# Il-Ġurnal Uffiċjali L 190/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 190 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6431 ta' Mejju 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 190

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6431 ta' Mejju 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/859 tal-4 ta’ Frar 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/860 tat-23 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/124 fir-rigward tal-Anness tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) | 19 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/861 tal-21 ta’ Mejju 2021 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data u jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 25 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/862 tat-28 ta’ Mejju 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fertilizzanti bl-għan li jiġi inkluż tip ġdid ta’ fertilizzanti tal-KE fl-Anness I (
  1
  ) | 74 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/863 tad-28 ta’ Mejju 2021 li jiftaħ investigazzjoni li tikkonċerna ċ-ċirkomvenzjoni possibbli tal-miżuri kompensatorji imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet suġġetti għal reġistrazzjoni | 76 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/864 tad-28 ta’ Mejju 2021 li jiftaħ investigazzjoni li tikkonċerna ċ-ċirkomvenzjoni possibbli tal-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet suġġetti għal reġistrazzjoni | 82 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/865 tat-28 ta’ Mejju 2021 li jdaħħal isem fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Rooibos/Red Bush (DOP)) | 88 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/866 tat-28 ta’ Mejju 2021 li jissospendi ċerti miżuri ta’ politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 | 94 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/867 tat-28 ta’ Mejju 2021 dwar l-istandards armonizzati għall-ġugarelli abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 96 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/859 tal-4 ta’ Frar 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ (
  1
  )

data

1

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/860 tat-23 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/124 fir-rigward tal-Anness tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO)

19

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/861 tal-21 ta’ Mejju 2021 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data u jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

data

1

25

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/862 tat-28 ta’ Mejju 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fertilizzanti bl-għan li jiġi inkluż tip ġdid ta’ fertilizzanti tal-KE fl-Anness I (
  1
  )

1

74

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/863 tad-28 ta’ Mejju 2021 li jiftaħ investigazzjoni li tikkonċerna ċ-ċirkomvenzjoni possibbli tal-miżuri kompensatorji imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet suġġetti għal reġistrazzjoni

76

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/864 tad-28 ta’ Mejju 2021 li jiftaħ investigazzjoni li tikkonċerna ċ-ċirkomvenzjoni possibbli tal-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet suġġetti għal reġistrazzjoni

82

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/865 tat-28 ta’ Mejju 2021 li jdaħħal isem fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Rooibos/Red Bush (DOP))

88

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/866 tat-28 ta’ Mejju 2021 li jissospendi ċerti miżuri ta’ politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886

94

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/867 tat-28 ta’ Mejju 2021 dwar l-istandards armonizzati għall-ġugarelli abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

96

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/856 tal-25 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina d-data minn meta l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew jassumi l-kompiti ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni tiegħu ( ĠU L 188, 28.5.2021 ) | 101 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/856 tal-25 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina d-data minn meta l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew jassumi l-kompiti ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni tiegħu ( ĠU L 188, 28.5.2021 )

( ĠU L 188, 28.5.2021 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/859

tal-4 ta’ Frar 2021

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tkopri l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ. |
| --- | --- |

(1)

Biex tkopri l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ.

| (2) | Jenħtieġ li l-għadd ta’ varjabbli li jrid jinġabar ma jaqbiżx b’aktar minn 5% lill-għadd ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ, fiż-żmien meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li l-għadd ta’ varjabbli li jrid jinġabar ma jaqbiżx b’aktar minn 5% lill-għadd ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ, fiż-żmien meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-għadd u t-titlu tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ huma stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANNESS

L-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ

| Suġġett | Suġġett dettaljat | Identifikatur tal-varjabbli | Isem il-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Elementi tekniċi
  - 12-il varjabbli tekniku | Lokalizzazzjoni | COUNTRY | Pajjiż tar-residenza |
| REGION | Reġjun tar-residenza |
| DEG_URB | Grad ta’ urbanizzazzjoni |
| Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | REFYEAR | Sena tal-intervista |
| REFMONTH | Xahar tal-intervista |
| REFDAY | Jum l-intervista |
| Identifikazzjoni | RESPID | Identifikatur uniku |
| Ponderazzjonijiet | RESPWEIGHT | Fattur tal-ponderazzjoni għall-individwi |
| NFEACTWEIGHT_5 | Fattur tal-ponderazzjoni għad-dettalji ta’ 5 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali |
| NFEACTWEIGHT_2 | Fattur tal-ponderazzjoni għaż-2 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| Karatteristiċi tal-intervista | INTMETHOD | Modalità użata tal-intervista |
| INTPART | Natura tal-parteċipazzjoni fl-istħarriġ |
| 02. Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika
  - 14-il varjabbli miġbur

  - varjabbli derivat wieħed (1) | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HHNBPERS_tot | Għadd totali ta’ membri tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent) |
| HHNBPERS_0_13 | Membri ta’ 0-13-il sena tal-unità domestika |
| HHNBPERS_14_24 | Membri ta’ 14-24 sena tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent) |
| HHNBPERS_25plus | Membri tal-unità domestika li għandhom 25 sena jew aktar (inkluż ir-rispondent) |
| HHTYPE | Tip ta’ unità domestika |
| MARSTADEFACTO | Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika |
| Demografija | SEX | Ġeneru |
| BIRTHYEAR | Sena tat-twelid |
| BIRTHPASS | L-aħħar għeluq is-snin |
| AGE | Età fi snin magħluqa |
| Ċittadinanza u sfond migratorju | CITIZEN | Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali |
| BIRTHPLACE | Pajjiż tat-twelid |
| BIRTHFATHER | Pajjiż tat-twelid tal-missier |
| BIRTHMOTHER | Pajjiż tat-twelid tal-omm |
| Tul tas-soġġorn fil-pajjiż | RESTIME | Tul tas-soġġorn fil-pajjiż ta’ residenza bħala snin sħaħ |
| 03. Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv
  - 21 varjabbli miġbur | Livell edukattiv miksub | HATLEVEL | Livell edukattiv miksub (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess) |
| Livell edukattiv milħuq - dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata | HATFIELD | Qasam tal-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess |
| HATYEAR | Sena meta ntemm b’suċċess l-ogħla livell edukattiv milħuq |
| DROPEDUC | Edukazzjoni jew taħriġ formali abbandunati |
| DROPEDUCLEVEL | Livell tal-edukazzjoni formali jew taħriġ abbandunati |
| Sfond edukattiv | HATFATHER | Livell edukattiv milħuq ta’ missier ir-rispondent |
| HATMOTHER | Livell edukattiv milħuq ta’ omm ir-rispondent |
| Ħiliet awtorapportati | LANGMOTH1 | Kodiċi tal-ewwel lingwa materna |
| LANGMOTH2 | Kodiċi tat-tieni lingwa materna |
| LANGUSED | Lingwa/i użata/i għajr il-lingwi materni |
| LANGUSED_1 | Kodiċi tal-ewwel lingwa |
| LANGUSED_2 | Kodiċi tat-tieni lingwa |
| LANGUSED_3 | Kodiċi tat-tielet lingwa |
| LANGUSED_4 | Kodiċi tar-raba’ lingwa |
| LANGUSED_5 | Kodiċi tal-ħames lingwa |
| LANGUSED_6 | Kodiċi tas-sitt lingwa |
| LANGUSED_7 | Kodiċi tas-seba’ lingwa |
| LANGBEST1 | L-ewwel lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni |
| LANGLEVEL1 | Livell tal-ewwel lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni |
| LANGBEST2 | It-tieni lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni |
| LANGLEVEL2 | Livell tat-tieni lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni |
| 04. Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol
  - 7 varjabbli miġbura | Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni) | MAINSTAT | Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni) |
| Karatteristiċi elementari tal-impjieg | FTPT | Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit) |
| JOBSTAT | Status tal-impjieg fil-każ tal-impjieg ewlieni |
| JOBISCO | Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni |
| LOCNACE | Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni |
| Tul tal-kuntratt | PERMJOB | Permanenza tal-impjieg ewlieni |
| Daqs tal-istabbiliment | LOCSIZEFIRM | Daqs tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni |
| 05. Żamma tal-impjieg, bijografija tax-xogħol u esperjenza tax-xogħol preċedenti
  - 2 varjabbli miġbura | Bidu tal-impjieg | EMP12M | Impjieg fi kwalunkwe ħin tul l-aħħar 12-il xahar |
| JOBTIME | Sena meta l-persuna bdiet taħdem għall-impjegatur attwali jew għal rasha f’dawn l-impjieg ewlieni |
| 06. Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ
  - 196 varjabbli miġbura | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | SEEKINFO | Tfittxet kull informazzjoni marbuta mal-possibbiltajiet tat-tagħlim f’dawn l-aħħar 12-il xahar (l-edukazzjoni u t-taħriġ formali u mhux formali) |
| GUIDE | Gwida dwar it-tagħlim riċevut minn istituzzjonijiet/ organizzazzjonijiet tul l-aħħar 12-il xahar |
| GUIDE_1 | Gwida/pariri dwar possibbiltajiet ta’ tagħlim (inkluż appoġġ għat-tiftix ta’ informazzjoni u applikazzjoni għal possibbiltajiet tat-tagħlim) |
| GUIDE_2 | Skrinjar/evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ tagħlim individwali abbażi ta’ testijiet professjonali u/jew intervisti |
| GUIDE_3 | Informazzjoni jew parir/għajnuna dwar proċedura għall-validazzjoni/ rikonoxximent tal-ħiliet, il-kompetenzi jew tagħlim minn qabel |
| GUIDESOURCE | Sors ta’ gwida dwar it-tagħlim riċevut tul l-aħħar 12-il xahar |
| GUIDESOURCE_1 | Istituzzjonijiet tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ (skola, kulleġġ, università, ċentru tal-VET, istituzzjoni għat-tagħlim tal-adulti, ċentru tal-validazzjoni, eċċ.) |
| GUIDESOURCE_2 | Servizzi pubbliċi tal-impjiegi |
| GUIDESOURCE_3 | Impjegatur jew impjegatur prospettiv |
| GUIDESOURCE_4 | Istituzzjonijiet/organizzazzjonijiet oħra |
| GUIDEINTER | Tip ta’ interazzjoni użata għal gwida dwar it-tagħlim riċevut tul l-aħħar 12-il xahar |
| GUIDEINTER_1 | Interazzjoni ma’ persuna: wiċċ imb wiċċ, skype, telefown, email, siti web apposta, eċċ. |
| GUIDEINTER_2 | Interazzjoni mingħajr persuna: bots/web robots, applikazzjonijiet awtomatiċi online sakemm dawn jipprovdu għal interazzjoni |
| Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (12-il xahar) | FED | Parteċipazzjoni f’edukazzjoni formali u taħriġ (student jew apprendist) fl-aħħar 12-il xahar |
| FEDNUM | Numru ta’ attivitajiet ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ |
| L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDSTARTYEAR | Sena tal-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDSTARTMONTH | Xahar tal-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDMAINSTAT | Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDLEVEL | Livell tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ |
| FEDCOMP | Tlestija tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDFIELD | Qasam tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDWORKTIME | L-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa |
| Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPLACE | Post tal-istruzzjoni tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDONMAT | Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDONTEA | Interazzjoni online mal-għalliema għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDONPAR | Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDREASON_01a | Biex nagħmel xogħli aħjar |
| FEDREASON_01b | Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi |
| FEDREASON_02 | Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli |
| FEDREASON_03 | Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni |
| FEDREASON_04 | Biex niftaħ negozju għal rasi |
| FEDREASON_05 | Kont obbligat nieħu sehem |
| FEDREASON_06_7 | Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess |
| FEDREASON_08 | Biex nikseb ċertifikat |
| FEDREASON_09 | Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost |
| FEDREASONMAIN | Raġunijiet ewlenin għall-parteċipazzjoni fl-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDNBHOURS | Għadd totali ta’ sigħat tat-tagħlim tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDPAID | Pagament għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDPAIDBY | Sors ta’ finanzjament ta’ pagament parzjali jew sħiħ għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDPAIDBY_1 | Impjegatur jew impjegatur prospettiv |
| FEDPAIDBY_2 | Servizzi pubbliċi tal-impjiegi |
| FEDPAIDBY_3 | Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra |
| FEDPAIDBY_4 | Membru ta’ unità domestika jew qarib |
| Riżultati u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDUSEA | Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mill-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDOUTCOME | Eżiti tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| FEDOUTCOME_1 | Sejbien ta’ impjieg (ġdid) |
| FEDOUTCOME_3 | Salarju/pagi ogħla |
| FEDOUTCOME_2 | Promozzjoni fl-impjieg |
| FEDOUTCOME_4 | Kompiti ġodda |
| FEDOUTCOME_5 | Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali |
| FEDOUTCOME_6 | Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.) |
| FEDOUTCOME_7 | L-ebda eżitu s’issa |
| FEDOUTCOMEMAIN | Eżitu ewlieni tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali |
| Parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFE | Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ mhux formali tul l-aħħar 12-il xahar |
| NFECOURSE | Korsijiet |
| NFEWORKSHOP | Workshops u seminars |
| NFEGUIDEDJT | Taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol |
| NFELESSON | Lezzjonijiet privati |
| NFENUM | Għadd ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali |
| Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT01_TYPE | Tip tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT01_MAINSTAT | Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT01_PURP | Għan tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT01_WORKTIME | L-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa |
| NFEACT01_PAIDBY | L-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv |
| NFEACT02_TYPE | Tip tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT02_MAINSTAT | Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT02_PURP | Għan tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT02_WORKTIME | It-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa |
| NFEACT02_PAIDBY | It-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv |
| NFEACT03_TYPE | Tip tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT03_MAINSTAT | Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT03_PURP | Għan tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT03_WORKTIME | It-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa |
| NFEACT03_PAIDBY | It-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv |
| NFEACT04_TYPE | Tip tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT04_MAINSTAT | Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT04_PURP | Għan tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT04_WORKTIME | Ir-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa |
| NFEACT04_PAIDBY | Ir-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv |
| NFEACT05_TYPE | Tip tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT05_MAINSTAT | Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT05_PURP | Għan tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali |
| NFEACT05_WORKTIME | Il-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa |
| NFEACT05_PAIDBY | Il-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv |
| NFERAND1 | Kodiċi tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFERAND1_TYPE | Tip tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEFIELD1 | Qasam tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPROVIDER1 | Fornitur tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFECERT1 | Ċertifikat wara l-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFERAND2 | Kodiċi tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFERAND2_TYPE | Tip tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEFIELD2 | Qasam tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPROVIDER2 | Fornitur tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFECERT2 | Ċertifikat wara t-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPLACE1 | Post tal-istruzzjoni tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEONMAT1 | Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEONTEA1 | Interazzjoni online mal-għalliema għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEONPAR1 | Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPLACE2 | Post tal-istruzzjoni tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEONMAT2 | Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEONTEA2 | Interazzjoni online mal-għalliema għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEONPAR2 | Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet ta' edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEINITIA1 | Inizjatur tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEREASON1 | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEREASON1_01a | Biex nagħmel xogħli aħjar |
| NFEREASON1_01b | Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi |
| NFEREASON1_02 | Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli |
| NFEREASON1_03 | Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni |
| NFEREASON1_04 | Biex niftaħ negozju għal rasi |
| NFEREASON1_13 | Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol |
| NFEREASON1_11 | Mitlub mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv jew mil-liġi |
| NFEREASON1_06_7 | Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess |
| NFEREASON1_08 | Biex nikseb ċertifikat |
| NFEREASON1_09 | Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost |
| NFEREASON1_10 | Għal raġunijiet ta’ saħħa |
| NFEREASON1_12 | Biex nagħmel xogħol volontarju aħjar |
| NFEREASONMAIN1 | Raġuni ewlenija għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEINITIA2 | Inizjatur tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEREASON2 | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEREASON2_01a | Biex nagħmel xogħli aħjar |
| NFEREASON2_01b | Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi |
| NFEREASON2_02 | Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli |
| NFEREASON2_03 | Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni |
| NFEREASON2_04 | Biex niftaħ negozju għal rasi |
| NFEREASON2_13 | Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol |
| NFEREASON2_11 | Mitlub mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv jew mil-liġi |
| NFEREASON2_06_7 | Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess |
| NFEREASON2_08 | Biex nikseb ċertifikat |
| NFEREASON2_09 | Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost |
| NFEREASON2_10 | Għal raġunijiet ta’ saħħa |
| NFEREASON2_12 | Biex nagħmel xogħol volontarju aħjar |
| NFEREASONMAIN2 | Raġuni ewlenija għall-parteċipazzjoni fit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| Pagament u sigħat tal-attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFENBHOURS1 | Għadd ta’ sigħat tal-istruzzjoni tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPAID1 | Pagament għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPAIDBY1 | Sors ta’ finanzjament għal pagament parzjali jew sħiħ għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPAIDBY1_1 | Impjegatur jew impjegatur prospettiv |
| NFEPAIDBY1_2 | Servizzi pubbliċi tal-impjiegi |
| NFEPAIDBY1_3 | Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra |
| NFEPAIDBY1_4 | Membru ta’ unità domestika jew qarib |
| NFEPAIDVAL1 | Nefqa għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFENBHOURS2 | Għadd ta’ sigħat tal-istruzzjoni tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPAID2 | Pagament għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPAIDBY2 | Sors ta’ finanzjament għal pagament parzjali jew sħiħ għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEPAIDBY2_1 | Impjegatur jew impjegatur prospettiv |
| NFEPAIDBY2_2 | Servizzi pubbliċi tal-impjiegi |
| NFEPAIDBY2_3 | Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra |
| NFEPAIDBY2_4 | Membru ta’ unità domestika jew qarib |
| NFEPAIDVAL2 | Nefqa għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFESKILLSMAIN1 | Ħiliet ewlenin miksuba mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEUSEA1 | Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEOUTCOME1 | Eżiti mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEOUTCOME1_1 | Sejbien ta’ impjieg (ġdid) |
| NFEOUTCOME1_3 | Salarju/pagi ogħla |
| NFEOUTCOME1_2 | Promozzjoni fl-impjieg |
| NFEOUTCOME1_4 | Kompiti ġodda |
| NFEOUTCOME1_5 | Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali |
| NFEOUTCOME1_6 | Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.) |
| NFEOUTCOME1_7 | L-ebda eżitu s’issa |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | Eżitu ewlieni mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFESKILLSMAIN2 | Ħiliet ewlenin miksuba mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEUSEA2 | Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEOUTCOME2 | Eżiti mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| NFEOUTCOME2_1 | Sejbien ta’ impjieg (ġdid) |
| NFEOUTCOME2_3 | Salarju/pagi ogħla |
| NFEOUTCOME2_2 | Promozzjoni fl-impjieg |
| NFEOUTCOME2_4 | Kompiti ġodda |
| NFEOUTCOME2_5 | Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali |
| NFEOUTCOME2_6 | Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.) |
| NFEOUTCOME2_7 | L-ebda eżitu s’issa |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | Eżitu ewlieni mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju |
| Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | WANT | Rieda ta’ (aktar) parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ |
| NONEED | L-ebda ħtieġa għal (aktar) edukazzjoni u taħriġ |
| DIFFTYPE | Raġunijiet għal nuqqas ta’ parteċipazzjoni fl-edukazzjoni formali u mhux formali u fit-taħriġ |
| DIFFTYPE_01 | Prerekwiżiti |
| DIFFTYPE_02 | Kost |
| DIFFTYPE_03a | Nuqqas ta’ appoġġ mill-impjegatur |
| DIFFTYPE_03b | Nuqqas ta’ appoġġ mis-servizzi pubbliċi |
| DIFFTYPE_04 | Skeda |
| DIFFTYPE_05 | Distanza |
| DIFFTYPE_07 | Responsabilitajiet tal-familja |
| DIFFTYPE_08a | Saħħa |
| DIFFTYPE_08b | Età |
| DIFFTYPE_09 | Raġunijiet personali oħra |
| DIFFTYPE_10 | Nuqqas ta’ attività tal-edukazzjoni jew t-taħriġ xierqa |
| DIFFTYPE_12 | Esperjenza negattiva ta’ taħriġ preċedenti |
| DIFFTYPE_13 | Kors kien diġà mimli |
| DIFFTYPE_14 | Ftit wisq reġistrazzjonijiet |
| DIFFMAIN | Raġuni ewlenija għal nuqqas ta’ (aktar) parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ |
| Tagħlim informali | INF | Parteċipazzjoni f’tagħlim informali tul l-aħħar 12-il xahar |
| INFFAMILY | Tagħlim minn membru tal-familja, ħbieb jew kollegi |
| INFMATERIAL | Tagħlim bl-użu ta’ materjal stampat (kotba, rivisti professjonali, eċċ.) |
| INFDEVICE | Tagħlim bl-użu ta’ tagħmir elettroniku (online jew offline) |
| INFMUSEUM | Tagħlim bi żjarat gwidati f’mużewijiet, storiċi jew naturali jew siti industrijali |
| INFLIBRARIES | Tagħlim billi jżuru ċentri ta’ tagħlim (inkluż fil-libreriji) |
| INFPURP | Għan tat-tagħlim informali tul l-aħħar 12-il xahar |
| 07. Is-Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa
  - 2 varjabbli miġbura | Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | GENHEALTH | Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali |
| GALI | Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa (indikatur tal-limitazzjoni tal-attività globali - GALI) |
| 08. Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun
  - varjabbli miġbur wieħed (1) | Introjtu totali fix-xahar tal-unità domestika | HHINCOME | Introjtu kurrenti nett fix-xahar tal-unità domestika |

Suġġett

Suġġett dettaljat

Identifikatur tal-varjabbli

Isem il-varjabbli

01. Elementi tekniċi

- 12-il varjabbli tekniku

Lokalizzazzjoni

COUNTRY

Pajjiż tar-residenza

REGION

Reġjun tar-residenza

DEG_URB

Grad ta’ urbanizzazzjoni

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

REFYEAR

Sena tal-intervista

REFMONTH

Xahar tal-intervista

REFDAY

Jum l-intervista

Identifikazzjoni

RESPID

Identifikatur uniku

Ponderazzjonijiet

RESPWEIGHT

Fattur tal-ponderazzjoni għall-individwi

NFEACTWEIGHT_5

Fattur tal-ponderazzjoni għad-dettalji ta’ 5 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali

NFEACTWEIGHT_2

Fattur tal-ponderazzjoni għaż-2 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

Karatteristiċi tal-intervista

INTMETHOD

Modalità użata tal-intervista

INTPART

Natura tal-parteċipazzjoni fl-istħarriġ

02. Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

- 14-il varjabbli miġbur

- varjabbli derivat wieħed (1)

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HHNBPERS_tot

Għadd totali ta’ membri tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent)

HHNBPERS_0_13

Membri ta’ 0-13-il sena tal-unità domestika

HHNBPERS_14_24

Membri ta’ 14-24 sena tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent)

HHNBPERS_25plus

Membri tal-unità domestika li għandhom 25 sena jew aktar (inkluż ir-rispondent)

HHTYPE

Tip ta’ unità domestika

MARSTADEFACTO

Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika

Demografija

SEX

Ġeneru

BIRTHYEAR

Sena tat-twelid

BIRTHPASS

L-aħħar għeluq is-snin

AGE

Età fi snin magħluqa

Ċittadinanza u sfond migratorju

CITIZEN

Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali

BIRTHPLACE

Pajjiż tat-twelid

BIRTHFATHER

Pajjiż tat-twelid tal-missier

BIRTHMOTHER

Pajjiż tat-twelid tal-omm

Tul tas-soġġorn fil-pajjiż

RESTIME

Tul tas-soġġorn fil-pajjiż ta’ residenza bħala snin sħaħ

03. Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

- 21 varjabbli miġbur

Livell edukattiv miksub

HATLEVEL

Livell edukattiv miksub (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess)

Livell edukattiv milħuq - dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

HATFIELD

Qasam tal-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess

HATYEAR

Sena meta ntemm b’suċċess l-ogħla livell edukattiv milħuq

DROPEDUC

Edukazzjoni jew taħriġ formali abbandunati

DROPEDUCLEVEL

Livell tal-edukazzjoni formali jew taħriġ abbandunati

Sfond edukattiv

HATFATHER

Livell edukattiv milħuq ta’ missier ir-rispondent

HATMOTHER

Livell edukattiv milħuq ta’ omm ir-rispondent

Ħiliet awtorapportati

LANGMOTH1

Kodiċi tal-ewwel lingwa materna

LANGMOTH2

Kodiċi tat-tieni lingwa materna

LANGUSED

Lingwa/i użata/i għajr il-lingwi materni

LANGUSED_1

Kodiċi tal-ewwel lingwa

LANGUSED_2

Kodiċi tat-tieni lingwa

LANGUSED_3

Kodiċi tat-tielet lingwa

LANGUSED_4

Kodiċi tar-raba’ lingwa

LANGUSED_5

Kodiċi tal-ħames lingwa

LANGUSED_6

Kodiċi tas-sitt lingwa

LANGUSED_7

Kodiċi tas-seba’ lingwa

LANGBEST1

L-ewwel lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni

LANGLEVEL1

Livell tal-ewwel lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni

LANGBEST2

It-tieni lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni

LANGLEVEL2

Livell tat-tieni lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni

04. Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

- 7 varjabbli miġbura

Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)

MAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

FTPT

Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit)

JOBSTAT

Status tal-impjieg fil-każ tal-impjieg ewlieni

JOBISCO

Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni

LOCNACE

Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni

Tul tal-kuntratt

PERMJOB

Permanenza tal-impjieg ewlieni

Daqs tal-istabbiliment

LOCSIZEFIRM

Daqs tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni

05. Żamma tal-impjieg, bijografija tax-xogħol u esperjenza tax-xogħol preċedenti

- 2 varjabbli miġbura

Bidu tal-impjieg

EMP12M

Impjieg fi kwalunkwe ħin tul l-aħħar 12-il xahar

JOBTIME

Sena meta l-persuna bdiet taħdem għall-impjegatur attwali jew għal rasha f’dawn l-impjieg ewlieni

06. Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

- 196 varjabbli miġbura

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

SEEKINFO

Tfittxet kull informazzjoni marbuta mal-possibbiltajiet tat-tagħlim f’dawn l-aħħar 12-il xahar (l-edukazzjoni u t-taħriġ formali u mhux formali)

GUIDE

Gwida dwar it-tagħlim riċevut minn istituzzjonijiet/ organizzazzjonijiet tul l-aħħar 12-il xahar

GUIDE_1

Gwida/pariri dwar possibbiltajiet ta’ tagħlim (inkluż appoġġ għat-tiftix ta’ informazzjoni u applikazzjoni għal possibbiltajiet tat-tagħlim)

GUIDE_2

Skrinjar/evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ tagħlim individwali abbażi ta’ testijiet professjonali u/jew intervisti

GUIDE_3

Informazzjoni jew parir/għajnuna dwar proċedura għall-validazzjoni/ rikonoxximent tal-ħiliet, il-kompetenzi jew tagħlim minn qabel

GUIDESOURCE

Sors ta’ gwida dwar it-tagħlim riċevut tul l-aħħar 12-il xahar

GUIDESOURCE_1

Istituzzjonijiet tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ (skola, kulleġġ, università, ċentru tal-VET, istituzzjoni għat-tagħlim tal-adulti, ċentru tal-validazzjoni, eċċ.)

GUIDESOURCE_2

Servizzi pubbliċi tal-impjiegi

GUIDESOURCE_3

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

GUIDESOURCE_4

Istituzzjonijiet/organizzazzjonijiet oħra

GUIDEINTER

Tip ta’ interazzjoni użata għal gwida dwar it-tagħlim riċevut tul l-aħħar 12-il xahar

GUIDEINTER_1

Interazzjoni ma’ persuna: wiċċ imb wiċċ, skype, telefown, email, siti web apposta, eċċ.

GUIDEINTER_2

Interazzjoni mingħajr persuna: bots/web robots, applikazzjonijiet awtomatiċi online sakemm dawn jipprovdu għal interazzjoni

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (12-il xahar)

FED

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni formali u taħriġ (student jew apprendist) fl-aħħar 12-il xahar

FEDNUM

Numru ta’ attivitajiet ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDSTARTYEAR

Sena tal-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDSTARTMONTH

Xahar tal-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDMAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDLEVEL

Livell tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ

FEDCOMP

Tlestija tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDFIELD

Qasam tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDWORKTIME

L-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPLACE

Post tal-istruzzjoni tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDONMAT

Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDONTEA

Interazzjoni online mal-għalliema għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDONPAR

Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDREASON_01a

Biex nagħmel xogħli aħjar

FEDREASON_01b

Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi

FEDREASON_02

Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli

FEDREASON_03

Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni

FEDREASON_04

Biex niftaħ negozju għal rasi

FEDREASON_05

Kont obbligat nieħu sehem

FEDREASON_06_7

Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess

FEDREASON_08

Biex nikseb ċertifikat

FEDREASON_09

Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost

FEDREASONMAIN

Raġunijiet ewlenin għall-parteċipazzjoni fl-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDNBHOURS

Għadd totali ta’ sigħat tat-tagħlim tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDPAID

Pagament għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDPAIDBY

Sors ta’ finanzjament ta’ pagament parzjali jew sħiħ għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDPAIDBY_1

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

FEDPAIDBY_2

Servizzi pubbliċi tal-impjiegi

FEDPAIDBY_3

Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra

FEDPAIDBY_4

Membru ta’ unità domestika jew qarib

Riżultati u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDUSEA

Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mill-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDOUTCOME

Eżiti tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

FEDOUTCOME_1

Sejbien ta’ impjieg (ġdid)

FEDOUTCOME_3

Salarju/pagi ogħla

FEDOUTCOME_2

Promozzjoni fl-impjieg

FEDOUTCOME_4

Kompiti ġodda

FEDOUTCOME_5

Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali

FEDOUTCOME_6

Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)

FEDOUTCOME_7

L-ebda eżitu s’issa

FEDOUTCOMEMAIN

Eżitu ewlieni tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali

Parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFE

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ mhux formali tul l-aħħar 12-il xahar

NFECOURSE

Korsijiet

NFEWORKSHOP

Workshops u seminars

NFEGUIDEDJT

Taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol

NFELESSON

Lezzjonijiet privati

NFENUM

Għadd ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT01_TYPE

Tip tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT01_MAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT01_PURP

Għan tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT01_WORKTIME

L-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa

NFEACT01_PAIDBY

L-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv

NFEACT02_TYPE

Tip tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT02_MAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT02_PURP

Għan tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT02_WORKTIME

It-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa

NFEACT02_PAIDBY

It-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv

NFEACT03_TYPE

Tip tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT03_MAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT03_PURP

Għan tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT03_WORKTIME

It-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa

NFEACT03_PAIDBY

It-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv

NFEACT04_TYPE

Tip tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT04_MAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT04_PURP

Għan tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT04_WORKTIME

Ir-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa

NFEACT04_PAIDBY

Ir-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv

NFEACT05_TYPE

Tip tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT05_MAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT05_PURP

Għan tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali

NFEACT05_WORKTIME

Il-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa

NFEACT05_PAIDBY

Il-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv

NFERAND1

Kodiċi tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFERAND1_TYPE

Tip tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEFIELD1

Qasam tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPROVIDER1

Fornitur tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFECERT1

Ċertifikat wara l-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFERAND2

Kodiċi tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFERAND2_TYPE

Tip tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEFIELD2

Qasam tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPROVIDER2

Fornitur tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFECERT2

Ċertifikat wara t-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPLACE1

Post tal-istruzzjoni tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEONMAT1

Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEONTEA1

Interazzjoni online mal-għalliema għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEONPAR1

Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPLACE2

Post tal-istruzzjoni tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEONMAT2

Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEONTEA2

Interazzjoni online mal-għalliema għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEONPAR2

Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet ta' edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEINITIA1

Inizjatur tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEREASON1

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEREASON1_01a

Biex nagħmel xogħli aħjar

NFEREASON1_01b

Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi

NFEREASON1_02

Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli

NFEREASON1_03

Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni

NFEREASON1_04

Biex niftaħ negozju għal rasi

NFEREASON1_13

Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol

NFEREASON1_11

Mitlub mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv jew mil-liġi

NFEREASON1_06_7

Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess

NFEREASON1_08

Biex nikseb ċertifikat

NFEREASON1_09

Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost

NFEREASON1_10

Għal raġunijiet ta’ saħħa

NFEREASON1_12

Biex nagħmel xogħol volontarju aħjar

NFEREASONMAIN1

Raġuni ewlenija għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEINITIA2

Inizjatur tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEREASON2

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEREASON2_01a

Biex nagħmel xogħli aħjar

NFEREASON2_01b

Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi

NFEREASON2_02

Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli

NFEREASON2_03

Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni

NFEREASON2_04

Biex niftaħ negozju għal rasi

NFEREASON2_13

Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol

NFEREASON2_11

Mitlub mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv jew mil-liġi

NFEREASON2_06_7

Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess

NFEREASON2_08

Biex nikseb ċertifikat

NFEREASON2_09

Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost

NFEREASON2_10

Għal raġunijiet ta’ saħħa

NFEREASON2_12

Biex nagħmel xogħol volontarju aħjar

NFEREASONMAIN2

Raġuni ewlenija għall-parteċipazzjoni fit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

Pagament u sigħat tal-attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFENBHOURS1

Għadd ta’ sigħat tal-istruzzjoni tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPAID1

Pagament għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPAIDBY1

Sors ta’ finanzjament għal pagament parzjali jew sħiħ għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPAIDBY1_1

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

NFEPAIDBY1_2

Servizzi pubbliċi tal-impjiegi

NFEPAIDBY1_3

Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra

NFEPAIDBY1_4

Membru ta’ unità domestika jew qarib

NFEPAIDVAL1

Nefqa għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFENBHOURS2

Għadd ta’ sigħat tal-istruzzjoni tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPAID2

Pagament għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPAIDBY2

Sors ta’ finanzjament għal pagament parzjali jew sħiħ għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEPAIDBY2_1

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

NFEPAIDBY2_2

Servizzi pubbliċi tal-impjiegi

NFEPAIDBY2_3

Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra

NFEPAIDBY2_4

Membru ta’ unità domestika jew qarib

NFEPAIDVAL2

Nefqa għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFESKILLSMAIN1

Ħiliet ewlenin miksuba mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEUSEA1

Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEOUTCOME1

Eżiti mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEOUTCOME1_1

Sejbien ta’ impjieg (ġdid)

NFEOUTCOME1_3

Salarju/pagi ogħla

NFEOUTCOME1_2

Promozzjoni fl-impjieg

NFEOUTCOME1_4

Kompiti ġodda

NFEOUTCOME1_5

Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali

NFEOUTCOME1_6

Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)

NFEOUTCOME1_7

L-ebda eżitu s’issa

NFEOUTCOMEMAIN1

Eżitu ewlieni mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFESKILLSMAIN2

Ħiliet ewlenin miksuba mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEUSEA2

Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEOUTCOME2

Eżiti mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

NFEOUTCOME2_1

Sejbien ta’ impjieg (ġdid)

NFEOUTCOME2_3

Salarju/pagi ogħla

NFEOUTCOME2_2

Promozzjoni fl-impjieg

NFEOUTCOME2_4

Kompiti ġodda

NFEOUTCOME2_5

Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali

NFEOUTCOME2_6

Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)

NFEOUTCOME2_7

L-ebda eżitu s’issa

NFEOUTCOMEMAIN2

Eżitu ewlieni mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

WANT

Rieda ta’ (aktar) parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

NONEED

L-ebda ħtieġa għal (aktar) edukazzjoni u taħriġ

DIFFTYPE

Raġunijiet għal nuqqas ta’ parteċipazzjoni fl-edukazzjoni formali u mhux formali u fit-taħriġ

DIFFTYPE_01

Prerekwiżiti

DIFFTYPE_02

Kost

DIFFTYPE_03a

Nuqqas ta’ appoġġ mill-impjegatur

DIFFTYPE_03b

Nuqqas ta’ appoġġ mis-servizzi pubbliċi

DIFFTYPE_04

Skeda

DIFFTYPE_05

Distanza

DIFFTYPE_07

Responsabilitajiet tal-familja

DIFFTYPE_08a

Saħħa

DIFFTYPE_08b

Età

DIFFTYPE_09

Raġunijiet personali oħra

DIFFTYPE_10

Nuqqas ta’ attività tal-edukazzjoni jew t-taħriġ xierqa

DIFFTYPE_12

Esperjenza negattiva ta’ taħriġ preċedenti

DIFFTYPE_13

Kors kien diġà mimli

DIFFTYPE_14

Ftit wisq reġistrazzjonijiet

DIFFMAIN

Raġuni ewlenija għal nuqqas ta’ (aktar) parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INF

Parteċipazzjoni f’tagħlim informali tul l-aħħar 12-il xahar

INFFAMILY

Tagħlim minn membru tal-familja, ħbieb jew kollegi

INFMATERIAL

Tagħlim bl-użu ta’ materjal stampat (kotba, rivisti professjonali, eċċ.)

INFDEVICE

Tagħlim bl-użu ta’ tagħmir elettroniku (online jew offline)

INFMUSEUM

Tagħlim bi żjarat gwidati f’mużewijiet, storiċi jew naturali jew siti industrijali

INFLIBRARIES

Tagħlim billi jżuru ċentri ta’ tagħlim (inkluż fil-libreriji)

INFPURP

Għan tat-tagħlim informali tul l-aħħar 12-il xahar

07. Is-Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa

- 2 varjabbli miġbura

Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

GENHEALTH

Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali

GALI

Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa (indikatur tal-limitazzjoni tal-attività globali - GALI)

08. Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun

- varjabbli miġbur wieħed (1)

Introjtu totali fix-xahar tal-unità domestika

HHINCOME

Introjtu kurrenti nett fix-xahar tal-unità domestika

---

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/19

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/860

tat-23 ta’ Marzu 2021

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/124 fir-rigward tal-Anness tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/833 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral, li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1627 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2115/2005 u (KE) Nru 1386/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 50(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Unjoni hija parti għall-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (minn hawn ’il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni tan-NAFO”), li ġiet approvata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3179/78 (2). |
| --- | --- |

(1)

L-Unjoni hija parti għall-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (minn hawn ’il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni tan-NAFO”), li ġiet approvata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3179/78 (2).

| (2) | Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE) 2019/833 sabiex il-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tan-NAFO jiġu inkorporati fid-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE) 2019/833 sabiex il-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tan-NAFO jiġu inkorporati fid-dritt tal-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/124 (3) issupplimenta lir-Regolament (UE) 2019/833 b’għadd ta’ miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tan-NAFO. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/124 (3) issupplimenta lir-Regolament (UE) 2019/833 b’għadd ta’ miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tan-NAFO.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/989 (4) emenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/124 bl-annessi riveduti tan-NAFO adottati fil-laqgħa annwali tiegħu tal-2019. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/989 (4) emenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/124 bl-annessi riveduti tan-NAFO adottati fil-laqgħa annwali tiegħu tal-2019.

| (5) | Fil-laqgħa annwali tagħha f’Settembru 2020, in-NAFO emendat il-Parti VI tal-Anness I.E tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tagħha, relatati mal-lista ta’ speċijiet indikaturi tal-Ekosistemi Marini Vulnerabbli (VME). Dan l-anness huwa vinkolanti għall-Unjoni mill-1 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(5)

Fil-laqgħa annwali tagħha f’Settembru 2020, in-NAFO emendat il-Parti VI tal-Anness I.E tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tagħha, relatati mal-lista ta’ speċijiet indikaturi tal-Ekosistemi Marini Vulnerabbli (VME). Dan l-anness huwa vinkolanti għall-Unjoni mill-1 ta’ Diċembru 2020.

| (6) | Jenħtieġ li dawn il-bidliet jiddaħħlu wkoll fid-dritt tal-Unjoni. Għalhekk, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/124 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li dawn il-bidliet jiddaħħlu wkoll fid-dritt tal-Unjoni. Għalhekk, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/124 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2020/124 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 141, 28.5.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3179/78 tat-28 ta’ Diċembru 1978 li jirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ekonomika Ewropea tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (ĠU L 378, 30.12.1978, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/124 tal-15 ta’ Ottubru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/833 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (ĠU L 34 I, 6.2.2020, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/989 tas-27 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/124 rigward ċerti dispożizzjonijiet u Annessi tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) (ĠU L 221, 10.7.2020, p. 5).

4

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/124 huwa emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(3) | Il-Parti VI tal-Anness I.E tas-CEM imsemmija fil-punt 21 tal-Artikolu 3, fl-Artikolu 21(2) u fil-punt (i) tal-punt (a) tal-Artikolu 27(11) tar-Regolament (UE) 2019/833

  VI. Lista ta’ Speċijiet Indikaturi ta’ ekosistema marina vulnerabbli (VME)










  Isem Komuni u KODIĊI 3-ALFA tal-FAO ASFIS | Unità Tassonomika | Familja | KODIĊI 3-ALFA tal-FAO ASFIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sponoż kbar
  (PFR - Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Qroll iswed (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes cf. expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes cf. patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes cf. punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Qroll ġebli (CSS - Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Qroll gorgonjan żgħir
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Qroll gorgonjan kbir
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Pjumi tal-baħar (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Irqajja’ ta’ Ceriantharia | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Brijożoa wieqfa (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Krinojdi (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Axxidji (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO” |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Mhuwiex probabbli li jinsabu fix-xbieki tat-tkarkir; osservazzjonijiet in situ biss: |
| Ksenofijofori kbar | Syringammina sp. | Syringamminidae | |

1.

Il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(3)

Il-Parti VI tal-Anness I.E tas-CEM imsemmija fil-punt 21 tal-Artikolu 3, fl-Artikolu 21(2) u fil-punt (i) tal-punt (a) tal-Artikolu 27(11) tar-Regolament (UE) 2019/833

VI. Lista ta’ Speċijiet Indikaturi ta’ ekosistema marina vulnerabbli (VME)

Isem Komuni u KODIĊI 3-ALFA tal-FAO ASFIS

Unità Tassonomika

Familja

KODIĊI 3-ALFA tal-FAO ASFIS

Sponoż kbar

(PFR - Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Qroll iswed (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Qroll ġebli (CSS - Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Qroll gorgonjan żgħir

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Qroll gorgonjan kbir

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Pjumi tal-baħar (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Irqajja’ ta’ Ceriantharia

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Brijożoa wieqfa (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Krinojdi (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Axxidji (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO”

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Mhuwiex probabbli li jinsabu fix-xbieki tat-tkarkir; osservazzjonijiet in situ biss:

Ksenofijofori kbar

Syringammina sp.

Syringamminidae

---

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/25

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/861

tal-21 ta’ Mejju 2021

li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data u jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) u l-Artikolu 8(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni preċiża ta’ stħarriġ kampjun fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ (stħarriġ tal-edukazzjoni għall-adulti – AES), il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data u tistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni preċiża ta’ stħarriġ kampjun fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ (stħarriġ tal-edukazzjoni għall-adulti – AES), il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data u tistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni.

| (2) | L-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jenħtieġ jużaw klassifikazzjonijiet tal-istatistika għall-unitajiet territorjali, il-livelli edukattivi, l-impjiegi u s-settur ekonomiku li huma kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) u NACE (6). Għal-livelli lingwistiċi, dawn jenħtieġ jużaw il-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (QKERL) tal-Kunsill tal-Ewropa. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jenħtieġ jużaw klassifikazzjonijiet tal-istatistika għall-unitajiet territorjali, il-livelli edukattivi, l-impjiegi u s-settur ekonomiku li huma kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) u NACE (6). Għal-livelli lingwistiċi, dawn jenħtieġ jużaw il-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (QKERL) tal-Kunsill tal-Ewropa.

| (3) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data u jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (Eurostat) għall-istħarriġ kampjun fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ (stħarriġ dwar l-edukazzjoni għall-adulti – AES).

data

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “perjodu ta’ ħidma fuq il-post” tfisser il-perjodu li matulu tinġabar id-data mingħand ir-rispondenti; |
| --- | --- |

(1)

“perjodu ta’ ħidma fuq il-post” tfisser il-perjodu li matulu tinġabar id-data mingħand ir-rispondenti;

data

| (2) | “perjodu ta’ referenza” tfisser il-perjodu li għalih jirreferi punt partikolari ta’ informazzjoni; |
| --- | --- |

(2)

“perjodu ta’ referenza” tfisser il-perjodu li għalih jirreferi punt partikolari ta’ informazzjoni;

| (3) | “data ta’ referenza” tfisser id-data tal-ewwel intervista. |
| --- | --- |

(3)

“data ta’ referenza” tfisser id-data tal-ewwel intervista.

Artikolu 3

Deskrizzjoni tal-varjabbli

Il-varjabbli u l-karatteristiċi tekniċi tagħhom għat-trażmissjoni tad-data huma stabbiliti fl-Anness u jirreferu għal:

data

| (1) | suġġetti u suġġetti dettaljati tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(1)

suġġetti u suġġetti dettaljati tal-varjabbli;

| (2) | identifikaturi u ismijiet tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(2)

identifikaturi u ismijiet tal-varjabbli;

| (3) | kodiċijiet tal-kategorija u tikketti tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(3)

kodiċijiet tal-kategorija u tikketti tal-varjabbli;

| (4) | filtri tal-varjabbli. |
| --- | --- |

(4)

filtri tal-varjabbli.

Artikolu 4

Popolazzjonijiet statistiċi, unitajiet tal-osservazzjoni u regoli għar-rispondenti

1.   Il-popolazzjoni fil-mira għad-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ għandha tkun il-persuni kollha li normalment jirrisjedu f’unitajiet domestiċi privati fit-territorju tal-Istat Membru.

2.   Id-data għad-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ għandha tinġabar għal kampjun ta’ persuni li għandhom bejn 18 u 69 sena jew għal kampjun ta’ unitajiet domestiċi, li sa żewġ persuni magħżula b’mod aleatorju li għandhom bejn 18 u 69 sena għal kull unità domestika jiġu intervistati bħala unitajiet ta’ osservazzjoni. Għandha tingħata ġustifikazzjoni xierqa jekk jiġu intervistati aktar minn żewġ persuni għal kull unità domestika.

3.   L-intervisti bi prokura għandhom jiġu evitati meta possibbli.

Artikolu 5

Perjodi ta’ referenza u dati ta’ referenza

1.   Il-perjodu ta’ referenza li għalih se tinġabar id-data dwar il-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ għandu jkun it-12-il xahar qabel l-intervista. Id-data miġbura dwar suġġetti oħra għandha tirreferi għas-sitwazzjoni fid-data ta’ referenza, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor għal varjabbli partikolari.

2.   L-età ta’ persuna għandha tkun l-età fi snin magħluqa fi tmiem id-data ta’ referenza.

Artikolu 6

Rekwiżiti tal-kampjun

Id-data għandha tkun ibbażata fuq kampjuni rappreżentattivi nazzjonali tal-probabbiltà. Id-daqs tal-kampjun għandu jiġi stabbilit skont ir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni għad-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1700.

data

Artikolu 7

Għażla aleatorja ta’ attivitajiet tat-tagħlim mhux formali

1.   Għar-rispondenti li jipparteċipaw f’aktar minn ħames attivitajiet tat-tagħlim mhux formali, ħamsa minn dawn għandhom jintgħażlu b’mod aleatorju biex tinġabar informazzjoni dwar it-tip, l-istatus tal-attività ewlenija fil-bidu, l-iskop u l-isponsorjar tal-impjegatur.

2.   Għar-rispondenti li jipparteċipaw f’aktar minn żewġ attivitajiet tat-tagħlim mhux formali, tnejn minn dawn (imsemmija NFERAND1 u NFERAND2 fl-Anness) għandhom jintgħażlu biex tinġabar informazzjoni dettaljata. Dawn iż-żewġ attivitajiet għandhom jintgħażlu b’mod aleatorju minn dawk li għalihom tinġabar informazzjoni dwar it-tip, l-istatus tal-attività ewlenija fil-bidu, l-iskop u l-isponsorjar tal-impjegatur.

Artikolu 8

Perjodi u metodi għall-ġbir tad-data

1.   L-intervisti għall-ġbir ta’ informazzjoni għad-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ għandhom isiru kull 6 snin bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Marzu. L-ewwel perjodu ta’ intervista għandu jibda fl-1 ta’ Lulju 2022.

2.   Meta possibbli, il-perjodu ta’ ħidma nazzjonali fuq il-post ma għandux jaqbeż is-6 xhur.

3.   Id-data mogħtija direttament mir-rispondenti għandha tinġabar b’metodi assistiti bil-kompjuter, inkluż b’intervista personali assistita b’kompjuter (CAPI), intervista bit-telefown assistita b’kompjuter (CATI) u intervista fuq l-internet assistita b’kompjuter (CAWI). Għandha tingħata ġustifikazzjoni għal kull eċċezzjoni.

Artikolu 9

Standards komuni għall-ponderazzjoni

1.   Il-popolazzjoni ta’ referenza għall-ponderazzjoni għandha tkun il-popolazzjoni (reali jew stmata) li għandha bejn 18 u 69 sena u li normalment tirrisjedi f’unitajiet domestiċi privati.

2.   Il-fatturi tal-ponderazzjoni għall-individwi għandhom jiġu kkalkulati billi titqies il-probabbiltà tal-għażla u data esterna affidabbli relatata mad-distribuzzjoni tal-popolazzjoni li tkun qed tiġi mistħarrġa, skont il-ġeneru, il-gruppi tal-età (18-24, 25-34, 35-54, 55-69) u l-livell edukattiv milħuq (il-livelli ISCED 0-2, 3-4, 5-8). Meta possibbli, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll karatteristiċi oħra bħall-istatus tal-attività ewlenija, l-okkupazzjoni u r-reġjun.

Artikolu 10

Formati għat-trażmissjoni tal-informazzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu mikrodata lill-Kummissjoni (Eurostat) b’format elettronika li jikkonforma mal-karatteristiċi tekniċi tal-varjabbli kif speċifikat fl-Anness.

2.   L-Istati Membri għandhom jivverifikaw minn qabel il-mikrodata qabel jittrażmettuha u jikkonformaw mar-regoli ta’ validazzjoni skont il-karatteristiċi tagħha f’termini ta’ kundizzjonijiet ta’ kodifikazzjoni u ta’ filtrazzjoni. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jaqblu dwar regoli ta’ validazzjoni addizzjonali li jiddeterminaw l-aċċettabbiltà tad-data trażmessa.

3.   Id-data riveduta għandha tiġi trażmessa f’settijiet tad-data sħaħ li jkopru l-varjabbli kollha, irrispettivament mill-għadd ta’ osservazzjonijiet u varjabbli riveduti.

4.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli d-data u l-metadata lill-Kummissjoni (il-Eurostat) li huma meħtieġa skont dan ir-Regolament bl-użu tal-istandards tal-iskambju tad-data u l-metadata statistika speċifikati mill-Kummissjoni (il-Eurostat) u mill-punt ta’ dħul uniku.

Artikolu 11

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewrope

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).

2

(3)  Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni, 2011;

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (disponibbli bl-Ingliż u bil-Franċiż).

(4)  Klassifikazzjoni tal-attivitajiet tat-tagħlim, edizzjoni tal-2016;

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (disponibbli bl-Ingliż).

(5)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 31).

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

6

---

ANNESS

Varjabbli li jridu jinġabru għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ u l-karatteristiċi tekniċi tagħhom għat-trażmissjoni tad-data

| Suġġett | Suġġett dettaljat | Identifikatur tal-varjabbli | Kodiċi jew valur | Isem il-varjabbli/kategorija | Filtru/kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | COUNTRY | | PAJJIŻ TAR-RESIDENZA | Kulħadd |
| | | | 2 ċifri | Pajjiż ta’ residenza (il-kodiċi tal-SCL GEO) | |
| Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | REGION | | REĠJUN TAR-RESIDENZA | Kulħadd |
| | | | 4 ċifri | Reġjun NUTS 2 - kodiċi skont in-NUTS fil-livell ta’ 2 ċifri | |
| Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | DEG_URB | | GRAD TA’ URBANIZZAZZJONI | Kulħadd |
| | | | 1 | Bliet | |
| | | | 2 | Irħula u subborgi | |
| | | | 3 | Żoni rurali | |
| Elementi tekniċi | Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | REFYEAR | | SENA TAL-INTERVISTA | Kulħadd |
| | | | 4 ċifri | L-4 ċifri tas-sena meta saret l-intervista | |
| Elementi tekniċi | Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | REFMONTH | | XAHAR TAL-INTERVISTA | Kulħadd |
| | | | 01-12 | Numru tax-xahar meta saret l-intervista (2 ċifri) | |
| Elementi tekniċi | Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | REFDAY | | JUM TAL-INTERVISTA | Kulħadd |
| | | | 01-31 | Numru tal-jum meta saret l-intervista (2 ċifri) | |
| Elementi tekniċi | Identifikazzjoni | RESPID | | IDENTIFIKATUR UNIKU | Kulħadd |
| | | | numeriku | Kodiċi tal-identifikazzjoni ta’ kull rekord | |
| Elementi tekniċi | Ponderazzjonijiet | RESPWEIGHT | | FATTUR TAL-PONDERAZZJONI GĦALL-INDIVIDWI | Kulħadd |
| | | | numeriku | Fattur tal-ponderazzjoni għall-individwi (bi 3 ċifri ta’ deċimali sseparati b’punt) | |
| Elementi tekniċi | Ponderazzjonijiet | NFEACTWEIGHT_5 | | FATTUR TAL-PONDERAZZJONI GĦAD-DETTALJI TA’ 5 ATTIVITAJIET TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numeriku | Fattur tal-ponderazzjoni għall-5 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali li għalihom jintalbu xi dettalji (bi 3 ċifri ta’ deċimali sseparati b’punt) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Elementi tekniċi | Ponderazzjonijiet | NFEACTWEIGHT_2 | | FATTUR TAL-PONDERAZZJONI GĦAŻ-2 ATTIVITAJIET TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numeriku | Il-fattur tal-ponderazzjoni għall-attivitajiet tat-tagħlim mhux formali magħżula f’NFERAND1 u NFERAND2 (bi 3 ċifri ta’ deċimali sseparati b’punt) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Elementi tekniċi | Karatteristiċi tal-intervista | INTMETHOD | | MODALITÀ UŻATA TAL-INTERVISTA | Kulħadd |
| | | | 1 | Intervista personali assistita bil-karti (PAPI) | |
| | | | 2 | Intervista personali assistita b’kompjuter (CAPI) | |
| | | | 3 | Intervista tat-telefown assistita b’kompjuter (CATI) | |
| | | | 4 | Intervista fuq il-web assistita b’kompjuter (CAWI) | |
| | | | 5 | Oħra | |
| Elementi tekniċi | Karatteristiċi tal-intervista | INTPART | | NATURA TAL-PARTEĊIPAZZJONI FL-ISTĦARRIĠ | Kulħadd |
| | | | 1 | Parteċipazzjoni diretta | |
| | | | 2 | Parteċipazzjoni indiretta | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | (HHNBPERS) | | DAQS TAL-UNITÀ DOMESTIKA | Kulħadd |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HHNBPERS_tot | 1-98 | Għadd totali ta’ membri tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent) | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HHNBPERS_0_13 | 0-98 | Membri tal-unità domestika li għandhom bejn 0-13-il sena | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HHNBPERS_14_24 | 0-98 | Membri tal-unità domestika li għandhom bejn 14-24 sena (inkluż ir-rispondent) | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HHNBPERS_25plus | 0-98 | Membri tal-unità domestika li għandhom 25 sena jew aktar (inkluż ir-rispondent) | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HHTYPE | | TIP TAL-UNITÀ DOMESTIKA | Kulħadd |
| | | | 1 | Unità domestika b’persuna waħda | |
| | | | 2 | Ġenitur waħdu b’tal-anqas wild wieħed li għandu anqas minn 25 sena | |
| | | | 3 | Ġenitur waħdu li uliedu kollha għandhom 25 sena jew aktar | |
| | | | 4 | Koppja mingħajr tfal | |
| | | | 5 | Koppja b’tal-anqas wild wieħed li għandu anqas minn 25 sena | |
| | | | 6 | Koppja li uliedhom kollha għandhom 25 sena jew aktar | |
| | | | 7 | Tip ieħor ta’ unità domestika | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun | Introjtu totali fix-xahar tal-unità domestika | HHINCOME | | INTROJTU KURRENTI NETT FIX-XAHAR TAL-UNITÀ DOMESTIKA | Kulħadd |
| | | | 1 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar aktar baxx | |
| | | | 2 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar baxx sa medju | |
| | | | 3 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju | |
| | | | 4 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju sa għoli | |
| | | | 5 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar ogħla | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | SEX | | ĠENERU | Kulħadd |
| | | | 1 | Raġel | |
| | | | 2 | Mara | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | BIRTHYEAR | | SENA TAT-TWELID | Kulħadd |
| | | | 4 ċifri | L-4 ċifri tas-sena tat-twelid | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | BIRTHPASS | | L-AĦĦAR GĦELUQ IS-SNIN | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | AGE | | ETÀ FI SNIN MAGĦLUQA | Kulħadd |
| | | | 18-69 | | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Ċittadinanza u sfond migratorju | CITIZEN | | PAJJIŻ TAĊ-ĊITTADINANZA PRINĊIPALI | Kulħadd |
| | | | 2 ċifri | Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija (il-kodiċi tal-SCL GEO) | |
| | | | STLS | Mingħajr Stat | |
| | | | FOR | Ċittadinanza barranija iżda l-pajjiż mhux magħruf | |
| | | | RNC | Persuni Rikonoxxuti li Mhumiex Ċittadini | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Ċittadinanza u sfond migratorju | BIRTHPLACE | | PAJJIŻ TAT-TWELID | Kulħadd |
| | | | 2 ċifri | Pajjiż tat-twelid (Kodiċi tal-SCL GEO) | |
| | | | FOR | Imwieled barra iżda l-pajjiż tat-twelid mhux magħruf | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Tul tas-soġġorn fil-pajjiż | RESTIME | | TUL TAS-SOĠĠORN FIL-PAJJIŻ TAR-RESIDENZA BĦALA SNIN SĦAĦ | Kulħadd |
| | | | 99 | Imweldin f’dan il-pajjiż u qatt ma għexu barra l-pajjiż għal perjodu ta’ mill-inqas sena | |
| | | | 00 | Inqas minn sena (1) fil-pajjiż iżda l-intenzjoni li jibqgħu mill-inqas sena (1) b’kollox | |
| | | | 01-69 | Numru ta’ snin f’dan il-pajjiż (mill-aħħar darba li ġie stabbilit il-post tar-residenza tas-soltu f’dan il-pajjiż) | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | MARSTADEFACTO | | SĦAB LI JGĦIXU FL-ISTESS UNITÀ DOMESTIKA | Kulħadd |
| | | | 1 | Persuna li tgħix ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto | |
| | | | 2 | Persuna li ma tgħixx ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Livell edukattiv milħuq u sfond edukattiv | Livell edukattiv milħuq | HATLEVEL | | LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess) | Kulħadd |
| | | | 000 | L-ebda edukazzjoni formali jew anqas mill-ISCED 1 | |
| | | | 100 | ISCED 1 - Edukazzjoni primarja | |
| | | | 200 | ISCED 2 - Edukazzjoni sekondarja bikrija | |
| | | | 342 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (ġenerali) – tlestija parzjali tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 343 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (ġenerali) – tlestija tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 344 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja ġenerali (ġenerali) – tlestija tal-livell, b’aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 349 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (ġenerali) – mingħajr distinzjoni possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 352 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (vokazzjonali) – tlestija parzjali tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 353 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għaolja (vokazzjonali) – tlestija tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 354 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (vokazzjonali) – tlestija tal-livell, b’aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 359 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (vokazzjonali) – mingħajr distinzjoni possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 392 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija parzjali tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 393 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 394 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija tal-livell, b’aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 399 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – mingħajr distinzjoni possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni terzjarja | |
| | | | 440 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali | |
| | | | 450 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali | |
| | | | 490 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 540 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – ġenerali | |
| | | | 550 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – vokazzjonali | |
| | | | 590 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 600 | ISCED 6 - Baċellerat jew livell ekwivalenti | |
| | | | 700 | ISCED 7 - Masters jew livell ekwivalenti | |
| | | | 800 | ISCED 8 - Dottorat jew livell ekwivalenti | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Livell edukattiv milħuq u sfond edukattiv | Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata | HATFIELD | | QASAM TAL-OGĦLA LIVELL EDUKATTIV MITMUM B’SUĊĊESS | HATLEVEL = 342-800 |
| | | | 00 | Programmi u kwalifiki ġeneriċi | |
| | | | 01 | Edukazzjoni | |
| | | | 02 | Arti u studji umanistiċi | |
| | | | 03 | Xjenzi soċjali, ġurnaliżmu u informazzjoni | |
| | | | 04 | Negozju, amministrazzjoni u liġi | |
| | | | 05 | Xjenzi naturali, matematika, statistiki | |
| | | | 06 | Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni (ICTs) | |
| | | | 07 | Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni | |
| | | | 08 | Agrikoltura, forestrija, sajd u studji veterinarji | |
| | | | 09 | Saħħa u benesseri | |
| | | | 10 | Servizzi | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata | HATYEAR | | SENA META NTEMM B’SUĊĊESS L-OGĦLA LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ | HATLEVEL = 100-800 |
| | | | 4 ċifri | Sena meta ntemm b’suċċess l-ogħla livell edukattiv milħuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata | DROPEDUC | | EDUKAZZJONI FORMALI JEW TAĦRIĠ ABBANDUNATI | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva, wieħed | |
| | | | 2 | Iva, diversi | |
| | | | 3 | Le | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata | DROPEDUCLEVEL | | LIVELL TAL-EDUKAZZJONI FORMALI JEW TAĦRIĠ ABBANDUNATI | DROPEDUC = 1 jew 2 |
| | | | 10 | ISCED 1 - Edukazzjoni primarja | |
| | | | 20 | ISCED 2 - Edukazzjoni sekondarja bikrija | |
| | | | 34 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – ġenerali | |
| | | | 35 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – vokazzjonali | |
| | | | 39 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 44 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali | |
| | | | 45 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali | |
| | | | 49 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 54 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – ġenerali | |
| | | | 55 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – vokazzjonali | |
| | | | 59 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 60 | ISCED 6 - Baċellerat jew livell ekwivalenti | |
| | | | 70 | ISCED 7 - Masters jew livell ekwivalenti | |
| | | | 80 | ISCED 8 - Dottorat jew livell ekwivalenti | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni) | MAINSTAT | | STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINIT) | Kulħadd |
| | | | 10 | Impjegata | |
| | | | 20 | Qiegħda | |
| | | | 32 | Irtirat | |
| | | | 33 | Ma jistax jaħdem minħabba diffikultajiet tas-saħħa dejjiema | |
| | | | 31 | Student | |
| | | | 35 | Persuna li qed taqdi xogħol tad-dar | |
| | | | 34 | Servizz militari jew ċivili obbligatorju | |
| | | | 36 | Oħra | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Żamma tal-impjieg, bijografija tax-xogħol u esperjenza tax-xogħol preċedenti | Bidu ta’ impjieg | EMP12M | | IMPJIEG F’XI ĦIN TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | MAINSTAT = 20-36 |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | FTPT | | IMPJIEG PRINĊIPALI FULL-TIME JEW PART-TIME (AWTODEFINIT) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Impjieg full-time | |
| | | | 2 | Impjieg part-time | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | JOBSTAT | | STATUS TAL-IMPJIEG FL-IMPJIEG PRINĊIPALI | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Persuna li taħdem għal rasha bl-impjegati | |
| | | | 12 | Persuna li taħdem għal rasha mingħajr impjegati | |
| | | | 20 | Impjegata | |
| | | | 30 | Ħaddiem tal-familja (bla ħlas) | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Tul tal-kuntratt | PERMJOB | | PERMANENZA TAL-IMPJIEG PRINĊIPALI | JOBSTAT = 20 |
| | | | 1 | Kuntratt b’terminu fiss | |
| | | | 2 | Impjieg permanenti | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | JOBISCO | | OKKUPAZZJONI FL-IMPJIEG PRINĊIPALI | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 ċifri | ISCO-08 ikkodifikat fil-livell ta’ 2 ċifri | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | LOCNACE | | ATTIVITÀ EKONOMIKA TAL-UNITÀ LOKALI GĦALL-IMPJIEG PRINĊIPALI | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 ċifri | NACE Rev.2 ikkodifikat fil-livell ta’ 2 ċifri | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Daqs tal-istabbiliment | LOCSIZEFIRM | | DAQS TAL-UNITÀ LOKALI GĦALL-IMPJIEG PRINĊIPALI | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1-9 | Numru eżatt ta’ persuni, jekk bejn 1 u 9 | |
| | | | 10 | minn 10 sa 19-il persuna | |
| | | | 11 | minn 20 sa 49 persuna | |
| | | | 12 | minn 50 sa 249 persuna | |
| | | | 13 | 250 persuna jew aktar | |
| | | | 14 | Mhux magħruf iżda anqas minn 10 persuni | |
| | | | 15 | Mhux magħruf iżda 10 persuni jew aktar | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Żamma tal-impjieg, bijografija tax-xogħol u esperjenza tax-xogħol preċedenti | Bidu ta’ impjieg | JOBTIME | | SENA META L-PERSUNA BDIET TAĦDEM GĦALL-IMPJEGATUR ATTWALI JEW GĦAL RASHA FL-IMPJIEG PRINĊIPALI | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 ċifri | Sena meta l-persuna bdiet taħdem għall-impjegatur attwali jew għal rasha fl-impjieg prinċipali | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Sfond edukattiv | HATFATHER | | LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ MINN MISSIER IR-RISPONDENT | Kulħadd |
| | | | 1 | Sa livell sekondarju baxx | |
| | | | 2 | Livell sekondarju għoli | |
| | | | 3 | Terzjarju | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli (missier mhux magħruf) | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Sfond edukattiv | HATMOTHER | | LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ MINN OMM IR-RISPONDENT | Kulħadd |
| | | | 1 | Sa livell sekondarju baxx | |
| | | | 2 | Livell sekondarju għoli | |
| | | | 3 | Terzjarju | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli (l-omm mhux magħrufa) | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Ċittadinanza u sfond migratorju | BIRTHFATHER | | PAJJIŻ TAT-TWELID TAL-MISSIER | Kulħadd |
| | | | 2 ċifri | Pajjiż tat-twelid tal-missier (il-kodiċi tal-SCL GEO) | |
| | | | FOR | Il-missier imwieled barra l-pajjiż, iżda l-pajjiż tat-twelid tal-missier mhux magħruf | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli (missier mhux magħruf) | |
| Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Ċittadinanza u sfond migratorju | BIRTHMOTHER | | PAJJIŻ TAT-TWELID TAL-OMM | Kulħadd |
| | | | 2 ċifri | Pajjiż tat-twelid tal-omm (Kodiċi tal-SCL GEO) | |
| | | | FOR | L-omm imwielda barra l-pajjiż, iżda l-pajjiż tat-twelid tal-omm mhux magħruf | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli (l-omm mhux magħrufa) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | SEEKINFO | | TFITTXET KULL INFORMAZZJONI MARBUTA MAL-POSSIBBILTAJIET TAT-TAGĦLIM TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR (edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali) | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDE | | GWIDA DWAR IT-TAGĦLIM RIĊEVUT MINN ISTITUZZJONIJIET/ORGANIZZAZZJONIJIET TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | Kulħadd |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDE_1 | | Konsulenza/pariri dwar possibbiltajiet ta’ tagħlim (inkluż appoġġ għat-tiftix ta’ informazzjoni u applikazzjoni għal possibbiltajiet ta’ tagħlim) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDE_2 | | Skrinjar/evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ tagħlim individwali abbażi ta’ testijiet professjonali u/jew intervisti | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDE_3 | | Parir/għajnuna dwar proċedura għall-validazzjoni/rikonoxximent tal-ħiliet, il-kompetenzi jew tagħlim minn qabel | |
| | | | | Kull varjabbli GUIDE_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDESOURCE | | SORS TA’ GWIDA DWAR IT-TAGĦLIM RIĊEVUT TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | GUIDE = 1 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDESOURCE_1 | | Istituzzjonijiet tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ (skola, kulleġġ, ċentru tal-VET, università, istituzzjoni għat-tagħlim tal-adulti, ċentru tal-validazzjoni) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDESOURCE_2 | | Ċentru pubbliku tal-impjiegi | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDESOURCE_3 | | Impjegatur jew impjegatur prospettiv | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDESOURCE_4 | | Istituzzjonijiet/organizzazzjonijiet oħra | |
| | | | | Kull varjabbli GUIDESOURCE_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDEINTER | | TIP TA’ INTERAZZJONI UŻATA GĦAL GWIDA DWAR IT-TAGĦLIM RIĊEVUT TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | GUIDE = 1 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDEINTER_1 | | Interazzjoni ma’ persuna: wiċċ imb wiċċ, skype, telefown, email, siti web apposta, eċċ. | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar) | GUIDEINTER_2 | | Interazzjoni mingħajr persuna: bots/web robots, applikazzjonijiet awtomatiċi online sakemm dawn jipprovdu għal interazzjoni | |
| | | | | Kull varjabbli GUIDEINTER_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (12-il xahar) | FED | | PARTEĊIPAZZJONI F’EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ FORMALI (STUDENT JEW APPRENDIST) TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (12-il xahar) | FEDNUM | | GĦADD TA’ ATTIVITAJIET TAL-EDUKAZZJONI FORMALI JEW TAT-TAĦRIĠ | FED = 1 |
| | | | 0 | Xejn (FED = 2) | |
| | | | 1-99 | Għadd ta’ attivitajiet | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDSTARTYEAR | | SENA TAL-BIDU TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 ċifri | L-4 ċifri tas-sena meta bdiet l-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDSTARTMONTH | | XAHAR TAL-BIDU TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01-12 | In-numru tax-xahar meta bdiet l-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ (2 ċifri) | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDMAINSTAT | | STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINITA) FIL-BIDU TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Impjegata | |
| | | | 2 | Qiegħda | |
| | | | 3 | Barra mis-suq tax-xogħol | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDLEVEL | | LIVELL TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI JEW IT-TAĦRIĠ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | ISCED 1 - Edukazzjoni primarja | |
| | | | 20 | ISCED 2 - Edukazzjoni sekondarja bikrija | |
| | | | 34 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – ġenerali | |
| | | | 35 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – vokazzjonali | |
| | | | 39 | ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 44 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali | |
| | | | 45 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali | |
| | | | 49 | ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 54 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – ġenerali | |
| | | | 55 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – vokazzjonali | |
| | | | 59 | ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – orjentazzjoni mhux magħrufa | |
| | | | 60 | ISCED 6 - Baċellerat jew livell ekwivalenti | |
| | | | 70 | ISCED 7 - Masters jew livell ekwivalenti | |
| | | | 80 | ISCED 8 - Dottorat jew livell ekwivalenti | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDCOMP | | TKOMPLIJA TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Le, jien tlaqt qabel it-tmiem mistenni | |
| | | | 2 | Le, għadha għaddejja | |
| | | | 3 | Iva, lesta | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDFIELD | | QASAM TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI | FEDLEVEL = 34-80 |
| | | | 1 | Programmi u kwalifiki ġeneriċi | |
| | | | 2 | Edukazzjoni | |
| | | | 3 | Arti | |
| | | | 4 | Dixxiplini umanistiċi | |
| | | | 5 | Akkwist tal-lingwi | |
| | | | 6 | Letteratura u lingwistika | |
| | | | 7 | Xjenzi soċjali u komportamentali | |
| | | | 8 | Ġurnaliżmu u informazzjoni | |
| | | | 9 | Negozju u amministrazzjoni | |
| | | | 10 | Liġi | |
| | | | 11 | Xjenzi naturali, matematika, statistiki | |
| | | | 12 | Użu tal-Kompjuter | |
| | | | 13 | Tfassil u amministrazzjoni ta’ bażi tad-data u netwerk; żvilupp u analiżi ta’ software u applikazzjonijiet | |
| | | | 14 | Inġinerija u snajja’ tal-inġinerija, manifattura u pproċessar | |
| | | | 15 | Arkitettura u kostruzzjoni | |
| | | | 16 | Agrikoltura, forestrija, sajd u studji veterinarji | |
| | | | 17 | Saħħa | |
| | | | 18 | Benesseri | |
| | | | 19 | Servizzi personali, iġjene u servizzi tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol | |
| | | | 20 | Servizzi ta’ sigurtà, servizzi ta’ trasport | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPLACE | | POST TAL-ISTRUZZJONI TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kompletament online | |
| | | | 2 | L-aktar online | |
| | | | 3 | L-aktar fuq il-post | |
| | | | 4 | Kompletament fuq il-post | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDONMAT | | FORNIMENT ONLINE TA’ MATERJAL TAT-TAGĦLIM GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Spiss | |
| | | | 2 | Ġieli | |
| | | | 3 | Qatt | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDONTEA | | INTERAZZJONI ONLINE TA’ MATERJAL TAT-TAGĦLIM GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Spiss | |
| | | | 2 | Ġieli | |
| | | | 3 | Qatt | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDONPAR | | INTERAZZJONI ONLINE MA’ PARTEĊIPANTI OĦRA GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Spiss | |
| | | | 2 | Ġieli | |
| | | | 3 | Qatt | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON | | RAĠUNIJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_01a | | Biex nagħmel xogħli aħjar | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_01b | | Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_02 | | Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_03 | | Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_04 | | Biex niftaħ negozju għal rasi | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_05 | | Kont obbligat nieħu sehem | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_06_7 | | Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_08 | | Biex nikseb ċertifikat | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASON_09 | | Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost | |
| | | | | Kull varjabbli FEDREASON_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDREASONMAIN | | RAĠUNI EWLENIJA GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 ċifri | Kodiċi tar-raġuni minn 01a sa 09 fil-varjabbli FEDREASON | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar) | FEDWORKTIME | | L-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI WAQT IL-ĦINIJIET TAX-XOGĦOL IMĦALLSA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa biss | |
| | | | 2 | L-aktar waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa | |
| | | | 3 | L-aktar barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa | |
| | | | 4 | Barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa biss | |
| | | | 5 | Ma kontx naħdem dak iż-żmien | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDNBHOURS | | GĦADD TA’ SIGĦAT TAL-ISTRUZZJONI TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 ċifri | Għadd totali ta’ sigħat tal-istruzzjoni | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPAID | | PAGAMENT GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kompletament imħallsa minnek innifsek | |
| | | | 2 | Parzjalment imħallsa minnek innifsek u parzjalment minn ħaddieħor | |
| | | | 3 | Kompletament imħallsa minn ħaddieħor | |
| | | | 4 | Attività bla ħlas | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPAIDBY | | SORS TA’ FINANZJAMENT TA’ PAGAMENT PARZJALI JEW SĦIĦ GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDPAID = 2 jew 3 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPAIDBY_1 | | Impjegatur jew impjegatur prospettiv | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPAIDBY_2 | | Ċentru pubbliku tal-impjiegi | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPAIDBY_3 | | Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDPAIDBY_4 | | Membru ta’ unità domestika jew qarib | |
| | | | | Kull varjabbli FEDPAIDBY_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDUSEA | | UŻU ATTWALI TAL-ĦILIET JEW TAL-GĦARFIEN MILL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ħafna | |
| | | | 2 | Użu medju | |
| | | | 3 | Ftit li xejn | |
| | | | 4 | Xejn | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME | | EŻITI TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME_1 | | Sejbien ta’ impjieg (ġdid) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME_3 | | Salarju/pagi ogħla | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME_2 | | Promozzjoni fl-impjieg | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME_4 | | Kompiti ġodda | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME_5 | | Prestazzjoni aħjar fuq ix-xogħol | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME_6 | | Benefiċċji personali (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOME_7 | | L-ebda eżitu s’issa | |
| | | | | Kull varjabbli FEDOUTCOME_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar) | FEDOUTCOMEMAIN | | EŻITU EWLIENI TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | ċifra 1 | Kodiċi tal-eżitu minn 1 sa 7 fil-varjabbli FEDOUTCOME | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFE | | PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI MHUX FORMALI U T-TAĦRIĠ TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFECOURSE | | KORSIJIET | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEWORKSHOP | | WORKSHOPS U SEMINARS | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEGUIDEDJT | | TAĦRIĠ GWIDAT FUQ IX-XOGĦOL | MAINSTAT = 10 jew EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFELESSON | | LEZZJONIJIET PRIVATI | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFENUM | | GĦADD TA’ ATTIVITAJIET TAL-EDUKAZZJONI MHUX FORMALI U T-TAĦRIĠ | NFE = 1 |
| | | | 0 | Xejn (NFE=2) | |
| | | | 1-99 | Għadd ta’ attivitajiet | |
| | | | | IDENTIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI (SA 5) | |
| | | (NFEACT01) | | 01 — Identifikazzjoni tal-ewwel attività | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT01_TYPE | | TIP TAL-ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Korsijiet | |
| | | | 2 | Workshops u seminars | |
| | | | 3 | Taħriġ gwidat fuq ix-xogħol | MAINSTAT = 10 jew EMP12M = 1 |
| | | | 4 | Lezzjonijiet privati | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT01_MAINSTAT | | STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINIZZJONI) FIL-BIDU TAL-ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Impjegata | |
| | | | 2 | Qiegħda | |
| | | | 3 | Barra mis-suq tax-xogħol | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT01_PURP | | SKOP TAL-ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Primarjament relatat mal-impjieg | |
| | | | 2 | Primarjament mhux relatat mal-impjieg | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT01_WORKTIME | | ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI WAQT IS-SIGĦAT TAX-XOGĦOL IMĦALLSA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa biss | |
| | | | 2 | L-aktar waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa | |
| | | | 3 | L-aktar barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa | |
| | | | 4 | Barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa biss | |
| | | | 5 | Ma kontx naħdem dak iż-żmien | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT01_PAIDBY | | ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MĦALLSA PARZJALMENT JEW KOMPLETAMENT MILL-IMPJEGATUR JEW MINN IMPJEGATUR PROSPETTIV | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| | | (NFEACT02) | | 02 — Identifikazzjoni tat-tieni attività | NFENUM ≥ 2 |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT02_TYPE | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT02_MAINSTAT | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT02_PURP | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT02_WORKTIME | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT02_PAIDBY | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT03) | | 03 — Identifikazzjoni tat-tielet attività | NFENUM ≥ 3 |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT03_TYPE | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT03_MAINSTAT | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT03_PURP | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT03_WORKTIME | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT03_PAIDBY | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT04) | | 04 — Identifikazzjoni tar-raba’ attività | NFENUM ≥ 4 |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT04_TYPE | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT04_MAINSTAT | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT04_PURP | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT04_WORKTIME | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT04_PAIDBY | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT05) | | 05 — Identifikazzjoni tal-ħames attività | NFENUM ≥ 5 |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT05_TYPE | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT05_MAINSTAT | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT05_PURP | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT05_WORKTIME | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEACT05_PAIDBY | | Ikkodifikata bħala (NFEACT01) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFERAND1 | | KODIĊI TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01-05 | Kodiċi tal-identifikazzjoni tal-ewwel attività | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFERAND1_TYPE | | TIP TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1-4 | Kodiċi kif irrapportat f’NFEACTxx_TYPE għall-ewwel attività magħżula b’mod aleatorju | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEFIELD1 | | QASAM TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1a | Programmi u kwalifiki bażiċi | |
| | | | 1b | Litteriżmu u numeriżmu | |
| | | | 1c | Ħiliet u żvilupp personali | |
| | | | 2 | Edukazzjoni | |
| | | | 3 | Arti | |
| | | | 4 | Dixxiplini umanistiċi | |
| | | | 5 | Akkwist tal-lingwi | |
| | | | 6 | Letteratura u lingwistika | |
| | | | 7 | Xjenzi soċjali u komportamentali | |
| | | | 8 | Ġurnaliżmu u informazzjoni | |
| | | | 9 | Negozju u amministrazzjoni | |
| | | | 10 | Liġi | |
| | | | 11 | Xjenzi naturali, matematika, statistiki | |
| | | | 12 | Użu tal-Kompjuter | |
| | | | 13 | Tfassil u amministrazzjoni ta’ bażi tad-data u netwerk; żvilupp u analiżi ta’ software u applikazzjonijiet | |
| | | | 14 | Inġinerija u snajja’ tal-inġinerija, manifattura u pproċessar | |
| | | | 15 | Arkitettura u kostruzzjoni | |
| | | | 16 | Agrikoltura, forestrija, sajd u studji veterinarji | |
| | | | 17 | Saħħa | |
| | | | 18 | Benesseri | |
| | | | 19 | Servizzi personali, iġjene u servizzi tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol | |
| | | | 20 | Servizzi ta’ sigurtà, servizzi ta’ trasport | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFESKILLSMAIN1 | | ĦILIET EWLENIN MIKSUBA PERMEZZ tal-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ħiliet fl-IT (ġenerali u professjonali) | |
| | | | 2 | Ħiliet fl-immaniġġjar | |
| | | | 3 | Ħiliet fix-xogħol fi grupp | |
| | | | 4 | Ħiliet fil-ġestjoni tal-klijenti/pazjenti/studenti | |
| | | | 5 | Ħiliet fir-riżoluzzjoni tal-problemi | |
| | | | 6 | Ħiliet fl-amministrazzjoni tal-uffiċċju | |
| | | | 7 | Ħiliet fil-lingwi barranin | |
| | | | 8 | Ħiliet tekniċi u/jew prattiċi | |
| | | | 9 | Ħiliet fil-komunikazzjoni | |
| | | | 10 | Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba | |
| | | | 11 | Ħiliet fis-saħħa u s-sikurezza | |
| | | | 12 | Ħiliet kreattivi u mużikali, artiġjanat, tisjir, ġardinaġġ | |
| | | | 13 | Saħħa mentali, ħiliet intrapersonali jew ta’ għarfien personali | |
| | | | 14 | Ħiliet fiżiċi | |
| | | | 15 | Oħra | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPLACE1 | | POST TAL-ISTRUZZJONI TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kompletament online | |
| | | | 2 | L-aktar online | |
| | | | 3 | L-aktar fuq il-post | |
| | | | 4 | Kompletament fuq il-post | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEONMAT1 | | FORNIMENT ONLINE TA’ MATERJAL TAT-TAGĦLIM għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Spiss | |
| | | | 2 | Ġieli | |
| | | | 3 | Qatt | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEONTEA1 | | INTERNAZZJONI ONLINE MAL-PERSUNAL TAT-TAGĦLIM għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Spiss | |
| | | | 2 | Ġieli | |
| | | | 3 | Qatt | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEONPAR1 | | INTERNAZZJONI ONLINE MA’ PARTEĊIPANTI OĦRA għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Spiss | |
| | | | 2 | Ġieli | |
| | | | 3 | Qatt | |
| | | | 4 | L-ebda parteċipant ieħor | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEINITIA1 | | INIZJATUR TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 u
  attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | Suġġerita mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv | |
| | | | 2 | Obbligata mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv | |
| | | | 3 | Suġġerita minn servizzi pubbliċi tal-impjieg | |
| | | | 4 | Obbligata minn servizzi pubbliċi tal-impjieg | |
| | | | 5 | Inti stess | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1 | | RAĠUNIJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_01a | | Biex nagħmel xogħli aħjar | Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_01b | | Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi | Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_02 | | Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli | Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_03 | | Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni | Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_04 | | Biex niftaħ negozju għal rasi | Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_13 | | Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol | Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_11 | | Mitlub mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv jew mil-liġi | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_06_7 | | Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_08 | | Biex nikseb ċertifikat | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_09 | | Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_10 | | Għal raġunijiet ta’ saħħa | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASON1_12 | | Biex ix-xogħol volontarju jsir aħjar | |
| | | | | Kull varjabbli NFEREASON1_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEREASONMAIN1 | | Raġuni EWLENIJA għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 ċifri | Kodiċi tar-raġuni minn 01a sa 13 fil-varjabbli NFEREASON1 | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFENBHOURS1 | | GĦADD TA’ SIGĦAT TAL-ISTRUZZJONI TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 ċifri | Għadd totali ta’ sigħat tal-istruzzjoni | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPAID1 | | PAGAMENT għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kompletament imħallsa minnek innifsek | |
| | | | 2 | Parzjalment imħallsa minnek innifsek u parzjalment minn ħaddieħor | |
| | | | 3 | Kompletament imħallsa minn ħaddieħor | |
| | | | 4 | Attività bla ħlas | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPAIDBY1 | | SORS TA’ FINANZJAMENT għal pagament parzjali jew sħiħ għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFEPAID1 = 2 jew 3 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPAIDBY1_1 | | Impjegatur jew impjegatur prospettiv | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPAIDBY1_2 | | Ċentru pubbliku tal-impjiegi | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPAIDBY1_3 | | Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPAIDBY1_4 | | Membru ta’ unità domestika jew qarib | |
| | | | | Kull varjabbli NFEPAIDBY1_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEPAIDVAL1 | | NEFQA GĦALL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFEPAID1 = 1 jew 2 jew (NFEPAID1 = 3 u NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | F’euro | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFEPROVIDER1 | | FORNITUR TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Istituzzjoni tal-edukazzjoni formali | |
| | | | 2 | Istituzzjoni tal-edukazzjoni mhux formali u t-taħriġ | |
| | | | 4 | Impjegatur jew impjegatur prospettiv | |
| | | | 11 | Istituzzjoni pubblika jew privata oħra | |
| | | | 8 | Persuna individwali | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFECERT1 | | ĊERTIFIKAT WARA L-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Iva, mitlub mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv jew minn korp professjonali jew mil-liġi | |
| | | | 2 | Iva, mhux mitlub mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv jew minn korp professjonali jew mil-liġi | |
| | | | 3 | Le (rikonoxximent tal-attendenza) | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEUSEA1 | | Użu attwali tal-ħiliet jew tal-għarfien mill-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ħafna | |
| | | | 2 | Użu medju | |
| | | | 3 | Ftit li xejn | |
| | | | 4 | Xejn | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1 | | Eżiti tal-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1_1 | | Sejbien ta’ impjieg (ġdid) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1_3 | | Salarju/pagi ogħla | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1_2 | | Promozzjoni fl-impjieg | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1_4 | | Kompiti ġodda | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1_5 | | Prestazzjoni aħjar fuq ix-xogħol | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1_6 | | Benefiċċji personali (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOME1_7 | | L-ebda eżitu s’issa | |
| | | | | Kull varjabbli NFEOUTCOME1_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | EŻITU EWLIENI tal-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | ċifra 1 | Kodiċi tal-eżitu minn 1 sa 7 fil-varjabbli NFEOUTCOME1 | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar) | NFERAND2 | | KODIĊI TAT-TIENI ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

  Varjabbli u kodifikar b’mod analogu għal NFERAND1 | NFENUM ≥ 2 |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | WANT | | RIEDA TA’ (AKTAR) PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI U T-TAĦRIĠ | Kulħadd |
| | | | 1 | Il-persuna ħadet sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, iżda ma riditx tieħu sehem iżjed | FEDNUM ≥ 1 jew NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Il-persuna ħadet sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, u riedet tieħu sehem iżjed | FEDNUM ≥ 1 jew NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Il-persuna ma ħaditx sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, u ma riditx tieħu sehem | FEDNUM = 0 u NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Il-persuna ma ħaditx sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, iżda riedet tieħu sehem | FEDNUM = 0 u NFENUM = 0 |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | NONEED | | L-EBDA ĦTIEĠA GĦAL (AKTAR) EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ | WANT = 1 jew 3 |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE | | RAĠUNIJIET GĦAL NUQQAS TA’ PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI FORMALI U MHUX FORMALI U T-TAĦRIĠ | (WANT = 2 jew 4) jew NONEED = 2 |
| | | | | Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda): | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_01 | | Prerekwiżiti | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_02 | | Kost | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_03a | | Nuqqas ta’ appoġġ mill-impjegatur | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_03b | | Nuqqas ta’ appoġġ mis-servizzi pubbliċi | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_04 | | Skeda | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_05 | | Distanza | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_07 | | Responsabbiltajiet tal-familja | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_08a | | Saħħa | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_08b | | Età | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_09 | | Raġunijiet personali oħra | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_10 | | Nuqqas ta’ attività tal-edukazzjoni jew it-taħriġ xierqa (offruta) | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_12 | | Esperjenza negattiva ta’ taħriġ preċedenti | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_13 | | Kors diġà mimli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFTYPE_14 | | Ftit wisq reġistrazzjonijiet | |
| | | | | Kull varjabbli DIFFTYPE_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli | |
| | | | 0 | L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq | |
| | | | 1 | Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar) | DIFFMAIN | | RAĠUNI EWLENIJA GĦAN-NUQQAS TA’ PARTEĊIPAZZJONI (AKTAR) FL-EDUKAZZJONI U T-TAĦRIĠ | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 ċifri | Kodiċi tar-raġuni minn 01 sa 14 fil-varjabbli DIFFTYPE | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Tagħlim informali | INF | | PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI INFORMALI TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | Kulħadd |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Tagħlim informali | INFFAMILY | | TAGĦLIM MINGĦAND MEMBRI TAL-FAMILJA, ĦBIEB JEW KOLLEGI | |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Tagħlim informali | INFMATERIAL | | TAGĦLIM BL-UŻU TA’ MATERJAL STAMPAT (KOTBA, RIVISTI PROFESSJONALI, EĊĊ.) | |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Tagħlim informali | INFDEVICE | | TAGĦLIM BL-UŻU TA’ APPARAT ELETTRONIKU (ONLINE JEW OFFLINE) | |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Tagħlim informali | INFMUSEUM | | TAGĦLIM PERMEZZ TA’ ŻJARAT GWIDATI F’MUŻEWIJIET, STORIĊI JEW NATURALI JEW SITI INDUSTRIJALI | |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Tagħlim informali | INFLIBRARIES | | TAGĦLIM BI ŻJARAT F’ĊENTRI TAT-TAGĦLIM (INKLUŻ LIBRERIJI) | |
| | | | 1 | Iva | |
| | | | 2 | Le | |
| Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Tagħlim informali | INFPURP | | GĦAN TAT-TAGĦLIM INFORMALI TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR | INF = 1 |
| | | | 1 | Mill-inqas attività waħda tat-tagħlim informali relatata mal-impjieg | |
| | | | 2 | Mhux relatata mal-impjieg | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | (LANGMOTHER) | | LINGWA/I MATERNA | Kulħadd |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGMOTH1 | 3 ċifri | Kodiċi tal-ewwel lingwa (ISO 639 alpha-3) | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGMOTH2 | 3 ċifri | Kodiċi tat-tieni lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED | | LINGWA/I UŻATA/I MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I | Kulħadd |
| | | | 0-99 | Għadd ta’ lingwi oħra | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED_1 | 3 ċifri | Kodiċi tal-ewwel lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1 | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED_2 | 3 ċifri | Kodiċi tat-tieni lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1 | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED_3 | 3 ċifri | Kodiċi tat-tielet lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1 | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED_4 | 3 ċifri | Kodiċi tar-raba’ lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1 | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED_5 | 3 ċifri | Kodiċi tal-ħames lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1 | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED_6 | 3 ċifri | Kodiċi tas-sitt lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1 | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGUSED_7 | 3 ċifri | Kodiċi tas-seba’ lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1 | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGBEST1 | | L-EWWEL L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I) | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 ċifri | Kodiċi tal-lingwa (ISO 639 alpha-3) | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGLEVEL1 | | LIVELL TAL-EWWEL L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I) | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | | | 0 | Ftit li xejn ħiliet lingwistiċi | |
| | | | 1 | Livell primarju (utent bażiku) | |
| | | | 2 | Livell intermedju (utent indipendenti) | |
| | | | 3 | Livell avvanzat (utent profiċjenti) | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| | | | -2 | Mhux applikabbli | |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGBEST2 | | IT-TIENI L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I)

  Ikkodifikata bħala LANGBEST1 | LANGUSED ≥ 2 |
| Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv | Ħiliet awtorapportati | LANGLEVEL2 | | LIVELL TAT-TIENI L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I)

  Ikkodifikata bħala LANGLEVEL1 | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa | Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | GENHEALTH | | AWTOPERĊEZZJONI DWAR IS-SAĦĦA ĠENERALI | Kulħadd |
| | | | 1 | Tajba ħafna | |
| | | | 2 | Tajba | |
| | | | 3 | Ġusta (la tajba u lanqas ħażina) | |
| | | | 4 | Ħażina | |
| | | | 5 | Ħażina ħafna | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |
| Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa | Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | GALI | | LIMITAZZJONI FL-ATTIVITAJIET MINĦABBA PROBLEMI TAS-SAĦĦA (INDIKATUR TAL-LIMITAZZJONI TAL-ATTIVITÀ GLOBALI – GALI) | Kulħadd |
| | | | 1 | Limitata wisq | |
| | | | 2 | Limitata iżda mhux wisq | |
| | | | 3 | Mhi limitata xejn | |
| | | | -1 | Mhux iddikjarata | |

Suġġett

Suġġett dettaljat

Identifikatur tal-varjabbli

Kodiċi jew valur

Isem il-varjabbli/kategorija

Filtru/kummenti

Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

COUNTRY

PAJJIŻ TAR-RESIDENZA

Kulħadd

2 ċifri

Pajjiż ta’ residenza (il-kodiċi tal-SCL GEO)

Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

REGION

REĠJUN TAR-RESIDENZA

Kulħadd

4 ċifri

Reġjun NUTS 2 - kodiċi skont in-NUTS fil-livell ta’ 2 ċifri

Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

DEG_URB

GRAD TA’ URBANIZZAZZJONI

Kulħadd

1

Bliet

2

Irħula u subborgi

3

Żoni rurali

Elementi tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

REFYEAR

SENA TAL-INTERVISTA

Kulħadd

4 ċifri

L-4 ċifri tas-sena meta saret l-intervista

Elementi tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

REFMONTH

XAHAR TAL-INTERVISTA

Kulħadd

01-12

Numru tax-xahar meta saret l-intervista (2 ċifri)

Elementi tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

REFDAY

JUM TAL-INTERVISTA

Kulħadd

01-31

Numru tal-jum meta saret l-intervista (2 ċifri)

Elementi tekniċi

Identifikazzjoni

RESPID

IDENTIFIKATUR UNIKU

Kulħadd

numeriku

Kodiċi tal-identifikazzjoni ta’ kull rekord

Elementi tekniċi

Ponderazzjonijiet

RESPWEIGHT

FATTUR TAL-PONDERAZZJONI GĦALL-INDIVIDWI

Kulħadd

numeriku

Fattur tal-ponderazzjoni għall-individwi (bi 3 ċifri ta’ deċimali sseparati b’punt)

Elementi tekniċi

Ponderazzjonijiet

NFEACTWEIGHT_5

FATTUR TAL-PONDERAZZJONI GĦAD-DETTALJI TA’ 5 ATTIVITAJIET TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI

NFENUM ≥ 1

numeriku

Fattur tal-ponderazzjoni għall-5 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali li għalihom jintalbu xi dettalji (bi 3 ċifri ta’ deċimali sseparati b’punt)

0

NFENUM = 0

Elementi tekniċi

Ponderazzjonijiet

NFEACTWEIGHT_2

FATTUR TAL-PONDERAZZJONI GĦAŻ-2 ATTIVITAJIET TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

numeriku

Il-fattur tal-ponderazzjoni għall-attivitajiet tat-tagħlim mhux formali magħżula f’NFERAND1 u NFERAND2 (bi 3 ċifri ta’ deċimali sseparati b’punt)

0

NFENUM = 0

Elementi tekniċi

Karatteristiċi tal-intervista

INTMETHOD

MODALITÀ UŻATA TAL-INTERVISTA

Kulħadd

1

Intervista personali assistita bil-karti (PAPI)

2

Intervista personali assistita b’kompjuter (CAPI)

3

Intervista tat-telefown assistita b’kompjuter (CATI)

4

Intervista fuq il-web assistita b’kompjuter (CAWI)

5

Oħra

Elementi tekniċi

Karatteristiċi tal-intervista

INTPART

NATURA TAL-PARTEĊIPAZZJONI FL-ISTĦARRIĠ

Kulħadd

1

Parteċipazzjoni diretta

2

Parteċipazzjoni indiretta

-1

Mhux iddikjarata

(HHNBPERS)

DAQS TAL-UNITÀ DOMESTIKA

Kulħadd

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HHNBPERS_tot

1-98

Għadd totali ta’ membri tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent)

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HHNBPERS_0_13

0-98

Membri tal-unità domestika li għandhom bejn 0-13-il sena

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HHNBPERS_14_24

0-98

Membri tal-unità domestika li għandhom bejn 14-24 sena (inkluż ir-rispondent)

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HHNBPERS_25plus

0-98

Membri tal-unità domestika li għandhom 25 sena jew aktar (inkluż ir-rispondent)

-1

Mhux iddikjarata

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HHTYPE

TIP TAL-UNITÀ DOMESTIKA

Kulħadd

1

Unità domestika b’persuna waħda

2

Ġenitur waħdu b’tal-anqas wild wieħed li għandu anqas minn 25 sena

3

Ġenitur waħdu li uliedu kollha għandhom 25 sena jew aktar

4

Koppja mingħajr tfal

5

Koppja b’tal-anqas wild wieħed li għandu anqas minn 25 sena

6

Koppja li uliedhom kollha għandhom 25 sena jew aktar

7

Tip ieħor ta’ unità domestika

-1

Mhux iddikjarata

Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun

Introjtu totali fix-xahar tal-unità domestika

HHINCOME

INTROJTU KURRENTI NETT FIX-XAHAR TAL-UNITÀ DOMESTIKA

Kulħadd

1

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar aktar baxx

2

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar baxx sa medju

3

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju

4

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju sa għoli

5

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar ogħla

-1

Mhux iddikjarata

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

SEX

ĠENERU

Kulħadd

1

Raġel

2

Mara

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

BIRTHYEAR

SENA TAT-TWELID

Kulħadd

4 ċifri

L-4 ċifri tas-sena tat-twelid

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

BIRTHPASS

L-AĦĦAR GĦELUQ IS-SNIN

Kulħadd

1

Iva

2

Le

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

AGE

ETÀ FI SNIN MAGĦLUQA

Kulħadd

18-69

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Ċittadinanza u sfond migratorju

CITIZEN

PAJJIŻ TAĊ-ĊITTADINANZA PRINĊIPALI

Kulħadd

2 ċifri

Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija (il-kodiċi tal-SCL GEO)

STLS

Mingħajr Stat

FOR

Ċittadinanza barranija iżda l-pajjiż mhux magħruf

RNC

Persuni Rikonoxxuti li Mhumiex Ċittadini

-1

Mhux iddikjarata

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Ċittadinanza u sfond migratorju

BIRTHPLACE

PAJJIŻ TAT-TWELID

Kulħadd

2 ċifri

Pajjiż tat-twelid (Kodiċi tal-SCL GEO)

FOR

Imwieled barra iżda l-pajjiż tat-twelid mhux magħruf

-1

Mhux iddikjarata

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Tul tas-soġġorn fil-pajjiż

RESTIME

TUL TAS-SOĠĠORN FIL-PAJJIŻ TAR-RESIDENZA BĦALA SNIN SĦAĦ

Kulħadd

99

Imweldin f’dan il-pajjiż u qatt ma għexu barra l-pajjiż għal perjodu ta’ mill-inqas sena

00

Inqas minn sena (1) fil-pajjiż iżda l-intenzjoni li jibqgħu mill-inqas sena (1) b’kollox

01-69

Numru ta’ snin f’dan il-pajjiż (mill-aħħar darba li ġie stabbilit il-post tar-residenza tas-soltu f’dan il-pajjiż)

-1

Mhux iddikjarata

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

MARSTADEFACTO

SĦAB LI JGĦIXU FL-ISTESS UNITÀ DOMESTIKA

Kulħadd

1

Persuna li tgħix ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto

2

Persuna li ma tgħixx ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto

-1

Mhux iddikjarata

Livell edukattiv milħuq u sfond edukattiv

Livell edukattiv milħuq

HATLEVEL

LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess)

Kulħadd

000

L-ebda edukazzjoni formali jew anqas mill-ISCED 1

100

ISCED 1 - Edukazzjoni primarja

200

ISCED 2 - Edukazzjoni sekondarja bikrija

342

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (ġenerali) – tlestija parzjali tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

343

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (ġenerali) – tlestija tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

344

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja ġenerali (ġenerali) – tlestija tal-livell, b’aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

349

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (ġenerali) – mingħajr distinzjoni possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni terzjarja

352

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (vokazzjonali) – tlestija parzjali tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

353

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għaolja (vokazzjonali) – tlestija tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

354

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (vokazzjonali) – tlestija tal-livell, b’aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

359

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (vokazzjonali) – mingħajr distinzjoni possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni terzjarja

392

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija parzjali tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

393

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

394

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija tal-livell, b’aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

399

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja (orjentazzjoni mhux magħrufa) – mingħajr distinzjoni possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni terzjarja

440

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali

450

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali

490

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – orjentazzjoni mhux magħrufa

540

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – ġenerali

550

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – vokazzjonali

590

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – orjentazzjoni mhux magħrufa

600

ISCED 6 - Baċellerat jew livell ekwivalenti

700

ISCED 7 - Masters jew livell ekwivalenti

800

ISCED 8 - Dottorat jew livell ekwivalenti

-1

Mhux iddikjarata

Livell edukattiv milħuq u sfond edukattiv

Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

HATFIELD

QASAM TAL-OGĦLA LIVELL EDUKATTIV MITMUM B’SUĊĊESS

HATLEVEL = 342-800

00

Programmi u kwalifiki ġeneriċi

01

Edukazzjoni

02

Arti u studji umanistiċi

03

Xjenzi soċjali, ġurnaliżmu u informazzjoni

04

Negozju, amministrazzjoni u liġi

05

Xjenzi naturali, matematika, statistiki

06

Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni (ICTs)

07

Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni

08

Agrikoltura, forestrija, sajd u studji veterinarji

09

Saħħa u benesseri

10

Servizzi

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

HATYEAR

SENA META NTEMM B’SUĊĊESS L-OGĦLA LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ

HATLEVEL = 100-800

4 ċifri

Sena meta ntemm b’suċċess l-ogħla livell edukattiv milħuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

DROPEDUC

EDUKAZZJONI FORMALI JEW TAĦRIĠ ABBANDUNATI

Kulħadd

1

Iva, wieħed

2

Iva, diversi

3

Le

-1

Mhux iddikjarata

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

DROPEDUCLEVEL

LIVELL TAL-EDUKAZZJONI FORMALI JEW TAĦRIĠ ABBANDUNATI

DROPEDUC = 1 jew 2

10

ISCED 1 - Edukazzjoni primarja

20

ISCED 2 - Edukazzjoni sekondarja bikrija

34

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – ġenerali

35

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – vokazzjonali

39

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – orjentazzjoni mhux magħrufa

44

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali

45

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali

49

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – orjentazzjoni mhux magħrufa

54

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – ġenerali

55

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – vokazzjonali

59

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – orjentazzjoni mhux magħrufa

60

ISCED 6 - Baċellerat jew livell ekwivalenti

70

ISCED 7 - Masters jew livell ekwivalenti

80

ISCED 8 - Dottorat jew livell ekwivalenti

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)

MAINSTAT

STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINIT)

Kulħadd

10

Impjegata

20

Qiegħda

32

Irtirat

33

Ma jistax jaħdem minħabba diffikultajiet tas-saħħa dejjiema

31

Student

35

Persuna li qed taqdi xogħol tad-dar

34

Servizz militari jew ċivili obbligatorju

36

Oħra

-1

Mhux iddikjarata

Żamma tal-impjieg, bijografija tax-xogħol u esperjenza tax-xogħol preċedenti

Bidu ta’ impjieg

EMP12M

IMPJIEG F’XI ĦIN TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

MAINSTAT = 20-36

1

Iva

2

Le

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

FTPT

IMPJIEG PRINĊIPALI FULL-TIME JEW PART-TIME (AWTODEFINIT)

MAINSTAT = 10

1

Impjieg full-time

2

Impjieg part-time

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

JOBSTAT

STATUS TAL-IMPJIEG FL-IMPJIEG PRINĊIPALI

MAINSTAT = 10

11

Persuna li taħdem għal rasha bl-impjegati

12

Persuna li taħdem għal rasha mingħajr impjegati

20

Impjegata

30

Ħaddiem tal-familja (bla ħlas)

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Tul tal-kuntratt

PERMJOB

PERMANENZA TAL-IMPJIEG PRINĊIPALI

JOBSTAT = 20

1

Kuntratt b’terminu fiss

2

Impjieg permanenti

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

JOBISCO

OKKUPAZZJONI FL-IMPJIEG PRINĊIPALI

MAINSTAT = 10

4 ċifri

ISCO-08 ikkodifikat fil-livell ta’ 2 ċifri

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

LOCNACE

ATTIVITÀ EKONOMIKA TAL-UNITÀ LOKALI GĦALL-IMPJIEG PRINĊIPALI

MAINSTAT = 10

3 ċifri

NACE Rev.2 ikkodifikat fil-livell ta’ 2 ċifri

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Daqs tal-istabbiliment

LOCSIZEFIRM

DAQS TAL-UNITÀ LOKALI GĦALL-IMPJIEG PRINĊIPALI

MAINSTAT = 10

1-9

Numru eżatt ta’ persuni, jekk bejn 1 u 9

10

minn 10 sa 19-il persuna

11

minn 20 sa 49 persuna

12

minn 50 sa 249 persuna

13

250 persuna jew aktar

14

Mhux magħruf iżda anqas minn 10 persuni

15

Mhux magħruf iżda 10 persuni jew aktar

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Żamma tal-impjieg, bijografija tax-xogħol u esperjenza tax-xogħol preċedenti

Bidu ta’ impjieg

JOBTIME

SENA META L-PERSUNA BDIET TAĦDEM GĦALL-IMPJEGATUR ATTWALI JEW GĦAL RASHA FL-IMPJIEG PRINĊIPALI

MAINSTAT = 10

4 ċifri

Sena meta l-persuna bdiet taħdem għall-impjegatur attwali jew għal rasha fl-impjieg prinċipali

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Sfond edukattiv

HATFATHER

LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ MINN MISSIER IR-RISPONDENT

Kulħadd

1

Sa livell sekondarju baxx

2

Livell sekondarju għoli

3

Terzjarju

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli (missier mhux magħruf)

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Sfond edukattiv

HATMOTHER

LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ MINN OMM IR-RISPONDENT

Kulħadd

1

Sa livell sekondarju baxx

2

Livell sekondarju għoli

3

Terzjarju

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli (l-omm mhux magħrufa)

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Ċittadinanza u sfond migratorju

BIRTHFATHER

PAJJIŻ TAT-TWELID TAL-MISSIER

Kulħadd

2 ċifri

Pajjiż tat-twelid tal-missier (il-kodiċi tal-SCL GEO)

FOR

Il-missier imwieled barra l-pajjiż, iżda l-pajjiż tat-twelid tal-missier mhux magħruf

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli (missier mhux magħruf)

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Ċittadinanza u sfond migratorju

BIRTHMOTHER

PAJJIŻ TAT-TWELID TAL-OMM

Kulħadd

2 ċifri

Pajjiż tat-twelid tal-omm (Kodiċi tal-SCL GEO)

FOR

L-omm imwielda barra l-pajjiż, iżda l-pajjiż tat-twelid tal-omm mhux magħruf

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli (l-omm mhux magħrufa)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

SEEKINFO

TFITTXET KULL INFORMAZZJONI MARBUTA MAL-POSSIBBILTAJIET TAT-TAGĦLIM TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR (edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali)

Kulħadd

1

Iva

2

Le

-1

Mhux iddikjarata

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDE

GWIDA DWAR IT-TAGĦLIM RIĊEVUT MINN ISTITUZZJONIJIET/ORGANIZZAZZJONIJIET TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDE_1

Konsulenza/pariri dwar possibbiltajiet ta’ tagħlim (inkluż appoġġ għat-tiftix ta’ informazzjoni u applikazzjoni għal possibbiltajiet ta’ tagħlim)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDE_2

Skrinjar/evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ tagħlim individwali abbażi ta’ testijiet professjonali u/jew intervisti

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDE_3

Parir/għajnuna dwar proċedura għall-validazzjoni/rikonoxximent tal-ħiliet, il-kompetenzi jew tagħlim minn qabel

Kull varjabbli GUIDE_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDESOURCE

SORS TA’ GWIDA DWAR IT-TAGĦLIM RIĊEVUT TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

GUIDE = 1

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDESOURCE_1

Istituzzjonijiet tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ (skola, kulleġġ, ċentru tal-VET, università, istituzzjoni għat-tagħlim tal-adulti, ċentru tal-validazzjoni)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDESOURCE_2

Ċentru pubbliku tal-impjiegi

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDESOURCE_3

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDESOURCE_4

Istituzzjonijiet/organizzazzjonijiet oħra

Kull varjabbli GUIDESOURCE_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDEINTER

TIP TA’ INTERAZZJONI UŻATA GĦAL GWIDA DWAR IT-TAGĦLIM RIĊEVUT TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

GUIDE = 1

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDEINTER_1

Interazzjoni ma’ persuna: wiċċ imb wiċċ, skype, telefown, email, siti web apposta, eċċ.

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)

GUIDEINTER_2

Interazzjoni mingħajr persuna: bots/web robots, applikazzjonijiet awtomatiċi online sakemm dawn jipprovdu għal interazzjoni

Kull varjabbli GUIDEINTER_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (12-il xahar)

FED

PARTEĊIPAZZJONI F’EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ FORMALI (STUDENT JEW APPRENDIST) TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (12-il xahar)

FEDNUM

GĦADD TA’ ATTIVITAJIET TAL-EDUKAZZJONI FORMALI JEW TAT-TAĦRIĠ

FED = 1

0

Xejn (FED = 2)

1-99

Għadd ta’ attivitajiet

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDSTARTYEAR

SENA TAL-BIDU TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

4 ċifri

L-4 ċifri tas-sena meta bdiet l-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDSTARTMONTH

XAHAR TAL-BIDU TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

01-12

In-numru tax-xahar meta bdiet l-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ (2 ċifri)

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDMAINSTAT

STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINITA) FIL-BIDU TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI

FEDNUM ≥ 1

1

Impjegata

2

Qiegħda

3

Barra mis-suq tax-xogħol

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDLEVEL

LIVELL TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI JEW IT-TAĦRIĠ

FEDNUM ≥ 1

10

ISCED 1 - Edukazzjoni primarja

20

ISCED 2 - Edukazzjoni sekondarja bikrija

34

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – ġenerali

35

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – vokazzjonali

39

ISCED 3 - Edukazzjoni sekondarja għolja – orjentazzjoni mhux magħrufa

44

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali

45

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali

49

ISCED 4 - Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – orjentazzjoni mhux magħrufa

54

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – ġenerali

55

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – vokazzjonali

59

ISCED 5 - Edukazzjoni terzjarja f’ċikli qosra – orjentazzjoni mhux magħrufa

60

ISCED 6 - Baċellerat jew livell ekwivalenti

70

ISCED 7 - Masters jew livell ekwivalenti

80

ISCED 8 - Dottorat jew livell ekwivalenti

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDCOMP

TKOMPLIJA TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Le, jien tlaqt qabel it-tmiem mistenni

2

Le, għadha għaddejja

3

Iva, lesta

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDFIELD

QASAM TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI

FEDLEVEL = 34-80

1

Programmi u kwalifiki ġeneriċi

2

Edukazzjoni

3

Arti

4

Dixxiplini umanistiċi

5

Akkwist tal-lingwi

6

Letteratura u lingwistika

7

Xjenzi soċjali u komportamentali

8

Ġurnaliżmu u informazzjoni

9

Negozju u amministrazzjoni

10

Liġi

11

Xjenzi naturali, matematika, statistiki

12

Użu tal-Kompjuter

13

Tfassil u amministrazzjoni ta’ bażi tad-data u netwerk; żvilupp u analiżi ta’ software u applikazzjonijiet

14

Inġinerija u snajja’ tal-inġinerija, manifattura u pproċessar

15

Arkitettura u kostruzzjoni

16

Agrikoltura, forestrija, sajd u studji veterinarji

17

Saħħa

18

Benesseri

19

Servizzi personali, iġjene u servizzi tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol

20

Servizzi ta’ sigurtà, servizzi ta’ trasport

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPLACE

POST TAL-ISTRUZZJONI TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Kompletament online

2

L-aktar online

3

L-aktar fuq il-post

4

Kompletament fuq il-post

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDONMAT

FORNIMENT ONLINE TA’ MATERJAL TAT-TAGĦLIM GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Spiss

2

Ġieli

3

Qatt

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDONTEA

INTERAZZJONI ONLINE TA’ MATERJAL TAT-TAGĦLIM GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Spiss

2

Ġieli

3

Qatt

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDONPAR

INTERAZZJONI ONLINE MA’ PARTEĊIPANTI OĦRA GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Spiss

2

Ġieli

3

Qatt

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON

RAĠUNIJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI

FEDNUM ≥ 1

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_01a

Biex nagħmel xogħli aħjar

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_01b

Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_02

Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_03

Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_04

Biex niftaħ negozju għal rasi

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_05

Kont obbligat nieħu sehem

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_06_7

Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_08

Biex nikseb ċertifikat

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASON_09

Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost

Kull varjabbli FEDREASON_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDREASONMAIN

RAĠUNI EWLENIJA GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI

FEDREASON = 1

4 ċifri

Kodiċi tar-raġuni minn 01a sa 09 fil-varjabbli FEDREASON

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)

FEDWORKTIME

L-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI WAQT IL-ĦINIJIET TAX-XOGĦOL IMĦALLSA

FEDNUM ≥ 1

1

Waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa biss

2

L-aktar waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa

3

L-aktar barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa

4

Barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa biss

5

Ma kontx naħdem dak iż-żmien

FEDMAINSTAT ≠ 1

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDNBHOURS

GĦADD TA’ SIGĦAT TAL-ISTRUZZJONI TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

4 ċifri

Għadd totali ta’ sigħat tal-istruzzjoni

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPAID

PAGAMENT GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI

FEDNUM ≥ 1

1

Kompletament imħallsa minnek innifsek

2

Parzjalment imħallsa minnek innifsek u parzjalment minn ħaddieħor

3

Kompletament imħallsa minn ħaddieħor

4

Attività bla ħlas

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPAIDBY

SORS TA’ FINANZJAMENT TA’ PAGAMENT PARZJALI JEW SĦIĦ GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDPAID = 2 jew 3

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPAIDBY_1

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPAIDBY_2

Ċentru pubbliku tal-impjiegi

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPAIDBY_3

Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDPAIDBY_4

Membru ta’ unità domestika jew qarib

Kull varjabbli FEDPAIDBY_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDUSEA

UŻU ATTWALI TAL-ĦILIET JEW TAL-GĦARFIEN MILL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Ħafna

2

Użu medju

3

Ftit li xejn

4

Xejn

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME

EŻITI TAL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI

FEDNUM ≥ 1

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME_1

Sejbien ta’ impjieg (ġdid)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME_3

Salarju/pagi ogħla

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME_2

Promozzjoni fl-impjieg

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME_4

Kompiti ġodda

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME_5

Prestazzjoni aħjar fuq ix-xogħol

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME_6

Benefiċċji personali (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOME_7

L-ebda eżitu s’issa

Kull varjabbli FEDOUTCOME_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)

FEDOUTCOMEMAIN

EŻITU EWLIENI TAL-AKTAR ATTIVITÀ TAL-EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDOUTCOME = 1

ċifra 1

Kodiċi tal-eżitu minn 1 sa 7 fil-varjabbli FEDOUTCOME

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFE

PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI MHUX FORMALI U T-TAĦRIĠ TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFECOURSE

KORSIJIET

Kulħadd

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEWORKSHOP

WORKSHOPS U SEMINARS

Kulħadd

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEGUIDEDJT

TAĦRIĠ GWIDAT FUQ IX-XOGĦOL

MAINSTAT = 10 jew EMP12M = 1

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFELESSON

LEZZJONIJIET PRIVATI

Kulħadd

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFENUM

GĦADD TA’ ATTIVITAJIET TAL-EDUKAZZJONI MHUX FORMALI U T-TAĦRIĠ

NFE = 1

0

Xejn (NFE=2)

1-99

Għadd ta’ attivitajiet

IDENTIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI (SA 5)

(NFEACT01)

01 — Identifikazzjoni tal-ewwel attività

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT01_TYPE

TIP TAL-ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI

NFENUM ≥ 1

1

Korsijiet

2

Workshops u seminars

3

Taħriġ gwidat fuq ix-xogħol

MAINSTAT = 10 jew EMP12M = 1

4

Lezzjonijiet privati

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT01_MAINSTAT

STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINIZZJONI) FIL-BIDU TAL-ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI

NFENUM ≥ 1

1

Impjegata

2

Qiegħda

3

Barra mis-suq tax-xogħol

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT01_PURP

SKOP TAL-ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI

NFENUM ≥ 1

1

Primarjament relatat mal-impjieg

2

Primarjament mhux relatat mal-impjieg

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT01_WORKTIME

ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI WAQT IS-SIGĦAT TAX-XOGĦOL IMĦALLSA

NFENUM ≥ 1

1

Waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa biss

2

L-aktar waqt is-sigħat tax-xogħol imħallsa

3

L-aktar barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa

4

Barra mis-sigħat tax-xogħol imħallsa biss

5

Ma kontx naħdem dak iż-żmien

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT01_PAIDBY

ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MĦALLSA PARZJALMENT JEW KOMPLETAMENT MILL-IMPJEGATUR JEW MINN IMPJEGATUR PROSPETTIV

NFENUM ≥ 1

1

Iva

2

Le

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

(NFEACT02)

02 — Identifikazzjoni tat-tieni attività

NFENUM ≥ 2

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT02_TYPE

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT02_MAINSTAT

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT02_PURP

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT02_WORKTIME

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT02_PAIDBY

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 — Identifikazzjoni tat-tielet attività

NFENUM ≥ 3

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT03_TYPE

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT03_MAINSTAT

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT03_PURP

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT03_WORKTIME

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT03_PAIDBY

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 — Identifikazzjoni tar-raba’ attività

NFENUM ≥ 4

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT04_TYPE

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT04_MAINSTAT

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT04_PURP

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT04_WORKTIME

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT04_PAIDBY

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 — Identifikazzjoni tal-ħames attività

NFENUM ≥ 5

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT05_TYPE

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT05_MAINSTAT

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT05_PURP

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT05_WORKTIME

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEACT05_PAIDBY

Ikkodifikata bħala (NFEACT01)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFERAND1

KODIĊI TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

01-05

Kodiċi tal-identifikazzjoni tal-ewwel attività

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFERAND1_TYPE

TIP TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1-4

Kodiċi kif irrapportat f’NFEACTxx_TYPE għall-ewwel attività magħżula b’mod aleatorju

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEFIELD1

QASAM TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1a

Programmi u kwalifiki bażiċi

1b

Litteriżmu u numeriżmu

1c

Ħiliet u żvilupp personali

2

Edukazzjoni

3

Arti

4

Dixxiplini umanistiċi

5

Akkwist tal-lingwi

6

Letteratura u lingwistika

7

Xjenzi soċjali u komportamentali

8

Ġurnaliżmu u informazzjoni

9

Negozju u amministrazzjoni

10

Liġi

11

Xjenzi naturali, matematika, statistiki

12

Użu tal-Kompjuter

13

Tfassil u amministrazzjoni ta’ bażi tad-data u netwerk; żvilupp u analiżi ta’ software u applikazzjonijiet

14

Inġinerija u snajja’ tal-inġinerija, manifattura u pproċessar

15

Arkitettura u kostruzzjoni

16

Agrikoltura, forestrija, sajd u studji veterinarji

17

Saħħa

18

Benesseri

19

Servizzi personali, iġjene u servizzi tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol

20

Servizzi ta’ sigurtà, servizzi ta’ trasport

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFESKILLSMAIN1

ĦILIET EWLENIN MIKSUBA PERMEZZ tal-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Ħiliet fl-IT (ġenerali u professjonali)

2

Ħiliet fl-immaniġġjar

3

Ħiliet fix-xogħol fi grupp

4

Ħiliet fil-ġestjoni tal-klijenti/pazjenti/studenti

5

Ħiliet fir-riżoluzzjoni tal-problemi

6

Ħiliet fl-amministrazzjoni tal-uffiċċju

7

Ħiliet fil-lingwi barranin

8

Ħiliet tekniċi u/jew prattiċi

9

Ħiliet fil-komunikazzjoni

10

Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba

11

Ħiliet fis-saħħa u s-sikurezza

12

Ħiliet kreattivi u mużikali, artiġjanat, tisjir, ġardinaġġ

13

Saħħa mentali, ħiliet intrapersonali jew ta’ għarfien personali

14

Ħiliet fiżiċi

15

Oħra

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPLACE1

POST TAL-ISTRUZZJONI TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Kompletament online

2

L-aktar online

3

L-aktar fuq il-post

4

Kompletament fuq il-post

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEONMAT1

FORNIMENT ONLINE TA’ MATERJAL TAT-TAGĦLIM għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Spiss

2

Ġieli

3

Qatt

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEONTEA1

INTERNAZZJONI ONLINE MAL-PERSUNAL TAT-TAGĦLIM għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Spiss

2

Ġieli

3

Qatt

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEONPAR1

INTERNAZZJONI ONLINE MA’ PARTEĊIPANTI OĦRA għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Spiss

2

Ġieli

3

Qatt

4

L-ebda parteċipant ieħor

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEINITIA1

INIZJATUR TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1 u

attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1)

1

Suġġerita mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv

2

Obbligata mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv

3

Suġġerita minn servizzi pubbliċi tal-impjieg

4

Obbligata minn servizzi pubbliċi tal-impjieg

5

Inti stess

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1

RAĠUNIJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_01a

Biex nagħmel xogħli aħjar

Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_01b

Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi

Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_02

Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli

Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_03

Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni

Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_04

Biex niftaħ negozju għal rasi

Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_13

Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol

Attività relatata max-xogħol (NFEACTxx_PURP = 1)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_11

Mitlub mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv jew mil-liġi

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_06_7

Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_08

Biex nikseb ċertifikat

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_09

Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_10

Għal raġunijiet ta’ saħħa

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASON1_12

Biex ix-xogħol volontarju jsir aħjar

Kull varjabbli NFEREASON1_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEREASONMAIN1

Raġuni EWLENIJA għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFEREASON1 = 1

4 ċifri

Kodiċi tar-raġuni minn 01a sa 13 fil-varjabbli NFEREASON1

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFENBHOURS1

GĦADD TA’ SIGĦAT TAL-ISTRUZZJONI TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

4 ċifri

Għadd totali ta’ sigħat tal-istruzzjoni

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPAID1

PAGAMENT għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Kompletament imħallsa minnek innifsek

2

Parzjalment imħallsa minnek innifsek u parzjalment minn ħaddieħor

3

Kompletament imħallsa minn ħaddieħor

4

Attività bla ħlas

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPAIDBY1

SORS TA’ FINANZJAMENT għal pagament parzjali jew sħiħ għall-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFEPAID1 = 2 jew 3

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPAIDBY1_1

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPAIDBY1_2

Ċentru pubbliku tal-impjiegi

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPAIDBY1_3

Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPAIDBY1_4

Membru ta’ unità domestika jew qarib

Kull varjabbli NFEPAIDBY1_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Pagament u sigħat ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEPAIDVAL1

NEFQA GĦALL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFEPAID1 = 1 jew 2 jew (NFEPAID1 = 3 u NFEPAIDBY1_4 = 1)

F’euro

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFEPROVIDER1

FORNITUR TAL-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Istituzzjoni tal-edukazzjoni formali

2

Istituzzjoni tal-edukazzjoni mhux formali u t-taħriġ

4

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

11

Istituzzjoni pubblika jew privata oħra

8

Persuna individwali

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFECERT1

ĊERTIFIKAT WARA L-EWWEL ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Iva, mitlub mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv jew minn korp professjonali jew mil-liġi

2

Iva, mhux mitlub mill-impjegatur jew minn impjegatur prospettiv jew minn korp professjonali jew mil-liġi

3

Le (rikonoxximent tal-attendenza)

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEUSEA1

Użu attwali tal-ħiliet jew tal-għarfien mill-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

1

Ħafna

2

Użu medju

3

Ftit li xejn

4

Xejn

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1

Eżiti tal-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFENUM ≥ 1

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1_1

Sejbien ta’ impjieg (ġdid)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1_3

Salarju/pagi ogħla

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1_2

Promozzjoni fl-impjieg

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1_4

Kompiti ġodda

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1_5

Prestazzjoni aħjar fuq ix-xogħol

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1_6

Benefiċċji personali (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOME1_7

L-ebda eżitu s’issa

Kull varjabbli NFEOUTCOME1_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)

NFEOUTCOMEMAIN1

EŻITU EWLIENI tal-ewwel attività TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

NFEOUTCOME1 = 1

ċifra 1

Kodiċi tal-eżitu minn 1 sa 7 fil-varjabbli NFEOUTCOME1

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)

NFERAND2

KODIĊI TAT-TIENI ATTIVITÀ TAT-TAGĦLIM MHUX FORMALI MAGĦŻULA B’MOD ALEATORJU

Varjabbli u kodifikar b’mod analogu għal NFERAND1

NFENUM ≥ 2

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

WANT

RIEDA TA’ (AKTAR) PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI U T-TAĦRIĠ

Kulħadd

1

Il-persuna ħadet sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, iżda ma riditx tieħu sehem iżjed

FEDNUM ≥ 1 jew NFENUM ≥ 1

2

Il-persuna ħadet sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, u riedet tieħu sehem iżjed

FEDNUM ≥ 1 jew NFENUM ≥ 1

3

Il-persuna ma ħaditx sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, u ma riditx tieħu sehem

FEDNUM = 0 u NFENUM = 0

4

Il-persuna ma ħaditx sehem fl-edukazzjoni formali jew mhux formali u t-taħriġ, iżda riedet tieħu sehem

FEDNUM = 0 u NFENUM = 0

-1

Mhux iddikjarata

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

NONEED

L-EBDA ĦTIEĠA GĦAL (AKTAR) EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ

WANT = 1 jew 3

1

Iva

2

Le

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE

RAĠUNIJIET GĦAL NUQQAS TA’ PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI FORMALI U MHUX FORMALI U T-TAĦRIĠ

(WANT = 2 jew 4) jew NONEED = 2

Lista ta’ elementi (tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda):

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_01

Prerekwiżiti

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_02

Kost

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_03a

Nuqqas ta’ appoġġ mill-impjegatur

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_03b

Nuqqas ta’ appoġġ mis-servizzi pubbliċi

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_04

Skeda

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_05

Distanza

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_07

Responsabbiltajiet tal-familja

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_08a

Saħħa

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_08b

Età

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_09

Raġunijiet personali oħra

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_10

Nuqqas ta’ attività tal-edukazzjoni jew it-taħriġ xierqa (offruta)

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_12

Esperjenza negattiva ta’ taħriġ preċedenti

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_13

Kors diġà mimli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFTYPE_14

Ftit wisq reġistrazzjonijiet

Kull varjabbli DIFFTYPE_x hu kkodifikat: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul, -1 jekk mhux dikjarat, -2 jekk mhux applikabbli

0

L-ebda wieħed mill-elementi ta’ hawn fuq

1

Mill-inqas wieħed mill-elementi magħżulin hawn fuq

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)

DIFFMAIN

RAĠUNI EWLENIJA GĦAN-NUQQAS TA’ PARTEĊIPAZZJONI (AKTAR) FL-EDUKAZZJONI U T-TAĦRIĠ

DIFFTYPE = 1

3 ċifri

Kodiċi tar-raġuni minn 01 sa 14 fil-varjabbli DIFFTYPE

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INF

PARTEĊIPAZZJONI FL-EDUKAZZJONI INFORMALI TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INFFAMILY

TAGĦLIM MINGĦAND MEMBRI TAL-FAMILJA, ĦBIEB JEW KOLLEGI

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INFMATERIAL

TAGĦLIM BL-UŻU TA’ MATERJAL STAMPAT (KOTBA, RIVISTI PROFESSJONALI, EĊĊ.)

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INFDEVICE

TAGĦLIM BL-UŻU TA’ APPARAT ELETTRONIKU (ONLINE JEW OFFLINE)

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INFMUSEUM

TAGĦLIM PERMEZZ TA’ ŻJARAT GWIDATI F’MUŻEWIJIET, STORIĊI JEW NATURALI JEW SITI INDUSTRIJALI

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INFLIBRARIES

TAGĦLIM BI ŻJARAT F’ĊENTRI TAT-TAGĦLIM (INKLUŻ LIBRERIJI)

1

Iva

2

Le

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Tagħlim informali

INFPURP

GĦAN TAT-TAGĦLIM INFORMALI TUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

INF = 1

1

Mill-inqas attività waħda tat-tagħlim informali relatata mal-impjieg

2

Mhux relatata mal-impjieg

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

(LANGMOTHER)

LINGWA/I MATERNA

Kulħadd

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGMOTH1

3 ċifri

Kodiċi tal-ewwel lingwa (ISO 639 alpha-3)

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGMOTH2

3 ċifri

Kodiċi tat-tieni lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda)

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED

LINGWA/I UŻATA/I MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I

Kulħadd

0-99

Għadd ta’ lingwi oħra

-1

Mhux iddikjarata

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED_1

3 ċifri

Kodiċi tal-ewwel lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED_2

3 ċifri

Kodiċi tat-tieni lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED_3

3 ċifri

Kodiċi tat-tielet lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED_4

3 ċifri

Kodiċi tar-raba’ lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED_5

3 ċifri

Kodiċi tal-ħames lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED_6

3 ċifri

Kodiċi tas-sitt lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGUSED_7

3 ċifri

Kodiċi tas-seba’ lingwa (ISO 639 alpha-3) jew 000 (l-ebda) jew -1

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGBEST1

L-EWWEL L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I)

LANGUSED ≥ 1

3 ċifri

Kodiċi tal-lingwa (ISO 639 alpha-3)

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGLEVEL1

LIVELL TAL-EWWEL L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I)

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Ftit li xejn ħiliet lingwistiċi

1

Livell primarju (utent bażiku)

2

Livell intermedju (utent indipendenti)

3

Livell avvanzat (utent profiċjenti)

-1

Mhux iddikjarata

-2

Mhux applikabbli

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGBEST2

IT-TIENI L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I)

Ikkodifikata bħala LANGBEST1

LANGUSED ≥ 2

Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv

Ħiliet awtorapportati

LANGLEVEL2

LIVELL TAT-TIENI L-AKTAR LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA/I MATERNA/I)

Ikkodifikata bħala LANGLEVEL1

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa

Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

GENHEALTH

AWTOPERĊEZZJONI DWAR IS-SAĦĦA ĠENERALI

Kulħadd

1

Tajba ħafna

2

Tajba

3

Ġusta (la tajba u lanqas ħażina)

4

Ħażina

5

Ħażina ħafna

-1

Mhux iddikjarata

Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa

Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

GALI

LIMITAZZJONI FL-ATTIVITAJIET MINĦABBA PROBLEMI TAS-SAĦĦA (INDIKATUR TAL-LIMITAZZJONI TAL-ATTIVITÀ GLOBALI – GALI)

Kulħadd

1

Limitata wisq

2

Limitata iżda mhux wisq

3

Mhi limitata xejn

-1

Mhux iddikjarata

---

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/74

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/862

tat-28 ta’ Mejju 2021

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fertilizzanti bl-għan li jiġi inkluż tip ġdid ta’ fertilizzanti tal-KE fl-Anness I

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (1), b’mod partikolari l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Manifattur ta’ soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju, ressaq talba lill-Kummissjoni permezz tal-awtoritajiet Żvediżi biex jinkludi dik is-sustanza bħala tip ta’ fertilizzant ġdid fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003. Is-soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju ġiet żviluppata biex tipprovdi assorbiment aħjar tal-potassju mill-weraq tal-pjanti bi ħtieġa kbira ta’ dan in-nutrijent primarju, bħall-frott u l-ħxejjex. |
| --- | --- |

(1)

Manifattur ta’ soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju, ressaq talba lill-Kummissjoni permezz tal-awtoritajiet Żvediżi biex jinkludi dik is-sustanza bħala tip ta’ fertilizzant ġdid fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003. Is-soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju ġiet żviluppata biex tipprovdi assorbiment aħjar tal-potassju mill-weraq tal-pjanti bi ħtieġa kbira ta’ dan in-nutrijent primarju, bħall-frott u l-ħxejjex.

| (2) | Is-soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju, kif speċifikat fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi inkluża fil-lista tat-tipi ta’ fertilizzanti tal-KE fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Is-soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju, kif speċifikat fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi inkluża fil-lista tat-tipi ta’ fertilizzanti tal-KE fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 304, 21.11.2003, p. 1.

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huwa emendat kif ġej:

| | Fit-Tabella fit-Taqsima C.1, l-entrata li ġejja tiżdied wara l-entrata 7:











  “8 | Soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju | Prodott miksub bir-reazzjoni tal-potassju idrossidu, tal-formaldeid, tal-butiraldeid u tal-aċidu formiku, segwita b’separazzjoni u evaporazzjoni | 50 % format tal-potassju
  28 % K2O
  Potassju espress bħala K2O li jinħall fl-ilma
  27 % format | | Ossidu tal-potassju li jinħall fl-ilma” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Fit-Tabella fit-Taqsima C.1, l-entrata li ġejja tiżdied wara l-entrata 7:

“8

Soluzzjoni tal-ilma bil-format tal-potassju

Prodott miksub bir-reazzjoni tal-potassju idrossidu, tal-formaldeid, tal-butiraldeid u tal-aċidu formiku, segwita b’separazzjoni u evaporazzjoni

50 % format tal-potassju

28 % K2O

Potassju espress bħala K2O li jinħall fl-ilma

27 % format

Ossidu tal-potassju li jinħall fl-ilma”

---

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/76

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/863

tad-28 ta’ Mejju 2021

li jiftaħ investigazzjoni li tikkonċerna ċ-ċirkomvenzjoni possibbli tal-miżuri kompensatorji imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet suġġetti għal reġistrazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 23(4) u 24(5) tiegħu,

Wara li infurmat lill-Istati Membri,

Billi:

A.   TALBA

TALBA

| (1) | Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba skont l-Artikoli 23(4) u 24(5) tar-Regolament bażiku, biex tinvestiga l-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni tal-miżuri kompensatorji imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu u biex tagħmel l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, suġġetti għal reġistrazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba skont l-Artikoli 23(4) u 24(5) tar-Regolament bażiku, biex tinvestiga l-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni tal-miżuri kompensatorji imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu u biex tagħmel l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, suġġetti għal reġistrazzjoni.

| (2) | It-talba ġiet ippreżentata fis--19 ta’ Mejju 2021 minn TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

It-talba ġiet ippreżentata fis--19 ta’ Mejju 2021 minn TECH-FAB Europe e.V.

B.   PRODOTT

PRODOTT

| (3) | Il-prodott ikkonċernat mill-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni huwa materjal ta’ rovings u/jew raden ta’ filamenti kontinwi tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta b’elementi oħrajn jew le, ħlief prodotti li huma imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u ħlief materjali tal-għarbiel miftuħ b’ċelloli b’daqs ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, ikklassifikati fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/776 (2) taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00 (kodiċi TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 u 7019900080) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-prodott ikkonċernat”). Dan huwa l-prodott li l-miżuri fis-seħħ bħalissa japplikaw għalih. |
| --- | --- |

(3)

Il-prodott ikkonċernat mill-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni huwa materjal ta’ rovings u/jew raden ta’ filamenti kontinwi tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta b’elementi oħrajn jew le, ħlief prodotti li huma imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u ħlief materjali tal-għarbiel miftuħ b’ċelloli b’daqs ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, ikklassifikati fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/776 (2) taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00 (kodiċi TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 u 7019900080) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-prodott ikkonċernat”). Dan huwa l-prodott li l-miżuri fis-seħħ bħalissa japplikaw għalih.

2

2

| (4) | Il-prodott investigat huwa l-istess bħal dak definit fil-premessa preċedenti, li huwa attwalment kopert mill-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00, iżda kkonsenjat mill-Marokk, sew jekk iddikjarat li joriġina mill-Marokk u sew jekk le (il-kodiċijiet TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 u 7019900081) (“il-prodott investigat”). |
| --- | --- |

(4)

Il-prodott investigat huwa l-istess bħal dak definit fil-premessa preċedenti, li huwa attwalment kopert mill-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00, iżda kkonsenjat mill-Marokk, sew jekk iddikjarat li joriġina mill-Marokk u sew jekk le (il-kodiċijiet TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 u 7019900081) (“il-prodott investigat”).

C.   MIŻURI EŻISTENTI

MIŻURI EŻISTENTI

| (5) | Il-miżuri li bħalissa huma fis-seħħ u li possibbilment qiegħed ikun hemm ċirkomvenzjoni tagħhom huma miżuri kompensatorji imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776 li jimponi dazji kompensatorji definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 (3) li jimponi dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-miżuri eżistenti”). |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri li bħalissa huma fis-seħħ u li possibbilment qiegħed ikun hemm ċirkomvenzjoni tagħhom huma miżuri kompensatorji imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776 li jimponi dazji kompensatorji definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 (3) li jimponi dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-miżuri eżistenti”).

3

D.   BAŻIJIET

BAŻIJIET

| (6) | It-talba fiha provi biżżejjed li qed ikun hemm ċirkomvenzjoni tal-miżuri kompensatorji eżistenti fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat permezz ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat. B’mod partikolari, il-provi li għandha l-Kummissjoni juru dan li ġej. |
| --- | --- |

(6)

It-talba fiha provi biżżejjed li qed ikun hemm ċirkomvenzjoni tal-miżuri kompensatorji eżistenti fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat permezz ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat. B’mod partikolari, il-provi li għandha l-Kummissjoni juru dan li ġej.

| (7) | Kien hemm bidla fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi l-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Eġittu u mill-Marokk lejn l-Unjoni wara l-impożizzjoni tal-miżuri fuq il-prodott ikkonċernat. |
| --- | --- |

(7)

Kien hemm bidla fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi l-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Eġittu u mill-Marokk lejn l-Unjoni wara l-impożizzjoni tal-miżuri fuq il-prodott ikkonċernat.

| (8) | Din il-bidla tidher li ġejja minn prattika li ma hemmx raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għaliha għajr l-impożizzjoni tad-dazju, jiġifieri l-konsenja tal-prodott ikkonċernat permezz tal-Marokk lejn l-Unjoni sew jekk ikun għadda minn operazzjoni ta’ assemblaġġ jew ta’ finalizzazzjoni fil-Marokk u sew jekk le. |
| --- | --- |

(8)

Din il-bidla tidher li ġejja minn prattika li ma hemmx raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għaliha għajr l-impożizzjoni tad-dazju, jiġifieri l-konsenja tal-prodott ikkonċernat permezz tal-Marokk lejn l-Unjoni sew jekk ikun għadda minn operazzjoni ta’ assemblaġġ jew ta’ finalizzazzjoni fil-Marokk u sew jekk le.

| (9) | Barra minn hekk, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prattika deskritta hawn fuq, timmina l-effetti ta’ rimedju tal-miżuri kompensatorji eżistenti fuq il-prodott ikkonċernat kemm f’termini ta’ kwantità kif ukoll f’termini ta’ prezz. Jidher li daħlu volumi sinifikanti ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat fis-suq tal-UE. Barra minn hekk, hemm provi biżżejjed li l-importazzjonijiet tal-prodott li investigat qed isiru bi prezzijiet dannużi. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prattika deskritta hawn fuq, timmina l-effetti ta’ rimedju tal-miżuri kompensatorji eżistenti fuq il-prodott ikkonċernat kemm f’termini ta’ kwantità kif ukoll f’termini ta’ prezz. Jidher li daħlu volumi sinifikanti ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat fis-suq tal-UE. Barra minn hekk, hemm provi biżżejjed li l-importazzjonijiet tal-prodott li investigat qed isiru bi prezzijiet dannużi.

| (10) | Fl-aħħar nett, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prodott investigat u/jew partijiet minnu għadhom jibbenefikaw mis-sussidju. Fil-fatt, il-prodott investigat u l-partijiet tiegħu huma prodotti u esportati lejn il-Marokk minn kumpaniji fiċ-Ċina u l-Eġittu li nstabu li jirċievu sussidji kumpensabbli għall-produzzjoni u l-bejgħ tal-prodott investigat taħt il-miżuri eżistenti. |
| --- | --- |

(10)

Fl-aħħar nett, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prodott investigat u/jew partijiet minnu għadhom jibbenefikaw mis-sussidju. Fil-fatt, il-prodott investigat u l-partijiet tiegħu huma prodotti u esportati lejn il-Marokk minn kumpaniji fiċ-Ċina u l-Eġittu li nstabu li jirċievu sussidji kumpensabbli għall-produzzjoni u l-bejgħ tal-prodott investigat taħt il-miżuri eżistenti.

| (11) | Jekk l-investigazzjoni tidentifika prattiki ta’ ċirkomvenzjoni oħrajn li jkunu koperti mill-Artikolu 23 tar-Regolament bażiku għajr dawk imsemmijin fuq, l-investigazzjoni tkun tista’ tkopri dawn il-prattiki wkoll. |
| --- | --- |

(11)

Jekk l-investigazzjoni tidentifika prattiki ta’ ċirkomvenzjoni oħrajn li jkunu koperti mill-Artikolu 23 tar-Regolament bażiku għajr dawk imsemmijin fuq, l-investigazzjoni tkun tista’ tkopri dawn il-prattiki wkoll.

E.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

| (12) | Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li jeżistu provi biżżejjed biex jiġġustifikaw il-bidu ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament bażiku u biex l-importazzjonijiet tal-prodott investigat isiru soġġetti għal reġistrazzjoni, f’konformità mal-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(12)

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li jeżistu provi biżżejjed biex jiġġustifikaw il-bidu ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament bażiku u biex l-importazzjonijiet tal-prodott investigat isiru soġġetti għal reġistrazzjoni, f’konformità mal-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku.

| (13) | Sabiex tikseb l-informazzjoni meħtieġa għal din l-investigazzjoni, jenħtieġ li l-partijiet interessati kollha jikkuntattjaw lill-Kummissjoni minnufih, iżda mhux aktar tard mil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament. Il-limitu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament japplika għall-partijiet interessati kollha. Jekk ikun meħtieġ, tista’ wkoll tintalab informazzjoni mingħand l-industrija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(13)

Sabiex tikseb l-informazzjoni meħtieġa għal din l-investigazzjoni, jenħtieġ li l-partijiet interessati kollha jikkuntattjaw lill-Kummissjoni minnufih, iżda mhux aktar tard mil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament. Il-limitu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament japplika għall-partijiet interessati kollha. Jekk ikun meħtieġ, tista’ wkoll tintalab informazzjoni mingħand l-industrija tal-Unjoni.

| (14) | L-awtoritajiet tal-Marokk, tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u tal-Eġittu se jkunu nnotifikati bil-ftuħ tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(14)

L-awtoritajiet tal-Marokk, tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u tal-Eġittu se jkunu nnotifikati bil-ftuħ tal-investigazzjoni.

(a)   Struzzjonijiet għat-tfassil ta’ preżentazzjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji kompluti u l-korrispondenza

Struzzjonijiet għat-tfassil ta’ preżentazzjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji kompluti u l-korrispondenza

| (15) | L-informazzjoni ppreżentata lill-Kummissjoni għall-fini ta’ investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew data lill-Kummissjoni li tkun soġġetta għal drittijiet tal-awtur ta’ terzi, il-partijiet interessati jeħtiġilhom jitolbu permess speċifiku mingħand id-detentur tad-drittijiet tal-awtur li jippermetti espliċitament a) li l-Kummissjoni tuża l-informazzjoni u d-data għall-fini ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) li tingħata l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’forma li tippermetti li jeżerċitaw id-dritt tad-difiża tagħhom. |
| --- | --- |

(15)

L-informazzjoni ppreżentata lill-Kummissjoni għall-fini ta’ investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew data lill-Kummissjoni li tkun soġġetta għal drittijiet tal-awtur ta’ terzi, il-partijiet interessati jeħtiġilhom jitolbu permess speċifiku mingħand id-detentur tad-drittijiet tal-awtur li jippermetti espliċitament a) li l-Kummissjoni tuża l-informazzjoni u d-data għall-fini ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) li tingħata l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’forma li tippermetti li jeżerċitaw id-dritt tad-difiża tagħhom.

data

data

data

| (16) | Il-preżentazzjonijiet bil-miktub kollha, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan ir-Regolament, il-kwestjonarji mimlijin u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li jkun intalab trattament kunfidenzjali għalihom għandhom jiġu mmarkati “Sensitive” (4). Il-partijiet li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni mistiedna jagħtu raġunijiet għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali. |
| --- | --- |

(16)

Il-preżentazzjonijiet bil-miktub kollha, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan ir-Regolament, il-kwestjonarji mimlijin u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li jkun intalab trattament kunfidenzjali għalihom għandhom jiġu mmarkati “Sensitive” (4). Il-partijiet li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni mistiedna jagħtu raġunijiet għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali.

Sensitive

4

| (17) | Il-partijiet li jagħtu informazzjoni mmarkata “Sensitive” huma mitluba jipprovdu taqsiriet mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by limited parties”. Jenħtieġ li dawn it-taqsiriet ikunu ddettaljati biżżejjed biex jippermettu li s-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata b’mod kunfidenzjali tinftiehem b’mod raġonevoli. |
| --- | --- |

(17)

Il-partijiet li jagħtu informazzjoni mmarkata “Sensitive” huma mitluba jipprovdu taqsiriet mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by limited parties”. Jenħtieġ li dawn it-taqsiriet ikunu ddettaljati biżżejjed biex jippermettu li s-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata b’mod kunfidenzjali tinftiehem b’mod raġonevoli.

Sensitive

For inspection by limited parties

| (18) | Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġunijiet ġusti għal talba ta’ trattament kunfidenzjali jew ma tfassalx sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u tal-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista’ tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta. |
| --- | --- |

(18)

Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġunijiet ġusti għal talba ta’ trattament kunfidenzjali jew ma tfassalx sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u tal-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista’ tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta.

| (19) | Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta’ TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skennjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(19)

Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta’ TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skennjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni.

| (20) | Sabiex ikollhom aċċess għal TRON.tdi, il-partijiet interessati jeħtieġu kont tal-EU Login. L-istruzzjonijiet kollha dwar kif wieħed jirreġistra u juża TRON.tdi jinsabu hawnhekk: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(20)

Sabiex ikollhom aċċess għal TRON.tdi, il-partijiet interessati jeħtieġu kont tal-EU Login. L-istruzzjonijiet kollha dwar kif wieħed jirreġistra u juża TRON.tdi jinsabu hawnhekk: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (21) | Meta jużaw TRON.tdi jew il-posta elettronika, il-partijiet interessati jkunu qed jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għall-preżentazzjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F’KAŻIJIET TA’ DIFIŻA TAL-KUMMERĊ” ippubblikat fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Meta jużaw TRON.tdi jew il-posta elettronika, il-partijiet interessati jkunu qed jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għall-preżentazzjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F’KAŻIJIET TA’ DIFIŻA TAL-KUMMERĊ” ippubblikat fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf.

| (22) | Il-partijiet interessati jeħtiġilhom jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika validu u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz tal-posta elettronika tax-xogħol uffiċjali li jaħdem u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jingħataw id-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni se tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, dment li ma jkunx hemm talba speċifika li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni jintbagħtu b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew dment li n-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmijin hawn fuq.
  L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

(22)

Il-partijiet interessati jeħtiġilhom jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika validu u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz tal-posta elettronika tax-xogħol uffiċjali li jaħdem u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jingħataw id-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni se tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, dment li ma jkunx hemm talba speċifika li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni jintbagħtu b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew dment li n-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmijin hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Posta elettronika: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

(b)   Ġbir ta’ informazzjoni u seduti ta’ smigħ

Ġbir ta’ informazzjoni u seduti ta’ smigħ

| (23) | Il-partijiet interessati kollha inkluż l-industrija tal-Unjoni, l-importaturi u kwalunkwe assoċjazzjoni rilevanti huma mistiedna jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta’ sostenn dment li dawn is-sottomissjonijiet isiru fi żmien l-iskadenza prevista fl-Artikolu 3(2). Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ tisma’ lill-partijiet interessati, dment li jippreżentaw talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn jenħtieġ li jinstemgħu. |
| --- | --- |

(23)

Il-partijiet interessati kollha inkluż l-industrija tal-Unjoni, l-importaturi u kwalunkwe assoċjazzjoni rilevanti huma mistiedna jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta’ sostenn dment li dawn is-sottomissjonijiet isiru fi żmien l-iskadenza prevista fl-Artikolu 3(2). Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ tisma’ lill-partijiet interessati, dment li jippreżentaw talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn jenħtieġ li jinstemgħu.

(c)   Talbiet għal eżenzjonijiet

Talbiet għal eżenzjonijiet

| (24) | F’konformità mal-Artikolu 23(5) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat jistgħu jiġu eżentati mill-miżuri jekk l-importazzjoni ma tkunx tikkostitwixxi ċirkomvenzjoni. |
| --- | --- |

(24)

F’konformità mal-Artikolu 23(5) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat jistgħu jiġu eżentati mill-miżuri jekk l-importazzjoni ma tkunx tikkostitwixxi ċirkomvenzjoni.

| (25) | Billi ċ-ċirkomvenzjoni possibbli sseħħ barra mill-Unjoni, jistgħu jingħataw eżenzjonijiet, f’konformità mal-Artikolu 23(4) tar-Regolament bażiku, lill-produtturi tal-prodott investigat fil-Marokk li jistgħu juru li mhumiex involuti fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni kif definit fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament bażiku. Jekk ikun hemm produtturi li jixtiequ jiksbu eżenzjoni, jenħtieġ li dawn jippreżentaw ruħhom fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament. Kopji tal-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Eġittu, il-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fil-Marokk li qed jitolbu eżenzjoni, u l-kwestjonarju għall-importaturi jinsabu fil-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati u fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Il-kwestjonarji jridu jiġu ppreżentati fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(25)

Billi ċ-ċirkomvenzjoni possibbli sseħħ barra mill-Unjoni, jistgħu jingħataw eżenzjonijiet, f’konformità mal-Artikolu 23(4) tar-Regolament bażiku, lill-produtturi tal-prodott investigat fil-Marokk li jistgħu juru li mhumiex involuti fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni kif definit fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament bażiku. Jekk ikun hemm produtturi li jixtiequ jiksbu eżenzjoni, jenħtieġ li dawn jippreżentaw ruħhom fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament. Kopji tal-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Eġittu, il-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fil-Marokk li qed jitolbu eżenzjoni, u l-kwestjonarju għall-importaturi jinsabu fil-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati u fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Il-kwestjonarji jridu jiġu ppreżentati fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament.

F.   REĠISTRAZZJONI

REĠISTRAZZJONI

| (26) | Skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni sabiex ikun żgurat li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta li jkun hemm ċirkomvenzjoni, ikun jista’ jiġi impost ammont xieraq ta’ dazji kompensatorji, li ma jaqbiżx id-dazju residwu impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776, mid-data li fiha tkun ġiet imposta r-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet. |
| --- | --- |

(26)

Skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni sabiex ikun żgurat li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta li jkun hemm ċirkomvenzjoni, ikun jista’ jiġi impost ammont xieraq ta’ dazji kompensatorji, li ma jaqbiżx id-dazju residwu impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776, mid-data li fiha tkun ġiet imposta r-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet.

G.   LIMITI TA’ ŻMIEN

LIMITI TA’ ŻMIEN

| (27) | Sabiex ikun hemm amministrazzjoni tajba, jenħtieġ li jiġu ddikjarati l-limiti ta’ żmien biex:






  — | il-partijiet interessati jippreżentaw ruħhom lill-Kummissjoni, jippreżentaw kwestjonarji, jagħtu l-fehmiet tagħhom bil-miktub jew kwalunkwe informazzjoni oħra li trid tiġi kkunsidrata matul l-investigazzjoni, |
| --- | --- | --- |

(27)

Sabiex ikun hemm amministrazzjoni tajba, jenħtieġ li jiġu ddikjarati l-limiti ta’ żmien biex:

—

il-partijiet interessati jippreżentaw ruħhom lill-Kummissjoni, jippreżentaw kwestjonarji, jagħtu l-fehmiet tagħhom bil-miktub jew kwalunkwe informazzjoni oħra li trid tiġi kkunsidrata matul l-investigazzjoni,

| — | il-produtturi fil-Marokk jitolbu għal eżenzjonijiet mill-miżuri, |
| --- | --- |

—

il-produtturi fil-Marokk jitolbu għal eżenzjonijiet mill-miżuri,

| — | il-partijiet interessati jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

—

il-partijiet interessati jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-Kummissjoni.

| (28) | Ta’ min jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-eżerċitar tad-drittijiet proċedurali stipulati fir-Regolament bażiku jiddependi mill-fatt li l-partijiet jippreżentaw ruħhom fil-limiti ta’ żmien stipulati fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(28)

Ta’ min jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-eżerċitar tad-drittijiet proċedurali stipulati fir-Regolament bażiku jiddependi mill-fatt li l-partijiet jippreżentaw ruħhom fil-limiti ta’ żmien stipulati fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament.

H.   NUQQAS TA’ KOOPERAZZJONI

NUQQAS TA’ KOOPERAZZJONI

| (29) | Jekk xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konstatazzjonijiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(29)

Jekk xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konstatazzjonijiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku.

| (30) | Jekk jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni ma għandhiex titqies u jista’ jsir użu mill-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(30)

Jekk jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni ma għandhiex titqies u jista’ jsir użu mill-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku.

| (31) | Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u, għaldaqstant, il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat. |
| --- | --- |

(31)

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u, għaldaqstant, il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

I.   SKEDA TAL-INVESTIGAZZJONI

SKEDA TAL-INVESTIGAZZJONI

| (32) | L-investigazzjoni se tiġi konkluża, skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa’ xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(32)

L-investigazzjoni se tiġi konkluża, skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa’ xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

J.   PROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI

PROĊESSAR TA’ DATA

| (33) | Ta’ min jinnota li kull data personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(33)

Ta’ min jinnota li kull data personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

data

5

| (34) | Avviż dwar il-protezzjoni tad-data li jinforma lill-individwi kollha dwar l-ipproċessar tad-data personali fil-qafas tal-attivitajiet tad-difiża tal-kummerċ tal-Kummissjoni huwa disponibbli fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

Avviż dwar il-protezzjoni tad-data li jinforma lill-individwi kollha dwar l-ipproċessar tad-data personali fil-qafas tal-attivitajiet tad-difiża tal-kummerċ tal-Kummissjoni huwa disponibbli fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

data

data

K.   UFFIĊJAL TAS-SEDUTA

UFFIĊJAL TAS-SEDUTA

| (35) | Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għall-proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrieżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim fir-rigward tal-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta’ żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li jaf tfeġġ matul il-proċediment. |
| --- | --- |

(35)

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għall-proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrieżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim fir-rigward tal-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta’ żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li jaf tfeġġ matul il-proċediment.

| (36) | L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduti u jagħmilha ta’ medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni biex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jiġu eżerċitati bis-sħiħ. Jenħtieġ li talba għal seduta mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti jsiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu. |
| --- | --- |

(36)

L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduti u jagħmilha ta’ medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni biex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jiġu eżerċitati bis-sħiħ. Jenħtieġ li talba għal seduta mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti jsiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu.

| (37) | Kwalunkwe talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u malajr sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-partijiet interessati jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta malajr kemm jista’ jkun wara li jseħħ l-avveniment li jiġġustifika intervent tali. Meta t-talbiet għal seduti jiġu ppreżentati barra mill-iskedi ta’ żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għala dawn it-talbiet ikunu saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta’ dawk il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li debitament iqis l-interessi ta’ amministrazzjoni tajba u t-tlestija f’waqtha tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(37)

Kwalunkwe talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u malajr sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-partijiet interessati jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta malajr kemm jista’ jkun wara li jseħħ l-avveniment li jiġġustifika intervent tali. Meta t-talbiet għal seduti jiġu ppreżentati barra mill-iskedi ta’ żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għala dawn it-talbiet ikunu saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta’ dawk il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li debitament iqis l-interessi ta’ amministrazzjoni tajba u t-tlestija f’waqtha tal-investigazzjoni.

| (38) | Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ KUMMERĊ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(38)

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ KUMMERĊ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qiegħda tinfetaħ investigazzjoni skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037, sabiex jiġi ddeterminat jekk hux qiegħed ikun hemm ċirkomvenzjoni tal-miżuri imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/776 mill-importazzjonijiet ta’ materjal ta’ rovings u/jew raden ta’ filamenti kontinwi tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta b’elementi oħrajn jew le, ħlief prodotti li huma imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u ħlief materjali tal-għarbiel miftuħ b’ċelloli b’daqs ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, li bħalissa huma kklassifikati taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00, ikkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le (kodiċijiet TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 u 7019900081).

Artikolu 2

1.   L-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, skont l-Artikoli 23(4) u 24(5) tar-Regolament (UE) 2016/1037, għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

2.   Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

1.   Il-partijiet interessati jridu jippreżentaw ruħhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

2.   Biex ir-rappreżentazzjonijiet tagħhom jiġu kkunsidrati waqt l-investigazzjoni, il-partijiet interessati jridu jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u jibagħtu t-tweġibiet għall-kwestjonarju, talbiet għal eżenzjonijiet, jew kwalunkwe informazzjoni oħra fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

3.   Il-partijiet interessati jistgħu japplikaw ukoll biex jinstemgħu mill-Kummissjoni fl-istess limitu ta’ żmien ta’ 37 jum. Għas-seduti dwar l-istadju tal-bidu tal-investigazzjoni, it-talba trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Sabiex tinstema’, kwalunkwe talba trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-28 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/776 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li jimponi dazji kompensatorji definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/492 li jimponi dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (ĠU L 189, 15.6.2020, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/492 tal-1 ta’ April 2020 li jimponi dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (ĠU L 108, 6.4.2020, p. 1).

3

(4)  Dokument immarkat “
  Sensitive
  ” huwa dokument li jitqies li hu kunfidenzjali skont l-Artikolu 29 tar-Regolament bażiku u l-Artikolu 12 tal-Ftehim dwar is-Sussidji u l-Miżuri Kompensatorji (il-Ftehim dwar l-SCM). Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

4

Sensitive

(5)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

data

data

---

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/82

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/864

tad-28 ta’ Mejju 2021

li jiftaħ investigazzjoni li tikkonċerna ċ-ċirkomvenzjoni possibbli tal-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet suġġetti għal reġistrazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 13(3) u 14(5) tiegħu,

Wara li infurmat lill-Istati Membri,

Billi:

A.   TALBA

TALBA

| (1) | Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba skont l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, biex tinvestiga l-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni tal-miżuri anti-dumping imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu u biex tagħmel l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, suġġetti għal reġistrazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba skont l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, biex tinvestiga l-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni tal-miżuri anti-dumping imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu u biex tagħmel l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta kkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le, suġġetti għal reġistrazzjoni.

| (2) | It-talba ġiet ippreżentata fis-19 ta’ Mejju 2021 minn TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

It-talba ġiet ippreżentata fis-19 ta’ Mejju 2021 minn TECH-FAB Europe e.V.

B.   PRODOTT

PRODOTT

| (3) | Il-prodott ikkonċernat mill-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni huwa materjal ta’ rovings u/jew raden ta’ filamenti kontinwi tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta b’elementi oħrajn jew le, ħlief prodotti li huma imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u ħlief materjali tal-għarbiel miftuħ b’ċelloli b’daqs ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, ikklassifikati fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/492 (2) taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00 (kodiċi TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 u 7019900080) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-prodott ikkonċernat”). Dan huwa l-prodott li l-miżuri fis-seħħ bħalissa japplikaw għalih. |
| --- | --- |

(3)

Il-prodott ikkonċernat mill-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni huwa materjal ta’ rovings u/jew raden ta’ filamenti kontinwi tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta b’elementi oħrajn jew le, ħlief prodotti li huma imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u ħlief materjali tal-għarbiel miftuħ b’ċelloli b’daqs ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, ikklassifikati fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/492 (2) taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00 (kodiċi TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 u 7019900080) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-prodott ikkonċernat”). Dan huwa l-prodott li l-miżuri fis-seħħ bħalissa japplikaw għalih.

2

2

| (4) | Il-prodott investigat huwa l-istess bħal dak definit fil-premessa preċedenti, li huwa attwalment kopert mill-kodiċijiet NM ex ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00, iżda kkonsenjat mill-Marokk, sew jekk iddikjarat li joriġina mill-Marokk u sew jekk le (il-kodiċijiet TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 u 7019900081) (“il-prodott investigat”). |
| --- | --- |

(4)

Il-prodott investigat huwa l-istess bħal dak definit fil-premessa preċedenti, li huwa attwalment kopert mill-kodiċijiet NM ex ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00, iżda kkonsenjat mill-Marokk, sew jekk iddikjarat li joriġina mill-Marokk u sew jekk le (il-kodiċijiet TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 u 7019900081) (“il-prodott investigat”).

C.   MIŻURI EŻISTENTI

MIŻURI EŻISTENTI

| (5) | Il-miżuri li bħalissa huma fis-seħħ u li possibbilment qiegħed ikun hemm ċirkomvenzjoni tagħhom huma miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 li jimponi dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-miżuri eżistenti”). |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri li bħalissa huma fis-seħħ u li possibbilment qiegħed ikun hemm ċirkomvenzjoni tagħhom huma miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 li jimponi dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-miżuri eżistenti”).

D.   BAŻIJIET

BAŻIJIET

| (6) | It-talba fiha provi biżżejjed li qed ikun hemm ċirkomvenzjoni tal-miżuri anti-dumping eżistenti fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat permezz ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat. |
| --- | --- |

(6)

It-talba fiha provi biżżejjed li qed ikun hemm ċirkomvenzjoni tal-miżuri anti-dumping eżistenti fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat permezz ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat.

| (7) | Il-provi fit-talba juru dan li ġej. |
| --- | --- |

(7)

Il-provi fit-talba juru dan li ġej.

| (8) | Kien hemm bidla fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi l-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Eġittu u mill-Marokk lejn l-Unjoni wara l-impożizzjoni tal-miżuri fuq il-prodott ikkonċernat. |
| --- | --- |

(8)

Kien hemm bidla fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi l-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Eġittu u mill-Marokk lejn l-Unjoni wara l-impożizzjoni tal-miżuri fuq il-prodott ikkonċernat.

| (9) | Jidher li din il-bidla ġejja mill-konsenja tal-prodott ikkonċernat permezz tal-Marokk lejn l-Unjoni wara li jgħaddi minn operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fil-Marokk. Il-provi juru li dawn l-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ jikkostitwixxu ċirkomvenzjoni billi l-operazzjonijiet bdew jew żdiedu sostanzjalment minn meta bdiet l-investigazzjoni anti-dumping jew eżatt qabel. Barra minn hekk, it-talba fiha provi biżżejjed li juru li l-partijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Eġittu jikkostitwixxu 60 % jew aktar tal-valur totali tal-prodott assemblat u l-valur miżjud mal-partijiet matul l-operazzjoni tal-assemblaġġ jew tal-finalizzazzjoni huwa inqas minn 25 % tal-kost tal-manifatturazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Jidher li din il-bidla ġejja mill-konsenja tal-prodott ikkonċernat permezz tal-Marokk lejn l-Unjoni wara li jgħaddi minn operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fil-Marokk. Il-provi juru li dawn l-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ jikkostitwixxu ċirkomvenzjoni billi l-operazzjonijiet bdew jew żdiedu sostanzjalment minn meta bdiet l-investigazzjoni anti-dumping jew eżatt qabel. Barra minn hekk, it-talba fiha provi biżżejjed li juru li l-partijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Eġittu jikkostitwixxu 60 % jew aktar tal-valur totali tal-prodott assemblat u l-valur miżjud mal-partijiet matul l-operazzjoni tal-assemblaġġ jew tal-finalizzazzjoni huwa inqas minn 25 % tal-kost tal-manifatturazzjoni.

| (10) | Barra minn hekk, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prattika deskritta hawn fuq, timmina l-effetti ta’ rimedju tal-miżuri anti-dumping eżistenti fuq il-prodott ikkonċernat kemm f’termini ta’ kwantità kif ukoll f’termini ta’ prezz. Jidher li daħlu volumi sinifikanti ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat fis-suq tal-UE. Barra minn hekk, hemm provi biżżejjed li l-importazzjonijiet tal-prodott li investigat qed isiru bi prezzijiet dannużi. |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prattika deskritta hawn fuq, timmina l-effetti ta’ rimedju tal-miżuri anti-dumping eżistenti fuq il-prodott ikkonċernat kemm f’termini ta’ kwantità kif ukoll f’termini ta’ prezz. Jidher li daħlu volumi sinifikanti ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat fis-suq tal-UE. Barra minn hekk, hemm provi biżżejjed li l-importazzjonijiet tal-prodott li investigat qed isiru bi prezzijiet dannużi.

| (11) | Fl-aħħar nett, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prodott investigat jiġi esportat bi prezzijiet li huma l-oġġett ta’ dumping fir-rigward tal-valur normali stabbilit preċedentement għall-prodott ikkonċernat. |
| --- | --- |

(11)

Fl-aħħar nett, il-provi għandhom it-tendenza li juru li l-prodott investigat jiġi esportat bi prezzijiet li huma l-oġġett ta’ dumping fir-rigward tal-valur normali stabbilit preċedentement għall-prodott ikkonċernat.

| (12) | Jekk l-investigazzjoni tidentifika prattiki ta’ ċirkomvenzjoni oħrajn li jkunu koperti mill-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku għajr dawk imsemmijin fuq, l-investigazzjoni tkun tista’ tkopri dawn il-prattiki wkoll. |
| --- | --- |

(12)

Jekk l-investigazzjoni tidentifika prattiki ta’ ċirkomvenzjoni oħrajn li jkunu koperti mill-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku għajr dawk imsemmijin fuq, l-investigazzjoni tkun tista’ tkopri dawn il-prattiki wkoll.

E.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

| (13) | Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li jeżistu provi biżżejjed biex jiġġustifikaw il-bidu ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament bażiku u biex l-importazzjonijiet tal-prodott investigat isiru soġġetti għal reġistrazzjoni, f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(13)

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li jeżistu provi biżżejjed biex jiġġustifikaw il-bidu ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament bażiku u biex l-importazzjonijiet tal-prodott investigat isiru soġġetti għal reġistrazzjoni, f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku.

| (14) | Sabiex tikseb l-informazzjoni meħtieġa għal din l-investigazzjoni, jenħtieġ li l-partijiet interessati kollha jikkuntattjaw lill-Kummissjoni minnufih, iżda mhux aktar tard mil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament. Il-limitu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament japplika għall-partijiet interessati kollha. Jekk ikun meħtieġ, tista’ wkoll tintalab informazzjoni mingħand l-industrija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex tikseb l-informazzjoni meħtieġa għal din l-investigazzjoni, jenħtieġ li l-partijiet interessati kollha jikkuntattjaw lill-Kummissjoni minnufih, iżda mhux aktar tard mil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament. Il-limitu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament japplika għall-partijiet interessati kollha. Jekk ikun meħtieġ, tista’ wkoll tintalab informazzjoni mingħand l-industrija tal-Unjoni.

| (15) | L-awtoritajiet tal-Marokk, tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u tal-Eġittu se jkunu nnotifikati bil-ftuħ tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(15)

L-awtoritajiet tal-Marokk, tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u tal-Eġittu se jkunu nnotifikati bil-ftuħ tal-investigazzjoni.

(a)   Struzzjonijiet għat-tfassil ta’ preżentazzjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji kompluti u l-korrispondenza

Struzzjonijiet għat-tfassil ta’ preżentazzjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji kompluti u l-korrispondenza

| (16) | L-informazzjoni ppreżentata lill-Kummissjoni għall-fini ta’ investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew data lill-Kummissjoni li tkun soġġetta għal drittijiet tal-awtur ta’ terzi, il-partijiet interessati jeħtiġilhom jitolbu permess speċifiku mingħand id-detentur tad-drittijiet tal-awtur li jippermetti espliċitament a) li l-Kummissjoni tuża l-informazzjoni u d-data għall-fini ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) li tingħata l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’forma li tippermetti li jeżerċitaw id-dritt tad-difiża tagħhom. |
| --- | --- |

(16)

L-informazzjoni ppreżentata lill-Kummissjoni għall-fini ta’ investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew data lill-Kummissjoni li tkun soġġetta għal drittijiet tal-awtur ta’ terzi, il-partijiet interessati jeħtiġilhom jitolbu permess speċifiku mingħand id-detentur tad-drittijiet tal-awtur li jippermetti espliċitament a) li l-Kummissjoni tuża l-informazzjoni u d-data għall-fini ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) li tingħata l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’forma li tippermetti li jeżerċitaw id-dritt tad-difiża tagħhom.

data

data

data

| (17) | Il-preżentazzjonijiet bil-miktub kollha, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan ir-Regolament, il-kwestjonarji mimlijin u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li jkun intalab trattament kunfidenzjali għalihom għandhom jiġu mmarkati “Sensitive” (3). Il-partijiet li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni mistiedna jagħtu raġunijiet għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali. |
| --- | --- |

(17)

Il-preżentazzjonijiet bil-miktub kollha, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan ir-Regolament, il-kwestjonarji mimlijin u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li jkun intalab trattament kunfidenzjali għalihom għandhom jiġu mmarkati “Sensitive” (3). Il-partijiet li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni mistiedna jagħtu raġunijiet għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali.

Sensitive

3

| (18) | Il-partijiet li jagħtu informazzjoni mmarkata “Sensitive” huma mitluba jipprovdu taqsiriet mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by limited parties”. Jenħtieġ li dawn it-taqsiriet ikunu ddettaljati biżżejjed biex jippermettu li s-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata b’mod kunfidenzjali tinftiehem b’mod raġonevoli. |
| --- | --- |

(18)

Il-partijiet li jagħtu informazzjoni mmarkata “Sensitive” huma mitluba jipprovdu taqsiriet mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by limited parties”. Jenħtieġ li dawn it-taqsiriet ikunu ddettaljati biżżejjed biex jippermettu li s-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata b’mod kunfidenzjali tinftiehem b’mod raġonevoli.

Sensitive

For inspection by limited parties

| (19) | Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġunijiet ġusti għal talba ta’ trattament kunfidenzjali jew ma tfassalx sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u tal-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista’ tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta. |
| --- | --- |

(19)

Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġunijiet ġusti għal talba ta’ trattament kunfidenzjali jew ma tfassalx sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u tal-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista’ tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta.

| (20) | Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta’ TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skennjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(20)

Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta’ TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skennjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni.

| (21) | Sabiex ikollhom aċċess għal TRON.tdi, il-partijiet interessati jeħtieġu kont tal-EU Login. L-istruzzjonijiet kollha dwar kif wieħed jirreġistra u juża TRON.tdi jinsabu hawnhekk: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Sabiex ikollhom aċċess għal TRON.tdi, il-partijiet interessati jeħtieġu kont tal-EU Login. L-istruzzjonijiet kollha dwar kif wieħed jirreġistra u juża TRON.tdi jinsabu hawnhekk: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (22) | Meta jużaw TRON.tdi jew il-posta elettronika, il-partijiet interessati jkunu qed jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għall-preżentazzjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F’KAŻIJIET TA’ DIFIŻA TAL-KUMMERĊ” ippubblikat fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf. |
| --- | --- |

(22)

Meta jużaw TRON.tdi jew il-posta elettronika, il-partijiet interessati jkunu qed jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għall-preżentazzjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F’KAŻIJIET TA’ DIFIŻA TAL-KUMMERĊ” ippubblikat fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf.

| (23) | Il-partijiet interessati jeħtiġilhom jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika validu u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz tal-posta elettronika tax-xogħol uffiċjali li jaħdem u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jingħataw id-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni se tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, dment li ma jkunx hemm talba speċifika li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni jintbagħtu b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew dment li n-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmijin hawn fuq.
  L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

(23)

Il-partijiet interessati jeħtiġilhom jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika validu u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz tal-posta elettronika tax-xogħol uffiċjali li jaħdem u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jingħataw id-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni se tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, dment li ma jkunx hemm talba speċifika li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni jintbagħtu b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew dment li n-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmijin hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Posta elettronika: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

(b)   Ġbir ta’ informazzjoni u seduti ta’ smigħ

Ġbir ta’ informazzjoni u seduti ta’ smigħ

| (24) | Il-partijiet interessati kollha inkluż l-industrija tal-Unjoni, l-importaturi u kwalunkwe assoċjazzjoni rilevanti huma mistiedna jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta’ sostenn dment li dawn is-sottomissjonijiet isiru fi żmien l-iskadenza prevista fl-Artikolu 3(2). Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ tisma’ lill-partijiet interessati, dment li jippreżentaw talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn jenħtieġ li jinstemgħu. |
| --- | --- |

(24)

Il-partijiet interessati kollha inkluż l-industrija tal-Unjoni, l-importaturi u kwalunkwe assoċjazzjoni rilevanti huma mistiedna jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta’ sostenn dment li dawn is-sottomissjonijiet isiru fi żmien l-iskadenza prevista fl-Artikolu 3(2). Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ tisma’ lill-partijiet interessati, dment li jippreżentaw talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn jenħtieġ li jinstemgħu.

(c)   Talbiet għal eżenzjonijiet

Talbiet għal eżenzjonijiet

| (25) | F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat jistgħu jiġu eżentati mill-miżuri jekk l-importazzjoni ma tkunx tikkostitwixxi ċirkomvenzjoni. |
| --- | --- |

(25)

F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat jistgħu jiġu eżentati mill-miżuri jekk l-importazzjoni ma tkunx tikkostitwixxi ċirkomvenzjoni.

| (26) | Billi ċ-ċirkomvenzjoni possibbli sseħħ barra mill-Unjoni, jistgħu jingħataw eżenzjonijiet, f’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, lill-produtturi tal-prodott investigat fil-Marokk li jistgħu juru li mhumiex involuti fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni kif definit fl-Artikoli 13(1) u 13(2) tar-Regolament bażiku. Jekk ikun hemm produtturi li jixtiequ jiksbu eżenzjoni, jenħtieġ li dawn jippreżentaw ruħhom fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament. Kopji tal-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Eġittu, il-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fil-Marokk li qed jitolbu eżenzjoni, u l-kwestjonarju għall-importaturi jinsabu fil-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati u fis-sit web tad-DĠ Kummerċ:https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Il-kwestjonarji jridu jiġu ppreżentati fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(26)

Billi ċ-ċirkomvenzjoni possibbli sseħħ barra mill-Unjoni, jistgħu jingħataw eżenzjonijiet, f’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, lill-produtturi tal-prodott investigat fil-Marokk li jistgħu juru li mhumiex involuti fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni kif definit fl-Artikoli 13(1) u 13(2) tar-Regolament bażiku. Jekk ikun hemm produtturi li jixtiequ jiksbu eżenzjoni, jenħtieġ li dawn jippreżentaw ruħhom fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament. Kopji tal-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Eġittu, il-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi fil-Marokk li qed jitolbu eżenzjoni, u l-kwestjonarju għall-importaturi jinsabu fil-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati u fis-sit web tad-DĠ Kummerċ:https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Il-kwestjonarji jridu jiġu ppreżentati fil-limitu ta’ żmien indikat fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament.

F.   REĠISTRAZZJONI

REĠISTRAZZJONI

| (27) | Skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni sabiex ikun żgurat li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta li jkun hemm ċirkomvenzjoni, ikun jista’ jiġi impost ammont xieraq ta’ dazji anti-dumping, li ma jaqbiżx id-dazju residwu impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492, mid-data li fiha tkun ġiet imposta r-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet. |
| --- | --- |

(27)

Skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni sabiex ikun żgurat li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta li jkun hemm ċirkomvenzjoni, ikun jista’ jiġi impost ammont xieraq ta’ dazji anti-dumping, li ma jaqbiżx id-dazju residwu impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492, mid-data li fiha tkun ġiet imposta r-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet.

G.   LIMITI TA’ ŻMIEN

LIMITI TA’ ŻMIEN

| (28) | Sabiex ikun hemm amministrazzjoni tajba, jenħtieġ li jiġu ddikjarati l-limiti ta’ żmien biex:






  — | il-partijiet interessati jippreżentaw ruħhom lill-Kummissjoni, jippreżentaw kwestjonarji, jagħtu l-fehmiet tagħhom bil-miktub jew kwalunkwe informazzjoni oħra li trid tiġi kkunsidrata matul l-investigazzjoni, |
| --- | --- | --- |

(28)

Sabiex ikun hemm amministrazzjoni tajba, jenħtieġ li jiġu ddikjarati l-limiti ta’ żmien biex:

—

il-partijiet interessati jippreżentaw ruħhom lill-Kummissjoni, jippreżentaw kwestjonarji, jagħtu l-fehmiet tagħhom bil-miktub jew kwalunkwe informazzjoni oħra li trid tiġi kkunsidrata matul l-investigazzjoni,

| — | il-produtturi fil-Marokk jitolbu għal eżenzjonijiet mill-miżuri, |
| --- | --- |

—

il-produtturi fil-Marokk jitolbu għal eżenzjonijiet mill-miżuri,

| — | il-partijiet interessati jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

—

il-partijiet interessati jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-Kummissjoni.

| (29) | Ta’ min jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-eżerċitar tad-drittijiet proċedurali stipulati fir-Regolament bażiku jiddependi mill-fatt li l-partijiet jippreżentaw ruħhom fil-limiti ta’ żmien stipulati fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(29)

Ta’ min jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-eżerċitar tad-drittijiet proċedurali stipulati fir-Regolament bażiku jiddependi mill-fatt li l-partijiet jippreżentaw ruħhom fil-limiti ta’ żmien stipulati fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament.

H.   NUQQAS TA’ KOOPERAZZJONI

NUQQAS TA’ KOOPERAZZJONI

| (30) | Jekk xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konstatazzjonijiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(30)

Jekk xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konstatazzjonijiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

| (31) | Jekk jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni ma għandhiex titqies u jista’ jsir użu mill-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(31)

Jekk jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni ma għandhiex titqies u jista’ jsir użu mill-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

| (32) | Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u, għaldaqstant, il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat. |
| --- | --- |

(32)

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u, għaldaqstant, il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

I.   SKEDA TAL-INVESTIGAZZJONI

SKEDA TAL-INVESTIGAZZJONI

| (33) | L-investigazzjoni se tiġi konkluża, skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa’ xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(33)

L-investigazzjoni se tiġi konkluża, skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa’ xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

J.   PROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI

PROĊESSAR TA’ DATA

| (34) | Ta’ min jinnota li kull data personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(34)

Ta’ min jinnota li kull data personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

data

4

| (35) | Avviż dwar il-protezzjoni tad-data li jinforma lill-individwi kollha dwar l-ipproċessar tad-data personali fil-qafas tal-attivitajiet tad-difiża tal-kummerċ tal-Kummissjoni huwa disponibbli fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

Avviż dwar il-protezzjoni tad-data li jinforma lill-individwi kollha dwar l-ipproċessar tad-data personali fil-qafas tal-attivitajiet tad-difiża tal-kummerċ tal-Kummissjoni huwa disponibbli fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

data

data

K.   UFFIĊJAL TAS-SEDUTA

UFFIĊJAL TAS-SEDUTA

| (36) | Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għall-proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrieżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim fir-rigward tal-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta’ żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li jaf tfeġġ matul il-proċediment. |
| --- | --- |

(36)

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għall-proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrieżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim fir-rigward tal-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta’ żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li jaf tfeġġ matul il-proċediment.

| (37) | L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduti u jagħmilha ta’ medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni biex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jiġu eżerċitati bis-sħiħ. Jenħtieġ li talba għal seduta mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti jsiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu. |
| --- | --- |

(37)

L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduti u jagħmilha ta’ medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni biex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jiġu eżerċitati bis-sħiħ. Jenħtieġ li talba għal seduta mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti jsiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu.

| (38) | Kwalunkwe talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u malajr sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-partijiet interessati jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta malajr kemm jista’ jkun wara li jseħħ l-avveniment li jiġġustifika intervent tali. Meta t-talbiet għal seduti jiġu ppreżentati barra mill-iskedi ta’ żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għala dawn it-talbiet ikunu saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta’ dawk il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li debitament iqis l-interessi ta’ amministrazzjoni tajba u t-tlestija f’waqtha tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(38)

Kwalunkwe talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u malajr sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-partijiet interessati jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta malajr kemm jista’ jkun wara li jseħħ l-avveniment li jiġġustifika intervent tali. Meta t-talbiet għal seduti jiġu ppreżentati barra mill-iskedi ta’ żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għala dawn it-talbiet ikunu saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta’ dawk il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li debitament iqis l-interessi ta’ amministrazzjoni tajba u t-tlestija f’waqtha tal-investigazzjoni.

| (39) | Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ KUMMERĊ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(39)

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ KUMMERĊ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qiegħda tinfetaħ investigazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2016/1036, sabiex jiġi ddeterminat jekk hux qiegħed ikun hemm ċirkomvenzjoni tal-miżuri imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/492 mill-importazzjonijiet ta’ materjal ta’ rovings u/jew raden ta’ filamenti kontinwi tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta b’elementi oħrajn jew le, ħlief prodotti li huma imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u ħlief materjali tal-għarbiel miftuħ b’ċelloli b’daqs ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, li bħalissa huma kklassifikati taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00, ikkonsenjati mill-Marokk, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Marokk u sew jekk le (kodiċijiet TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 u 7019900081).

Artikolu 2

1.   L-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, skont l-Artikolu 13(3) u l-Artikolu 14(5) tar-Regolament (UE) 2016/1036, għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

2.   Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

1.   Il-partijiet interessati jridu jippreżentaw ruħhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament

2.   Biex ir-rappreżentazzjonijiet tagħhom jiġu kkunsidrati waqt l-investigazzjoni, il-partijiet interessati jridu jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u jibagħtu t-tweġibiet għall-kwestjonarju, talbiet għal eżenzjonijiet, jew kwalunkwe informazzjoni oħra fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

3.   Il-partijiet interessati jistgħu japplikaw ukoll biex jinstemgħu mill-Kummissjoni fl-istess limitu ta’ żmien ta’ 37 jum. Għas-seduti dwar l-istadju tal-bidu tal-investigazzjoni, it-talba trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Sabiex tinstema’, kwalunkwe talba trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-28 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/492 tal-1 ta’ April 2020 li jimponi dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (ĠU L 108, 6.4.2020, p. 1).

2

(3)  Dokument immarkat “
  Sensitive
  ” huwa dokument li jitqies li hu kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament bażiku u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim dwar l-Anti-Dumping). Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

3

Sensitive

(4)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

4

data

data

---

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/88

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/865

tat-28 ta’ Mejju 2021

li jdaħħal isem fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Rooibos”/“Red Bush” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(3)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Afrika t’Isfel biex tirreġistra l-isem “Rooibos”/“Red Bush” bħala Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (DOP) ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Afrika t’Isfel biex tirreġistra l-isem “Rooibos”/“Red Bush” bħala Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (DOP) ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Fis-7 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni relatata mir-Renju Unit. Fis-16 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni għaddiet lill-Afrika t’Isfel l-avviż ta’ oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni li rċeviet mir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(2)

Fis-7 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni relatata mir-Renju Unit. Fis-16 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni għaddiet lill-Afrika t’Isfel l-avviż ta’ oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni li rċeviet mir-Renju Unit.

| (3) | Il-Kummissjoni eżaminat l-oppożizzjoni li bagħat ir-Renju Unit u sabet li hija ammissibbli. Id-dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni ssostni li r-reġistrazzjoni tal-isem “Rooibos”/“Red Bush” ma tikkonformax mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5 u 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 peress li d-deskrizzjoni proposta tal-prodott u tal-materja prima hija inkonsistenti. Id-dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni ssostni wkoll li r-regoli proposti dwar it-tikkettar tar-“Rooibos”/“Red Bush” mhumiex speċifiċi biżżejjed u jmorru kontra l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni eżaminat l-oppożizzjoni li bagħat ir-Renju Unit u sabet li hija ammissibbli. Id-dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni ssostni li r-reġistrazzjoni tal-isem “Rooibos”/“Red Bush” ma tikkonformax mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5 u 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 peress li d-deskrizzjoni proposta tal-prodott u tal-materja prima hija inkonsistenti. Id-dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni ssostni wkoll li r-regoli proposti dwar it-tikkettar tar-“Rooibos”/“Red Bush” mhumiex speċifiċi biżżejjed u jmorru kontra l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (4) | B’ittra datata t-22 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex jinvolvu ruħhom fil-konsultazzjonijiet rilevanti biex jilħqu ftehim bejniethom f’konformità mal-proċeduri interni tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

B’ittra datata t-22 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex jinvolvu ruħhom fil-konsultazzjonijiet rilevanti biex jilħqu ftehim bejniethom f’konformità mal-proċeduri interni tagħhom.

| (5) | L-Afrika t’Isfel u r-Renju Unit laħqu ftehim, li ġie kkomunikat mill-Afrika t’Isfel lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Novembru 2020, fl-iskadenza stipulata. |
| --- | --- |

(5)

L-Afrika t’Isfel u r-Renju Unit laħqu ftehim, li ġie kkomunikat mill-Afrika t’Isfel lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Novembru 2020, fl-iskadenza stipulata.

| (6) | L-Afrika t’Isfel u r-Renju Unit ikkonkludew li l-protezzjoni tal-isem “Rooibos”/“Red Bush” (DOP) jenħtieġ li tingħata b’xi modifiki għad-Dokument Uniku, inkluża referenza konsistenti fid-dokument kollu għal għaxar togħmiet, ir-referenzi għall-aspelatina u n-notofagin jiġu estiżi biex issir referenza għall-fatt li dan se jiġi kkontrollat skont il-protezzjoni tal-IĠ tal-Afrika t’Isfel fl-oriġini kif ukoll regoli riveduti dwar it-tikkettar tal-prodott. |
| --- | --- |

(6)

L-Afrika t’Isfel u r-Renju Unit ikkonkludew li l-protezzjoni tal-isem “Rooibos”/“Red Bush” (DOP) jenħtieġ li tingħata b’xi modifiki għad-Dokument Uniku, inkluża referenza konsistenti fid-dokument kollu għal għaxar togħmiet, ir-referenzi għall-aspelatina u n-notofagin jiġu estiżi biex issir referenza għall-fatt li dan se jiġi kkontrollat skont il-protezzjoni tal-IĠ tal-Afrika t’Isfel fl-oriġini kif ukoll regoli riveduti dwar it-tikkettar tal-prodott.

| (7) | Il-kontenut tal-ftehim konkluż bejn l-Afrika t’Isfel u r-Renju Unit jenħtieġ li jitqies billi jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u mal-leġiżlazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

(7)

Il-kontenut tal-ftehim konkluż bejn l-Afrika t’Isfel u r-Renju Unit jenħtieġ li jitqies billi jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u mal-leġiżlazzjoni tal-UE.

| (8) | Fis-7 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni relatata mill-Assoċjazzjoni Żvediża tat-Te, l-Ħwawar u Prodotti relatati (IGTG). |
| --- | --- |

(8)

Fis-7 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni relatata mill-Assoċjazzjoni Żvediża tat-Te, l-Ħwawar u Prodotti relatati (IGTG).

| (9) | Il-Kummissjoni eżaminat l-oppożizzjoni li bagħtet l-IGTG u sabitha inammissibbli peress li l-ebda waħda mir-raġunijiet stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 ma ġiet sostanzjata fid-dikjarazzjoni motivata mressqa mill-IGTG. B’ ittra datata l-4 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni infurmat lill-IGTG li ma kinitx se tibgħat stedina lill-IGTG biex tibda konsultazzjonijiet rilevanti mal-Afrika t’Isfel. B’ ittra datata t-8 ta’ Diċembru 2020 indirizzata lill-Kummissjoni, l-IGTG irtirat l-oppożizzjoni tagħha kontra r-reġistrazzjoni tal-isem “Rooibos”/“Red Bush” (DOP). |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni eżaminat l-oppożizzjoni li bagħtet l-IGTG u sabitha inammissibbli peress li l-ebda waħda mir-raġunijiet stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 ma ġiet sostanzjata fid-dikjarazzjoni motivata mressqa mill-IGTG. B’ ittra datata l-4 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni infurmat lill-IGTG li ma kinitx se tibgħat stedina lill-IGTG biex tibda konsultazzjonijiet rilevanti mal-Afrika t’Isfel. B’ ittra datata t-8 ta’ Diċembru 2020 indirizzata lill-Kummissjoni, l-IGTG irtirat l-oppożizzjoni tagħha kontra r-reġistrazzjoni tal-isem “Rooibos”/“Red Bush” (DOP).

| (10) | Għaldaqstant, id-Denominazzjoni tal-Oriġini “Rooibos”/“Red Bush” (DOP) jenħtieġ li tiddaħħal fir-reġistru, Il-verżjoni kkonsolidata tad-Dokument Uniku jenħtieġ li tiġi ppubblikata għall-informazzjoni, |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant, id-Denominazzjoni tal-Oriġini “Rooibos”/“Red Bush” (DOP) jenħtieġ li tiddaħħal fir-reġistru, Il-verżjoni kkonsolidata tad-Dokument Uniku jenħtieġ li tiġi ppubblikata għall-informazzjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Rooibos”/“Red Bush” (DOP) huwa rreġistrat.

L-isem fl-ewwel paragrafu jirreferi għal prodott tal-Klassi 1.8. Prodotti oħrajn elenkati fl-Anness I għat-Trattat (ħwawar eċċ.) Id-Dokument Uniku konsolidat huwa stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 190, 8.6.2020, p. 46.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).

3

---

ANNESS

“ROOIBOS”/“RED BUSH”

Nru tal-UE: : PDO-ZA-2427 -21.8.2018

DOP (X) IĠP ( )

1.   Isem/Ismijiet

“Rooibos”/“Red Bush”

2.   Stat Membru jew Pajjiż Terz

L-Afrika t’Isfel

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott [elenkat fl-Anness XI]

Klassi 1.8. Prodotti oħrajn elenkati fl-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

L-isem “Rooibos”/“Red Bush” jista’ jintuża biss biex jirreferi għall-weraq u z-zkuk imnixxfa ta’ “Rooibos”/“Red Bush” pur 100 %, li ġej minn Aspalathus linearis u li jkun ġie kkultivat jew maħsud fis-selvaġġ fiż-żona ġeografika kif deskritt f’din l-applikazzjoni.

“Rooibos”/“Red Bush” huwa ppreżentat f’żewġ forom: weraq u zkuk imnixxfa a) ossidizzati u b) ħodor (mhux ossidizzati) ta’ Aspalathus linearis.

| (a) | Fil-każ ta’ weraq u zkuk imnixxfa ossidizzati ta’ Aspalathus linearis, ir-“Rooibos”/“Red Bush” għandu kulur distint li jvarja minn kannella ċar, isfar għal aħmar ileqq kulur il-briks. Jista’ jkollu wkoll xi stikek b’kulur aktar ċar (biċċiet ta’ zkuk imnixxfa) imħallta mal-bqija tal-prodott. Il-livell ta’ ndewwa tar-“Rooibos”/“Red Bush” huwa inqas minn 10 %. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ weraq u zkuk imnixxfa ossidizzati ta’ Aspalathus linearis, ir-“Rooibos”/“Red Bush” għandu kulur distint li jvarja minn kannella ċar, isfar għal aħmar ileqq kulur il-briks. Jista’ jkollu wkoll xi stikek b’kulur aktar ċar (biċċiet ta’ zkuk imnixxfa) imħallta mal-bqija tal-prodott. Il-livell ta’ ndewwa tar-“Rooibos”/“Red Bush” huwa inqas minn 10 %.

| (b) | Ir-“Rooibos”/“Red Bush” aħdar (“mhux ossidizzat”) huwa l-weraq u z-zkuk imnixxfa mhux ossidizzati tal-pjanta Aspalathus linearis. Ma hemm l-ebda sinjal ta’ skurar jew ossidazzjoni fir-“Rooibos”/“Red Bush” aħdar (mhux ossidizzat). Il-weraq ħodor (mhux ossidizzati) tar-“Rooibos”/“Red Bush” għandhom kulur aħdar ċar dominanti u dan jinkludi zokk irqiq kannella li jagħti fl-aħmar u biċċiet bojod tal-injam. Il-livell ta’ ndewwa tar-“Rooibos”/“Red Bush” aħdar (mhux ossidizzat) huwa inqas minn 5 %. |
| --- | --- |

(b)

Ir-“Rooibos”/“Red Bush” aħdar (“mhux ossidizzat”) huwa l-weraq u z-zkuk imnixxfa mhux ossidizzati tal-pjanta Aspalathus linearis. Ma hemm l-ebda sinjal ta’ skurar jew ossidazzjoni fir-“Rooibos”/“Red Bush” aħdar (mhux ossidizzat). Il-weraq ħodor (mhux ossidizzati) tar-“Rooibos”/“Red Bush” għandhom kulur aħdar ċar dominanti u dan jinkludi zokk irqiq kannella li jagħti fl-aħmar u biċċiet bojod tal-injam. Il-livell ta’ ndewwa tar-“Rooibos”/“Red Bush” aħdar (mhux ossidizzat) huwa inqas minn 5 %.

Il-palat u t-togħma tar-“Rooibos”/“Red Bush” huma ddeterminati minn test sensorju uman li jitwettaq minn assaġġatur imħarreġ. Il-palat u t-togħma ta’ lottijiet differenti ta’ “Rooibos”/“Red Bush” jistgħu jvarjaw iżda permezz tal-analiżi ta’ sett kbir ta’ kampjuni, it-togħmiet li ġejjin ġew ippruvati li huma preżenti fir-“Rooibos”/“Red Bush” bi gradi differenti.

| Aroma | Ħelwa | Għasel |
| --- | --- | --- |
| Karamella |
| Tal-frott | Ċitru |
| Frott tal-bosk |
| Ġamm tal-berquq |
| Tal-injam | Arbuxxelli/Zkuk |
| Affumikata/Maħruqa |
| Tal-fjuri | Fynbos |
| Fwieħa |
| Pikkanti | Kannella |
| Togħma u sensazzjoni fil-ħalq | Togħmiet bażiċi | Ħelwa |
| Morra |
| Qarsa |
| Sensazzjoni fil-ħalq | Ratba u b’sensazzjoni ta’ ħarir |
| Strinġenti |

Aroma

Ħelwa

Għasel

Karamella

Tal-frott

Ċitru

Frott tal-bosk

Ġamm tal-berquq

Tal-injam

Arbuxxelli/Zkuk

Affumikata/Maħruqa

Tal-fjuri

Fynbos

Fwieħa

Pikkanti

Kannella

Togħma u sensazzjoni fil-ħalq

Togħmiet bażiċi

Ħelwa

Morra

Qarsa

Sensazzjoni fil-ħalq

Ratba u b’sensazzjoni ta’ ħarir

Strinġenti

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

L-unika materja prima tar-“Rooibos”/“Red Bush” hija l-weraq u z-zkuk li jkunu għadhom kemm inqatgħu tal-Aspalathus linearis.

Din fiha bejn 0,02 u 1,16 % ta’ aspalatin u sa 0,4% ta’ notofagin. L-aspelatin u n-notofagin se jkunu kkontrollati fl-oriġini skont il-protezzjoni tal-IĠ tal-Afrika t’Isfel.

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Matul il-produzzjoni tar-“Rooibos”/“Red Bush”, għandhom jitwettqu l-passi li ġejjin fiż-żona ġeografika ddefinita:

| (a) | Iż-żrieragħ tal-pjanta Aspalathus linearis jinġabru minn ġemmiegħi taż-żrieragħ lokali, ta’ spiss minn munzelli tan-nemel. Il-ġemmiegħa mbagħad jipprovdu ż-żrieragħ lill-bdiewa. Din hija tradizzjoni antika li għadha qed tiġi implimentata llum u parti essenzjali mill-kultivazzjoni tar-Rooibos kif inhi magħrufa llum. |
| --- | --- |

(a)

Iż-żrieragħ tal-pjanta Aspalathus linearis jinġabru minn ġemmiegħi taż-żrieragħ lokali, ta’ spiss minn munzelli tan-nemel. Il-ġemmiegħa mbagħad jipprovdu ż-żrieragħ lill-bdiewa. Din hija tradizzjoni antika li għadha qed tiġi implimentata llum u parti essenzjali mill-kultivazzjoni tar-Rooibos kif inhi magħrufa llum.

| (b) | Dan jiġi kkultivat kummerċjalment jew jikber b’mod naturali fis-selvaġġ. |
| --- | --- |

(b)

Dan jiġi kkultivat kummerċjalment jew jikber b’mod naturali fis-selvaġġ.

| (c) | Jiġi maħsud mill-għelieqi kkultivati (mekkanikament jew bl-idejn) jew mis-selvaġġ (bl-idejn biss). |
| --- | --- |

(c)

Jiġi maħsud mill-għelieqi kkultivati (mekkanikament jew bl-idejn) jew mis-selvaġġ (bl-idejn biss).

| (d) | Jiġi pproċessat u mnixxef f’tea court (għalqa tat-te). It-tea court jista’ jkun fil-farm jew barra mill-farm, iżda għandu jkun fiż-żona speċifikata. |
| --- | --- |

(d)

Jiġi pproċessat u mnixxef f’tea court (għalqa tat-te). It-tea court jista’ jkun fil-farm jew barra mill-farm, iżda għandu jkun fiż-żona speċifikata.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

—

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Ir-“Rooibos”/“Red Bush” jista’ jitħallat ma’ tejiet, infużjonijiet u prodotti oħra, kemm jekk biex jiġi kkunsmat mill-bniedem kif ukoll jekk le. It-tikkettar ta’ tali prodotti għandu jikkonforma mar-regoli applikabbli għat-tikkettar tal-prodotti fit-territorju fejn il-prodott jiġi kkummerċjalizzat.

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni, tat-tnixxif u tal-ossidazzjoni ta’ “Rooibos”/“Red Bush” hija din li ġejja:

| (a) | Fil-Provinċja tal-Punent ta’ Cape, il-muniċipalitajiet lokali ta’ Bergrivier, il-Wied Breede, Cape Agulhas, Cederberg, il-Belt ta’ Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, il-Bajja ta’ Saldanha, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof u Witzenberg. |
| --- | --- |

(a)

Fil-Provinċja tal-Punent ta’ Cape, il-muniċipalitajiet lokali ta’ Bergrivier, il-Wied Breede, Cape Agulhas, Cederberg, il-Belt ta’ Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, il-Bajja ta’ Saldanha, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof u Witzenberg.

| (b) | Fil-Provinċja tat-Tramuntana ta’ Cape, il-Muniċipalità lokali ta’ Hantam. |
| --- | --- |

(b)

Fil-Provinċja tat-Tramuntana ta’ Cape, il-Muniċipalità lokali ta’ Hantam.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Żona ġeografika

It-togħma u l-kompożizzjoni speċifika tar-“Rooibos”/“Red Bush” huma direttament relatati mal-klima fejn jitkabbar. Xtiewi kesħin bix-xita, tkabbir fir-rebbiegħa u fil-bidu tas-sajf u mbagħad maturazzjoni u akkumulazzjoni tal-polifenol hekk kif it-temp isir aktar sħun u xott. Minn dan jirriżulta li, jekk l-Aspalathus linearis titkabbar fi kwalunkwe klima oħra, din mhux se jkollha l-istess karatteristiċi bħar-“Rooibos”/“Red Bush” minħabba għax il-polifenol jakkumula inqas. Sabiex wieħed jifhem din ir-relazzjoni kawżali, huwa importanti li jifhem il-mod li bih l-Aspalathus linearis adattat għall-klima, il-ħamrija u l-ġeografija uniċi ta’ din iż-żona.

Iż-żona ġeografika li fiha jikber b’mod naturali r-“Rooibos”/“Red Bush” hija magħrufa għas-sjuf sħan u xotti u x-xtiewi kesħin bix-xita tagħha. Fil-fatt, fis-27 ta’ Ottubru 2015 f’Vredendal ġiet imkejla temperatura ta’ 48,3oC; l-ogħla temperatura f’Ottubru li qatt ġiet imkejla fid-dinja. Ix-xita f’din iż-żona tvarja bejn 380 u 635 mm fis-sena u l-preċipitazzjoni hija predominanti matul ix-xhur tax-xitwa, b’ħalbiet tax-xita okkażjonali fil-bidu tas-sajf u fl-aħħar tal-ħarifa. Ix-xhur twal u sħan tas-sajf huma estremament xotti. Il-ħamrija fiż-żona hija derivata mill-Kumpless tal-Ġebel Ramli tal-Muntanja Table li jirriżulta f’ħamrija bi ftit nutrijenti, ħarxa u ramlija b’pH ta’ bejn 4,5 u 5,5. Il-Ġebel Ramli tal-Muntanja Table huwa magħmul l-aktar minn ġebel imrammel kwarzitiku li nħoloq bejn 510 u 400 miljun sena ilu. Huwa l-aktar saff iebes, u l-aktar saff reżistenti għall-erożjoni tas-Supergrupp ta’ Cape.

Ir-“Rooibos”/“Red Bush” żviluppa xi karatteristiċi uniċi (jiġifieri l-forma u l-kisi tal-weraq, eċċ.) biex jadatta f’din il-klima ħarxa. Minbarra sistema ta’ għeruq laterali eżatt taħt il-wiċċ tal-ħamrija li saħansitra jistgħu jużaw preċipitazzjoni ħafifa, il-pjanta għandha għerq twil bi truf orizzontali li jilħaq daqs żewġ metri u jgħin lill-pjanta ssib it-tira u tilħaq l-ilma matul is-sjuf niexfa. L-għeruq laterali jippermettu lill-pjanta ttejjeb il-ksib tal-fosfru mill-ħamrija li hija fost l-aktar nieqsa mill-fosfru fid-dinja.

Wieħed mill-akbar sigrieti li huwa l-bażi għall-adattament tar-“Rooibos”/“Red Bush” f’din il-klima ħarxa jista’ jinstab fir-relazzjoni simbjotika tiegħu mal-batterji li jassimilaw in-nitroġenu fl-għeruq tiegħu. Bħala legumi, il-batterji fuq l-għeruq tal-Aspalathus linearis jikkonvertu d-diossidu tan-nitroġenu f’ammonijaka bijoloġikament utli fi proċess magħruf bħala l-fissazzjoni tan-nitroġenu. Il-pjanta tassorbi n-nitroġenu u tibbenefika minnu, u min-naħa tagħha din tipprovdi l-ikel lill-batterji. Dan il-proċess huwa komuni għal-legumi, iżda dak li huwa uniku fil-każ tal-Aspalathus linearis huwa li l-bradyrhizobia indiġeni huma tolleranti b’mod naturali għall-aċidità u l-pjanta għandha ċerta kapaċità li timmodifika l-pH riżosferiku tagħha sabiex tippromwovi l-istabbiliment simbjotiku u d-disponibbiltà tan-nutrijenti għall-pjanti li jikbru f’din il-ħamrija aċiduża li altrimenti tkun infertili. Fil-letteratura ġie rrapportat li huma verament ftit dawk il-każijiet ta’ simbjożi li jistgħu jittolleraw tali estremitajiet ta’ aċidità tal-ħamrija u stress minn livell baxx ta’ nutrijenti filwaqt li jassimilaw livelli għoljin ta’ nitroġenu kif muri mill-Aspalathus linearis.

Il-produtturi tar-“Rooibos”/“Red Bush” ħadu vantaġġ mis-sjuf sħan u xotti biex inixxfu b’mod naturali l-materjal maħsud. Ir-“Rooibos”/“Red Bush” jinħasad kull sena matul is-sjuf sħan u jitnixxef bix-xemx eżatt wara l-ħsad. Ix-xemx ħarxa, bin-nuqqas ta’ xita, tippermetti tnixxif naturali tar-“Rooibos”/“Red Bush” li matulu l-proċess tal-ossidazzjoni jista’ jiġi kkontrollat bl-aħjar mod.

Intervent tal-bniedem

Għalkemm ir-Reġjun mimli Fjuri ta’ Cape (bil-veġetazzjoni distintiva tiegħu “Fynbos”) huwa l-iżgħar mis-sitt Renji mimlija Fjuri tad-dinja, huwa l-aktar wieħed varjat u huwa wieħed mill-aktar postijiet speċjali fid-dinja għall-pjanti f’termini ta’ diversità, densità u l-għadd ta’ speċijiet endemiċi. Madankollu, l-Aspalathus linearis hija waħda minn għadd limitat ta’ pjanti li għamlet tranżizzjoni ta’ suċċess minn għalla selvaġġa għal waħda kkultivata u hija waħda minn relattivament ftit pjanti tal-fynbos li huma ekonomikament importanti sal-lum; ir-riżultat tal-intervent tal-bniedem.

Kważi 250 sena ilu, Carl Thunberg, naturalista Żvediż, irrapporta li matul il-vjaġġi tiegħu fl-Afrika fl-1772, iltaqa’ mal-abitanti lokali u osserva li dawn kienu jużaw ir-“Rooibos”/“Red Bush” bħala xarba. Il-weraq u z-zkuk tar-“Rooibos”/“Red Bush” kienu jinġabru fuq il-muntanji u jiġu raggruppati f’boroż tal-qanneb li kienu jinġarru ’l isfel mill-għoljiet weqfin fuq id-dahar tal-ħmir. Il-metodi bażiċi tal-ipproċessar tar-“Rooibos”/“Red Bush” li għadhom jintużaw illum (il-weraq u z-zkuk tar-“Rooibos”/“Red Bush” l-ewwel jinqatgħu u jiġu mmarkati, imbagħad “jissaħħnu” jew it-te jiġi ppreservat f’munzelli u fl-aħħar jitferrxu biex jinxfu fix-xemx) ġew żviluppati f’dak iż-żmien.

Madwar l-1930, Clanwilliam, li kien tabib lokali, u Le Fras Nortier, li kien iħobb in-natura, bdew jinteressaw ruħhom fit-“te tal-arbuxxelli salvaġġi” u bdew jesperimentaw bir-“Rooibos”/“Red Bush”. Kien diffiċli li wieħed isib iż-żrieragħ tar-“Rooibos”/“Red Bush” (minħabba d-daqs żgħir ħafna tagħhom) u Nortier talab lin-nies tal-lokal, xi wħud minnhom pazjenti tiegħu, biex ifittxu żrieragħ fil-ħamrija ramlija u jiġbrulu xi ftit. Mara mill-poplu Khoi ġabitlu kaxxa tas-sulfarini mimlija biż-żerriegħa u aktar tard Nortier tgħallem is-sigriet tagħha. Il-mara kienet issegwi n-nemel li kienu qed ikaxkru ż-żrieragħ tar-“Rooibos”/“Red Bush” lejn il-bejtiet tagħhom. Imbagħad fetħet il-bejtiet biex tiġbor iż-żrieragħ, filwaqt li dejjem ħalliet xi ftit biex in-nemel ikun jista’ jgħix. Dan il-mod ta’ kif jinġabru ż-żrieragħ għadu qed jintuża minn xi kolletturi taż-żrieragħ.

Waqt li beda jfittex mod biex jirriproduċi ż-żrieragħ, Nortier skopra li ż-żrieragħ jiġġerminaw biss jekk l-ewwel jinqasmu – bħall-effett tan-nirien fil-muntanji. Nortier ikkultiva l-ewwel pjanti fuq il-farm Klein Kliphuis qrib Clanwilliam. Skopra li ż-żrieragħ għandhom jinżergħu f’Jannar u li l-aħjar żmien biex in-nebbieta żgħar jiġu mħawla mill-ġdid huwa eżatt wara xita qawwija meta tkun mistennija aktar xita. Nortier ispira u ħeġġeġ ukoll lill-bdiewa lokali biex jibdew jikkultivaw ir-“Rooibos”/“Red Bush”.

Dawn il-prattiki tal-ġbir taż-żrieragħ u l-għorik taż-żrieragħ għadhom qed jintużaw illum u l-Aspalathus linearis qed tiġi prodotta f’kundizzjonijiet ta’ art niexfa peress li l-pjanta hija adattata għas-sjuf xotti u sħan. Dawn il-kundizzjonijiet ambjentali jinfluwenzaw il-kompożizzjoni kimika tar-“Rooibos”/“Red Bush”, b’mod partikolari l-livell u t-tip ta’ polifenoli li jinsabu fil-prodott finali. Il-produtturi tar-“Rooibos”/“Red Bush” adattaw il-prattiki tal-ġestjoni tal-art u tal-kultivazzjoni tagħhom għall-kundizzjonijiet ħarxa tar-reġjun. Pereżempju, ma jistgħux jitqabbdu nirien biex jiġu liberati żoni għall-kultivazzjoni peress li dan jeqred il-kontenut organiku tal-ħamrija. Barra minn hekk, l-għelejjel ta’ kopertura għandhom rwol importanti matul diversi stadji tal-proċess tal-kultivazzjoni u l-ħdim minimu jew ħdim ta’ konservazzjoni huwa prattika komuni.

Il-ħsad isir matul ix-xhur xotti tas-sajf minn Novembru sa Mejju u 20 % tal-materjal tal-pjanti għandu jitħalla fuq il-pjanta. Il-materjal li jkun għadu kemm inħasad għandu jasal fit-tea court fi żmien 72 siegħa mill-ħsad u jintuża apparat mekkaniku ta’ tqattigħ biex inaqqas z-zkuk u l-weraq sabiex ikunu twal bejn 1 u 10 mm. Fil-każ tar-“Rooibos”/“Red Bush” ossidizzat, il-materjal li jkun għadu kif inqata’ mbagħad jiġi espost għax-xemx f’munzelli qishom ringieli fuq il-wiċċ tal-konkrit jew tal-blat tat-tea court. Ir-ringieli jiġu mxarrba, il-weraq jiġi mmarkat u r-ringieli jiġu mdawra f’intervalli regolari sakemm tintlaħaq il-konsistenza t-tajba wara li jiġu mxerrda ftit fuq it-tea court biex jinxfu. Fil-każ tar-“Rooibos”/“Red Bush” (aħdar) mhux ossidizzat, il-weraq u z-zkuk jiġu mxerrda f’saffi rqaq fuq it-tea court eżatt wara li jinqatgħu f’tul ta’ bejn 1 u 10 mm.

Il-proċess tat-tea court ta’ spiss huwa deskritt bħala forma ta’ arti u huwa wieħed mill-aktar partijiet kritiċi tal-proċess tal-produzzjoni tar-“Rooibos”/“Red Bush” b’know-how u għarfien espert speċifiċi meħtieġa. Il-produttur tat-te jissorvelja bir-reqqa l-kulur, l-istruttura u l-indewwa tat-te sakemm tinkiseb is-sensazzjoni qisha ta’ sapun mixtieqa. Metodu tipiku huwa li jittieħed ftit mit-te niedi, immarkat u jingħafas sakemm l-id tifforma ponn, u jekk il-livell ta’ ndewwa jkun korrett, qatra żgħira ta’ meraq tgħaddi mill-ispazji bejn il-bażi tas-swaba’.

Dawk esperti fil-gradazzjoni jevalwaw il-kwalità tar-“Rooibos”/“Red Bush” skont għadd ta’ fatturi, inkluż il-kulur tal-weraq xott u infuż, l-intensità, il-kulur u ċ-ċarezza tal-infużjoni, kif ukoll il-palat u t-togħma. Jissejħu ġuriji sensorji mħarrġa apposta biex jiġġudikaw il-palat u t-togħma. Ġiet żviluppata rota sensorja u hija għodda siewja biex tiffaċilita l-komunikazzjoni bejn il-produtturi, il-proċessuri, l-esperti tal-klassifikazzjoni, il-kummerċjanti, il-fornituri tal-aromi, l-importaturi u l-konsumaturi tar-“Rooibos”/“Red Bush”. Ġie żviluppat ukoll lessiku sensorju preliminari biex jgħin fl-interpretazzjoni tad-deskritturi għal xi wħud mid-deskritturi.

L-ispeċifiċità tal-prodott

Il-karatteristiċi sensorji uniċi (jew l-aroma u s-sensazzjoni fil-ħalq) tar-“Rooibos”/“Red Bush” ġew deskritti hawn fuq. Dawn id-deskritturi huma bbażati fuq analiżi ta’ sett kbir ta’ kampjuni u jiġbru flimkien l-impronta organolettika tar-“Rooibos”/“Red Bush”.

Dawn il-karatteristiċi organolettiċi uniċi tar-“Rooibos”/“Red Bush” jistgħu jiġu attribwiti għall-kimika fenolika kumplessa tal-Aspalathus linearis. Il-kompożizzjoni tal-flavonojdi tar-“Rooibos”/“Red Bush” hija unika peress li fiha l-aspalatin u l-aspalalinin, kif ukoll il-komposti rari tan-notofagin u l-glukoside tal-aċidu enolikufenilpiruviku. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-flavonojdi jseħħu kullimkien fir-renju tal-pjanti, sa issa l-aspalatin ġie identifikat biss fl-Aspalathus linearis, u dan joħloq il-karatteristiċi organolettiċi uniċi tagħha.

Fit-taqsima ta’ qabel kien innutat li l-użu tal-weraq u z-zkuk imnixxfa tar-“Rooibos”/“Red Bush” bħala te kien iddokumentat għall-ewwel darba kważi 250 sena ilu. Minn dak iż-żmien ’l hawn it-togħma tal-frott u ħelwa tiegħu, bi status baxx ta’ tannini u mingħajr kafeina wasslet biex dan ikun ikona kulturali tal-Afrika t’Isfel. L-istħarriġiet li saru fl-2005 urew li t-te “Rooibos”/“Red Bush” kien wieħed mill-aktar għaxar oġġetti tal-ikel ikkunsmati b’mod frekwenti f’insedjament informali fl-Afrika t’Isfel.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta’ dan ir-Regolament)

—

---

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/94

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/866

tat-28 ta’ Mejju 2021

li jissospendi ċerti miżuri ta’ politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 654/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni għall-applikazzjoni u l-infurzar ta’ regoli kummerċjali internazzjonali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3286/94 li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Komunità fil-qasam ta’ politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Komunità skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b’mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (1), u b’mod partikolari l-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 7 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 (2) dwar miżuri ta’ politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (l-Istati Uniti) li jipprevedi l-applikazzjoni ta’ dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ għadd ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 (2) dwar miżuri ta’ politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (l-Istati Uniti) li jipprevedi l-applikazzjoni ta’ dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ għadd ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti.

| (2) | B’mod partikolari, il-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, imponiet dazji doganali addizzjonali fuq il-prodotti elenkati fl-Anness I u fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886, sabiex:






  (a) | id-dazji ad valorem addizzjonali ta’ rata ta’ 10 % u 25 % fuq importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness I, kif speċifikat hemmhekk, daħlu fis-seħħ fil-21 ta’ Ġunju 2018 u kienu se jibqgħu japplikaw sakemm l-Istati Uniti jieqfu japplikaw il-miżuri ta’ salvagwardja tagħhom fuq prodotti mill-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

(2)

B’mod partikolari, il-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, imponiet dazji doganali addizzjonali fuq il-prodotti elenkati fl-Anness I u fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886, sabiex:

(a)

id-dazji ad valorem addizzjonali ta’ rata ta’ 10 % u 25 % fuq importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness I, kif speċifikat hemmhekk, daħlu fis-seħħ fil-21 ta’ Ġunju 2018 u kienu se jibqgħu japplikaw sakemm l-Istati Uniti jieqfu japplikaw il-miżuri ta’ salvagwardja tagħhom fuq prodotti mill-Unjoni;

| (b) | id-dazji ad valorem addizzjonali ta’ rata ta’ 10 %, 25 %, 35 % u 50 % fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness II, kif speċifikat hemmhekk, kienu jibdew japplikaw mill-1 ta’ Ġunju 2021 jew malli sseħħ l-adozzjoni ta’ deċiżjoni mill-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO li l-miżuri ta’ salvagwardja tal-Istati Uniti huma inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim tad-WTO, jew malli jkun innotifikat biha, jekk dan iseħħ qabel, sakemm l-Istati Uniti jieqfu japplikaw il-miżuri ta’ salvagwardja tagħhom għall-Unjoni. |
| --- | --- |

(b)

id-dazji ad valorem addizzjonali ta’ rata ta’ 10 %, 25 %, 35 % u 50 % fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness II, kif speċifikat hemmhekk, kienu jibdew japplikaw mill-1 ta’ Ġunju 2021 jew malli sseħħ l-adozzjoni ta’ deċiżjoni mill-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO li l-miżuri ta’ salvagwardja tal-Istati Uniti huma inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim tad-WTO, jew malli jkun innotifikat biha, jekk dan iseħħ qabel, sakemm l-Istati Uniti jieqfu japplikaw il-miżuri ta’ salvagwardja tagħhom għall-Unjoni.

| (3) | Wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/724 (3), il-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, issospendiet, fid-WTO, l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tad-dazju tal-importazzjoni għall-kummerċ mal-Istati Uniti skont il-GATT tal-1994 fir-rigward tal-prodotti inklużi fl-Anness I u l-Anness II għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/724. Tali pass ippermetta l-applikazzjoni ta’ dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw fl-Istati Uniti kif elenkati fl-Anness I u l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886. |
| --- | --- |

(3)

Wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/724 (3), il-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, issospendiet, fid-WTO, l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tad-dazju tal-importazzjoni għall-kummerċ mal-Istati Uniti skont il-GATT tal-1994 fir-rigward tal-prodotti inklużi fl-Anness I u l-Anness II għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/724. Tali pass ippermetta l-applikazzjoni ta’ dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw fl-Istati Uniti kif elenkati fl-Anness I u l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886.

| (4) | Il-premessa 7 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 tipprevedi li l-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, tista’ temenda dak ir-Regolament, jekk tqisu xieraq, biex tieħu kont ta’ kwalunkwe modifika jew emenda tal-miżuri ta’ salvagwardja tal-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(4)

Il-premessa 7 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 tipprevedi li l-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, tista’ temenda dak ir-Regolament, jekk tqisu xieraq, biex tieħu kont ta’ kwalunkwe modifika jew emenda tal-miżuri ta’ salvagwardja tal-Istati Uniti.

| (5) | Fis-17 ta’ Mejju 2021, l-Unjoni u l-Istati Uniti ppubblikaw Dikjarazzjoni Konġunta li fiha t-tnejn “qablu li jħejju rotta li ttemm it-tilwimiet fid-WTO wara l-applikazzjoni mill-Istati Uniti ta’ tariffi fuq l-importazzjonijiet mill-UE skont it-taqsima 232”. F’dan il-kuntest, jenħtieġ li l-Unjoni tissospendi l-applikazzjoni tad-dazji ad valorem addizzjonali fuq il-prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 bħala pass importanti lejn l-eliminazzjoni reċiproka ta’ miżuri restrittivi u bl-għan li tipprovdi ż-żmien u l-kundizzjonijiet meħtieġa biex il-kwistjoni tiġi solvuta politikament. |
| --- | --- |

(5)

Fis-17 ta’ Mejju 2021, l-Unjoni u l-Istati Uniti ppubblikaw Dikjarazzjoni Konġunta li fiha t-tnejn “qablu li jħejju rotta li ttemm it-tilwimiet fid-WTO wara l-applikazzjoni mill-Istati Uniti ta’ tariffi fuq l-importazzjonijiet mill-UE skont it-taqsima 232”. F’dan il-kuntest, jenħtieġ li l-Unjoni tissospendi l-applikazzjoni tad-dazji ad valorem addizzjonali fuq il-prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 bħala pass importanti lejn l-eliminazzjoni reċiproka ta’ miżuri restrittivi u bl-għan li tipprovdi ż-żmien u l-kundizzjonijiet meħtieġa biex il-kwistjoni tiġi solvuta politikament.

| (6) | Jenħtieġ li l-perjodu tas-sospensjoni jdum sat-30 ta’ Novembru 2021, li huwa meqjus bħala perjodu suffiċjenti għall-finijiet imsemmija fil-premessa preċedenti. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-perjodu tas-sospensjoni jdum sat-30 ta’ Novembru 2021, li huwa meqjus bħala perjodu suffiċjenti għall-finijiet imsemmija fil-premessa preċedenti.

| (7) | F’konformità mal-Artikolu 7(4) tar-Regolament (UE) Nru 654/2014, il-Kummissjoni tista’ tadotta minnufih atti ta’ implimentazzjoni applikabbli li jissospendu miżuri ta’ politika kummerċjali għal raġunijiet ta’ urġenza, meta din is-sospensjoni tkun relatata mal-modifika tal-miżura kkonċernata tal-pajjiż terz. L-applikazzjoni immedjata ta’ dan ir-Regolament hija ġġustifikata fid-dawl tal-objettiv li jiġu pprovduti ż-żmien u l-kundizzjonijiet meħtieġa biex tissolva l-kwistjoni, kif iddikjarat fil-premessa (5), u għal dak il-għan huwa neċessarju li tiġi sospiża l-applikazzjoni imminenti tal-Anness II, sabiex id-dazji ad valorem addizzjonali fuq il-prodotti elenkati fl-Anness II ma japplikawx matul il-perjodu meħtieġ biex jintlaħqu l-objettivi inkwistjoni. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-Artikolu 7(4) tar-Regolament (UE) Nru 654/2014, il-Kummissjoni tista’ tadotta minnufih atti ta’ implimentazzjoni applikabbli li jissospendu miżuri ta’ politika kummerċjali għal raġunijiet ta’ urġenza, meta din is-sospensjoni tkun relatata mal-modifika tal-miżura kkonċernata tal-pajjiż terz. L-applikazzjoni immedjata ta’ dan ir-Regolament hija ġġustifikata fid-dawl tal-objettiv li jiġu pprovduti ż-żmien u l-kundizzjonijiet meħtieġa biex tissolva l-kwistjoni, kif iddikjarat fil-premessa (5), u għal dak il-għan huwa neċessarju li tiġi sospiża l-applikazzjoni imminenti tal-Anness II, sabiex id-dazji ad valorem addizzjonali fuq il-prodotti elenkati fl-Anness II ma japplikawx matul il-perjodu meħtieġ biex jintlaħqu l-objettivi inkwistjoni.

| (8) | Dan ir-Regolament ma jaffettwax is-sospensjoni, fid-WTO, tal-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tad-dazju tal-importazzjoni għall-kummerċ mal-Istati Uniti skont il-GATT tal-1994 fir-rigward taż-żewġ prodotti inklużi fl-Anness I u l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/724, kif immodifikat permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886. Din is-sospensjoni tal-obbligi tad-WTO tibqa’ applikabbli, filwaqt li dan ir-Regolament jissospendi l-applikazzjoni tad-dazji addizzjonali tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament ma jaffettwax is-sospensjoni, fid-WTO, tal-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tad-dazju tal-importazzjoni għall-kummerċ mal-Istati Uniti skont il-GATT tal-1994 fir-rigward taż-żewġ prodotti inklużi fl-Anness I u l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/724, kif immodifikat permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886. Din is-sospensjoni tal-obbligi tad-WTO tibqa’ applikabbli, filwaqt li dan ir-Regolament jissospendi l-applikazzjoni tad-dazji addizzjonali tal-importazzjoni.

| (9) | F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), mhux aktar tard minn 14-il jum wara l-adozzjoni tiegħu, il-Kummissjoni se tissottometti dan ir-Regolament lill-Kumitat dwar l-Ostakoli għall-Kummerċ, stabbilit bir-Regolament (UE) 2015/1843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), għall-opinjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), mhux aktar tard minn 14-il jum wara l-adozzjoni tiegħu, il-Kummissjoni se tissottometti dan ir-Regolament lill-Kumitat dwar l-Ostakoli għall-Kummerċ, stabbilit bir-Regolament (UE) 2015/1843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), għall-opinjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-UE tissospendi l-applikazzjoni ta’ dazji ad valorem addizzjonali bir-rata ta’ 10 %, 25 %, 35 % u 50 % fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 li tkopri l-perjodu sat-30 ta’ Novembru 2021 (inkluż).

Għaldaqstant, id-dazji previsti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/886 għandhom japplikaw b’effett mill-1 ta’ Diċembru 2021 (inkluż).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 50; emendat bir-Regolament (UE) 2015/1843 u bir-Regolament (UE) 2021/167 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 49, 12.2.2021, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/886 tal-20 ta’ Ġunju 2018 dwar ċerti miżuri ta’ politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/724 (ĠU L 158, 21.6.2018, p. 5)

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/724 tas-16 ta’ Mejju 2018 dwar ċerti miżuri ta’ politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti li joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerka (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 14).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2015/1843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Unjoni fil-qasam tal-politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b’mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (kodifikazzjoni) (ĠU L 272, 16.10.2015, p. 1).

5

---

DEĊIŻJONIJIET

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/96

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/867

tat-28 ta’ Mejju 2021

dwar l-istandards armonizzati għall-ġugarelli abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-ġugarelli li jkunu konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu preżunti konformi mar-rekwiżiti koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom, stabbiliti fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 2009/48/KE u fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-ġugarelli li jkunu konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu preżunti konformi mar-rekwiżiti koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom, stabbiliti fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 2009/48/KE u fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva.

| (2) | Id-Direttiva 2009/48/KE tistabbilixxi, fil-Parti III tal-Anness II tagħha, rekwiżiti speċifiċi sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda riskju ta’ effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem minħabba l-esponiment għas-sustanzi jew għat-taħlitiet kimiċi li l-ġugarelli jkunu magħmula minnhom jew li jkun fihom. Fil-Parti IV tal-Anness II tagħha, id-Direttiva 2009/48/KE tistabbilixxi wkoll rekwiżiti speċifiċi sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ sikurezza tal-ġugarelli fir-rigward ta’ perikli elettriċi. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2009/48/KE tistabbilixxi, fil-Parti III tal-Anness II tagħha, rekwiżiti speċifiċi sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda riskju ta’ effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem minħabba l-esponiment għas-sustanzi jew għat-taħlitiet kimiċi li l-ġugarelli jkunu magħmula minnhom jew li jkun fihom. Fil-Parti IV tal-Anness II tagħha, id-Direttiva 2009/48/KE tistabbilixxi wkoll rekwiżiti speċifiċi sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ sikurezza tal-ġugarelli fir-rigward ta’ perikli elettriċi.

| (3) | Bl-ittra M/445 (3) tad-9 ta’ Lulju 2009, il-Kummissjoni ressqet talba quddiem il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u l-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) għall-abbozzar ta’ standards armonizzati ġodda u għar-reviżjoni tal-istandards armonizzati eżistenti b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE. |
| --- | --- |

(3)

Bl-ittra M/445 (3) tad-9 ta’ Lulju 2009, il-Kummissjoni ressqet talba quddiem il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u l-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) għall-abbozzar ta’ standards armonizzati ġodda u għar-reviżjoni tal-istandards armonizzati eżistenti b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE.

| (4) | Abbażi tat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009, is-CEN irreveda l-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A2:2018 “Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar”, li r-referenza għalih ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1728 (4). Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020. |
| --- | --- |

(4)

Abbażi tat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009, is-CEN irreveda l-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A2:2018 “Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar”, li r-referenza għalih ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1728 (4). Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020.

| (5) | L-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 jipprevedi referenza aġġornata għal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni fir-rigward tal-użu ta’ għadd ta’ koloranti elenkati fit-tabelli A.1 u A.2 tal-Anness A ta’ dak l-istandard, filwaqt li jitqiesu l-iktar speċifikazzjonijiet u kriterji tal-purità reċenti li huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (5). Il-lista ta’ preservattivi permessi biex jintużaw fiż-żebgħat li jitpinġew bis-swaba’, stabbilita fit-tabella B.1 tal-Anness B tal-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020, tnaqqas il-konċentrazzjoni massima permessa tal-klimbażolu għal 0,2 % f’konformità mal-iktar parir xjentifiku reċenti pprovdut fl-addendum tal-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (6). |
| --- | --- |

(5)

L-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 jipprevedi referenza aġġornata għal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni fir-rigward tal-użu ta’ għadd ta’ koloranti elenkati fit-tabelli A.1 u A.2 tal-Anness A ta’ dak l-istandard, filwaqt li jitqiesu l-iktar speċifikazzjonijiet u kriterji tal-purità reċenti li huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (5). Il-lista ta’ preservattivi permessi biex jintużaw fiż-żebgħat li jitpinġew bis-swaba’, stabbilita fit-tabella B.1 tal-Anness B tal-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020, tnaqqas il-konċentrazzjoni massima permessa tal-klimbażolu għal 0,2 % f’konformità mal-iktar parir xjentifiku reċenti pprovdut fl-addendum tal-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (6).

| (6) | Abbażi tat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009, is-CEN irreveda l-istandard armonizzat EN 71-12:2013 “Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli”, li r-referenza għalih ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009, is-CEN irreveda l-istandard armonizzat EN 71-12:2013 “Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli”, li r-referenza għalih ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN 71-12:2016.

| (7) | L-istandard armonizzat EN 71-12:2016 jipprevedi metodi ta’ ttestjar imtejba għas-sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli fl-elastomeri, b’mod partikolari fir-rigward tal-kapaċità li jiġu individwati N-nitrosamini (li spiss ikunu karċinoġeniċi) anke f’livelli baxxi, kif ukoll fir-rigward tad-dettalji prattiċi ta’ ttestjar, u b’hekk iwassal għal applikazzjoni iktar konsistenti tal-metodu ta’ ttestjar. L-istandard jinkludi wkoll modi alternattivi biex kwalunkwe N-nitrosamina potenzjalment preżenti f’ċerti ġugarelli titkejjel u tiġi identifikata. Barra minn hekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-istandard ġie estiż fir-rigward tal-materjali li għandhom jiġu ttestjati u t-tul ta’ żmien tal-pass tal-migrazzjoni għall-elastomeri, li huwa l-qofol tal-metodu ta’ ttestjar relatat għal dawk il-materjali tal-ġugarelli. |
| --- | --- |

(7)

L-istandard armonizzat EN 71-12:2016 jipprevedi metodi ta’ ttestjar imtejba għas-sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli fl-elastomeri, b’mod partikolari fir-rigward tal-kapaċità li jiġu individwati N-nitrosamini (li spiss ikunu karċinoġeniċi) anke f’livelli baxxi, kif ukoll fir-rigward tad-dettalji prattiċi ta’ ttestjar, u b’hekk iwassal għal applikazzjoni iktar konsistenti tal-metodu ta’ ttestjar. L-istandard jinkludi wkoll modi alternattivi biex kwalunkwe N-nitrosamina potenzjalment preżenti f’ċerti ġugarelli titkejjel u tiġi identifikata. Barra minn hekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-istandard ġie estiż fir-rigward tal-materjali li għandhom jiġu ttestjati u t-tul ta’ żmien tal-pass tal-migrazzjoni għall-elastomeri, li huwa l-qofol tal-metodu ta’ ttestjar relatat għal dawk il-materjali tal-ġugarelli.

| (8) | Abbażi tat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009, is-Cenelec irreveda l-istandard armonizzat EN 62115:2005 “Ġugarelli elettriċi — Sigurtà” u l-emendi relatati tiegħu, li r-referenzi għalih ġew ippubblikati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u tal-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu. |
| --- | --- |

(8)

Abbażi tat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009, is-Cenelec irreveda l-istandard armonizzat EN 62115:2005 “Ġugarelli elettriċi — Sigurtà” u l-emendi relatati tiegħu, li r-referenzi għalih ġew ippubblikati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u tal-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu.

| (9) | L-istandard rivedut EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu jipprevedu ż-żieda ta’twissijiet ulterjuri biex tiġi żgurata informazzjoni aħjar għall-konsumatur dwar il-perikli assoċjati jekk jinbelgħu batteriji li jkollhom l-għamla ta’ munita. Jaġġorna r-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għall-batteriji li jkollhom għamla ta’ munita u ta’ buttuna, sabiex jiġi żgurat livell ogħla ta’ protezzjoni, u jżid rekwiżiti ġodda għal ġugarelli konnessi ma’ apparati domestiċi, inkluż kompjuters, sabiex jipproteġi lill-utenti minn xokk elettriku. Jimmodifika iktar il-kriterji għal ittestjar imnaqqas biex jippermetti rekwiżiti simplifikati għal ġugarelli elettriċi b’livelli baxxi ta’ enerġija, u jipprevedi iktar rekwiżiti għas-sikurezza tal-LEDs fil-ġugarelli sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ korriment fl-għajnejn. Iżid rekwiżiti ġodda biex jiġu indirizzati l-perikli assoċjati mal-użu ta’ ġugarelli elettriċi li jintrikbu u li jiġu kkontrollati mill-bogħod. Jispeċifika wkoll it-tip ta’ batteriji li għandhom jintużaw għall-ittestjar ta’ ġugarelli elettriċi li jiġu pprovduti mingħajr batteriji, sabiex tittejjeb ir-riproduċibbiltà tal-ittestjar, minħabba ż-żieda fit-tipi ta’ batteriji disponibbli. Jipprevedi wkoll il-kategorizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali għat-testijiet biex jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet tat-testijiet ikunu xierqa għal kull tip ta’ ġugarell u għall-provvista tal-enerġija tiegħu. |
| --- | --- |

(9)

L-istandard rivedut EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu jipprevedu ż-żieda ta’twissijiet ulterjuri biex tiġi żgurata informazzjoni aħjar għall-konsumatur dwar il-perikli assoċjati jekk jinbelgħu batteriji li jkollhom l-għamla ta’ munita. Jaġġorna r-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għall-batteriji li jkollhom għamla ta’ munita u ta’ buttuna, sabiex jiġi żgurat livell ogħla ta’ protezzjoni, u jżid rekwiżiti ġodda għal ġugarelli konnessi ma’ apparati domestiċi, inkluż kompjuters, sabiex jipproteġi lill-utenti minn xokk elettriku. Jimmodifika iktar il-kriterji għal ittestjar imnaqqas biex jippermetti rekwiżiti simplifikati għal ġugarelli elettriċi b’livelli baxxi ta’ enerġija, u jipprevedi iktar rekwiżiti għas-sikurezza tal-LEDs fil-ġugarelli sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ korriment fl-għajnejn. Iżid rekwiżiti ġodda biex jiġu indirizzati l-perikli assoċjati mal-użu ta’ ġugarelli elettriċi li jintrikbu u li jiġu kkontrollati mill-bogħod. Jispeċifika wkoll it-tip ta’ batteriji li għandhom jintużaw għall-ittestjar ta’ ġugarelli elettriċi li jiġu pprovduti mingħajr batteriji, sabiex tittejjeb ir-riproduċibbiltà tal-ittestjar, minħabba ż-żieda fit-tipi ta’ batteriji disponibbli. Jipprevedi wkoll il-kategorizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali għat-testijiet biex jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet tat-testijiet ikunu xierqa għal kull tip ta’ ġugarell u għall-provvista tal-enerġija tiegħu.

| (10) | Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN, ivvalutat jekk l-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 abbozzat mis-CEN jikkonformax mat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009. L-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE. Għalhekk, jixraq li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN, ivvalutat jekk l-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 abbozzat mis-CEN jikkonformax mat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009. L-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE. Għalhekk, jixraq li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (11) | L-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 jissostitwixxi l-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A2:2018. Għalhekk, jeħtieġ li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi rtirata minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi tal-ġugarelli jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-ispeċifikazzjonijiet riveduti fl-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A2:2018 jiġi ddifferit. |
| --- | --- |

(11)

L-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020 jissostitwixxi l-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A2:2018. Għalhekk, jeħtieġ li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi rtirata minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi tal-ġugarelli jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-ispeċifikazzjonijiet riveduti fl-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A3:2020, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard armonizzat EN 71-7:2014+A2:2018 jiġi ddifferit.

| (12) | Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN, ivvalutat jekk l-istandard armonizzat EN 71-12:2016 abbozzat mis-CEN jikkonformax mat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009. L-istandard armonizzat EN 71-12:2016 jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE. Madankollu, il-punt a) tat-tabella 2 tal-istandard armonizzat EN 71-12:2016 imur lil hinn mir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 8 tal-Parti III tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva, billi jipprevedi valur limitu għal N-nitrosamini ta’ 0,01 mg/kg minflok 0,05 mg/kg, u valur limitu għal sustanzi N-nitrosazjabbli ta’ 0,1 mg/kg minflok 1 mg/kg. Minħabba li l-valuri limitu stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE huma l-valuri limitu li għandu jkun hemm konformità magħhom, jeħtieġ li tiżdied nota informattiva f’dan ir-rigward meta jiġi ppubblikat l-istandard EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN, ivvalutat jekk l-istandard armonizzat EN 71-12:2016 abbozzat mis-CEN jikkonformax mat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009. L-istandard armonizzat EN 71-12:2016 jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE. Madankollu, il-punt a) tat-tabella 2 tal-istandard armonizzat EN 71-12:2016 imur lil hinn mir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 8 tal-Parti III tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva, billi jipprevedi valur limitu għal N-nitrosamini ta’ 0,01 mg/kg minflok 0,05 mg/kg, u valur limitu għal sustanzi N-nitrosazjabbli ta’ 0,1 mg/kg minflok 1 mg/kg. Minħabba li l-valuri limitu stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE huma l-valuri limitu li għandu jkun hemm konformità magħhom, jeħtieġ li tiżdied nota informattiva f’dan ir-rigward meta jiġi ppubblikat l-istandard EN 71-12:2016.

| (13) | L-istandard armonizzat EN 71-12:2016 jissostitwixxi l-istandard armonizzat EN 71-12:2013. Għalhekk, jeħtieġ li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi rtirata minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi tal-ġugarelli jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-ispeċifikazzjonijiet riveduti fl-istandard armonizzat EN 71-12:2016, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard armonizzat EN 71-12:2013 jiġi ddifferit. |
| --- | --- |

(13)

L-istandard armonizzat EN 71-12:2016 jissostitwixxi l-istandard armonizzat EN 71-12:2013. Għalhekk, jeħtieġ li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi rtirata minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi tal-ġugarelli jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-ispeċifikazzjonijiet riveduti fl-istandard armonizzat EN 71-12:2016, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard armonizzat EN 71-12:2013 jiġi ddifferit.

| (14) | Il-Kummissjoni, flimkien mas-Cenelec, ivvalutat jekk l-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu abbozzat mis-Cenelec, jikkonformawx mat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009. L-istandards armonizzati EN IEC 62115:2020 u EN IEC 62115:2020/A11:2020 jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE. Għalhekk jixraq li r-referenza ta’ dawk l-istandards tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kummissjoni, flimkien mas-Cenelec, ivvalutat jekk l-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu abbozzat mis-Cenelec, jikkonformawx mat-talba M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009. L-istandards armonizzati EN IEC 62115:2020 u EN IEC 62115:2020/A11:2020 jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2009/48/KE. Għalhekk jixraq li r-referenza ta’ dawk l-istandards tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (15) | L-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu jissostitwixxu l-istandard armonizzat EN 62115:2005 u l-emendi relatati tiegħu. Għalhekk jeħtieġ li r-referenza tal-istandard EN 62115:2005 u tal-emendi relatati tiegħu jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi tal-ġugarelli jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-ispeċifikazzjonijiet riveduti fl-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard armonizzat EN 62115:2005 u tal-emendi relatati tiegħu jiġi ddifferit. |
| --- | --- |

(15)

L-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu jissostitwixxu l-istandard armonizzat EN 62115:2005 u l-emendi relatati tiegħu. Għalhekk jeħtieġ li r-referenza tal-istandard EN 62115:2005 u tal-emendi relatati tiegħu jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi tal-ġugarelli jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-ispeċifikazzjonijiet riveduti fl-istandard armonizzat EN IEC 62115:2020 u l-emenda EN IEC 62115:2020/A11:2020 tiegħu, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard armonizzat EN 62115:2005 u tal-emendi relatati tiegħu jiġi ddifferit.

| (16) | Fl-interessi taċ-ċarezza, tar-razzjonalità u tas-simplifikazzjoni, jenħtieġ li lista sħiħa ta’ referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru tiġi ppubblikata f’att uniku. Ir-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE huma ppubblikati attwalment bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728. Konsegwentement, jeħtieġ li d-Deċiżjoni (UE) 2019/1728 tiġi sostitwita b’deċiżjoni ġdida. |
| --- | --- |

(16)

Fl-interessi taċ-ċarezza, tar-razzjonalità u tas-simplifikazzjoni, jenħtieġ li lista sħiħa ta’ referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru tiġi ppubblikata f’att uniku. Ir-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE huma ppubblikati attwalment bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728. Konsegwentement, jeħtieġ li d-Deċiżjoni (UE) 2019/1728 tiġi sostitwita b’deċiżjoni ġdida.

| (17) | Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(17)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-referenzi tal-istandards armonizzati għall-ġugarelli abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE, elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni, huma b’dan ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728 hija mħassra.

Madankollu, l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1728 għandu jkompli japplika għar-referenzi tal-istandards armonizzati għall-ġugarelli abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE, elenkati fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni, sad-dati stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (ĠU L 170, 30.6.2009, p. 1).

2

(3)  M/445 tad-9 ta’ Lulju 2009 dwar mandat ta’ standardizzazzjoni indirizzat lis-CEN u lis-CENELEC fil-qafas tad-Direttiva 2009/48/KE li tirrevedi d-Direttiva 88/378/KEE dwar is-sikurezza tal-ġugarelli.

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1728 tal-15 ta’ Ottubru 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-ġugarelli abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 263, 16.10.2019, p. 32).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 83, 22.03.2012, p. 1).

5

(6)  L-Opinjoni dwar il-Klimbażolu (P64) ref. SCCS/1506/13.

6

---

ANNESS I

| Nru | Referenza tal-istandard |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 1: Kwalitajiet mekkaniċi u fiżiċi |
| 2. | EN 71-2:2011+A1:2014 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 2: Kapaċità li jieħdu n-nar malajr |
| 3. | EN 71-3:2019 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 3: Migrazzjoni ta’ ċerti elementi |
| 4. | EN 71-4:2013 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 4: Settijiet għal esperimenti għal attivitajiet ta’ kimika u attivitajiet relatati |
| 5. | EN 71-5:2015 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 5: Ġugarelli ta’ natura kimika (settijiet) minbarra settijiet għal esperimenti |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar |
| 7. | EN 71-8:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 8: Ġugarelli għal attivitajiet fid-dar |
| 8. | EN 71-12:2016 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli
  Nota ta’ informazzjoni: Il-valuri limitu fil-punt a) tat-Tabella 2 tal-klawżola 4.2 tal-istandard “EN 71-12:2016 Sikurezza ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli” huma iktar baxxi mill-valuri limitu li għandu jkun hemm konformità magħhom u li huma stabbiliti fil-punt 8 tal-Parti III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE. B’mod partikolari dawk il-valuri huma kif ġej: |
| Sustanza | Standard EN 71-12:2016 | Direttiva 2009/48/KE |
| N-nitrosamini | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| N-nitrosazjabbli | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg |
| 9. | EN 71-13:2014 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 13: Logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq ix-xamm, logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq it-togħma, kits kosmetiċi u kits tat-togħma |
| 10. | EN 71-14:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 14: Trampolini għal użu domestiku |
| 11. | EN IEC 62115:2020 Ġugarelli elettriċi — Sigurtà
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Nru

Referenza tal-istandard

1.

EN 71-1:2014+A1:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 1: Kwalitajiet mekkaniċi u fiżiċi

2.

EN 71-2:2011+A1:2014 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 2: Kapaċità li jieħdu n-nar malajr

3.

EN 71-3:2019 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 3: Migrazzjoni ta’ ċerti elementi

4.

EN 71-4:2013 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 4: Settijiet għal esperimenti għal attivitajiet ta’ kimika u attivitajiet relatati

5.

EN 71-5:2015 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 5: Ġugarelli ta’ natura kimika (settijiet) minbarra settijiet għal esperimenti

6.

EN 71-7:2014+A3:2020 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar

7.

EN 71-8:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 8: Ġugarelli għal attivitajiet fid-dar

8.

EN 71-12:2016 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli

Nota ta’ informazzjoni: Il-valuri limitu fil-punt a) tat-Tabella 2 tal-klawżola 4.2 tal-istandard “EN 71-12:2016 Sikurezza ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli” huma iktar baxxi mill-valuri limitu li għandu jkun hemm konformità magħhom u li huma stabbiliti fil-punt 8 tal-Parti III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE. B’mod partikolari dawk il-valuri huma kif ġej:

Sustanza

Standard EN 71-12:2016

Direttiva 2009/48/KE

N-nitrosamini

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

N-nitrosazjabbli

0,1 mg/kg

1 mg/kg

9.

EN 71-13:2014 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 13: Logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq ix-xamm, logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq it-togħma, kits kosmetiċi u kits tat-togħma

10.

EN 71-14:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 14: Trampolini għal użu domestiku

11.

EN IEC 62115:2020 Ġugarelli elettriċi — Sigurtà

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

ANNESS II

| Nru | Referenza tal-istandard | Data tal-irtirar |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar
  Nota: Għall-preservattiv awtorizzat klimbażolu (l-entrata 22 fit-Tabella B.1 tal-Anness B tal-istandard) il-preżunzjoni ta’ konformità tapplika sa konċentrazzjoni massima permessa ta’ 0,2 % (mhux: 0,5 %). Dan huwa bbażat fuq l-“ADDENDUM tal-Opinjoni dwar il-Klimbażolu (P64) ref. SCCS/1506/13” tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) li ġie adottat wara l-pubblikazzjoni tal-istandard mis-CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | it-28 ta’ Novembru 2021 |
| 2. | EN 71-12:2013 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli | it-28 ta’ Novembru 2021 |
| 3. | EN 62115:2005 Ġugarelli elettriċi — Sigurtà
  IEC 62115:2003 (Modifikat) + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikat) | il-21 ta’ Frar 2022 |

Nru

Referenza tal-istandard

Data tal-irtirar

1.

EN 71-7:2014+A2:2018 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar

Nota: Għall-preservattiv awtorizzat klimbażolu (l-entrata 22 fit-Tabella B.1 tal-Anness B tal-istandard) il-preżunzjoni ta’ konformità tapplika sa konċentrazzjoni massima permessa ta’ 0,2 % (mhux: 0,5 %). Dan huwa bbażat fuq l-“ADDENDUM tal-Opinjoni dwar il-Klimbażolu (P64) ref. SCCS/1506/13” tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) li ġie adottat wara l-pubblikazzjoni tal-istandard mis-CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

it-28 ta’ Novembru 2021

2.

EN 71-12:2013 Sigurtà ta’ ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli

it-28 ta’ Novembru 2021

3.

EN 62115:2005 Ġugarelli elettriċi — Sigurtà

IEC 62115:2003 (Modifikat) + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikat)

il-21 ta’ Frar 2022

---

Rettifika

| 31.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/101

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/856 tal-25 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina d-data minn meta l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew jassumi l-kompiti ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni tiegħu

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 188 tat-28 ta’ Mejju 2021
  )

Fil-paġna tal-qoxra u fil-paġna 100, it-titolu tad-Deċiżjoni:

minflok:

“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/856 tal-25 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina d-data minn meta l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew jassumi l-kompiti ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni tiegħu”,

aqra:

“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/856 tas-26 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina d-data minn meta l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew jassumi l-kompiti ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni tiegħu”.

Fil-paġna 102, is-sentenza introduttorja tal-firma:

minflok:

“Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2021.”,

aqra:

“Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2021.”.

---