# Službeni list L 240/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 240 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.7. srpnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 240

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.7. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1113 od 28. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. koji sadržava popis predviđen člankom 101. uz Sporazum o EGP-u (
  1
  ) | 1 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2021 Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu EU-a i Gruzije od 17. lipnja 2021. o ažuriranju Priloga XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane [2021/1114] | 3 |
| | * | Odluka br. 1/2021 Zajedničkog odbora EU-ZZP od 1. lipnja 2021. u pogledu izmjena dodataka I. i III. Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1113 od 28. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. koji sadržava popis predviđen člankom 101. uz Sporazum o EGP-u (
  1
  )

1

1

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2021 Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu EU-a i Gruzije od 17. lipnja 2021. o ažuriranju Priloga XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane [2021/1114]

3

*

Odluka br. 1/2021 Zajedničkog odbora EU-ZZP od 1. lipnja 2021. u pogledu izmjena dodataka I. i III. Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 7.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 240/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1113

od 28. lipnja 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. koji sadržava popis predviđen člankom 101. uz Sporazum o EGP-u

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokol 37. koji sadržava popis predviđen člankom 101. („Protokol 37.”) uz Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokol 37. koji sadržava popis predviđen člankom 101. („Protokol 37.”) uz Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredbu (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Da bi Sporazum o EGP-u dobro funkcionirao, Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u treba proširiti tako da uključuje Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) osnovano Uredbom (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(4)

Da bi Sporazum o EGP-u dobro funkcionirao, Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u treba proširiti tako da uključuje Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) osnovano Uredbom (EU) 2018/1971.

| (5) | Kako bi se osigurala dosljedna provedba regulatornog okvira za elektroničke komunikacije u okviru područja primjene Sporazuma o EGP-u, nacionalna regulatorna tijela država EFTA-e u potpunosti će sudjelovati u radu Odbora regulatora BEREC-a, radnih skupina BEREC-a i upravnog odbora Ureda BEREC-a, no neće imati pravo glasa. Stajališta nacionalnih regulatornih tijela država EFTA-e zasebno će se zabilježiti kad BEREC izda mišljenje. Nadzorno tijelo EFTA-e u najvećoj će mogućoj mjeri uzeti u obzir mišljenja koja je donio BEREC. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala dosljedna provedba regulatornog okvira za elektroničke komunikacije u okviru područja primjene Sporazuma o EGP-u, nacionalna regulatorna tijela država EFTA-e u potpunosti će sudjelovati u radu Odbora regulatora BEREC-a, radnih skupina BEREC-a i upravnog odbora Ureda BEREC-a, no neće imati pravo glasa. Stajališta nacionalnih regulatornih tijela država EFTA-e zasebno će se zabilježiti kad BEREC izda mišljenje. Nadzorno tijelo EFTA-e u najvećoj će mogućoj mjeri uzeti u obzir mišljenja koja je donio BEREC.

| (6) | Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Direktivom (EU) 2018/1972 stavljaju se, s učinkom od 21. prosinca 2020., izvan snage direktive 2002/19/EZ (5), 2002/20/EZ (6), 2002/21/EZ (7) i 2002/22/EZ (8) Europskog parlamenta i Vijeća, koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz Sporazuma o EGP-u s učinkom od 21. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(7)

Direktivom (EU) 2018/1972 stavljaju se, s učinkom od 21. prosinca 2020., izvan snage direktive 2002/19/EZ (5), 2002/20/EZ (6), 2002/21/EZ (7) i 2002/22/EZ (8) Europskog parlamenta i Vijeća, koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz Sporazuma o EGP-u s učinkom od 21. prosinca 2020.

| (8) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(9)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s predloženom izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. koji sadržava popis predviđen člankom 101. uz Sporazum o EGP-u temelji se na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a (9).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009 (SL L 321, 17.12.2018., str. 1.).

3

(4)  Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija (SL L 321, 17.12.2018., str. 36.).

4

(5)  Direktiva 2002/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o pristupu i međusobnom povezivanju elektroničkih komunikacijskih mreža i pripadajuće opreme (Direktiva o pristupu) (SL L 108, 24.4.2002., str. 7.).

5

(6)  Direktiva 2002/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o ovlaštenju u području elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga (Direktiva o ovlaštenju) (SL L 108, 24.4.2002., str. 21.).

6

(7)  Direktiva 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (SL L 108, 24.4.2002., str. 33.).

7

(8)  Direktiva 2002/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama (Direktiva o univerzalnoj usluzi) (SL L 108, 24.4.2002., str. 51.).

8

(9)  Vidjeti dokument ST 9721/21 na http://register.consilium.europa.eu.

9

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 7.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 240/3

---

ODLUKA br. 1/2021 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU EU-A I GRUZIJE

od 17. lipnja 2021.

o ažuriranju Priloga XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane [2021/1114]

ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU,

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, a posebno njegov članak 75. i članak 406. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) potpisan je 27. lipnja 2014., a stupio je na snagu 1. srpnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) potpisan je 27. lipnja 2014., a stupio je na snagu 1. srpnja 2016.

| (2) | U preambuli Sporazuma prepoznaje se želja stranaka da unaprijede proces reformi i približavanja u Gruziji te na taj način pridonesu postupnoj gospodarskoj integraciji, prodube političko pridruživanje i postignu gospodarsku integraciju primjenom opsežnog regulatornog približavanja. |
| --- | --- |

(2)

U preambuli Sporazuma prepoznaje se želja stranaka da unaprijede proces reformi i približavanja u Gruziji te na taj način pridonesu postupnoj gospodarskoj integraciji, prodube političko pridruživanje i postignu gospodarsku integraciju primjenom opsežnog regulatornog približavanja.

| (3) | U skladu s člankom 75. Sporazuma Gruzija se obvezala postupno približavati svoje carinsko zakonodavstvo carinskom zakonodavstvu Unije kako je utvrđeno u Prilogu XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 75. Sporazuma Gruzija se obvezala postupno približavati svoje carinsko zakonodavstvo carinskom zakonodavstvu Unije kako je utvrđeno u Prilogu XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu.

| (4) | Budući da se pravna stečevina Unije navedena u Prilogu XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu znatno promijenila od zaključivanja pregovora o Sporazumu, ta bi se promjena trebala odraziti u tom Prilogu, |
| --- | --- |

(4)

Budući da se pravna stečevina Unije navedena u Prilogu XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu znatno promijenila od zaključivanja pregovora o Sporazumu, ta bi se promjena trebala odraziti u tom Prilogu,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. (Približavanje carinskog zakonodavstva) Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, zamjenjuje se tekstom koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka sastavljena na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i gruzijskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2021.

---

PRILOG

„PRILOG XIII.

PRIBLIŽAVANJE CARINSKOG ZAKONODAVSTVA

Carinski zakonik

Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (CZU) (1)

Raspored: približavanje odredbama Uredbe (EU) br. 952/2013, osim članka 1., članka 4., članka 27. stavka 1. točke (b), članka 53., članka 81., članka 82., članka 87. stavka 4., članka 89. stavka 2. točke (a), članaka od 155. do 157., članka 211. stavka 4. točke (b), članka 227., članka 233. stavka 1. točke (c) i članaka od 284. do 288. provodi se u roku od četiri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.

Stranke preispituju približavanje članku 210. Uredbe (EU) br. 952/2013 prije isteka roka od četiri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma kako je navedeno u prvom stavku.

Približavanje članku 247. Uredbe (EU) br. 952/2013 provodi se na temelju ulaganja napora.

Zajednički provozni postupak i jedinstvena carinska deklaracija

Konvencija od 20. svibnja 1987. o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom

Konvencija od 20. svibnja 1987. o zajedničkom postupku provoza

Raspored: približavanje odredbama konvencija navedenih u prvom i drugom stavku, među ostalim mogućim pristupanjem Gruzije tim konvencijama, provodi se u roku od četiri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.

Oslobođenje od carina

Uredba Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici

Raspored: približavanje glavama I. i II. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 provodi se u roku od četiri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.

Zaštita prava intelektualnog vlasništva

Uredba (EU) br. 608/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva

Raspored: približavanje odredbama Uredbe (EU) br. 608/2013 , osim članka 26., provodi se u roku od tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma. Iz same obveze približavanja Uredbi (EU) br. 608/2013 ne proizlazi obveza za Gruziju da provodi mjere ako pravo intelektualnog vlasništva nije zaštićeno u skladu s njezinim materijalnim zakonima i drugim propisima o intelektualnom vlasništvu.

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

---

| 7.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 240/5

---

ODLUKA br. 1/2021 ZAJEDNIČKOG ODBORA EU-ZZP

od 1. lipnja 2021.

u pogledu izmjena dodataka I. i III. Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku

ZAJEDNIČKI ODBOR EU-ZZP,

uzimajući u obzir Konvenciju od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku, a posebno njezin članak 15. stavak 3. točku (a),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 15. stavkom 3. točkom (a) Konvencije između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (1) („Konvencija”), Zajednički odbor osnovan Konvencijom odlukom donosi izmjene dodataka Konvenciji. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 15. stavkom 3. točkom (a) Konvencije između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (1) („Konvencija”), Zajednički odbor osnovan Konvencijom odlukom donosi izmjene dodataka Konvenciji.

| (2) | Članak 311. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (2) („Provedbena uredba”), koji se odnosi na zahtjev za prijenos naplate carinskog duga, izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1394 (3). Stoga bi članak 50. Dodatka I. Konvenciji, u kojem se ponavlja članak 311. Provedbene uredbe, trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Članak 311. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (2) („Provedbena uredba”), koji se odnosi na zahtjev za prijenos naplate carinskog duga, izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1394 (3). Stoga bi članak 50. Dodatka I. Konvenciji, u kojem se ponavlja članak 311. Provedbene uredbe, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (3) | Prilog 72-04 Provedbenoj uredbi, koji se odnosi na postupak osiguravanja kontinuiteta poslovanja za provoz Unije, izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/893 (4) i primjenjuje se od 30. lipnja 2020. Važenje potvrda o zajedničkom osiguranju u papirnatom obliku i potvrda o odricanju od osiguranja predviđenih u tom prilogu produljeno je Provedbenom uredbom (EU) 2020/893 kako bi se omogućila veća fleksibilnost u postupku osiguravanja kontinuiteta poslovanja u provozu te smanjile formalnosti i troškovi za carinska tijela. Stoga bi članak 79. Dodatka I. Konvenciji i točku 19.3. poglavlja III. Priloga II. Dodatku I. Konvenciji, u kojima se ponavlja točka 19.3. poglavlja III. dijela I. Priloga 72-04 Provedbenoj uredbi, trebalo na odgovarajući način izmijeniti. Takva izmjena trebala bi se primjenjivati retroaktivno, od 30. lipnja 2020., kako bi se za jamce osigurali jednaki uvjeti u skladu s carinskim zakonodavstvom Unije i Konvencijom. |
| --- | --- |

(3)

Prilog 72-04 Provedbenoj uredbi, koji se odnosi na postupak osiguravanja kontinuiteta poslovanja za provoz Unije, izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/893 (4) i primjenjuje se od 30. lipnja 2020. Važenje potvrda o zajedničkom osiguranju u papirnatom obliku i potvrda o odricanju od osiguranja predviđenih u tom prilogu produljeno je Provedbenom uredbom (EU) 2020/893 kako bi se omogućila veća fleksibilnost u postupku osiguravanja kontinuiteta poslovanja u provozu te smanjile formalnosti i troškovi za carinska tijela. Stoga bi članak 79. Dodatka I. Konvenciji i točku 19.3. poglavlja III. Priloga II. Dodatku I. Konvenciji, u kojima se ponavlja točka 19.3. poglavlja III. dijela I. Priloga 72-04 Provedbenoj uredbi, trebalo na odgovarajući način izmijeniti. Takva izmjena trebala bi se primjenjivati retroaktivno, od 30. lipnja 2020., kako bi se za jamce osigurali jednaki uvjeti u skladu s carinskim zakonodavstvom Unije i Konvencijom.

| (4) | Obrasci za preuzete obveze jamaca navedeni su u prilozima C1, C2, C4, C5 i C6 Dodatku III. Konvenciji. U tim su obrascima, među ostalim, pobrojane države članice Europske unije i ostale ugovorne stranke. Odlukom br. 2/2018 Zajedničkog odbora EU-ZZP-a (5) Zajednički odbor EU-ZZP izbrisao je upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu kao državu članicu Europske unije i umetnuo upućivanje na Ujedinjenu Kraljevinu kao zemlju zajedničkog provoza od datuma na koji pristup Ujedinjene Kraljevine Konvenciji, kao zasebne ugovorne stranke, počne proizvoditi učinke. Međutim, kao posljedica primjene Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj koji je sastavni dio Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (6) („Protokol”) za postupke provoza Unije, Sjevernu Irsku trebalo bi navesti tako da se naznači da svako osiguranje koje je valjano u državama članicama Europske unije mora biti valjano i u Sjevernoj Irskoj. |
| --- | --- |

(4)

Obrasci za preuzete obveze jamaca navedeni su u prilozima C1, C2, C4, C5 i C6 Dodatku III. Konvenciji. U tim su obrascima, među ostalim, pobrojane države članice Europske unije i ostale ugovorne stranke. Odlukom br. 2/2018 Zajedničkog odbora EU-ZZP-a (5) Zajednički odbor EU-ZZP izbrisao je upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu kao državu članicu Europske unije i umetnuo upućivanje na Ujedinjenu Kraljevinu kao zemlju zajedničkog provoza od datuma na koji pristup Ujedinjene Kraljevine Konvenciji, kao zasebne ugovorne stranke, počne proizvoditi učinke. Međutim, kao posljedica primjene Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj koji je sastavni dio Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (6) („Protokol”) za postupke provoza Unije, Sjevernu Irsku trebalo bi navesti tako da se naznači da svako osiguranje koje je valjano u državama članicama Europske unije mora biti valjano i u Sjevernoj Irskoj.

| (5) | Kao posljedica primjene Protokola i u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (7) oznaka „XI” uvedena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1470 (8) kako bi se Ujedinjena Kraljevina razlikovala u odnosu na Sjevernu Irsku. Uporabu oznaka zemalja definiranih u prilozima A2 i B1 Dodatku III. Konvenciji trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Kao posljedica primjene Protokola i u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (7) oznaka „XI” uvedena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1470 (8) kako bi se Ujedinjena Kraljevina razlikovala u odnosu na Sjevernu Irsku. Uporabu oznaka zemalja definiranih u prilozima A2 i B1 Dodatku III. Konvenciji trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Kako bi se osigurala ispravna primjena nove oznake „XI” svi navodi u Konvenciji koji se odnose na uporabu oznaka zemalja trebali bi upućivati na Prilog A2 ili Prilog B1 Dodatku III. Konvenciji. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala ispravna primjena nove oznake „XI” svi navodi u Konvenciji koji se odnose na uporabu oznaka zemalja trebali bi upućivati na Prilog A2 ili Prilog B1 Dodatku III. Konvenciji.

| (7) | Odluka br. 2/2018 stupila je na snagu 1. siječnja 2021., a Odluka br. 1/2019 Zajedničkog odbora EU-ZZP (9)4. prosinca 2019. Odlukom br. 1/2019 u obrasce za preuzete obveze jamaca navedene u prilozima C1, C2, C4, C5 i C6 Dodatku III. Konvenciji uvedeno je novo službeno ime „Republika Sjeverna Makedonija”, a Odlukom br. 2/2018 u prilozima C1, C2 i C4 pogreškom je ponovno uvedeno staro službeno ime „bivša jugoslavenska republika Makedonija”. Stoga bi na obrascima za preuzete obveze jamca navedene u prilozima C1, C2 i C4 trebalo ponovno uvesti novo službeno ime „Republika Sjeverna Makedonija”. |
| --- | --- |

(7)

Odluka br. 2/2018 stupila je na snagu 1. siječnja 2021., a Odluka br. 1/2019 Zajedničkog odbora EU-ZZP (9)4. prosinca 2019. Odlukom br. 1/2019 u obrasce za preuzete obveze jamaca navedene u prilozima C1, C2, C4, C5 i C6 Dodatku III. Konvenciji uvedeno je novo službeno ime „Republika Sjeverna Makedonija”, a Odlukom br. 2/2018 u prilozima C1, C2 i C4 pogreškom je ponovno uvedeno staro službeno ime „bivša jugoslavenska republika Makedonija”. Stoga bi na obrascima za preuzete obveze jamca navedene u prilozima C1, C2 i C4 trebalo ponovno uvesti novo službeno ime „Republika Sjeverna Makedonija”.

| (8) | Konvenciju bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Konvenciju bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Dodatak I. Konvenciji mijenja se kako je navedeno u Prilogu A ovoj Odluci.

2.   Dodatak III. Konvenciji mijenja se kako je navedeno u Prilogu B ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Točke 2. i 3. Priloga A primjenjuju se od 30. lipnja 2020.

Točke od 1. do 4. Priloga B primjenjuju se od datuma na koji Ujedinjena Kraljevina pristupi Konvenciji kao zasebna ugovorna stranka.

Sastavljeno u Beogradu 1. lipnja 2021.

Za Zajednički odbor

Predsjednik

B. RADUJKO

---

(1)  
  SL EU L 226, 13.8.1987., str. 2.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL EU L 343, 29.12.2015., str. 558.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1394 оd 10. rujna 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 u pogledu određenih pravila o nadzoru za puštanje u slobodni promet i izlasku iz carinskog područja Unije (SL EU L 234, 11.9.2019, str. 1.).

3

(4)  Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/893 od 29. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 о utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL EU L 206, 30.6.2020., str. 8.).

4

(5)  Odluka br. 2/2018 Zajedničkog odbora EU-ZZP-a od 4. prosinca 2018. o izmjeni Konvencije o zajedničkom provoznom postupku [2018/1988] (SL EU L 317, 14.12.2018., str. 48.).

5

(6)  
  SL EU L 29, 31.1.2020., str. 7.

6

(7)  Uredba (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (SL EU L 152, 16.6.2009., str. 23.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1470 оd 12. listopada 2020. o nomenklaturi zemalja i područja za europske statistike o međunarodnoj trgovini robom te o geografskoj raščlambi za druge poslovne statistike (SL EU L 334, 13.10.2020., str. 2.).

8

(9)  Odluka br. 1/2019 Zajedničkog odbora EU-a i ZZP-a uspostavljenog konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku od 4. prosinca 2019. o izmjeni te konvencije [2020/487] (SL EU L 103, 3.4.2020., str. 47.).

9

---

PRILOG A

Dodatak I. Konvenciji mijenja se kako slijedi:

1.

| „3. | Ako carinsko tijelo zemlje uključene u zajedničku radnju provoza pribavi dokaze, prije isteka roka iz članka 114. stavka 2. točke (a), da se mjesto u kojem su nastupili događaji na temelju kojih je nastao dug nalazi na njezinu državnom području, to tijelo odmah, a u svakom slučaju u navedenom roku šalje propisno obrazložen zahtjev carinskom tijelu zemlje otpreme da prenese nadležnost za početak naplate na carinsko tijelo koje podnosi zahtjev. |
| --- | --- |

„3.

Ako carinsko tijelo zemlje uključene u zajedničku radnju provoza pribavi dokaze, prije isteka roka iz članka 114. stavka 2. točke (a), da se mjesto u kojem su nastupili događaji na temelju kojih je nastao dug nalazi na njezinu državnom području, to tijelo odmah, a u svakom slučaju u navedenom roku šalje propisno obrazložen zahtjev carinskom tijelu zemlje otpreme da prenese nadležnost za početak naplate na carinsko tijelo koje podnosi zahtjev.

| 4. | Carinsko tijelo zemlje otpreme potvrđuje primitak zahtjeva podnesenog u skladu sa stavkom 3. i u roku od 28 dana od datuma slanja zahtjeva obavješćuje carinsko tijelo koje podnosi zahtjev o tome pristaje li ispuniti zahtjev i prenijeti na tijelo koje podnosi zahtjev nadležnost za početak naplate.”; |
| --- | --- |

4.

Carinsko tijelo zemlje otpreme potvrđuje primitak zahtjeva podnesenog u skladu sa stavkom 3. i u roku od 28 dana od datuma slanja zahtjeva obavješćuje carinsko tijelo koje podnosi zahtjev o tome pristaje li ispuniti zahtjev i prenijeti na tijelo koje podnosi zahtjev nadležnost za početak naplate.”;

2.

| (a) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Razdoblje važenja potvrde o zajedničkom osiguranju ili potvrde o oslobođenju od osiguranja ne premašuje pet godina. Međutim, jamstveni carinski ured može produljiti to razdoblje za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.”; |
| --- | --- | --- |

(a)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Razdoblje važenja potvrde o zajedničkom osiguranju ili potvrde o oslobođenju od osiguranja ne premašuje pet godina. Međutim, jamstveni carinski ured može produljiti to razdoblje za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.”;

| (b) | dodaju se sljedeći stavci:






  „3. | Ako je tijekom razdoblja važenja potvrde jamstveni carinski ured obaviješten da potvrda zbog brojnih izmjena više nije dovoljno čitljiva i da bi je otpremni carinski ured mogao odbiti, jamstveni carinski ured poništava tu potvrdu i prema potrebi izdaje novu potvrdu. |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaju se sljedeći stavci:

„3.

Ako je tijekom razdoblja važenja potvrde jamstveni carinski ured obaviješten da potvrda zbog brojnih izmjena više nije dovoljno čitljiva i da bi je otpremni carinski ured mogao odbiti, jamstveni carinski ured poništava tu potvrdu i prema potrebi izdaje novu potvrdu.

| 4. | Potvrde s razdobljem važenja od dvije godine ostaju važeće. Jamstveni carinski ured može produljiti njihovo razdoblje važenja za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.”; |
| --- | --- |

4.

Potvrde s razdobljem važenja od dvije godine ostaju važeće. Jamstveni carinski ured može produljiti njihovo razdoblje važenja za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.”;

3.

| „19.3. | Razdoblje važenja potvrde o zajedničkom osiguranju ili potvrde o oslobođenju od osiguranja ne premašuje pet godina. Međutim, jamstveni carinski ured može produljiti to razdoblje za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.
  Ako je tijekom razdoblja važenja potvrde jamstveni carinski ured obaviješten da potvrda zbog brojnih izmjena više nije dovoljno čitljiva i da bi je otpremni carinski ured mogao odbiti, jamstveni carinski ured poništava tu potvrdu i prema potrebi izdaje novu potvrdu.
  Potvrde s razdobljem važenja od dvije godine ostaju važeće. Jamstveni carinski ured može produljiti njihovo razdoblje važenja za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.”. |
| --- | --- |

„19.3.

Razdoblje važenja potvrde o zajedničkom osiguranju ili potvrde o oslobođenju od osiguranja ne premašuje pet godina. Međutim, jamstveni carinski ured može produljiti to razdoblje za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.

Ako je tijekom razdoblja važenja potvrde jamstveni carinski ured obaviješten da potvrda zbog brojnih izmjena više nije dovoljno čitljiva i da bi je otpremni carinski ured mogao odbiti, jamstveni carinski ured poništava tu potvrdu i prema potrebi izdaje novu potvrdu.

Potvrde s razdobljem važenja od dvije godine ostaju važeće. Jamstveni carinski ured može produljiti njihovo razdoblje važenja za jedno dodatno razdoblje koje ne premašuje pet godina.”.

---

PRILOG B

Dodatak III. Konvenciji mijenja se kako slijedi:

| 1. | u Prilogu A1 glavi II. poglavlju II. točki B o pojedinostima o podacima iz provozne deklaracije, točka „REFERENTNI BROJ OSIGURANJA”, u sadržaju polja 2., tekst „(ISO alfa 2 oznaka zemlje)” zamjenjuje se sljedećim:

  „(oznaka zemlje navedena u Prilogu A2)”; |
| --- | --- |

1.

u Prilogu A1 glavi II. poglavlju II. točki B o pojedinostima o podacima iz provozne deklaracije, točka „REFERENTNI BROJ OSIGURANJA”, u sadržaju polja 2., tekst „(ISO alfa 2 oznaka zemlje)” zamjenjuje se sljedećim:

„(oznaka zemlje navedena u Prilogu A2)”;

| 2. | u Prilogu A2 u točki 1. dodaje se sljedeća rečenica:

  „XI se upotrebljava za Sjevernu Irsku. Oznaka XI nije obvezna za ugovorne strane za podatkovne elemente „Zemlja” (polje 8 i bivše polje 8) i „Zemlja odredišta” (polje 17.a i bivše polje 17a).”; |
| --- | --- |

2.

u Prilogu A2 u točki 1. dodaje se sljedeća rečenica:

„XI se upotrebljava za Sjevernu Irsku. Oznaka XI nije obvezna za ugovorne strane za podatkovne elemente „Zemlja” (polje 8 i bivše polje 8) i „Zemlja odredišta” (polje 17.a i bivše polje 17a).”;

| 3. | u Prilogu A4 točki 1. u sadržaju polja 2., tekst „(ISO alfa-2 oznaka zemlje)” zamjenjuje se sljedećim:

  „(oznaka zemlje navedena u Prilogu A2)”; |
| --- | --- |

3.

u Prilogu A4 točki 1. u sadržaju polja 2., tekst „(ISO alfa-2 oznaka zemlje)” zamjenjuje se sljedećim:

„(oznaka zemlje navedena u Prilogu A2)”;

| 4. | u Prilogu B1 polje 51 mijenja se kako slijedi:






  (a) | tekst „GB Ujedinjena Kraljevina” zamjenjuje se sljedećim:

  „GB Ujedinjena Kraljevina (bez Sjeverne Irske)”; |
| --- | --- | --- |

4.

u Prilogu B1 polje 51 mijenja se kako slijedi:

(a)

tekst „GB Ujedinjena Kraljevina” zamjenjuje se sljedećim:

„GB Ujedinjena Kraljevina (bez Sjeverne Irske)”;

| (b) | na popis se dodaje sljedeća oznaka:

  „XI Sjeverna Irska”; |
| --- | --- |

(b)

na popis se dodaje sljedeća oznaka:

„XI Sjeverna Irska”;

| 5. | u Prilogu C1 točka 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuje se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”; |
| --- | --- | --- |

5.

u Prilogu C1 točka 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuje se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”;

| (b) | iza riječi „Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske”, a ispred bilješke 3. umeće se sljedeća bilješka:

  „U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku u svrhu ovog osiguranja treba smatrati dijelom Europske unije. Stoga jamac s poslovnim nastanom na carinskom području Europske unije navodi adresu za dostavu ili imenuje zastupnika u Sjevernoj Irskoj ako se u njoj može koristiti osiguranje. Međutim, ako osiguranje u kontekstu zajedničkog provoza bude proglašeno valjanim u Europskoj uniji i u Ujedinjenoj Kraljevini, jedna adresa za dostavu ili jedan imenovani zastupnik u Ujedinjenoj Kraljevini može pokrivati sve dijelove Ujedinjene Kraljevine, uključujući Sjevernu Irsku.”; |
| --- | --- |

(b)

iza riječi „Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske”, a ispred bilješke 3. umeće se sljedeća bilješka:

„U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku u svrhu ovog osiguranja treba smatrati dijelom Europske unije. Stoga jamac s poslovnim nastanom na carinskom području Europske unije navodi adresu za dostavu ili imenuje zastupnika u Sjevernoj Irskoj ako se u njoj može koristiti osiguranje. Međutim, ako osiguranje u kontekstu zajedničkog provoza bude proglašeno valjanim u Europskoj uniji i u Ujedinjenoj Kraljevini, jedna adresa za dostavu ili jedan imenovani zastupnik u Ujedinjenoj Kraljevini može pokrivati sve dijelove Ujedinjene Kraljevine, uključujući Sjevernu Irsku.”;

| 6. | u Prilogu C2 točka 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuju se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”; |
| --- | --- | --- |

6.

u Prilogu C2 točka 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuju se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”;

| (b) | iza riječi „Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske” umeće se sljedeća bilješka:

  „U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku treba smatrati dijelom Europske unije u svrhu ovog osiguranja. Stoga jamac s poslovnim nastanom na carinskom području Europske unije navodi adresu za dostavu ili imenuje zastupnika u Sjevernoj Irskoj ako se u njoj može koristiti osiguranje. Međutim, ako osiguranje u kontekstu zajedničkog provoza bude proglašeno valjanim u Europskoj uniji i u Ujedinjenoj Kraljevini, jedna adresa za dostavu ili jedan imenovani zastupnik u Ujedinjenoj Kraljevini može obuhvaćati sve dijelove Ujedinjene Kraljevine, uključujući Sjevernu Irsku.”; |
| --- | --- |

(b)

iza riječi „Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske” umeće se sljedeća bilješka:

„U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku treba smatrati dijelom Europske unije u svrhu ovog osiguranja. Stoga jamac s poslovnim nastanom na carinskom području Europske unije navodi adresu za dostavu ili imenuje zastupnika u Sjevernoj Irskoj ako se u njoj može koristiti osiguranje. Međutim, ako osiguranje u kontekstu zajedničkog provoza bude proglašeno valjanim u Europskoj uniji i u Ujedinjenoj Kraljevini, jedna adresa za dostavu ili jedan imenovani zastupnik u Ujedinjenoj Kraljevini može obuhvaćati sve dijelove Ujedinjene Kraljevine, uključujući Sjevernu Irsku.”;

| 7. | u Prilogu C4 točka 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuje se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”; |
| --- | --- | --- |

7.

u Prilogu C4 točka 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuje se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”;

| (b) | iza riječi „Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske”, a ispred bilješke 3. umeće se sljedeća bilješka:

  „U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku treba smatrati dijelom Europske unije u svrhu ovog osiguranja. Stoga jamac s poslovnim nastanom na carinskom području Europske unije navodi adresu za dostavu ili imenuje zastupnika u Sjevernoj Irskoj ako se u njoj može koristiti osiguranje. Međutim, ako osiguranje u kontekstu zajedničkog provoza bude proglašeno valjanim u Europskoj uniji i u Ujedinjenoj Kraljevini, jedna adresa za dostavu ili jedan imenovani zastupnik u Ujedinjenoj Kraljevini može obuhvaćati sve dijelove Ujedinjene Kraljevine, uključujući Sjevernu Irsku.”; |
| --- | --- |

(b)

iza riječi „Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske”, a ispred bilješke 3. umeće se sljedeća bilješka:

„U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku treba smatrati dijelom Europske unije u svrhu ovog osiguranja. Stoga jamac s poslovnim nastanom na carinskom području Europske unije navodi adresu za dostavu ili imenuje zastupnika u Sjevernoj Irskoj ako se u njoj može koristiti osiguranje. Međutim, ako osiguranje u kontekstu zajedničkog provoza bude proglašeno valjanim u Europskoj uniji i u Ujedinjenoj Kraljevini, jedna adresa za dostavu ili jedan imenovani zastupnik u Ujedinjenoj Kraljevini može obuhvaćati sve dijelove Ujedinjene Kraljevine, uključujući Sjevernu Irsku.”;

| 8. | u Prilogu C5 retku 7., iza riječi „Ujedinjena Kraljevina” umeće se sljedeća bilješka:






  „(
  **
  ) | U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku trebalo bi smatrati dijelom Europske unije u svrhu ovog osiguranja.”; |
| --- | --- | --- |

8.

u Prilogu C5 retku 7., iza riječi „Ujedinjena Kraljevina” umeće se sljedeća bilješka:

„(
  **
  )

| 9. | u Prilogu C6 retku 6., iza riječi „Ujedinjena Kraljevina” umeće se sljedeća bilješka:






  „(
  **
  ) | U skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sjevernu Irsku trebalo bi smatrati dijelom Europske unije u svrhu ovog osiguranja.”. |
| --- | --- | --- |

9.

u Prilogu C6 retku 6., iza riječi „Ujedinjena Kraljevina” umeće se sljedeća bilješka:

„(
  **
  )

---