmer za prevoz težke opreme

12,5 m do 15,5 m.

Določi se v vsaki državi članici.

Direktiva 96/53/ES zahteva, da se morajo biti cestna vozila sposobna obrniti z zunanjim obračalnim polmerom 12,5 m.

Preglednica 5

Celinske plovne poti

| Št. | Zahteva za dvojno rabo | Vrednost dvojne rabe | Opomba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Prevodnice | V skladu s standardi iz „Modre knjige“ UN/ECE  (5) | |
| 2 | Ugrez | V skladu s standardi „Modre knjige“ UN/ECE  (6) | |
| 3 | Privez | 2 | Število privezov |
| 4 | Zmogljivosti raztovarjanja | 2 barži hkrati | |
| 5 | Prosta višina mostov | 3,5 m | V skladu z Uredbo (EU) 1315/2013. |

Št.

Zahteva za dvojno rabo

Vrednost dvojne rabe

Opomba

1

Prevodnice

V skladu s standardi iz „Modre knjige“ UN/ECE  (5)

2

Ugrez

V skladu s standardi „Modre knjige“ UN/ECE  (6)

3

Privez

2

Število privezov

4

Zmogljivosti raztovarjanja

2 barži hkrati

5

Prosta višina mostov

3,5 m

V skladu z Uredbo (EU) 1315/2013.

Preglednica 6

Upravljanje multimodalne opreme (ceste, železnice, pomorske in celinske plovne poti)

| Št. | Zahteva za dvojno rabo | Vrednost dvojne rabe | Opomba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vozliščna povezava | Zahteva se v morskem pristanišču/na letališču/na celinski plovni poti/končni postaji železnice/glavni cesti, kjer je primerno, vključno s točkami za pretovor med multimodalnimi prevoznimi sredstvi | |
| 2 | Nakladalne rampe in oprema za pretovor/parkirna zmogljivost | Zadostno število nakladalnih ramp (fiksnih) z nosilnostjo 100 ton tovora in vozil do 120 t, vključno z osnovnimi bojnimi tanki z največjo osno obremenitvijo 12.23 t/os (cesta) in najmanj 22,5 t/os (železnica).
  Oprema za pretovor v multimodalnih vozliščih (železnica, zračni promet, morska pristanišča (LoLo/RoRo) in celinske plovne poti). Parkirna zmogljivost, ki omogoča začasno zadrževanje železniškega voznega parka in splošnega tovora.
  Ukrepi v zvezi s fiksno infrastrukturo, ki podpirajo premike cestnih, železniških, pomorskih in celinskih plovnih sredstev v multimodalnih pretovornih objektih. | Primerno za tovorne zabojnike, ki ustrezajo opredelitvi iz serije 1 standarda ISO 1496-1:2013.
  Cestne rampe bi morale biti primerne za pretovor kontejnerjev, težke opreme in splošnega tovora.
  Stavbe, skladišča, žerjavi, transporterji in druge naprave za premikanje tovora ter premična sredstva, kot so lokomotive, so izključeni.
  Ukrepi ne zagotavljajo selektivne prednosti določenemu izvajalcu ali skupini izvajalcev in so dostopni na nediskriminatorni podlagi. |

Št.

Zahteva za dvojno rabo

Vrednost dvojne rabe

Opomba

1

Vozliščna povezava

Zahteva se v morskem pristanišču/na letališču/na celinski plovni poti/končni postaji železnice/glavni cesti, kjer je primerno, vključno s točkami za pretovor med multimodalnimi prevoznimi sredstvi

2

Nakladalne rampe in oprema za pretovor/parkirna zmogljivost

Zadostno število nakladalnih ramp (fiksnih) z nosilnostjo 100 ton tovora in vozil do 120 t, vključno z osnovnimi bojnimi tanki z največjo osno obremenitvijo 12.23 t/os (cesta) in najmanj 22,5 t/os (železnica).

Oprema za pretovor v multimodalnih vozliščih (železnica, zračni promet, morska pristanišča (LoLo/RoRo) in celinske plovne poti). Parkirna zmogljivost, ki omogoča začasno zadrževanje železniškega voznega parka in splošnega tovora.

Ukrepi v zvezi s fiksno infrastrukturo, ki podpirajo premike cestnih, železniških, pomorskih in celinskih plovnih sredstev v multimodalnih pretovornih objektih.

Primerno za tovorne zabojnike, ki ustrezajo opredelitvi iz serije 1 standarda ISO 1496-1:2013.

Cestne rampe bi morale biti primerne za pretovor kontejnerjev, težke opreme in splošnega tovora.

Stavbe, skladišča, žerjavi, transporterji in druge naprave za premikanje tovora ter premična sredstva, kot so lokomotive, so izključeni.

Ukrepi ne zagotavljajo selektivne prednosti določenemu izvajalcu ali skupini izvajalcev in so dostopni na nediskriminatorni podlagi.

Preglednica 7

Kibernetska varnost

| Št. | Zahteva za dvojno rabo | Vrednost dvojne rabe | Opomba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kibernetska varnost | Oprema, rešitve in sistemi za kibernetsko varnost, ki so neposredno povezani s predlogi projektov, povezanimi z odpornostjo infrastrukture za dvojno rabo, kadar je to ustrezno. | |

Št.

Zahteva za dvojno rabo

Vrednost dvojne rabe

Opomba

1

Kibernetska varnost

Oprema, rešitve in sistemi za kibernetsko varnost, ki so neposredno povezani s predlogi projektov, povezanimi z odpornostjo infrastrukture za dvojno rabo, kadar je to ustrezno.

---

(1)  Razvrstitveni rating tlaka (PCR) je nadomestil metodologijo klasifikacijske številke tlakovane površine (PCN). PCN ostaja v veljavi v prehodnem obdobju do leta 2024.

(2)  Razvrstitveni rating zrakoplova (ACR) je nadomestil metodologijo klasifikacijske številke zrakoplova (ACN). ACN ostaja v veljavi v prehodnem obdobju do leta 2024.

(3)  Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1).

(4)  Direktiva Sveta 96/53/ES z dne 25. julija 1996 o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu (UL L 235, 17.9.1996, str. 59).

(5)  Popis glavnih standardov in parametrov omrežja plovnih poti „Modra knjiga“ (ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.3.), ki ga je pripravila Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo. Zahteve za dvojno rabo je treba tolmačiti v povezavi s tem dokumentom.

(6)  Prav tam.

---

| 11.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/48

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1329

z dne 10. avgusta 2021

o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404 glede podaljšanja prehodnega obdobja za uporabo veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in uradnih spričeval, ki se zahtevajo za vstop nekaterih pošiljk v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 213(2), 224(4), 230(1), 238(3) in 239(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter Sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (2) ter zlasti člena 90 in člena 126(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235 (3), (EU) 2020/2236 (4) in (EU) 2021/403 (5) med drugim določajo vzorce veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in uradnih spričeval, ki morajo biti priloženi pošiljkam živali in blaga pri vstopu navedenih pošiljk v Unijo. Navedene izvedbene uredbe so bile sprejete v okviru uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625. Uredba (EU) 2016/429 in navedene tri izvedbene uredbe se uporabljajo od 21. aprila 2021. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235 (3), (EU) 2020/2236 (4) in (EU) 2021/403 (5) med drugim določajo vzorce veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in uradnih spričeval, ki morajo biti priloženi pošiljkam živali in blaga pri vstopu navedenih pošiljk v Unijo. Navedene izvedbene uredbe so bile sprejete v okviru uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625. Uredba (EU) 2016/429 in navedene tri izvedbene uredbe se uporabljajo od 21. aprila 2021.

| (2) | Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 in (EU) 2021/403 določajo prehodno obdobje za vstop pošiljk živali in blaga v Unijo, ki so jim priložena ustrezna spričevala, ki se zahtevajo za vstop navedenih pošiljk v Unijo in so izdana v skladu z ustreznimi vzorci spričeval iz zakonodaje Unije, veljavne pred 21. aprilom 2021, če so ustrezno podpisana pred 21. avgustom 2021. Zahteva se, da se navedena spričevala berejo v skladu s prehodnimi določbami iz navedenih izvedbenih uredb v zvezi s katerimi koli akti, ki so prenehali veljati in so navedeni v navedenih spričevalih. Navedeno prehodno obdobje se konča 20. oktobra 2021. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 in (EU) 2021/403 določajo prehodno obdobje za vstop pošiljk živali in blaga v Unijo, ki so jim priložena ustrezna spričevala, ki se zahtevajo za vstop navedenih pošiljk v Unijo in so izdana v skladu z ustreznimi vzorci spričeval iz zakonodaje Unije, veljavne pred 21. aprilom 2021, če so ustrezno podpisana pred 21. avgustom 2021. Zahteva se, da se navedena spričevala berejo v skladu s prehodnimi določbami iz navedenih izvedbenih uredb v zvezi s katerimi koli akti, ki so prenehali veljati in so navedeni v navedenih spričevalih. Navedeno prehodno obdobje se konča 20. oktobra 2021.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (6) poleg tega med drugim določa pravila o vzorcih veterinarskih spričeval, ki se uporabljajo za vstop nekaterih pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij v Unijo. Navedena izvedbena uredba določa prehodne določbe glede vstopa pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij v Unijo, ki so jim priložena ustrezna spričevala, izdana v skladu z zakonodajo Unije, veljavno pred 21. aprilom 2021, če so spričevala ustrezno podpisana pred 21. avgustom 2021. Zahteva se, da se navedena spričevala berejo v skladu s prehodnimi določbami iz navedene izvedbene uredbe v zvezi s katerimi koli akti, ki so prenehali veljati in so navedeni v navedenih spričevalih. Navedeno prehodno obdobje se prav tako konča 20. oktobra 2021. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (6) poleg tega med drugim določa pravila o vzorcih veterinarskih spričeval, ki se uporabljajo za vstop nekaterih pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij v Unijo. Navedena izvedbena uredba določa prehodne določbe glede vstopa pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij v Unijo, ki so jim priložena ustrezna spričevala, izdana v skladu z zakonodajo Unije, veljavno pred 21. aprilom 2021, če so spričevala ustrezno podpisana pred 21. avgustom 2021. Zahteva se, da se navedena spričevala berejo v skladu s prehodnimi določbami iz navedene izvedbene uredbe v zvezi s katerimi koli akti, ki so prenehali veljati in so navedeni v navedenih spričevalih. Navedeno prehodno obdobje se prav tako konča 20. oktobra 2021.

| (4) | Prehodno obdobje, ki je trenutno določeno v izvedbenih uredbah (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404, ne zagotavlja dovolj časa za uvedbo potrebnih ukrepov v tretjih državah in ozemljih za izdajo novih spričeval v skladu z zakonodajo Unije, ki se uporablja od 21. aprila 2021. V skladu s tem bi bilo treba prehodno obdobje iz navedenih izvedbenih uredb podaljšati do 15. marca 2022, tj. do datuma, do katerega bi potrebni ukrepi morali biti sprejeti in se začeti izvajati. Navedeno podaljšanje bi moralo pomagati pri prehodu na uporabo novih spričeval iz navedenih štirih izvedbenih uredb in preprečiti kakršne koli nepotrebne motnje v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk v Unijo, ki spadajo na področje uporabe navedenih izvedbenih uredb. |
| --- | --- |

(4)

Prehodno obdobje, ki je trenutno določeno v izvedbenih uredbah (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404, ne zagotavlja dovolj časa za uvedbo potrebnih ukrepov v tretjih državah in ozemljih za izdajo novih spričeval v skladu z zakonodajo Unije, ki se uporablja od 21. aprila 2021. V skladu s tem bi bilo treba prehodno obdobje iz navedenih izvedbenih uredb podaljšati do 15. marca 2022, tj. do datuma, do katerega bi potrebni ukrepi morali biti sprejeti in se začeti izvajati. Navedeno podaljšanje bi moralo pomagati pri prehodu na uporabo novih spričeval iz navedenih štirih izvedbenih uredb in preprečiti kakršne koli nepotrebne motnje v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk v Unijo, ki spadajo na področje uporabe navedenih izvedbenih uredb.

| (5) | Zato je treba podaljšati prehodno obdobje iz izvedbenih uredb (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404, da se tretjim državam in ozemljem zagotovi dovolj časa, da uvedejo potrebne ukrepe za nove zahteve za potrjevanje, ki se uporabljajo od 21. aprila 2021, za obdobje do 15. marca 2022, če je oseba, pooblaščena za podpis spričevala, ustrezno spričevalo podpisala pred 15. januarjem 2022, da se preprečijo kakršne koli nepotrebne motnje v trgovini. |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba podaljšati prehodno obdobje iz izvedbenih uredb (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404, da se tretjim državam in ozemljem zagotovi dovolj časa, da uvedejo potrebne ukrepe za nove zahteve za potrjevanje, ki se uporabljajo od 21. aprila 2021, za obdobje do 15. marca 2022, če je oseba, pooblaščena za podpis spričevala, ustrezno spričevalo podpisala pred 15. januarjem 2022, da se preprečijo kakršne koli nepotrebne motnje v trgovini.

| (6) | Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Zaradi pravne varnosti bi morale spremembe izvedbenih uredb (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404, določene v tej uredbi, začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi pravne varnosti bi morale spremembe izvedbenih uredb (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404, določene v tej uredbi, začeti veljati čim prej.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235

V členu 35 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2235 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Pošiljke proizvodov živalskega izvora, sestavljenih proizvodov, kalčkov, namenjenih za prehrano ljudi, in semen, namenjenih za proizvodnjo kalčkov za prehrano ljudi, ki jim je priloženo ustrezno spričevalo, izdano v skladu z vzorci iz Uredbe (EU) št. 28/2012 in Izvedbene uredbe (EU) 2019/628, se do 15. marca 2022 sprejmejo za vstop v Unijo, če je oseba, pooblaščena za podpis spričevala v skladu z navedeno uredbo in navedeno izvedbeno uredbo, spričevalo podpisala pred 15. januarjem 2022.“

Člen 2

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2020/2236

V členu 10 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2236 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Pošiljke vodnih živali in proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali, ki jim je priloženo ustrezno veterinarsko spričevalo, izdano v skladu z vzorcem iz Uredbe (ES) št. 1251/2008, se do 15. marca 2022 sprejmejo za vstop v Unijo, če je uradni inšpektor veterinarsko spričevalo podpisal pred 15. januarjem 2022.“

Člen 3

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2021/403

V členu 27 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Pošiljke kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala, ki so jim priložena ustrezna spričevala, izdana v skladu z vzorci iz uredb (ES) št. 798/2008 in (EU) št. 206/2010, izvedbenih uredb (EU) št. 139/2013 in (EU) 2018/659, Odločbe 2006/168/ES in Sklepa 2010/472/EU ter v skladu z izvedbenimi sklepi 2011/630/EU, 2012/137/EU in (EU) 2019/294, se do 15. marca 2022 sprejmejo za vstop v Unijo, če je oseba, pooblaščena za podpis spričevala v skladu z navedenimi uredbami, navedenimi izvedbenimi uredbami, navedeno odločbo in navedenimi sklepi, spričevalo podpisala pred 15. januarjem 2022.“

Člen 4

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2021/404

V členu 6 Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„
  1.   Pošiljkam živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali delov, s katerih je dovoljen vstop v Unijo v skladu z naslednjimi akti, in ki jim je priloženo ustrezno spričevalo, izdano v skladu z navedenimi akti, se vstop v Unijo dovoli do 15. marca 2022, če je oseba, pooblaščena za podpis spričevala v skladu z navedenimi akti, podpisala spričevalo pred 15. januarjem 2022:

| — | Uredba (ES) št. 798/2008, |
| --- | --- |

—

Uredba (ES) št. 798/2008,

| — | Uredba (ES) št. 1251/2008, |
| --- | --- |

—

Uredba (ES) št. 1251/2008,

| — | Uredba (EU) št. 206/2010, |
| --- | --- |

—

Uredba (EU) št. 206/2010,

| — | Uredba (EU) št. 605/2010, |
| --- | --- |

—

Uredba (EU) št. 605/2010,

| — | Izvedbena uredba (EU) št. 139/2013, |
| --- | --- |

—

Izvedbena uredba (EU) št. 139/2013,

| — | Izvedbena uredba (EU) 2016/759, |
| --- | --- |

—

Izvedbena uredba (EU) 2016/759,

| — | Izvedbena uredba (EU) 2018/659, |
| --- | --- |

—

Izvedbena uredba (EU) 2018/659,

| — | Odločba 2006/168/ES, |
| --- | --- |

—

Odločba 2006/168/ES,

| — | Odločba 2007/777/ES, |
| --- | --- |

—

Odločba 2007/777/ES,

| — | Odločba 2008/636/ES, |
| --- | --- |

—

Odločba 2008/636/ES,

| — | Sklep 2010/472/EU, |
| --- | --- |

—

Sklep 2010/472/EU,

| — | Sklep 2011/630/EU, |
| --- | --- |

—

Sklep 2011/630/EU,

| — | Izvedbeni sklep 2012/137/EU, |
| --- | --- |

—

Izvedbeni sklep 2012/137/EU,

| — | Izvedbeni sklep (EU) 2019/294.“ |
| --- | --- |

—

Izvedbeni sklep (EU) 2019/294.“

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval, vzorcev uradnih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij živali in blaga v Unijo in njihove premike znotraj Unije, uradne potrditve takšnih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 599/2004, izvedbenih uredb (EU) št. 636/2014 in (EU) 2019/628, Direktive 98/68/ES ter odločb 2000/572/ES, 2003/779/ES in 2007/240/ES (UL L 442, 30.12.2020, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2236 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval za vstop pošiljk vodnih živali in nekaterih proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali v Unijo ter njihove premike znotraj Unije, in uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1251/2008 (UL L 442, 30.12.2020, str. 410).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 z dne 24. marca 2021 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo ter njihove premike med državami članicami, glede uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Sklepa 2010/470/EU (UL L 113, 31.3.2021, str. 1).

5

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

6

---