# Úradný vestník L 270/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 270 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6429. júla 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 270

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6429. júla 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1235 z 12. mája 2021, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 dopĺňa o pravidlá týkajúce sa žiadostí o zápis zemepisných označení liehovín do registra, zmien špecifikácií výrobku, zrušenia zápisu do registra a registra | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1236 z 12. mája 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o žiadosti o zápis zemepisných označení liehovín do registra, námietkové konanie, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie zápisu do registra, používanie symbolu a kontrolu | 10 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1237 z 23. júla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (
  1
  ) | 39 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1235 z 12. mája 2021, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 dopĺňa o pravidlá týkajúce sa žiadostí o zápis zemepisných označení liehovín do registra, zmien špecifikácií výrobku, zrušenia zápisu do registra a registra

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1236 z 12. mája 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o žiadosti o zápis zemepisných označení liehovín do registra, námietkové konanie, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie zápisu do registra, používanie symbolu a kontrolu

10

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1237 z 23. júla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 29.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1235

z 12. mája 2021,

ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 dopĺňa o pravidlá týkajúce sa žiadostí o zápis zemepisných označení liehovín do registra, zmien špecifikácií výrobku, zrušenia zápisu do registra a registra

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1 a 2 a článok 41,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2019/787 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2). V kapitole III nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zemepisných označení v sektore liehovín a Komisia sa splnomocňuje prijímať súvisiace delegované a vykonávacie akty. S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie trhu s liehovinami v novom právnom rámci, a najmä zjednodušiť a racionalizovať fungovanie systému zemepisných označení liehovín by sa mali prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Týmto nariadením a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1236 (3) by sa mali nahradiť niektoré ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 716/2013 (4), ktoré by sa preto malo zrušiť. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2019/787 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2). V kapitole III nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zemepisných označení v sektore liehovín a Komisia sa splnomocňuje prijímať súvisiace delegované a vykonávacie akty. S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie trhu s liehovinami v novom právnom rámci, a najmä zjednodušiť a racionalizovať fungovanie systému zemepisných označení liehovín by sa mali prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Týmto nariadením a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1236 (3) by sa mali nahradiť niektoré ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 716/2013 (4), ktoré by sa preto malo zrušiť.

| (2) | Aby sa zjednodušil proces preskúmania Komisiou a aby sa dotknutým stranám v rámci námietkového konania poskytli všetky informácie, by malo platiť pravidlo, že v prípade, že špecifikácia výrobku obsahuje osobitné požiadavky týkajúce sa obalu, tak jednotný dokument uvedený v žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra by mal obsahovať zhrnutie odôvodnenia, prečo sa balenie musí uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti v záujme zabezpečenia kvality, pôvodu alebo kontrol liehoviny. |
| --- | --- |

(2)

Aby sa zjednodušil proces preskúmania Komisiou a aby sa dotknutým stranám v rámci námietkového konania poskytli všetky informácie, by malo platiť pravidlo, že v prípade, že špecifikácia výrobku obsahuje osobitné požiadavky týkajúce sa obalu, tak jednotný dokument uvedený v žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra by mal obsahovať zhrnutie odôvodnenia, prečo sa balenie musí uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti v záujme zabezpečenia kvality, pôvodu alebo kontrol liehoviny.

| (3) | V záujme konzistentnosti postupu a s cieľom uľahčiť preskúmanie zo strany Komisie by členský štát mal garantovať, že jednotný dokument je presným zhrnutím špecifikácie výrobku, na ktoré sa Komisia môže spoľahnúť pri posudzovaní žiadosti a na ktoré sa iné členské štáty a zainteresované strany môžu spoľahnúť na účely vymožiteľnosti práv súvisiacich so zemepisným označením. Z tých istých dôvodov by odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uvedený v dokumentácii žiadosti, ktorú členský štát predložil Komisii, mal byť elektronickým odkazom na špecifikáciu výrobku v podobe uverejnenej podľa administratívnych postupov členského štátu. |
| --- | --- |

(3)

V záujme konzistentnosti postupu a s cieľom uľahčiť preskúmanie zo strany Komisie by členský štát mal garantovať, že jednotný dokument je presným zhrnutím špecifikácie výrobku, na ktoré sa Komisia môže spoľahnúť pri posudzovaní žiadosti a na ktoré sa iné členské štáty a zainteresované strany môžu spoľahnúť na účely vymožiteľnosti práv súvisiacich so zemepisným označením. Z tých istých dôvodov by odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uvedený v dokumentácii žiadosti, ktorú členský štát predložil Komisii, mal byť elektronickým odkazom na špecifikáciu výrobku v podobe uverejnenej podľa administratívnych postupov členského štátu.

| (4) | Malo by sa stanoviť, aké informácie má žiadateľ predložiť, aby sa žiadosť o ochranu, žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie považovali za prípustné, čím sa uľahčí spracovanie takýchto žiadostí a urýchli ich preskúmanie. |
| --- | --- |

(4)

Malo by sa stanoviť, aké informácie má žiadateľ predložiť, aby sa žiadosť o ochranu, žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie považovali za prípustné, čím sa uľahčí spracovanie takýchto žiadostí a urýchli ich preskúmanie.

| (5) | Na prekonanie dočasných ťažkostí a s cieľom zabezpečiť, aby v dlhodobom horizonte všetci výrobcovia dodržiavali špecifikácie výrobkov, by členské štáty mali mať možnosť udeliť výrobcom maximálne desaťročné prechodné obdobie, aby mali čas adaptovať sa na zmeny niektorých pravidiel týkajúcich sa špecifikácií výrobkov. |
| --- | --- |

(5)

Na prekonanie dočasných ťažkostí a s cieľom zabezpečiť, aby v dlhodobom horizonte všetci výrobcovia dodržiavali špecifikácie výrobkov, by členské štáty mali mať možnosť udeliť výrobcom maximálne desaťročné prechodné obdobie, aby mali čas adaptovať sa na zmeny niektorých pravidiel týkajúcich sa špecifikácií výrobkov.

| (6) | Komisia je zodpovedná za schvaľovanie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie, kým štandardné zmeny schvaľujú členské štáty alebo zodpovedná osoba alebo subjekt v tretej krajine. V záujme účinnosti postupu by malo platiť, že v prípade, že žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie obsahuje aj štandardné zmeny, mali by sa tieto štandardné zmeny považovať za nepredložené a v prípade schválenia zmeny na úrovni Únie by sa nemali považovať za schválené. |
| --- | --- |

(6)

Komisia je zodpovedná za schvaľovanie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie, kým štandardné zmeny schvaľujú členské štáty alebo zodpovedná osoba alebo subjekt v tretej krajine. V záujme účinnosti postupu by malo platiť, že v prípade, že žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie obsahuje aj štandardné zmeny, mali by sa tieto štandardné zmeny považovať za nepredložené a v prípade schválenia zmeny na úrovni Únie by sa nemali považovať za schválené.

| (7) | Postup pre schvaľovanie štandardných zmien a dočasných zmien by sa mal stanoviť tak, aby členské štáty mohli uskutočniť primerané posúdenie žiadostí a aby sa zabezpečil jednotný prístup vo všetkých členských štátoch. Presnosť a úplnosť posúdenia zo strany členského štátu by mali byť rovnocenné presnosti a úplnosti, ktoré sa požadujú pri posúdení v rámci konania pri žiadostiach o zápis zemepisného označenia do registra. |
| --- | --- |

(7)

Postup pre schvaľovanie štandardných zmien a dočasných zmien by sa mal stanoviť tak, aby členské štáty mohli uskutočniť primerané posúdenie žiadostí a aby sa zabezpečil jednotný prístup vo všetkých členských štátoch. Presnosť a úplnosť posúdenia zo strany členského štátu by mali byť rovnocenné presnosti a úplnosti, ktoré sa požadujú pri posúdení v rámci konania pri žiadostiach o zápis zemepisného označenia do registra.

| (8) | Treba stanoviť pravidlá pre koordináciu postupov pri zmenách špecifikácie výrobku pre prípady, keď žiadosti o zmenu na úrovni Únie podané Komisii a žiadosti o štandardnú zmenu podané príslušnému orgánu členského štátu čakajú na schválenie v rovnakom čase. Keďže obidva typy žiadostí menia tú istú špecifikáciu výrobku, ale vybavujú sa podľa dvoch rôznych súbežných postupov, pre ktoré platia odlišné časové lehoty, mali by sa stanoviť pravidlá, ktorými by sa predišlo nezrovnalostiam. |
| --- | --- |

(8)

Treba stanoviť pravidlá pre koordináciu postupov pri zmenách špecifikácie výrobku pre prípady, keď žiadosti o zmenu na úrovni Únie podané Komisii a žiadosti o štandardnú zmenu podané príslušnému orgánu členského štátu čakajú na schválenie v rovnakom čase. Keďže obidva typy žiadostí menia tú istú špecifikáciu výrobku, ale vybavujú sa podľa dvoch rôznych súbežných postupov, pre ktoré platia odlišné časové lehoty, mali by sa stanoviť pravidlá, ktorými by sa predišlo nezrovnalostiam.

| (9) | Pravidlá týkajúce sa postupu zrušenia zápisu zemepisného označenia do registra by sa mali doplniť tak, aby bolo jasné, že členské štáty patria medzi právnické osoby, ktoré môžu mať oprávnený záujem na podaní žiadosti o zrušenie podľa článku 32 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (EÚ) 2019/787, a aby sa špecifikovali presné odkazy na Úradný vestník Európskej únie, v ktorom sa žiadosť uverejní. |
| --- | --- |

(9)

Pravidlá týkajúce sa postupu zrušenia zápisu zemepisného označenia do registra by sa mali doplniť tak, aby bolo jasné, že členské štáty patria medzi právnické osoby, ktoré môžu mať oprávnený záujem na podaní žiadosti o zrušenie podľa článku 32 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (EÚ) 2019/787, a aby sa špecifikovali presné odkazy na Úradný vestník Európskej únie, v ktorom sa žiadosť uverejní.

| (10) | V záujme transparentnosti a jednotných postupov vo všetkých členských štátoch by sa mal zriadiť elektronický register zemepisných označení liehovín uvedený v článku 33 nariadenia (EÚ) 2019/787 (ďalej len „register“) a mali by sa prijať ďalšie pravidlá týkajúce sa obsahu a formy tohto registra. Keďže uverejnené dokumenty a dokumenty, ktoré sa ešte len uverejnia, sa pri každom názve zapísanom v registri líšia v závislosti od právneho základu, na základe ktorého im bola pôvodne udelená ochrana, mali by sa požiadavky týkajúce sa týchto dokumentov primerane prispôsobiť. Aby sa mohli stanoviť dátumy priority týkajúce sa iných práv duševného vlastníctva, v registri by sa mal uvádzať dátum žiadosti o zápis do registra a dátum a odkaz na uverejnenie právneho aktu, ktorým sa poskytuje ochrana zemepisnému označeniu. Register by mal byť elektronickou databázou spravovanou v rámci digitálnych systémov, ktoré sprístupňuje Komisia, a mal by byť verejne dostupný, |
| --- | --- |

(10)

V záujme transparentnosti a jednotných postupov vo všetkých členských štátoch by sa mal zriadiť elektronický register zemepisných označení liehovín uvedený v článku 33 nariadenia (EÚ) 2019/787 (ďalej len „register“) a mali by sa prijať ďalšie pravidlá týkajúce sa obsahu a formy tohto registra. Keďže uverejnené dokumenty a dokumenty, ktoré sa ešte len uverejnia, sa pri každom názve zapísanom v registri líšia v závislosti od právneho základu, na základe ktorého im bola pôvodne udelená ochrana, mali by sa požiadavky týkajúce sa týchto dokumentov primerane prispôsobiť. Aby sa mohli stanoviť dátumy priority týkajúce sa iných práv duševného vlastníctva, v registri by sa mal uvádzať dátum žiadosti o zápis do registra a dátum a odkaz na uverejnenie právneho aktu, ktorým sa poskytuje ochrana zemepisnému označeniu. Register by mal byť elektronickou databázou spravovanou v rámci digitálnych systémov, ktoré sprístupňuje Komisia, a mal by byť verejne dostupný,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

Úvodné ustanovenia

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá, ktorými sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o zemepisné označenia liehovín, a najmä pokiaľ ide o:

| a) | žiadosti o zápis do registra; |
| --- | --- |

a)

žiadosti o zápis do registra;

| b) | zmeny špecifikácie výrobkov; |
| --- | --- |

b)

zmeny špecifikácie výrobkov;

| c) | zrušenie zápisu do registra; |
| --- | --- |

c)

zrušenie zápisu do registra;

| d) | register zemepisných označení. |
| --- | --- |

d)

register zemepisných označení.

KAPITOLA II

Osobitné ustanovenia

ODDIEL 1

ŽIADOSŤ O ZÁPIS DO REGISTRA

Článok 2

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/787] Dodatočné požiadavky týkajúce sa jednotného dokumentu

V prípade, že jednotný dokument uvedený v článku 23 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/787 obsahuje osobitné požiadavky týkajúce sa obalu, treba uviesť aj zhrnutie odôvodnenia uvedeného v článku 22 ods. 1 druhom pododseku uvedeného nariadenia.

Článok 3

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/787] Dokumentácia žiadosti členského štátu

Keď členský štát predkladá Komisii dokumentáciu žiadosti podľa článku 24 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2019/787, musí potvrdiť, že jednotný dokument uvedený v článku 23 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787 je presným zhrnutím špecifikácie výrobku. Členský štát je zodpovedný za všetky vecné rozdiely medzi jednotným dokumentom a špecifikáciou výrobku. Dokumentácia žiadosti musí obsahovať elektronický odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku.

Článok 4

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787] Prípustnosť žiadosti

1.   Žiadosť o zápis do registra sa považuje za prípustnú, ak bola podaná súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) 2019/787 a oznámená Komisii v súlade s článkom 13 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236 vrátane jednotného dokumentu vypracovaného v súlade s článkom 3 uvedeného vykonávacieho nariadenia, a ak je úplná.

Žiadosť o zápis do registra sa považuje za úplnú vtedy, keď je v súlade s článkami 22 a 23 nariadenia (EÚ) 2019/787 a článkami 2 a 3 tohto nariadenia.

2.   Ak Komisia považuje žiadosť za neprípustnú, informuje orgány dotknutého členského štátu alebo dotknutej tretej krajiny alebo žiadateľa s bydliskom alebo sídlom v tretej krajine o dôvodoch, na základe ktorých dospela k tomuto záveru.

Článok 5

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787] Vnútroštátne prechodné obdobie

1.   Na prekonanie dočasných ťažkostí a v záujme dlhodobého cieľa, ktorým je zabezpečiť, aby všetci výrobcovia v dotknutej oblasti dodržiavali špecifikáciu výrobku, môže členský štát udeliť prechodné obdobie pod podmienkou, že dotknuté hospodárske subjekty v súlade s právnymi predpismi umiestňovali na trh predmetnú liehovinu s dotknutým názvom nepretržite počas najmenej piatich rokov pred podaním žiadosti orgánom členského štátu a že na tieto dočasné ťažkosti upozornili v rámci vnútroštátneho námietkového konania uvedeného v článku 24 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/787.

Prechodné obdobie sa začína dňom predloženia dokumentácie žiadosti Komisii a malo by byť čo možno najkratšie. Môže trvať maximálne desať rokov.

2.   Odsek 1 sa s výnimkou vnútroštátneho námietkového konania uplatňuje mutatis mutandis na zemepisné označenie odkazujúce na zemepisnú oblasť, ktorá sa nachádza v tretej krajine.

3.   Prechodné obdobie uvedené v odseku 1 sa uvedie v dokumentácii žiadosti predloženej Komisii podľa článku 24 ods. 7 alebo 8 nariadenia (EÚ) 2019/787.

ODDIEL 2

ZMENY ŠPECIFIKÁCIÍ VÝROBKOV

Článok 6

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Žiadosti o zmeny špecifikácií výrobkov na úrovni Únie

Na účely článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787 môže žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie obsahovať len zmeny na úrovni Únie. Ak žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie obsahuje aj štandardné alebo dočasné zmeny, postup pre zmeny na úrovni Únie sa uplatňuje len na zmeny na úrovni Únie. Štandardné alebo dočasné zmeny zahrnuté v žiadosti sa považujú za nepredložené.

Článok 7

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Prípustnosť žiadostí o schválenie zmeny na úrovni Únie

1.   Žiadosti o schválenie zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie sa považujú za prípustné, ak boli zaslané v súlade s článkom 31 nariadenia (EÚ) 2019/787, oznámené Komisii v súlade s článkom 13 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236 a spĺňajú požiadavky článku 7 uvedeného vykonávacieho nariadenia.

Schválenie žiadosti o schválenie zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie Komisiou sa vzťahuje iba na zmeny na úrovni Únie uvedené v samotnej žiadosti.

2.   Ak Komisia považuje žiadosť za neprípustnú, informuje orgány dotknutého členského štátu alebo dotknutej tretej krajiny alebo žiadateľa s bydliskom alebo sídlom v tretej krajine o dôvodoch, na základe ktorých dospela k tomuto záveru.

Článok 8

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Štandardné zmeny špecifikácií výrobkov

1.   Na účely článku 31 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa žiadosti o schválenie štandardnej zmeny špecifikácie výrobku podávajú orgánom členského štátu, na ktorého území sa nachádza zemepisná oblasť výroby predmetného výrobku. Žiadatelia musia spĺňať podmienky stanovené v článku 24 ods. 1, 2 alebo 3 nariadenia (EÚ) 2019/787. Ak žiadosť o schválenie štandardnej zmeny špecifikácie výrobku nepochádza od žiadateľa, ktorý zaslal žiadosť o ochranu názvu alebo názvov, na ktoré sa daná špecifikácia výrobku vzťahuje, členský štát poskytne tomuto žiadateľovi možnosť vyjadriť sa k danej žiadosti, pokiaľ tento žiadateľ stále existuje.

Žiadosť o schválenie štandardnej zmeny musí obsahovať opis štandardných zmien a preukázať, že navrhované zmeny zodpovedajú definícii štandardnej zmeny v zmysle článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787. Treba uviesť aj zhrnutie dôvodov, na základe ktorých sú zmeny potrebné.

2.   Ak členský štát usúdi, že sú splnené požiadavky nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia, môže štandardnú zmenu schváliť. Rozhodnutie o schválení musí obsahovať zmenenú konsolidovanú špecifikáciu výrobku a v relevantných prípadoch aj zmenený konsolidovaný jednotný dokument.

Rozhodnutie o schválení sa uverejní. Schválená štandardná zmena sa v dotknutom členskom štáte uplatňuje odo dňa zverejnenia rozhodnutia o schválení zmeny. Členský štát o schválených štandardných zmenách informuje Komisiu do jedného mesiaca od dátumu uverejnenia vnútroštátneho rozhodnutia o schválení. Členský štát bez zbytočného odkladu informuje Komisiu o každom konečnom a právoplatnom vnútroštátnom rozsudku, ktorým sa zrušilo rozhodnutie o schválení štandardnej zmeny.

3.   Rozhodnutia o schválení štandardných zmien týkajúcich sa liehovín s pôvodom v tretích krajinách musí do jedného mesiaca od dátumu uverejnenia príslušného rozhodnutia Komisii oznámiť skupina žiadateľov s oprávneným záujmom, a to buď priamo, alebo prostredníctvom orgánov tejto tretej krajiny.

4.   Oznámenie o schválení štandardnej zmeny Komisii sa považuje za riadne vykonané, ak je v súlade s článkom 8 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236.

5.   V prípade, že si štandardná zmena vyžaduje aj zmenu jednotného dokumentu, Komisia do troch mesiacov od dátumu prijatia oznámenia predmetnej štandardnej zmeny uverejní jej opis a zmenený jednotný dokument v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.

V prípade, že si štandardná zmena nevyžaduje zmenu jednotného dokumentu, Komisia do troch mesiacov od dátumu prijatia oznámenia tejto štandardnej zmeny uverejní jej opis prostredníctvom digitálnych systémov uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236.

Zasielateľ oznámenia o štandardnej zmene je aj naďalej zodpovedný za jeho obsah.

6.   Štandardné zmeny sa začnú na území Únie uplatňovať odo dňa uverejnenia podľa odseku 5 prvého pododseku alebo odo dňa zverejnenia podľa odseku 5 druhého pododseku.

7.   Ak zemepisná oblasť zahŕňa viac ako jeden členský štát, dotknuté členské štáty uplatnia postup platný pre štandardné zmeny len pre tú časť oblasti, ktorá sa nachádza na ich území. Štandardná zmena sa na území dotknutých členských štátov uplatňuje až od nadobudnutia platnosti posledného vnútroštátneho rozhodnutia o schválení. Členský štát, ktorý schváli štandardnú zmenu ako posledný, zašle Komisii príslušné oznámenie najneskôr do jedného mesiaca od dátumu zverejnenia jeho rozhodnutia o schválení štandardnej zmeny.

Ak jeden dotknutý členský štát alebo viacero dotknutých členských štátov neprijme vnútroštátne rozhodnutie o schválení uvedené v prvom pododseku, ktorýkoľvek z dotknutých členských štátov môže podať danú žiadosť v rámci postupu zmeny na úrovni Únie.

8.   Odsek 7 sa uplatňuje mutatis mutandis v prípade, že sa časť predmetnej zemepisnej oblasti nachádza na území tretej krajiny.

Článok 9

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Vzťah medzi zmenami na úrovni Únie a štandardnými zmenami

1.   V prípade, že sa štandardná zmena, ktorá si vyžaduje aj zmenu jednotného dokumentu, schváli v čase, keď ešte nie je schválená žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie, dotknutý členský štát zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje jednotný dokument, ktorý je súčasťou žiadosti o schválenie zmeny na úrovni. Únie Ak bola v sérii C Úradného vestníka Európskej únie na účely umožnenia podania námietok uverejnená zmena na úrovni Únie, ktorá ešte nebola schválená, aktualizovaná verzia jednotného dokumentu sa uverejní v sérii L Úradného vestníka Európskej únie ako príloha k vykonávaciemu nariadeniu, ktorým sa schvaľuje zmena na úrovni Únie.

2.   Ak zmenené znenie jednotného dokumentu, ktorý je súčasťou žiadosti o štandardnú zmenu schválenej na vnútroštátnej úrovni, nezohľadňuje najnovšie zmeny schválené na úrovni Únie, táto štandardná zmena sa neuverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Členský štát, ktorý schválil uvedenú štandardnú zmenu, zašle Komisii na účely uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie konsolidované znenie jednotného dokumentu zmeneného na základe zmeny na úrovni Únie a štandardnej zmeny.

Článok 10

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Dočasné zmeny špecifikácií výrobkov

1.   Dočasné zmeny špecifikácií výrobkov musí schváliť a zverejniť členský štát, na území ktorého sa nachádza zemepisná oblasť výroby predmetného výrobku. Dočasné zmeny spolu s odôvodnením ich nutnosti treba oznámiť Komisii do jedného mesiaca od dátumu zverejnenia vnútroštátneho rozhodnutia o schválení. Dočasná zmena sa v dotknutom členskom štáte uplatňuje odo dňa zverejnenia rozhodnutia o schválení zmeny.

2.   Ak zemepisná oblasť zahŕňa viac ako jeden členský štát, dotknuté členské štáty uplatnia postup platný pre dočasné zmeny len pre tú časť oblasti, ktorá sa nachádza na ich území.

3.   Dočasné zmeny týkajúce sa liehovín s pôvodom v tretích krajinách spolu s odôvodnením ich nutnosti musí do jedného mesiaca od dátumu ich schválenia Komisii oznámiť skupina žiadateľov s oprávneným záujmom, a to buď priamo, alebo prostredníctvom orgánov tejto tretej krajiny.

4.   Oznámenie o schválení dočasnej zmeny Komisii sa považuje za riadne vykonané, ak je v súlade s článkom 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236.

5.   Komisia do troch mesiacov od dátumu prijatia oznámenia dočasnej zmeny zverejní oznámenie o tejto dočasnej zmene prostredníctvom digitálnych systémov uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236. Dočasná zmena sa začne na území Únie uplatňovať odo dňa jej zverejnenia Komisiou.

Zasielateľ oznámenia o dočasnej zmene je aj naďalej zodpovedný za jeho obsah.

ODDIEL 3

ZRUŠENIE ZÁPISU DO REGISTRA

Článok 11

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787] Postup zrušenia

1.   Na účely článku 32 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (EÚ) 2019/787 môžu členské štáty z vlastnej iniciatívy podať žiadosť o zrušenie zápisu zemepisného označenia do registra.

2.   Komisia uverejňuje žiadosti o zrušenie podané podľa článku 32 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (EÚ) 2019/787 v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.

Článok 12

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 41 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787] Prípustnosť žiadostí o zrušenie

1.   Na účely článku 32 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa žiadosť o zrušenie považuje za prípustnú v týchto prípadoch:

| a) | žiadosť spĺňa požiadavky stanovené v článku 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236 a |
| --- | --- |

a)

žiadosť spĺňa požiadavky stanovené v článku 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1236 a

| b) | ak ide o žiadosť podľa článku 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787, táto žiadosť je založená na dôvodoch uvedených v prvom pododseku uvedeného ustanovenia. |
| --- | --- |

b)

ak ide o žiadosť podľa článku 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787, táto žiadosť je založená na dôvodoch uvedených v prvom pododseku uvedeného ustanovenia.

2.   Ak Komisia považuje žiadosť o zrušenie za neprípustnú, informuje orgány dotknutého členského štátu alebo dotknutej tretej krajiny alebo fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá podala žiadosť, o dôvodoch, na základe ktorých dospela k tomuto záveru.

3.   Odôvodnené námietky týkajúce sa zrušenia sú prípustné, len ak sa v nich preukáže, že zainteresovaná osoba používa v obchodnom styku názov zapísaný v registri.

ODDIEL 4

REGISTER

Článok 13

[Delegovaná právomoc v zmysle článku 33 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Register

1.   Zriaďuje sa elektronický register zemepisných označení liehovín uvedený v článku 33 nariadenia (EÚ) 2019/787 (ďalej len „register“). Využíva digitálne systémy spravované Komisiou a je verejne dostupný.

2.   Po nadobudnutí účinnosti právneho aktu, ktorým sa udeľuje ochrana názvu zemepisného označenia Komisia zapíše do registra tieto údaje:

| a) | názov alebo názvy, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenie, v relevantných prípadoch aj ich transkripcia alebo transliterácia v latinke. Viacnásobné názvy, transkripcie a transliterácie sa uvádzajú ako alternatívne názvy oddelené medzerou, lomkou a ďalšou medzerou; |
| --- | --- |

a)

názov alebo názvy, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenie, v relevantných prípadoch aj ich transkripcia alebo transliterácia v latinke. Viacnásobné názvy, transkripcie a transliterácie sa uvádzajú ako alternatívne názvy oddelené medzerou, lomkou a ďalšou medzerou;

| b) | kategória liehoviny; |
| --- | --- |

b)

kategória liehoviny;

| c) | číslo spisu; |
| --- | --- |

c)

číslo spisu;

| d) | druh zemepisného označenia; |
| --- | --- |

d)

druh zemepisného označenia;

| e) | názov krajiny alebo krajín pôvodu; |
| --- | --- |

e)

názov krajiny alebo krajín pôvodu;

| f) | dátum žiadosti a odkaz na právny akt, ktorým sa názvu udeľuje ochrana:






  i) | v prípade zemepisných označení zapísaných do registra v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787 alebo nariadením (ES) č. 110/2008 s výnimkou zavedených zemepisných označení uvedených v článku 20 nariadenia (ES) č. 110/2008 dátum žiadosti a elektronický odkaz na akty, ktorými sa názvu udeľuje ochrana na úrovni Únie; |
| --- | --- | --- |

f)

dátum žiadosti a odkaz na právny akt, ktorým sa názvu udeľuje ochrana:

i)

v prípade zemepisných označení zapísaných do registra v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787 alebo nariadením (ES) č. 110/2008 s výnimkou zavedených zemepisných označení uvedených v článku 20 nariadenia (ES) č. 110/2008 dátum žiadosti a elektronický odkaz na akty, ktorými sa názvu udeľuje ochrana na úrovni Únie;

| ii) | v prípade zemepisných označení uvedených v článku 20 nariadenia (ES) č. 110/2008 dátum uverejnenia aktu, ktorým bola zemepisnému označeniu prvýkrát udelená ochrana na úrovni Únie, a elektronický odkaz na tento akt; |
| --- | --- |

ii)

v prípade zemepisných označení uvedených v článku 20 nariadenia (ES) č. 110/2008 dátum uverejnenia aktu, ktorým bola zemepisnému označeniu prvýkrát udelená ochrana na úrovni Únie, a elektronický odkaz na tento akt;

| g) | elektronický odkaz alebo odkazy na právny akt alebo právne akty týkajúce sa zemepisného označenia, ktoré nadväzujú na právne akty uvedené v písmene f); |
| --- | --- |

g)

elektronický odkaz alebo odkazy na právny akt alebo právne akty týkajúce sa zemepisného označenia, ktoré nadväzujú na právne akty uvedené v písmene f);

| h) | odkaz na jednotný dokument, hlavné špecifikácie technickej dokumentácie, špecifikáciu výrobku alebo technickú dokumentáciu, ak sú k dispozícii, konkrétne:






  i) | v prípade zemepisných označení zapísaných do registra podľa nariadenia (EÚ) 2019/787 elektronický odkaz na jednotný dokument vrátane elektronického odkazu na špecifikáciu výrobku. Ak sa zemepisná oblasť nachádza na území tretej krajiny, elektronický odkaz na jednotný dokument vrátane odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku; |
| --- | --- | --- |

h)

odkaz na jednotný dokument, hlavné špecifikácie technickej dokumentácie, špecifikáciu výrobku alebo technickú dokumentáciu, ak sú k dispozícii, konkrétne:

i)

v prípade zemepisných označení zapísaných do registra podľa nariadenia (EÚ) 2019/787 elektronický odkaz na jednotný dokument vrátane elektronického odkazu na špecifikáciu výrobku. Ak sa zemepisná oblasť nachádza na území tretej krajiny, elektronický odkaz na jednotný dokument vrátane odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku;

| ii) | v prípade zemepisných označení zapísaných do registra podľa nariadenia (ES) č. 110/2008 elektronický odkaz na hlavné špecifikácie technickej dokumentácie; |
| --- | --- |

ii)

v prípade zemepisných označení zapísaných do registra podľa nariadenia (ES) č. 110/2008 elektronický odkaz na hlavné špecifikácie technickej dokumentácie;

| iii) | v prípade zavedených zemepisných označení uvedených v článku 20 nariadenia (ES) č. 110/2008 technická dokumentácia. |
| --- | --- |

iii)

v prípade zavedených zemepisných označení uvedených v článku 20 nariadenia (ES) č. 110/2008 technická dokumentácia.

3.   Ak Komisia schváli zmenu špecifikácie výrobku na úrovni Únie alebo dostane oznámenie o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku, ktorej súčasťou je zmena informácií uvedených v registri, zaznamená nové údaje s účinkom od dátumu nadobudnutia platnosti zmeny na úrovni Únie. Zaznamenávajú sa aj údaje týkajúce sa dočasných zmien.

4.   V prípade zrušenia zápisu zemepisného označenia do registra Komisia vymaže príslušný názov z registra odo dňa nadobudnutia účinnosti príslušného vykonávacieho aktu podľa článku 32 nariadenia (EÚ) 2019/787 a uchováva záznam o tomto zrušení.

5.   Zemepisné označenia chránené vykonávacími nariadeniami prijatými medzi 8. júnom 2019 a dátumom uplatňovania tohto nariadenia sa zapíšu do registra.

6.   Komisia uchováva dokumentáciu týkajúcu sa zápisu zemepisného označenia do registra v digitálnej alebo papierovej podobe počas obdobia platnosti zemepisného označenia a v prípade zrušenia desať rokov po zrušení.

KAPITOLA III

Záverečné ustanovenia

Článok 14

Zrušenie

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 716/2013 sa zrušuje.

Článok 15

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1236 z 12. mája 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o žiadosti o zápis zemepisných označení liehovín do registra, námietkové konanie, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie zápisu do registra, používanie symbolu a kontroly (pozri stranu 10 tohto úradného vestníka).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 21).

4

---

| 29.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1236

z 12. mája 2021,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o žiadosti o zápis zemepisných označení liehovín do registra, námietkové konanie, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie zápisu do registra, používanie symbolu a kontrolu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 20 prvý odsek písm. c) a článok 42,

keďže:

| (1) | Nariadenie (EÚ) 2019/787 zrušilo a nahradilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2). V kapitole III nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zemepisných označení v sektore liehovín a Komisia sa splnomocňuje prijímať súvisiace delegované a vykonávacie akty. S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie trhu s liehovinami v novom právnom rámci, a najmä zjednodušiť a racionalizovať fungovanie systému zemepisných označení liehovín by sa mali prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa mali nahradiť niektoré ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 716/2013 (3), ktoré sa zrušuje delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/[2021/1235 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (EÚ) 2019/787 zrušilo a nahradilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2). V kapitole III nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zemepisných označení v sektore liehovín a Komisia sa splnomocňuje prijímať súvisiace delegované a vykonávacie akty. S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie trhu s liehovinami v novom právnom rámci, a najmä zjednodušiť a racionalizovať fungovanie systému zemepisných označení liehovín by sa mali prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa mali nahradiť niektoré ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 716/2013 (3), ktoré sa zrušuje delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/[2021/1235 (4).

| (2) | Nariadenie (EÚ) 2019/787 umožňuje viacerým skupinám z rôznych členských štátov alebo tretích krajín podať spoločnú žiadosť o zápis zemepisných označení liehovín do registra. V záujme jasnosti by sa mali stanoviť dodatočné pravidlá podávania takýchto spoločných žiadostí, ktoré sa týkajú územia viac ako jedného štátu. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (EÚ) 2019/787 umožňuje viacerým skupinám z rôznych členských štátov alebo tretích krajín podať spoločnú žiadosť o zápis zemepisných označení liehovín do registra. V záujme jasnosti by sa mali stanoviť dodatočné pravidlá podávania takýchto spoločných žiadostí, ktoré sa týkajú územia viac ako jedného štátu.

| (3) | S cieľom zabezpečiť zavedenie jednotných a účinných postupov by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa požadovaných informácií a formulárov potrebných pri žiadostiach o zápis do registra, žiadostiach o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie, oznámení o schválení štandardných a dočasných zmien, oznámení o námietke, odôvodnených námietok, oznámení o ukončení konzultácií súvisiacich s námietkovým konaním a žiadostí o zrušenie zápisu do registra. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť zavedenie jednotných a účinných postupov by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa požadovaných informácií a formulárov potrebných pri žiadostiach o zápis do registra, žiadostiach o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie, oznámení o schválení štandardných a dočasných zmien, oznámení o námietke, odôvodnených námietok, oznámení o ukončení konzultácií súvisiacich s námietkovým konaním a žiadostí o zrušenie zápisu do registra.

| (4) | Zemepisná oblasť zemepisných označení, pre ktoré sa žiada ochrana, by mala byť v špecifikácii výrobku opísaná podrobne, presne a jednoznačne, aby výrobcovia, príslušné orgány a kontrolné orgány mohli vychádzať z istého, jasného a spoľahlivého základu. Jednotný dokument by mal okrem toho obsahovať stručný opis zemepisnej oblasti. |
| --- | --- |

(4)

Zemepisná oblasť zemepisných označení, pre ktoré sa žiada ochrana, by mala byť v špecifikácii výrobku opísaná podrobne, presne a jednoznačne, aby výrobcovia, príslušné orgány a kontrolné orgány mohli vychádzať z istého, jasného a spoľahlivého základu. Jednotný dokument by mal okrem toho obsahovať stručný opis zemepisnej oblasti.

| (5) | Záujmy tretích strán v členskom štáte by sa mali chrániť v prípade, že sa na základe pripomienok Komisie v súvislosti s preskúmaním vykonaným podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 vykonajú podstatné zmeny špecifikácie výrobku predloženej spolu so žiadosťou. Takéto zmeny by sa mali primeranou formou zverejniť na úrovni členských štátov, aby fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem, mohli podať námietku. |
| --- | --- |

(5)

Záujmy tretích strán v členskom štáte by sa mali chrániť v prípade, že sa na základe pripomienok Komisie v súvislosti s preskúmaním vykonaným podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 vykonajú podstatné zmeny špecifikácie výrobku predloženej spolu so žiadosťou. Takéto zmeny by sa mali primeranou formou zverejniť na úrovni členských štátov, aby fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem, mohli podať námietku.

| (6) | V záujme právnej istoty a efektívneho riadenia systému by sa mali stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa požiadaviek a lehôt pre námietkové konanie, žiadosti o schválenie zmien na úrovni Únie, oznámenia schválenia štandardných alebo dočasných zmien a žiadosti o zrušenie. |
| --- | --- |

(6)

V záujme právnej istoty a efektívneho riadenia systému by sa mali stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa požiadaviek a lehôt pre námietkové konanie, žiadosti o schválenie zmien na úrovni Únie, oznámenia schválenia štandardných alebo dočasných zmien a žiadosti o zrušenie.

| (7) | V súlade s článkom 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 má Komisia zaslať oznámenie o námietke, ktorá bola podaná proti žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra alebo žiadosti o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo proti žiadosti o zrušenie, orgánu, subjektu alebo osobe, ktoré žiadosť podali. Z dôvodu transparentnosti a hospodárnosti tohto procesu by uvedené oznámenie malo obsahovať meno/názov a kontaktné údaje namietateľa. Žiadateľ by tak mohol bezodkladne začať neformálne konzultácie s potenciálnym namietateľom, ktoré by prípadne mohli prispieť k vyjasneniu problematickej otázky skôr, ako namietateľ zašle odôvodnenú námietku. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 má Komisia zaslať oznámenie o námietke, ktorá bola podaná proti žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra alebo žiadosti o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo proti žiadosti o zrušenie, orgánu, subjektu alebo osobe, ktoré žiadosť podali. Z dôvodu transparentnosti a hospodárnosti tohto procesu by uvedené oznámenie malo obsahovať meno/názov a kontaktné údaje namietateľa. Žiadateľ by tak mohol bezodkladne začať neformálne konzultácie s potenciálnym namietateľom, ktoré by prípadne mohli prispieť k vyjasneniu problematickej otázky skôr, ako namietateľ zašle odôvodnenú námietku.

| (8) | Ak po oznámení o námietke nasleduje prípustná odôvodnená námietka, Komisia poskytne orgánu, subjektu alebo osobe, ktorá podala oznámenie o námietke, a orgánu, subjektu alebo osobe, ktorá podala žiadosť o zápis do registra, žiadosť o zmenu alebo žiadosť o zrušenie, kontaktné údaje druhej strany, aby mohli začať príslušné konzultácie podľa článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

(8)

Ak po oznámení o námietke nasleduje prípustná odôvodnená námietka, Komisia poskytne orgánu, subjektu alebo osobe, ktorá podala oznámenie o námietke, a orgánu, subjektu alebo osobe, ktorá podala žiadosť o zápis do registra, žiadosť o zmenu alebo žiadosť o zrušenie, kontaktné údaje druhej strany, aby mohli začať príslušné konzultácie podľa článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787.

| (9) | Meno/názov žiadateľa, ktorý podáva žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo meno fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby, ktorá podáva žiadosť o zrušenie podľa článkov 31 alebo 32 nariadenia (EÚ) 2019/787, sa uverejní s cieľom identifikovať osoby, ktoré začali postup zmeny alebo zrušenia, a umožniť potenciálnym namietateľom spochybniť oprávnený záujem žiadateľa. |
| --- | --- |

(9)

Meno/názov žiadateľa, ktorý podáva žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo meno fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby, ktorá podáva žiadosť o zrušenie podľa článkov 31 alebo 32 nariadenia (EÚ) 2019/787, sa uverejní s cieľom identifikovať osoby, ktoré začali postup zmeny alebo zrušenia, a umožniť potenciálnym namietateľom spochybniť oprávnený záujem žiadateľa.

| (10) | Na to, aby boli štandardné a dočasné zmeny uverejnené a uplatniteľné na území Únie v súlade s novým systémom právomocí pri zmenách stanoveným v článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787, je potrebné uverejnenie schválených zmien v Úradnom vestníku Európskej únie. Uverejnenie schválenej štandardnej zmeny týkajúcej sa zemepisného označenia pochádzajúceho z tretej krajiny, ktoré oznámila fyzická alebo právnická osoba, môže obsahovať osobné údaje s cieľom identifikovať osobu zodpovednú za prenos takejto zmeny. |
| --- | --- |

(10)

Na to, aby boli štandardné a dočasné zmeny uverejnené a uplatniteľné na území Únie v súlade s novým systémom právomocí pri zmenách stanoveným v článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787, je potrebné uverejnenie schválených zmien v Úradnom vestníku Európskej únie. Uverejnenie schválenej štandardnej zmeny týkajúcej sa zemepisného označenia pochádzajúceho z tretej krajiny, ktoré oznámila fyzická alebo právnická osoba, môže obsahovať osobné údaje s cieľom identifikovať osobu zodpovednú za prenos takejto zmeny.

| (11) | Mali by sa prevziať existujúce pravidlá týkajúce sa reprodukcie symbolu Únie pre chránené zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 668/2014 (5), aby spotrebitelia vedeli rozpoznať liehoviny s chráneným zemepisným označením. |
| --- | --- |

(11)

Mali by sa prevziať existujúce pravidlá týkajúce sa reprodukcie symbolu Únie pre chránené zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 668/2014 (5), aby spotrebitelia vedeli rozpoznať liehoviny s chráneným zemepisným označením.

| (12) | Pridaná hodnota zemepisného označenia spočíva v dôvere spotrebiteľov. Schéma môže byť dôveryhodná len vtedy, ak umožňuje účinné overovanie, kontrolu a audit, ktorých súčasťou je systém kontrol vo všetkých fázach výroby, spracovania a distribúcie riadený príslušnými orgánmi určenými členskými štátmi podľa článku 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 v spojení s článkom 38 ods. 2 uvedeného nariadenia. V záujme optimálneho fungovania jednotného trhu je dôležité, aby výrobcovia mohli v rozličných situáciách rýchlo a ľahko preukázať, že sú oprávnení používať chránený názov, napríklad pri kontrolách colných úradníkov, trhových inšpekciách alebo na požiadanie obchodných subjektov. Systém stanovený členskými štátmi by mal okrem toho zaručiť, aby výrobcovia dodržiavajúci pravidlá mali nárok na to, aby sa na nich vzťahovalo overovanie súladu špecifikácie výrobku. |
| --- | --- |

(12)

Pridaná hodnota zemepisného označenia spočíva v dôvere spotrebiteľov. Schéma môže byť dôveryhodná len vtedy, ak umožňuje účinné overovanie, kontrolu a audit, ktorých súčasťou je systém kontrol vo všetkých fázach výroby, spracovania a distribúcie riadený príslušnými orgánmi určenými členskými štátmi podľa článku 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 v spojení s článkom 38 ods. 2 uvedeného nariadenia. V záujme optimálneho fungovania jednotného trhu je dôležité, aby výrobcovia mohli v rozličných situáciách rýchlo a ľahko preukázať, že sú oprávnení používať chránený názov, napríklad pri kontrolách colných úradníkov, trhových inšpekciách alebo na požiadanie obchodných subjektov. Systém stanovený členskými štátmi by mal okrem toho zaručiť, aby výrobcovia dodržiavajúci pravidlá mali nárok na to, aby sa na nich vzťahovalo overovanie súladu špecifikácie výrobku.

| (13) | Mali by sa stanoviť pravidlá a formuláre, pokiaľ ide o dôkaz o certifikácii liehovín so zemepisným označením vzťahujúcim sa na zemepisnú oblasť v tretej krajine. |
| --- | --- |

(13)

Mali by sa stanoviť pravidlá a formuláre, pokiaľ ide o dôkaz o certifikácii liehovín so zemepisným označením vzťahujúcim sa na zemepisnú oblasť v tretej krajine.

| (14) | V záujme účinného administratívneho riadenia a so zreteľom na skúsenosti získané vďaka informačným systémom zavedeným Komisiou by sa komunikácia medzi členskými štátmi a Komisiou mala zjednodušiť a informácie by sa mali vymieňať v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/1183 (6) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1185 (7). |
| --- | --- |

(14)

V záujme účinného administratívneho riadenia a so zreteľom na skúsenosti získané vďaka informačným systémom zavedeným Komisiou by sa komunikácia medzi členskými štátmi a Komisiou mala zjednodušiť a informácie by sa mali vymieňať v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/1183 (6) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1185 (7).

| (15) | Na spravovanie žiadostí o ochranu zemepisných označení potravín, vín, liehovín a aromatizovaných vín zaviedla Komisia informačný systém eAmbrosia. Členské štáty a Komisia by mali naďalej používať tento systém na účely oznamovania postupov týkajúcich sa žiadostí o zápis liehovín do registra a schvaľovania zmien špecifikácie výrobku liehovín. Vzhľadom na prísny systém akreditácie by sa však tento systém nemal používať na komunikáciu s členskými štátmi o postupoch pri námietkach a žiadostiach o zrušenie, a kým sa nezavedú nevyhnutné záruky digitálnej bezpečnosti, nemal by sa používať na komunikáciu s tretími krajinami. Namiesto toho by v prípade konaní o námietkach a žiadostiach o zrušenie mali členské štáty, príslušné orgány a výrobcovia z tretích krajín, ako aj fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, komunikovať s Komisiou elektronickou poštou. |
| --- | --- |

(15)

Na spravovanie žiadostí o ochranu zemepisných označení potravín, vín, liehovín a aromatizovaných vín zaviedla Komisia informačný systém eAmbrosia. Členské štáty a Komisia by mali naďalej používať tento systém na účely oznamovania postupov týkajúcich sa žiadostí o zápis liehovín do registra a schvaľovania zmien špecifikácie výrobku liehovín. Vzhľadom na prísny systém akreditácie by sa však tento systém nemal používať na komunikáciu s členskými štátmi o postupoch pri námietkach a žiadostiach o zrušenie, a kým sa nezavedú nevyhnutné záruky digitálnej bezpečnosti, nemal by sa používať na komunikáciu s tretími krajinami. Namiesto toho by v prípade konaní o námietkach a žiadostiach o zrušenie mali členské štáty, príslušné orgány a výrobcovia z tretích krajín, ako aj fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, komunikovať s Komisiou elektronickou poštou.

| (16) | Mal by sa stanoviť spôsob, akým Komisia zverejňuje informácie týkajúce sa zemepisných označení v sektore liehovín. |
| --- | --- |

(16)

Mal by sa stanoviť spôsob, akým Komisia zverejňuje informácie týkajúce sa zemepisných označení v sektore liehovín.

| (17) | Postupy zápisu do registra, zmien špecifikácie výrobku a zrušenia zápisu do registra zemepisných označení liehovín s pôvodom v Únii a postupy týkajúce sa kontroly podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 a tohto nariadenia vykonáva Komisia a členské štáty. Komisia a členské štáty sú zodpovedné za rôzne etapy každého typu postupu. Členské štáty sú zodpovedné za prvú etapu, t. j. za prijatie žiadosti od skupiny výrobcov, jej posúdenie vrátane uskutočnenia vnútroštátneho námietkového konania a jej zaslanie Komisii v závislosti od výsledkov posúdenia. Komisia je zodpovedná za dôkladné preskúmanie žiadostí vrátane uskutočnenia nadnárodného námietkového konania, ako aj za prijatie rozhodnutia o udelení ochrany zemepisnému označeniu. Komisia vykonáva aj zodpovedajúce postupy pri zemepisných označeniach s pôvodom v tretích krajinách. |
| --- | --- |

(17)

Postupy zápisu do registra, zmien špecifikácie výrobku a zrušenia zápisu do registra zemepisných označení liehovín s pôvodom v Únii a postupy týkajúce sa kontroly podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 a tohto nariadenia vykonáva Komisia a členské štáty. Komisia a členské štáty sú zodpovedné za rôzne etapy každého typu postupu. Členské štáty sú zodpovedné za prvú etapu, t. j. za prijatie žiadosti od skupiny výrobcov, jej posúdenie vrátane uskutočnenia vnútroštátneho námietkového konania a jej zaslanie Komisii v závislosti od výsledkov posúdenia. Komisia je zodpovedná za dôkladné preskúmanie žiadostí vrátane uskutočnenia nadnárodného námietkového konania, ako aj za prijatie rozhodnutia o udelení ochrany zemepisnému označeniu. Komisia vykonáva aj zodpovedajúce postupy pri zemepisných označeniach s pôvodom v tretích krajinách.

| (18) | Aby sa minimalizovalo odhalenie osobných údajov, by sa v dokumentoch, ktoré sa majú predkladať v priebehu príslušných postupov, pokiaľ možno malo vyžadovať čo najmenej osobných údajov. Komisia a členské štáty však napriek tomu možno budú musieť spracúvať informácie, ktoré obsahujú osobné údaje, ako sú osobné mená a kontaktné údaje. V riadne odôvodnených prípadoch môže byť potrebné takéto údaje poskytnúť či zverejniť. |
| --- | --- |

(18)

Aby sa minimalizovalo odhalenie osobných údajov, by sa v dokumentoch, ktoré sa majú predkladať v priebehu príslušných postupov, pokiaľ možno malo vyžadovať čo najmenej osobných údajov. Komisia a členské štáty však napriek tomu možno budú musieť spracúvať informácie, ktoré obsahujú osobné údaje, ako sú osobné mená a kontaktné údaje. V riadne odôvodnených prípadoch môže byť potrebné takéto údaje poskytnúť či zverejniť.

| (19) | Komisia pri spracovaní osobných údajov v priebehu týchto postupov uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (8). Je vhodné objasniť, že Komisia sa má v súvislosti so spracovaním osobných údajov v rámci postupov, za ktoré je zodpovedná podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, považovať za prevádzkovateľa v zmysle nariadenia (EÚ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Komisia pri spracovaní osobných údajov v priebehu týchto postupov uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (8). Je vhodné objasniť, že Komisia sa má v súvislosti so spracovaním osobných údajov v rámci postupov, za ktoré je zodpovedná podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, považovať za prevádzkovateľa v zmysle nariadenia (EÚ) 2018/1725.

| (20) | Na spracovanie osobných údajov vykonávané členskými štátmi v priebehu príslušných postupov sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (9). Preto je vhodné objasniť, že príslušné orgány členských štátov sa majú v súvislosti so spracovaním osobných údajov v rámci postupov, za ktoré sú zodpovedné podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, považovať za prevádzkovateľov v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679. |
| --- | --- |

(20)

Na spracovanie osobných údajov vykonávané členskými štátmi v priebehu príslušných postupov sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (9). Preto je vhodné objasniť, že príslušné orgány členských štátov sa majú v súvislosti so spracovaním osobných údajov v rámci postupov, za ktoré sú zodpovedné podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, považovať za prevádzkovateľov v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679.

| (21) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny, |
| --- | --- |

(21)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

Úvodné ustanovenia

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o zemepisné označenia liehovín, a najmä pokiaľ ide o:

| a) | žiadosti o zápis do registra; |
| --- | --- |

a)

žiadosti o zápis do registra;

| b) | námietkové konanie; |
| --- | --- |

b)

námietkové konanie;

| c) | zmeny špecifikácie výrobkov; |
| --- | --- |

c)

zmeny špecifikácie výrobkov;

| d) | zrušenie zápisu do registra; |
| --- | --- |

d)

zrušenie zápisu do registra;

| e) | používanie symbolu Únie; |
| --- | --- |

e)

používanie symbolu Únie;

| f) | kontroly; |
| --- | --- |

f)

kontroly;

| g) | oznámenia. |
| --- | --- |

g)

oznámenia.

KAPITOLA II

Osobitné ustanovenia

ODDIEL 1

ŽIADOSŤ O ZÁPIS DO REGISTRA

Článok 2

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Spoločné žiadosti

1.   Na účely článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 musia byť pri spoločných žiadostiach o zápis do registra požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (EÚ) 2019/787 a článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 splnené vo všetkých dotknutých členských štátoch a tretích krajinách. Článok 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 sa uplatňuje na všetky dotknuté členské štáty.

2.   Členskému štátu, orgánu tretej krajiny alebo žiadateľovi s bydliskom alebo sídlom v tretej krajine, ktorý predloží Komisii spoločnú žiadosť uvedenú v odseku 1, je potrebné zaslať všetky oznámenia a rozhodnutia vydané Komisiou.

Článok 3

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Jednotný dokument

1.   Na účely článku 23 ods. 1 prvého pododseku písm. c) a článku 23 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787 musí byť jednotný dokument stručný a jeho text nesmie presiahnuť 2 500 slov, s výnimkou riadne odôvodnených prípadov.

2.   Ak sa žiadosť týka zemepisnej oblasti v členskom štáte, jednotný dokument sa musí vypracovať v súlade s formulárom, ktorý je k dispozícii v digitálnych systémoch uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a).

3.   Ak sa žiadosť týka zemepisnej oblasti v tretej krajine, orgán tretej krajiny alebo žiadateľ s bydliskom alebo sídlom v tretej krajine použije vzor jednotného dokumentu uvedený v prílohe I. Takto poskytnuté informácie môže Komisia vložiť do svojich digitálnych systémov.

4.   Odseky 1 a 2 sa uplatňujú aj na jednotný dokument, ktorý je predmetom žiadosti o uverejnenie podľa článku 50 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/787.

Článok 4

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/787] Zemepisná oblasť

Zemepisná oblasť uvedená v článku 22 ods. 1 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) 2019/787 sa v špecifikácii výrobku definuje presným spôsobom tak, aby nevznikli žiadne nejasnosti a v najväčšej možnej miere sa zohľadnili fyzické alebo administratívne hranice.

Článok 5

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Dodatočné preskúmanie na vnútroštátnej úrovni

Ak sa po výmene informácií medzi Komisiou a dotknutým členským štátom podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 vykonajú podstatné zmeny špecifikácie výrobku, tieto zmeny sa v príslušnom členskom štáte primerane uverejnia, aby každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom, ktorá má bydlisko alebo sídlo na území daného členského štátu, mohla podať námietku skôr, než sa nové znenie jednotného dokumentu zašle Komisii.

V prípadoch, keď má prebehnúť dodatočné vnútroštátne námietkové konanie, môže Komisia na žiadosť dotknutého členského štátu predĺžiť lehotu na vyjadrenie uvedenú v článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787 maximálne na šesť mesiacov.

Elektronický odkaz na uverejnenú špecifikáciu výrobku sa aktualizuje tak, aby viedol ku konsolidovanej verzii navrhovanej špecifikácie výrobku.

ODDIEL 2

NÁMIETKOVÉ KONANIE

Článok 6

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787] Procesné pravidlá pri podávaní námietky

1.   Oznámenie o námietke podľa článku 27 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (EÚ) 2019/787 musí obsahovať:

| a) | názov uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorého sa námietka týka; |
| --- | --- |

a)

názov uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorého sa námietka týka;

| b) | odkaz na sériu C Úradného vestníka Európskej únie, v ktorej bola uverejnená predmetná žiadosť o zápis názvu do registra, žiadosť o zmenu na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie; |
| --- | --- |

b)

odkaz na sériu C Úradného vestníka Európskej únie, v ktorej bola uverejnená predmetná žiadosť o zápis názvu do registra, žiadosť o zmenu na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie;

| c) | názov a kontaktné údaje orgánu členského štátu alebo tretej krajiny alebo meno a kontaktné údaje fyzickej osoby alebo názov a kontaktné údaje právnickej osoby, ktorá podáva oznámenie o námietke; |
| --- | --- |

c)

názov a kontaktné údaje orgánu členského štátu alebo tretej krajiny alebo meno a kontaktné údaje fyzickej osoby alebo názov a kontaktné údaje právnickej osoby, ktorá podáva oznámenie o námietke;

| d) | vyhlásenie, že žiadosť by mohla porušovať požiadavky kapitoly III nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

d)

vyhlásenie, že žiadosť by mohla porušovať požiadavky kapitoly III nariadenia (EÚ) 2019/787.

Oznámenie o námietke musí byť vypracované v súlade s formulárom uvedeným v prílohe II.

2.   Odôvodnená námietka podľa článku 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787 musí obsahovať:

| a) | názov uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorého sa námietka týka; |
| --- | --- |

a)

názov uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorého sa námietka týka;

| b) | odkaz na sériu C Úradného vestníka Európskej únie, v ktorej bol uverejnený názov, ktorého sa námietka týka; |
| --- | --- |

b)

odkaz na sériu C Úradného vestníka Európskej únie, v ktorej bol uverejnený názov, ktorého sa námietka týka;

| c) | názov a kontaktné údaje orgánu členského štátu alebo tretej krajiny alebo meno a kontaktné údaje fyzickej osoby alebo názov a kontaktné údaje právnickej osoby, ktorá podáva odôvodnenú námietku; |
| --- | --- |

c)

názov a kontaktné údaje orgánu členského štátu alebo tretej krajiny alebo meno a kontaktné údaje fyzickej osoby alebo názov a kontaktné údaje právnickej osoby, ktorá podáva odôvodnenú námietku;

| d) | opis oprávneného záujmu fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá podala oznámenie o námietke; táto požiadavka sa nevzťahuje na vnútroštátne orgány; |
| --- | --- |

d)

opis oprávneného záujmu fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá podala oznámenie o námietke; táto požiadavka sa nevzťahuje na vnútroštátne orgány;

| e) | uvedenie dôvodov námietky podľa článku 28 nariadenia (EÚ) 2019/787; |
| --- | --- |

e)

uvedenie dôvodov námietky podľa článku 28 nariadenia (EÚ) 2019/787;

| f) | podrobné informácie o skutočnostiach, dôkazoch a pripomienkach na podporu námietky. |
| --- | --- |

f)

podrobné informácie o skutočnostiach, dôkazoch a pripomienkach na podporu námietky.

V relevantných prípadoch môžu byť k odôvodnenej námietke priložené podporné dokumenty.

Odôvodnená námietka musí byť vypracovaná v súlade s formulárom uvedeným v prílohe III. Odchylne od tohto pravidla môže Komisia akceptovať odôvodnenú námietku, ktorá nebola vypracovaná v súlade s uvedeným formulárom, pod podmienkou, že obsahuje všetky požadované informácie uvedené v tomto článku.

3.   Na účely článku 27 ods. 1 piateho pododseku nariadenia (EÚ) 2019/787 sa názov a kontaktné údaje orgánu alebo meno/názov a kontaktné údaje osoby, ktorá podala oznámenie o námietke, oznámia orgánu, subjektu alebo osobe, ktorá podala žiadosť o zápis do registra alebo schválenie zmeny na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie.

4.   Na účely článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa názov a kontaktné údaje orgánu alebo meno/názov a kontaktné údaje osoby, ktorá predložila odôvodnenú námietku, a orgánu, subjektu alebo osoby, ktoré podali žiadosť o zápis do registra alebo schválenie zmeny na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie, oznámia druhej strane.

5.   Výsledky konzultácií uvedených v článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa do jedného mesiaca od ukončenia konzultácií oznámia Komisii. Takéto oznámenie musí obsahovať:

| a) | názov uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorého sa námietka týka; |
| --- | --- |

a)

názov uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorého sa námietka týka;

| b) | odkaz na sériu C Úradného vestníka Európskej únie, v ktorej bol uverejnený názov, ktorého sa námietka týka; |
| --- | --- |

b)

odkaz na sériu C Úradného vestníka Európskej únie, v ktorej bol uverejnený názov, ktorého sa námietka týka;

| c) | meno/názov namietateľa alebo namietateľov; |
| --- | --- |

c)

meno/názov namietateľa alebo namietateľov;

| d) | výsledok konzultácií; |
| --- | --- |

d)

výsledok konzultácií;

| e) | informácia o tom, či došlo k zmenám jednotného dokumentu alebo špecifikácie výrobku a opis príslušných zmien. |
| --- | --- |

e)

informácia o tom, či došlo k zmenám jednotného dokumentu alebo špecifikácie výrobku a opis príslušných zmien.

Oznámenie o ukončení konzultácií súvisiacich s námietkovým konaním sa vypracuje v súlade s formulárom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

ODDIEL 3

ZMENY ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU

Článok 7

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/787] Žiadosti o zmeny na úrovni Únie

1.   Žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie podľa článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787 musí obsahovať:

| a) | chránený názov, ktorého sa zmena týka; |
| --- | --- |

a)

chránený názov, ktorého sa zmena týka;

| b) | meno/názov a kontaktné údaje žiadateľa a opis oprávneného záujmu žiadateľa; |
| --- | --- |

b)

meno/názov a kontaktné údaje žiadateľa a opis oprávneného záujmu žiadateľa;

| c) | položky v špecifikácii výrobku a v jednotnom dokumente, ktorých sa zmena týka; |
| --- | --- |

c)

položky v špecifikácii výrobku a v jednotnom dokumente, ktorých sa zmena týka;

| d) | vysvetlenie, prečo zmena zodpovedá definícii zmeny na úrovni Únie uvedenej v článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787; |
| --- | --- |

d)

vysvetlenie, prečo zmena zodpovedá definícii zmeny na úrovni Únie uvedenej v článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787;

| e) | opis a dôvody každej navrhovanej zmeny; |
| --- | --- |

e)

opis a dôvody každej navrhovanej zmeny;

| f) | konsolidovaný jednotný dokument v znení zmien; |
| --- | --- |

f)

konsolidovaný jednotný dokument v znení zmien;

| g) | elektronický odkaz na uverejnenie konsolidovanej špecifikácie výrobku v znení zmien; |
| --- | --- |

g)

elektronický odkaz na uverejnenie konsolidovanej špecifikácie výrobku v znení zmien;

| h) | vyhlásenie členského štátu, že dospel k záveru, že žiadosť spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia; |
| --- | --- |

h)

vyhlásenie členského štátu, že dospel k záveru, že žiadosť spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia;

| i) | len v prípade žiadostí z tretích krajín dôkaz o tom, že požadovaná zmena je v súlade so zákonmi o ochrane zemepisných označení platnými v danej tretej krajine. |
| --- | --- |

i)

len v prípade žiadostí z tretích krajín dôkaz o tom, že požadovaná zmena je v súlade so zákonmi o ochrane zemepisných označení platnými v danej tretej krajine.

Opis a dôvody uvedené v písmene e) a dokument uvedený v písmene f) s výnimkou riadne odôvodnených prípadov nesmú jednotlivo presiahnuť 2 500 slov.

2.   Žiadosť o schválenie zmeny na úrovni Únie musí byť stručná a s výnimkou riadne odôvodnených prípadov nesmie presiahnuť 5 000 slov. Žiadosť členského štátu sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý je k dispozícii v digitálnych systémoch uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a). Žiadatelia z tretích krajín použijú formulár uvedený v prílohe V. Takto poskytnuté informácie môže Komisia vložiť do svojich digitálnych systémov.

3.   Zmenený jednotný dokument sa vypracuje v súlade s článkom 3. Namiesto elektronického odkazu na uverejnenú špecifikáciu výrobku môže žiadosť tretej krajiny obsahovať konsolidovanú verziu špecifikácie výrobku.

4.   Na účely článku 31 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 v spojení s článkom 26 ods. 2 uvedeného nariadenia Komisia okrem jednotného dokumentu v znení zmien a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v znení zmien uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie.

Mená fyzických osôb, názvy právnických osôb alebo mená úradníkov členského štátu alebo tretích krajín predkladajúcich žiadosť sa uverejnia ako súčasť uvedenej žiadosti.

Článok 8

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/787] Oznámenie štandardnej zmeny

1.   Oznámenie o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 8 ods. 2 druhého pododseku a článku 8 ods. 3, 7 a 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 musí obsahovať:

| a) | odkaz na chránený názov, ktorého sa týka štandardná zmena; |
| --- | --- |

a)

odkaz na chránený názov, ktorého sa týka štandardná zmena;

| b) | vysvetlenie, prečo zmena zodpovedá definícii štandardnej zmeny uvedenej v článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787; |
| --- | --- |

b)

vysvetlenie, prečo zmena zodpovedá definícii štandardnej zmeny uvedenej v článku 31 nariadenia (EÚ) 2019/787;

| c) | opis schválenej zmeny a informácia o tom, či sa zmena týka aj jednotného dokumentu; |
| --- | --- |

c)

opis schválenej zmeny a informácia o tom, či sa zmena týka aj jednotného dokumentu;

| d) | zhrnutie dôvodov, na základe ktorých je zmena potrebná; |
| --- | --- |

d)

zhrnutie dôvodov, na základe ktorých je zmena potrebná;

| e) | rozhodnutie o schválení štandardnej zmeny podľa článku 8 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235; |
| --- | --- |

e)

rozhodnutie o schválení štandardnej zmeny podľa článku 8 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235;

| f) | v relevantných prípadoch konsolidované znenie jednotného dokumentu v znení zmien; |
| --- | --- |

f)

v relevantných prípadoch konsolidované znenie jednotného dokumentu v znení zmien;

| g) | elektronický odkaz na uverejnenie konsolidovanej špecifikácie výrobku v znení zmien. |
| --- | --- |

g)

elektronický odkaz na uverejnenie konsolidovanej špecifikácie výrobku v znení zmien.

2.   Ak oznámenie podáva členský štát, musí obsahovať jeho vyhlásenie, že dospel k záveru, že schválená zmena spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia.

3.   V prípade liehovín s pôvodom v tretích krajinách musí oznámenie orgánov tretej krajiny alebo žiadateľa z tretej krajiny, ktorý má oprávnený záujem, obsahovať názov tretej krajiny alebo názov/meno žiadateľa zasielajúceho oznámenie a dôkaz, že zmena je uplatniteľná v tretej krajine. Namiesto elektronického odkazu na uverejnenú špecifikáciu výrobku môže obsahovať špecifikáciu výrobku v uverejnenom znení.

4.   Oznámenie členského štátu o schválení štandardnej zmeny sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý je k dispozícii v digitálnych systémoch uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a). Žiadatelia z tretích krajín použijú na oznámenia formulár uvedený v prílohe VI. Takto poskytnuté informácie môže Komisia vložiť do svojich digitálnych systémov.

5.   Na účely článku 8 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 sa názov členského štátu alebo tretej krajiny alebo meno fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby, ktorá predkladá oznámenie o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku so zemepisným označením, uverejňuje ako súčasť oznámenia.

Článok 9

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/787] Oznámenie dočasnej zmeny

1.   Oznámenie o schválení dočasnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 10 ods. 1 až 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 musí obsahovať:

| a) | odkaz na chránený názov, ktorého sa týka; |
| --- | --- |

a)

odkaz na chránený názov, ktorého sa týka;

| b) | opis schválenej dočasnej zmeny spolu s jej odôvodnením podľa článku 31 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787; |
| --- | --- |

b)

opis schválenej dočasnej zmeny spolu s jej odôvodnením podľa článku 31 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787;

| c) | odkaz na oficiálne uznanie prírodných katastrof či nepriaznivých poveternostných podmienok príslušnými orgánmi alebo na uloženie povinných sanitárnych a fytosanitárnych opatrení; |
| --- | --- |

c)

odkaz na oficiálne uznanie prírodných katastrof či nepriaznivých poveternostných podmienok príslušnými orgánmi alebo na uloženie povinných sanitárnych a fytosanitárnych opatrení;

| d) | elektronický odkaz na uverejnené vnútroštátne rozhodnutie o schválení dočasnej zmeny. |
| --- | --- |

d)

elektronický odkaz na uverejnené vnútroštátne rozhodnutie o schválení dočasnej zmeny.

2.   Ak oznámenie podáva členský štát, musí obsahovať jeho vyhlásenie, že dospel k záveru, že schválená zmena spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia.

3.   V prípade liehovín s pôvodom v tretích krajinách musí oznámenie orgánov tretej krajiny alebo žiadateľa z tretej krajiny, ktorý má oprávnený záujem, obsahovať názov tretej krajiny alebo názov/meno žiadateľa zasielajúceho oznámenie a dôkaz, že zmena je uplatniteľná v tretej krajine. Namiesto elektronického odkazu na uverejnenú špecifikáciu výrobku môže obsahovať vnútroštátne rozhodnutie o schválení dočasnej zmeny v uverejnenom znení.

4.   Oznámenie členského štátu o schválení dočasnej zmeny sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý je k dispozícii v digitálnych systémoch uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a). V prípade oznámení z tretích krajín sa používa formulár uvedený v prílohe VII. Takto poskytnuté informácie môže Komisia vložiť do svojich digitálnych systémov.

5.   Na účely článku 10 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 sa názov členského štátu alebo tretej krajiny alebo meno fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby, ktorá predkladá oznámenie o schválení dočasnej zmeny špecifikácie výrobku so zemepisným označením, uverejňuje ako súčasť oznámenia.

ODDIEL 4

ZRUŠENIE

Článok 10

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2019/787] Žiadosti o zrušenie

1.   Žiadosť o zrušenie zápisu zemepisného označenia do registra podľa článku 32 nariadenia (EÚ) 2019/787 musí obsahovať:

| a) | odkaz na chránený názov, ktorého sa týka; |
| --- | --- |

a)

odkaz na chránený názov, ktorého sa týka;

| b) | členský štát alebo tretiu krajinu, kde sa nachádza zemepisná oblasť; |
| --- | --- |

b)

členský štát alebo tretiu krajinu, kde sa nachádza zemepisná oblasť;

| c) | názov a kontaktné údaje orgánu alebo právnickej osoby, ktorá chce zrušiť zápis do registra. Ak o zrušenie požiada fyzická osoba, v žiadosti sa nemusia uviesť meno a iné osobné údaje, a môžu sa Komisii zaslať samostatne; |
| --- | --- |

c)

názov a kontaktné údaje orgánu alebo právnickej osoby, ktorá chce zrušiť zápis do registra. Ak o zrušenie požiada fyzická osoba, v žiadosti sa nemusia uviesť meno a iné osobné údaje, a môžu sa Komisii zaslať samostatne;

| d) | opis oprávneného záujmu fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá chce zrušiť zápis do registra. Táto požiadavka sa nevzťahuje na vnútroštátne orgány; |
| --- | --- |

d)

opis oprávneného záujmu fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá chce zrušiť zápis do registra. Táto požiadavka sa nevzťahuje na vnútroštátne orgány;

| e) | uvedenie dôvodov zrušenia; |
| --- | --- |

e)

uvedenie dôvodov zrušenia;

| f) | podrobné informácie o skutočnostiach, dôkazoch a pripomienkach na podporu žiadosti o zrušenie; |
| --- | --- |

f)

podrobné informácie o skutočnostiach, dôkazoch a pripomienkach na podporu žiadosti o zrušenie;

| g) | vyhlásenie členského štátu, že dospel k záveru, že žiadosť o zrušenie spĺňa požiadavky článku 32 nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

g)

vyhlásenie členského štátu, že dospel k záveru, že žiadosť o zrušenie spĺňa požiadavky článku 32 nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia.

V prípade potreby môžu byť k žiadosti o zrušenie priložené podporné dokumenty.

2.   Žiadosť o zrušenie musí byť vypracovaná v súlade s formulárom uvedeným v prílohe VIII.

3.   Na účely článku 32 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (EÚ) 2019/787 v spojení s článkom 26 ods. 2 uvedeného nariadenia Komisia uverejní žiadosť o zrušenie v sérii C Úradného vestníka Európskej únie. Mená fyzických osôb alebo názvy právnických osôb alebo mená úradníkov z členského štátu alebo tretích krajín, ktoré podávajú žiadosť o zrušenie, sa uverejnia ako súčasť danej žiadosti.

ODDIEL 5

POUŽÍVANIE SYMBOLU ÚNIE

Článok 11

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 20 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/787] Symbol Únie

Symbol Únie, ktorý slúži ako informácia o tom, že názov je chránený ako zemepisné označenie, a ktorý je predmetom článku 16 nariadenia (EÚ) 2019/787, sa reprodukuje v súlade s prílohou X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 668/2014.

ODDIEL 6

KONTROLY

Článok 12

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2019/787] Overovanie súladu so špecifikáciou výrobku

1.   Na účely tohto článku „výrobca liehoviny so zemepisným označením“ alebo „spracovateľ liehoviny so zemepisným označením“ (ďalej len „výrobca“ alebo „spracovateľ“) je hospodársky subjekt, ktorého činnosti sú opísané v špecifikácii výrobku týkajúcej sa zodpovedajúceho zemepisného označenia.

2.   Každý výrobca alebo spracovateľ, ktorý dodržiava pravidlá stanovené v kapitole III nariadenia (EÚ) 2019/787, má právo na to, aby sa naňho vzťahovalo overenie súladu so špecifikáciou výrobku podľa článku 38 uvedeného nariadenia. Výrobca alebo spracovateľ oznámi svoju činnosť príslušnému orgánu uvedenému v článku 38 ods. 2 prvom pododseku písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/787.

3.   Pokiaľ sa pri overovaní súladu podľa článku 38 nariadenia (EÚ) 2019/787 zistí, že výrobok výrobcu alebo spracovateľa je v súlade so špecifikáciou výrobku so zemepisným označením chráneného v súlade s uvedeným nariadením:

| a) | výrobcovi alebo spracovateľovi sa vystaví certifikát o súlade so špecifikáciou výrobku, pričom môže ísť aj o overenú kópiu. Certifikát musí existovať aspoň v elektronickej forme a možno ho umiestniť na webovú stránku, ku ktorej má výrobca alebo spracovateľ prístup a odkiaľ si ho môže stiahnuť. Na certifikáte musí byť uvedený dátum jeho vydania. Certifikovaní výrobcovia alebo spracovatelia musia certifikát predložiť každému úradnému kontrolnému orgánu alebo inému orgánu presadzovania práva. Môžu svoj certifikát sprístupniť aj verejnosti alebo každej osobe, ktorá v rámci obchodnej činnosti prípadne požiada o dôkaz o certifikácii. Takýto certifikát musí byť vyhotovený v latinke alebo doplnený prepisom alebo transliteráciou do latinky, alebo |
| --- | --- |

a)

výrobcovi alebo spracovateľovi sa vystaví certifikát o súlade so špecifikáciou výrobku, pričom môže ísť aj o overenú kópiu. Certifikát musí existovať aspoň v elektronickej forme a možno ho umiestniť na webovú stránku, ku ktorej má výrobca alebo spracovateľ prístup a odkiaľ si ho môže stiahnuť. Na certifikáte musí byť uvedený dátum jeho vydania. Certifikovaní výrobcovia alebo spracovatelia musia certifikát predložiť každému úradnému kontrolnému orgánu alebo inému orgánu presadzovania práva. Môžu svoj certifikát sprístupniť aj verejnosti alebo každej osobe, ktorá v rámci obchodnej činnosti prípadne požiada o dôkaz o certifikácii. Takýto certifikát musí byť vyhotovený v latinke alebo doplnený prepisom alebo transliteráciou do latinky, alebo

| b) | výrobca alebo spracovateľ sa zapíše do zoznamu schválených výrobcov alebo spracovateľov, ktorý zostavil príslušný orgán. Zápis v zozname sa sprístupní každému výrobcovi alebo spracovateľovi, ktorý je v ňom uvedený, pričom môže ísť o relevantný výpis z kompletného zoznamu. Zoznam musí existovať aspoň v elektronickej forme a možno ho umiestniť na webovú stránku, ku ktorej má výrobca alebo spracovateľ prístup a odkiaľ si môže stiahnuť úradný výpis zodpovedajúceho zápisu. Vo výpise musí byť uvedený dátum jeho vyhotovenia. Výrobca alebo spracovateľ musia zápis v zozname na požiadanie poskytnúť každému kontrolnému orgánu alebo inému orgánu presadzovania práva. Zápis môžu sprístupniť aj verejnosti a každej osobe, ktorá v rámci obchodnej činnosti prípadne požiada o dôkaz zápisu do zoznamu. Zápis musí byť vyhotovený v latinke alebo doplnený prepisom alebo transliteráciou do latinky. |
| --- | --- |

b)

výrobca alebo spracovateľ sa zapíše do zoznamu schválených výrobcov alebo spracovateľov, ktorý zostavil príslušný orgán. Zápis v zozname sa sprístupní každému výrobcovi alebo spracovateľovi, ktorý je v ňom uvedený, pričom môže ísť o relevantný výpis z kompletného zoznamu. Zoznam musí existovať aspoň v elektronickej forme a možno ho umiestniť na webovú stránku, ku ktorej má výrobca alebo spracovateľ prístup a odkiaľ si môže stiahnuť úradný výpis zodpovedajúceho zápisu. Vo výpise musí byť uvedený dátum jeho vyhotovenia. Výrobca alebo spracovateľ musia zápis v zozname na požiadanie poskytnúť každému kontrolnému orgánu alebo inému orgánu presadzovania práva. Zápis môžu sprístupniť aj verejnosti a každej osobe, ktorá v rámci obchodnej činnosti prípadne požiada o dôkaz zápisu do zoznamu. Zápis musí byť vyhotovený v latinke alebo doplnený prepisom alebo transliteráciou do latinky.

4.   Certifikát a zápis v zozname uvedené v odseku 3 sa pravidelne aktualizujú na základe posúdenia rizika. Certifikát a zápis musia obsahovať aspoň tieto údaje:

| a) | názov chráneného zemepisného označenia; |
| --- | --- |

a)

názov chráneného zemepisného označenia;

| b) | kategória liehoviny; |
| --- | --- |

b)

kategória liehoviny;

| c) | číslo výrobcu (nepovinný údaj); |
| --- | --- |

c)

číslo výrobcu (nepovinný údaj);

| d) | obchodné meno a kontaktné údaje výrobcu alebo spracovateľa; |
| --- | --- |

d)

obchodné meno a kontaktné údaje výrobcu alebo spracovateľa;

| e) | obchodné meno alebo úradný názov a kontaktné údaje kontrolného orgánu alebo orgánu zodpovedného za zápis do zoznamu; |
| --- | --- |

e)

obchodné meno alebo úradný názov a kontaktné údaje kontrolného orgánu alebo orgánu zodpovedného za zápis do zoznamu;

| f) | obchodná činnosť výrobcu alebo spracovateľa, ktorému bol vystavený certifikát alebo ktorý bol zapísaný do zoznamu, t. j. „výroba“, „spracovanie“, „fľašovanie (balenie)“ a/alebo „iné“ (špecifikujte); |
| --- | --- |

f)

obchodná činnosť výrobcu alebo spracovateľa, ktorému bol vystavený certifikát alebo ktorý bol zapísaný do zoznamu, t. j. „výroba“, „spracovanie“, „fľašovanie (balenie)“ a/alebo „iné“ (špecifikujte);

| g) | dátum vystavenia certifikátu alebo zápisu do zoznamu; |
| --- | --- |

g)

dátum vystavenia certifikátu alebo zápisu do zoznamu;

| h) | podpis, pečiatka alebo značka kontrolného orgánu alebo orgánu, ktorý je zodpovedný za zápis do zoznamu, prípadne v elektronickej forme. |
| --- | --- |

h)

podpis, pečiatka alebo značka kontrolného orgánu alebo orgánu, ktorý je zodpovedný za zápis do zoznamu, prípadne v elektronickej forme.

5.   Ak bol výrobcovi alebo spracovateľovi odňatý certifikát alebo ak bol výrobca alebo spracovateľ vyradený zo zoznamu, členské štáty zabezpečia, aby výrobca alebo spracovateľ odstránil certifikát alebo zápis v zozname z webovej stránky, resp. aby prestal tento certifikát alebo zápis v zozname používať.

6.   Na uľahčenie voľného pohybu v rámci Únie môžu orgány vystavujúce certifikáty a orgány zodpovedné za zápisy do zoznamu podľa odseku 3 použiť formulár uvedený v prílohe IX.

7.   V prípade výrobkov vyrobených v tretích krajinách výrobca alebo spracovateľ, ktorého výrobok so zemepisným označením zapísaným do registra sa dováža do Únie, musí na požiadanie poskytnúť dovozcovi výrobku do Únie dôkaz o tom, že vnútroštátny kontrolný orgán alebo certifikačný orgán danej tretej krajiny mu vystavil certifikát ako výrobcovi alebo spracovateľovi výrobku s uvedeným zemepisným označením.

Dôkaz o certifikácii môže pozostávať z certifikátu alebo zápisu v zozname oprávnených výrobcov alebo spracovateľov a môže ho poskytnúť priamo uvedený vnútroštátny kontrolný alebo certifikačný orgán. Dôkaz o certifikácii môže byť vo vytlačenej alebo elektronickej forme. Musí byť v úradnom jazyku Únie, resp. musí byť k nemu priložený preklad do úradného jazyka Únie, v písomných znakoch, ktoré sú zrozumiteľné v členskom štáte alebo členských štátoch, v ktorých sa výrobok uvádza na trh. V deň, keď sa poskytne dovozcovi, musí byť stále platný podľa vnútroštátnych právnych predpisov danej tretej krajiny.

8.   Dôkaz o certifikácii uvedený v odseku 7 musí dovozca na požiadanie predložiť colným orgánom alebo iným orgánom v EÚ, ktoré overujú používanie zemepisných označení tovaru deklarovaného na prepustenie do voľného obehu na trhu Únie alebo uvádzaného na trh Únie. Dovozca môže sprístupniť dôkaz o certifikácii verejnosti alebo akejkoľvek osobe, ktorá v rámci obchodnej činnosti prípadne požiada o dôkaz o certifikácii.

KAPITOLA III

Komunikácia

Článok 13

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Komunikácia medzi Komisiou, členskými štátmi, tretími krajinami a ďalšími subjektmi

1.   Dokumenty a informácie potrebné na vykonávanie kapitoly III nariadenia (EÚ) 2019/787 a kapitoly II tohto nariadenia sa Komisii oznamujú takto:

| a) | v prípade príslušných orgánov členských štátov prostredníctvom digitálnych systémov sprístupnených Komisiou, s výhradou odseku 2; |
| --- | --- |

a)

v prípade príslušných orgánov členských štátov prostredníctvom digitálnych systémov sprístupnených Komisiou, s výhradou odseku 2;

| b) | v prípade príslušných orgánov a výrobcov z tretích krajín, ako aj fyzických alebo právnických osôb s oprávneným záujmom v zmysle nariadenia (EÚ) 2019/787 elektronickou poštou s použitím formulárov uvedených v prílohách I až VIII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

b)

v prípade príslušných orgánov a výrobcov z tretích krajín, ako aj fyzických alebo právnických osôb s oprávneným záujmom v zmysle nariadenia (EÚ) 2019/787 elektronickou poštou s použitím formulárov uvedených v prílohách I až VIII k tomuto nariadeniu.

Pre oznámenia uvedené v prvom pododseku písm. a) platia zásady a požiadavky stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/1183 a vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/1185.

2.   Odchylne od odseku 1 prvého pododseku písm. a) príslušné orgány členských štátov zasielajú Komisii elektronickou poštou oznámenie o námietke, odôvodnenú námietku a oznámenie o výsledku konzultácií uvedené v článku 6, ako aj žiadosť o zrušenie uvedenú v článku 10.

3.   Komisia oznamuje informácie a sprístupňuje ich príslušným orgánom členských štátov prostredníctvom digitálnych systémov, ktoré Komisia sprístupní v súlade s odsekom 1 prvým pododsekom písm. a). Informácie v súvislosti s postupmi uvedenými v odseku 1 prvom pododseku písm. b) a v odseku 2 oznamuje Komisia elektronickou poštou členským štátom, príslušným orgánom a skupinám žiadateľov z tretích krajín, ako aj fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré majú oprávnený záujem podľa nariadenia (EÚ) 2019/787.

4.   Na účely oficiálnych technických oznámení týkajúcich sa zemepisných označení liehovín každý členský štát oznámi Komisii jedno kontaktné miesto, konkrétne názov odboru, poštovú adresu organizácie, funkčnú elektronickú schránku a telefónne číslo odboru. Členské štáty musia zabezpečiť, aby boli tieto kontaktné miesta aktualizované. Týmito údajmi môžu byť len úradné funkcie, úrady a odbory. Týmito údajmi nemôžu byť mená fyzických osôb ani osobné údaje, ktoré by inak mohli byť uvedené v adresách, kontaktných číslach alebo iných údajových položkách.

Komisia môže ukladať, uchovávať, zdieľať, zverejňovať a pravidelne rozosielať úplný zoznam takýchto kontaktných miest, okrem iného aj svojim vlastným útvarom, iným inštitúciám a orgánom Únie a všetkým kontaktným miestam na zozname. Komisia môže požadovať, aby sa tieto údaje zasielali prostredníctvom digitálnych systémov, ktoré sprístupní Komisia.

Článok 14

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Zaslanie a prijatie oznámení

1.   Oznámenia a podania uvedené v článku 13 sa považujú za uskutočnené v deň ich doručenia Komisii.

2.   Komisia prostredníctvom digitálnych systémov uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a) potvrdí príslušným orgánom členských štátov prijatie všetkých prijatých oznámení a všetkých súborov zaslaných prostredníctvom daných digitálnych systémov.

Komisia pridelí každej novej žiadosti o zápis do registra, žiadosti o schválenie zmeny na úrovni Únie, oznámeniu o schválení štandardných zmien a oznámeniu o schválení dočasných zmien číslo spisu.

Potvrdenie o prijatí musí obsahovať aspoň tieto údaje:

| a) | číslo spisu; |
| --- | --- |

a)

číslo spisu;

| b) | názov predmetného výrobku; |
| --- | --- |

b)

názov predmetného výrobku;

| c) | dátum doručenia. |
| --- | --- |

c)

dátum doručenia.

Komisia oznámi a sprístupní informácie a pripomienky týkajúce sa takýchto oznámení a zaslaných informácií prostredníctvom digitálnych systémov uvedených v článku 13 ods. 1 prvom pododseku písm. a).

3.   V prípade oznámení a zasielania súborov elektronickou poštou Komisia potvrdí prijatie elektronickou poštou.

Každej novej žiadosti o zápis do registra, žiadosti o schválenie zmeny na úrovni Únie, oznámeniu o schválení štandardných zmien a oznámeniu o schválení dočasných zmien sa pridelí číslo spisu.

Potvrdenie o prijatí musí obsahovať aspoň tieto údaje:

| a) | číslo spisu; |
| --- | --- |

a)

číslo spisu;

| b) | názov predmetného výrobku; |
| --- | --- |

b)

názov predmetného výrobku;

| c) | dátum doručenia. |
| --- | --- |

c)

dátum doručenia.

Komisia oznámi a sprístupní informácie a pripomienky týkajúce sa takýchto oznámení a zaslaných informácií elektronickou poštou.

4.   Článok 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1183 a články 1 až 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1185 sa uplatňujú mutatis mutandis na oznamovanie a sprístupňovanie informácií uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku.

Článok 15

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Informácie, ktoré sa majú zverejniť

Informácie, ktoré má Komisia zverejniť podľa kapitoly III nariadenia (EÚ) 2019/787, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 a tohto nariadenia, sa zverejnia prostredníctvom digitálnych systémov, ktoré Komisia sprístupní, podľa článku 13 ods. 1 prvého pododseku písm. a) tohto nariadenia.

KAPITOLA IV

Osobné údaje

Článok 16

[Vykonávacia právomoc v zmysle článku 42 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] Osobné údaje

1.   Komisia a členské štáty spracúvajú osobné údaje prijaté v priebehu postupov zápisu do registra, schvaľovania zmien, zrušenia a kontroly podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 a tohto nariadenia v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 a nariadením (EÚ) 2016/679.

2.   Komisia sa v súvislosti so spracovaním osobných údajov v rámci postupu, za ktorý je zodpovedná podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 a tohto nariadenia, považuje za prevádzkovateľa v zmysle nariadenia (EÚ) 2018/1725.

3.   Príslušné orgány členských štátov sa v súvislosti so spracovaním osobných údajov v rámci postupov, za ktoré sú zodpovedné podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1235 a tohto nariadenia, považujú za prevádzkovateľov v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679.

KAPITOLA V

Záverečné ustanovenia

Článok 17

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 21).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1235 z 12. mája 2021, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 dopĺňa o pravidlá týkajúce sa žiadostí o zápis zemepisných označení liehovín do registra, zmien špecifikácií výrobku, zrušenia zápisov do registra a registra (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

5

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1183 z 20. apríla 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 s ohľadom na poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 100).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1185 z 20. apríla 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii, a ktorým sa menia a zrušujú viaceré nariadenia Komisie (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 113).

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

8

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

9

---

PRÍLOHA I

JEDNOTNÝ DOKUMENT [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

„NÁZOV“

GI-XX-XXXX

Dátum žiadosti: XX. XX. XXXX

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . V prípade podania námietky sa meno žiadateľa oznámi namietateľovi, aby sa mohli začať príslušné konzultácie v zmysle článku 27 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)
  . Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . V prípade podania námietky sa meno žiadateľa oznámi namietateľovi, aby sa mohli začať príslušné konzultácie v zmysle článku 27 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)
  . Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov (názvy) na zápis do registra:

...

2.   Tretia krajina alebo tretie krajiny, ku ktorým zemepisná oblasť patrí:

...

3.   Druh zemepisného označenia:

Zemepisné označenie

4.   Kategória liehoviny:

...

5.   Opis vlastností liehoviny:

...

6.   Vymedzenie zemepisnej oblasti:

...

7.   Postup výroby:

...

8.   Špecifické pravidlá balenia:

... [V prípade absencie takýchto pravidiel nevypĺňajte. Prípadné obmedzenia stručne odôvodnite].

9.   Špecifické pravidlá označovania:

... [V prípade absencie takýchto pravidiel nevypĺňajte. Prípadné obmedzenia stručne odôvodnite].

10.   Opis súvislosti medzi liehovinou a jej zemepisným pôvodom vrátane prípadných špecifických prvkov opisu výrobku alebo spôsobu výroby, ktoré uvedenú súvislosť odôvodňujú:

...

----------------------------------------------------

Odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku

...

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

---

PRÍLOHA II

OZNÁMENIE O NÁMIETKE [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1). Oznámenie o námietke vrátane mena/názvu namietateľa sa zašle žiadateľovi v súlade s článkom 27 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)
  . Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1). Oznámenie o námietke vrátane mena/názvu namietateľa sa zašle žiadateľovi v súlade s článkom 27 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)
  . Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov výrobku

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

...

2.   Odkaz

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

Referenčné číslo: ...

Dátum uverejnenia v úradnom vestníku: ...

3.   Oznámenie o námietke

[Názov členského štátu či tretej krajiny alebo meno fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby s oprávneným záujmom a bydliskom alebo sídlom v tretej krajine, ktorá podáva oznámenie o námietke] sa domnieva, že žiadosť uvedená v bodoch 1 a 2 by mohla porušovať podmienky stanovené v kapitole III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 a vyhradzuje si právo zaslať odôvodnenú námietku v súlade s článkom 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787.]

4.   Kontaktné údaje

Kontakt*:...

Skupina/organizácia alebo vnútroštátny orgán: ...

Odbor:...

Adresa:

...

Telefón:+...

E-mailová adresa:...

5.   Dátum a podpis

[Meno]

[Odbor/Organizácia]

[Adresa]

[Telefón:+]

[E-mailová adresa:]

[Dátum:]

[Podpis:]

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

---

PRÍLOHA III

ODÔVODNENÁ NÁMIETKA [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Ak sa námietka považuje za prípustnú, meno/názov namietateľa sa oznámi žiadateľovi, aby sa mohli začať príslušné konzultácie v zmysle článku 27 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)
  . Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Ak sa námietka považuje za prípustnú, meno/názov namietateľa sa oznámi žiadateľovi, aby sa mohli začať príslušné konzultácie v zmysle článku 27 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)
  . Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov výrobku

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

...

2.   Odkaz

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

Referenčné číslo: ...

Dátum uverejnenia v úradnom vestníku: ...

3.   Meno/Názov namietateľa

[členský štát, tretia krajina, fyzická alebo právnická osoba s bydliskom alebo sídlom v tretej krajine]

...

4.   Kontaktné údaje

Kontakt:

Skupina/organizácia alebo vnútroštátny orgán:

Odbor: ...

Adresa:

...

Telefón + ...

E-mailová adresa: ...

5.   Oprávnený záujem (nevyžaduje sa v prípade vnútroštátnych orgánov)

[Vysvetlite oprávnený záujem namietateľa. V prípade námietky proti žiadosti o zrušenie uveďte informácie o komerčnom používaní názvu zapísaného v registri [článok 12 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ)2021/1235 (3)
  ]. Táto požiadavka sa nevzťahuje na vnútroštátne orgány.]

6.   Dôvody námietky:

| ☐ | Žiadosť o zápis do registra alebo o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie je v rozpore s pravidlami platnými pre zemepisné označenia liehovín, pretože by bola v rozpore s článkom 3 ods. 4 a článkami 22, 31 alebo 32 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s predpismi prijatými na základe uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

☐

Žiadosť o zápis do registra alebo o schválenie zmeny na úrovni Únie alebo žiadosť o zrušenie je v rozpore s pravidlami platnými pre zemepisné označenia liehovín, pretože by bola v rozpore s článkom 3 ods. 4 a článkami 22, 31 alebo 32 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s predpismi prijatými na základe uvedeného nariadenia.

| ☐ | Žiadosť o zápis do registra alebo schválenie zmeny na úrovni Únie je v rozpore s pravidlami platnými pre zemepisné označenia liehovín, pretože zápis navrhovaného názvu do registra by bol v rozpore článkom 34 alebo 35 nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

☐

Žiadosť o zápis do registra alebo schválenie zmeny na úrovni Únie je v rozpore s pravidlami platnými pre zemepisné označenia liehovín, pretože zápis navrhovaného názvu do registra by bol v rozpore článkom 34 alebo 35 nariadenia (EÚ) 2019/787.

| ☐ | Žiadosť o zápis do registra alebo o schválenie zmeny na úrovni Únie je v rozpore s pravidlami platnými pre zemepisné označenia liehovín, pretože zápis navrhovaného zemepisného označenia do registra by ohrozil existenciu úplne alebo čiastočne zhodného názvu alebo ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi na trhu aspoň päť rokov predo dňom uverejnenia stanoveným v článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

☐

Žiadosť o zápis do registra alebo o schválenie zmeny na úrovni Únie je v rozpore s pravidlami platnými pre zemepisné označenia liehovín, pretože zápis navrhovaného zemepisného označenia do registra by ohrozil existenciu úplne alebo čiastočne zhodného názvu alebo ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi na trhu aspoň päť rokov predo dňom uverejnenia stanoveným v článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787.

7.   Informácie týkajúce sa námietky

{Uveďte riadne podložené dôvody a odôvodnenie, informácie o skutočnostiach, dôkazy a pripomienky na podporu námietky. V prípade námietky založenej na existencii povesti a dobrého mena skoršej ochrannej známky [článok 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787] poskytnite potrebné dokumenty}.

8.   Zoznam podporných dokumentov [Uveďte zoznam dokumentov zaslaných na podporu námietky.]

9.   Dátum a podpis

[Meno/názov]

[Odbor/Organizácia]

[Adresa]

[Telefón: +]

[E-mailová adresa:]

[Dátum:]

[Podpis:]

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1235 z 12. mája 2021, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 dopĺňa o pravidlá týkajúce sa žiadostí o zápis zemepisných označení liehovín do registra, zmien špecifikácií výrobku, zrušenia zápisov do registra a registra (Ú. v. EÚ L 270).

---

PRÍLOHA IV

OZNÁMENIE O UKONČENÍ KONZULTÁCIÍ SÚVISIACICH S NÁMIETKOVÝM KONANÍM [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov výrobku

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

2.   Odkaz

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

Referenčné číslo:

Dátum uverejnenia v úradnom vestníku:

3.   Meno/Názov namietateľa

[členský štát, tretia krajina, fyzická alebo právnická osoba s bydliskom alebo sídlom v tretej krajine]

...

4.   Výsledok konzultácií

4.1.   S týmto namietateľom bola dosiahnutá dohoda:

[priložte kópie listov, ktoré obsahujú informáciu o dosiahnutí dohody, ako aj všetky faktory, ktoré umožnili dosiahnuť dohodu [článok 27 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 (1)]

4.2.   S týmto namietateľom nebola dosiahnutá dohoda:

[priložte informácie uvedené v článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787]

5.   Špecifikácia výrobku a jednotný dokument

5.1.   Bola špecifikácia výrobku zmenená?

...Áno* ...Nie

*Ak áno, priložte opis zmien a zmenenú špecifikáciu výrobku.

5.2.   Bol zmenený jednotný dokument?

...Áno** ...Nie

**Ak áno, priložte aktualizovaný jednotný dokument.

6.   Dátum a podpis

_____________________________________________________________

[Meno/názov]

[Odbor/Organizácia]

[Adresa]

[Telefón:+]

[E-mailová adresa:]

[Dátum:]

[Podpis:]

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

---

PRÍLOHA V

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE ZMENY ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU NA ÚROVNI ÚNIE [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti a s cieľom umožniť potenciálnym namietateľom spochybniť oprávnený záujem žiadateľa sa musí uverejniť meno/názov žiadateľa o zmenu špecifikácie výrobku na úrovni Únie. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti a s cieľom umožniť potenciálnym namietateľom spochybniť oprávnený záujem žiadateľa sa musí uverejniť meno/názov žiadateľa o zmenu špecifikácie výrobku na úrovni Únie. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov výrobku

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

2.   Žiadateľ a oprávnený záujem

[Uveďte meno/názov, adresu, telefónne číslo a e-mailovú adresu žiadateľa navrhujúceho zmenu. Ak ide o adresu, telefónne číslo a e-mailovú adresu fyzickej osoby, tieto údaje sa nemusia uvádzať v tomto formulári; namiesto toho sa samostatne zašlú Komisii.

Uveďte informácie, z ktorých vyplýva oprávnený záujem žiadateľa.]

3.   Tretia krajina, ku ktorej zemepisná oblasť patrí

...

4.   Položka v špecifikácii výrobku a jednotnom dokumente, ktorej sa zmena týka

| ☐ | Názov výrobku |
| --- | --- |

☐

Názov výrobku

| ☐ | Kategória liehoviny alebo jej názov podľa právnych predpisov |
| --- | --- |

☐

Kategória liehoviny alebo jej názov podľa právnych predpisov

| ☐ | Súvislosť |
| --- | --- |

☐

Súvislosť

| ☐ | Obmedzenia uvádzania na trh |
| --- | --- |

☐

Obmedzenia uvádzania na trh

5.   Druh zmeny

[Vysvetlite, prečo zmena (resp. zmeny) zodpovedá definícii zmeny na úrovni Únie v zmysle článku 31 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)].

6.   Zmena (zmeny)

[Uveďte opis a dôvody každej zmeny. Žiadosť o zmenu musí byť úplná a vyčerpávajúca v súlade s článkom 7 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1235 (3)
  a článku 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1236 (4).]

7.   Prílohy

| 7.1. | Konsolidovaný jednotný dokument v znení zmien |
| --- | --- |

7.1.

Konsolidovaný jednotný dokument v znení zmien

| 7.2. | Konsolidované znenie uverejnenej špecifikácie výrobku alebo odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku |
| --- | --- |

7.2.

Konsolidované znenie uverejnenej špecifikácie výrobku alebo odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku

| 7.3. | Dôkaz o tom, že zmenené dokumenty zodpovedajú platnému zneniu zemepisného označenia v tretej krajine |
| --- | --- |

7.3.

Dôkaz o tom, že zmenené dokumenty zodpovedajú platnému zneniu zemepisného označenia v tretej krajine

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1235 z 12. mája 2021, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 dopĺňa o pravidlá týkajúce sa žiadostí o zápis zemepisných označení liehovín do registra, zmien špecifikácií výrobku, zrušenia zápisov do registra a registra (Ú. v. EÚ L270).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1236 z 12. mája 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o žiadosti o zápis zemepisných označení liehovín do registra, námietkové konanie, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie zápisu do registra, používanie symbolu a kontrolu (Ú. v. EÚ L 270).

---

PRÍLOHA VI

OZNÁMENIE SCHVÁLENIA ŠTANDARDNEJ ZMENY [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti sa musí zverejniť meno/názov odosielateľa. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti sa musí zverejniť meno/názov odosielateľa. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov výrobku

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

2.   Tretia krajina, ku ktorej zemepisná oblasť patrí

...

3.   Odosielateľ

{Výrobca alebo skupina výrobcov s oprávneným záujmom alebo orgány tretej krajiny, ku ktorej zemepisná oblasť patrí [pozri článok 24 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)]}.

4.   Opis schválenej zmeny (schválených zmien)

[Uveďte opis štandardnej zmeny (resp. štandardných zmien) a vysvetlite, prečo táto zmena (resp. tieto zmeny) zodpovedá definícii štandardnej zmeny v zmysle článku 31 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787. Uveďte aj zhrnutie dôvodov, na základe ktorých sú zmeny potrebné. Uveďte, či sa zmena týka aj jednotného dokumentu.].

5.   Prílohy

| 5.1. | Rozhodnutie o schválení štandardnej zmeny |
| --- | --- |

5.1.

Rozhodnutie o schválení štandardnej zmeny

| 5.2. | Dôkaz, že zmena je uplatniteľná v tretej krajine |
| --- | --- |

5.2.

Dôkaz, že zmena je uplatniteľná v tretej krajine

| 5.3. | V relevantných prípadoch konsolidované znenie jednotného dokumentu v znení zmien |
| --- | --- |

5.3.

V relevantných prípadoch konsolidované znenie jednotného dokumentu v znení zmien

| 5.4. | Kópia konsolidovaného znenia uverejnenej špecifikácie výrobku alebo odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku |
| --- | --- |

5.4.

Kópia konsolidovaného znenia uverejnenej špecifikácie výrobku alebo odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

---

PRÍLOHA VII

OZNÁMENIE SCHVÁLENIA DOČASNEJ ZMENY [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti sa musí zverejniť meno/názov odosielateľa. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti sa musí zverejniť meno/názov odosielateľa. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov výrobku

[ako bol uverejnený v úradnom vestníku]

2.   Tretia krajina, ku ktorej zemepisná oblasť patrí

...

3.   Odosielateľ

{Výrobca alebo skupina výrobcov s oprávneným záujmom alebo orgány tretej krajiny, ku ktorej zemepisná oblasť patrí [pozri článok 24 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)]}.

4.   Opis schválenej zmeny (schválených zmien)

[Uveďte opis a konkrétne dôvody dočasnej zmeny (dočasných zmien), ku ktorým môže patriť aj odkaz na oficiálne uznanie prírodných katastrof či nepriaznivých poveternostných podmienok príslušnými orgánmi alebo na uloženie povinných sanitárnych a fytosanitárnych opatrení. Okrem toho vysvetlite, prečo zmena (resp. zmeny) zodpovedá definícii dočasnej zmeny uvedenej v článku 31 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/787].

5.   Prílohy

| 5.1. | Uplatňovanie schválenej dočasnej zmeny |
| --- | --- |

5.1.

Uplatňovanie schválenej dočasnej zmeny

| 5.2. | Rozhodnutie o schválení dočasnej zmeny |
| --- | --- |

5.2.

Rozhodnutie o schválení dočasnej zmeny

| 5.3. | Dôkaz, že zmena je uplatniteľná v tretej krajine |
| --- | --- |

5.3.

Dôkaz, že zmena je uplatniteľná v tretej krajine

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

---

PRÍLOHA VIII

ŽIADOSŤ O ZRUŠENIE [NARIADENIE (EÚ) 2019/787]

| Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti a s cieľom umožniť potenciálnym namietateľom spochybniť oprávnený záujem fyzickej alebo právnickej osoby žiadajúcej o zrušenie sa meno/názov tejto osoby musí zverejniť. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa. |
| --- |

Dôležité upozornenie: žiadateľom sa neodporúča uvádzať osobné údaje (vrátane mien osôb), predovšetkým v poskytnutých kontaktných údajoch (napr. súkromné telefónne čísla a e-mailové adresy). Všetky osobné údaje uvedené v tomto formulári sa spracujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
   (1)
  . Z dôvodu transparentnosti a s cieľom umožniť potenciálnym namietateľom spochybniť oprávnený záujem fyzickej alebo právnickej osoby žiadajúcej o zrušenie sa meno/názov tejto osoby musí zverejniť. Vyhlásenie o spracovaní a ochrane osobných údajov sa nachádza na webovom portáli Europa.

1.   Názov, v prípade ktorého sa navrhuje zrušenie zápisu do registra

...

2.   Členský štát alebo tretia krajina, ku ktorým zemepisná oblasť patrí

...

3.   Fyzická alebo právnická osoba, členský štát alebo tretia krajina, ktoré žiadajú o zrušenie

[Uveďte meno/názov, adresu, telefónne číslo a e-mail: fyzickej alebo právnickej osoby alebo výrobcov, ktorí žiadajú o zrušenie. Ak ide o adresu, telefónne číslo a e-mailovú adresu fyzickej osoby, tieto údaje sa nemusia uvádzať v tomto formulári; namiesto toho sa samostatne zašlú Komisii.

Vysvetlite aj oprávnený záujem fyzickej alebo právnickej osoby žiadajúcej o zrušenie (netreba uvádzať v prípade vnútroštátnych orgánov)].

4.   Dôvody zrušenia a súvisiace argumenty

| ☐ | Na základe článku 32 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 (2)







  ☐ | Písmeno a)
  [Podrobne vysvetlite dôvody a v relevantných prípadoch poskytnite dôkazy na zrušenie zápisu názvu do registra na základe článku 32 ods. 1 prvého pododseku písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/787.] |
| --- | --- | --- |

☐

Na základe článku 32 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 (2)

☐

Písmeno a)

[Podrobne vysvetlite dôvody a v relevantných prípadoch poskytnite dôkazy na zrušenie zápisu názvu do registra na základe článku 32 ods. 1 prvého pododseku písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/787.]

| ☐ | Písmeno b)
  [Podrobne vysvetlite dôvody a v relevantných prípadoch poskytnite dôkazy na zrušenie zápisu názvu do registra na základe článku 32 ods. 1 prvého pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787.] |
| --- | --- |

☐

Písmeno b)

[Podrobne vysvetlite dôvody a v relevantných prípadoch poskytnite dôkazy na zrušenie zápisu názvu do registra na základe článku 32 ods. 1 prvého pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787.]

| ☐ | Na základe článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787
  [Podrobne vysvetlite dôvody a v relevantných prípadoch poskytnite dôkazy na zrušenie zápisu názvu do registra na základe článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787.] |
| --- | --- |

☐

Na základe článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787

[Podrobne vysvetlite dôvody a v relevantných prípadoch poskytnite dôkazy na zrušenie zápisu názvu do registra na základe článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787.]

5.   Zoznam podpornej dokumentácie

[V relevantných prípadoch uveďte zoznam dokumentov zaslaných na podporu žiadosti o zrušenie].

Pokiaľ tento formulár vypĺňa členský štát, treba na tomto mieste poskytnúť vyhlásenie, že žiadosť o zrušenie spĺňa požiadavky článku 32 nariadenia (EÚ) 2019/787 a predpisov prijatých na základe uvedeného článku].

6.   Dátum a podpis

_____________________________________________________________

[Meno/názov]

[Odbor/Organizácia]

[Dátum:]

[Podpis:]

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

---

PRÍLOHA IX

ÚRADNÝ CERTIFIKÁT ALEBO ZÁPIS DO ZOZNAMU VÝROBCOV ALEBO SPRACOVATEĽOV DODRŽIAVAJÚCICH ŠPECIFIKÁCIU VÝROBKU SO ZEMEPISNÝM OZNAČENÍM (ZO) V SEKTORE LIEHOVÍN PODĽA ČLÁNKU 12 ODS. 3 VYKONÁVACIEHO NARIADENIA KOMISIE (EÚ)2021/1236 (1)

| Tento dokument potvrdzuje, že výrobca alebo spracovateľ má certifikáciu na označovanie svojho výrobku zemepisným označením (ZO) chráneným na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2) |
| --- |
| 1. | Chránené zemepisné označenie (ZO) (*1)

  [ZO zapísané do registra] |

Tento dokument potvrdzuje, že výrobca alebo spracovateľ má certifikáciu na označovanie svojho výrobku zemepisným označením (ZO) chráneným na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787
   (2)

1.

Chránené zemepisné označenie (ZO) (*1)

[ZO zapísané do registra]

| 2. | Kategória liehoviny (*1) |
| --- | --- |

2.

Kategória liehoviny (*1)

| 3. | Výrobca alebo spracovateľ (*1)

  [obchodné meno, kontaktné údaje a číslo výrobcu] |
| --- | --- |

3.

Výrobca alebo spracovateľ (*1)

[obchodné meno, kontaktné údaje a číslo výrobcu]

| 4. | Kontrolný alebo certifikačný orgán (*1)

  [obchodné meno a kontaktné údaje] |
| --- | --- |

4.

Kontrolný alebo certifikačný orgán (*1)

[obchodné meno a kontaktné údaje]

| 5. | Odkaz
  [nepovinný údaj, ktorý môže vyplniť kontrolný alebo certifikačný orgán] |
| --- | --- |

5.

Odkaz

[nepovinný údaj, ktorý môže vyplniť kontrolný alebo certifikačný orgán]

| 6. | Obchodná činnosť výrobcu alebo spracovateľa, ktorému bol vystavený certifikát (*1)

  [„výroba“, „spracovanie“, „fľašovanie (balenie)“ alebo „iné (špecifikujte)“ – uveďte všetky relevantné informácie] |
| --- | --- |

6.

Obchodná činnosť výrobcu alebo spracovateľa, ktorému bol vystavený certifikát (*1)

[„výroba“, „spracovanie“, „fľašovanie (balenie)“ alebo „iné (špecifikujte)“ – uveďte všetky relevantné informácie]

| 7. | Dátum vystavenia certifikátu alebo dátum zápisu do zoznamu (*1)


  (môže ísť o výpis) |
| --- | --- |

7.

Dátum vystavenia certifikátu alebo dátum zápisu do zoznamu (*1)

(môže ísť o výpis)

| 8. | Podpis, pečiatka alebo značka kontrolného orgánu alebo certifikačného orgánu (*1) |
| --- | --- |

8.

Podpis, pečiatka alebo značka kontrolného orgánu alebo certifikačného orgánu (*1)

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1236 z 12. mája 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o žiadosti o zápis zemepisných označení liehovín do registra, námietkové konanie, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie zápisu do registra, používanie symbolu a kontrolu (Ú. v. EÚ L 270).

(*1)  
  povinné kolónky

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

---

| 29.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/39

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1237

z 23. júla 2021,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 108 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/1588 z 13. júla 2015 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 1 písm. a),

po porade s Poradným výborom pre štátnu pomoc,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014 (2) predstavuje dôležitú výnimku zo všeobecného pravidla, že členské štáty musia Komisii notifikovať všetky plány na poskytnutie novej pomoci ešte pred ich vykonaním, a to za predpokladu, že boli splnené určité vopred vymedzené podmienky. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014 (2) predstavuje dôležitú výnimku zo všeobecného pravidla, že členské štáty musia Komisii notifikovať všetky plány na poskytnutie novej pomoci ešte pred ich vykonaním, a to za predpokladu, že boli splnené určité vopred vymedzené podmienky.

| (2) | Vzhľadom na hospodárske a finančné dôsledky, ktoré má pandémia COVID-19 na podniky, a s cieľom zabezpečiť súlad so všeobecnou politickou reakciou, ktorú prijala Komisia, najmä v období 2020 – 2021, by sa nariadenie (EÚ) č. 651/2014 malo prispôsobiť. Podniky, ktoré sa v dôsledku pandémie COVID-19 stali podnikmi v ťažkostiach, by mali byť stále oprávnené na pomoc podľa nariadenia (EÚ) č. 651/2014 na obmedzené obdobie, konkrétne od 1. januára 2020 do 31. decembra 2021. Príjemcovia regionálnej investičnej pomoci, ktorí v období od 1. januára 2020 do 30. júna 2021 dočasne alebo natrvalo prepustili zamestnancov v dôsledku pandémie COVID-19, by sa okrem toho nemali považovať za príjemcov, ktorí porušili povinnosť zachovať tieto pracovné miesta v dotknutej oblasti počas obdobia piatich rokov od dátumu prvého obsadenia pracovného miesta alebo troch rokov v prípade malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na hospodárske a finančné dôsledky, ktoré má pandémia COVID-19 na podniky, a s cieľom zabezpečiť súlad so všeobecnou politickou reakciou, ktorú prijala Komisia, najmä v období 2020 – 2021, by sa nariadenie (EÚ) č. 651/2014 malo prispôsobiť. Podniky, ktoré sa v dôsledku pandémie COVID-19 stali podnikmi v ťažkostiach, by mali byť stále oprávnené na pomoc podľa nariadenia (EÚ) č. 651/2014 na obmedzené obdobie, konkrétne od 1. januára 2020 do 31. decembra 2021. Príjemcovia regionálnej investičnej pomoci, ktorí v období od 1. januára 2020 do 30. júna 2021 dočasne alebo natrvalo prepustili zamestnancov v dôsledku pandémie COVID-19, by sa okrem toho nemali považovať za príjemcov, ktorí porušili povinnosť zachovať tieto pracovné miesta v dotknutej oblasti počas obdobia piatich rokov od dátumu prvého obsadenia pracovného miesta alebo troch rokov v prípade malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“).

| (3) | Štátna pomoc poskytovaná podnikom, ktoré sa zúčastňujú na projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (ďalej len „EIP“), na ktoré sa vzťahuje článok 35 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (3), alebo na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (ďalej len „MRVK“), na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (4) alebo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (5), má malý vplyv na hospodársku súťaž, najmä vzhľadom na pozitívnu úlohu, ktorú pomoc zohráva pri výmene znalostí, a to najmä pre miestne a poľnohospodárske komunity, ako aj vzhľadom na často kolektívny charakter pomoci a jej relatívne malý rozsah. Tieto projekty majú integrovaný charakter, zahŕňajú viacero aktérov a dotýkajú sa viacerých odvetví, čo môže viesť k určitým ťažkostiam pri ich klasifikácii podľa právnych predpisov o štátnej pomoci. Vzhľadom na miestny charakter jednotlivých projektov operačných skupín EIP a MRVK vybraných na základe viacročnej stratégie miestneho rozvoja určenej a vykonávanej verejno-súkromným partnerstvom, ako aj vzhľadom na ich orientáciu na komunitný, sociálny, environmentálny a klimatický záujem by sa toto nariadenie malo zamerať na určité ťažkosti, ktorým čelia projekty operačných skupín EIP a MRVK, aby sa tak uľahčil ich súlad s pravidlami štátnej pomoci. |
| --- | --- |

(3)

Štátna pomoc poskytovaná podnikom, ktoré sa zúčastňujú na projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (ďalej len „EIP“), na ktoré sa vzťahuje článok 35 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (3), alebo na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (ďalej len „MRVK“), na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (4) alebo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (5), má malý vplyv na hospodársku súťaž, najmä vzhľadom na pozitívnu úlohu, ktorú pomoc zohráva pri výmene znalostí, a to najmä pre miestne a poľnohospodárske komunity, ako aj vzhľadom na často kolektívny charakter pomoci a jej relatívne malý rozsah. Tieto projekty majú integrovaný charakter, zahŕňajú viacero aktérov a dotýkajú sa viacerých odvetví, čo môže viesť k určitým ťažkostiam pri ich klasifikácii podľa právnych predpisov o štátnej pomoci. Vzhľadom na miestny charakter jednotlivých projektov operačných skupín EIP a MRVK vybraných na základe viacročnej stratégie miestneho rozvoja určenej a vykonávanej verejno-súkromným partnerstvom, ako aj vzhľadom na ich orientáciu na komunitný, sociálny, environmentálny a klimatický záujem by sa toto nariadenie malo zamerať na určité ťažkosti, ktorým čelia projekty operačných skupín EIP a MRVK, aby sa tak uľahčil ich súlad s pravidlami štátnej pomoci.

| (4) | Vzhľadom na obmedzený vplyv malých súm pomoci poskytovaných MSP, ktoré priamo alebo nepriamo profitujú z projektov operačných skupín EIP a MRVK, na obchod a hospodársku súťaž, by sa mali stanoviť jednoduché pravidlá pre prípady, keď súhrnná suma pomoci na jeden projekt nepresahuje určitý strop. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na obmedzený vplyv malých súm pomoci poskytovaných MSP, ktoré priamo alebo nepriamo profitujú z projektov operačných skupín EIP a MRVK, na obchod a hospodársku súťaž, by sa mali stanoviť jednoduché pravidlá pre prípady, keď súhrnná suma pomoci na jeden projekt nepresahuje určitý strop.

| (5) | Podniky zúčastňujúce sa na projektoch Európskej územnej spolupráce (EÚS), na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 (6) alebo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 (7), sa často stretávajú s ťažkosťami pri financovaní dodatočných nákladov vyplývajúcich zo spolupráce medzi partnermi, ktorí sa nachádzajú v rôznych regiónoch a v rôznych členských štátoch alebo tretích krajinách. Vzhľadom na dôležitosť EÚS pre politiku súdržnosti, ktorou sa poskytuje rámec na implementáciu spoločných akcií a výmen politík medzi celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi aktérmi z rôznych členských štátov alebo tretích krajín, by sa mali riešiť určité ťažkosti, ktorým čelia projekty EÚS, s cieľom uľahčiť dosahovanie ich súladu s pravidlami štátnej pomoci. Na základe skúseností Komisie by sa nariadenie (EÚ) č. 651/2014 malo uplatňovať na pomoc pre projekty EÚS bez ohľadu na veľkosť podniku, ktorý je príjemcom pomoci. |
| --- | --- |

(5)

Podniky zúčastňujúce sa na projektoch Európskej územnej spolupráce (EÚS), na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 (6) alebo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 (7), sa často stretávajú s ťažkosťami pri financovaní dodatočných nákladov vyplývajúcich zo spolupráce medzi partnermi, ktorí sa nachádzajú v rôznych regiónoch a v rôznych členských štátoch alebo tretích krajinách. Vzhľadom na dôležitosť EÚS pre politiku súdržnosti, ktorou sa poskytuje rámec na implementáciu spoločných akcií a výmen politík medzi celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi aktérmi z rôznych členských štátov alebo tretích krajín, by sa mali riešiť určité ťažkosti, ktorým čelia projekty EÚS, s cieľom uľahčiť dosahovanie ich súladu s pravidlami štátnej pomoci. Na základe skúseností Komisie by sa nariadenie (EÚ) č. 651/2014 malo uplatňovať na pomoc pre projekty EÚS bez ohľadu na veľkosť podniku, ktorý je príjemcom pomoci.

| (6) | Vzhľadom na obmedzený vplyv malých súm pomoci poskytnutých podnikom zúčastňujúcim sa na projektoch EÚS na obchod a hospodársku súťaž, a to najmä v prípadoch, keď tieto podniky takúto pomoc dostávajú nepriamo, by sa ďalej mali stanoviť jednoduché pravidlá pre prípady, keď agregovaná suma pomoci na jeden podnik a na jeden projekt nepresahuje určitý strop. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na obmedzený vplyv malých súm pomoci poskytnutých podnikom zúčastňujúcim sa na projektoch EÚS na obchod a hospodársku súťaž, a to najmä v prípadoch, keď tieto podniky takúto pomoc dostávajú nepriamo, by sa ďalej mali stanoviť jednoduché pravidlá pre prípady, keď agregovaná suma pomoci na jeden podnik a na jeden projekt nepresahuje určitý strop.

| (7) | Projekty výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, ktorým bola po hodnotení a zoradení nezávislými odborníkmi udelená známka excelentnosti za kvalitu a ktoré sa považujú za excelentné a hodné financovania z verejných zdrojov, no nemôžu sa financovať z rámcového programu Horizont z dôvodu nedostatku dostupných rozpočtových prostriedkov, možno financovať z národných zdrojov vrátane zdrojov z Európskych štrukturálnych a investičných fondov na obdobie 2014 – 2020 a z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho sociálneho fondu+ na obdobie 2021 – 2027. Štátna pomoc poskytovaná na takéto projekty výskumu a vývoja, ktoré realizujú MSP, by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mala byť oslobodená od notifikačnej povinnosti. Okrem toho by nemalo byť potrebné opätovne posudzovať podmienky oprávnenosti už posúdené na úrovni Únie v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo rámcového programu Horizont Európa pred udelením známky excelentnosti. Zisková alebo nezisková povaha subjektov, ktoré realizujú projekty, nie je z hľadiska práva hospodárskej súťaže relevantným kritériom. |
| --- | --- |

(7)

Projekty výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, ktorým bola po hodnotení a zoradení nezávislými odborníkmi udelená známka excelentnosti za kvalitu a ktoré sa považujú za excelentné a hodné financovania z verejných zdrojov, no nemôžu sa financovať z rámcového programu Horizont z dôvodu nedostatku dostupných rozpočtových prostriedkov, možno financovať z národných zdrojov vrátane zdrojov z Európskych štrukturálnych a investičných fondov na obdobie 2014 – 2020 a z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho sociálneho fondu+ na obdobie 2021 – 2027. Štátna pomoc poskytovaná na takéto projekty výskumu a vývoja, ktoré realizujú MSP, by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mala byť oslobodená od notifikačnej povinnosti. Okrem toho by nemalo byť potrebné opätovne posudzovať podmienky oprávnenosti už posúdené na úrovni Únie v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo rámcového programu Horizont Európa pred udelením známky excelentnosti. Zisková alebo nezisková povaha subjektov, ktoré realizujú projekty, nie je z hľadiska práva hospodárskej súťaže relevantným kritériom.

| (8) | Štátna pomoc poskytovaná na podporu zavádzania určitých výkonných pevných širokopásmových sietí a štátna pomoc poskytovaná na podporu zavádzania určitých výkonných pasívnych mobilných sietí by sa mali považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mali byť oslobodené od notifikačnej povinnosti s cieľom pomôcť prekonať digitálnu priepasť v oblastiach, kde došlo k zlyhaniu trhu, a zároveň znížiť riziko narušenia hospodárskej súťaže a vytlačenia súkromných investícií. |
| --- | --- |

(8)

Štátna pomoc poskytovaná na podporu zavádzania určitých výkonných pevných širokopásmových sietí a štátna pomoc poskytovaná na podporu zavádzania určitých výkonných pasívnych mobilných sietí by sa mali považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mali byť oslobodené od notifikačnej povinnosti s cieľom pomôcť prekonať digitálnu priepasť v oblastiach, kde došlo k zlyhaniu trhu, a zároveň znížiť riziko narušenia hospodárskej súťaže a vytlačenia súkromných investícií.

| (9) | Štátna pomoc poskytovaná vo forme poukážok na pripojenie pre spotrebiteľov na uľahčenie telepráce, online vzdelávania a služieb odbornej prípravy, ako aj pre MSP, by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mala byť oslobodená od notifikačnej povinnosti s cieľom pomôcť prekonať digitálnu priepasť v oblastiach zlyhania trhu a zároveň znížiť riziko narušenia hospodárskej súťaže a vytlačenia súkromných investícií. |
| --- | --- |

(9)

Štátna pomoc poskytovaná vo forme poukážok na pripojenie pre spotrebiteľov na uľahčenie telepráce, online vzdelávania a služieb odbornej prípravy, ako aj pre MSP, by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mala byť oslobodená od notifikačnej povinnosti s cieľom pomôcť prekonať digitálnu priepasť v oblastiach zlyhania trhu a zároveň znížiť riziko narušenia hospodárskej súťaže a vytlačenia súkromných investícií.

| (10) | Štátna pomoc poskytovaná na určité projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskych infraštruktúr digitálnej pripojiteľnosti financované podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 (8) alebo ocenené známkou excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mala byť oslobodená od notifikačnej povinnosti s cieľom preklenúť digitálnu priepasť v oblastiach, kde došlo k zlyhaniu trhu, a zároveň znížiť riziko narušenia hospodárskej súťaže a vytlačenia súkromných investícií. |
| --- | --- |

(10)

Štátna pomoc poskytovaná na určité projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskych infraštruktúr digitálnej pripojiteľnosti financované podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 (8) alebo ocenené známkou excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mala byť oslobodená od notifikačnej povinnosti s cieľom preklenúť digitálnu priepasť v oblastiach, kde došlo k zlyhaniu trhu, a zároveň znížiť riziko narušenia hospodárskej súťaže a vytlačenia súkromných investícií.

| (11) | Aj granty poskytované výskumným pracovníkom v rámci výziev Dôkaz koncepcie (Proof of Concept) Európskej rady pre výskum (ERC) a v rámci akcií „Marie Skłodowska-Curie“ (MSCA), ktoré spĺňajú kritériá hospodárskych činností, by sa mali považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom, ak im bola udelená známka excelentnosti za kvalitu. |
| --- | --- |

(11)

Aj granty poskytované výskumným pracovníkom v rámci výziev Dôkaz koncepcie (Proof of Concept) Európskej rady pre výskum (ERC) a v rámci akcií „Marie Skłodowska-Curie“ (MSCA), ktoré spĺňajú kritériá hospodárskych činností, by sa mali považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom, ak im bola udelená známka excelentnosti za kvalitu.

| (12) | Spoločné verejné financovanie z národných zdrojov a zdrojov centrálne riadených Úniou poskytované na projekty výskumu a vývoja (ako napríklad tie, ktoré sa realizujú v rámci európskeho inštitucionalizovaného partnerstva na základe článku 185 alebo článku 187 zmluvy alebo v rámci akcie na spolufinancovanie programu podľa vymedzenia v rámcovom programe Horizont Európa) môže prispieť k zlepšeniu konkurencieschopnosti európskeho výskumu a vývoja, keďže takéto projekty výskumu a vývoja sa považujú za projekty, ktoré spĺňajú ciele spoločného európskeho záujmu a riešia riadne vymedzené zlyhania trhu. Považujú sa za také vtedy, ak sú vybrané na základe hodnotenia a zoradenia vypracovaných nezávislými expertmi v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo rámcového programu Horizont Európa, a to v nadväznosti na nadnárodné výzvy, ak sa na nich zúčastňujú aspoň tri členské štáty (dva členské štáty v prípade akcií na vytváranie tímov) alebo aj dva členské štáty a aspoň jedna pridružená krajina. Finančné príspevky členských štátov na takéto projekty výskumu a vývoja vrátane prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov na obdobie 2014 – 2020 a z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho sociálneho fondu+ na obdobie 2021 – 2027 by sa mali považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mali byť oslobodené od notifikačnej povinnosti. Okrem toho by nemalo byť potrebné opätovne posudzovať podmienky oprávnenosti, ktoré už posúdili nezávislí odborníci na nadnárodnej úrovni v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa pred výberom projektu výskumu a vývoja. |
| --- | --- |

(12)

Spoločné verejné financovanie z národných zdrojov a zdrojov centrálne riadených Úniou poskytované na projekty výskumu a vývoja (ako napríklad tie, ktoré sa realizujú v rámci európskeho inštitucionalizovaného partnerstva na základe článku 185 alebo článku 187 zmluvy alebo v rámci akcie na spolufinancovanie programu podľa vymedzenia v rámcovom programe Horizont Európa) môže prispieť k zlepšeniu konkurencieschopnosti európskeho výskumu a vývoja, keďže takéto projekty výskumu a vývoja sa považujú za projekty, ktoré spĺňajú ciele spoločného európskeho záujmu a riešia riadne vymedzené zlyhania trhu. Považujú sa za také vtedy, ak sú vybrané na základe hodnotenia a zoradenia vypracovaných nezávislými expertmi v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo rámcového programu Horizont Európa, a to v nadväznosti na nadnárodné výzvy, ak sa na nich zúčastňujú aspoň tri členské štáty (dva členské štáty v prípade akcií na vytváranie tímov) alebo aj dva členské štáty a aspoň jedna pridružená krajina. Finančné príspevky členských štátov na takéto projekty výskumu a vývoja vrátane prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov na obdobie 2014 – 2020 a z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho sociálneho fondu+ na obdobie 2021 – 2027 by sa mali považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom a za určitých podmienok by mali byť oslobodené od notifikačnej povinnosti. Okrem toho by nemalo byť potrebné opätovne posudzovať podmienky oprávnenosti, ktoré už posúdili nezávislí odborníci na nadnárodnej úrovni v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa pred výberom projektu výskumu a vývoja.

| (13) | V rámcovom programe Horizont 2020 a rámcovom programe Horizont Európa sa vymedzuje, ktoré výskumno-inovačné činnosti sú oprávnené na financovanie. V tejto súvislosti výskumno-inovačné činnosti, ako sa vymedzujú v rámcovom programe Horizont, budú v zásade zodpovedať činnostiam základného výskumu a priemyselného výskumu v zmysle nariadenia (EÚ) č. 651/2014. Okrem toho inovačné činnosti podporované ako súčasť rámcového programu Horizont budú v zásade zodpovedať vymedzeniu činností experimentálneho vývoja podľa nariadenia (EÚ) č. 651/2014. Zjednodušenia stanovené v tomto nariadení pre oblasť výskumu a vývoja by sa však nemali používať na zavádzanie opatrení pomoci, ktorými sa financujú činnosti, ktoré nie sú oprávnené podľa pravidiel štátnej pomoci pre výskum a vývoj, teda činnosti, ktoré prekračujú rozsah činností experimentálneho vývoja. Na tento účel členské štáty môžu zohľadniť aj vymedzenie pojmov týkajúce sa úrovne technickej pripravenosti (ďalej len „TRL“ – technological readiness level). Štátna pomoc na výskumno-vývojové činnosti na úrovni TRL 9 sa považuje za pomoc, ktorá prekračuje rozsah vymedzenia experimentálneho vývoja, a preto by mala byť vylúčená z rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 651/2014. |
| --- | --- |

(13)

V rámcovom programe Horizont 2020 a rámcovom programe Horizont Európa sa vymedzuje, ktoré výskumno-inovačné činnosti sú oprávnené na financovanie. V tejto súvislosti výskumno-inovačné činnosti, ako sa vymedzujú v rámcovom programe Horizont, budú v zásade zodpovedať činnostiam základného výskumu a priemyselného výskumu v zmysle nariadenia (EÚ) č. 651/2014. Okrem toho inovačné činnosti podporované ako súčasť rámcového programu Horizont budú v zásade zodpovedať vymedzeniu činností experimentálneho vývoja podľa nariadenia (EÚ) č. 651/2014. Zjednodušenia stanovené v tomto nariadení pre oblasť výskumu a vývoja by sa však nemali používať na zavádzanie opatrení pomoci, ktorými sa financujú činnosti, ktoré nie sú oprávnené podľa pravidiel štátnej pomoci pre výskum a vývoj, teda činnosti, ktoré prekračujú rozsah činností experimentálneho vývoja. Na tento účel členské štáty môžu zohľadniť aj vymedzenie pojmov týkajúce sa úrovne technickej pripravenosti (ďalej len „TRL“ – technological readiness level). Štátna pomoc na výskumno-vývojové činnosti na úrovni TRL 9 sa považuje za pomoc, ktorá prekračuje rozsah vymedzenia experimentálneho vývoja, a preto by mala byť vylúčená z rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 651/2014.

| (14) | Podpora opatrení v oblasti energetickej hospodárnosti v určitých budovách sa môže kombinovať v rámci Fondu InvestEU a za zjednodušených podmienok s podporou výroby energie z obnoviteľných zdrojov na mieste a jej skladovania, s podporou nabíjacích staníc pre vozidlá na mieste a s podporou digitalizácie týchto budov. Táto spoločná podpora za zjednodušených podmienok je možná v prípade obytných budov, budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb, budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo justičnými, policajnými alebo hasičskými službami a budov, v ktorých hospodárske činnosti zaberajú menej ako 35 % vnútornej podlahovej plochy. Vzhľadom na povahu činností vykonávaných v takýchto budovách má podpora na zlepšenie ich energetickej hospodárnosti obmedzenejší vplyv na hospodársku súťaž. S cieľom zabezpečiť konzistentné zaobchádzanie s projektmi financovanými z Fondu InvestEU a s projektmi financovanými výlučne z národných zdrojov je vhodné zmeniť ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 651/2014 týkajúce sa investičnej pomoci na opatrenia energetickej efektívnosti a zaviesť podmienky zlučiteľnosti, aby sa v rámci toho istého projektu investícii do opatrení energetickej efektívnosti uľahčilo spojenie s investíciami do zlepšenia energetickej efektívnosti budovy (čo znamená integrované zariadenia vyrábajúce priamo na mieste energiu z obnoviteľných zdrojov, zariadenia na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy priamo na mieste) a investíciami do digitalizácie budovy, najmä pokiaľ ide o zvýšenie jej inteligentnej pripravenosti. Na tento účel by oprávnenými nákladmi mali byť celkové investičné náklady na opatrenie energetickej hospodárnosti a na rôzne zariadenia, pričom by sa mala uplatňovať jednotná maximálna intenzita pomoci. |
| --- | --- |

(14)

Podpora opatrení v oblasti energetickej hospodárnosti v určitých budovách sa môže kombinovať v rámci Fondu InvestEU a za zjednodušených podmienok s podporou výroby energie z obnoviteľných zdrojov na mieste a jej skladovania, s podporou nabíjacích staníc pre vozidlá na mieste a s podporou digitalizácie týchto budov. Táto spoločná podpora za zjednodušených podmienok je možná v prípade obytných budov, budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb, budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo justičnými, policajnými alebo hasičskými službami a budov, v ktorých hospodárske činnosti zaberajú menej ako 35 % vnútornej podlahovej plochy. Vzhľadom na povahu činností vykonávaných v takýchto budovách má podpora na zlepšenie ich energetickej hospodárnosti obmedzenejší vplyv na hospodársku súťaž. S cieľom zabezpečiť konzistentné zaobchádzanie s projektmi financovanými z Fondu InvestEU a s projektmi financovanými výlučne z národných zdrojov je vhodné zmeniť ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 651/2014 týkajúce sa investičnej pomoci na opatrenia energetickej efektívnosti a zaviesť podmienky zlučiteľnosti, aby sa v rámci toho istého projektu investícii do opatrení energetickej efektívnosti uľahčilo spojenie s investíciami do zlepšenia energetickej efektívnosti budovy (čo znamená integrované zariadenia vyrábajúce priamo na mieste energiu z obnoviteľných zdrojov, zariadenia na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy priamo na mieste) a investíciami do digitalizácie budovy, najmä pokiaľ ide o zvýšenie jej inteligentnej pripravenosti. Na tento účel by oprávnenými nákladmi mali byť celkové investičné náklady na opatrenie energetickej hospodárnosti a na rôzne zariadenia, pričom by sa mala uplatňovať jednotná maximálna intenzita pomoci.

| (15) | S cieľom zabezpečiť konzistentné zaobchádzanie s projektmi financovanými s podporou fondu InvestEU a projektmi, ktoré sa financujú výlučne z národných zdrojov, je vhodné zmeniť nariadenie (EÚ) č. 651/2014, a to zavedením podmienky zlučiteľnosti pre investičnú pomoc na určité typy infraštruktúry nízkoemisnej mobility pre cestné vozidlá. Investičná pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu a čerpaciu infraštruktúru pre cestné vozidlá by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a mala by byť oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy, pokiaľ umožňuje zvýšenú úroveň ochrany životného prostredia a neprimerane nedeformuje hospodársku súťaž. Pokiaľ ide o čerpaciu infraštruktúru, keďže neexistuje harmonizovaná definícia nízkouhlíkového vodíka, mala by sa skupinová výnimka vzťahovať iba na investičnú pomoc na čerpaciu infraštruktúru, ktorá zásobuje cestné vozidlá obnoviteľným vodíkom. Po prijatí harmonizovanej definície Komisia zváži rozšírenie rozsahu pôsobnosti príslušných ustanovení aj na nízkouhlíkový vodík. Tak pre nabíjaciu, ako aj čerpaciu infraštruktúru by sa mali zaviesť určité ochranné opatrenia na obmedzenie deformácií hospodárskej súťaže. Podmienky zlučiteľnosti by mali predovšetkým zabezpečiť, aby podpora generovala dodatočné investície, riešila zlyhania trhu alebo suboptimálne investičné situácie a nebránila rozvoju trhu, a najmä aby existoval otvorený a nediskriminačný prístup k infraštruktúre. Okrem toho by sa investičná pomoc na nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru mala poskytovať na základe súťažného ponukového konania, aby sa zabezpečila proporcionalita a minimalizovali narušenia trhu s infraštruktúrou. Napokon by sa s cieľom stimulovať účinnú hospodársku súťaž mala obmedziť pomoc poskytnutá tomu istému príjemcovi v rámci každého opatrenia. |
| --- | --- |

(15)

S cieľom zabezpečiť konzistentné zaobchádzanie s projektmi financovanými s podporou fondu InvestEU a projektmi, ktoré sa financujú výlučne z národných zdrojov, je vhodné zmeniť nariadenie (EÚ) č. 651/2014, a to zavedením podmienky zlučiteľnosti pre investičnú pomoc na určité typy infraštruktúry nízkoemisnej mobility pre cestné vozidlá. Investičná pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu a čerpaciu infraštruktúru pre cestné vozidlá by sa mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a mala by byť oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy, pokiaľ umožňuje zvýšenú úroveň ochrany životného prostredia a neprimerane nedeformuje hospodársku súťaž. Pokiaľ ide o čerpaciu infraštruktúru, keďže neexistuje harmonizovaná definícia nízkouhlíkového vodíka, mala by sa skupinová výnimka vzťahovať iba na investičnú pomoc na čerpaciu infraštruktúru, ktorá zásobuje cestné vozidlá obnoviteľným vodíkom. Po prijatí harmonizovanej definície Komisia zváži rozšírenie rozsahu pôsobnosti príslušných ustanovení aj na nízkouhlíkový vodík. Tak pre nabíjaciu, ako aj čerpaciu infraštruktúru by sa mali zaviesť určité ochranné opatrenia na obmedzenie deformácií hospodárskej súťaže. Podmienky zlučiteľnosti by mali predovšetkým zabezpečiť, aby podpora generovala dodatočné investície, riešila zlyhania trhu alebo suboptimálne investičné situácie a nebránila rozvoju trhu, a najmä aby existoval otvorený a nediskriminačný prístup k infraštruktúre. Okrem toho by sa investičná pomoc na nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru mala poskytovať na základe súťažného ponukového konania, aby sa zabezpečila proporcionalita a minimalizovali narušenia trhu s infraštruktúrou. Napokon by sa s cieľom stimulovať účinnú hospodársku súťaž mala obmedziť pomoc poskytnutá tomu istému príjemcovi v rámci každého opatrenia.

| (16) | Finančné produkty podporované z Fondu InvestEU môžu zahŕňať finančné prostriedky kontrolované členskými štátmi vrátane prostriedkov Únie, na ktoré sa vzťahuje zdieľané riadenie, príspevkov pochádzajúcich z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti alebo iných príspevkov členských štátov, s cieľom zvýšiť pákový efekt a podporiť dodatočné investície v Únii. Členské štáty majú napríklad možnosť vložiť časť finančných prostriedkov Únie, na ktoré sa vzťahuje zdieľané riadenie, alebo zdrojov Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti do zložky záruky EÚ vo Fonde InvestEU, za ktorú sú zodpovedné členské štáty. Okrem toho by členské štáty mohli financovať finančné produkty kryté Fondom InvestEU prostredníctvom svojich vlastných finančných prostriedkov alebo národných podporných bánk. Také financovanie možno kvalifikovať ako „štátne zdroje“ a môže byť pripísateľné štátu, ak členské štáty môžu rozhodovať o použití týchto prostriedkov na základe voľného uváženia. Naopak, ak členské štáty nemôžu rozhodovať o použití týchto prostriedkov na základe voľného uváženia alebo konajú v súlade s bežnými podmienkami na trhu, použitie týchto prostriedkov nepredstavuje štátnu pomoc. |
| --- | --- |

(16)

Finančné produkty podporované z Fondu InvestEU môžu zahŕňať finančné prostriedky kontrolované členskými štátmi vrátane prostriedkov Únie, na ktoré sa vzťahuje zdieľané riadenie, príspevkov pochádzajúcich z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti alebo iných príspevkov členských štátov, s cieľom zvýšiť pákový efekt a podporiť dodatočné investície v Únii. Členské štáty majú napríklad možnosť vložiť časť finančných prostriedkov Únie, na ktoré sa vzťahuje zdieľané riadenie, alebo zdrojov Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti do zložky záruky EÚ vo Fonde InvestEU, za ktorú sú zodpovedné členské štáty. Okrem toho by členské štáty mohli financovať finančné produkty kryté Fondom InvestEU prostredníctvom svojich vlastných finančných prostriedkov alebo národných podporných bánk. Také financovanie možno kvalifikovať ako „štátne zdroje“ a môže byť pripísateľné štátu, ak členské štáty môžu rozhodovať o použití týchto prostriedkov na základe voľného uváženia. Naopak, ak členské štáty nemôžu rozhodovať o použití týchto prostriedkov na základe voľného uváženia alebo konajú v súlade s bežnými podmienkami na trhu, použitie týchto prostriedkov nepredstavuje štátnu pomoc.

| (17) | Ak národné finančné prostriedky vrátane finančných prostriedkov Únie, na ktoré sa vzťahuje zdieľané riadenie, predstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy, mal by sa stanoviť súbor podmienok, na základe ktorých by pomoc mohla byť považovaná za zlučiteľnú s vnútorným trhom a oslobodená od notifikačnej povinnosti s cieľom uľahčiť implementáciu Fondu InvestEU. |
| --- | --- |

(17)

Ak národné finančné prostriedky vrátane finančných prostriedkov Únie, na ktoré sa vzťahuje zdieľané riadenie, predstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy, mal by sa stanoviť súbor podmienok, na základe ktorých by pomoc mohla byť považovaná za zlučiteľnú s vnútorným trhom a oslobodená od notifikačnej povinnosti s cieľom uľahčiť implementáciu Fondu InvestEU.

| (18) | Koncepcia Fondu InvestEU zahŕňa niekoľko dôležitých opatrení na ochranu hospodárskej súťaže, ako je napríklad podpora investícií, ktorými sa dosahujú politické ciele Únie a pridaná hodnota Únie, a požiadavka, aby bol Fond InvestEU doplnkový a aby riešil zlyhania trhu a suboptimálne investičné situácie. Navyše systém riadenia a rozhodovací proces pred vydaním záruky EÚ zabezpečia, že operácie podporované z Fondu InvestEU budú v súlade s uvedenými požiadavkami. A napokon podpora poskytnutá z Fondu InvestEU bude transparentná a jej účinky sa budú vyhodnocovať. Štátna pomoc, ktorá je obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, by sa preto mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a mala by byť oslobodená od notifikačnej povinnosti na základe obmedzeného súboru podmienok. |
| --- | --- |

(18)

Koncepcia Fondu InvestEU zahŕňa niekoľko dôležitých opatrení na ochranu hospodárskej súťaže, ako je napríklad podpora investícií, ktorými sa dosahujú politické ciele Únie a pridaná hodnota Únie, a požiadavka, aby bol Fond InvestEU doplnkový a aby riešil zlyhania trhu a suboptimálne investičné situácie. Navyše systém riadenia a rozhodovací proces pred vydaním záruky EÚ zabezpečia, že operácie podporované z Fondu InvestEU budú v súlade s uvedenými požiadavkami. A napokon podpora poskytnutá z Fondu InvestEU bude transparentná a jej účinky sa budú vyhodnocovať. Štátna pomoc, ktorá je obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, by sa preto mala považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom a mala by byť oslobodená od notifikačnej povinnosti na základe obmedzeného súboru podmienok.

| (19) | Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(19)

Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa mení takto:






  a) | Odsek 1 sa mení takto:






  i) | Písmená m) a n) sa nahrádzajú takto:






  „m) | pomoc pre regionálne letiská; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 1 sa mení takto:

a)

Odsek 1 sa mení takto:

i)

Písmená m) a n) sa nahrádzajú takto:

„m)

pomoc pre regionálne letiská;

| n) | pomoc pre prístavy;“. |
| --- | --- |

n)

pomoc pre prístavy;“.

| ii) | Dopĺňajú sa tieto písmená o) a p):






  „o) | pomoc na projekty Európskej územnej spolupráce a |
| --- | --- | --- |

ii)

Dopĺňajú sa tieto písmená o) a p):

„o)

pomoc na projekty Európskej územnej spolupráce a

| p) | pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU.“ |
| --- | --- |

p)

pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU.“

| b) | V odseku 2 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | schémy podľa kapitoly III oddielov 1 (s výnimkou článku 15), 2, 3, 4, 7 (s výnimkou článku 44) a 10 tohto nariadenia a pomoc vykonávaná vo forme finančných produktov podľa oddielu 16 uvedenej kapitoly, ak priemerný ročný rozpočet na štátnu pomoc na členský štát presahuje 150 mil. EUR, počínajúc šesť mesiacov po ich nadobudnutí účinnosti. V prípade pomoci podľa kapitoly III oddielu 16 tohto nariadenia sa na posúdenie toho, či priemerný ročný rozpočet daného členského štátu na štátnu pomoc v súvislosti s finančným produktom presahuje 150 miliónov EUR, zohľadňujú len príspevky členského štátu do zložky záruky EÚ, za ktorú je zodpovedný členský štát, podľa článku 9 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 (*), ktoré sú vyčlenené na konkrétny finančný produkt. Komisia môže po posúdení príslušného plánu hodnotenia, ktorý jej členský štát notifikoval, do 20 pracovných dní od nadobudnutia účinnosti schémy rozhodnúť o tom, že toto nariadenie sa bude naďalej uplatňovať na ktorúkoľvek z týchto schém pomoci aj po uplynutí vyššie uvedeného obdobia. Ak Komisia už predĺžila uplatňovanie tohto nariadenia na takéto schémy nad rámec pôvodných šiestich mesiacov, členské štáty sa môžu rozhodnúť predĺžiť platnosť týchto schém do konca obdobia uplatňovania tohto nariadenia za predpokladu, že dotknutý členský štát predložil hodnotiacu správu v súlade s plánom hodnotenia schváleným Komisiou. Regionálna pomoc poskytovaná na základe tohto nariadenia sa však môže na základe výnimky predĺžiť až do konca obdobia platnosti príslušných máp regionálnej pomoci; |
| --- | --- | --- |

b)

V odseku 2 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

schémy podľa kapitoly III oddielov 1 (s výnimkou článku 15), 2, 3, 4, 7 (s výnimkou článku 44) a 10 tohto nariadenia a pomoc vykonávaná vo forme finančných produktov podľa oddielu 16 uvedenej kapitoly, ak priemerný ročný rozpočet na štátnu pomoc na členský štát presahuje 150 mil. EUR, počínajúc šesť mesiacov po ich nadobudnutí účinnosti. V prípade pomoci podľa kapitoly III oddielu 16 tohto nariadenia sa na posúdenie toho, či priemerný ročný rozpočet daného členského štátu na štátnu pomoc v súvislosti s finančným produktom presahuje 150 miliónov EUR, zohľadňujú len príspevky členského štátu do zložky záruky EÚ, za ktorú je zodpovedný členský štát, podľa článku 9 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 (*), ktoré sú vyčlenené na konkrétny finančný produkt. Komisia môže po posúdení príslušného plánu hodnotenia, ktorý jej členský štát notifikoval, do 20 pracovných dní od nadobudnutia účinnosti schémy rozhodnúť o tom, že toto nariadenie sa bude naďalej uplatňovať na ktorúkoľvek z týchto schém pomoci aj po uplynutí vyššie uvedeného obdobia. Ak Komisia už predĺžila uplatňovanie tohto nariadenia na takéto schémy nad rámec pôvodných šiestich mesiacov, členské štáty sa môžu rozhodnúť predĺžiť platnosť týchto schém do konca obdobia uplatňovania tohto nariadenia za predpokladu, že dotknutý členský štát predložil hodnotiacu správu v súlade s plánom hodnotenia schváleným Komisiou. Regionálna pomoc poskytovaná na základe tohto nariadenia sa však môže na základe výnimky predĺžiť až do konca obdobia platnosti príslušných máp regionálnej pomoci;

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30).“
  "

| c) | V odseku 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:






  „a) | pomoc poskytovanú v odvetví rybolovu a akvakultúry podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 (*) s výnimkou pomoci na podporu vzdelávania, pomoci pre MSP na uľahčenie prístupu k financovaniu, pomoci v oblasti výskumu a vývoja, pomoci na inovácie pre MSP, pomoci na znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím, regionálnej investičnej pomoci v najvzdialenejších regiónoch, schém regionálnej prevádzkovej pomoci, pomoci na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP), pomoci na projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK), pomoci na projekty Európskej územnej spolupráce a pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU s výnimkou operácií uvedených v článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 717/2014 (**); |
| --- | --- | --- |

c)

V odseku 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

„a)

pomoc poskytovanú v odvetví rybolovu a akvakultúry podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 (*) s výnimkou pomoci na podporu vzdelávania, pomoci pre MSP na uľahčenie prístupu k financovaniu, pomoci v oblasti výskumu a vývoja, pomoci na inovácie pre MSP, pomoci na znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím, regionálnej investičnej pomoci v najvzdialenejších regiónoch, schém regionálnej prevádzkovej pomoci, pomoci na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP), pomoci na projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK), pomoci na projekty Európskej územnej spolupráce a pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU s výnimkou operácií uvedených v článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 717/2014 (**);

| b) | pomoc poskytovanú v odvetví poľnohospodárskej prvovýroby s výnimkou regionálnej investičnej pomoci v najvzdialenejších regiónoch, schém regionálnej prevádzkovej pomoci, pomoci pre MSP na poradenské služby, pomoci vo forme rizikového financovania, pomoci na výskum a vývoj, pomoci na inovácie pre MSP, pomoci na ochranu životného prostredia, pomoci na podporu vzdelávania, pomoci na znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím, pomoci na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP), pomoci na projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK), pomoci na projekty Európskej územnej spolupráce a pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU; |
| --- | --- |

b)

pomoc poskytovanú v odvetví poľnohospodárskej prvovýroby s výnimkou regionálnej investičnej pomoci v najvzdialenejších regiónoch, schém regionálnej prevádzkovej pomoci, pomoci pre MSP na poradenské služby, pomoci vo forme rizikového financovania, pomoci na výskum a vývoj, pomoci na inovácie pre MSP, pomoci na ochranu životného prostredia, pomoci na podporu vzdelávania, pomoci na znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím, pomoci na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP), pomoci na projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK), pomoci na projekty Európskej územnej spolupráce a pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU;

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 1)."

(**)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 717/2014 z 27. júna 2014 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis v sektore rybolovu a akvakultúry (Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 45).“
  "

| d) | Odsek 4 sa nahrádza takto:

  „4.   Toto nariadenie sa neuplatňuje na:






  a) | schémy pomoci, ktoré výslovne nevylučujú vyplatenie individuálnej pomoci podniku, voči ktorému je nárokované vrátenie pomoci na základe predchádzajúceho rozhodnutia Komisie, v ktorom bola táto pomoc poskytnutá tým istým členským štátom označená za neoprávnenú a nezlučiteľnú s vnútorným trhom, s výnimkou schém pomoci na náhradu škody spôsobenej určitými prírodnými katastrofami a schém pomoci v súlade s kapitolou III oddielom 2a článkom 19b, ako aj kapitolou III oddielom 16; |
| --- | --- | --- |

d)

Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4.   Toto nariadenie sa neuplatňuje na:

a)

schémy pomoci, ktoré výslovne nevylučujú vyplatenie individuálnej pomoci podniku, voči ktorému je nárokované vrátenie pomoci na základe predchádzajúceho rozhodnutia Komisie, v ktorom bola táto pomoc poskytnutá tým istým členským štátom označená za neoprávnenú a nezlučiteľnú s vnútorným trhom, s výnimkou schém pomoci na náhradu škody spôsobenej určitými prírodnými katastrofami a schém pomoci v súlade s kapitolou III oddielom 2a článkom 19b, ako aj kapitolou III oddielom 16;

| b) | pomoc ad hoc v prospech podniku v zmysle písmena a); |
| --- | --- |

b)

pomoc ad hoc v prospech podniku v zmysle písmena a);

| c) | pomoc pre podniky v ťažkostiach, s výnimkou schém pomoci na náhradu škody spôsobenej určitými prírodnými katastrofami, schém pomoci pre začínajúce podniky, schém regionálnej prevádzkovej pomoci, schém pomoci, na ktoré sa vzťahuje článok 19b, pomoci určenej pre MSP podľa článku 56f a pomoci určenej finančným sprostredkovateľom podľa článkov 16, 21, 22 a 39, ako aj kapitoly III oddielu 16, a to za predpokladu, že podniky v ťažkostiach nie sú zvýhodnené oproti iným podnikom. Odchylne od uvedeného sa však toto nariadenie uplatňuje na podniky, ktoré neboli v ťažkostiach k 31. decembru 2019, ale stali sa podnikmi v ťažkostiach počas obdobia od 1. januára 2020 do 31. decembra 2021.“ |
| --- | --- |

c)

pomoc pre podniky v ťažkostiach, s výnimkou schém pomoci na náhradu škody spôsobenej určitými prírodnými katastrofami, schém pomoci pre začínajúce podniky, schém regionálnej prevádzkovej pomoci, schém pomoci, na ktoré sa vzťahuje článok 19b, pomoci určenej pre MSP podľa článku 56f a pomoci určenej finančným sprostredkovateľom podľa článkov 16, 21, 22 a 39, ako aj kapitoly III oddielu 16, a to za predpokladu, že podniky v ťažkostiach nie sú zvýhodnené oproti iným podnikom. Odchylne od uvedeného sa však toto nariadenie uplatňuje na podniky, ktoré neboli v ťažkostiach k 31. decembru 2019, ale stali sa podnikmi v ťažkostiach počas obdobia od 1. januára 2020 do 31. decembra 2021.“

| 2. | Článok 2 sa mení takto:






  a) | Body 63, 64 a 65 sa vypúšťajú. |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 2 sa mení takto:

a)

Body 63, 64 a 65 sa vypúšťajú.

| b) | Vkladajú sa tieto body 102a, 102b a 102c:






  „102a. | „nabíjacia infraštruktúra“ je pevná alebo mobilná infraštruktúra, ktorá zásobuje cestné vozidlá elektrickou energiou; |
| --- | --- | --- |

b)

Vkladajú sa tieto body 102a, 102b a 102c:

„102a.

„nabíjacia infraštruktúra“ je pevná alebo mobilná infraštruktúra, ktorá zásobuje cestné vozidlá elektrickou energiou;

| 102b. | „čerpacia infraštruktúra“ je pevná alebo mobilná infraštruktúra, ktorá zásobuje cestné vozidlá vodíkom; |
| --- | --- |

102b.

„čerpacia infraštruktúra“ je pevná alebo mobilná infraštruktúra, ktorá zásobuje cestné vozidlá vodíkom;

| 102c. | „obnoviteľný vodík“ je vodík vyrábaný elektrolýzou vody (v elektrolyzéri poháňanom elektrickou energiou pochádzajúcou z obnoviteľných zdrojov) alebo reformovaním bioplynu, alebo biochemickou konverziou biomasy, ak je v súlade s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 (*). |
| --- | --- |

102c.

„obnoviteľný vodík“ je vodík vyrábaný elektrolýzou vody (v elektrolyzéri poháňanom elektrickou energiou pochádzajúcou z obnoviteľných zdrojov) alebo reformovaním bioplynu, alebo biochemickou konverziou biomasy, ak je v súlade s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 (*).

*

(*)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82).“
  "

*

| c) | Vkladajú sa tieto body 103a až 103e:






  „103a. | „obytná budova“ je budova vytvorená výlučne z obytných jednotiek pre jednu alebo viac rodín; |
| --- | --- | --- |

c)

Vkladajú sa tieto body 103a až 103e:

„103a.

„obytná budova“ je budova vytvorená výlučne z obytných jednotiek pre jednu alebo viac rodín;

| 103b. | „sociálne služby“ sú jasne určené služby, ktorými sa uspokojujú sociálne potreby, najmä pokiaľ ide o zdravotnú a dlhodobú starostlivosť, starostlivosť o deti, prístup a opätovné začlenenie na trh práce, sociálne bývanie (čo znamená bývanie pre znevýhodnené osoby alebo sociálne menej zvýhodnené skupiny, ktoré v dôsledku obmedzenej platobnej schopnosti nie sú schopné získať bývanie za trhových podmienok), starostlivosť o zraniteľné skupiny a ich sociálne začlenenie [v zmysle vysvetlenia v odôvodnení 11 rozhodnutia Komisie 2012/21/EÚ (*)]; |
| --- | --- |

103b.

„sociálne služby“ sú jasne určené služby, ktorými sa uspokojujú sociálne potreby, najmä pokiaľ ide o zdravotnú a dlhodobú starostlivosť, starostlivosť o deti, prístup a opätovné začlenenie na trh práce, sociálne bývanie (čo znamená bývanie pre znevýhodnené osoby alebo sociálne menej zvýhodnené skupiny, ktoré v dôsledku obmedzenej platobnej schopnosti nie sú schopné získať bývanie za trhových podmienok), starostlivosť o zraniteľné skupiny a ich sociálne začlenenie [v zmysle vysvetlenia v odôvodnení 11 rozhodnutia Komisie 2012/21/EÚ (*)];

*

| 103c. | „digitalizácia“ je prijímanie technológií vykonávaných elektronickými zariadeniami alebo systémami, ktoré umožňujú zvýšiť funkčnosť výrobku, zavádzať online služby, modernizovať procesy alebo prechádzať na obchodné modely založené na upúšťaní od spotrebiteľského článku vo výrobe tovaru a poskytovaní služieb, čo v konečnom dôsledku vedie k transformačnému vplyvu; |
| --- | --- |

103c.

„digitalizácia“ je prijímanie technológií vykonávaných elektronickými zariadeniami alebo systémami, ktoré umožňujú zvýšiť funkčnosť výrobku, zavádzať online služby, modernizovať procesy alebo prechádzať na obchodné modely založené na upúšťaní od spotrebiteľského článku vo výrobe tovaru a poskytovaní služieb, čo v konečnom dôsledku vedie k transformačnému vplyvu;

| 103d. | „inteligentná pripravenosť“ je schopnosť budov (alebo stavebných jednotiek) prispôsobovať svoju prevádzku potrebám používateľa vrátane optimalizácie energetickej efektívnosti a celkovej výkonnosti a prispôsobovať svoju prevádzku signálom zo siete; |
| --- | --- |

103d.

„inteligentná pripravenosť“ je schopnosť budov (alebo stavebných jednotiek) prispôsobovať svoju prevádzku potrebám používateľa vrátane optimalizácie energetickej efektívnosti a celkovej výkonnosti a prispôsobovať svoju prevádzku signálom zo siete;

| 103e. | „malá spoločnosť so strednou trhovou kapitalizáciou“ je podnik, ktorý nie je MSP a ktorého počet zamestnancov vypočítaný v súlade s článkami 3 až 6 prílohy I nepresahuje 499, ktorého ročný obrat nepresahuje 100 mil. EUR, alebo ktorého ročná súvaha nepresahuje 86 mil. EUR; viacero subjektov sa považuje za jeden podnik, ak je splnená ktorákoľvek z podmienok uvedených v článku 3 ods. 3 prílohy I; |
| --- | --- |

103e.

„malá spoločnosť so strednou trhovou kapitalizáciou“ je podnik, ktorý nie je MSP a ktorého počet zamestnancov vypočítaný v súlade s článkami 3 až 6 prílohy I nepresahuje 499, ktorého ročný obrat nepresahuje 100 mil. EUR, alebo ktorého ročná súvaha nepresahuje 86 mil. EUR; viacero subjektov sa považuje za jeden podnik, ak je splnená ktorákoľvek z podmienok uvedených v článku 3 ods. 3 prílohy I;

(*)  Rozhodnutie Komisie 2012/21/EÚ z 20. decembra 2011 o uplatňovaní článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na štátnu pomoc vo forme náhrady za službu vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2012, s. 3).“
  "

*

| d) | Bod 133 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

d)

Bod 133 sa vypúšťa.

| e) | Bod 137 sa nahrádza takto:






  „137. | „pasívna sieť“ je sieť bez akéhokoľvek aktívneho prvku, ako sú: inžinierska infraštruktúra, potrubia, káblovody, revízne otvory, šachty, nenasvietené optické vlákna, rozvodné skrine, zdroj prúdu, anténne inštalácie, pasívne antény, stožiare, stĺpy a veže;“. |
| --- | --- | --- |

e)

Bod 137 sa nahrádza takto:

„137.

„pasívna sieť“ je sieť bez akéhokoľvek aktívneho prvku, ako sú: inžinierska infraštruktúra, potrubia, káblovody, revízne otvory, šachty, nenasvietené optické vlákna, rozvodné skrine, zdroj prúdu, anténne inštalácie, pasívne antény, stožiare, stĺpy a veže;“.

| f) | Bod 138 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

f)

Bod 138 sa vypúšťa.

| g) | Vkladajú sa tieto body 139a, 139b a 139c:






  „139a. | „priestory nachádzajúce sa v dosahu infraštruktúry“ sú priestory, ktoré možno v krátkom čase pripojiť za bežný aktivačný poplatok pre koncového používateľa, a to bez ohľadu na to, či sú tieto priestory pripojené do siete. Prevádzkovateľ nahlási priestory ako priestory nachádzajúce sa v dosahu infraštruktúry len vtedy, ak sa zaviaže, že na žiadosť koncového používateľa pripojí priestory za bežné aktivačné poplatky, čo znamená bez akýchkoľvek dodatočných alebo výnimočných nákladov, pričom tieto poplatky nesmú byť vyššie ako priemerný aktivačný poplatok v príslušnom členskom štáte. Prevádzkovateľ elektronických komunikačných sietí musí okrem toho byť schopný pripojiť a aktivovať službu v konkrétnych priestoroch do štyroch týždňov od dátumu podania žiadosti; |
| --- | --- | --- |

g)

Vkladajú sa tieto body 139a, 139b a 139c:

„139a.

„priestory nachádzajúce sa v dosahu infraštruktúry“ sú priestory, ktoré možno v krátkom čase pripojiť za bežný aktivačný poplatok pre koncového používateľa, a to bez ohľadu na to, či sú tieto priestory pripojené do siete. Prevádzkovateľ nahlási priestory ako priestory nachádzajúce sa v dosahu infraštruktúry len vtedy, ak sa zaviaže, že na žiadosť koncového používateľa pripojí priestory za bežné aktivačné poplatky, čo znamená bez akýchkoľvek dodatočných alebo výnimočných nákladov, pričom tieto poplatky nesmú byť vyššie ako priemerný aktivačný poplatok v príslušnom členskom štáte. Prevádzkovateľ elektronických komunikačných sietí musí okrem toho byť schopný pripojiť a aktivovať službu v konkrétnych priestoroch do štyroch týždňov od dátumu podania žiadosti;

| 139b. | „sociálno-ekonomickí aktéri“ sú subjekty, ktoré svojím poslaním, povahou alebo polohou môžu priamo či nepriamo zabezpečiť významné sociálno-ekonomické výhody pre občanov, podniky a miestne komunity nachádzajúce sa v ich blízkom okolí alebo v oblasti ich vplyvu, medzi ktoré patria orgány verejnej správy, verejné alebo súkromné subjekty poverené prevádzkovaním služieb všeobecného záujmu alebo služieb všeobecného hospodárskeho záujmu podľa článku 106 ods. 2 zmluvy a podniky s intenzívnym využívaním digitálnych technológií; |
| --- | --- |

139b.

„sociálno-ekonomickí aktéri“ sú subjekty, ktoré svojím poslaním, povahou alebo polohou môžu priamo či nepriamo zabezpečiť významné sociálno-ekonomické výhody pre občanov, podniky a miestne komunity nachádzajúce sa v ich blízkom okolí alebo v oblasti ich vplyvu, medzi ktoré patria orgány verejnej správy, verejné alebo súkromné subjekty poverené prevádzkovaním služieb všeobecného záujmu alebo služieb všeobecného hospodárskeho záujmu podľa článku 106 ods. 2 zmluvy a podniky s intenzívnym využívaním digitálnych technológií;

| 139c. | „koridor 5G“ je dopravná trasa, cesta, železnica alebo vnútrozemská vodná cesta úplne pokrytá infraštruktúrou digitálnej pripojiteľnosti, a najmä systémami 5G, ktorá umožňuje nepretržité poskytovanie synergických digitálnych služieb, ktoré sú vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 (*), napríklad prepojená a automatizovaná mobilita, podobné inteligentné služby mobility pre železnice alebo digitálna pripojiteľnosť na vnútrozemských vodných cestách. |
| --- | --- |

139c.

„koridor 5G“ je dopravná trasa, cesta, železnica alebo vnútrozemská vodná cesta úplne pokrytá infraštruktúrou digitálnej pripojiteľnosti, a najmä systémami 5G, ktorá umožňuje nepretržité poskytovanie synergických digitálnych služieb, ktoré sú vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 (*), napríklad prepojená a automatizovaná mobilita, podobné inteligentné služby mobility pre železnice alebo digitálna pripojiteľnosť na vnútrozemských vodných cestách.

*

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38).“
  "

*

| h) | Dopĺňa sa tento názov a tieto body 166 až 172:

  „
  Vymedzenie pojmov týkajúcich sa pomoc obsiahnut vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU (pojmy vymedzené pod inými názvami tohto článku majú rovnaký význam aj v prípade pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU)







  166. | „Fond InvestEU“, „záruka EÚ“, „finančný produkt“, „národné podporné banky alebo inštitúcie“ a „implementujúci partner“ majú význam vymedzený v článku 2 nariadenia (EÚ) 2021/523; |
| --- | --- | --- |

h)

Dopĺňa sa tento názov a tieto body 166 až 172:

„
  Vymedzenie pojmov týkajúcich sa pomoc obsiahnut vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU (pojmy vymedzené pod inými názvami tohto článku majú rovnaký význam aj v prípade pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU)

Vymedzenie pojmov týkajúcich sa pomoc obsiahnut vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU (pojmy vymedzené pod inými názvami tohto článku majú rovnaký význam aj v prípade pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU)

166.

„Fond InvestEU“, „záruka EÚ“, „finančný produkt“, „národné podporné banky alebo inštitúcie“ a „implementujúci partner“ majú význam vymedzený v článku 2 nariadenia (EÚ) 2021/523;

| 167. | „finančný sprostredkovateľ“ na účely oddielu 16 je finančný sprostredkovateľ v zmysle bodu 34, s výnimkou implementujúcich partnerov; |
| --- | --- |

167.

„finančný sprostredkovateľ“ na účely oddielu 16 je finančný sprostredkovateľ v zmysle bodu 34, s výnimkou implementujúcich partnerov;

| 168. | „komerčný finančný sprostredkovateľ“ je finančný sprostredkovateľ, ktorého cieľom je dosiahnutie zisku a ktorý pôsobí v plnej miere na vlastné riziko, bez verejnej záruky, pričom za komerčných finančných sprostredkovateľov sa nepovažujú národné podporné banky a inštitúcie; |
| --- | --- |

168.

„komerčný finančný sprostredkovateľ“ je finančný sprostredkovateľ, ktorého cieľom je dosiahnutie zisku a ktorý pôsobí v plnej miere na vlastné riziko, bez verejnej záruky, pričom za komerčných finančných sprostredkovateľov sa nepovažujú národné podporné banky a inštitúcie;

| 169. | „mestský uzol TEN-T“ má význam stanovený v článku 3 písm. p) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 (*); |
| --- | --- |

169.

„mestský uzol TEN-T“ má význam stanovený v článku 3 písm. p) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 (*);

*

| 170. | „nový účastník“ je železničný podnik v zmysle článku 3 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ (**), ktorý spĺňa tieto podmienky:






  a) | získal licenciu pre príslušný trhový segment podľa článku 17 ods. 3 smernice 2012/34/EÚ menej ako dvadsať rokov pred udelením pomoci; |
| --- | --- | --- |

170.

„nový účastník“ je železničný podnik v zmysle článku 3 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ (**), ktorý spĺňa tieto podmienky:

**

a)

získal licenciu pre príslušný trhový segment podľa článku 17 ods. 3 smernice 2012/34/EÚ menej ako dvadsať rokov pred udelením pomoci;

| b) | nie je prepojený v zmysle článku 3 ods. 3 prílohy I k tomuto nariadeniu s železničným podnikom, ktorý získal licenciu v zmysle článku 3 ods. 14 smernice 2012/34/EÚ pred 1. januárom 2010; |
| --- | --- |

b)

nie je prepojený v zmysle článku 3 ods. 3 prílohy I k tomuto nariadeniu s železničným podnikom, ktorý získal licenciu v zmysle článku 3 ods. 14 smernice 2012/34/EÚ pred 1. januárom 2010;

| 171. | „mestská doprava“ je doprava v rámci mesta alebo aglomerácie a ich zón dochádzky do práce; |
| --- | --- |

171.

„mestská doprava“ je doprava v rámci mesta alebo aglomerácie a ich zón dochádzky do práce;

| 172. | „ekosystém“, „biodiverzita“ a „dobrý stav ekosystému“ majú význam vymedzený v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 (***). |
| --- | --- |

172.

„ekosystém“, „biodiverzita“ a „dobrý stav ekosystému“ majú význam vymedzený v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 (***).

***

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1)."

*

(**)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 32)."

**

(***)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 z 18. júna 2020 o vytvorení rámca na uľahčenie udržateľných investícií a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/2088 (Ú. v. EÚ L 198, 22.6.2020, s. 13).“
  "

***

| 3. | Článok 4 ods. 1 sa mení takto:






  a) | Písmeno f) sa nahrádza takto:






  „f) | pre pomoc pre podniky, ktoré sa zúčastňujú na projektoch Európskej územnej spolupráce: pokiaľ ide o pomoc podľa článku 20, 2 milióny EUR na podnik na jeden projekt; pokiaľ ide o pomoc podľa článku 20a, sumy stanovené v článku 20a ods. 2 na podnik na jeden projekt;“. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Článok 4 ods. 1 sa mení takto:

a)

Písmeno f) sa nahrádza takto:

„f)

pre pomoc pre podniky, ktoré sa zúčastňujú na projektoch Európskej územnej spolupráce: pokiaľ ide o pomoc podľa článku 20, 2 milióny EUR na podnik na jeden projekt; pokiaľ ide o pomoc podľa článku 20a, sumy stanovené v článku 20a ods. 2 na podnik na jeden projekt;“.

| b) | V písmene i) sa vkladajú tieto body vii) až x):






  „vii) | pre pomoc pre MSP na projekty výskumu a vývoja, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu, vykonávanú podľa článku 25a: suma uvedená v článku 25a; |
| --- | --- | --- |

b)

V písmene i) sa vkladajú tieto body vii) až x):

„vii)

pre pomoc pre MSP na projekty výskumu a vývoja, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu, vykonávanú podľa článku 25a: suma uvedená v článku 25a;

| viii) | pre pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept) vykonávanú podľa článku 25b: sumy uvedené v článku 25b; |
| --- | --- |

viii)

pre pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept) vykonávanú podľa článku 25b: sumy uvedené v článku 25b;

| ix) | pre pomoc v rámci spolufinancovaných projektov výskumu a vývoja vykonávanú podľa článku 25c: sumy uvedené v článku 25c; |
| --- | --- |

ix)

pre pomoc v rámci spolufinancovaných projektov výskumu a vývoja vykonávanú podľa článku 25c: sumy uvedené v článku 25c;

| x) | pre pomoc na akcie na vytváranie tímov: sumy uvedené v článku 25d;“. |
| --- | --- |

x)

pre pomoc na akcie na vytváranie tímov: sumy uvedené v článku 25d;“.

| c) | Písmeno s) sa nahrádza takto:






  „s) | pre investičnú pomoc na ochranu životného prostredia s výnimkou investičnej pomoci na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre vozidlá s nulovými alebo nízkymi emisiami, investičnej pomoci na rekultiváciu znečistených plôch a pomoci na distribučnú sieť, ktorá je súčasťou energeticky efektívneho centrálneho zásobovania teplom a chladom: 15 mil. EUR na jeden podnik a jeden investičný projekt; 30 mil. EUR na pomoc na investície do energetickej efektívnosti určitých budov patriacich do rozsahu pôsobnosti článku 38 ods. 3a a 30 mil. EUR z celkového neuhradeného nominálneho financovania pomoci na investície do energetickej efektívnosti určitých budov patriacich do rozsahu pôsobnosti článku 38 ods. 7“. |
| --- | --- | --- |

c)

Písmeno s) sa nahrádza takto:

„s)

pre investičnú pomoc na ochranu životného prostredia s výnimkou investičnej pomoci na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre vozidlá s nulovými alebo nízkymi emisiami, investičnej pomoci na rekultiváciu znečistených plôch a pomoci na distribučnú sieť, ktorá je súčasťou energeticky efektívneho centrálneho zásobovania teplom a chladom: 15 mil. EUR na jeden podnik a jeden investičný projekt; 30 mil. EUR na pomoc na investície do energetickej efektívnosti určitých budov patriacich do rozsahu pôsobnosti článku 38 ods. 3a a 30 mil. EUR z celkového neuhradeného nominálneho financovania pomoci na investície do energetickej efektívnosti určitých budov patriacich do rozsahu pôsobnosti článku 38 ods. 7“.

| d) | Vkladá sa toto písmeno sa):






  „sa) | pre investičnú pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre vozidlá s nulovými alebo nízkymi emisiami: 15 mil. EUR na jeden podnik a jeden projekt a v prípade schém priemerný ročný rozpočet do výšky 150 mil. EUR;“. |
| --- | --- | --- |

d)

Vkladá sa toto písmeno sa):

„sa)

pre investičnú pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre vozidlá s nulovými alebo nízkymi emisiami: 15 mil. EUR na jeden podnik a jeden projekt a v prípade schém priemerný ročný rozpočet do výšky 150 mil. EUR;“.

| e) | Písmeno t) sa nahrádza takto:






  „t) | pre investičnú pomoc na projekty energetickej efektívnosti: sumy stanovené v článku 39 ods. 5;“; |
| --- | --- | --- |

e)

Písmeno t) sa nahrádza takto:

„t)

pre investičnú pomoc na projekty energetickej efektívnosti: sumy stanovené v článku 39 ods. 5;“;

| f) | Písmeno y) sa nahrádza takto:






  „y) | pre pomoc na n asadenie pevných širokopásmových sietí poskytnutú vo forme grantu: 100 mil. EUR celkových nákladov na jeden projekt; pre pomoc na pevné širokopásmové infraštruktúry poskytnutú vo forme finančného nástroja nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt prekročiť 150 mil. EUR;“. |
| --- | --- | --- |

f)

Písmeno y) sa nahrádza takto:

„y)

pre pomoc na n asadenie pevných širokopásmových sietí poskytnutú vo forme grantu: 100 mil. EUR celkových nákladov na jeden projekt; pre pomoc na pevné širokopásmové infraštruktúry poskytnutú vo forme finančného nástroja nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt prekročiť 150 mil. EUR;“.

| g) | Vkladajú sa tieto písmená ya, yb a yc):






  „ya) | pre pomoc na nasadenie mobilných sietí 4G alebo 5G poskytnutú vo forme grantu: 100 mil. EUR celkových nákladov na jeden projekt; pre pomoc na mobilné siete 4G alebo 5G poskytnutú vo forme finančného nástroja nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na jeden projekt prekročiť 150 mil. EUR; |
| --- | --- | --- |

g)

Vkladajú sa tieto písmená ya, yb a yc):

„ya)

pre pomoc na nasadenie mobilných sietí 4G alebo 5G poskytnutú vo forme grantu: 100 mil. EUR celkových nákladov na jeden projekt; pre pomoc na mobilné siete 4G alebo 5G poskytnutú vo forme finančného nástroja nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na jeden projekt prekročiť 150 mil. EUR;

| yb) | pre pomoc na určité projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskych infraštruktúr digitálnej pripojiteľnosti financované podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153 alebo ocenené známkou excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia, ktorá bola udelená vo forme grantu: 100 mil. EUR celkových nákladov na jeden projekt; pre pomoc na určité projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskych infraštruktúr digitálnej pripojiteľnosti poskytnutú vo forme finančného nástroja nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi prekročiť 150 mil. EUR na jeden projekt; |
| --- | --- |

yb)

pre pomoc na určité projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskych infraštruktúr digitálnej pripojiteľnosti financované podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153 alebo ocenené známkou excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia, ktorá bola udelená vo forme grantu: 100 mil. EUR celkových nákladov na jeden projekt; pre pomoc na určité projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskych infraštruktúr digitálnej pripojiteľnosti poskytnutú vo forme finančného nástroja nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi prekročiť 150 mil. EUR na jeden projekt;

| yc) | pre pomoc vo forme systémov poukážok na pripojenie: celkový rozpočet štátnej pomoci počas 24 mesiacov na všetky systémy poukážok na pripojenie v členskom štáte nesmie prekročiť 50 mil. EUR (celková suma vrátane vnútroštátnych a regionálnych alebo miestnych systémov poukazov); “. |
| --- | --- |

yc)

pre pomoc vo forme systémov poukážok na pripojenie: celkový rozpočet štátnej pomoci počas 24 mesiacov na všetky systémy poukážok na pripojenie v členskom štáte nesmie prekročiť 50 mil. EUR (celková suma vrátane vnútroštátnych a regionálnych alebo miestnych systémov poukazov); “.

| h) | Dopĺňajú sa tieto písmená gg) a hh):






  „gg) | pre pomoc obsiahnutú vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU: sumy stanovené v kapitole III oddiele 16; |
| --- | --- | --- |

h)

Dopĺňajú sa tieto písmená gg) a hh):

„gg)

pre pomoc obsiahnutú vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU: sumy stanovené v kapitole III oddiele 16;

| hh) | pre pomoc pre MSP na náklady, ktoré vznikli účasťou na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) a projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP): pokiaľ ide o pomoc podľa článku 19a, 2 mil. EUR na podnik na jeden projekt; pokiaľ ide o pomoc podľa článku 19b, sumy stanovené v článku 19b ods. 2 na jeden projekt.“ |
| --- | --- |

hh)

pre pomoc pre MSP na náklady, ktoré vznikli účasťou na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) a projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP): pokiaľ ide o pomoc podľa článku 19a, 2 mil. EUR na podnik na jeden projekt; pokiaľ ide o pomoc podľa článku 19b, sumy stanovené v článku 19b ods. 2 na jeden projekt.“

| 4. | V článku 5 sa odsek 2 mení takto:






  a) | Vkladá sa toto písmeno ea):






  „ea) | pomoc podnikom pri ich účasti na projektoch Európskej územnej spolupráce podľa článku 20a, ak stanovuje obmedzenie zabezpečujúce, aby sa neprekročila uplatniteľná prahová hodnota stanovená v článku 20a;“. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

V článku 5 sa odsek 2 mení takto:

a)

Vkladá sa toto písmeno ea):

„ea)

pomoc podnikom pri ich účasti na projektoch Európskej územnej spolupráce podľa článku 20a, ak stanovuje obmedzenie zabezpečujúce, aby sa neprekročila uplatniteľná prahová hodnota stanovená v článku 20a;“.

| b) | Dopĺňa sa toto písmeno l):






  „l) | pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, ak sú splnené podmienky stanovené v kapitole III oddiele 16.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Dopĺňa sa toto písmeno l):

„l)

pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, ak sú splnené podmienky stanovené v kapitole III oddiele 16.“

| 5. | V článku 6 ods. 5 sa dopĺňajú tieto písmená i), j), k) a l):






  „i) | pomoc podnikom, ktoré sa zúčastňujú na projektoch Európskej územnej spolupráce, ak sú splnené príslušné podmienky v článku 20 alebo článku 20a; |
| --- | --- | --- |

5.

V článku 6 ods. 5 sa dopĺňajú tieto písmená i), j), k) a l):

„i)

pomoc podnikom, ktoré sa zúčastňujú na projektoch Európskej územnej spolupráce, ak sú splnené príslušné podmienky v článku 20 alebo článku 20a;

| j) | pomoc na projekty výskumu a vývoja, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu, pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a na akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept), ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu, pomoc v rámci spolufinancovaných projektov a v rámci spolufinancovaných akcií na vytváranie tímov, ak sú splnené príslušné podmienky stanovené v článku 25a, článku 25b, článku 25c alebo článku 25d; |
| --- | --- |

j)

pomoc na projekty výskumu a vývoja, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu, pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a na akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept), ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu, pomoc v rámci spolufinancovaných projektov a v rámci spolufinancovaných akcií na vytváranie tímov, ak sú splnené príslušné podmienky stanovené v článku 25a, článku 25b, článku 25c alebo článku 25d;

| k) | pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, ak sú splnené podmienky stanovené v kapitole III oddiele 16; |
| --- | --- |

k)

pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, ak sú splnené podmienky stanovené v kapitole III oddiele 16;

| l) | pomoc pre MSP, ktoré sa zúčastňujú na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) a projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP) alebo z nich majú prínos, ak sú splnené príslušné podmienky stanovené v článku 19a alebo článku 19b.“ |
| --- | --- |

l)

pomoc pre MSP, ktoré sa zúčastňujú na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) a projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP) alebo z nich majú prínos, ak sú splnené príslušné podmienky stanovené v článku 19a alebo článku 19b.“

| 6. | V článku 7 ods. 1 sa druhá veta nahrádza takto:

  „Výška oprávnených nákladov sa môže vypočítať v súlade so zjednodušeným vykazovaním nákladov stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (*) alebo v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (**), podľa tohto, ktoré z nich sa uplatňuje, za predpokladu, že operácia je aspoň čiastočne financovaná z niektorého fondu Únie, ktorý umožňuje použiť uvedené zjednodušené vykazovanie nákladov, a že predmetná kategória nákladov je oprávnená podľa príslušného ustanovenia o výnimke.

  (*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320)."


  (**)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).“
  " |
| --- | --- |

6.

V článku 7 ods. 1 sa druhá veta nahrádza takto:

„Výška oprávnených nákladov sa môže vypočítať v súlade so zjednodušeným vykazovaním nákladov stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (*) alebo v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (**), podľa tohto, ktoré z nich sa uplatňuje, za predpokladu, že operácia je aspoň čiastočne financovaná z niektorého fondu Únie, ktorý umožňuje použiť uvedené zjednodušené vykazovanie nákladov, a že predmetná kategória nákladov je oprávnená podľa príslušného ustanovenia o výnimke.

*

**

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320)."

*

(**)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).“
  "

**

| 7. | Článok 8 sa mení takto:






  a) | V odseku 3 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | akoukoľvek inou štátnou pomocou v súvislosti s tými istými – čiastočne alebo úplne sa prekrývajúcimi – oprávnenými nákladmi, iba ak sa v dôsledku takejto kumulácie neprekročí maximálna intenzita pomoci alebo výška pomoci uplatniteľná na túto pomoc v súlade s týmto nariadením. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Článok 8 sa mení takto:

a)

V odseku 3 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

akoukoľvek inou štátnou pomocou v súvislosti s tými istými – čiastočne alebo úplne sa prekrývajúcimi – oprávnenými nákladmi, iba ak sa v dôsledku takejto kumulácie neprekročí maximálna intenzita pomoci alebo výška pomoci uplatniteľná na túto pomoc v súlade s týmto nariadením.

Pri určovaní súladu s ustanoveniami o kumulácii podľa prvej vety tohto písmena sa neberie do úvahy financovanie poskytnuté konečným príjemcom v rámci podpory z Fondu InvestEU podľa kapitoly III oddielu 16, ani náklady, na ktoré sa toto financovanie vzťahuje. Namiesto toho sa suma relevantná z hľadiska tohto súladu s ustanoveniami o kumulácii z prvej vety tohto písmena vypočíta tak, ako je uvedené ďalejx+. Po prvé, z celkových oprávnených nákladov na projekt sa odpočíta nominálna suma financovania v rámci podpory z Fondu InvestEU, pričom sa získajú celkové zvyšné oprávnené náklady; po druhé, maximálna výška pomoci sa vypočíta tak, že príslušná najvyššia intenzita pomoci alebo výška pomoci sa uplatní len na celkové zostávajúce oprávnené náklady.

V prípade článkov, pri ktorých je strop vymedzujúci notifikačnú povinnosť vyjadrený ako maximálna výška pomoci, sa pri určovaní toho, či sa dodržiavajú stropy vymedzujúce notifikačnú povinnosť uvedené v článku 4, nezohľadňuje ani nominálna výška financovania poskytnutého konečným príjemcom s podporou z Fondu InvestEU.

Alternatívne, v prípade úverov v prvom rade alebo záruk na úvery v prvom rade podporovaných z Fondu InvestEU podľa kapitoly III oddielu 16 sa ekvivalent hrubého grantu pomoci obsiahnutej v takýchto úveroch alebo zárukách poskytnutých konečným príjemcom môže vypočítať primerane podľa článku 5 ods. 2 písm. b) alebo c). Tento hrubý ekvivalent grantu pomoci sa môže v súlade s prvou vetou tohto písmena použiť na zabezpečenie toho, aby kumulácia s akoukoľvek inou pomocou na rovnaké identifikovateľné oprávnené náklady nemala za následok prekročenie najvyššej intenzity pomoci alebo výšky pomoci uplatniteľnej na pomoc podľa tohto nariadenia alebo príslušného stropu vymedzujúceho notifikačnú povinnosť podľa tohto nariadenia.“

| b) | Odsek 4 sa nahrádza takto:

  „4.   Pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článkov 19b, 20a, 21, 22 alebo 23, článku 56e ods. 5 písm. a) bodu ii) alebo iii), článku 56e ods. 8 písm. d), článku 56e ods. 10 a článku 56f, pri ktorej nemožno určiť oprávnené náklady, sa môže kumulovať s akoukoľvek inou štátnou pomocou, pri ktorej oprávnené náklady určiť možno. Pomoc, pri ktorej nemožno identifikovať oprávnené náklady, sa môže kumulovať s akoukoľvek inou štátnou pomocou, pri ktorej nemožno identifikovať oprávnené náklady, až do výšky najvyššieho príslušného celkového stropu financovania stanoveného za osobitných okolností každého prípadu v tomto alebo inom nariadení o skupinových výnimkách alebo rozhodnutí prijatom Komisiou. Pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 56e ods. 5 písm. a) bodu ii) alebo iii), článku 56e ods. 8 písm. d), článku 56e ods. 10 a článku 56f, pri ktorej nemožno určiť oprávnené náklady, sa môže kumulovať s inou pomocou oslobodenou od notifikačnej povinnosti podľa uvedených článkov, pri ktorej nemožno určiť oprávnené náklady.“ |
| --- | --- |

b)

Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4.   Pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článkov 19b, 20a, 21, 22 alebo 23, článku 56e ods. 5 písm. a) bodu ii) alebo iii), článku 56e ods. 8 písm. d), článku 56e ods. 10 a článku 56f, pri ktorej nemožno určiť oprávnené náklady, sa môže kumulovať s akoukoľvek inou štátnou pomocou, pri ktorej oprávnené náklady určiť možno. Pomoc, pri ktorej nemožno identifikovať oprávnené náklady, sa môže kumulovať s akoukoľvek inou štátnou pomocou, pri ktorej nemožno identifikovať oprávnené náklady, až do výšky najvyššieho príslušného celkového stropu financovania stanoveného za osobitných okolností každého prípadu v tomto alebo inom nariadení o skupinových výnimkách alebo rozhodnutí prijatom Komisiou. Pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 56e ods. 5 písm. a) bodu ii) alebo iii), článku 56e ods. 8 písm. d), článku 56e ods. 10 a článku 56f, pri ktorej nemožno určiť oprávnené náklady, sa môže kumulovať s inou pomocou oslobodenou od notifikačnej povinnosti podľa uvedených článkov, pri ktorej nemožno určiť oprávnené náklady.“

| 8. | Článok 9 sa mení takto:






  a) | Odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

  „1.   Príslušný členský štát zabezpečí, aby sa na súhrnnej webovej stránke týkajúcej sa štátnej pomoci na národnej alebo regionálnej úrovni uverejnili:






  a) | súhrnné informácie uvedené v článku 11 v štandardizovanom formáte stanovenom v prílohe II alebo odkaz na prístup k nim; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Článok 9 sa mení takto:

a)

Odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

„1.   Príslušný členský štát zabezpečí, aby sa na súhrnnej webovej stránke týkajúcej sa štátnej pomoci na národnej alebo regionálnej úrovni uverejnili:

a)

súhrnné informácie uvedené v článku 11 v štandardizovanom formáte stanovenom v prílohe II alebo odkaz na prístup k nim;

| b) | plné znenie každého opatrenia pomoci, ako sa uvádza v článku 11, alebo odkaz na prístup k plnému zneniu; |
| --- | --- |

b)

plné znenie každého opatrenia pomoci, ako sa uvádza v článku 11, alebo odkaz na prístup k plnému zneniu;

| c) | informácie uvedené v prílohe III o každej jednotlivej poskytnutej pomoci presahujúcej 500 000 EUR alebo v prípade príjemcov pôsobiacich v poľnohospodárskej prvovýrobe, okrem príjemcov, na ktorých sa vzťahuje oddiel 2a, o každej jednotlivej pomoci poskytnutej na takúto výrobu presahujúcej 60 000 EUR a v prípade príjemcov pôsobiacich v odvetví rybolovu a akvakultúry, okrem príjemcov, na ktorých sa vzťahuje oddiel 2a, o každej jednotlivej pomoci presahujúcej 30 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

informácie uvedené v prílohe III o každej jednotlivej poskytnutej pomoci presahujúcej 500 000 EUR alebo v prípade príjemcov pôsobiacich v poľnohospodárskej prvovýrobe, okrem príjemcov, na ktorých sa vzťahuje oddiel 2a, o každej jednotlivej pomoci poskytnutej na takúto výrobu presahujúcej 60 000 EUR a v prípade príjemcov pôsobiacich v odvetví rybolovu a akvakultúry, okrem príjemcov, na ktorých sa vzťahuje oddiel 2a, o každej jednotlivej pomoci presahujúcej 30 000 EUR.

Pokiaľ ide o pomoc poskytnutú na projekty Európskej územnej spolupráce uvedenú v článku 20, informácie uvedené v tomto odseku sa umiestnia na webovú lokalitu členského štátu, v ktorom sídli dotknutý riadiaci orgán podľa vymedzenia v článku 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 (*) alebo v článku 45 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 (**), podľa tohto, ktoré z nich sa uplatňuje. Zúčastnené členské štáty sa môžu alternatívne rozhodnúť, že každý z nich poskytne na svojej webovej stránke informácie o opatreniach pomoci v rámci svojho územia.

Povinnosti týkajúce sa uverejňovania stanovené v prvom pododseku sa nevzťahujú na pomoc poskytovanú na projekty Európskej územnej spolupráce uvedené v článku 20a, ani na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP), ani na projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) podľa článku 19b.

2.   V prípade schém pomoci vo forme daňového zvýhodnenia a schém, na ktoré sa vzťahujú články 16 a 21 (***), sa podmienky uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. c) tohto článku považujú za splnené, ak členské štáty uverejnia požadované informácie o výške jednotlivých pomocí v týchto rozpätiach (v miliónoch EUR):

| | 0,03 – 0,5 (len v prípade rybolovu a akvakultúry); |
| --- | --- |

0,03 – 0,5 (len v prípade rybolovu a akvakultúry);

| | 0,06 – 0,5 (len v prípade poľnohospodárskej prvovýroby); |
| --- | --- |

0,06 – 0,5 (len v prípade poľnohospodárskej prvovýroby);

| | 0,5 – 1; |
| --- | --- |

0,5 – 1;

| | 1 – 2; |
| --- | --- |

1 – 2;

| | 2 – 5; |
| --- | --- |

2 – 5;

| | 5 – 10; |
| --- | --- |

5 – 10;

| | 10 – 30 a |
| --- | --- |

10 – 30 a

| | 30 a viac. |
| --- | --- |

30 a viac.

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259)."

*

(**)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94)."

**

(***)  V prípade schém podľa článku 16 a 21 tohto nariadenia možno od požiadavky na zverejnenie informácií o poskytnutí každej jednotlivej pomoci presahujúcej 500 000 EUR upustiť, pokiaľ ide o MSP, ktoré na žiadnom trhu neuskutočnili žiadny komerčný predaj.“
  "

***

| b) | Vkladá sa tento odsek 3a:

  „3a.   Ak finančný produkt implementoval členský štát v rámci zložky InvestEU, za ktorú je zodpovedný členský štát, alebo národná podporná banka konajúca ako implementujúci partner alebo konajúca ako finančný sprostredkovateľ v rámci InvestEU, členský štát má naďalej povinnosť zabezpečovať uverejňovanie informácií, ako sa stanovuje v odseku 1 prvom pododseku písm. c). Táto povinnosť sa však považuje za splnenú, ak implementujúci partner poskytne Komisii informácie stanovené v odseku 1 prvom pododseku písm. c) najneskôr do 30. júna roka nasledujúceho po finančnom roku, v ktorom bola pomoc poskytnutá, a ak je v dohode o záruke podpísanej medzi Komisiou a implementujúcim partnerom stanovená požiadavka poskytovať Komisii informácie uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. c).“ |
| --- | --- |

b)

Vkladá sa tento odsek 3a:

„3a.   Ak finančný produkt implementoval členský štát v rámci zložky InvestEU, za ktorú je zodpovedný členský štát, alebo národná podporná banka konajúca ako implementujúci partner alebo konajúca ako finančný sprostredkovateľ v rámci InvestEU, členský štát má naďalej povinnosť zabezpečovať uverejňovanie informácií, ako sa stanovuje v odseku 1 prvom pododseku písm. c). Táto povinnosť sa však považuje za splnenú, ak implementujúci partner poskytne Komisii informácie stanovené v odseku 1 prvom pododseku písm. c) najneskôr do 30. júna roka nasledujúceho po finančnom roku, v ktorom bola pomoc poskytnutá, a ak je v dohode o záruke podpísanej medzi Komisiou a implementujúcim partnerom stanovená požiadavka poskytovať Komisii informácie uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. c).“

| 9. | V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Členské štáty – alebo alternatívne v prípade pomoci poskytnutej na projekty Európskej územnej spolupráce podľa článku 20 členský štát, v ktorom sídli riadiaci orgán podľa vymedzenia v článku 21 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 alebo v článku 45 nariadenia (EÚ) 2021/1059, podľa toho, ktoré z nich sa uplatňuje, – Komisii predkladajú:






  a) | prostredníctvom elektronického notifikačného systému Komisie súhrnné informácie o každom opatrení pomoci oslobodenom podľa tohto nariadenia v štandardizovanom formáte stanovenom v prílohe II, spolu s odkazom na prístup k plnému zneniu opatrenia pomoci vrátane jeho zmien, a to do 20 pracovných dní odo dňa, keď opatrenie nadobudlo účinnosť, a |
| --- | --- | --- |

9.

V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Členské štáty – alebo alternatívne v prípade pomoci poskytnutej na projekty Európskej územnej spolupráce podľa článku 20 členský štát, v ktorom sídli riadiaci orgán podľa vymedzenia v článku 21 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 alebo v článku 45 nariadenia (EÚ) 2021/1059, podľa toho, ktoré z nich sa uplatňuje, – Komisii predkladajú:

a)

prostredníctvom elektronického notifikačného systému Komisie súhrnné informácie o každom opatrení pomoci oslobodenom podľa tohto nariadenia v štandardizovanom formáte stanovenom v prílohe II, spolu s odkazom na prístup k plnému zneniu opatrenia pomoci vrátane jeho zmien, a to do 20 pracovných dní odo dňa, keď opatrenie nadobudlo účinnosť, a

| b) | v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 794/2004 (*) výročnú správu o uplatňovaní tohto nariadenia v elektronickej forme, ktorá obsahuje informácie uvedené v danom nariadení, a to za každý celý rok alebo každú časť roka, počas ktorého sa toto nariadenie uplatňuje. V prípade finančných produktov implementovaných členským štátom v rámci zložky InvestEU, za ktorú je zodpovedný členský štát, alebo národnou podpornou bankou konajúcou ako implementujúci partner alebo konajúcou ako finančný sprostredkovateľ v rámci InvestEU, sa táto povinnosť členského štátu považuje za splnenú, ak implementujúci partner poskytne Komisii výročné správy v súlade s príslušnými požiadavkami na podávanie správ stanovenými v dohode o záruke podpísanej medzi Komisiou a implementujúcim partnerom. |
| --- | --- |

b)

v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 794/2004 (*) výročnú správu o uplatňovaní tohto nariadenia v elektronickej forme, ktorá obsahuje informácie uvedené v danom nariadení, a to za každý celý rok alebo každú časť roka, počas ktorého sa toto nariadenie uplatňuje. V prípade finančných produktov implementovaných členským štátom v rámci zložky InvestEU, za ktorú je zodpovedný členský štát, alebo národnou podpornou bankou konajúcou ako implementujúci partner alebo konajúcou ako finančný sprostredkovateľ v rámci InvestEU, sa táto povinnosť členského štátu považuje za splnenú, ak implementujúci partner poskytne Komisii výročné správy v súlade s príslušnými požiadavkami na podávanie správ stanovenými v dohode o záruke podpísanej medzi Komisiou a implementujúcim partnerom.

Tento prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú na projekty Európskej územnej spolupráce uvedenú v článku 20a, ani na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP) aprojekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) podľa článku 19b.

(*)  Nariadenie Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) 2015/1589 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1).“
  "

*

| 10. | V článku 12 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Aby mohla Komisia monitorovať pomoc oslobodenú od notifikačnej povinnosti týmto nariadením, členské štáty – alebo alternatívne, v prípade pomoci poskytnutej na projekty Európskej územnej spolupráce uvedenej v článku 20, členský štát, v ktorom sídli riadiaci orgán – uchovávajú podrobné záznamy s informáciami a podpornou dokumentáciou potrebnou na zistenie toho, či boli splnené všetky podmienky stanovené v tomto nariadení. Takéto záznamy sa uchovávajú 10 rokov odo dňa poskytnutia ad hoc pomoci alebo poslednej pomoci poskytnutej na základe danej schémy.
  Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytnutú na projekty Európskej územnej spolupráce uvedené v článku 20a, ako ani na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť, a projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) uvedené v článku 19b.“ |
| --- | --- |

10.

V článku 12 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Aby mohla Komisia monitorovať pomoc oslobodenú od notifikačnej povinnosti týmto nariadením, členské štáty – alebo alternatívne, v prípade pomoci poskytnutej na projekty Európskej územnej spolupráce uvedenej v článku 20, členský štát, v ktorom sídli riadiaci orgán – uchovávajú podrobné záznamy s informáciami a podpornou dokumentáciou potrebnou na zistenie toho, či boli splnené všetky podmienky stanovené v tomto nariadení. Takéto záznamy sa uchovávajú 10 rokov odo dňa poskytnutia ad hoc pomoci alebo poslednej pomoci poskytnutej na základe danej schémy.

Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytnutú na projekty Európskej územnej spolupráce uvedené v článku 20a, ako ani na projekty operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť, a projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) uvedené v článku 19b.“

| 11. | Článok 14 sa mení takto:






  a) | V odseku 9 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | každé pracovné miesto vytvorené na základe investície sa v dotknutej oblasti zachová aspoň päť rokov od jeho prvého obsadenia alebo tri roky v prípade MSP, s výnimkou prípadu, keď pracovné miesto zaniklo medzi 1. januárom 2020 a 30. júnom 2021.“ |
| --- | --- | --- | --- |

11.

Článok 14 sa mení takto:

a)

V odseku 9 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

každé pracovné miesto vytvorené na základe investície sa v dotknutej oblasti zachová aspoň päť rokov od jeho prvého obsadenia alebo tri roky v prípade MSP, s výnimkou prípadu, keď pracovné miesto zaniklo medzi 1. januárom 2020 a 30. júnom 2021.“

| b) | Odsek 15 sa nahrádza takto:

  „15.   V prípade počiatočnej investície súvisiacej s projektmi Európskej územnej spolupráce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1299/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1059, sa intenzita pomoci pre oblasť, v ktorej sa realizuje počiatočná investícia, uplatňuje na všetkých príjemcov zúčastnených na projekte. Ak sa počiatočná investícia uskutočňuje v dvoch alebo vo viacerých podporovaných oblastiach, maximálna intenzita pomoci je tá, ktorá sa uplatňuje v podporovanej oblasti, v ktorej sa vynakladá najvyššia suma oprávnených nákladov. V podporovaných oblastiach oprávnených na pomoc podľa článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy sa toto ustanovenie uplatňuje na veľké podniky len vtedy, ak je predmetom počiatočnej investície nová hospodárska činnosť.“ |
| --- | --- |

b)

Odsek 15 sa nahrádza takto:

„15.   V prípade počiatočnej investície súvisiacej s projektmi Európskej územnej spolupráce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1299/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1059, sa intenzita pomoci pre oblasť, v ktorej sa realizuje počiatočná investícia, uplatňuje na všetkých príjemcov zúčastnených na projekte. Ak sa počiatočná investícia uskutočňuje v dvoch alebo vo viacerých podporovaných oblastiach, maximálna intenzita pomoci je tá, ktorá sa uplatňuje v podporovanej oblasti, v ktorej sa vynakladá najvyššia suma oprávnených nákladov. V podporovaných oblastiach oprávnených na pomoc podľa článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy sa toto ustanovenie uplatňuje na veľké podniky len vtedy, ak je predmetom počiatočnej investície nová hospodárska činnosť.“

| 12. | V článku 16 sa odsek 4 nahrádza takto:

  „4.   Oprávnenými nákladmi sú celkové náklady projektu rozvoja miest, ak sú v súlade s článkami 37 a 65 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 alebo s článkami 67 a 68 nariadenia (EÚ) 2021/1060, podľa tohto, ktoré z nich sa uplatňuje.“ |
| --- | --- |

12.

V článku 16 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4.   Oprávnenými nákladmi sú celkové náklady projektu rozvoja miest, ak sú v súlade s článkami 37 a 65 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 alebo s článkami 67 a 68 nariadenia (EÚ) 2021/1060, podľa tohto, ktoré z nich sa uplatňuje.“

| 13. | Vkladajú sa tieto články 19a a 19b:

  „Článok 19a
  Pomoc na náklady, ktoré vznikli MSP zúčastňujúcim sa na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) alebo projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP)

  1.   Pomoc na náklady, ktoré vznikli MSP zúčastneným na projektoch MRVK označených ako LEADER – miestny rozvoj v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1060, ako aj na projekty operačnej skupiny EIP, na ktoré sa vzťahuje článok 35 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   V prípade projektov MRVK a operačnej skupiny EIP sú oprávnené tieto náklady stanovené v článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 alebo v článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/1060, podľa toho, ktoré z nich sa uplatňuje:






  a) | náklady na prípravnú podporu, budovanie kapacít, odbornú prípravu a vytváranie sietí na účely prípravy a vykonávania stratégie MRVK alebo projektu operačnej skupiny EIP; |
| --- | --- | --- |

13.

Vkladajú sa tieto články 19a a 19b:

„Článok 19a

Pomoc na náklady, ktoré vznikli MSP zúčastňujúcim sa na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) alebo projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP)

1.   Pomoc na náklady, ktoré vznikli MSP zúčastneným na projektoch MRVK označených ako LEADER – miestny rozvoj v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1060, ako aj na projekty operačnej skupiny EIP, na ktoré sa vzťahuje článok 35 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   V prípade projektov MRVK a operačnej skupiny EIP sú oprávnené tieto náklady stanovené v článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 alebo v článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/1060, podľa toho, ktoré z nich sa uplatňuje:

a)

náklady na prípravnú podporu, budovanie kapacít, odbornú prípravu a vytváranie sietí na účely prípravy a vykonávania stratégie MRVK alebo projektu operačnej skupiny EIP;

| b) | implementácia schválených operácií; |
| --- | --- |

b)

implementácia schválených operácií;

| c) | príprava a implementácia činností spolupráce skupiny; |
| --- | --- |

c)

príprava a implementácia činností spolupráce skupiny;

| d) | prevádzkové náklady spojené s riadením vykonávania stratégie MRVK alebo projektu operačných skupín EIP; |
| --- | --- |

d)

prevádzkové náklady spojené s riadením vykonávania stratégie MRVK alebo projektu operačných skupín EIP;

| e) | aktivizácia komunity EIP alebo stratégie MRVK v záujme uľahčenia výmeny medzi zainteresovanými stranami, čoho cieľom je poskytovať informácie a propagovať stratégiu a projekty a podporovať potenciálnych príjemcov na účely rozvoja operácií a prípravy žiadostí. |
| --- | --- |

e)

aktivizácia komunity EIP alebo stratégie MRVK v záujme uľahčenia výmeny medzi zainteresovanými stranami, čoho cieľom je poskytovať informácie a propagovať stratégiu a projekty a podporovať potenciálnych príjemcov na účely rozvoja operácií a prípravy žiadostí.

3.   Intenzita pomoci nesmie presiahnuť maximálnu mieru spolufinancovania stanovenú v nariadeniach o jednotlivých fondoch, z ktorých sa podporujú MRVK a operačné skupiny EIP.

Článok 19b

Obmedzené sumy pomoci pre MSP, ktoré majú prínos z projektov miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) alebo projektov operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP)

1.   Pomoc podnikom zúčastňujúcim sa na projektoch MRVK alebo projektoch operačných skupín EIP, ako sa uvádza v článku 19a ods. 1, prípadne podnikom, ktoré z takýchto projektov majú prínos, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a kapitole I.

2.   Celková suma pomoci poskytnutej podľa tohto článku nesmie presiahnuť na jeden projekt 200 000 EUR v prípade projektov MRVK a 350 000 EUR v prípade projektov operačných skupín EIP.“

| 14. | Za článok 19b sa vkladá tento názov oddielu:

  „
  ODDIEL 2A

  Pomoc na Európsku územnú spoluprácu“. |
| --- | --- |

14.

Za článok 19b sa vkladá tento názov oddielu:

„
  ODDIEL 2A

ODDIEL 2A

Pomoc na Európsku územnú spoluprácu“.

| 15. | Článok 20 sa nahrádza takto:

  „Článok 20
  Pomoc na náklady, ktoré vznikli podnikom zúčastneným na projektoch Európskej územnej spolupráce

  1.   Pomoc na náklady vzniknuté podnikom zúčastneným na projektoch Európskej územnej spolupráce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1299/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1059, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   V rozsahu, v akom súvisia s projektom spolupráce, sú oprávnené tieto náklady, a to v zmysle delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 481/2014 (*) alebo článkov 38 až 44 nariadenia (EÚ) 2021/1059, podľa toho, ktoré z nich sa uplatňuje:






  a) | náklady na zamestnancov; |
| --- | --- | --- |

15.

Článok 20 sa nahrádza takto:

„Článok 20

Pomoc na náklady, ktoré vznikli podnikom zúčastneným na projektoch Európskej územnej spolupráce

1.   Pomoc na náklady vzniknuté podnikom zúčastneným na projektoch Európskej územnej spolupráce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1299/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1059, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   V rozsahu, v akom súvisia s projektom spolupráce, sú oprávnené tieto náklady, a to v zmysle delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 481/2014 (*) alebo článkov 38 až 44 nariadenia (EÚ) 2021/1059, podľa toho, ktoré z nich sa uplatňuje:

a)

náklady na zamestnancov;

| b) | kancelárske a administratívne náklady; |
| --- | --- |

b)

kancelárske a administratívne náklady;

| c) | cestovné náklady a náklady na ubytovanie; |
| --- | --- |

c)

cestovné náklady a náklady na ubytovanie;

| d) | náklady na externú expertízu a služby; |
| --- | --- |

d)

náklady na externú expertízu a služby;

| e) | náklady na vybavenie; |
| --- | --- |

e)

náklady na vybavenie;

| f) | náklady na infraštruktúru a stavebné práce. |
| --- | --- |

f)

náklady na infraštruktúru a stavebné práce.

3.   Intenzita pomoci nesmie presiahnuť maximálnu mieru spolufinancovania stanovenú v nariadení (EÚ) č. 1303/2013 alebo v nariadení (EÚ) 2021/1060 a/alebo v nariadení (EÚ) 2021/1059, podľa toho, ktoré z nich sa uplatňuje.

(*)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2014 zo 4. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013, pokiaľ ide o osobitné pravidlá týkajúce sa oprávnenosti výdavkov na programy spolupráce (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 45).“
  "

*

| 16. | Vkladá sa tento článok 20a:

  „Článok 20a
  Obmedzené sumy pomoci pre podniky na účasť na projektoch Európskej územnej spolupráce

  1.   Pomoc podnikom na ich účasť na projektoch Európskej územnej spolupráce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1299/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1059, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   Celková suma pomoci podľa tohto článku poskytnutá podniku na jeden projekt nesmie presiahnuť 20 000 EUR.“ |
| --- | --- |

16.

Vkladá sa tento článok 20a:

„Článok 20a

Obmedzené sumy pomoci pre podniky na účasť na projektoch Európskej územnej spolupráce

1.   Pomoc podnikom na ich účasť na projektoch Európskej územnej spolupráce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 1299/2013 alebo nariadenie (EÚ) 2021/1059, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Celková suma pomoci podľa tohto článku poskytnutá podniku na jeden projekt nesmie presiahnuť 20 000 EUR.“

| 17. | V článku 25 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Pomoc na projekty výskumu a vývoja vrátane projektov výskumu a vývoja, ktorým bola v rámci programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa udelená známka excelentnosti za kvalitu, a spolufinancované projekty výskumu a vývoja a prípadne pomoc na spolufinancované akcie na vytváranie tímov je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.“ |
| --- | --- |

17.

V článku 25 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Pomoc na projekty výskumu a vývoja vrátane projektov výskumu a vývoja, ktorým bola v rámci programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa udelená známka excelentnosti za kvalitu, a spolufinancované projekty výskumu a vývoja a prípadne pomoc na spolufinancované akcie na vytváranie tímov je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.“

| 18. | Vkladajú sa tieto články 25a až 25d:

  „Článok 25a
  Pomoc na projekty, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu

  1.   Pomoc pre MSP na projekty výskumu a vývoja, ako aj štúdie uskutočniteľnosti, ktorým bola v rámci programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa udelená známka excelentnosti za kvalitu, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   Oprávnené činnosti projektu výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, na ktoré bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, okrem činností, ktoré presahujú rámec činností experimentálneho vývoja.


  3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov projektu výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, na ktoré bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.


  4.   Maximálna výška pomoci nesmie presiahnuť 2,5 mil. EUR na jeden MSP na jeden projekt výskumu a vývoja alebo na jednu štúdiu uskutočniteľnosti.


  5.   Celkové verejné financovanie poskytnuté na každý projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti nesmie presiahnuť mieru financovania stanovenú pre daný projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.



  Článok 25b
  Pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept)

  1.   Pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (ERC Proof of Concept), ktorým bola v rámci programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa udelená známka excelentnosti za kvalitu, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   Oprávnené činnosti akcie, na ktorú bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.


  3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov akcie, na ktorú bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.


  4.   Celkové verejné financovanie poskytnuté na každú akciu, na ktorú bola poskytnutá pomoc, nesmie presiahnuť maximálnu úroveň podpory stanovenú v programe Horizont 2020 alebo v programe Horizont Európa.



  Článok 25c
  Pomoc v rámci spolufinancovaných projektov výskumu a vývoja

  1.   Pomoc poskytovaná na spolufinancovaný projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti (vrátane projektov výskumu a vývoja realizovaných v rámci európskeho inštitucionalizovaného partnerstva podľa článku 185 alebo článku 187 zmluvy alebo v rámci akcie na spolufinancovanie programu podľa vymedzenia v pravidlách programu Horizont Európa), ktoré realizujú aspoň tri členské štáty alebo aj dva členské štáty a najmenej jedna pridružená krajina a ktoré sú vybrané na základe hodnotenia a zoradenia vypracovaných nezávislými expertmi v nadväznosti na nadnárodné výzvy v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   Oprávnené činnosti projektu výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, na ktoré bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, okrem činností, ktoré presahujú činnosti experimentálneho vývoja.


  3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.


  4.   Celkové poskytnuté verejné financovanie nesmie presiahnuť mieru financovania stanovenú pre projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti v nadväznosti na výber, zoradenie a hodnotenie podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.


  5.   Financovanie z programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa musí pokrývať aspoň 30 % celkových oprávnených nákladov na výskumno-inovačnú činnosť alebo inovačnú činnosť v zmysle programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.



  Článok 25d
  Pomoc na akcie na vytváranie tímov

  1.   Pomoc poskytovaná na spolufinancované akcie na vytváranie tímov, na ktorých sa zúčastňujú aspoň dva členské štáty a ktoré sú vybrané na základe hodnotenia a zoradenia vypracovaných nezávislými expertmi v nadväznosti na nadnárodné výzvy v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   Oprávnené činnosti spolufinancovanej akcie na vytváranie tímov sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa. Činnosti, ktoré presahujú rámec činností experimentálneho vývoja, sú vylúčené.


  3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa. Okrem toho sú oprávnené aj investičné náklady na hmotný a nehmotný majetok súvisiaci s projektom.


  4.   Celkové verejné financovanie nesmie presiahnuť mieru financovania stanovenú pre akciu na vytváranie tímov na základe výberu, zoradenia a hodnotenia podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa. Okrem toho v prípade investícií do hmotného a nehmotného majetku súvisiaceho s projektom pomoc nesmie presiahnuť 70 % investičných nákladov.


  5.   Pre investičnú pomoc na infraštruktúru v rámci akcie na vytváranie tímov platia tieto dodatočné podmienky:






  a) | ak sa infraštruktúra používa tak pri hospodárskej činnosti, ako aj pri nehospodárskej činnosti, financovanie a náklady na každý druh činnosti, ako aj príjmy z každého druhu činnosti sa zaúčtovávajú oddelene na základe dôsledne uplatňovaných a objektívne zdôvodniteľných zásad nákladového účtovníctva; |
| --- | --- | --- |

18.

Vkladajú sa tieto články 25a až 25d:

„Článok 25a

Pomoc na projekty, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu

1.   Pomoc pre MSP na projekty výskumu a vývoja, ako aj štúdie uskutočniteľnosti, ktorým bola v rámci programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa udelená známka excelentnosti za kvalitu, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Oprávnené činnosti projektu výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, na ktoré bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, okrem činností, ktoré presahujú rámec činností experimentálneho vývoja.

3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov projektu výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, na ktoré bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.

4.   Maximálna výška pomoci nesmie presiahnuť 2,5 mil. EUR na jeden MSP na jeden projekt výskumu a vývoja alebo na jednu štúdiu uskutočniteľnosti.

5.   Celkové verejné financovanie poskytnuté na každý projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti nesmie presiahnuť mieru financovania stanovenú pre daný projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.

Článok 25b

Pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept)

1.   Pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (ERC Proof of Concept), ktorým bola v rámci programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa udelená známka excelentnosti za kvalitu, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Oprávnené činnosti akcie, na ktorú bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.

3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov akcie, na ktorú bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.

4.   Celkové verejné financovanie poskytnuté na každú akciu, na ktorú bola poskytnutá pomoc, nesmie presiahnuť maximálnu úroveň podpory stanovenú v programe Horizont 2020 alebo v programe Horizont Európa.

Článok 25c

Pomoc v rámci spolufinancovaných projektov výskumu a vývoja

1.   Pomoc poskytovaná na spolufinancovaný projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti (vrátane projektov výskumu a vývoja realizovaných v rámci európskeho inštitucionalizovaného partnerstva podľa článku 185 alebo článku 187 zmluvy alebo v rámci akcie na spolufinancovanie programu podľa vymedzenia v pravidlách programu Horizont Európa), ktoré realizujú aspoň tri členské štáty alebo aj dva členské štáty a najmenej jedna pridružená krajina a ktoré sú vybrané na základe hodnotenia a zoradenia vypracovaných nezávislými expertmi v nadväznosti na nadnárodné výzvy v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Oprávnené činnosti projektu výskumu a vývoja alebo štúdie uskutočniteľnosti, na ktoré bola poskytnutá pomoc, sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, okrem činností, ktoré presahujú činnosti experimentálneho vývoja.

3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.

4.   Celkové poskytnuté verejné financovanie nesmie presiahnuť mieru financovania stanovenú pre projekt výskumu a vývoja alebo štúdiu uskutočniteľnosti v nadväznosti na výber, zoradenie a hodnotenie podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.

5.   Financovanie z programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa musí pokrývať aspoň 30 % celkových oprávnených nákladov na výskumno-inovačnú činnosť alebo inovačnú činnosť v zmysle programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa.

Článok 25d

Pomoc na akcie na vytváranie tímov

1.   Pomoc poskytovaná na spolufinancované akcie na vytváranie tímov, na ktorých sa zúčastňujú aspoň dva členské štáty a ktoré sú vybrané na základe hodnotenia a zoradenia vypracovaných nezávislými expertmi v nadväznosti na nadnárodné výzvy v súlade s pravidlami programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Oprávnené činnosti spolufinancovanej akcie na vytváranie tímov sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa. Činnosti, ktoré presahujú rámec činností experimentálneho vývoja, sú vylúčené.

3.   Kategórie, maximálne sumy a metódy výpočtu oprávnených nákladov sú tie, ktoré sú vymedzené ako oprávnené podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa. Okrem toho sú oprávnené aj investičné náklady na hmotný a nehmotný majetok súvisiaci s projektom.

4.   Celkové verejné financovanie nesmie presiahnuť mieru financovania stanovenú pre akciu na vytváranie tímov na základe výberu, zoradenia a hodnotenia podľa pravidiel programu Horizont 2020 alebo programu Horizont Európa. Okrem toho v prípade investícií do hmotného a nehmotného majetku súvisiaceho s projektom pomoc nesmie presiahnuť 70 % investičných nákladov.

5.   Pre investičnú pomoc na infraštruktúru v rámci akcie na vytváranie tímov platia tieto dodatočné podmienky:

a)

ak sa infraštruktúra používa tak pri hospodárskej činnosti, ako aj pri nehospodárskej činnosti, financovanie a náklady na každý druh činnosti, ako aj príjmy z každého druhu činnosti sa zaúčtovávajú oddelene na základe dôsledne uplatňovaných a objektívne zdôvodniteľných zásad nákladového účtovníctva;

| b) | cena účtovaná za prevádzku alebo používanie infraštruktúry musí zodpovedať trhovej cene; |
| --- | --- |

b)

cena účtovaná za prevádzku alebo používanie infraštruktúry musí zodpovedať trhovej cene;

| c) | prístup k infraštruktúre musí byť otvorený pre viacero používateľov a poskytovaný na transparentnom a nediskriminačnom základe. Podniky, ktoré financovali aspoň 10 % investičných nákladov na infraštruktúru, môžu získať prednostný prístup za výhodnejších podmienok. Aby sa predišlo nadmernej kompenzácii, takýto prístup musí byť primeraný príspevku podniku na investičné náklady a tieto podmienky musia byť zverejnené; |
| --- | --- |

c)

prístup k infraštruktúre musí byť otvorený pre viacero používateľov a poskytovaný na transparentnom a nediskriminačnom základe. Podniky, ktoré financovali aspoň 10 % investičných nákladov na infraštruktúru, môžu získať prednostný prístup za výhodnejších podmienok. Aby sa predišlo nadmernej kompenzácii, takýto prístup musí byť primeraný príspevku podniku na investičné náklady a tieto podmienky musia byť zverejnené;

| d) | ak sa na infraštruktúru poskytuje verejné financovanie na hospodárske aj nehospodárske činnosti, členské štáty zavedú mechanizmus monitorovania a spätného vymáhania podpory s cieľom zabezpečiť, aby sa uplatniteľná intenzita pomoci nepresiahla v dôsledku zvýšenia podielu hospodárskych činností v porovnaní so situáciou predpokladanou v čase poskytnutia pomoci.“ |
| --- | --- |

d)

ak sa na infraštruktúru poskytuje verejné financovanie na hospodárske aj nehospodárske činnosti, členské štáty zavedú mechanizmus monitorovania a spätného vymáhania podpory s cieľom zabezpečiť, aby sa uplatniteľná intenzita pomoci nepresiahla v dôsledku zvýšenia podielu hospodárskych činností v porovnaní so situáciou predpokladanou v čase poskytnutia pomoci.“

| 19. | Vkladá sa tento článok 36a:

  „Článok 36a
  Investičná pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre cestné vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami

  1.   Pomoc na zavedenie nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry na zásobovanie cestných vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami energiou na dopravné účely je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.


  2.   Tento článok sa vzťahuje iba na pomoc poskytovanú na zavedenie nabíjacích alebo čerpacích infraštruktúr, ktoré zásobujú vozidlá elektrickou energiou alebo obnoviteľným vodíkom na dopravné účely. Členský štát zabezpečí, aby sa požiadavka na zásobovanie obnoviteľným vodíkom dodržiavala počas celej ekonomickej životnosti infraštruktúry.


  3.   Oprávnenými nákladmi sú náklady na výstavbu, inštaláciu alebo modernizáciu nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry. Môže ísť o náklady na samotnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru, inštaláciu alebo modernizáciu elektrických alebo iných komponentov vrátane výkonových transformátorov potrebných na pripojenie nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry do siete alebo k miestnej jednotke na výrobu alebo skladovanie elektrickej energie alebo vodíka, ako aj náklady na súvisiace technické zariadenia, stavebné práce, pozemné alebo cestné úpravy, inštaláciu a náklady na získanie súvisiacich povolení. Náklady miestnych jednotiek na výrobu alebo skladovanie elektrickej energie a náklady miestnych jednotiek na výrobu vodíka sú vylúčené.


  4.   Pomoc podľa tohto článku sa poskytuje v rámci súťažného ponukového konania na základe jasných, transparentných a nediskriminačných kritérií a intenzita pomoci môže dosiahnuť až 100 % oprávnených nákladov.


  5.   Pomoc poskytnutá jednému príjemcovi nesmie presiahnuť 40 % z celkového rozpočtu príslušnej schémy.


  6.   Pomoc podľa tohto článku sa poskytuje iba na výstavbu, inštaláciu alebo modernizáciu nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry, ktorá je prístupná verejnosti a poskytuje nediskriminačný prístup používateľom, a to aj pokiaľ ide o sadzby, autentifikáciu a spôsoby platby a iné podmienky používania.


  7.   Nevyhnutnosť pomoci na stimuláciu zavedenia nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry rovnakej kategórie (napríklad v prípade nabíjacej infraštruktúry: bežné nabíjanie alebo vysokovýkonné nabíjanie) sa overí prostredníctvom verejnej konzultácie ex ante alebo nezávislej štúdie trhu. Overí sa najmä to, že je nepravdepodobné, aby sa takáto infraštruktúra zaviedla za komerčných podmienok do troch rokov od zverejnenia opatrenia pomoci.


  8.   Odchylne od odseku 7 možno nevyhnutnosť pomoci na nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru predpokladať, keď buď batériou poháňané elektrické vozidlá (v prípade nabíjacích infraštruktúr) alebo vozidlá na vodíkový pohon (v prípade čerpacích infraštruktúr) predstavujú menej ako 2 % z celkového počtu vozidiel rovnakej kategórie zaregistrovaných v príslušnom členskom štáte. Na účely tohto odseku sa osobné vozidlá a ľahké úžitkové vozidlá považujú za súčasť rovnakej kategórie vozidiel.


  9.   Akákoľvek koncesia alebo iné poverenie pre tretiu stranu na prevádzkovanie nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry sa pridelí na súťažnom, transparentnom a nediskriminačnom základe, pričom sa riadne zohľadnia uplatniteľné pravidlá obstarávania.“ |
| --- | --- |

19.

Vkladá sa tento článok 36a:

„Článok 36a

Investičná pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre cestné vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami

1.   Pomoc na zavedenie nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry na zásobovanie cestných vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami energiou na dopravné účely je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Tento článok sa vzťahuje iba na pomoc poskytovanú na zavedenie nabíjacích alebo čerpacích infraštruktúr, ktoré zásobujú vozidlá elektrickou energiou alebo obnoviteľným vodíkom na dopravné účely. Členský štát zabezpečí, aby sa požiadavka na zásobovanie obnoviteľným vodíkom dodržiavala počas celej ekonomickej životnosti infraštruktúry.

3.   Oprávnenými nákladmi sú náklady na výstavbu, inštaláciu alebo modernizáciu nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry. Môže ísť o náklady na samotnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru, inštaláciu alebo modernizáciu elektrických alebo iných komponentov vrátane výkonových transformátorov potrebných na pripojenie nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry do siete alebo k miestnej jednotke na výrobu alebo skladovanie elektrickej energie alebo vodíka, ako aj náklady na súvisiace technické zariadenia, stavebné práce, pozemné alebo cestné úpravy, inštaláciu a náklady na získanie súvisiacich povolení. Náklady miestnych jednotiek na výrobu alebo skladovanie elektrickej energie a náklady miestnych jednotiek na výrobu vodíka sú vylúčené.

4.   Pomoc podľa tohto článku sa poskytuje v rámci súťažného ponukového konania na základe jasných, transparentných a nediskriminačných kritérií a intenzita pomoci môže dosiahnuť až 100 % oprávnených nákladov.

5.   Pomoc poskytnutá jednému príjemcovi nesmie presiahnuť 40 % z celkového rozpočtu príslušnej schémy.

6.   Pomoc podľa tohto článku sa poskytuje iba na výstavbu, inštaláciu alebo modernizáciu nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry, ktorá je prístupná verejnosti a poskytuje nediskriminačný prístup používateľom, a to aj pokiaľ ide o sadzby, autentifikáciu a spôsoby platby a iné podmienky používania.

7.   Nevyhnutnosť pomoci na stimuláciu zavedenia nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry rovnakej kategórie (napríklad v prípade nabíjacej infraštruktúry: bežné nabíjanie alebo vysokovýkonné nabíjanie) sa overí prostredníctvom verejnej konzultácie ex ante alebo nezávislej štúdie trhu. Overí sa najmä to, že je nepravdepodobné, aby sa takáto infraštruktúra zaviedla za komerčných podmienok do troch rokov od zverejnenia opatrenia pomoci.

8.   Odchylne od odseku 7 možno nevyhnutnosť pomoci na nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru predpokladať, keď buď batériou poháňané elektrické vozidlá (v prípade nabíjacích infraštruktúr) alebo vozidlá na vodíkový pohon (v prípade čerpacích infraštruktúr) predstavujú menej ako 2 % z celkového počtu vozidiel rovnakej kategórie zaregistrovaných v príslušnom členskom štáte. Na účely tohto odseku sa osobné vozidlá a ľahké úžitkové vozidlá považujú za súčasť rovnakej kategórie vozidiel.

9.   Akákoľvek koncesia alebo iné poverenie pre tretiu stranu na prevádzkovanie nabíjacej alebo čerpacej infraštruktúry sa pridelí na súťažnom, transparentnom a nediskriminačnom základe, pričom sa riadne zohľadnia uplatniteľné pravidlá obstarávania.“

| 20. | Článok 38 sa mení takto:






  a) | Odsek 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Oprávnenými nákladmi sú dodatočné investičné náklady potrebné na dosiahnutie vyššej úrovne energetickej efektívnosti. Určujú sa takto:






  a) | ak náklady na investície do energetickej efektívnosti možno v celkových investičných nákladoch identifikovať ako osobitnú investíciu, tieto náklady súvisiace s energetickou efektívnosťou sú oprávnenými nákladmi; |
| --- | --- | --- | --- |

20.

Článok 38 sa mení takto:

a)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Oprávnenými nákladmi sú dodatočné investičné náklady potrebné na dosiahnutie vyššej úrovne energetickej efektívnosti. Určujú sa takto:

a)

ak náklady na investície do energetickej efektívnosti možno v celkových investičných nákladoch identifikovať ako osobitnú investíciu, tieto náklady súvisiace s energetickou efektívnosťou sú oprávnenými nákladmi;

| b) | ak sa investícia týka zvýšenia energetickej efektívnosti i) obytných budov, ii) budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb, iii) budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo súdnymi, policajnými alebo hasičskými službami alebo iv) budov uvedených v bodoch i), ii) alebo iii) a v ktorých činnosti iné ako tie, ktoré sú uvedené v týchto bodoch, zaberajú menej ako 35 % vnútornej podlahovej plochy, predstavujú všetky investičné náklady potrebné na dosiahnutie vyššej úrovne energetickej efektívnosti oprávnené náklady za predpokladu, že zvýšenie energetickej efektívnosti povedie v prípade renovácie k zníženiu potreby primárnej energie najmenej o 20 % a v prípade nových budov k úsporám primárnej energie minimálne o 10 % v porovnaní s prahovou hodnotou stanovenou pre požiadavky na budovy s takmer nulovou spotrebou vo vnútroštátnych opatreniach, ktorými sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ (*). Počiatočná potreba primárnej energie a odhadované zlepšenie sa stanovia na základe energetického certifikátu vymedzeného v článku 2 ods. 12 smernice 2010/31/EÚ; |
| --- | --- |

b)

ak sa investícia týka zvýšenia energetickej efektívnosti i) obytných budov, ii) budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb, iii) budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo súdnymi, policajnými alebo hasičskými službami alebo iv) budov uvedených v bodoch i), ii) alebo iii) a v ktorých činnosti iné ako tie, ktoré sú uvedené v týchto bodoch, zaberajú menej ako 35 % vnútornej podlahovej plochy, predstavujú všetky investičné náklady potrebné na dosiahnutie vyššej úrovne energetickej efektívnosti oprávnené náklady za predpokladu, že zvýšenie energetickej efektívnosti povedie v prípade renovácie k zníženiu potreby primárnej energie najmenej o 20 % a v prípade nových budov k úsporám primárnej energie minimálne o 10 % v porovnaní s prahovou hodnotou stanovenou pre požiadavky na budovy s takmer nulovou spotrebou vo vnútroštátnych opatreniach, ktorými sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ (*). Počiatočná potreba primárnej energie a odhadované zlepšenie sa stanovia na základe energetického certifikátu vymedzeného v článku 2 ods. 12 smernice 2010/31/EÚ;

| c) | vo všetkých ostatných prípadoch sa náklady na investície do energetickej efektívnosti identifikujú na základe porovnania s podobnou investíciou, ktorou sa nedosahuje rovnaké zlepšenie energetickej efektívnosti a ktorá by sa pravdepodobne uskutočnila bez poskytnutia pomoci. Rozdiel medzi nákladmi na obe investície predstavuje náklady súvisiace s energetickou efektívnosťou, a teda oprávnené náklady. |
| --- | --- |

c)

vo všetkých ostatných prípadoch sa náklady na investície do energetickej efektívnosti identifikujú na základe porovnania s podobnou investíciou, ktorou sa nedosahuje rovnaké zlepšenie energetickej efektívnosti a ktorá by sa pravdepodobne uskutočnila bez poskytnutia pomoci. Rozdiel medzi nákladmi na obe investície predstavuje náklady súvisiace s energetickou efektívnosťou, a teda oprávnené náklady.

Náklady, ktoré nie sú priamo spojené s dosiahnutím vyššej úrovne energetickej efektívnosti, nie sú oprávnenými nákladmi.

(*)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2010 o energetickej hospodárnosti budov (Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 13).“
  "

*

| b) | Vkladá sa tento odsek 3a:

  „3a.   V prípade budov uvedených v odseku 3 písm. b) sa investície do zlepšenia energetickej efektívnosti budovy môžu kombinovať s investíciami do niektorého alebo všetkých týchto prvkov:






  a) | integrované zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov priamo na mieste, ktoré vyrábajú elektrickú energiu alebo teplo; |
| --- | --- | --- |

b)

Vkladá sa tento odsek 3a:

„3a.   V prípade budov uvedených v odseku 3 písm. b) sa investície do zlepšenia energetickej efektívnosti budovy môžu kombinovať s investíciami do niektorého alebo všetkých týchto prvkov:

a)

integrované zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov priamo na mieste, ktoré vyrábajú elektrickú energiu alebo teplo;

| b) | zariadenia na skladovanie energie vyrobenej zariadením na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov na mieste; |
| --- | --- |

b)

zariadenia na skladovanie energie vyrobenej zariadením na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov na mieste;

| c) | zariadenia a súvisiaca infraštruktúra začlenené do budovy na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy; |
| --- | --- |

c)

zariadenia a súvisiaca infraštruktúra začlenené do budovy na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy;

| d) | investície do digitalizácie budovy, najmä s cieľom zvýšiť jej inteligentnú pripravenosť. Oprávnené investície môžu zahŕňať intervencie obmedzené na pasívne domové rozvody alebo štruktúrované káblové rozvody pre dátové siete a v prípade potreby doplnkovú časť pasívnej siete na súkromnom pozemku mimo budovy. Elektrické a káblové rozvody pre dátové siete mimo tohto súkromného pozemku sú vylúčené. |
| --- | --- |

d)

investície do digitalizácie budovy, najmä s cieľom zvýšiť jej inteligentnú pripravenosť. Oprávnené investície môžu zahŕňať intervencie obmedzené na pasívne domové rozvody alebo štruktúrované káblové rozvody pre dátové siete a v prípade potreby doplnkovú časť pasívnej siete na súkromnom pozemku mimo budovy. Elektrické a káblové rozvody pre dátové siete mimo tohto súkromného pozemku sú vylúčené.

V prípade akýchkoľvek takých kombinovaných činností uvedených v prvom pododseku písmenách a) až d) sú oprávnenými nákladmi všetky investičné náklady na rôzne zariadenia.

Pomoc sa môže poskytnúť buď vlastníkovi (vlastníkom) budovy alebo nájomcovi (nájmocom), a to v závislosti od toho, kto objednáva práce na zvýšenie energetickej efektívnosti.“

| c) | Vkladá sa tento odsek 7:

  „7.   Pomoc na opatrenia, ktorými sa zlepšuje energetická hospodárnosť budov, sa môže vzťahovať aj na uľahčenie uzatvárania zmlúv o energetickej efektívnosti za týchto kumulatívnych podmienok:






  a) | podpora má formu úveru alebo záruky pre poskytovateľa opatrení na zvýšenie energetickej hospodárnosti na základe zmluvy o energetickej efektívnosti alebo pozostáva z finančného produktu zameraného na refinancovanie príslušného poskytovateľa (napr. faktoring, forfaiting); |
| --- | --- | --- |

c)

Vkladá sa tento odsek 7:

„7.   Pomoc na opatrenia, ktorými sa zlepšuje energetická hospodárnosť budov, sa môže vzťahovať aj na uľahčenie uzatvárania zmlúv o energetickej efektívnosti za týchto kumulatívnych podmienok:

a)

podpora má formu úveru alebo záruky pre poskytovateľa opatrení na zvýšenie energetickej hospodárnosti na základe zmluvy o energetickej efektívnosti alebo pozostáva z finančného produktu zameraného na refinancovanie príslušného poskytovateľa (napr. faktoring, forfaiting);

| b) | nominálna suma celkového nesplateného financovania poskytnutého podľa tohto odseku na jedného príjemcu nepresahuje 30 mil. EUR; |
| --- | --- |

b)

nominálna suma celkového nesplateného financovania poskytnutého podľa tohto odseku na jedného príjemcu nepresahuje 30 mil. EUR;

| c) | podpora sa poskytuje MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou; |
| --- | --- |

c)

podpora sa poskytuje MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou;

| d) | podpora sa poskytuje na uzatváranie zmlúv o energetickej efektívnosti v zmysle článku 2 ods. 27 smernice 2012/27/EÚ; |
| --- | --- |

d)

podpora sa poskytuje na uzatváranie zmlúv o energetickej efektívnosti v zmysle článku 2 ods. 27 smernice 2012/27/EÚ;

| e) | zmluvy o energetickej efektívnosti sa týkajú budovy uvedenej v odseku 3 písm. b).“; |
| --- | --- |

e)

zmluvy o energetickej efektívnosti sa týkajú budovy uvedenej v odseku 3 písm. b).“;

| 21. | Článok 39 sa mení takto:






  a) | Názov sa nahrádza takto:

  „Článok 39

  Investičná pomoc na projekty energetickej hospodárnosti budov vo forme finančných nástrojov“. |
| --- | --- | --- |

21.

Článok 39 sa mení takto:

a)

Názov sa nahrádza takto:

„Článok 39

Investičná pomoc na projekty energetickej hospodárnosti budov vo forme finančných nástrojov“.

| b) | Vkladá sa tento odsek 2a:

  „2a.   Ak sa investícia týka zvýšenia energetickej efektívnosti i) obytných budov, ii) budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb, iii) budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo justičnými, policajnými a hasičskými službami alebo iv) budov uvedených v bodoch i), ii) alebo iii) a v ktorých činnosti iné ako tie, ktoré sú uvedené v daných bodoch, zaberajú menej ako 35 % podlahovej plochy, možno projekty energetickej efektívnosti podľa tohto článku kombinovať aj s ktoroukoľvek z týchto investícií:






  a) | integrované zariadenie na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov priamo na mieste, ktoré vyrábajú elektrickú energiu alebo teplo; |
| --- | --- | --- |

b)

Vkladá sa tento odsek 2a:

„2a.   Ak sa investícia týka zvýšenia energetickej efektívnosti i) obytných budov, ii) budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb, iii) budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo justičnými, policajnými a hasičskými službami alebo iv) budov uvedených v bodoch i), ii) alebo iii) a v ktorých činnosti iné ako tie, ktoré sú uvedené v daných bodoch, zaberajú menej ako 35 % podlahovej plochy, možno projekty energetickej efektívnosti podľa tohto článku kombinovať aj s ktoroukoľvek z týchto investícií:

a)

integrované zariadenie na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov priamo na mieste, ktoré vyrábajú elektrickú energiu alebo teplo;

| b) | zariadenia na skladovanie energie vyrobenej zariadením na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov na mieste; |
| --- | --- |

b)

zariadenia na skladovanie energie vyrobenej zariadením na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov na mieste;

| c) | zariadenia a súvisiaca infraštruktúra začlenené do budovy na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy; |
| --- | --- |

c)

zariadenia a súvisiaca infraštruktúra začlenené do budovy na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy;

| d) | investície do digitalizácie budovy, najmä s cieľom zvýšiť jej inteligentnú pripravenosť. Oprávnené investície môžu zahŕňať intervencie obmedzené na pasívne vnútorné rozvody alebo štruktúrované káblové rozvody pre dátové siete a v prípade potreby doplnkovú časť pasívnej siete na súkromnom pozemku mimo budovy. Elektrické a káblové rozvody pre dátové siete mimo tohto súkromného pozemku sú vylúčené.“ |
| --- | --- |

d)

investície do digitalizácie budovy, najmä s cieľom zvýšiť jej inteligentnú pripravenosť. Oprávnené investície môžu zahŕňať intervencie obmedzené na pasívne vnútorné rozvody alebo štruktúrované káblové rozvody pre dátové siete a v prípade potreby doplnkovú časť pasívnej siete na súkromnom pozemku mimo budovy. Elektrické a káblové rozvody pre dátové siete mimo tohto súkromného pozemku sú vylúčené.“

| c) | Odseky 3, 4 a 5 sa nahrádzajú takto:

  „3.   Oprávnenými nákladmi sú celkové náklady na projekt energetickej hospodárnosti s výnimkou budov uvedených v odseku 2a, v prípade ktorých oprávnenými nákladmi sú celkové náklady na projekt energetickej hospodárnosti, ako aj investičné náklady na rôzne zariadenia uvedené v odseku 2a.


  4.   Pomoc sa poskytuje vo forme dotácie, kapitálovej investície, záruky alebo úveru pre fond energetickej efektívnosti alebo iného finančného sprostredkovateľa, ktorý ju v najväčšej možnej miere prevedie na konečných príjemcov, ktorými sú vlastníci alebo nájomcovia budov, a to vo forme vyšších objemov financovania, nižších požiadaviek na kolaterál, nižších poplatkov za záruky alebo nižších úrokových sadzieb.


  5.   Pomoc, ktorú fond energetickej hospodárnosti alebo iný finančný sprostredkovateľ poskytuje na oprávnené projekty energetickej hospodárnosti, môže mať formu úverov alebo záruk. Nominálna hodnota úveru alebo zaručená suma nesmie presiahnuť 15 miliónov EUR na jeden projekt na úrovni konečných príjemcov, s výnimkou kombinovaných investícií uvedených v odseku 2a, v prípade ktorých nesmie presiahnuť 30 mil. EUR. Výška záruky nesmie presiahnuť 80 % podkladového úveru.“ |
| --- | --- |

c)

Odseky 3, 4 a 5 sa nahrádzajú takto:

„3.   Oprávnenými nákladmi sú celkové náklady na projekt energetickej hospodárnosti s výnimkou budov uvedených v odseku 2a, v prípade ktorých oprávnenými nákladmi sú celkové náklady na projekt energetickej hospodárnosti, ako aj investičné náklady na rôzne zariadenia uvedené v odseku 2a.

4.   Pomoc sa poskytuje vo forme dotácie, kapitálovej investície, záruky alebo úveru pre fond energetickej efektívnosti alebo iného finančného sprostredkovateľa, ktorý ju v najväčšej možnej miere prevedie na konečných príjemcov, ktorými sú vlastníci alebo nájomcovia budov, a to vo forme vyšších objemov financovania, nižších požiadaviek na kolaterál, nižších poplatkov za záruky alebo nižších úrokových sadzieb.

5.   Pomoc, ktorú fond energetickej hospodárnosti alebo iný finančný sprostredkovateľ poskytuje na oprávnené projekty energetickej hospodárnosti, môže mať formu úverov alebo záruk. Nominálna hodnota úveru alebo zaručená suma nesmie presiahnuť 15 miliónov EUR na jeden projekt na úrovni konečných príjemcov, s výnimkou kombinovaných investícií uvedených v odseku 2a, v prípade ktorých nesmie presiahnuť 30 mil. EUR. Výška záruky nesmie presiahnuť 80 % podkladového úveru.“

| 22. | Článok 52 sa nahrádza takto:

  „Článok 52
  Pomoc na pevné širokopásmové siete

  1.   Pomoc na zavedenie pevnej širokopásmovej siete je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a kapitole I.


  2.   Oprávnenými nákladmi sú všetky náklady na výstavbu, riadenie a prevádzku pevnej širokopásmovej siete. Maximálna výška pomoci na projekt sa určuje na základe súťažného výberového konania uvedeného v odseku 6 písm. a). Ak sa investícia uskutočňuje v súlade s odsekom 6 písm. b) bez súťažného výberového konania, suma pomoci nesmie presiahnuť rozdiel medzi oprávnenými nákladmi a prevádzkovým ziskom investície. Prevádzkový zisk sa od oprávnených nákladov odpočíta ex ante na základe primeraných odhadov a overí ex post prostredníctvom mechanizmu spätného vymáhania poskytnutých prostriedkov.


  3.   Oprávnené sú tieto alternatívne druhy investícií:






  a) | Zavedenie pevnej širokopásmovej siete na pripojenie domácností a sociálno-ekonomických aktérov v oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s (prahové rýchlosti), ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Vylúčené sú oblasti s najmenej jednou existujúcou alebo vierohodne plánovanou sieťou schopnou spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s. Podporovaná sieť musí zabezpečiť minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s existujúcimi alebo vierohodne plánovanými sieťami a musí byť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s (cieľové rýchlosti). |
| --- | --- | --- |

22.

Článok 52 sa nahrádza takto:

„Článok 52

Pomoc na pevné širokopásmové siete

1.   Pomoc na zavedenie pevnej širokopásmovej siete je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a kapitole I.

2.   Oprávnenými nákladmi sú všetky náklady na výstavbu, riadenie a prevádzku pevnej širokopásmovej siete. Maximálna výška pomoci na projekt sa určuje na základe súťažného výberového konania uvedeného v odseku 6 písm. a). Ak sa investícia uskutočňuje v súlade s odsekom 6 písm. b) bez súťažného výberového konania, suma pomoci nesmie presiahnuť rozdiel medzi oprávnenými nákladmi a prevádzkovým ziskom investície. Prevádzkový zisk sa od oprávnených nákladov odpočíta ex ante na základe primeraných odhadov a overí ex post prostredníctvom mechanizmu spätného vymáhania poskytnutých prostriedkov.

3.   Oprávnené sú tieto alternatívne druhy investícií:

a)

Zavedenie pevnej širokopásmovej siete na pripojenie domácností a sociálno-ekonomických aktérov v oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s (prahové rýchlosti), ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Vylúčené sú oblasti s najmenej jednou existujúcou alebo vierohodne plánovanou sieťou schopnou spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s. Podporovaná sieť musí zabezpečiť minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s existujúcimi alebo vierohodne plánovanými sieťami a musí byť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s (cieľové rýchlosti).

| b) | Zavedenie pevnej širokopásmovej siete na pripojenie domácností a sociálno-ekonomických aktérov v oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s (prahové rýchlosti), ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Vylúčené sú oblasti s najmenej jednou existujúcou alebo vierohodne plánovanou sieťou schopnou spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s. Podporovaná sieť musí zabezpečiť minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s existujúcimi alebo vierohodne plánovanými sieťami a musí byť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 300 Mb/s a rýchlosti odosielania dát 100 Mb/s (cieľové rýchlosti). |
| --- | --- |

b)

Zavedenie pevnej širokopásmovej siete na pripojenie domácností a sociálno-ekonomických aktérov v oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s (prahové rýchlosti), ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Vylúčené sú oblasti s najmenej jednou existujúcou alebo vierohodne plánovanou sieťou schopnou spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s. Podporovaná sieť musí zabezpečiť minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s existujúcimi alebo vierohodne plánovanými sieťami a musí byť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 300 Mb/s a rýchlosti odosielania dát 100 Mb/s (cieľové rýchlosti).

| c) | Zavedenie pevnej širokopásmovej siete na pripojenie domácností a sociálno-ekonomických aktérov v oblastiach, kde je iba jedna sieť schopná spoľahlivo zabezpečiť rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ale nie viac ako 300 Mb/s (prahové rýchlosti), ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Vylúčené sú oblasti s najmenej jednou existujúcou alebo vierohodne plánovanou sieťou schopnou spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 300 Mb/s. Vylúčené sú aj oblasti s najmenej dvoma existujúcimi alebo spoľahlivo plánovanými sieťami schopnými spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s. Podporovaná sieť musí zabezpečiť minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s existujúcimi alebo vierohodne plánovanými sieťami a musí byť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 1 Gb/s (cieľové rýchlosti). |
| --- | --- |

c)

Zavedenie pevnej širokopásmovej siete na pripojenie domácností a sociálno-ekonomických aktérov v oblastiach, kde je iba jedna sieť schopná spoľahlivo zabezpečiť rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ale nie viac ako 300 Mb/s (prahové rýchlosti), ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Vylúčené sú oblasti s najmenej jednou existujúcou alebo vierohodne plánovanou sieťou schopnou spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 300 Mb/s. Vylúčené sú aj oblasti s najmenej dvoma existujúcimi alebo spoľahlivo plánovanými sieťami schopnými spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s. Podporovaná sieť musí zabezpečiť minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s existujúcimi alebo vierohodne plánovanými sieťami a musí byť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 1 Gb/s (cieľové rýchlosti).

4.   Mapovanie a verejná konzultácia uvedené v odseku 3 musia spĺňať všetky tieto požiadavky:

| a) | Mapovanie určí zemepisné cieľové oblasti, ktoré majú byť zahrnuté do danej verejnej intervencie, a v závislosti od druhu investície zohľadní všetky existujúce verejné a súkromné siete schopné spoľahlivo zabezpečovať prahové rýchlosti uvedené v odseku 3. Mapovanie sa vykonáva: i) pre čisto pevné siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry a ii) pre pevné bezdrôtové prístupové siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry alebo na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100x100 metrov. V prípade bodov i) a ii) sa mapovanie vždy overuje prostredníctvom verejnej konzultácie. |
| --- | --- |

a)

Mapovanie určí zemepisné cieľové oblasti, ktoré majú byť zahrnuté do danej verejnej intervencie, a v závislosti od druhu investície zohľadní všetky existujúce verejné a súkromné siete schopné spoľahlivo zabezpečovať prahové rýchlosti uvedené v odseku 3. Mapovanie sa vykonáva: i) pre čisto pevné siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry a ii) pre pevné bezdrôtové prístupové siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry alebo na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100x100 metrov. V prípade bodov i) a ii) sa mapovanie vždy overuje prostredníctvom verejnej konzultácie.

| b) | Verejnú konzultáciu uskutoční príslušný orgán verejnej správy tak, že na príslušnej webovej stránke (aj na vnútroštátnej úrovni) uverejní hlavné charakteristiky plánovaného opatrenia a zoznam zemepisných cieľových oblastí určených pri mapovaní v súlade s písmenom a). Na verejnej konzultácii sa vyzvú zainteresované strany, aby sa vyjadrili k opatreniu a predložili podložené informácie v súlade s písmenom a) o svojich sieťach schopných spoľahlivo poskytovať prahové rýchlosti stanovené v odseku 3 v cieľovej oblasti, ktoré existujú alebo sa vierohodne plánuje ich zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci. Ak orgán poskytujúci poomoc stanoví na zavedenie subvencovanej infraštruktúry kratší alebo dlhší časový horizont ako tri roky, musí sa rovnaký časový horizont, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, použiť aj na posúdenie toho, či sa zavedenie sietí uvedených v predchádzajúcej vete vierohodne plánuje. Verejná konzultácia trvá najmenej 30 dní. |
| --- | --- |

b)

Verejnú konzultáciu uskutoční príslušný orgán verejnej správy tak, že na príslušnej webovej stránke (aj na vnútroštátnej úrovni) uverejní hlavné charakteristiky plánovaného opatrenia a zoznam zemepisných cieľových oblastí určených pri mapovaní v súlade s písmenom a). Na verejnej konzultácii sa vyzvú zainteresované strany, aby sa vyjadrili k opatreniu a predložili podložené informácie v súlade s písmenom a) o svojich sieťach schopných spoľahlivo poskytovať prahové rýchlosti stanovené v odseku 3 v cieľovej oblasti, ktoré existujú alebo sa vierohodne plánuje ich zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci. Ak orgán poskytujúci poomoc stanoví na zavedenie subvencovanej infraštruktúry kratší alebo dlhší časový horizont ako tri roky, musí sa rovnaký časový horizont, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, použiť aj na posúdenie toho, či sa zavedenie sietí uvedených v predchádzajúcej vete vierohodne plánuje. Verejná konzultácia trvá najmenej 30 dní.

5.   Podporovaný projekt má priniesť podstatné zlepšenie (skoková zmena) v porovnaní so sieťami, ktoré existujú alebo sa vierohodne plánuje ich zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý v súlade s odsekom 4 nemôže byť kratší ako dva roky. Skoková zmena nastane, ak v dôsledku subvencovanej intervencie dochádza k významnej novej investícii do širokopásmovej siete a subvencovaná sieť prináša na trh významné nové možnosti z hľadiska dostupnosti, kapacity, rýchlosti a hospodárskej súťaže v oblasti širokopásmových služieb prístupu k internetu v porovnaní s existujúcimi alebo spoľahlivo plánovanými sieťami. Projekt musí zahŕňať značné investície do pasívnej infraštruktúry, ktoré presahujú rámec okrajových investícií týkajúcich sa iba modernizácie aktívnych prvkov siete.

6.   Pomoc sa poskytuje takto:

| a) | Pomoc sa prideľuje poskytovateľom elektronických komunikačných sietí a služieb na základe otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke. Orgán poskytujúci pomoc vopred stanoví na účely súťažného výberového konania objektívne, transparentné a nediskriminačné kvalitatívne kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré musia byť vyvážené s požadovanou výškou pomoci. Za podobných kvalitatívnych podmienok sa pomoc pridelí uchádzačovi s najnižšou požadovanou výškou pomoci. |
| --- | --- |

a)

Pomoc sa prideľuje poskytovateľom elektronických komunikačných sietí a služieb na základe otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke. Orgán poskytujúci pomoc vopred stanoví na účely súťažného výberového konania objektívne, transparentné a nediskriminačné kvalitatívne kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré musia byť vyvážené s požadovanou výškou pomoci. Za podobných kvalitatívnych podmienok sa pomoc pridelí uchádzačovi s najnižšou požadovanou výškou pomoci.

| b) | Ak sa pomoc na zavedenie a riadenie širokopásmovej siete poskytne bez súťažného výberového konania orgánu verejnej správy, a to priamo alebo prostredníctvom interného subjektu, poskytuje orgán verejnej správy alebo interný subjekt pomocou subvencovanej siete iba veľkoobchodné služby. Orgán verejnej správy musí zabezpečiť oddelené účtovníctvo medzi finančnými prostriedkami používanými na prevádzku siete a ostatnými finančnými prostriedkami, ktorými disponuje. Akákoľvek koncesia alebo iné poverenie tretej strany na vybudovanie alebo prevádzkovanie siete sa prideľuje prostredníctvom otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke. |
| --- | --- |

b)

Ak sa pomoc na zavedenie a riadenie širokopásmovej siete poskytne bez súťažného výberového konania orgánu verejnej správy, a to priamo alebo prostredníctvom interného subjektu, poskytuje orgán verejnej správy alebo interný subjekt pomocou subvencovanej siete iba veľkoobchodné služby. Orgán verejnej správy musí zabezpečiť oddelené účtovníctvo medzi finančnými prostriedkami používanými na prevádzku siete a ostatnými finančnými prostriedkami, ktorými disponuje. Akákoľvek koncesia alebo iné poverenie tretej strany na vybudovanie alebo prevádzkovanie siete sa prideľuje prostredníctvom otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke.

7.   Prevádzka subvencovanej siete musí ponúkať čo najširší aktívny a pasívny veľkoobchodný prístup v súlade s článkom 2 bodom 139 za spravodlivých a nediskriminačných podmienok vrátane fyzického uvoľneného prístupu. Projekt môže ponúkať namiesto fyzického uvoľneného prístupu virtuálny uvoľnený prístup, ak národný regulačný orgán uznal virtuálny prístupový produkt za rovnocenný fyzickému uvoľnenému prístupu. Aktívny veľkoobchodný prístup sa poskytuje najmenej na sedem rokov a veľkoobchodný prístup k fyzickej infraštruktúre vrátane káblovodov alebo stĺpov nie je časovo obmedzený. Rovnaké podmienky prístupu sa uplatňujú na celú subvencovanú sieť vrátane častí siete, kde sa použili existujúce infraštruktúry. Povinnosti poskytnutia prístupu sa presadzujú bez ohľadu na zmenu vlastníctva, riadenia alebo prevádzky subvencovanej siete. V prípade pomoci na výstavbu káblovodov musia byť tieto káblovody dostatočne veľké na to, aby vyhovovali najmenej trom sieťam a rôznym topológiám sietí.

8.   Cena za veľkoobchodný prístup sa zakladá na jednej z týchto referenčných hodnôt: i) priemerné zverejnené veľkoobchodné ceny, ktoré prevládajú v iných porovnateľných a konkurenčnejších oblastiach členského štátu alebo Únie, alebo ii) v prípade, že takéto zverejnené ceny neexistujú, regulované ceny už stanovené alebo schválené národným regulačným orgánom pre príslušné trhy a služby, alebo iii) ak takéto zverejnené alebo regulované ceny neexistujú, tvorba cien zodpovedá nákladovej orientácii a metodike stanovenej v súlade so sektorovým regulačným rámcom. Bez toho, aby boli dotknuté právomoci národného regulačného orgánu podľa regulačného rámca, s národným regulačným orgánom sa konzultuje o podmienkach prístupu vrátane cien a o námietkach týkajúcich sa uplatňovania tohto článku.

9.   Ak výška poskytnutej pomoci na projekt presahuje 10 mil. EUR, členské štáty zavedú mechanizmus monitorovania a spätného vymáhania.“

| 23. | Vkladajú sa tieto články 52a, 52b a 52c:

  „Článok 52a
  Pomoc na mobilné siete 4G a 5G

  1.   Pomoc na zavedenie mobilnej siete 4G a 5G je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a kapitole I.


  2.   Oprávnenými nákladmi sú všetky náklady na výstavbu, riadenie a prevádzku pasívnej mobilnej siete. Maximálna výška pomoci na projekt sa určí na základe súťažného výberového konania uvedeného v odseku 7 písm. a). Ak sa investícia uskutočňuje v súlade s odsekom 7 písm. b) bez súťažného výberového konania, výška pomoci nesmie presiahnuť rozdiel medzi oprávnenými nákladmi a prevádzkovým ziskom investície. Prevádzkový zisk sa od oprávnených nákladov odpočíta ex ante na základe primeraných odhadov a overí ex post prostredníctvom mechanizmu spätného vymáhania poskytnutých prostriedkov.


  3.   Investície do siete 5G musia byť umiestnené v oblastiach, kde ešte neboli zavedené mobilné siete, alebo kde sú k dispozícii iba mobilné siete schopné podporovať mobilné služby do 3G a kde neexistujú žiadne mobilné siete 4G ani 5G, alebo sa ich zavedenie ani vierohodne neplánuje do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmiebyť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Investície do siete 4G musia byť umiestnené v oblastiach, kde ešte neboli zavedené mobilné siete, alebo kde sú k dispozícii iba mobilné siete schopné podporovať mobilné služby do 2G a kde neexistujú mobilné siete 3G, 4G ani 5G, alebo sa ich zavedenie ani vierohodne neplánuje do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4.


  4.   Mapovanie a verejná konzultácia uvedené v odseku 3 musia spĺňať všetky tieto požiadavky:






  a) | Mapovanie jasne určí zemepisné cieľové oblasti, ktoré majú byť zahrnuté do danej verejnej intervencie, a v závislosti od druhu investície zohľadní všetky existujúce mobilné siete. Mapovanie sa vykoná na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100 × 100 metrov. Mapovanie sa vždy overuje prostredníctvom verejnej konzultácie. |
| --- | --- | --- |

23.

Vkladajú sa tieto články 52a, 52b a 52c:

„Článok 52a

Pomoc na mobilné siete 4G a 5G

1.   Pomoc na zavedenie mobilnej siete 4G a 5G je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a kapitole I.

2.   Oprávnenými nákladmi sú všetky náklady na výstavbu, riadenie a prevádzku pasívnej mobilnej siete. Maximálna výška pomoci na projekt sa určí na základe súťažného výberového konania uvedeného v odseku 7 písm. a). Ak sa investícia uskutočňuje v súlade s odsekom 7 písm. b) bez súťažného výberového konania, výška pomoci nesmie presiahnuť rozdiel medzi oprávnenými nákladmi a prevádzkovým ziskom investície. Prevádzkový zisk sa od oprávnených nákladov odpočíta ex ante na základe primeraných odhadov a overí ex post prostredníctvom mechanizmu spätného vymáhania poskytnutých prostriedkov.

3.   Investície do siete 5G musia byť umiestnené v oblastiach, kde ešte neboli zavedené mobilné siete, alebo kde sú k dispozícii iba mobilné siete schopné podporovať mobilné služby do 3G a kde neexistujú žiadne mobilné siete 4G ani 5G, alebo sa ich zavedenie ani vierohodne neplánuje do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmiebyť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4. Investície do siete 4G musia byť umiestnené v oblastiach, kde ešte neboli zavedené mobilné siete, alebo kde sú k dispozícii iba mobilné siete schopné podporovať mobilné služby do 2G a kde neexistujú mobilné siete 3G, 4G ani 5G, alebo sa ich zavedenie ani vierohodne neplánuje do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nesmie byť kratší ako dva roky. To sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou v súlade s odsekom 4.

4.   Mapovanie a verejná konzultácia uvedené v odseku 3 musia spĺňať všetky tieto požiadavky:

a)

Mapovanie jasne určí zemepisné cieľové oblasti, ktoré majú byť zahrnuté do danej verejnej intervencie, a v závislosti od druhu investície zohľadní všetky existujúce mobilné siete. Mapovanie sa vykoná na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100 × 100 metrov. Mapovanie sa vždy overuje prostredníctvom verejnej konzultácie.

| b) | Verejnú konzultáciu uskutočňuje príslušný orgán verejnej správy tak, že na príslušnej webovej stránke (aj na vnútroštátnej úrovni) uverejní hlavné charakteristiky plánovaného opatrenia a zoznam zemepisných cieľových oblastí určených pri mapovaní v súlade s písmenom a). Na verejnej konzultácii sa vyzvú zainteresované strany, aby sa vyjadrili k opatreniu a predložili podložené informácie v súlade s písmenom a) o svojich mobilných sieťach v cieľovej oblasti, ktoré existujú, alebo sa vierohodne plánuje, že sa vybudujú do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci. Ak orgánu poskytujúci pomoc stanoví na zavedenie subvencovanej infraštruktúry kratší alebo dlhší časový horizont ako tri roky, musí sa rovnaký časový horizont, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, použiť aj na posúdenie toho, či sa zavedenie sietí uvedených v predchádzajúcej vete vierohodne plánuje. Verejná konzultácia trvá najmenej 30 dní. |
| --- | --- |

b)

Verejnú konzultáciu uskutočňuje príslušný orgán verejnej správy tak, že na príslušnej webovej stránke (aj na vnútroštátnej úrovni) uverejní hlavné charakteristiky plánovaného opatrenia a zoznam zemepisných cieľových oblastí určených pri mapovaní v súlade s písmenom a). Na verejnej konzultácii sa vyzvú zainteresované strany, aby sa vyjadrili k opatreniu a predložili podložené informácie v súlade s písmenom a) o svojich mobilných sieťach v cieľovej oblasti, ktoré existujú, alebo sa vierohodne plánuje, že sa vybudujú do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci. Ak orgánu poskytujúci pomoc stanoví na zavedenie subvencovanej infraštruktúry kratší alebo dlhší časový horizont ako tri roky, musí sa rovnaký časový horizont, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, použiť aj na posúdenie toho, či sa zavedenie sietí uvedených v predchádzajúcej vete vierohodne plánuje. Verejná konzultácia trvá najmenej 30 dní.

5.   Podporovaná infraštruktúra sa neberie do úvahy na účely splnenia povinností prevádzkovateľov mobilných sietí v oblasti pokrytia, ktoré vyplývajú z podmienok spojených s právami na využívanie spektra 4G a 5G.

6.   Podporovaný projekt prinesie podstatné zlepšenie (skoková zmena) v porovnaní s mobilnými sieťami, ktoré existujú, alebo sa vierohodne plánuje, že sa vybudujú do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý v súlade s odsekom 4 nemôže byť kratší ako dva roky. Skoková zmena nastane, ak v dôsledku subvencovanej intervencie dochádza k významnej novej investícii do širokopásmovej siete a subvencovaná sieť prináša na trh významné nové možnosti z hľadiska dostupnosti, kapacity, rýchlosti a hospodárskej súťaže v oblasti mobilných služieb v porovnaní s existujúcimi alebo spoľahlivo plánovanými sieťami. Projekt musí zahŕňať značné investície do pasívnej infraštruktúry, ktoré presahujú rámec okrajových investícií týkajúcich sa iba modernizácie aktívnych prvkov siete.

7.   Pomoc sa poskytuje takto:

| a) | Pomoc sa prideľuje poskytovateľom elektronických komunikačných sietí a služieb na základe otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke. Orgán poskytujúci pomoc vopred stanoví na účely súťažného výberového konania objektívne, transparentné a nediskriminačné kvalitatívne kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré musia byť vyvážené s požadovanou výškou pomoci. Za podobných kvalitatívnych podmienok sa pomoc pridelí uchádzačovi s najnižšou požadovanou výškou pomoci. |
| --- | --- |

a)

Pomoc sa prideľuje poskytovateľom elektronických komunikačných sietí a služieb na základe otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke. Orgán poskytujúci pomoc vopred stanoví na účely súťažného výberového konania objektívne, transparentné a nediskriminačné kvalitatívne kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré musia byť vyvážené s požadovanou výškou pomoci. Za podobných kvalitatívnych podmienok sa pomoc pridelí uchádzačovi s najnižšou požadovanou výškou pomoci.

| b) | Ak sa pomoc na zavedenie a riadenie širokopásmovej siete poskytuje bez súťažného výberového konania orgánu verejnej správy, a to priamo alebo prostredníctvom interného subjektu, poskytuje orgán verejnej správy alebo interný subjekt prostredníctvom subvencovanej siete iba veľkoobchodné služby. Orgán verejnej správy musí zabezpečiť oddelené účtovníctvo medzi finančnými prostriedkami používanými na prevádzku siete a ostatnými finančnými prostriedkami, ktorými disponuje. Akákoľvek koncesia alebo iné poverenie tretej strany na vybudovanie alebo prevádzkovanie siete sa prideľuje prostredníctvom otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke. |
| --- | --- |

b)

Ak sa pomoc na zavedenie a riadenie širokopásmovej siete poskytuje bez súťažného výberového konania orgánu verejnej správy, a to priamo alebo prostredníctvom interného subjektu, poskytuje orgán verejnej správy alebo interný subjekt prostredníctvom subvencovanej siete iba veľkoobchodné služby. Orgán verejnej správy musí zabezpečiť oddelené účtovníctvo medzi finančnými prostriedkami používanými na prevádzku siete a ostatnými finančnými prostriedkami, ktorými disponuje. Akákoľvek koncesia alebo iné poverenie tretej strany na vybudovanie alebo prevádzkovanie siete sa prideľuje prostredníctvom otvoreného, transparentného a nediskriminačného súťažného výberového konania v súlade so zásadami pravidiel verejného obstarávania a pri dodržiavaní zásady technologickej neutrality bez toho, aby boli dotknuté príslušné pravidlá verejného obstarávania založené na ekonomicky najvýhodnejšej ponuke.

8.   Prevádzka subvencovanej siete musí ponúkať čo najširší aktívny a pasívny veľkoobchodný prístup v súlade s článkom 2 bodom 139 za spravodlivých a nediskriminačných podmienok. Aktívny veľkoobchodný prístup sa poskytuje najmenej na sedem rokov a veľkoobchodný prístup k fyzickej infraštruktúre vrátane káblovodov alebo stĺpov nie je časovo obmedzený. Na celú dotovanú sieť vrátane častí takejto siete, kde sa využili existujúce infraštruktúry, sa uplatňujú rovnaké podmienky prístupu. Povinnosti poskytnutia prístupu sa presadzujú bez ohľadu na zmenu vlastníctva, správy alebo prevádzky dotovanej siete. V prípade pomoci na výstavbu káblovodov musia byť tieto káblovody dostatočne veľké na to, aby vyhovovali aspoň všetkým existujúcim prevádzkovateľom mobilných sietí.

9.   Cena za veľkoobchodný prístup sa zakladá na jednej z týchto referenčných hodnôt: i) priemerné zverejnené veľkoobchodné ceny, ktoré prevládajú v iných porovnateľných a konkurenčnejších oblastiach členského štátu alebo Únie, alebo ii) v prípade, že takéto zverejnené ceny neexistujú, regulované ceny už stanovené alebo schválené národným regulačným orgánom pre príslušné trhy a služby, alebo iii) ak takéto zverejnené alebo regulované ceny neexistujú, tvorba cien zodpovedá nákladovej orientácii a metodike stanovenej v súlade so sektorovým regulačným rámcom. Bez toho, aby boli dotknuté právomoci národného regulačného orgánu podľa regulačného rámca, s národným regulačným orgánom sa konzultuje o podmienkach prístupu vrátane cien a o námietkach týkajúcich sa uplatňovania tohto článku.

10.   Členské štáty zavedú mechanizmus monitorovania a spätného vymáhania poskytnutých prostriedkov, ak výška poskytnutej pomoci na projekt presiahne 10 mil. EUR.

11.   Využívanie verejne financovaných sietí 4G alebo 5G na poskytovanie služieb pevného bezdrôtového prístupu je povolené iba týmto spôsobom:

| a) | V oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s, ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, ak sa splnia tieto kumulatívne podmienky: i) mapovanie a verejná konzultácia zohľadňujú aj existujúce alebo vierohodne plánované pevné širokopásmové siete určené podľa článku 52 ods. 4; ii) podporované riešenie pevného bezdrôtového prístupu 4G alebo 5G je schopné spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s a minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s pevnými sieťami, ktoré v týchto oblastiach existujú alebo sú vierohodne plánované; |
| --- | --- |

a)

V oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s, ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, ak sa splnia tieto kumulatívne podmienky: i) mapovanie a verejná konzultácia zohľadňujú aj existujúce alebo vierohodne plánované pevné širokopásmové siete určené podľa článku 52 ods. 4; ii) podporované riešenie pevného bezdrôtového prístupu 4G alebo 5G je schopné spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s a minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s pevnými sieťami, ktoré v týchto oblastiach existujú alebo sú vierohodne plánované;

| b) | V oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, ak sa splnia tieto kumulatívne podmienky: i) mapovanie a verejná konzultácia zohľadňujú aj existujúce alebo vierohodne plánované pevné širokopásmové siete určené podľa článku 52 ods. 4; ii) podporované riešenie pevného bezdrôtového prístupu 4G alebo 5G je schopné spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 300 Mb/s a odosielania dát 100 Mb/s a minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s pevnými sieťami, ktoré v týchto oblastiach existujú alebo sú vierohodne plánované. |
| --- | --- |

b)

V oblastiach, kde neexistuje sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ani sa vierohodne neplánuje jej zavedenie do troch rokov od zverejnenia plánovaného opatrenia pomoci alebo v rovnakom časovom horizonte ako zavedenie subvencovanej siete, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, ak sa splnia tieto kumulatívne podmienky: i) mapovanie a verejná konzultácia zohľadňujú aj existujúce alebo vierohodne plánované pevné širokopásmové siete určené podľa článku 52 ods. 4; ii) podporované riešenie pevného bezdrôtového prístupu 4G alebo 5G je schopné spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 300 Mb/s a odosielania dát 100 Mb/s a minimálne zdvojnásobenie rýchlosti sťahovania a odosielania dát v porovnaní s pevnými sieťami, ktoré v týchto oblastiach existujú alebo sú vierohodne plánované.

Článok 52b

Pomoc na projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskej infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti

1.   Pomoc na projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskej infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti, ktoré sú financované podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153, alebo ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Projekty musia spĺňať kumulatívne všeobecné podmienky zlučiteľnosti stanovené v odseku 3. Okrem toho musia patriť do jednej z kategórií oprávnených projektov stanovených v odseku 4 a musia spĺňať všetky osobitné podmienky zlučiteľnosti pre príslušnú kategóriu stanovenú v uvedenom odseku. Do rozsahu pôsobnosti výnimky v odseku 1 patria iba projekty, ktoré sa odvolávajú výlučne na prvky a subjekty uvedené v každej príslušnej kategórii v odseku 4.

3.   Kumulatívne všeobecné podmienky zlučiteľnosti sú tieto:

| a) | Príjemca musí poskytnúť finančný príspevok vo výške najmenej 25 % oprávnených nákladov, a to buď zo svojich vlastných zdrojov alebo prostredníctvom externého financovania, ktoré nezahŕňa žiadnu finančnú podporu z verejných zdrojov. Ak sa 25 % príspevok príjemcu poskytuje formou externého financovania prostredníctvom investičnej platformy, ktorá kombinuje rôzne zdroje financovania, podmienka, že externé financovanie nesmie zahŕňať žiadnu finančnú podporu z verejných zdrojov, stanovená v predchádzajúcej vete, sa nahrádza požiadavkou prítomnosti aspoň 30 % súkromných investícií v platforme. |
| --- | --- |

a)

Príjemca musí poskytnúť finančný príspevok vo výške najmenej 25 % oprávnených nákladov, a to buď zo svojich vlastných zdrojov alebo prostredníctvom externého financovania, ktoré nezahŕňa žiadnu finančnú podporu z verejných zdrojov. Ak sa 25 % príspevok príjemcu poskytuje formou externého financovania prostredníctvom investičnej platformy, ktorá kombinuje rôzne zdroje financovania, podmienka, že externé financovanie nesmie zahŕňať žiadnu finančnú podporu z verejných zdrojov, stanovená v predchádzajúcej vete, sa nahrádza požiadavkou prítomnosti aspoň 30 % súkromných investícií v platforme.

| b) | Na pomoc sú oprávnené len náklady, ktoré sú oprávnenými investičnými nákladmi podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153 vynaloženými na zavedenie infraštruktúry. |
| --- | --- |

b)

Na pomoc sú oprávnené len náklady, ktoré sú oprávnenými investičnými nákladmi podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153 vynaloženými na zavedenie infraštruktúry.

| c) | Projekt sa musí vybrať v súlade s nariadením (EÚ) 2021/1153 jedným z týchto spôsobov:






  i) | nezávislým finančným sprostredkovateľom vymenovaným Komisiou na základe spoločne dohodnutých investičných usmernení; |
| --- | --- | --- |

c)

Projekt sa musí vybrať v súlade s nariadením (EÚ) 2021/1153 jedným z týchto spôsobov:

i)

nezávislým finančným sprostredkovateľom vymenovaným Komisiou na základe spoločne dohodnutých investičných usmernení;

| ii) | Komisiou prostredníctvom súťažného výberového konania založeného na jasných, transparentných a nediskriminačných kritériách alebo |
| --- | --- |

ii)

Komisiou prostredníctvom súťažného výberového konania založeného na jasných, transparentných a nediskriminačných kritériách alebo

| iii) | nezávislými expertmi vymenovanými Komisiou. |
| --- | --- |

iii)

nezávislými expertmi vymenovanými Komisiou.

| d) | Projekt musí poskytovať možnosti pripojiteľnosti, ktoré presahujú rámec požiadaviek súvisiacich s existujúcimi právnymi povinnosťami, ako sú napríklad povinnosti spojené s právom na využívanie spektra. |
| --- | --- |

d)

Projekt musí poskytovať možnosti pripojiteľnosti, ktoré presahujú rámec požiadaviek súvisiacich s existujúcimi právnymi povinnosťami, ako sú napríklad povinnosti spojené s právom na využívanie spektra.

| e) | Projekt musí tretím stranám zabezpečovať otvorený veľkoobchodný prístup vrátane uvoľneného prístupu za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok v súlade s článkom 52 ods. 7 a 8, prípadne článkom 52a ods. 8 a 9. |
| --- | --- |

e)

Projekt musí tretím stranám zabezpečovať otvorený veľkoobchodný prístup vrátane uvoľneného prístupu za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok v súlade s článkom 52 ods. 7 a 8, prípadne článkom 52a ods. 8 a 9.

4.   Kategórie oprávnených projektov a osobitné kumulatívne podmienky zlučiteľnosti, ktoré sa na ne vzťahujú, sú tieto:

| a) | Investície do zavedenia cezhraničného úseku koridoru 5G pozdĺž dopravného koridoru určeného v usmerneniach pre transeurópsku dopravnú sieť stanovených v nariadení (EÚ) č. 1315/2013 (koridory TEN-T), ktoré spĺňajú tieto osobitné kumulatívne podmienky:






  i) | projekt pozostáva z cezhraničného úseku koridoru 5G, ktorý prekračuje hranicu medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi alebo prekračuje hranicu aspoň jedného členského štátu a aspoň jednej krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru; |
| --- | --- | --- |

a)

Investície do zavedenia cezhraničného úseku koridoru 5G pozdĺž dopravného koridoru určeného v usmerneniach pre transeurópsku dopravnú sieť stanovených v nariadení (EÚ) č. 1315/2013 (koridory TEN-T), ktoré spĺňajú tieto osobitné kumulatívne podmienky:

i)

projekt pozostáva z cezhraničného úseku koridoru 5G, ktorý prekračuje hranicu medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi alebo prekračuje hranicu aspoň jedného členského štátu a aspoň jednej krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru;

| ii) | celková dĺžkacezhraničných úsekov koridorov 5G nachádzajúcich sa v určitom členskom štáte nepredstavuje viac ako 15 % z celkovej dĺžky koridorov 5G pozdĺž transeurópskej hlavnej dopravnej siete v danom členskom štáte, na ktoré sa nevzťahujú žiadne existujúce právne povinnosti, napríklad povinnosti spojené s právom na využívanie spektra. Vo výnimočných prípadoch, v ktorých členský štát podporuje vybudovanie cezhraničných koridorov 5G pozdĺž svojej transeurópskej dopravnej komplexnej siete, celková dĺžka cezhraničných úsekov koridorov 5G nachádzajúcich sa v danom členskom štáte nepredstavuje viac ako 15 % z celkovej dĺžky koridorov 5G pozdĺž tejto transeurópskej dopravnej komplexnej siete v danom členskom štáte, na ktoré sa nevzťahujú žiadne existujúce právne povinnosti, napríklad povinnosti spojené s právom na využívanie spektra; |
| --- | --- |

ii)

celková dĺžkacezhraničných úsekov koridorov 5G nachádzajúcich sa v určitom členskom štáte nepredstavuje viac ako 15 % z celkovej dĺžky koridorov 5G pozdĺž transeurópskej hlavnej dopravnej siete v danom členskom štáte, na ktoré sa nevzťahujú žiadne existujúce právne povinnosti, napríklad povinnosti spojené s právom na využívanie spektra. Vo výnimočných prípadoch, v ktorých členský štát podporuje vybudovanie cezhraničných koridorov 5G pozdĺž svojej transeurópskej dopravnej komplexnej siete, celková dĺžka cezhraničných úsekov koridorov 5G nachádzajúcich sa v danom členskom štáte nepredstavuje viac ako 15 % z celkovej dĺžky koridorov 5G pozdĺž tejto transeurópskej dopravnej komplexnej siete v danom členskom štáte, na ktoré sa nevzťahujú žiadne existujúce právne povinnosti, napríklad povinnosti spojené s právom na využívanie spektra;

| iii) | projektom sa zabezpečuje významná nová investícia do mobilnej siete 5G vhodná pre služby prepojenej a a automatizovanej mobility, ktorá ide nad rámec okrajových investícií, ako sú investície spojené iba s modernizáciou aktívnych prvkov siete, a |
| --- | --- |

iii)

projektom sa zabezpečuje významná nová investícia do mobilnej siete 5G vhodná pre služby prepojenej a a automatizovanej mobility, ktorá ide nad rámec okrajových investícií, ako sú investície spojené iba s modernizáciou aktívnych prvkov siete, a

| iv) | projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru. |
| --- | --- |

iv)

projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru.

| b) | Investície do zavedenia cezhraničného úseku paneurópskej terabitovej chrbticovej siete podporujúcej ciele európskeho spoločného podniku pre vysokovýkonnú výpočtovú techniku prepojením určitých výpočtových zariadení, superpočítačových zariadení a dátových infraštruktúr, ktoré spĺňajú tieto konkrétne kumulatívne podmienky:






  i) | v rámci projektu sa zavedie alebo zaobstará aktíva súvisiace s konektivitou vrátane nezrušiteľných práv na používanie a nenasvietených optických vláken alebo vybavenia na vybudovanie cezhraničného úseku paneurópskej chrbticovej siete, ktorý podporuje vzájomné prepojenie najmenej dvoch výpočtových zariadení, superpočítačových zariadení alebo dátových infraštruktúr s neobmedzeným prepojením medzi koncovými bodmi s rýchlosťou minimálne 1 Tb/s, ktoré: 1. sú hostiteľskými subjektmi spoločného podniku pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku zriadeného v súlade s nariadením Rady (EÚ) 2018/1488 (*) alebo sú to výskumné infraštruktúry a iné výpočtové a dátové infraštruktúry podporujúce hlavné iniciatívy a poslania v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 (**) a nariadení Rady (ES) č. 723/2009, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov spoločného podniku pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku, a 2. nachádzajú sa aspoň v dvoch členských štátoch alebo aspoň v jednom členskom štáte a aspoň v jednom členskom štáte Európskeho výskumného priestoru; |
| --- | --- | --- |

b)

Investície do zavedenia cezhraničného úseku paneurópskej terabitovej chrbticovej siete podporujúcej ciele európskeho spoločného podniku pre vysokovýkonnú výpočtovú techniku prepojením určitých výpočtových zariadení, superpočítačových zariadení a dátových infraštruktúr, ktoré spĺňajú tieto konkrétne kumulatívne podmienky:

i)

v rámci projektu sa zavedie alebo zaobstará aktíva súvisiace s konektivitou vrátane nezrušiteľných práv na používanie a nenasvietených optických vláken alebo vybavenia na vybudovanie cezhraničného úseku paneurópskej chrbticovej siete, ktorý podporuje vzájomné prepojenie najmenej dvoch výpočtových zariadení, superpočítačových zariadení alebo dátových infraštruktúr s neobmedzeným prepojením medzi koncovými bodmi s rýchlosťou minimálne 1 Tb/s, ktoré: 1. sú hostiteľskými subjektmi spoločného podniku pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku zriadeného v súlade s nariadením Rady (EÚ) 2018/1488 (*) alebo sú to výskumné infraštruktúry a iné výpočtové a dátové infraštruktúry podporujúce hlavné iniciatívy a poslania v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 (**) a nariadení Rady (ES) č. 723/2009, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov spoločného podniku pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku, a 2. nachádzajú sa aspoň v dvoch členských štátoch alebo aspoň v jednom členskom štáte a aspoň v jednom členskom štáte Európskeho výskumného priestoru;

| ii) | projekt zabezpečuje významnú novú investíciu do chrbticovej siete, ktorá ide nad rámec okrajových investícií, ako sú investície týkajúce sa iba modernizácie softvéru alebo udeľovania licencií; |
| --- | --- |

ii)

projekt zabezpečuje významnú novú investíciu do chrbticovej siete, ktorá ide nad rámec okrajových investícií, ako sú investície týkajúce sa iba modernizácie softvéru alebo udeľovania licencií;

| iii) | aktíva súvisace s konektivitou sa nadobúdajú prostredníctvom verejného obstarávania a |
| --- | --- |

iii)

aktíva súvisace s konektivitou sa nadobúdajú prostredníctvom verejného obstarávania a

| iv) | projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru. |
| --- | --- |

iv)

projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru.

| c) | Investície do zavedenia cezhraničného úseku chrbticovej siete prepájajúcej cloudové infraštruktúry určitých sociálno-ekonomických aktérov, ktoré spĺňajú tieto konkrétne kumulatívne podmienky:






  i) | projekt prepája cloudové infraštruktúry sociálno-ekonomických aktérov, ktorými sú orgány verejnej správy alebo verejné alebo súkromné subjekty poverené poskytovaním služieb všeobecného záujmu alebo služieb všeobecného hospodárskeho záujmu v zmysle článku 106 ods. 2 zmluvy; |
| --- | --- | --- |

c)

Investície do zavedenia cezhraničného úseku chrbticovej siete prepájajúcej cloudové infraštruktúry určitých sociálno-ekonomických aktérov, ktoré spĺňajú tieto konkrétne kumulatívne podmienky:

i)

projekt prepája cloudové infraštruktúry sociálno-ekonomických aktérov, ktorými sú orgány verejnej správy alebo verejné alebo súkromné subjekty poverené poskytovaním služieb všeobecného záujmu alebo služieb všeobecného hospodárskeho záujmu v zmysle článku 106 ods. 2 zmluvy;

| ii) | projekt pozostáva z cezhraničného úseku zavádzania nových cezhraničných chrbticových sietí alebo významnej modernizácie existujúcich sietí, ktoré 1. prekračujú hranicu medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi, alebo 2. prekračujú hranicu aspoň jedného členského štátu a aspoň jednej krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru; |
| --- | --- |

ii)

projekt pozostáva z cezhraničného úseku zavádzania nových cezhraničných chrbticových sietí alebo významnej modernizácie existujúcich sietí, ktoré 1. prekračujú hranicu medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi, alebo 2. prekračujú hranicu aspoň jedného členského štátu a aspoň jednej krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru;

| iii) | projekt sa týka najmenej dvoch oprávnených sociálno-ekonomických aktérov podľa bodu i), z ktorých každý pôsobí v inom členskom štáte alebo v jednom členskom štáte a jednej krajine Európskeho hospodárskeho priestoru; |
| --- | --- |

iii)

projekt sa týka najmenej dvoch oprávnených sociálno-ekonomických aktérov podľa bodu i), z ktorých každý pôsobí v inom členskom štáte alebo v jednom členskom štáte a jednej krajine Európskeho hospodárskeho priestoru;

| iv) | projektom sa zabezpečuje významná nová investícia do chrbticovej siete, ktorá ide nad rámec okrajových investícií, ako sú investície týkajúce sa iba modernizácie softvéru alebo udeľovania licencií. Projekt musí umožňovať spoľahlivé poskytovanie symetrických rýchlostí sťahovania a odosielania dát najmenej v násobkoch 10 Gb/s a |
| --- | --- |

iv)

projektom sa zabezpečuje významná nová investícia do chrbticovej siete, ktorá ide nad rámec okrajových investícií, ako sú investície týkajúce sa iba modernizácie softvéru alebo udeľovania licencií. Projekt musí umožňovať spoľahlivé poskytovanie symetrických rýchlostí sťahovania a odosielania dát najmenej v násobkoch 10 Gb/s a

| v) | projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru. |
| --- | --- |

v)

projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru.

| d) | Investície do zavádzania podmorskej káblovej siete, ktoré spĺňajú tieto konkrétne kumulatívne podmienky:






  i) | projekt pozostáva z cezhraničného úseku podmorskej káblovej siete, ktorý 1. prekračuje hranicu medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi, alebo 2. prekračuje hranicu aspoň jedného členského štátu a aspoň jednej krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru. Subjekt, ktorý je príjemcom pomoci, môže prípadne zabezpečovať iba poskytovanie veľkoobchodných služieb a podporovaná infraštruktúra zlepší prepojenie najvzdialenejších európskych regiónov, zámorských území alebo ostrovných regiónov, a to aj v rámci jedného členského štátu; |
| --- | --- | --- |

d)

Investície do zavádzania podmorskej káblovej siete, ktoré spĺňajú tieto konkrétne kumulatívne podmienky:

i)

projekt pozostáva z cezhraničného úseku podmorskej káblovej siete, ktorý 1. prekračuje hranicu medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi, alebo 2. prekračuje hranicu aspoň jedného členského štátu a aspoň jednej krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru. Subjekt, ktorý je príjemcom pomoci, môže prípadne zabezpečovať iba poskytovanie veľkoobchodných služieb a podporovaná infraštruktúra zlepší prepojenie najvzdialenejších európskych regiónov, zámorských území alebo ostrovných regiónov, a to aj v rámci jedného členského štátu;

| ii) | projekt sa nesmie týkať trás, ktoré už sú obsluhované aspoň dvomi existujúcimi alebo vierohodne plánovanými chrbticovými infraštruktúrami; |
| --- | --- |

ii)

projekt sa nesmie týkať trás, ktoré už sú obsluhované aspoň dvomi existujúcimi alebo vierohodne plánovanými chrbticovými infraštruktúrami;

| iii) | Projekt zabezpečuje významnú novú investíciu do podmorskej káblovej siete zavedením nového podmorského kábla alebo napojením na existujúci podmorský kábel, zaoberá sa otázkami redundancie a ide nad rámec okrajových investícií. Projekt musí byť schopný spoľahlivo zaisťovať symetrické rýchlosti sťahovania a odosielania dát aspoň 1 Gb/s a |
| --- | --- |

iii)

Projekt zabezpečuje významnú novú investíciu do podmorskej káblovej siete zavedením nového podmorského kábla alebo napojením na existujúci podmorský kábel, zaoberá sa otázkami redundancie a ide nad rámec okrajových investícií. Projekt musí byť schopný spoľahlivo zaisťovať symetrické rýchlosti sťahovania a odosielania dát aspoň 1 Gb/s a

| iv) | projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru. |
| --- | --- |

iv)

projekt podporuje zavedenie novej pasívnej infraštruktúry len vtedy, ak nemožno opätovne použiť existujúcu pasívnu infraštruktúru.

Článok 52c

Poukážky na pripojenie

1.   Pomoc vo forme poukážok na pripojenie pre spotrebiteľov na uľahčenie telepráce, online vzdelávania, služieb odbornej prípravy alebo pre MSP je zlučiteľná s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy, ak sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a v kapitole I.

2.   Čas platnosti systému poukážok nesmie presiahnuť 24 mesiacov.

3.   Oprávnené sú tieto kategórie systémov poukážok:

| a) | systémy poukážok, ktoré majú spotrebitelia k dispozícii na predplatenie novej služby širokopásmového prístupu k internetu alebo na aktualizáciu súčasného predplatenia služby poskytujúcej rýchlosť sťahovania dát najmenej 30 Mb/s za predpokladu, že všetci poskytovatelia elektronických komunikačných služieb schopní spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s sú oprávnení v rámci systému poukážok, pričom poukážky sa neudeľujú v prípade zmeny poskytovateľa, ktorý poskytuje rovnakú rýchlosť, alebo v prípade aktualizácie existujúceho predplatenia rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s; |
| --- | --- |

a)

systémy poukážok, ktoré majú spotrebitelia k dispozícii na predplatenie novej služby širokopásmového prístupu k internetu alebo na aktualizáciu súčasného predplatenia služby poskytujúcej rýchlosť sťahovania dát najmenej 30 Mb/s za predpokladu, že všetci poskytovatelia elektronických komunikačných služieb schopní spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s sú oprávnení v rámci systému poukážok, pričom poukážky sa neudeľujú v prípade zmeny poskytovateľa, ktorý poskytuje rovnakú rýchlosť, alebo v prípade aktualizácie existujúceho predplatenia rýchlosti sťahovania dát najmenej 30 Mb/s;

| b) | systémy poukážok, ktoré majú MSP k dispozícii na predplatenie novej služby širokopásmového prístupu k internetu alebo na aktualizáciu súčasného predplatenia služby poskytujúcej rýchlosť sťahovania dát najmenej 100 Mb/s za predpokladu, že všetci poskytovatelia schopní spoľahlivo poskytovať rýchlosť sťahovania dát najmenej 100 Mb/s sú oprávnení v rámci systému poukážok, pričom poukážky sa neudeľujú v prípade zmeny poskytovateľa, ktorý poskytuje rovnakú rýchlosť, alebo v prípade aktualizácie existujúceho predplatenia rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s. |
| --- | --- |

b)

systémy poukážok, ktoré majú MSP k dispozícii na predplatenie novej služby širokopásmového prístupu k internetu alebo na aktualizáciu súčasného predplatenia služby poskytujúcej rýchlosť sťahovania dát najmenej 100 Mb/s za predpokladu, že všetci poskytovatelia schopní spoľahlivo poskytovať rýchlosť sťahovania dát najmenej 100 Mb/s sú oprávnení v rámci systému poukážok, pričom poukážky sa neudeľujú v prípade zmeny poskytovateľa, ktorý poskytuje rovnakú rýchlosť, alebo v prípade aktualizácie existujúceho predplatenia rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s.

4.   Poukážky pokrývajú až 50 % celkových nákladov na zriadenie a mesačného poplatku na predplatenie služby širokopásmového prístupu k internetu s rýchlosťami uvedenými v odseku 3, a to či už samostatne alebo ako súčasť balíka služieb, ktorý zahŕňa aspoň nevyhnutné koncové telekomunikačné zariadenie (modem/smerovač) na prístup k internetu rýchlosťou uvedenou v odseku 3. Poukážku zaplatia orgány verejnej správy priamo koncovým používateľom alebo priamo poskytovateľovi služieb, ktorého si vybrali koncoví používatelia, pričom v takom prípade sa suma poukážky odpočíta z faktúry koncových používateľov.

5.   Poukážky sú k dispozícii pre spotrebiteľov alebo MSP iba v oblastiach, kde je aspoň jedna existujúca sieť schopná spoľahlivo poskytovať rýchlosti uvedené v odseku 3, čo sa overí mapovaním a verejnou konzultáciou. Pri mapovaní a verejnej konzultácii sa určia zemepisné cieľové oblasti pokryté najmenej jednou sieťou schopnou počas platnosti systému poukážok spoľahlivo poskytovať rýchlosť uvedenú v odseku 3 a oprávnení poskytovatelia existujúci v oblasti a zhromaždia sa informácie na výpočet ich podielu na trhu. Mapovanie sa vykonáva i) pre káblové pevné siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry a ii) pre pevné bezdrôtové prístupové siete alebo mobilné siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry alebo na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100x100 metrov. Mapovanie sa vždy overuje prostredníctvom verejnej konzultácie. Verejnú konzultáciu uskutočňuje príslušný orgán verejnej správy tak, že na príslušnej webovej stránke uverejní hlavné charakteristiky plánovaného opatrenia a zoznam zemepisných cieľových oblastí určených pri mapovaní, a to aj na vnútroštátnej úrovni. Na verejnej konzultácii sa vyzvú zainteresované strany, aby sa vyjadrili k návrhu opatrenia a predložili podložené informácie týkajúce sa ich existujúcich sietí, ktoré sú schopné spoľahlivo poskytovať rýchlosť uvedenú v odseku 3. Verejná konzultácia trvá najmenej 30 dní.

6.   Systém poukážok musí byť v súlade so zásadou technologickej neutrality v tom zmysle, že poukážky sa môžu použiť na predplatenie služieb od všetkých operátorov, ktorí sú schopní spoľahlivo poskytovať rýchlosti uvedené v odseku 3 v existujúcej širokopásmovej sieti bez ohľadu na použité technológie. Na uľahčenie výberu spotrebiteľov alebo MSP sa zoznam oprávnených poskytovateľov pre každú zo zemepisných cieľových oblastí uverejní online a každý poskytovateľ, ktorý má záujem, môže na základe otvorených, transparentných a nediskriminačných kritérií požiadať o zaradenie do tohto zoznamu.

7.   Na to, aby bol poskytovateľ širokopásmového prístupu k internetu oprávnený, musí v prípadoch, keď je vertikálne integrovaný a má maloobchodný trhový podiel vyšší ako 25 %, ponúkať na príslušnom veľkoobchodnom prístupovom trhu každému poskytovateľovi služieb elektronickej komunikácie aspoň jeden veľkoobchodný prístupový produkt schopný zabezpečiť, aby uchádzač o prístup mohol spoľahlivo poskytovať maloobchodné služby rýchlosťou uvedenou v odseku 3 za otvorených, transparentných a nediskriminačných podmienok. Cena za veľkoobchodný prístup sa zakladá na jednej z týchto referenčných hodnôt: i) priemerné zverejnené veľkoobchodné ceny, ktoré prevládajú v iných porovnateľných a konkurenčnejších oblastiach členského štátu alebo Únie, alebo ii) v prípade, že takéto zverejnené ceny neexistujú, regulované ceny už stanovené alebo schválené národným regulačným orgánom pre príslušné trhy a služby, alebo iii) ak takéto zverejnené alebo regulované ceny neexistujú, tvorba cien zodpovedá nákladovej orientácii a metodike stanovenej v súlade so sektorovým regulačným rámcom. Bez toho, aby boli dotknuté právomoci národného regulačného orgánu podľa regulačného rámca, s národným regulačným orgánom sa konzultuje o podmienkach prístupu vrátane cien a o námietkach týkajúcich sa uplatňovania tohto článku.

(*)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1488 z 28. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (Ú. v. EÚ L 252, 8.10.2018, s. 1)."

*

(**)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1).“
  "

**

| 24. | Za článok 56c sa vkladá tento oddiel 16:

  „
  ODDIEL 16



  Pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU



  Článok 56d
  Rozsah a spoločné podmienky

  1.   Tento oddiel sa uplatňuje na pomoc obsiahnutú vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, z ktorých sa poskytuje pomoc implementujúcim partnerom, finančným sprostredkovateľom alebo konečným príjemcom.


  2.   Pomoc je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v kapitole I, v tomto článku, ako aj buď v článku 56e, alebo v článku 56f.


  3.   Pomoc musí spĺňať všetky uplatniteľné podmienky stanovené v nariadení (EÚ) 2021/523 a investičných usmerneniach k InvestEU stanovených v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1078 (*).


  4.   Maximálne stropy stanovené v článkoch 56e a 56f sa uplatňujú na celkové nesplatené financovanie, pokiaľ toto financovanie zahŕňa pomoc poskytnutú v rámci akéhokoľvek finančného produktu podporovaného z Fondu InvestEU. Maximálne stropy sa uplatňujú:






  a) | na projekt v prípade pomoci, na ktorú sa vzťahujú článok 56e ods. 2 a 4, článok 56e ods. 5 písm. a) bod i), článok 56e ods. 6 a 7, článok 56e ods. 8 písm. a) a b) a článok 56e ods. 9; |
| --- | --- | --- |

24.

Za článok 56c sa vkladá tento oddiel 16:

„
  ODDIEL 16

ODDIEL 16

Pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU

Pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU

Článok 56d

Rozsah a spoločné podmienky

1.   Tento oddiel sa uplatňuje na pomoc obsiahnutú vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU, z ktorých sa poskytuje pomoc implementujúcim partnerom, finančným sprostredkovateľom alebo konečným príjemcom.

2.   Pomoc je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v kapitole I, v tomto článku, ako aj buď v článku 56e, alebo v článku 56f.

3.   Pomoc musí spĺňať všetky uplatniteľné podmienky stanovené v nariadení (EÚ) 2021/523 a investičných usmerneniach k InvestEU stanovených v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1078 (*).

4.   Maximálne stropy stanovené v článkoch 56e a 56f sa uplatňujú na celkové nesplatené financovanie, pokiaľ toto financovanie zahŕňa pomoc poskytnutú v rámci akéhokoľvek finančného produktu podporovaného z Fondu InvestEU. Maximálne stropy sa uplatňujú:

a)

na projekt v prípade pomoci, na ktorú sa vzťahujú článok 56e ods. 2 a 4, článok 56e ods. 5 písm. a) bod i), článok 56e ods. 6 a 7, článok 56e ods. 8 písm. a) a b) a článok 56e ods. 9;

| b) | na konečného príjemcu v prípade pomoci, na ktorú sa vzťahujú článok 56e ods. 5 písm. a) body ii) a iii), článok 56e ods. 8 písm. d), článok 56e ods. 10 a článok 56f. |
| --- | --- |

b)

na konečného príjemcu v prípade pomoci, na ktorú sa vzťahujú článok 56e ods. 5 písm. a) body ii) a iii), článok 56e ods. 8 písm. d), článok 56e ods. 10 a článok 56f.

5.   Pomoc sa neposkytuje vo forme refinancovania alebo záruk na existujúce portfóliá finančných sprostredkovateľov.

Článok 56e

Podmienky pomoci obsiahnutej vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU

1.   Pomoc konečnému príjemcovi v rámci finančného produktu podporovaného Fondom InvestEU musí:

| a) | spĺňať podmienky stanovené v jednom z odsekov 2 až 9 a |
| --- | --- |

a)

spĺňať podmienky stanovené v jednom z odsekov 2 až 9 a

| b) | ak sa financovanie poskytuje vo forme úverov konečnému príjemcovi, mať takú úrokovú sadzbu, ktorá zodpovedá aspoň základnej referenčnej sadzbe uplatniteľnej v čase poskytnutia úveru. |
| --- | --- |

b)

ak sa financovanie poskytuje vo forme úverov konečnému príjemcovi, mať takú úrokovú sadzbu, ktorá zodpovedá aspoň základnej referenčnej sadzbe uplatniteľnej v čase poskytnutia úveru.

2.   Pomoc na projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskej infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti, ktoré sú financované podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153, alebo ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia, sa poskytuje len na projekty, ktoré spĺňajú všetky všeobecné a osobitné podmienky zlučiteľnosti stanovené v článku 52b. Nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 150 mil. EUR.

3.   Pomoc na investície do pevných širokopásmových sietí na pripojenie iba určitých oprávnených sociálno-ekonomických aktérov musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | pomoc sa poskytuje iba na projekty, ktoré spĺňajú všetky podmienky zlučiteľnosti stanovené v článku 52, pokiaľ v písmenách c) a d) tohto odseku nie je uvedené inak; |
| --- | --- |

a)

pomoc sa poskytuje iba na projekty, ktoré spĺňajú všetky podmienky zlučiteľnosti stanovené v článku 52, pokiaľ v písmenách c) a d) tohto odseku nie je uvedené inak;

| b) | nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 150 mil. EUR; |
| --- | --- |

b)

nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 150 mil. EUR;

| c) | projekt prepája iba sociálno-ekonomických aktérov, ktorí sú orgánmi verejnej správy alebo verejnými alebo súkromnými subjektmi poverenými poskytovaním služieb všeobecného záujmu alebo služieb všeobecného hospodárskeho záujmu v zmysle článku 106 ods. 2 zmluvy. Projekty zahŕňajúce iné prvky alebo subjekty ako tie, ktoré sú uvedené v tomto bode, sú vylúčené; |
| --- | --- |

c)

projekt prepája iba sociálno-ekonomických aktérov, ktorí sú orgánmi verejnej správy alebo verejnými alebo súkromnými subjektmi poverenými poskytovaním služieb všeobecného záujmu alebo služieb všeobecného hospodárskeho záujmu v zmysle článku 106 ods. 2 zmluvy. Projekty zahŕňajúce iné prvky alebo subjekty ako tie, ktoré sú uvedené v tomto bode, sú vylúčené;

| d) | odchylne od článku 52 ods. 4 sa zistené zlyhanie trhu musí overiť buď dostupným primeraným mapovaním, alebo ak takéto mapovanie nie je k dispozícii, verejnou konzultáciou, a to takto:






  i) | Mapovanie možno považovať za primerané, ak nie je staršie ako 18 mesiacov a zahŕňa všetky siete schopné spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ale menej ako 300 Mb/s (hraničné rýchlosti), ktoré sa nachádzajú v dosahu priestorov oprávneného sociálno-ekonomického aktéra určeného v písmene c). Toto mapovanie musí vykonať príslušný orgán verejnej správy, pričom sa musia vziať do úvahy všetky siete schopné spoľahlivo poskytovať prahové rýchlosti, ktoré už existujú, alebo sa vierohodne plánujú vybudovať v nasledujúcich troch rokoch alebo v rovnakom časovom horizonte ako plánovaná podporovaná intervencia, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, a musí sa vykonať i) pre čisto pevné siete na úrovni adries na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry a ii) pre pevné bezdrôtové prístupové siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry alebo na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100x100 metrov; |
| --- | --- | --- |

d)

odchylne od článku 52 ods. 4 sa zistené zlyhanie trhu musí overiť buď dostupným primeraným mapovaním, alebo ak takéto mapovanie nie je k dispozícii, verejnou konzultáciou, a to takto:

i)

Mapovanie možno považovať za primerané, ak nie je staršie ako 18 mesiacov a zahŕňa všetky siete schopné spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ale menej ako 300 Mb/s (hraničné rýchlosti), ktoré sa nachádzajú v dosahu priestorov oprávneného sociálno-ekonomického aktéra určeného v písmene c). Toto mapovanie musí vykonať príslušný orgán verejnej správy, pričom sa musia vziať do úvahy všetky siete schopné spoľahlivo poskytovať prahové rýchlosti, ktoré už existujú, alebo sa vierohodne plánujú vybudovať v nasledujúcich troch rokoch alebo v rovnakom časovom horizonte ako plánovaná podporovaná intervencia, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, a musí sa vykonať i) pre čisto pevné siete na úrovni adries na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry a ii) pre pevné bezdrôtové prístupové siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry alebo na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100x100 metrov;

| ii) | Verejnú konzultáciu musí uskutočniť príslušný orgán verejnej správy prostredníctvom zverejnenia na príslušnej webovej stránke, v ktorom sa zainteresované strany vyzvú, aby sa vyjadrili k návrhu opatrenia a predložili podložené informácie týkajúce sa sietí schopných spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ale menej ako 300 Mb/s (prahové rýchlosti), ktoré už existujú alebo sa vierohodne plánujú vybudovať v nasledujúcich troch rokoch alebo v rovnakom časovom horizonte ako plánovaná podporovaná intervencia, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, a ktoré sa na základe informácií nachádzajú v dosahu priestorov oprávneného sociálno-ekonomického aktéra, ako je uvedené v písmene c), na základe informácií: i) pre čisto pevné siete na úrovni adries na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry a ii) pre pevné bezdrôtové prístupové siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry alebo na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100x100 metrov. Verejná konzultácia trvá najmenej 30 dní. |
| --- | --- |

ii)

Verejnú konzultáciu musí uskutočniť príslušný orgán verejnej správy prostredníctvom zverejnenia na príslušnej webovej stránke, v ktorom sa zainteresované strany vyzvú, aby sa vyjadrili k návrhu opatrenia a predložili podložené informácie týkajúce sa sietí schopných spoľahlivo poskytovať rýchlosti sťahovania dát najmenej 100 Mb/s, ale menej ako 300 Mb/s (prahové rýchlosti), ktoré už existujú alebo sa vierohodne plánujú vybudovať v nasledujúcich troch rokoch alebo v rovnakom časovom horizonte ako plánovaná podporovaná intervencia, ktorý nemôže byť kratší ako dva roky, a ktoré sa na základe informácií nachádzajú v dosahu priestorov oprávneného sociálno-ekonomického aktéra, ako je uvedené v písmene c), na základe informácií: i) pre čisto pevné siete na úrovni adries na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry a ii) pre pevné bezdrôtové prístupové siete na úrovni adresy na základe priestorov nachádzajúcich sa v dosahu infraštruktúry alebo na základe sietí s maximálnou veľkosťou 100x100 metrov. Verejná konzultácia trvá najmenej 30 dní.

4.   Pomoc na výrobu energie a energetickú infraštruktúru musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | pomoc sa poskytuje len na investície do energetickej infraštruktúry v oblasti plynu a elektrickej energie, ku ktorej majú prístup tretie strany a ktorá podlieha regulácii sadzieb a sprístupneniu na základe právnych predpisov o vnútornom trhu s energiou, a to na tieto kategórie projektov:






  i) | pokiaľ ide o plynárenskú infraštruktúru, projekty zahrnuté do platného zoznamu projektov spoločného záujmu Únie v prílohe VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 (**); |
| --- | --- | --- |

a)

pomoc sa poskytuje len na investície do energetickej infraštruktúry v oblasti plynu a elektrickej energie, ku ktorej majú prístup tretie strany a ktorá podlieha regulácii sadzieb a sprístupneniu na základe právnych predpisov o vnútornom trhu s energiou, a to na tieto kategórie projektov:

i)

pokiaľ ide o plynárenskú infraštruktúru, projekty zahrnuté do platného zoznamu projektov spoločného záujmu Únie v prílohe VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 (**);

| ii) | pokiaľ ide o elektrickú infraštruktúru:






  1. | inteligentné siete vrátane investícií do rozvoja, zavádzania inteligentnejších sietí a modernizácie infraštruktúry na prenos a distribúciu elektrickej energie; |
| --- | --- | --- |

ii)

pokiaľ ide o elektrickú infraštruktúru:

1.

inteligentné siete vrátane investícií do rozvoja, zavádzania inteligentnejších sietí a modernizácie infraštruktúry na prenos a distribúciu elektrickej energie;

| 2. | iné projekty,






  — | ktoré spĺňajú ktorékoľvek z kritérií stanovených v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 347/2013, alebo |
| --- | --- | --- |

2.

iné projekty,

—

ktoré spĺňajú ktorékoľvek z kritérií stanovených v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 347/2013, alebo

| — | ktoré sú zahrnuté do platného zoznamu projektov spoločného záujmu Únie v prílohe VII k nariadeniu (EÚ) č. 347/2013; |
| --- | --- |

—

ktoré sú zahrnuté do platného zoznamu projektov spoločného záujmu Únie v prílohe VII k nariadeniu (EÚ) č. 347/2013;

| 3. | iné projekty s výnimkou skladovania elektrickej energie v podporovaných oblastiach; |
| --- | --- |

3.

iné projekty s výnimkou skladovania elektrickej energie v podporovaných oblastiach;

| iii) | projekty skladovania elektrickej energie založené na novej a inovačnej technológii bez ohľadu na úroveň napätia pripojenia k sieti; |
| --- | --- |

iii)

projekty skladovania elektrickej energie založené na novej a inovačnej technológii bez ohľadu na úroveň napätia pripojenia k sieti;

| b) | investičná pomoc na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov energie musí spĺňať tieto požiadavky:






  i) | pomoc sa poskytuje len na nové zariadenia vybrané na súťažnom, transparentnom, objektívnom a nediskriminačnom základe; |
| --- | --- | --- |

b)

investičná pomoc na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov energie musí spĺňať tieto požiadavky:

i)

pomoc sa poskytuje len na nové zariadenia vybrané na súťažnom, transparentnom, objektívnom a nediskriminačnom základe;

| ii) | pomoc možno poskytovať na nové zariadenia aj v kombinácii so skladovacím zariadením alebo vodíkovými elektrolyzérmi za predpokladu, že zariadenie na skladovanie elektrickej energie alebo vodíka, ako aj vodíkové elektrolyzéry využívajú iba energiu vyrobenú v zariadení(-iach) na obnoviteľnú energiu; |
| --- | --- |

ii)

pomoc možno poskytovať na nové zariadenia aj v kombinácii so skladovacím zariadením alebo vodíkovými elektrolyzérmi za predpokladu, že zariadenie na skladovanie elektrickej energie alebo vodíka, ako aj vodíkové elektrolyzéry využívajú iba energiu vyrobenú v zariadení(-iach) na obnoviteľnú energiu;

| iii) | pomoc sa neposkytuje na vodné elektrárne, ktoré nie sú v súlade s podmienkami smernice 2000/60/ES; |
| --- | --- |

iii)

pomoc sa neposkytuje na vodné elektrárne, ktoré nie sú v súlade s podmienkami smernice 2000/60/ES;

| iv) | v prípade zariadení vyrábajúcich biopalivá sa pomoc poskytuje len na zariadenia vyrábajúce udržateľné biopalivá iné než biopalivá na báze plodín; |
| --- | --- |

iv)

v prípade zariadení vyrábajúcich biopalivá sa pomoc poskytuje len na zariadenia vyrábajúce udržateľné biopalivá iné než biopalivá na báze plodín;

| c) | nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt podľa písmena a) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 150 mil. EUR. Nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt podľa písmena b) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 75 mil. EUR. |
| --- | --- |

c)

nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt podľa písmena a) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 150 mil. EUR. Nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt podľa písmena b) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 75 mil. EUR.

5.   Pomoc na infraštruktúru a činnosti v oblasti sociálnych služieb, vzdelávania a kultúrneho a prírodného dedičstva musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť:






  i) | 100 miliónov EUR na projekt na investície do infraštruktúry používanej na poskytovanie sociálnych služieb a na vzdelávanie; 150 miliónov EUR na projekt na kultúrne účely a na účely zachovávania kultúrneho dedičstva a na činnosti uvedené v článku 53 ods. 2 vrátane prírodného dedičstva; |
| --- | --- | --- |

a)

nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť:

i)

100 miliónov EUR na projekt na investície do infraštruktúry používanej na poskytovanie sociálnych služieb a na vzdelávanie; 150 miliónov EUR na projekt na kultúrne účely a na účely zachovávania kultúrneho dedičstva a na činnosti uvedené v článku 53 ods. 2 vrátane prírodného dedičstva;

| ii) | 30 miliónov EUR na činnosti súvisiace so sociálnymi službami; |
| --- | --- |

ii)

30 miliónov EUR na činnosti súvisiace so sociálnymi službami;

| iii) | 75 miliónov EUR na činnosti súvisiace s kultúrou a zachovávaním kultúrneho dedičstva a |
| --- | --- |

iii)

75 miliónov EUR na činnosti súvisiace s kultúrou a zachovávaním kultúrneho dedičstva a

| iv) | 5 miliónov EUR na vzdelávanie a odbornú prípravu; |
| --- | --- |

iv)

5 miliónov EUR na vzdelávanie a odbornú prípravu;

| b) | pomoc sa neposkytuje na odbornú prípravu zameranú na splnenie povinných vnútroštátnych požiadaviek na odbornú prípravu. |
| --- | --- |

b)

pomoc sa neposkytuje na odbornú prípravu zameranú na splnenie povinných vnútroštátnych požiadaviek na odbornú prípravu.

6.   Pomoc na dopravu a dopravné infraštruktúry musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | pomoc na infraštruktúru okrem prístavov sa poskytuje len na tieto projekty:






  i) | projekty spoločného záujmu v zmysle článku 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1315/2013 okrem projektov týkajúcich sa prístavnej alebo letiskovej infraštruktúry; |
| --- | --- | --- |

a)

pomoc na infraštruktúru okrem prístavov sa poskytuje len na tieto projekty:

i)

projekty spoločného záujmu v zmysle článku 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1315/2013 okrem projektov týkajúcich sa prístavnej alebo letiskovej infraštruktúry;

| ii) | pripojenia na mestské uzly transeurópskej dopravnej siete; |
| --- | --- |

ii)

pripojenia na mestské uzly transeurópskej dopravnej siete;

| iii) | železničné koľajové vozidlá slúžiace výlučne na poskytovanie služieb železničnej dopravy, na ktoré sa nevzťahuje zmluva o službách vo verejnom záujme v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 (***), za predpokladu, že príjemcom je nový účastník; |
| --- | --- |

iii)

železničné koľajové vozidlá slúžiace výlučne na poskytovanie služieb železničnej dopravy, na ktoré sa nevzťahuje zmluva o službách vo verejnom záujme v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 (***), za predpokladu, že príjemcom je nový účastník;

| iv) | mestská doprava; |
| --- | --- |

iv)

mestská doprava;

| v) | nabíjacia alebo čerpacia infraštruktúra, ktorá zásobuje vozidlá elektrickou energiou alebo obnoviteľným vodíkom; |
| --- | --- |

v)

nabíjacia alebo čerpacia infraštruktúra, ktorá zásobuje vozidlá elektrickou energiou alebo obnoviteľným vodíkom;

| b) | pomoc na projekty prístavnej infraštruktúry musí spĺňať tieto požiadavky:






  i) | pomoc možno poskytnúť len na investície do prístupovej infraštruktúry a prístavnej infraštruktúry, ktoré sa sprístupnia zainteresovaným používateľom na rovnakom a nediskriminačnom základe za trhových podmienok; |
| --- | --- | --- |

b)

pomoc na projekty prístavnej infraštruktúry musí spĺňať tieto požiadavky:

i)

pomoc možno poskytnúť len na investície do prístupovej infraštruktúry a prístavnej infraštruktúry, ktoré sa sprístupnia zainteresovaným používateľom na rovnakom a nediskriminačnom základe za trhových podmienok;

| ii) | akákoľvek koncesia alebo iné poverenie tretej strany výstavbou, modernizáciou, prevádzkou alebo prenájmom prístavnej infraštruktúry, na ktorú bola poskytnutá pomoc, sa udelí na konkurenčnom, transparentnom, nediskriminačnom a bezpodmienečnom základe; |
| --- | --- |

ii)

akákoľvek koncesia alebo iné poverenie tretej strany výstavbou, modernizáciou, prevádzkou alebo prenájmom prístavnej infraštruktúry, na ktorú bola poskytnutá pomoc, sa udelí na konkurenčnom, transparentnom, nediskriminačnom a bezpodmienečnom základe;

| iii) | pomoc sa neposkytuje na investície do prístavných superštruktúr; |
| --- | --- |

iii)

pomoc sa neposkytuje na investície do prístavných superštruktúr;

| c) | nominálna suma celkového financovania poskytovaného podľa písmen a) alebo b) ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 150 miliónov EUR. |
| --- | --- |

c)

nominálna suma celkového financovania poskytovaného podľa písmen a) alebo b) ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 150 miliónov EUR.

7.   Pomoc na ostatné infraštruktúry musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | pomoc sa poskytuje len na tieto projekty:






  i) | investície do infraštruktúry zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami pre širokú verejnosť; |
| --- | --- | --- |

a)

pomoc sa poskytuje len na tieto projekty:

i)

investície do infraštruktúry zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami pre širokú verejnosť;

| ii) | investície do recyklácie odpadu a prípravy na jeho opätovné použitie v súlade s článkom 47 ods. 1 až 6, pokiaľ sú zamerané na nakladanie s odpadom, ktorý vytvárajú iné podniky; |
| --- | --- |

ii)

investície do recyklácie odpadu a prípravy na jeho opätovné použitie v súlade s článkom 47 ods. 1 až 6, pokiaľ sú zamerané na nakladanie s odpadom, ktorý vytvárajú iné podniky;

| iii) | investície do výskumnej infraštruktúry; |
| --- | --- |

iii)

investície do výskumnej infraštruktúry;

| iv) | investície do výstavby alebo modernizácie zariadení inovačných zoskupení; |
| --- | --- |

iv)

investície do výstavby alebo modernizácie zariadení inovačných zoskupení;

| b) | nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 100 mil. EUR. |
| --- | --- |

b)

nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 100 mil. EUR.

8.   Pomoc na ochranu životného prostredia vrátane ochrany klímy musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | pomoc sa poskytuje len na tieto projekty:






  i) | investície, ktoré umožnia podnikom napraviť poškodenie fyzického prostredia (vrátane zmeny klímy) alebo prírodných zdrojov vlastnými činnosťami príjemcu, prípadne mu predísť, pokiaľ sa investícia riadi prísnejšími normami ochrany životného prostredia, než sú normy Únie, alebo zvyšuje úroveň ochrany životného prostredia v prípade, že normy Únie neexistujú, alebo predstavuje včasné prispôsobenie sa budúcim normám Únie v oblasti ochrany životného prostredia; |
| --- | --- | --- |

a)

pomoc sa poskytuje len na tieto projekty:

i)

investície, ktoré umožnia podnikom napraviť poškodenie fyzického prostredia (vrátane zmeny klímy) alebo prírodných zdrojov vlastnými činnosťami príjemcu, prípadne mu predísť, pokiaľ sa investícia riadi prísnejšími normami ochrany životného prostredia, než sú normy Únie, alebo zvyšuje úroveň ochrany životného prostredia v prípade, že normy Únie neexistujú, alebo predstavuje včasné prispôsobenie sa budúcim normám Únie v oblasti ochrany životného prostredia;

| ii) | opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti podniku, pokiaľ sa zlepšenia energetickej efektívnosti nevykonávajú s cieľom zabezpečiť, aby podnik spĺňal už prijaté normy Únie, aj keď ešte nie sú účinné; |
| --- | --- |

ii)

opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti podniku, pokiaľ sa zlepšenia energetickej efektívnosti nevykonávajú s cieľom zabezpečiť, aby podnik spĺňal už prijaté normy Únie, aj keď ešte nie sú účinné;

| iii) | rekultivácia znečistených plôch, pokiaľ nie je určená žiadna právnická alebo fyzická osoba, ktorá je podľa platných právnych predpisov zodpovedná za environmentálnu škodu, v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“, ako sa uvádza v článku 45 ods. 3; |
| --- | --- |

iii)

rekultivácia znečistených plôch, pokiaľ nie je určená žiadna právnická alebo fyzická osoba, ktorá je podľa platných právnych predpisov zodpovedná za environmentálnu škodu, v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“, ako sa uvádza v článku 45 ods. 3;

| iv) | environmentálne štúdie; |
| --- | --- |

iv)

environmentálne štúdie;

| v) | posilnenie a obnova biodiverzity a ekosystémov, ak táto činnosť prispieva k ochrane, zachovaniu alebo obnove biodiverzity a k dosiahnutiu dobrého stavu ekosystémov, prípadne k ochrane ekosystémov, ktoré sú už v dobrom stave; |
| --- | --- |

v)

posilnenie a obnova biodiverzity a ekosystémov, ak táto činnosť prispieva k ochrane, zachovaniu alebo obnove biodiverzity a k dosiahnutiu dobrého stavu ekosystémov, prípadne k ochrane ekosystémov, ktoré sú už v dobrom stave;

| b) | Bez toho, aby bolo dotknuté písmeno a), ak sa opatrenie pomoci týka zvýšenia energetickej efektívnosti 1) obytných budov, 2) budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb alebo na činnosti súvisiace s justičnými, policajnými alebo hasičskými službami, 3) budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo 4) budov uvedených v bodoch 1), 2) alebo 3) a v ktorých činnosti iné ako tie, ktoré sú uvedené v bodoch 1), 2) alebo 3), zaberajú menej ako 35 % vnútornej podlahovej plochy, sa pomoc môže poskytnúť aj na opatrenia, ktoré súčasne zlepšujú energetickú efektívnosť týchto budov a integrujú ktorúkoľvek alebo všetky z týchto investícií:






  i) | integrované zariadenia vyrábajúce obnoviteľnú energiu priamo v budove, ktorej sa opatrenie pomoci v oblasti energetickej efektívnosti týka. Integrované zariadenie na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov priamo na mieste sa týka výroby elektrickej energie alebo tepla. Môže sa kombinovať so zariadením na skladovanie energie z obnoviteľných zdrojov vyrobenej priamo na mieste; |
| --- | --- | --- |

b)

Bez toho, aby bolo dotknuté písmeno a), ak sa opatrenie pomoci týka zvýšenia energetickej efektívnosti 1) obytných budov, 2) budov určených na poskytovanie vzdelávania alebo sociálnych služieb alebo na činnosti súvisiace s justičnými, policajnými alebo hasičskými službami, 3) budov určených na činnosti súvisiace s verejnou správou alebo 4) budov uvedených v bodoch 1), 2) alebo 3) a v ktorých činnosti iné ako tie, ktoré sú uvedené v bodoch 1), 2) alebo 3), zaberajú menej ako 35 % vnútornej podlahovej plochy, sa pomoc môže poskytnúť aj na opatrenia, ktoré súčasne zlepšujú energetickú efektívnosť týchto budov a integrujú ktorúkoľvek alebo všetky z týchto investícií:

i)

integrované zariadenia vyrábajúce obnoviteľnú energiu priamo v budove, ktorej sa opatrenie pomoci v oblasti energetickej efektívnosti týka. Integrované zariadenie na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov priamo na mieste sa týka výroby elektrickej energie alebo tepla. Môže sa kombinovať so zariadením na skladovanie energie z obnoviteľných zdrojov vyrobenej priamo na mieste;

| ii) | zariadenia pre skladovanie priamo na mieste; |
| --- | --- |

ii)

zariadenia pre skladovanie priamo na mieste;

| iii) | zariadenia a súvisiaca infraštruktúra začlenené do budovy na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy; |
| --- | --- |

iii)

zariadenia a súvisiaca infraštruktúra začlenené do budovy na nabíjanie elektrických vozidiel používateľov budovy;

| iv) | investície do digitalizácie budovy, najmä s cieľom zvýšiť jej inteligentnú pripravenosť. Investície do digitalizácie budovy môžu zahŕňať intervencie obmedzené na pasívne vnútorné rozvody alebo štruktúrovanú kabeláž pre dátové siete a prípadne doplnkovú časť pasívnej siete na súkromnom pozemku mimo budovy. Vylúčené sú elektrické a káblové rozvody pre dátové siete mimo daného súkromného pozemku. |
| --- | --- |

iv)

investície do digitalizácie budovy, najmä s cieľom zvýšiť jej inteligentnú pripravenosť. Investície do digitalizácie budovy môžu zahŕňať intervencie obmedzené na pasívne vnútorné rozvody alebo štruktúrovanú kabeláž pre dátové siete a prípadne doplnkovú časť pasívnej siete na súkromnom pozemku mimo budovy. Vylúčené sú elektrické a káblové rozvody pre dátové siete mimo daného súkromného pozemku.

Konečným príjemcom pomoci môže byť buď vlastník (vlastníci) budovy alebo nájomca (nájomcovia), a to v závislosti od toho, kto získa financovanie projektu;

| c) | nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt podľa písmena a) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 50 mil. EUR; |
| --- | --- |

c)

nominálna suma celkového financovania poskytnutého ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt podľa písmena a) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 50 mil. EUR;

| d) | nominálna suma celkového financovania poskytnutého na projekt podľa písmena b) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 50 mil. EUR na jedného konečného príjemcu a jednu budovu; |
| --- | --- |

d)

nominálna suma celkového financovania poskytnutého na projekt podľa písmena b) v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 50 mil. EUR na jedného konečného príjemcu a jednu budovu;

| e) | pomoc na opatrenia, ktorými sa zlepšuje energetická hospodárnosť budov podľa písmena b), sa môže vzťahovať aj na uľahčenie uzatvárania zmlúv o energetickej efektívnosti za týchto podmienok:






  i) | podpora má formu úveru alebo záruky pre poskytovateľa opatrení na zvýšenie energetickej efektívnosti na základe zmluvy o energetickej efektívnosti, alebo pozostáva z finančného produktu zameraného na refinancovanie príslušného poskytovateľa (napr. faktoring, forfaiting); |
| --- | --- | --- |

e)

pomoc na opatrenia, ktorými sa zlepšuje energetická hospodárnosť budov podľa písmena b), sa môže vzťahovať aj na uľahčenie uzatvárania zmlúv o energetickej efektívnosti za týchto podmienok:

i)

podpora má formu úveru alebo záruky pre poskytovateľa opatrení na zvýšenie energetickej efektívnosti na základe zmluvy o energetickej efektívnosti, alebo pozostáva z finančného produktu zameraného na refinancovanie príslušného poskytovateľa (napr. faktoring, forfaiting);

| ii) | nominálna suma celkového poskytnutého financovania v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 30 mil. EUR; |
| --- | --- |

ii)

nominálna suma celkového poskytnutého financovania v rámci podpory z Fondu InvestEU nesmie presiahnuť 30 mil. EUR;

| iii) | podpora sa poskytuje MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou; |
| --- | --- |

iii)

podpora sa poskytuje MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou;

| iv) | podpora sa poskytuje na zmluvu o energetickej efektívnosti v zmysle článku 2 ods. 27 smernice 2012/27/EÚ; |
| --- | --- |

iv)

podpora sa poskytuje na zmluvu o energetickej efektívnosti v zmysle článku 2 ods. 27 smernice 2012/27/EÚ;

| v) | zmluva o energetickej efektívnosti sa týka budovy uvedenej v ods. 8 písm. b).“. |
| --- | --- |

v)

zmluva o energetickej efektívnosti sa týka budovy uvedenej v ods. 8 písm. b).“.

9.   Pomoc na výskum, vývoj, inovácie a digitalizáciu musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | pomoc možno poskytnúť na:






  i) | základný výskum; |
| --- | --- | --- |

a)

pomoc možno poskytnúť na:

i)

základný výskum;

| ii) | priemyselný výskum; |
| --- | --- |

ii)

priemyselný výskum;

| iii) | experimentálny vývoj; |
| --- | --- |

iii)

experimentálny vývoj;

| iv) | inovácie procesov alebo organizačné inovácie pre MSP; |
| --- | --- |

iv)

inovácie procesov alebo organizačné inovácie pre MSP;

| v) | inovačné poradenské služby a inovačné podporné služby pre MSP; |
| --- | --- |

v)

inovačné poradenské služby a inovačné podporné služby pre MSP;

| vi) | digitalizáciu pre MSP; |
| --- | --- |

vi)

digitalizáciu pre MSP;

| b) | v prípade projektov patriacich pod písm. a) body i), ii) a iii) nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutá ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU presiahnuť 75 miliónov EUR. V prípade projektov patriacich pod písm. a) body iv), v) a vi) nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutá ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na jeden projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU presiahnuť 30 miliónov EUR. |
| --- | --- |

b)

v prípade projektov patriacich pod písm. a) body i), ii) a iii) nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutá ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU presiahnuť 75 miliónov EUR. V prípade projektov patriacich pod písm. a) body iv), v) a vi) nesmie nominálna suma celkového financovania poskytnutá ktorémukoľvek konečnému príjemcovi na jeden projekt v rámci podpory z Fondu InvestEU presiahnuť 30 miliónov EUR.

10.   MSP alebo prípadne malé spoločnosti so strednou trhovou kapitalizáciou môžu okrem kategórií pomoci stanovených v odsekoch 2 až 9 dostať aj pomoc vo forme financovania podporovaného z Fondu InvestEU, ak je splnená jedna z týchto podmienok:

| a) | nominálna suma celkového financovania poskytnutého konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nepresahuje 15 mil. EUR a poskytuje sa:






  i) | nekótovaným MSP, ktoré ešte nepôsobili na nijakom trhu alebo pôsobia na trhu kratšie než 7 rokov od svojho prvého komerčného predaja; |
| --- | --- | --- |

a)

nominálna suma celkového financovania poskytnutého konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nepresahuje 15 mil. EUR a poskytuje sa:

i)

nekótovaným MSP, ktoré ešte nepôsobili na nijakom trhu alebo pôsobia na trhu kratšie než 7 rokov od svojho prvého komerčného predaja;

| ii) | nekótovaným MSP vstupujúcim na nový produktový alebo geografický trh, pričom počiatočná investícia na vstup na nový produktový alebo geografický trh musí byť vyššia ako 50 % priemerného ročného obratu v predchádzajúcich 5 rokoch; |
| --- | --- |

ii)

nekótovaným MSP vstupujúcim na nový produktový alebo geografický trh, pričom počiatočná investícia na vstup na nový produktový alebo geografický trh musí byť vyššia ako 50 % priemerného ročného obratu v predchádzajúcich 5 rokoch;

| iii) | MSP a malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou, ktoré sú inovačnými podnikmi v zmysle článku 2 bodu 80; |
| --- | --- |

iii)

MSP a malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou, ktoré sú inovačnými podnikmi v zmysle článku 2 bodu 80;

| b) | nominálna suma celkového financovania poskytnutá konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nepresahuje 15 mil. EUR a poskytuje sa MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou, ktorých hlavné činnosti sa nachádzajú v podporovaných oblastiach, a to za predpokladu, že sa financovanie nepoužije na premiestnenie činností v zmysle článku 2 bodu. 61a; |
| --- | --- |

b)

nominálna suma celkového financovania poskytnutá konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nepresahuje 15 mil. EUR a poskytuje sa MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou, ktorých hlavné činnosti sa nachádzajú v podporovaných oblastiach, a to za predpokladu, že sa financovanie nepoužije na premiestnenie činností v zmysle článku 2 bodu. 61a;

| c) | nominálna suma celkového financovania poskytnutá konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nepresahuje 2 mil. EUR a poskytuje sa MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou. |
| --- | --- |

c)

nominálna suma celkového financovania poskytnutá konečnému príjemcovi v rámci podpory z Fondu InvestEU nepresahuje 2 mil. EUR a poskytuje sa MSP alebo malým spoločnostiam so strednou trhovou kapitalizáciou.

Článok 56f

Podmienky pomoci poskytovanej v rámci sprostredkovaných komerčne orientovaných finančných produktov podporovaných z Fondu InvestEU

1.   Financovanie poskytujú konečným príjemcom komerční finanční sprostredkovatelia, ktorí sa vyberajú otvoreným, transparentným a nediskriminačným spôsobom na základe objektívnych kritérií.

2.   Komerčný finančný sprostredkovateľ, ktorý poskytuje financovanie konečnému príjemcovi, si musí pri každej finančnej transakcii ponechať minimálnu rizikovú expozíciu vo výške 20 %.

3.   Nominálna suma celkového financovania poskytnutá každému konečnému príjemcovi prostredníctvom komerčného finančného sprostredkovateľa nesmie presiahnuť 7,5 mil. EUR.

(*)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1078 zo 14. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 stanovením investičných usmernení pre Fond InvestEU (Ú. v. EÚ L 234, 2.7.2021, s. 18)."

*

(**)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 zo 17. apríla 2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES a menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 39)."

**

(***)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1).“
  "

***

| 25. | V článku 58 sa odsek 3a nahrádza takto:

  „3a.   Akákoľvek individuálna pomoc poskytnutá od 1. júla 2014 do 2. augusta 2021 v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia uplatniteľnými v čase poskytnutia pomoci je zlučiteľná s vnútorným trhom a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy. Akákoľvek individuálna pomoc poskytnutá pred 1. júlom 2014 v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, s výnimkou článku 9, v znení uplatniteľnom pred 10. júlom 2017 alebo po tomto dátume, prípadne pred 3. augustom 2021 alebo po tomto dátume, je zlučiteľná s vnútorným trhom a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy.“ |
| --- | --- |

25.

V článku 58 sa odsek 3a nahrádza takto:

„3a.   Akákoľvek individuálna pomoc poskytnutá od 1. júla 2014 do 2. augusta 2021 v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia uplatniteľnými v čase poskytnutia pomoci je zlučiteľná s vnútorným trhom a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy. Akákoľvek individuálna pomoc poskytnutá pred 1. júlom 2014 v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, s výnimkou článku 9, v znení uplatniteľnom pred 10. júlom 2017 alebo po tomto dátume, prípadne pred 3. augustom 2021 alebo po tomto dátume, je zlučiteľná s vnútorným trhom a je oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy.“

| 26. | V prílohe II sa časť II nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

26.

V prílohe II sa časť II nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2021

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (Ú. v. EÚ L 187, 26.6.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94).

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú sa nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38).

8

---

PRÍLOHA

„ČASŤ II

Informácie poskytované prostredníctvom elektronického notifikačného systému Komisie podľa článku 11

Uveďte, podľa ktorého ustanovenia všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách sa opatrenie pomoci realizuje.

| Primárny účel – všeobecné účely (uveďte) | Účely
  (uveďte) | Maximálna intenzita pomoci
  v %
  alebo ročná maximálna výška pomoci v národnej mene (v plnej výške) | Bonusy pre MSP
  v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionálna pomoc – investičná pomoc  (1) (čl. 14) | ☐ | Schéma pomoci |

Primárny účel – všeobecné účely (uveďte)

Účely

(uveďte)

Maximálna intenzita pomoci

v %

alebo ročná maximálna výška pomoci v národnej mene (v plnej výške)

Bonusy pre MSP

v %

Regionálna pomoc – investičná pomoc  (1) (čl. 14)

☐

Schéma pomoci

...%

...%

| ☐ | Pomoc ad hoc |
| --- | --- |

☐

Pomoc ad hoc

...%

...%

Regionálna pomoc – prevádzková pomoc (čl. 15)

| ☐ | V riedko osídlených oblastiach (čl. 15 ods. 2) |
| --- | --- |

☐

V riedko osídlených oblastiach (čl. 15 ods. 2)

...%

...%

| ☐ | Vo veľmi riedko osídlených oblastiach (čl. 15 ods. 3) |
| --- | --- |

☐

Vo veľmi riedko osídlených oblastiach (čl. 15 ods. 3)

...%

...%

| ☐ | V najvzdialenejších regiónoch (čl. 15 ods. 4) |
| --- | --- |

☐

V najvzdialenejších regiónoch (čl. 15 ods. 4)

...%

...%

| ☐ | Regionálna pomoc na rozvoj miest (čl. 16) |
| --- | --- |

☐

Regionálna pomoc na rozvoj miest (čl. 16)

.... v národnej mene

...%

Pomoc pre MSP (čl. 17 – 19b)

| ☐ | Investičná pomoc pre MSP (čl. 17) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc pre MSP (čl. 17)

...%

...%

| ☐ | Pomoc pre MSP na poradenské služby (čl. 18) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre MSP na poradenské služby (čl. 18)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch (čl. 19) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch (čl. 19)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na náklady, ktoré vznikli MSP zúčastňujúcim sa na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) alebo projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP) (čl. 19a) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na náklady, ktoré vznikli MSP zúčastňujúcim sa na projektoch miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) alebo projektoch operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP) (čl. 19a)

...%

...%

| ☐ | Obmedzené sumy pomoci pre MSP, ktoré majú prínos z projektov miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) alebo projektov operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP) (čl. 19b) ( (2) |
| --- | --- |

☐

Obmedzené sumy pomoci pre MSP, ktoré majú prínos z projektov miestneho rozvoja vedeného komunitou (MRVK) alebo projektov operačných skupín európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť (EIP) (čl. 19b) ( (2)

....v národnej mene

...%

Pomoc na Európsku územnú spoluprácu (čl. 20 – 20a)

| ☐ | Pomoc na náklady, ktoré vznikli podnikom zúčastneným na projektoch Európskej územnej spolupráce (čl. 20) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na náklady, ktoré vznikli podnikom zúčastneným na projektoch Európskej územnej spolupráce (čl. 20)

...%

...%

| ☐ | Obmedzené sumy pomoci pre podniky na účasť na projektoch Európskej územnej spolupráce (čl. 20a)  (3) |
| --- | --- |

☐

Obmedzené sumy pomoci pre podniky na účasť na projektoch Európskej územnej spolupráce (čl. 20a)  (3)

...v národnej mene

...%

Pomoc pre MSP – uľahčenie prístupu MSP k financovaniu (čl. 21 – 22)

| ☐ | Pomoc vo forme rizikového financovania (čl. 21) |
| --- | --- |

☐

Pomoc vo forme rizikového financovania (čl. 21)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc pre začínajúce podniky (čl. 22) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre začínajúce podniky (čl. 22)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc pre MSP – pomoc na alternatívne obchodné platformy zamerané na MSP (čl. 23) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre MSP – pomoc na alternatívne obchodné platformy zamerané na MSP (čl. 23)

...%;

ak je opatrenie pomoci vo forme pomoci pre začínajúci podnik:

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc pre MSP – pomoc na náklady na prieskum (čl. 24) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre MSP – pomoc na náklady na prieskum (čl. 24)

...%

...%

Pomoc na výskum, vývoj a inovácie (čl. 25 – 30)

Pomoc na výskumné a vývojové projekty (čl. 25)

| ☐ | Základný výskum [čl. 25 ods. 2 písm. a)] |
| --- | --- |

☐

Základný výskum [čl. 25 ods. 2 písm. a)]

...%

...%

| ☐ | Priemyselný výskum [čl. 25 ods. 2 písm. b)] |
| --- | --- |

☐

Priemyselný výskum [čl. 25 ods. 2 písm. b)]

...%

...%

| ☐ | Experimentálny vývoj [čl. 25 ods. 2 písm. c)] |
| --- | --- |

☐

Experimentálny vývoj [čl. 25 ods. 2 písm. c)]

...%

...%

| ☐ | Štúdie uskutočniteľnosti [čl. 25 ods. 2 písm. d)] |
| --- | --- |

☐

Štúdie uskutočniteľnosti [čl. 25 ods. 2 písm. d)]

...%

...%

| ☐ | Pomoc na projekty, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu (čl. 25a) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na projekty, ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu (čl. 25a)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept) (čl. 25b) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na akcie „Marie Skłodowska-Curie“ a akcie v rámci výziev ERC Dôkaz koncepcie (Proof of Concept) (čl. 25b)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc v rámci spolufinancovaných projektov výskumu a vývoja (čl. 25c) |
| --- | --- |

☐

Pomoc v rámci spolufinancovaných projektov výskumu a vývoja (čl. 25c)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na akcie na vytváranie tímov (čl. 25d) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na akcie na vytváranie tímov (čl. 25d)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na výskumné infraštruktúry (čl. 26) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na výskumné infraštruktúry (čl. 26)

...%

...%

| ☐ | Pomoc pre inovačné zoskupenia (čl. 27) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre inovačné zoskupenia (čl. 27)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na inovácie pre MSP (čl. 28) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na inovácie pre MSP (čl. 28)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na inováciu procesu a na organizačnú inováciu (čl. 29) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na inováciu procesu a na organizačnú inováciu (čl. 29)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na výskum a vývoj v odvetví rybolovu a akvakultúry (čl. 30) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na výskum a vývoj v odvetví rybolovu a akvakultúry (čl. 30)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na podporu vzdelávania (čl. 31) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na podporu vzdelávania (čl. 31)

...%

...%

Pomoc pre znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím (čl. 32 – 35)

| ☐ | Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov do zamestnania vo forme mzdových dotácií (čl. 32) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov do zamestnania vo forme mzdových dotácií (čl. 32)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím vo forme mzdových dotácií (čl. 33) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím vo forme mzdových dotácií (čl. 33)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (čl. 34) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (čl. 34)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na kompenzáciu nákladov na pomoc poskytovanú znevýhodneným pracovníkom (čl. 35) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na kompenzáciu nákladov na pomoc poskytovanú znevýhodneným pracovníkom (čl. 35)

...%

...%

Pomoc na ochranu životného prostredia (čl. 36 – 49)

| ☐ | Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Únie týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Únie (čl. 36) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Únie týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Únie (čl. 36)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre cestné vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami (čl. 36a) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na verejne prístupnú nabíjaciu alebo čerpaciu infraštruktúru pre cestné vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami (čl. 36a)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na včasné prispôsobenie sa budúcim normám Únie (čl. 37) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na včasné prispôsobenie sa budúcim normám Únie (čl. 37)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na opatrenia energetickej efektívnosti (čl. 38) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na opatrenia energetickej efektívnosti (čl. 38)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na projekty energetickej hospodárnosti budov vo forme finančných nástrojov (čl. 39) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na projekty energetickej hospodárnosti budov vo forme finančných nástrojov (čl. 39)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektriny (čl. 40) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektriny (čl. 40)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na podporu energie z obnoviteľných zdrojov (článok 41) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na podporu energie z obnoviteľných zdrojov (článok 41)

...%

...%

| ☐ | Prevádzková pomoc na podporu elektriny z obnoviteľných zdrojov (čl. 42) |
| --- | --- |

☐

Prevádzková pomoc na podporu elektriny z obnoviteľných zdrojov (čl. 42)

...%

...%

| ☐ | Prevádzková pomoc na podporu energie z obnoviteľných zdrojov v malých zariadeniach (čl. 43) |
| --- | --- |

☐

Prevádzková pomoc na podporu energie z obnoviteľných zdrojov v malých zariadeniach (čl. 43)

...%

...%

| ☐ | Pomoc vo forme úľav na environmentálnych daniach podľa smernice 2003/96/ES (čl. 44 tohto nariadenia) |
| --- | --- |

☐

Pomoc vo forme úľav na environmentálnych daniach podľa smernice 2003/96/ES (čl. 44 tohto nariadenia)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na rekultiváciu znečistených plôch (čl. 45) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na rekultiváciu znečistených plôch (čl. 45)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na energeticky účinné centralizované zásobovanie teplom a chladom (čl. 46) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na energeticky účinné centralizované zásobovanie teplom a chladom (čl. 46)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na recykláciu a opätovné použitie odpadu (čl. 47) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na recykláciu a opätovné použitie odpadu (čl. 47)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na energetickú infraštruktúru (čl. 48) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na energetickú infraštruktúru (čl. 48)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na environmentálne štúdie (čl. 49) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na environmentálne štúdie (čl. 49)

...%

...%

| ☐ | Schémy pomoci na náhradu škody spôsobenej určitými prírodnými katastrofami (čl.50) |
| --- | --- |

☐

Schémy pomoci na náhradu škody spôsobenej určitými prírodnými katastrofami (čl.50)

Maximálna intenzita pomoci

...%

...%

Druh prírodnej katastrofy

| ☐ | zemetrasenie |
| --- | --- |

☐

zemetrasenie

| ☐ | lavína |
| --- | --- |

☐

lavína

| ☐ | zosuv pôdy |
| --- | --- |

☐

zosuv pôdy

| ☐ | povodeň |
| --- | --- |

☐

povodeň

| ☐ | tornádo |
| --- | --- |

☐

tornádo

| ☐ | hurikán |
| --- | --- |

☐

hurikán

| ☐ | sopečná erupcia |
| --- | --- |

☐

sopečná erupcia

| ☐ | plošný požiar |
| --- | --- |

☐

plošný požiar

Dátum prírodnej katastrofy

od dd.mm.rrrr do dd.mm.rrrr

| ☐ | Sociálna pomoc na dopravu obyvateľov vzdialených regiónov (čl. 51) |
| --- | --- |

☐

Sociálna pomoc na dopravu obyvateľov vzdialených regiónov (čl. 51)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na pevné širokopásmové siete (čl. 52) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na pevné širokopásmové siete (čl. 52)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na mobilné siete 4G a 5G (čl. 52a) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na mobilné siete 4G a 5G (čl. 52a)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskej infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti (čl. 52b) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskej infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti (čl. 52b)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Poukážky na pripojenie (čl. 52c) |
| --- | --- |

☐

Poukážky na pripojenie (čl. 52c)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na kultúru a zachovanie kultúrneho dedičstva (čl. 53) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na kultúru a zachovanie kultúrneho dedičstva (čl. 53)

...%

...%

| ☐ | Schémy pomoci na audiovizuálne diela (čl. 54) |
| --- | --- |

☐

Schémy pomoci na audiovizuálne diela (čl. 54)

...%

...%

| ☐ | Pomoc na športové a multifunkčné rekreačné infraštruktúry (čl. 55) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na športové a multifunkčné rekreačné infraštruktúry (čl. 55)

...%

...%

| ☐ | Investičná pomoc na miestne infraštruktúry (čl. 56) |
| --- | --- |

☐

Investičná pomoc na miestne infraštruktúry (čl. 56)

...%

...%

| ☐ | Pomoc pre regionálne letiská (čl. 56a) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre regionálne letiská (čl. 56a)

...%

...%

| ☐ | Pomoc pre námorné prístavy (čl. 56b) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre námorné prístavy (čl. 56b)

...%

...%

| ☐ | Pomoc pre vnútrozemské prístavy (čl. 56c) |
| --- | --- |

☐

Pomoc pre vnútrozemské prístavy (čl. 56c)

...%

...%

Pomoc obsiahnutá vo finančných produktoch podporovaných z Fondu InvestEU (čl. 56d – 56f)

Čl. 56e

| ☐ | Pomoc na projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskej infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti, ktoré sú financované podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153 alebo ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia (čl. 56e ods. 2) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na projekty spoločného záujmu v oblasti transeurópskej infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti, ktoré sú financované podľa nariadenia (EÚ) 2021/1153 alebo ktorým bola udelená známka excelentnosti za kvalitu podľa uvedeného nariadenia (čl. 56e ods. 2)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na investície do pevných širokopásmových sietí na pripojenie iba určitých oprávnených sociálno-ekonomických aktérov (čl. 56e ods. 3) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na investície do pevných širokopásmových sietí na pripojenie iba určitých oprávnených sociálno-ekonomických aktérov (čl. 56e ods. 3)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na výrobu energie a energetickú infraštruktúru (čl. 56e ods. 4) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na výrobu energie a energetickú infraštruktúru (čl. 56e ods. 4)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na infraštruktúru a činnosti v oblasti sociálnych služieb, vzdelávania a kultúrneho a prírodného dedičstva (čl. 56e ods. 5) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na infraštruktúru a činnosti v oblasti sociálnych služieb, vzdelávania a kultúrneho a prírodného dedičstva (čl. 56e ods. 5)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na dopravu a dopravné infraštruktúry (čl. 56e ods. 6) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na dopravu a dopravné infraštruktúry (čl. 56e ods. 6)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na ostatné infraštruktúry (čl. 56e ods. 7) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na ostatné infraštruktúry (čl. 56e ods. 7)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na ochranu životného prostredia vrátane ochrany klímy (čl. 56e ods. 8) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na ochranu životného prostredia vrátane ochrany klímy (čl. 56e ods. 8)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc na výskum, vývoj, inovácie a digitalizáciu (čl. 56e ods. 9) |
| --- | --- |

☐

Pomoc na výskum, vývoj, inovácie a digitalizáciu (čl. 56e ods. 9)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc vo forme financovania podporovaného z Fondu InvestEU pre MSP alebo malé spoločnosti so strednou trhovou kapitalizáciou (čl. 56e ods. 10) |
| --- | --- |

☐

Pomoc vo forme financovania podporovaného z Fondu InvestEU pre MSP alebo malé spoločnosti so strednou trhovou kapitalizáciou (čl. 56e ods. 10)

...v národnej mene

...%

| ☐ | Pomoc poskytovaná v rámci sprostredkovaných komerčne orientovaných finančných produktov podporovaných z Fondu InvestEU (čl. 56f) |
| --- | --- |

☐

Pomoc poskytovaná v rámci sprostredkovaných komerčne orientovaných finančných produktov podporovaných z Fondu InvestEU (čl. 56f)

...v národnej mene

...%

---

(1)  V prípade regionálnej pomoci ad hoc dopĺňajúcej pomoc poskytnutú podľa schémy (schém) pomoci uveďte intenzitu pomoci poskytnutej na základe danej schémy aj intenzitu pomoci ad hoc.

1

ad hoc

ad hoc

(2)  Podľa článku 11 ods. 1 nie je podávanie správ o pomoci udelenej v súlade s článkom 19b povinné. Podávanie správ o pomoci je teda len nepovinné.

2

(3)  Podľa článku 11 ods. 1 nie je podávanie správ o pomoci poskytnutej v súlade s článkom 20a povinné. Podávanie správ o pomoci je teda len nepovinné.“

3

---