# Eiropas Savienības L 276/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 276 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 31. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 276

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 31. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2021/1239 (2021. gada 29. jūlijs), ar ko Regulu (ES) 2019/1919, (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2021/1239 (2021. gada 29. jūlijs), ar ko Regulu (ES) 2019/1919, (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 31.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 276/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2021/1239

(2021. gada 29. jūlijs),

ar ko Regulu (ES) 2019/1919, (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (ES) 2019/1919 (1) ir iedalītas zvejas iespējas saskaņā ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (2) (“protokols”). Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā (3) par to, lai uz laiku, kas nepārsniedz vienu gadu, tiktu pagarināts protokola darbības termiņš, protokola darbības termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 15. novembrim. Nolīguma parakstīšana tika atļauta ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/1918 (4), kas atļāva tā provizorisku piemērošanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (ES) 2019/1919 (1) ir iedalītas zvejas iespējas saskaņā ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (2) (“protokols”). Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā (3) par to, lai uz laiku, kas nepārsniedz vienu gadu, tiktu pagarināts protokola darbības termiņš, protokola darbības termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 15. novembrim. Nolīguma parakstīšana tika atļauta ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/1918 (4), kas atļāva tā provizorisku piemērošanu.

| (2) | 2020. gada 23. oktobrī Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1704 (5), kas paredz protokola darbības termiņa otro pagarināšanu uz laiku, kas nepārsniedz vienu gadu. |
| --- | --- |

(2)

2020. gada 23. oktobrī Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1704 (5), kas paredz protokola darbības termiņa otro pagarināšanu uz laiku, kas nepārsniedz vienu gadu.

| (3) | Ar Regulas (ES) 2019/1919 1. pantu Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei ir iedalītas zvejas iespējas 6. kategorijā “Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri”. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulas (ES) 2019/1919 1. pantu Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei ir iedalītas zvejas iespējas 6. kategorijā “Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri”.

| (4) | Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (6) Apvienotā Karaliste kopš 2020. gada 1. februāra vairs nav Savienības dalībvalsts, un 2020. gada 31. decembrī minētajā līgumā paredzētais pārejas periods beidzās. Tāpēc Apvienotajai Karalistei iedalītās zvejas iespējas no 2021. gada 1. janvāra būtu jāpārdala dalībvalstīm, un Apvienotajai Karalistei no 2021. gada 1. janvāra vairs nevajadzētu būt ceturkšņa licences turētājai. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (6) Apvienotā Karaliste kopš 2020. gada 1. februāra vairs nav Savienības dalībvalsts, un 2020. gada 31. decembrī minētajā līgumā paredzētais pārejas periods beidzās. Tāpēc Apvienotajai Karalistei iedalītās zvejas iespējas no 2021. gada 1. janvāra būtu jāpārdala dalībvalstīm, un Apvienotajai Karalistei no 2021. gada 1. janvāra vairs nevajadzētu būt ceturkšņa licences turētājai.

| (5) | Minētajai pārdalei vajadzētu būt pārredzamai un proporcionālai sākotnēji iedalītajai kvotai. |
| --- | --- |

(5)

Minētajai pārdalei vajadzētu būt pārredzamai un proporcionālai sākotnēji iedalītajai kvotai.

| (6) | Tāpēc Regula (ES) 2019/1919 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (ES) 2019/1919 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Padomes Regulā (ES) 2021/91 (7) ir noteiktas Savienības zvejas kuģu 2021. un 2022. gada zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem. Padomes Regulā (ES) 2021/92 (8) ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu 2021. gada zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Attiecībā uz krājumiem, kas kopīgi ar Apvienoto Karalisti, minētajās regulās ir noteiktas provizoriskas kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN), kas līdz 2021. gada 31. jūlijam piemērojamas kuģiem, kuri zvejo Savienības ūdeņos, starptautiskos ūdeņos un trešo valstu ūdeņos. |
| --- | --- |

(7)

Padomes Regulā (ES) 2021/91 (7) ir noteiktas Savienības zvejas kuģu 2021. un 2022. gada zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem. Padomes Regulā (ES) 2021/92 (8) ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu 2021. gada zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Attiecībā uz krājumiem, kas kopīgi ar Apvienoto Karalisti, minētajās regulās ir noteiktas provizoriskas kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN), kas līdz 2021. gada 31. jūlijam piemērojamas kuģiem, kuri zvejo Savienības ūdeņos, starptautiskos ūdeņos un trešo valstu ūdeņos.

| (8) | Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Apvienoto Karalisti (9) (TSN) 498. panta 2., 4. un 6. punktu Savienība ir rīkojusi divpusējas apspriešanās ar Apvienoto Karalisti un noteikusi TSN 35. pielikumā un 36. pielikuma A un B tabulā uzskaitīto krājumu zvejas iespēju līmeni, kā arī ar tām saistītos nosacījumus 2021. gadam, un zvejas iespēju līmeni attiecībā uz dažām dziļūdens sugu KPN, kā arī ar tām saistītos nosacījumus 2021. un 2022. gadam. Šīs apspriešanās norisinājās no 2021. gada 20. janvāra līdz 2021. gada 2. jūnijam, pamatojoties uz Padomes 2021. gada 5. marta lēmumu (10). Apspriešanās iznākums tika dokumentēts rakstiskā protokolā, ko parakstījuši Savienības un Apvienotās Karalistes delegāciju vadītāji un 2021. gada 11. jūnijā apstiprinājusi Padome. Tāpēc provizoriskās KPN, kas noteiktas Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92, jāaizstāj ar zvejas iespējām, par kurām panākta vienošanās ar Apvienoto Karalisti, un jānosaka jaunie ar tām saistītie pasākumi. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un Apvienoto Karalisti (9) (TSN) 498. panta 2., 4. un 6. punktu Savienība ir rīkojusi divpusējas apspriešanās ar Apvienoto Karalisti un noteikusi TSN 35. pielikumā un 36. pielikuma A un B tabulā uzskaitīto krājumu zvejas iespēju līmeni, kā arī ar tām saistītos nosacījumus 2021. gadam, un zvejas iespēju līmeni attiecībā uz dažām dziļūdens sugu KPN, kā arī ar tām saistītos nosacījumus 2021. un 2022. gadam. Šīs apspriešanās norisinājās no 2021. gada 20. janvāra līdz 2021. gada 2. jūnijam, pamatojoties uz Padomes 2021. gada 5. marta lēmumu (10). Apspriešanās iznākums tika dokumentēts rakstiskā protokolā, ko parakstījuši Savienības un Apvienotās Karalistes delegāciju vadītāji un 2021. gada 11. jūnijā apstiprinājusi Padome. Tāpēc provizoriskās KPN, kas noteiktas Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92, jāaizstāj ar zvejas iespējām, par kurām panākta vienošanās ar Apvienoto Karalisti, un jānosaka jaunie ar tām saistītie pasākumi.

| (9) | Šiem apspriešanas procesiem noslēdzoties, Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir saskaņotas un garantētas zvejas iespējas 2021. gadā, kā arī attiecībā uz dažiem dziļūdens zivju krājumiem 2021. un 2022. gadā, saskaņā ar TSN paredzētajiem noteikumiem par vienlīdzīgu piekļuvi otras Puses ūdeņiem. |
| --- | --- |

(9)

Šiem apspriešanas procesiem noslēdzoties, Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir saskaņotas un garantētas zvejas iespējas 2021. gadā, kā arī attiecībā uz dažiem dziļūdens zivju krājumiem 2021. un 2022. gadā, saskaņā ar TSN paredzētajiem noteikumiem par vienlīdzīgu piekļuvi otras Puses ūdeņiem.

| (10) | Tagad Savienības un Apvienotās Karalistes apspriešanās iznākums ir jāiestrādā Savienības tiesību sistēmā, aizstājot Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 noteiktās provizoriskās KPN un aizstājot tās ar zvejas iespējām, kas atbilst KPN apjomiem, par kuriem panākta vienošanās ar Apvienoto Karalisti. |
| --- | --- |

(10)

Tagad Savienības un Apvienotās Karalistes apspriešanās iznākums ir jāiestrādā Savienības tiesību sistēmā, aizstājot Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 noteiktās provizoriskās KPN un aizstājot tās ar zvejas iespējām, kas atbilst KPN apjomiem, par kuriem panākta vienošanās ar Apvienoto Karalisti.

| (11) | Saskaņā ar TSN Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās par mērķi kopīgos krājumus izmantot tādā intensitātē, kas paredzēta, lai uzturētu un pakāpeniski atjaunotu izmantojamo sugu populācijas virs biomasas apmēra, kas var nodrošināt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY). Saskaņā ar daudzgadu plāniem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) 1380/2013 (11), (ES) 2019/472 (12) un (ES) 2018/973 (13) zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoms, kurš atbilst Regulās (ES) 2019/472 un (ES) 2018/973 definētajiem MSY diapazoniem (FMSY), minētajās regulās uzskaitīto mērķsugu krājumos bija jāsasniedz cik vien iespējams drīz un pakāpeniski pieaugošā veidā līdz 2020. gadam un pēc tam jāuztur FMSY diapazonos saskaņā ar minētajām regulām. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar TSN Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās par mērķi kopīgos krājumus izmantot tādā intensitātē, kas paredzēta, lai uzturētu un pakāpeniski atjaunotu izmantojamo sugu populācijas virs biomasas apmēra, kas var nodrošināt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY). Saskaņā ar daudzgadu plāniem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) 1380/2013 (11), (ES) 2019/472 (12) un (ES) 2018/973 (13) zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoms, kurš atbilst Regulās (ES) 2019/472 un (ES) 2018/973 definētajiem MSY diapazoniem (FMSY), minētajās regulās uzskaitīto mērķsugu krājumos bija jāsasniedz cik vien iespējams drīz un pakāpeniski pieaugošā veidā līdz 2020. gadam un pēc tam jāuztur FMSY diapazonos saskaņā ar minētajām regulām.

| (12) | Par dažiem krājumiem, ko Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) novērtējusi attiecībā pret MSY, ir sniegts zinātniskais ieteikums nozvejas negūt. Ja minēto krājumu KPN tiktu noteiktas šādā zinātniskajā ieteikumā norādītajā apjomā, pienākums izkraut visas jauktu sugu zvejniecībās Savienības un Apvienotās Karalistes ūdeņos gūtās nozvejas, tai skaitā no minētajiem krājumiem gūtās piezvejas, izraisītu tā dēvētās kritiskās sugas parādību. Lai panāktu līdzsvaru starp šādu jauktu sugu zvejniecību turpināšanu, ņemot vērā iespējamās smagās sociālekonomiskās sekas, ko radītu pilnīga minētās zvejniecības pārtraukšana, un vajadzību minētajos krājumos panākt labu bioloģisko stāvokli, kā arī ņemot vērā grūtības jauktu sugu zvejniecībā visus krājumus vienlaicīgi apzvejot atbilstoši MSY, Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās, ka ir lietderīgi attiecībā uz piezvejām, ko gūst no minētajiem krājumiem, noteikt īpašas KPN. Minētās KPN būtu jānosaka apjomā, kas samazinātu zivju mirstību minētajos krājumos un stimulētu selektivitātes uzlabošanu un piezveju novēršanu. Lai Savienības operatoriem nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus, kā arī vienlaikus gādātu par būtisku šo krājumu biomasas atjaunošanos, šo krājumu zvejas iespēju līmenis būtu jānosaka saskaņā ar rakstisko protokolu. |
| --- | --- |

(12)

Par dažiem krājumiem, ko Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) novērtējusi attiecībā pret MSY, ir sniegts zinātniskais ieteikums nozvejas negūt. Ja minēto krājumu KPN tiktu noteiktas šādā zinātniskajā ieteikumā norādītajā apjomā, pienākums izkraut visas jauktu sugu zvejniecībās Savienības un Apvienotās Karalistes ūdeņos gūtās nozvejas, tai skaitā no minētajiem krājumiem gūtās piezvejas, izraisītu tā dēvētās kritiskās sugas parādību. Lai panāktu līdzsvaru starp šādu jauktu sugu zvejniecību turpināšanu, ņemot vērā iespējamās smagās sociālekonomiskās sekas, ko radītu pilnīga minētās zvejniecības pārtraukšana, un vajadzību minētajos krājumos panākt labu bioloģisko stāvokli, kā arī ņemot vērā grūtības jauktu sugu zvejniecībā visus krājumus vienlaicīgi apzvejot atbilstoši MSY, Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās, ka ir lietderīgi attiecībā uz piezvejām, ko gūst no minētajiem krājumiem, noteikt īpašas KPN. Minētās KPN būtu jānosaka apjomā, kas samazinātu zivju mirstību minētajos krājumos un stimulētu selektivitātes uzlabošanu un piezveju novēršanu. Lai Savienības operatoriem nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus, kā arī vienlaikus gādātu par būtisku šo krājumu biomasas atjaunošanos, šo krājumu zvejas iespēju līmenis būtu jānosaka saskaņā ar rakstisko protokolu.

| (13) | Kaut gan Savienības un Apvienotā Karaliste nav panākušas vienošanos par salāgotiem funkcionāli saistītiem tehniskajiem pasākumiem, abas puses ir vienojušās, ka šādi pasākumi ir vajadzīgi un ka Apvienotā Karaliste šādus pasākumus pieņems, lai veicinātu attiecīgo krājumu atjaunošanos. Tā kā patlaban šādas vienošanās nav, Savienības ūdeņos ir jāturpina piemērot spēkā esošos funkcionāli saistītos tehniskos pasākumus, kas noteikti Regulas (ES) 2021/92 15., 16. un 17. pantā un ļauj mērķsugu KPN noteikt šajā regulā ierosinātajā apjomā, neapdraudot to krājumu stāvokli Savienības ūdeņos, kuru piezvejas ir nenovēršamas. |
| --- | --- |

(13)

Kaut gan Savienības un Apvienotā Karaliste nav panākušas vienošanos par salāgotiem funkcionāli saistītiem tehniskajiem pasākumiem, abas puses ir vienojušās, ka šādi pasākumi ir vajadzīgi un ka Apvienotā Karaliste šādus pasākumus pieņems, lai veicinātu attiecīgo krājumu atjaunošanos. Tā kā patlaban šādas vienošanās nav, Savienības ūdeņos ir jāturpina piemērot spēkā esošos funkcionāli saistītos tehniskos pasākumus, kas noteikti Regulas (ES) 2021/92 15., 16. un 17. pantā un ļauj mērķsugu KPN noteikt šajā regulā ierosinātajā apjomā, neapdraudot to krājumu stāvokli Savienības ūdeņos, kuru piezvejas ir nenovēršamas.

| (14) | Ņemot vērā to, ka COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A un PLE/7HJK krājumu biomasa ir mazāka par biomasas limita references rādītāju (Blim), un to, ka ir atļauta tikai piezveja un zinātniskā zveja, Savienība un Apvienotā Karaliste rakstiskajā protokolā ir vienojušās, ka attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu netiks piemērota minētajiem krājumiem ikgadējā elastība, tostarp Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā paredzētā ikgadējā elastība, lai nozvejas 2021. gadā nepārsniegtu minētajiem krājumiem noteikto KPN. Tādēļ Beļģija, Francija, Īrija, Nīderlande un Vācija ir apņēmušās attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu nepiemērot minētajiem krājumiem Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā to, ka COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A un PLE/7HJK krājumu biomasa ir mazāka par biomasas limita references rādītāju (Blim), un to, ka ir atļauta tikai piezveja un zinātniskā zveja, Savienība un Apvienotā Karaliste rakstiskajā protokolā ir vienojušās, ka attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu netiks piemērota minētajiem krājumiem ikgadējā elastība, tostarp Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā paredzētā ikgadējā elastība, lai nozvejas 2021. gadā nepārsniegtu minētajiem krājumiem noteikto KPN. Tādēļ Beļģija, Francija, Īrija, Nīderlande un Vācija ir apņēmušās attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu nepiemērot minētajiem krājumiem Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu.

| (15) | Ņemot vērā to, ka PRA/03A krājuma biomasa ir mazāka par MSY Btrigger, Savienība un Norvēģija ir vienojušās, ka attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu netiks piemērota minētajam krājumam ikgadējā elastība, tostarp Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā un Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (14) 3. un 4. pantā paredzētā ikgadējā elastība, lai nozvejas 2021. gadā nepārsniegtu minētajiem krājumiem noteikto KPN. Tāpēc Dānija un Zviedrija ir apņēmušās attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu nepiemērot minētajam krājumam Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu un Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā to, ka PRA/03A krājuma biomasa ir mazāka par MSY Btrigger, Savienība un Norvēģija ir vienojušās, ka attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu netiks piemērota minētajam krājumam ikgadējā elastība, tostarp Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā un Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (14) 3. un 4. pantā paredzētā ikgadējā elastība, lai nozvejas 2021. gadā nepārsniegtu minētajiem krājumiem noteikto KPN. Tāpēc Dānija un Zviedrija ir apņēmušās attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu nepiemērot minētajam krājumam Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu un Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu.

| (16) | Ņemot vērā to, ka COD/2A3AX4, COD/03AN un COD/07D krājumu biomasa ir mazāka par Blim, Savienība, Apvienotā Karaliste un Norvēģija ir vienojušās par to, ka attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu netiks piemērota minētajiem krājumiem ikgadējā elastība, tostarp Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā un Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantā paredzētā ikgadējā elastība, lai nozvejas 2021. gadā nepārsniegtu minētajiem krājumiem noteikto KPN. Tādēļ Beļģija, Dānija, Francija, Nīderlande, Vācija un Zviedrija ir apņēmušās attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu nepiemērot minētajiem krājumiem Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu un Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(16)

Ņemot vērā to, ka COD/2A3AX4, COD/03AN un COD/07D krājumu biomasa ir mazāka par Blim, Savienība, Apvienotā Karaliste un Norvēģija ir vienojušās par to, ka attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu netiks piemērota minētajiem krājumiem ikgadējā elastība, tostarp Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā un Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantā paredzētā ikgadējā elastība, lai nozvejas 2021. gadā nepārsniegtu minētajiem krājumiem noteikto KPN. Tādēļ Beļģija, Dānija, Francija, Nīderlande, Vācija un Zviedrija ir apņēmušās attiecībā uz pārcēlumiem uz 2021. gadu nepiemērot minētajiem krājumiem Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu un Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu.

| (17) | Eiropas labraka biomasa Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā (ICES 4.b, 4.c, 7.a un 7.d–7.h rajons) joprojām ir mazāka par MSY Btrigger un tikai nedaudz virs Blim. Lai gan zvejas izraisītā zivju mirstība ir samazinājusies, ICES norādes par zvejas noslodzi joprojām rada bažas. Lai Apvienotās Karalistes un Savienības flotēm nodrošinātu salāgotus nosacījumus un iespējas attiecībā uz Eiropas labraka krājumu, kas ir kopīgs krājums, svarīga nozīme ir pasākumiem, par kuriem panākta vienošanās, proti, maksimālajam ikmēneša apjomam, kas noteikts komerciālām zvejniecībām, kurās izmanto traļus un zvejas vadus, un piezvejām, ko gūst no krasta veiktā komerciālā zvejā ar tīkliem, un esošā atpūtas zvejas ierobežojuma saglabāšanai. Turklāt Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās par prioritāti izvirzīt Eiropas labraka novērtēšanai izmantotā ICES rīka uzlabošanu, kas ļautu veikt prognozējošus aprēķinus uz MSY modeļu bāzes. |
| --- | --- |

(17)

Eiropas labraka biomasa Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā (ICES 4.b, 4.c, 7.a un 7.d–7.h rajons) joprojām ir mazāka par MSY Btrigger un tikai nedaudz virs Blim. Lai gan zvejas izraisītā zivju mirstība ir samazinājusies, ICES norādes par zvejas noslodzi joprojām rada bažas. Lai Apvienotās Karalistes un Savienības flotēm nodrošinātu salāgotus nosacījumus un iespējas attiecībā uz Eiropas labraka krājumu, kas ir kopīgs krājums, svarīga nozīme ir pasākumiem, par kuriem panākta vienošanās, proti, maksimālajam ikmēneša apjomam, kas noteikts komerciālām zvejniecībām, kurās izmanto traļus un zvejas vadus, un piezvejām, ko gūst no krasta veiktā komerciālā zvejā ar tīkliem, un esošā atpūtas zvejas ierobežojuma saglabāšanai. Turklāt Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās par prioritāti izvirzīt Eiropas labraka novērtēšanai izmantotā ICES rīka uzlabošanu, kas ļautu veikt prognozējošus aprēķinus uz MSY modeļu bāzes.

| (18) | Lai nodrošinātu attiecīgo sugu aizsardzību pret zveju, Apvienotā Karaliste un Savienība rakstiskajā protokolā ir vienojušās par aizliegto sugu sarakstiem. Šādas aizliegtās sugas ir jāaizliedz zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut. |
| --- | --- |

(18)

Lai nodrošinātu attiecīgo sugu aizsardzību pret zveju, Apvienotā Karaliste un Savienība rakstiskajā protokolā ir vienojušās par aizliegto sugu sarakstiem. Šādas aizliegtās sugas ir jāaizliedz zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut.

| (19) | Ievērojot TSN 498. panta 8. punktu, Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās izveidot mehānismu brīvprātīgai zvejas iespēju nodošanai, kam jānotiek katru gadu, un par to, ka šāda mehānisma elementi ir jānosaka Specializētajai zvejniecības komitejai. Lai dalībvalstis varētu nodot zvejas iespējas Apvienotajai Karalistei vai ar to apmainīties ar zvejas iespējām līdz brīdim, kad Specializētā zvejniecības komiteja šos elementus būs noteikusi, ir lietderīgi izveidot procedūru, kādā veicamas šādas nodošanas vai apmaiņas. |
| --- | --- |

(19)

Ievērojot TSN 498. panta 8. punktu, Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās izveidot mehānismu brīvprātīgai zvejas iespēju nodošanai, kam jānotiek katru gadu, un par to, ka šāda mehānisma elementi ir jānosaka Specializētajai zvejniecības komitejai. Lai dalībvalstis varētu nodot zvejas iespējas Apvienotajai Karalistei vai ar to apmainīties ar zvejas iespējām līdz brīdim, kad Specializētā zvejniecības komiteja šos elementus būs noteikusi, ir lietderīgi izveidot procedūru, kādā veicamas šādas nodošanas vai apmaiņas.

| (20) | Savienība un Fēru Salas 2021. gadā rīkoja ikgadēju apspriešanos par apmaiņu ar konkrētām KPN un savstarpēju piekļuvi otras Puses ūdeņiem. Savienība un Fēru Salas apspriešanās gaitā pie vienošanās nenonāca. Savienība šādas apmaiņas vajadzībām bija saglabājusi dažu KPN rezervi. Tāpēc attiecīgās zvejas iespēju tabulas un kuģu licences būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(20)

Savienība un Fēru Salas 2021. gadā rīkoja ikgadēju apspriešanos par apmaiņu ar konkrētām KPN un savstarpēju piekļuvi otras Puses ūdeņiem. Savienība un Fēru Salas apspriešanās gaitā pie vienošanās nenonāca. Savienība šādas apmaiņas vajadzībām bija saglabājusi dažu KPN rezervi. Tāpēc attiecīgās zvejas iespēju tabulas un kuģu licences būtu attiecīgi jāgroza.

| (21) | Gaidot jauno zinātnisko ieteikumu, KPN, kas no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam piemērojama anšovam ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā, sākotnēji pieņemtajā Regulas (ES) 2021/92 redakcijā bija noteikta nulles apjomā. Lai anšova zveja varētu turpināties, 2021. gada zvejas iespēju regulas trešajā grozījumā tika noteikta provizoriska KPN, kas piemērojama līdz 2021. gada 30. septembrim. ICES sagatavotais zinātniskais ieteikums tika sniegts 2021. gada 18. jūnijā. Tāpēc KPN periodam, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā, būtu jāgroza saskaņā ar jaunāko ICES zinātnisko ieteikumu. |
| --- | --- |

(21)

Gaidot jauno zinātnisko ieteikumu, KPN, kas no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam piemērojama anšovam ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā, sākotnēji pieņemtajā Regulas (ES) 2021/92 redakcijā bija noteikta nulles apjomā. Lai anšova zveja varētu turpināties, 2021. gada zvejas iespēju regulas trešajā grozījumā tika noteikta provizoriska KPN, kas piemērojama līdz 2021. gada 30. septembrim. ICES sagatavotais zinātniskais ieteikums tika sniegts 2021. gada 18. jūnijā. Tāpēc KPN periodam, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā, būtu jāgroza saskaņā ar jaunāko ICES zinātnisko ieteikumu.

| (22) | Tādēļ Regula (ES) 2021/91 un Regula (ES) 2021/92 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(22)

Tādēļ Regula (ES) 2021/91 un Regula (ES) 2021/92 būtu attiecīgi jāgroza.

| (23) | Attiecībā uz zvejas iespējām apgabalā ap Svalbāru 1920. gada 9. februāra Līgums attiecībā uz Špicbergenu (Svalbāra) (“Parīzes 1920. gada līgums”) visām minētā līguma pusēm piešķir vienlīdzīgu un nediskriminējošu piekļuvi resursiem, tai skaitā zvejas resursiem. Savienības viedoklis par minēto piekļuvi ir izklāstīts vairākkārt, pēdējo reizi Norvēģijai adresētajās 2021. gada 26. februāra un 28. jūnija verbālnotās Nr. 02/21 un Nr. 08/21. Lai nodrošinātu to, ka resursu izmantošana Svalbāras apgabalā notiek saskaņoti ar tādiem nediskriminējošiem pārvaldības noteikumiem, kādus var noteikt Norvēģija, kuras suverenitātē un jurisdikcijā minētā līguma robežās atrodas šis apgabals, Padome attiecībā uz ICES 1. apakšapgabalu un 2.b rajonu ir noteikusi, cik kuģu drīkst darboties sniega krabju zvejniecībā, un mencas kvotas. Šādu zvejas iespēju iedalīšana dalībvalstīm ir piemērojama līdz 2021. gada 31. decembrim. Norvēģijai adresētajā 2021. gada 26. februāra verbālnotā Nr. 02/21 Savienība paturēja tiesības veikt visus atbilstošos korektīvos pretpasākumus, lai aizsargātu Savienības likumīgās tiesības un intereses. Ir lietderīgi arī atgādināt, ka Savienībā atbildība par piemērojamo tiesību ievērošanu primāri gulstas uz karoga dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(23)

Attiecībā uz zvejas iespējām apgabalā ap Svalbāru 1920. gada 9. februāra Līgums attiecībā uz Špicbergenu (Svalbāra) (“Parīzes 1920. gada līgums”) visām minētā līguma pusēm piešķir vienlīdzīgu un nediskriminējošu piekļuvi resursiem, tai skaitā zvejas resursiem. Savienības viedoklis par minēto piekļuvi ir izklāstīts vairākkārt, pēdējo reizi Norvēģijai adresētajās 2021. gada 26. februāra un 28. jūnija verbālnotās Nr. 02/21 un Nr. 08/21. Lai nodrošinātu to, ka resursu izmantošana Svalbāras apgabalā notiek saskaņoti ar tādiem nediskriminējošiem pārvaldības noteikumiem, kādus var noteikt Norvēģija, kuras suverenitātē un jurisdikcijā minētā līguma robežās atrodas šis apgabals, Padome attiecībā uz ICES 1. apakšapgabalu un 2.b rajonu ir noteikusi, cik kuģu drīkst darboties sniega krabju zvejniecībā, un mencas kvotas. Šādu zvejas iespēju iedalīšana dalībvalstīm ir piemērojama līdz 2021. gada 31. decembrim. Norvēģijai adresētajā 2021. gada 26. februāra verbālnotā Nr. 02/21 Savienība paturēja tiesības veikt visus atbilstošos korektīvos pretpasākumus, lai aizsargātu Savienības likumīgās tiesības un intereses. Ir lietderīgi arī atgādināt, ka Savienībā atbildība par piemērojamo tiesību ievērošanu primāri gulstas uz karoga dalībvalstīm.

| (24) | Regulās (ES) 2019/1919 un (ES) 2021/91 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2021. gada 1. janvāra. Tāpēc no minētās dienas būtu jāpiemēro arī ar šo regulu ieviestie noteikumi par nozvejas limitiem, izņemot noteikumus par anšoviem ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā, kuri būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija, un 3. panta 2. punkta c) apakšpunktu attiecībā uz Regulas (ES) 2021/92 11. panta jauno 2.a un 2.b punktu, kas būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. augusta. Regulā (ES) 2019/1919 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami protokola darbības termiņa otrā pagarinājuma piemērošanas laikposmā, proti, no 2020. gada 16. novembra. Apvienotā Karaliste nav izmantojusi minētās zvejas iespējas un sākot ar 2021. gada 1. janvāri tā vairs nav tiesīga tās izmantot. Tādēļ minētajā regulā noteikto minēto zvejas iespēju grozījums būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas vai vēl nav pilnībā apgūtas. Steidzamības apsvērumu dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(24)

Regulās (ES) 2019/1919 un (ES) 2021/91 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2021. gada 1. janvāra. Tāpēc no minētās dienas būtu jāpiemēro arī ar šo regulu ieviestie noteikumi par nozvejas limitiem, izņemot noteikumus par anšoviem ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā, kuri būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija, un 3. panta 2. punkta c) apakšpunktu attiecībā uz Regulas (ES) 2021/92 11. panta jauno 2.a un 2.b punktu, kas būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. augusta. Regulā (ES) 2019/1919 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami protokola darbības termiņa otrā pagarinājuma piemērošanas laikposmā, proti, no 2020. gada 16. novembra. Apvienotā Karaliste nav izmantojusi minētās zvejas iespējas un sākot ar 2021. gada 1. janvāri tā vairs nav tiesīga tās izmantot. Tādēļ minētajā regulā noteikto minēto zvejas iespēju grozījums būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas vai vēl nav pilnībā apgūtas. Steidzamības apsvērumu dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Regulā (ES) 2019/1919

Regulas (ES) 2019/1919 1. panta 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “f) | 6. kategorija. Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri:






  Vācija | 13 038,4  tonnas |
| --- | --- | --- |
| Francija | 2 714,6  tonnas |
| Latvija | 55 966,6 tonnas |
| Lietuva | 59 837,6  tonnas |
| Nīderlande | 64 976,1  tonna |
| Polija | 27 106,6  tonnas |
| Īrija | 8 860,1  tonna |

“f)

6. kategorija. Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri:

Vācija

13 038,4  tonnas

Francija

2 714,6  tonnas

Latvija

55 966,6 tonnas

Lietuva

59 837,6  tonnas

Nīderlande

64 976,1  tonna

Polija

27 106,6  tonnas

Īrija

8 860,1  tonna

Protokola darbības termiņa pagarinājuma piemērošanas laikā dalībvalstu rīcībā ir šāds ceturkšņa licenču skaits:

| Vācija | 4 |
| --- | --- |
| Francija | 2 |
| Latvija | 20 |
| Lietuva | 22 |
| Nīderlande | 16 |
| Polija | 8 |
| Īrija | 2 |

Vācija

4

Francija

2

Latvija

20

Lietuva

22

Nīderlande

16

Polija

8

Īrija

2

Ja konkrētas licences var tikt nodotas citu dalībvalstu rīcībā, dalībvalstis par to informē Komisiju.

Šajā kategorijā Mauritānijas ūdeņos vienlaikus drīkst izvietot ne vairāk kā 19 kuģus;”.

2. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2021/91

Regulu (ES) 2021/91 groza šādi:

| 1) | regulas 8. pantu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 8. pantu svītro;

| 2) | pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma A daļu. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma A daļu.

3. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2021/92

Regulu (ES) 2021/92 groza šādi:

| 1) | regulas 7. pantu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 7. pantu svītro;

| 2) | regulas 11. pantu groza šādi:






  a) | iekļauj šādu 1.a punktu:

  “1.a   Šā panta 1. punktā noteiktais aizliegums neattiecas uz Eiropas labraka piezvejām, kas gūtas no krasta veiktās komerciālās zvejas darbībās ar tīkliem. Šo atbrīvojumu piemēro vēsturiskajam no krasta izliktu tīklu skaitam, kas noteikts tāds, kāds tas bija pirms 2017. gada. No krasta veiktās komerciālās zvejas darbībās ar tīkliem Eiropas labraks nav zvejas mērķsuga, un drīkst izkraut tikai nenovēršamas Eiropas labraka piezvejas.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 11. pantu groza šādi:

a)

iekļauj šādu 1.a punktu:

“1.a   Šā panta 1. punktā noteiktais aizliegums neattiecas uz Eiropas labraka piezvejām, kas gūtas no krasta veiktās komerciālās zvejas darbībās ar tīkliem. Šo atbrīvojumu piemēro vēsturiskajam no krasta izliktu tīklu skaitam, kas noteikts tāds, kāds tas bija pirms 2017. gada. No krasta veiktās komerciālās zvejas darbībās ar tīkliem Eiropas labraks nav zvejas mērķsuga, un drīkst izkraut tikai nenovēršamas Eiropas labraka piezvejas.”;

| b) | svītro 2. punkta c) un d) apakšpunktu, kā arī pēdējo daļu; |
| --- | --- |

b)

svītro 2. punkta c) un d) apakšpunktu, kā arī pēdējo daļu;

| c) | iekļauj šādus punktus:

  “2.a   Atkāpjoties no 1. punkta, no 1. augusta līdz 31. decembrim Savienības zvejas kuģi ICES 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h rajonā drīkst zvejot Eiropas labraku un paturēt, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut Eiropas labraku, kas minētajā apgabalā nozvejots ar šādiem zvejas rīkiem un ievērojot šādus limitus:






  a) | ja izmanto grunts traļus (*1), nenovēršamās piezvejas nepārsniedz 380 kg mēnesī un 5 % no kopējās uz kuģa esošās jūras organismu nozvejas svara katrā zvejas reisā; |
| --- | --- | --- |

c)

iekļauj šādus punktus:

“2.a   Atkāpjoties no 1. punkta, no 1. augusta līdz 31. decembrim Savienības zvejas kuģi ICES 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h rajonā drīkst zvejot Eiropas labraku un paturēt, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut Eiropas labraku, kas minētajā apgabalā nozvejots ar šādiem zvejas rīkiem un ievērojot šādus limitus:

a)

ja izmanto grunts traļus (*1), nenovēršamās piezvejas nepārsniedz 380 kg mēnesī un 5 % no kopējās uz kuģa esošās jūras organismu nozvejas svara katrā zvejas reisā;

| b) | ja izmanto zvejas vadus (*2), nenovēršamās piezvejas nepārsniedz 380 kg mēnesī un 5 % no kopējās uz kuģa esošās jūras organismu nozvejas svara katrā zvejas reisā; |
| --- | --- |

b)

ja izmanto zvejas vadus (*2), nenovēršamās piezvejas nepārsniedz 380 kg mēnesī un 5 % no kopējās uz kuģa esošās jūras organismu nozvejas svara katrā zvejas reisā;

2.b   Neatkarīgi no 2. un 2.a punkta minēto punktu a) un b) apakšpunktā minētā nozveja laikposmā no 1. jūlija līdz 31. augustam nepārsniedz 760 kilogramus.

2.c   Atkāpjoties no 1. punkta, 2021. gada janvārī un no 1. aprīļa līdz 31. decembrim Savienības zvejas kuģi ICES 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h rajonā drīkst zvejot Eiropas labraku un paturēt, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut Eiropas labraku, kas minētajā apgabalā nozvejots ar šādiem zvejas rīkiem un ievērojot šādus limitus:

| a) | ja izmanto āķus un āķu rindas (*3), nepārsniedz 5,7 tonnas uz katru kuģi; |
| --- | --- |

a)

ja izmanto āķus un āķu rindas (*3), nepārsniedz 5,7 tonnas uz katru kuģi;

| b) | ja izmanto fiksētos žaunu tīklus (*4), nenovēršamās piezvejas nepārsniedz 1,4 tonnas gadā uz katru kuģi. |
| --- | --- |

b)

ja izmanto fiksētos žaunu tīklus (*4), nenovēršamās piezvejas nepārsniedz 1,4 tonnas gadā uz katru kuģi.

Atkāpes, kas izklāstītas šā punkta pirmajā daļā, attiecas uz tiem Savienības zvejas kuģiem, kuri laikposmā no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. septembrim ir reģistrējuši Eiropas labraka nozvejas: a) apakšpunktā – reģistrētās nozvejas, izmantojot āķus un āķu rindas, un b) apakšpunktā – reģistrētās nozvejas, izmantojot fiksētos žaunu tīklus. Ja Savienības zvejas kuģis tiek aizstāts, dalībvalstis var atļaut atkāpi piemērot citam zvejas kuģim ar noteikumu, ka to Savienības zvejas kuģu skaits, uz kuriem attiecas atkāpe, un to kopējā zvejas kapacitāte nepalielinās.

(*1)  Jebkāda tipa grunts traļi (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS un TB)."

*1

OTB

OTT

PTB

TBB

TBN

TBS

TB

(*2)  Jebkāda tipa zvejas vadi (SSC, SDN, SPR, SV, SB un SX)."

*2

SSC

SDN

SPR

SV

SB

SX

(*3)  Visas āķu jedu vai makšķerkāta āķu rindu vai makšķerrīku zvejniecības (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX un LLS)."

*3

LHP

LHM

LLD

LL

LTL

LX

LLS

(*4)  Visi fiksētie žaunu tīkli un zivju krātiņveida lamatas (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN un FIX).”;"

*4

GTR

GNS

GNC

FYK

FPN

FIX

| d) | panta 5. punktu groza šādi:






  i) | punkta a) apakšpunktā vārdus “no 1. janvāra līdz 28. februārim” aizstāj ar “no 2021. gada 1. janvāra līdz 28. februārim un no 1. līdz 31. decembrim”; |
| --- | --- | --- |

d)

panta 5. punktu groza šādi:

i)

punkta a) apakšpunktā vārdus “no 1. janvāra līdz 28. februārim” aizstāj ar “no 2021. gada 1. janvāra līdz 28. februārim un no 1. līdz 31. decembrim”;

| ii) | punkta b) apakšpunktā vārdus “no 1. marta līdz 31. jūlijam” aizstāj ar “no 1. marta līdz 30. novembrim”; |
| --- | --- |

ii)

punkta b) apakšpunktā vārdus “no 1. marta līdz 31. jūlijam” aizstāj ar “no 1. marta līdz 30. novembrim”;

| 3) | regulas 15. panta 1. punktā vārdus “Savienības kuģi, kas ar grunts traļiem un zvejas vadiem zvejo ICES 7.f un 7.g rajonā” aizstāj ar “Savienības kuģi, kas ar grunts traļiem un zvejas vadiem zvejo Savienības ūdeņos ICES 7.g rajonā”; |
| --- | --- |

3)

regulas 15. panta 1. punktā vārdus “Savienības kuģi, kas ar grunts traļiem un zvejas vadiem zvejo ICES 7.f un 7.g rajonā” aizstāj ar “Savienības kuģi, kas ar grunts traļiem un zvejas vadiem zvejo Savienības ūdeņos ICES 7.g rajonā”;

ICES

ICES

| 4) | iekļauj šādu pantu:

  “53.a pants
  Kvotu nodošana un apmaiņa ar Apvienoto Karalisti

  1.   Jebkāda kvotu nodošana vai apmaiņa starp Savienību un Apvienoto Karalisti notiek saskaņā ar 2.–4. punktu.


  2.   Dalībvalsts, kas plāno nodot kvotas Apvienotajai Karalistei vai ar to apmainīties ar kvotām, drīkst apspriesties ar Apvienoto Karalisti par kvotu nodošanas vai apmaiņas uzmetumu.


  3.   Ja Komisija atbalsta attiecīgās dalībvalsts paziņoto kvotu nodošanas vai apmaiņas uzmetumu, kas minēts 2. punktā, Komisija bez liekas kavēšanās izsaka piekrišanu, ka šāda kvotu nodošana vai apmaiņa tai ir saistoša. Komisija paziņo Apvienotajai Karalistei un dalībvalstīm par kvotu nodošanu vai apmaiņu, par ko panākta vienošanās.


  4.   Kvotas, kas saņemtas no Apvienotās Karalistes vai tai nodotas saskaņā ar vienošanos par kvotu nodošanu vai apmaiņu, uzskata par kvotām, kas iedalītas attiecīgajai dalībvalstij vai atvilktas no tai iedalītajām kvotām, no brīža, kad kvotu nodošana vai apmaiņa ir paziņota saskaņā ar 3. punktu. Šādas apmaiņas negroza spēkā esošo zvejas iespēju sadales mehānismu, ar kura palīdzību zvejas iespējas starp dalībvalstīm sadala saskaņā ar zvejas darbību relatīvās stabilitātes principu.”; |
| --- | --- |

4)

iekļauj šādu pantu:

“53.a pants

Kvotu nodošana un apmaiņa ar Apvienoto Karalisti

1.   Jebkāda kvotu nodošana vai apmaiņa starp Savienību un Apvienoto Karalisti notiek saskaņā ar 2.–4. punktu.

2.   Dalībvalsts, kas plāno nodot kvotas Apvienotajai Karalistei vai ar to apmainīties ar kvotām, drīkst apspriesties ar Apvienoto Karalisti par kvotu nodošanas vai apmaiņas uzmetumu.

3.   Ja Komisija atbalsta attiecīgās dalībvalsts paziņoto kvotu nodošanas vai apmaiņas uzmetumu, kas minēts 2. punktā, Komisija bez liekas kavēšanās izsaka piekrišanu, ka šāda kvotu nodošana vai apmaiņa tai ir saistoša. Komisija paziņo Apvienotajai Karalistei un dalībvalstīm par kvotu nodošanu vai apmaiņu, par ko panākta vienošanās.

4.   Kvotas, kas saņemtas no Apvienotās Karalistes vai tai nodotas saskaņā ar vienošanos par kvotu nodošanu vai apmaiņu, uzskata par kvotām, kas iedalītas attiecīgajai dalībvalstij vai atvilktas no tai iedalītajām kvotām, no brīža, kad kvotu nodošana vai apmaiņa ir paziņota saskaņā ar 3. punktu. Šādas apmaiņas negroza spēkā esošo zvejas iespēju sadales mehānismu, ar kura palīdzību zvejas iespējas starp dalībvalstīm sadala saskaņā ar zvejas darbību relatīvās stabilitātes principu.”;

| 5) | regulas IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma B daļu; |
| --- | --- |

5)

regulas IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma B daļu;

| 6) | regulas IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma C daļu; |
| --- | --- |

6)

regulas IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma C daļu;

| 7) | regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma D daļu; |
| --- | --- |

7)

regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma D daļu;

| 8) | regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma E daļu. |
| --- | --- |

8)

regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma E daļu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2021. gada 1. janvāra, izņemot noteikumus par anšoviem ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā, kurus piemēro, sākot no 2021. gada 1. jūlija, un 3. panta 2. punkta c) apakšpunktu attiecībā uz Regulas (ES) 2021/92 11. panta jauno 2.a un 2.b punktu, kuru piemēro no 2021. gada 1. augusta.

ICES

CECAF

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 29. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. DOVŽAN

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2019/1919 (2019. gada 8. novembris) par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (OV L 297I, 18.11.2019., 5. lpp.).

1

(2)  Protokols, ar kuru uz četriem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (OV L 315, 1.12.2015., 3. lpp.).

2

(3)  Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku par to, lai tiktu pagarināts darbības termiņš protokolam, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku, un kura darbības termiņš beidzas 2019. gada 15. novembrī (OV L 297I, 18.11.2019., 3. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2019/1918 (2019. gada 8. novembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku par to, lai tiktu pagarināts darbības termiņš protokolam, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku, un kura darbības termiņš beidzas 2019. gada 15. novembrī (OV L 297I, 18.11.2019., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1704 (2020. gada 23. oktobris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku par to, lai tiktu pagarināts tā protokola darbības termiņš, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku, un kura darbības termiņš beidzas 2020. gada 15. novembrī (OV L 383, 16.11.2020., 1. lpp.).

5

(6)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

6

(7)  Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).

8

(9)  Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.).

9

(10)  Padomes lēmums (2021. gada 5. marts) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem, apspriežoties ar Apvienoto Karalisti, lai vienotos par 2021. gada kopīgo krājumu un 2021. un 2022. gada konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējām, ST 6414/21.

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/472 (2019. gada 19. marts), ar ko izveido daudzgadu plānu krājumiem, kurus zvejo rietumu ūdeņos un blakusesošajos ūdeņos, un zvejniecībām, kuras šos krājumus izmanto, un ar ko groza Regulas (ES) 2016/1139 un (ES) 2018/973 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007 un (EK) Nr. 1300/2008 (OV L 83, 25.3.2019., 1. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/973 (2018. gada 4. jūlijs), ar kuru izveido daudzgadu plānu bentiskajiem krājumiem Ziemeļjūrā un zvejniecībām, kas minētos krājumus izmanto, un sīkāk nosaka kārtību, kā īstenot izkraušanas pienākumu Ziemeļjūrā, un ar kuru atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 676/2007 un (EK) Nr. 1342/2008 (OV L 179, 16.7.2018., 1. lpp.).

13

(14)  Padomes Regula (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.)

14

---

PIELIKUMS

A DAĻA

Grozījumi Regulas (ES) 2021/91 pielikuma 2. daļā

Regulas (ES) 2021/91 pielikuma 2. daļā attiecīgās zvejas iespēju tabulas aizstāj ar šādām:

| “Suga: | Melnā mataste

  Aphanopus carbo | Zona: | 6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā; starptautiskie ūdeņi 12. zonā
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | | 2022 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | 22 | | 22 | | |
| Igaunija | 11 | | 11 | | |
| Īrija | 55 | | 55 | | |
| Spānija | 110 | | 110 | | |
| Francija | 1 541 | | 1 541 | | |
| Latvija | 72 | | 72 | | |
| Lietuva | 1 | | 1 | | |
| Polija | 1 | | 1 | | |
| Citi | 6 | (1) | 6 | (1) | |
| Savienība | 1 819 | | 1 819 | | |
| Apvienotā Karaliste | 110 | | 110 | | |
| KPN | 1 929 | | 1 929 | | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BSF/56712_AMS). |

“Suga:

Melnā mataste

Aphanopus carbo

Zona:

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā; starptautiskie ūdeņi 12. zonā

(BSF/56712-)

Gads

2021

2022

Piesardzīga KPN

Vācija

22

22

Igaunija

11

11

Īrija

55

55

Spānija

110

110

Francija

1 541

1 541

Latvija

72

72

Lietuva

1

1

Polija

1

1

Citi

6

(1)

6

(1)

Savienība

1 819

1 819

Apvienotā Karaliste

110

110

KPN

1 929

1 929

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BSF/56712_AMS).

| Suga: | Beriksas

  Beryx spp. | Zona: | Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | | 2022 | | Piesardzīga KPN |
| Īrija | 7 | (1) | 7 | (1) | |
| Spānija | 51 | (1) | 51 | (1) | |
| Francija | 14 | (1) | 14 | (1) | |
| Portugāle | 145 | (1) | 145 | (1) | |
| Savienība | 217 | (1) | 217 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | 7 | (1) | 7 | (1) | |
| KPN | 224 | (1) | 224 | (1) | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Beriksas

Beryx spp.

Zona:

Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

(ALF/3X14-)

Gads

2021

2022

Piesardzīga KPN

Īrija

7

(1)

7

(1)

Spānija

51

(1)

51

(1)

Francija

14

(1)

14

(1)

Portugāle

145

(1)

145

(1)

Savienība

217

(1)

217

(1)

Apvienotā Karaliste

7

(1)

7

(1)

KPN

224

(1)

224

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Apaļdeguna garaste

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | 6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | | 2022 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | 4 | (1)(2) | 4 | (1)(2) | |
| Igaunija | 34 | (1)(2) | 34 | (1)(2) | |
| Īrija | 150 | (1)(2) | 150 | (1)(2) | |
| Spānija | 37 | (1)(2) | 37 | (1)(2) | |
| Francija | 1 910 | (1)(2) | 1 910 | (1)(2) | |
| Lietuva | 44 | (1)(2) | 44 | (1)(2) | |
| Polija | 22 | (1)(2) | 22 | (1)(2) | |
| Citi | 4 | (1)(2)(3) | 4 | (1)(2)(3) | |
| Savienība | 2 205 | (1)(2) | 2 205 | (1)(2) | |
| Apvienotā Karaliste | 112 | (1)(2) | 112 | (1)(2) | |
| KPN | 2 317 | (1)(2) | 2 317 | (1)(2) | |
| (1) | Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 8., 9., 10., 12. un 14. zonā (RNG/*8X14- apaļdeguna garastei; RHG/*8X14- ziemeļu makrūrzivs piezvejām). |
| (2) | Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/5B67-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas. |
| (3) | Vienīgi piezvejai. Specializētā zveja nav atļauta. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (RNG/5B67_AMS apaļdeguna garastei; RHG/5B67_AMS ziemeļu makrūrzivij). |

Suga:

Apaļdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

Zona:

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

(RNG/5B67-)

Gads

2021

2022

Piesardzīga KPN

Vācija

4

(1)(2)

4

(1)(2)

Igaunija

34

(1)(2)

34

(1)(2)

Īrija

150

(1)(2)

150

(1)(2)

Spānija

37

(1)(2)

37

(1)(2)

Francija

1 910

(1)(2)

1 910

(1)(2)

Lietuva

44

(1)(2)

44

(1)(2)

Polija

22

(1)(2)

22

(1)(2)

Citi

4

(1)(2)(3)

4

(1)(2)(3)

Savienība

2 205

(1)(2)

2 205

(1)(2)

Apvienotā Karaliste

112

(1)(2)

112

(1)(2)

KPN

2 317

(1)(2)

2 317

(1)(2)

(1)

Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 8., 9., 10., 12. un 14. zonā (RNG/*8X14- apaļdeguna garastei; RHG/*8X14- ziemeļu makrūrzivs piezvejām).

(2)

Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/5B67-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas.

(3)

Vienīgi piezvejai. Specializētā zveja nav atļauta. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (RNG/5B67_AMS apaļdeguna garastei; RHG/5B67_AMS ziemeļu makrūrzivij).

| Suga: | Apaļdeguna garaste

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | | 2022 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | 10 | (1)(2)(3) | 10 | (1)(2)(3) | |
| Īrija | 2 | (1)(2)(3) | 2 | (1)(2)(3) | |
| Spānija | 1 111 | (1)(2)(3) | 1 111 | (1)(2)(3) | |
| Francija | 51 | (1)(2)(3) | 51 | (1)(2)(3) | |
| Latvija | 18 | (1)(2)(3) | 18 | (1)(2)(3) | |
| Lietuva | 2 | (1)(2)(3) | 2 | (1)(2)(3) | |
| Polija | 347 | (1)(2)(3) | 347 | (1)(2)(3) | |
| Savienība | 1 541 | (1)(2)(3) | 1 541 | (1)(2)(3) | |
| Apvienotā Karaliste | 4 | (1)(2) | 4 | (1)(2) | |
| KPN | 1 545 | (1)(2) | 1 545 | (1)(2) | |
| (1) | Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot 6. un 7. zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā (RNG/*5B67- apaļdeguna garastei; RHG/*5B67- ziemeļu makrūrzivs piezvejām). |
| (2) | Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. |
| (3) | Ziemeļu makrūrzivs (RHG/8X14-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas. |

Suga:

Apaļdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

(RNG/8X14-)

Gads

2021

2022

Piesardzīga KPN

Vācija

10

(1)(2)(3)

10

(1)(2)(3)

Īrija

2

(1)(2)(3)

2

(1)(2)(3)

Spānija

1 111

(1)(2)(3)

1 111

(1)(2)(3)

Francija

51

(1)(2)(3)

51

(1)(2)(3)

Latvija

18

(1)(2)(3)

18

(1)(2)(3)

Lietuva

2

(1)(2)(3)

2

(1)(2)(3)

Polija

347

(1)(2)(3)

347

(1)(2)(3)

Savienība

1 541

(1)(2)(3)

1 541

(1)(2)(3)

Apvienotā Karaliste

4

(1)(2)

4

(1)(2)

KPN

1 545

(1)(2)

1 545

(1)(2)

(1)

Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot 6. un 7. zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā (RNG/*5B67- apaļdeguna garastei; RHG/*5B67- ziemeļu makrūrzivs piezvejām).

(2)

Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta.

(3)

Ziemeļu makrūrzivs (RHG/8X14-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas.

| Suga: | Sarkanspuru pagele

  Pagellus bogaraveo | Zona: | 6., 7. un 8.
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | | 2022 | | Piesardzīga KPN |
| Īrija | 3 | (1) | 3 | (1) | |
| Spānija | 84 | (1) | 84 | (1) | |
| Francija | 4 | (1) | 4 | (1) | |
| Citi | 3 | (1)(2) | 3 | (1)(2) | |
| Savienība | 95 | (1) | 95 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | 11 | (1) | 11 | (1) | |
| KPN | 105 | (1) | 105 | (1) | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |
| (2) | Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SBR/678_AMS).” |

Suga:

Sarkanspuru pagele

Pagellus bogaraveo

Zona:

6., 7. un 8.

(SBR/678-)

Gads

2021

2022

Piesardzīga KPN

Īrija

3

(1)

3

(1)

Spānija

84

(1)

84

(1)

Francija

4

(1)

4

(1)

Citi

3

(1)(2)

3

(1)(2)

Savienība

95

(1)

95

(1)

Apvienotā Karaliste

11

(1)

11

(1)

KPN

105

(1)

105

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

(2)

Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SBR/678_AMS).”

B DAĻA

Grozījumi Regulas (ES) 2021/92 IA pielikumā

Grozījumi Regulas (ES) 2021/92 IA pielikumā

Regulas (ES) 2021/92 IA pielikumā attiecīgās zvejas iespēju tabulas aizstāj ar šādām:

| “Suga: | Tūbītes un saistītās piezvejas sugas

  Ammodytes spp. | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Savienības ūdeņi 3.a zonā (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 86 652 | (2)(3) | Analītiska KPN |
| Vācija | 132 | (2)(3) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Zviedrija | 3 182 | (2)(3) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 89 966 | (2) | |
| Apvienotā Karaliste | 2 534 | (2) | |
| KPN | 92 500 | (2) | |
| (1) | Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras un Fūlas. |
| (2) | 1.r un 2.r pārvaldības apgabalā KPN drīkst apgūt tikai kā uzraudzības KPN, ievērojot ar attiecīgo zvejniecību saistītu paraugošanas protokolu. |
| (3) | Līdz 2 % no kvotas drīkst būt merlanga un makreles piezvejas (OT1/*2A3A4X). Merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |

“Suga:

Tūbītes un saistītās piezvejas sugas

Ammodytes spp.

Ammodytes spp.

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Savienības ūdeņi 3.a zonā (1)

(1)

Dānija

86 652

(2)(3)

(2)(3)

Analītiska KPN

Vācija

132

(2)(3)

(2)(3)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Zviedrija

3 182

(2)(3)

(2)(3)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

89 966

(2)

(2)

Apvienotā Karaliste

2 534

(2)

(2)

KPN

92 500

(2)

(2)

(1)

(1)

Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras un Fūlas.

(2)

(2)

1.r un 2.r pārvaldības apgabalā KPN drīkst apgūt tikai kā uzraudzības KPN, ievērojot ar attiecīgo zvejniecību saistītu paraugošanas protokolu.

(3)

(3)

Līdz 2 % no kvotas drīkst būt merlanga un makreles piezvejas (OT1/*2A3A4X). Merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti III pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Zona: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos

| | 1.r | 2.r | 3.r | 4. | 5.r | 6. | 7.r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Dānija | 5 118 | 4 684 | 12 091 | 64 627 | 0 | 131 | 0 |
| Vācija | 8 | 7 | 18 | 99 | 0 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 188 | 172 | 444 | 2 373 | 0 | 5 | 0 |
| Savienība | 5 314 | 4 863 | 12 553 | 67 099 | 0 | 136 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 150 | 137 | 354 | 1 889 | 0 | 4 | 0 |
| Kopā | 5 464 | 5 000 | 12 907 | 68 989 | 0 | 140 | 0 |

1.r

2.r

3.r

4.

5.r

6.

7.r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dānija

5 118

4 684

12 091

64 627

0

131

0

Vācija

8

7

18

99

0

0

0

Zviedrija

188

172

444

2 373

0

5

0

Savienība

5 314

4 863

12 553

67 099

0

136

0

Apvienotā Karaliste

150

137

354

1 889

0

4

0

Kopā

5 464

5 000

12 907

68 989

0

140

0

| Suga: | Ziemeļatlantijas argentīna

  Argentina silus | Zona: | Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 16 | | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 5 | | |
| Nīderlande | | 13 | | |
| Savienība | | 34 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 25 | | |
| KPN | | 59 | | |

Suga:

Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

Argentina silus

Zona:

Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

(ARU/1/2.)

Vācija

16

Piesardzīga KPN

Francija

5

Nīderlande

13

Savienība

34

Apvienotā Karaliste

25

KPN

59

| Suga: | Ziemeļatlantijas argentīna

  Argentina silus | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Savienības ūdeņi 3.a zonā
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 717 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 7 | | |
| Francija | | 5 | | |
| Īrija | | 5 | | |
| Nīderlande | | 34 | | |
| Zviedrija | | 28 | | |
| Savienība | | 796 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 13 | | |
| KPN | | 809 | | |

Suga:

Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

Argentina silus

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Savienības ūdeņi 3.a zonā

(ARU/3A4-C)

Dānija

717

Piesardzīga KPN

Vācija

7

Francija

5

Īrija

5

Nīderlande

34

Zviedrija

28

Savienība

796

Apvienotā Karaliste

13

KPN

809

| Suga: | Ziemeļatlantijas argentīna

  Argentina silus | Zona: | 6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 283 | | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 6 | | |
| Īrija | | 262 | | |
| Nīderlande | | 2 958 | | |
| Savienība | | 3 509 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 220 | | |
| KPN | | 3 729 | | |

Suga:

Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

Argentina silus

Zona:

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā

(ARU/567.)

Vācija

283

Piesardzīga KPN

Francija

6

Īrija

262

Nīderlande

2 958

Savienība

3 509

Apvienotā Karaliste

220

KPN

3 729

| Suga: | Brosme

  Brosme brosme | Zona: | Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1., 2. un 14. zonā
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 6 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 6 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Citi | | 3 | (1)(2) | |
| Savienība | | 16 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 6 | (1) | |
| KPN | | 22 | | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |
| (2) | Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/1214EI_AMS). |

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1., 2. un 14. zonā

(USK/1214EI)

Vācija

6

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Francija

6

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Citi

3

(1)(2)

(1)(2)

Savienība

16

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

6

(1)

(1)

KPN

22

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

(2)

(2)

Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/1214EI_AMS).

| Suga: | Brosme

  Brosme brosme | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 68 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 20 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | | 47 | (1) | |
| Zviedrija | | 7 | (1) | |
| Citi | | 7 | (2) | |
| Savienība | | 149 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 102 | (1) | |
| KPN | | 251 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (USK/*6AN58). |
| (2) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/04-C_AMS). |

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā

(USK/04-C.)

Dānija

68

Piesardzīga KPN

Vācija

20

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

47

(1)

(1)

Zviedrija

7

(1)

(1)

Citi

7

(2)

(2)

Savienība

149

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

102

(1)

(1)

KPN

251

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (USK/*6AN58).

(2)

(2)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/04-C_AMS).

| Suga: | Brosme

  Brosme brosme | Zona: | 6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 60 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Spānija | | 208 | (1) | |
| Francija | | 2 471 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 238 | (1) | |
| Citi | | 60 | (2) | |
| Savienība | | 3 037 | (1) | |
| Norvēģija | | 0 | (3)(4)(5) | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 257 | (1) | |
| KPN | | 4 294 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (USK/*04-C.). |
| (2) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/567EI_AMS). |
| (3) | Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nepārsniedz turpmāk norādīto apjomu tonnās (OTH/*5B67-). Mencas piezveja, ko gūst saskaņā ar šo noteikumu, 6.a zonā nedrīkst pārsniegt 5 %.
  0 |
| (4) | Ieskaitot jūraslīdaku. Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā, un to apjoms ir šāds: | jūraslīdaka (LIN/*5B67-) 0 |

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā

(USK/567EI.)

Vācija

60

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Spānija

208

(1)

(1)

Francija

2 471

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

238

(1)

(1)

Citi

60

(2)

(2)

Savienība

3 037

(1)

(1)

Norvēģija

0

(3)(4)(5)

(3)(4)(5)

Apvienotā Karaliste

1 257

(1)

(1)

KPN

4 294

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (USK/*04-C.).

(2)

(2)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/567EI_AMS).

(3)

(3)

Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nepārsniedz turpmāk norādīto apjomu tonnās (OTH/*5B67-). Mencas piezveja, ko gūst saskaņā ar šo noteikumu, 6.a zonā nedrīkst pārsniegt 5 %.

0

(4)

(4)

Ieskaitot jūraslīdaku. Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā, un to apjoms ir šāds:

jūraslīdaka (LIN/*5B67-) 0

| | brosme (USK/*5B67-) 0 |
| --- | --- |

brosme (USK/*5B67-) 0

(5)

(5)

Norvēģijai iedalītās jūraslīdakas un brosmes kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam apjomam tonnās:

0

| Suga: | Kaproīdas

  Caproidae | Zona: | 6., 7. un 8.
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 4 700 | | Piesardzīga KPN |
| Īrija | | 13 234 | | |
| Savienība | | 17 934 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 218 | | |
| KPN | | 19 152 | | |

Suga:

Kaproīdas

Caproidae

Caproidae

Zona:

6., 7. un 8.

(BOR/678-)

Dānija

4 700

Piesardzīga KPN

Īrija

13 234

Savienība

17 934

Apvienotā Karaliste

1 218

KPN

19 152

| Suga: | Siļķe(1)


  Clupea harengus | Zona: | 3.a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 9 080 | (2) | Analītiska KPN |
| Vācija | | 145 | (2) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Zviedrija | | 9 498 | (2) | |
| Savienība | | 18 723 | (2) | |
| Norvēģija | | 2 881 | | |
| Fēru Salas | | 0 | (3) | |
| KPN | | 21 604 | | |
| (1) | Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. |
| (2) | Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šā apjoma drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C.). |
| (3) | Drīkst nozvejot tikai Skagerakā (HER/*03AN.). |

Suga:

Siļķe(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

3.a

(HER/03A.)

Dānija

9 080

(2)

(2)

Analītiska KPN

Vācija

145

(2)

(2)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Zviedrija

9 498

(2)

(2)

Savienība

18 723

(2)

(2)

Norvēģija

2 881

Fēru Salas

0

(3)

(3)

KPN

21 604

(1)

(1)

Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šā apjoma drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C.).

(3)

(3)

Drīkst nozvejot tikai Skagerakā (HER/*03AN.).

| Suga: | Siļķe(1)


  Clupea harengus | Zona: | Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53o 30' N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 49 993 | | Analītiska KPN |
| Vācija | | 33 852 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | | 18 838 | | |
| Nīderlande | | 46 381 | | |
| Zviedrija | | 3 449 | | |
| Savienība | | 152 513 | | |
| Fēru Salas | | 0 | | |
| Norvēģija | | 103 344 | (2) | |
| Apvienotā Karaliste | | 61 301 | | |
| KPN | | 356 357 | | |
| (1) | Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. |
| (2) | Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. Ievērojot šīs kvotas limitu, Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4.a un 4.b zonā nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādīto daudzumu (HER/*4AB-C): |
| | 3 000 | | |

Suga:

Siļķe(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53o 30' N

o

(HER/4AB.)

Dānija

49 993

Analītiska KPN

Vācija

33 852

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

18 838

Nīderlande

46 381

Zviedrija

3 449

Savienība

152 513

Fēru Salas

0

Norvēģija

103 344

(2)

(2)

Apvienotā Karaliste

61 301

KPN

356 357

(1)

(1)

Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(2)

(2)

Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. Ievērojot šīs kvotas limitu, Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4.a un 4.b zonā nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādīto daudzumu (HER/*4AB-C):

3 000

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62 °N Savienība nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem daudzumiem:

| | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (HER/*4N-S62)






  Savienība | 3 000 |
| --- | --- | --- |

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (HER/*4N-S62)

Savienība

3 000

| Suga: | Siļķe(1)


  Clupea harengus | Zona: | 3.a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 5 692 | (2) | Analītiska KPN |
| Vācija | | 51 | (2) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Zviedrija | | 916 | (2) | |
| Savienība | | 6 659 | (2) | |
| KPN | | 6 659 | (2) | |
| (1) | Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm. |
| (2) | Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C-BC). |

Suga:

Siļķe(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

3.a

(HER/03A-BC)

Dānija

5 692

(2)

(2)

Analītiska KPN

Vācija

51

(2)

(2)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Zviedrija

916

(2)

(2)

Savienība

6 659

(2)

(2)

KPN

6 659

(2)

(2)

(1)

(1)

Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm.

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C-BC).

| Suga: | Siļķe(1)


  Clupea harengus | Zona: | 4, 7.d un Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a. zonā
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 38 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 7 421 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 38 | | |
| Francija | | 38 | | |
| Nīderlande | | 38 | | |
| Zviedrija | | 36 | | |
| Savienība | | 7 609 | | |
| otā Karaliste | | 141 | | |
| KPN | | 7 750 | | |
| (1) | Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm |

Suga:

Siļķe(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

4, 7.d un Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a. zonā

(HER/2A47DX)

Beļģija

38

Analītiska KPN

Dānija

7 421

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

38

Francija

38

Nīderlande

38

Zviedrija

36

Savienība

7 609

otā Karaliste

141

KPN

7 750

(1)

(1)

Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm

| Suga: | Siļķe(1)


  Clupea harengus | Zona: | 4.c, 7.d(2)

  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 8 257 | (3) | Analītiska KPN |
| Dānija | | 668 | (3) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 452 | (3) | |
| Francija | | 9 274 | (3) | |
| Nīderlande | | 16 142 | (3) | |
| Savienība | | 34 793 | (3) | |
| Apvienotā Karaliste | | Nepiemēro | | |
| KPN | | 356 357 | | |
| (1) | Tikai siļķes nozvejām, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. |
| (2) | Izņemot Blekvoteras krājumu, t. i., siļķes krājumu Temzas estuāra jūras reģionā, zonā, ko norobežo loksodroma, kura novilkta uz dienvidiem no Lendgārdas raga (51° 56' N, 1° 19,1' E) līdz 51° 33' ziemeļu platuma un no šā punkta uz rietumiem līdz punktam Apvienotās Karalistes krastā. |
| (3) | Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 4.b zonā (HER/*04B.). |

Suga:

Siļķe(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

4.c, 7.d(2)

(2)

(HER/4CXB7D)

Beļģija

8 257

(3)

(3)

Analītiska KPN

Dānija

668

(3)

(3)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

452

(3)

(3)

Francija

9 274

(3)

(3)

Nīderlande

16 142

(3)

(3)

Savienība

34 793

(3)

(3)

Apvienotā Karaliste

Nepiemēro

KPN

356 357

(1)

(1)

Tikai siļķes nozvejām, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(2)

(2)

Izņemot Blekvoteras krājumu, t. i., siļķes krājumu Temzas estuāra jūras reģionā, zonā, ko norobežo loksodroma, kura novilkta uz dienvidiem no Lendgārdas raga (51° 56' N, 1° 19,1' E) līdz 51° 33' ziemeļu platuma un no šā punkta uz rietumiem līdz punktam Apvienotās Karalistes krastā.

(3)

(3)

Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 4.b zonā (HER/*04B.).

| Suga: | Siļķe

  Clupea harengus | Zona: | 6.b un 6.aN; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā(1)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 353 | (2) | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 67 | (2) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Īrija | | 478 | (2) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | | 353 | (2) | |
| Savienība | | 1 251 | (2) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 229 | (2) | |
| KPN | | 3 480 | | |
| (1) | Siļķes krājums ICES 6.a zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 55° ziemeļu platuma vai uz rietumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 56° ziemeļu platuma, izņemot Klaidu. |
| (2) | Aizliegts zvejot siļķi to ICES zonu daļā starp 56° un 57°30′ ziemeļu platuma, uz kurām attiecas šī KPN; izņēmums ir sešas jūras jūdzes plata josla, ko mēra no Apvienotās Karalistes teritoriālās jūras bāzes līnijas. |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

6.b un 6.aN; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā(1)

(1)

(HER/5B6ANB)

Vācija

353

(2)

(2)

Piesardzīga KPN

Francija

67

(2)

(2)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Īrija

478

(2)

(2)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Nīderlande

353

(2)

(2)

Savienība

1 251

(2)

(2)

Apvienotā Karaliste

2 229

(2)

(2)

KPN

3 480

(1)

(1)

Siļķes krājums ICES 6.a zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 55° ziemeļu platuma vai uz rietumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 56° ziemeļu platuma, izņemot Klaidu.

(2)

(2)

Aizliegts zvejot siļķi to ICES zonu daļā starp 56° un 57°30′ ziemeļu platuma, uz kurām attiecas šī KPN; izņēmums ir sešas jūras jūdzes plata josla, ko mēra no Apvienotās Karalistes teritoriālās jūras bāzes līnijas.

| Suga: | Siļķe

  Clupea harengus | Zona: | 6.aS(1), 7.b, 7.c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | | 1 236 | | Piesardzīga KPN |
| Nīderlande | | 124 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | | 1 360 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| KPN | | 1 360 | | |
| (1) | Siļķes krājums 6.a zonā uz dienvidiem no 56o 00' ziemeļu platuma un uz rietumiem no 07o 00' rietumu garuma. |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

6.aS(1), 7.b, 7.c

(1)

(HER/6AS7BC)

Īrija

1 236

Piesardzīga KPN

Nīderlande

124

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

1 360

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

KPN

1 360

(1)

(1)

Siļķes krājums 6.a zonā uz dienvidiem no 56o 00' ziemeļu platuma un uz rietumiem no 07o 00' rietumu garuma.

o

o

| Suga: | Siļķe

  Clupea harengus | Zona: | 7.a(1)

  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | | 808 | | Analītiska KPN |
| Savienība | | 808 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Apvienotā Karaliste | | 6 533 | | |
| KPN | | 7 341 | | |
| (1) | Šī zona ir samazināta par teritoriju, ko norobežo:






  — | ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle, |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

7.a(1)

(1)

(HER/07A/MM)

Īrija

808

Analītiska KPN

Savienība

808

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Apvienotā Karaliste

6 533

KPN

7 341

(1)

(1)

Šī zona ir samazināta par teritoriju, ko norobežo:

—

ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle, |
| --- | --- |

—

dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | rietumos Īrijas krasts, |
| --- | --- |

—

rietumos Īrijas krasts,

| — | austrumos Apvienotās Karalistes krasts. |
| --- | --- |

—

austrumos Apvienotās Karalistes krasts.

| Suga: | Siļķe

  Clupea harengus | Zona: | 7.e un 7.f
  (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francija | | 465 | | Piesardzīga KPN |
| Savienība | | 465 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 465 | | |
| KPN | | 930 | | |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

7.e un 7.f

(HER/7EF.)

Francija

465

Piesardzīga KPN

Savienība

465

Apvienotā Karaliste

465

KPN

930

| Suga: | Siļķe

  Clupea harengus | Zona: | 7.a zona uz dienvidiem no 52° 30'N; 7.g(1), 7.h(1), 7.j(1) un 7.k(1)

  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 10 | (2) | Analītiska KPN |
| Francija | | 54 | (2) | |
| Īrija | | 750 | (2) | |
| Nīderlande | | 54 | (2) | |
| Savienība | | 868 | (2) | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 | (2) | |
| KPN | | 869 | (2) | |
| (1) | Šī zona ir palielināta par teritoriju, ko norobežo:






  — | ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle, |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

7.a zona uz dienvidiem no 52° 30'N; 7.g(1), 7.h(1), 7.j(1) un 7.k(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(HER/7G-K.)

Vācija

10

(2)

(2)

Analītiska KPN

Francija

54

(2)

(2)

Īrija

750

(2)

(2)

Nīderlande

54

(2)

(2)

Savienība

868

(2)

(2)

Apvienotā Karaliste

1

(2)

(2)

KPN

869

(2)

(2)

(1)

(1)

Šī zona ir palielināta par teritoriju, ko norobežo:

—

ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle, |
| --- | --- |

—

dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | rietumos Īrijas krasts, |
| --- | --- |

—

rietumos Īrijas krasts,

| — | austrumos Apvienotās Karalistes krasts. |
| --- | --- |

—

austrumos Apvienotās Karalistes krasts.

(2)

(2)

Šo kvotu drīkst iedalīt tikai kuģiem, kas piedalās kontrolzvejniecībā, kura dod iespēju veikt uz zvejniecību balstītu datu vākšanu par šo krājumu, ko novērtē ICES. Pirms jebkādu nozveju atļaušanas attiecīgās dalībvalstis paziņo Komisijai kuģa vai kuģu vārdu.

| Suga: | Anšovs

  Engraulis encrasicolus | Zona: | 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 7 176 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Portugāle | | 7 829 | (1) | |
| Savienība | | 15 005 | (1) | |
| KPN | | 15 005 | (1) | |
| (1) | Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam. |

Suga:

Anšovs

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

Zona:

9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(ANE/9/3411)

Spānija

7 176

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Portugāle

7 829

(1)

(1)

Savienība

15 005

(1)

(1)

KPN

15 005

(1)

(1)

(1)

(1)

Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam.

| Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | Skageraks
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 5 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 1 515 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Vācija | | 38 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | | 9 | | |
| Zviedrija | | 265 | | |
| Savienība | | 1 832 | | |
| KPN | | 1 893 | | |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

Skageraks

(COD/03AN.)

Beļģija

5

Analītiska KPN

Dānija

1 515

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Vācija

38

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Nīderlande

9

Zviedrija

265

Savienība

1 832

KPN

1 893

| Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 347 | (1) | Analītiska KPN |
| Dānija | | 1 993 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Vācija | | 1 263 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | | 428 | (1) | |
| Nīderlande | | 1 126 | (1) | |
| Zviedrija | | 13 | | |
| Savienība | | 5 170 | | |
| Norvēģija | | 2 252 | (2) | |
| Apvienotā Karaliste | | 5 824 | (1) | |
| KPN | | 13 246 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot šādā zonā: 7.d (COD/*07D.). |
| (2) | Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

(COD/2A3AX4)

Beļģija

347

(1)

(1)

Analītiska KPN

Dānija

1 993

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Vācija

1 263

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

428

(1)

(1)

Nīderlande

1 126

(1)

(1)

Zviedrija

13

Savienība

5 170

Norvēģija

2 252

(2)

(2)

Apvienotā Karaliste

5 824

(1)

(1)

KPN

13 246

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot šādā zonā: 7.d (COD/*07D.).

(2)

(2)

Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (COD/*04N-)






  Savienība | 4 494 |
| --- | --- | --- |

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (COD/*04N-)

Savienība

4 494

| Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 6.b; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz rietumiem no 12° 00' W un 12. un 14. zonā
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 0 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 1 | (1) | |
| Francija | | 8 | (1) | |
| Īrija | | 16 | (1) | |
| Savienība | | 25 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 49 | (1) | |
| KPN | | 74 | (1) | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajās mencas zvejniecībās šo KPN apgūt nav atļauts. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

6.b; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz rietumiem no 12° 00' W un 12. un 14. zonā

(COD/5W6-14)

Beļģija

0

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Vācija

1

(1)

(1)

Francija

8

(1)

(1)

Īrija

16

(1)

(1)

Savienība

25

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

49

(1)

(1)

KPN

74

(1)

(1)

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajās mencas zvejniecībās šo KPN apgūt nav atļauts.

| Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 6.a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz austrumiem no 12° 00' W
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 2 | (1) | Analītiska KPN |
| Vācija | | 12 | (1) | |
| Francija | | 130 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Īrija | | 243 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Savienība | | 387 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 892 | (1) | |
| KPN | | 1 279 | (1) | |
| (1) | Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

6.a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz austrumiem no 12° 00' W

(COD/5BE6A)

Beļģija

2

(1)

(1)

Analītiska KPN

Vācija

12

(1)

(1)

Francija

130

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Īrija

243

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Savienība

387

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

892

(1)

(1)

KPN

1 279

(1)

(1)

(1)

(1)

Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 7.a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 3 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 7 | (1) | |
| Īrija | | 104 | (1) | |
| Nīderlande | | 1 | (1) | |
| Savienība | | 115 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 91 | (1) | |
| KPN | | 206 | (1) | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

7.a

(COD/07A.)

Beļģija

3

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Francija

7

(1)

(1)

Īrija

104

(1)

(1)

Nīderlande

1

(1)

(1)

Savienība

115

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

91

(1)

(1)

KPN

206

(1)

(1)

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 7.b, 7.c, 7.e–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 18 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 290 | (1) | Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Īrija | | 422 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | | 0 | (1) |
| Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | | 730 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 75 | (1) | |
| KPN | | 805 | (1) | |
| (1) | Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

7.b, 7.c, 7.e–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(COD/7XAD34)

Beļģija

18

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

290

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Īrija

422

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Nīderlande

0

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

730

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

75

(1)

(1)

KPN

805

(1)

(1)

(1)

(1)

Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 7.d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 33 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 649 | (1) | Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu |
| Nīderlande | | 19 | (1) | Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu |
| Savienība | | 701 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 71 | (2) | |
| KPN | | 772 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 4. zonā, 3.a zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, un Apvienotās Karalistes ūdeņos 2.a zonā (COD/*2A3X4). |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā, 3.a zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, un Apvienotās Karalistes ūdeņos 2.a zonā (COD/*2A3X4). |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

7.d

(COD/07D.)

Beļģija

33

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

649

(1)

(1)

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu

Nīderlande

19

(1)

(1)

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu

Savienība

701

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

71

(2)

(2)

KPN

772

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 4. zonā, 3.a zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, un Apvienotās Karalistes ūdeņos 2.a zonā (COD/*2A3X4).

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā, 3.a zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, un Apvienotās Karalistes ūdeņos 2.a zonā (COD/*2A3X4).

| Suga: | Megrimi
  Lepidorhombus spp. | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 8 | (1) | Analītiska KPN |
| Dānija | | 7 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 7 | (1) | |
| Francija | | 42 | (1) | |
| Nīderlande | | 33 | (1) | |
| Savienība | | 97 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 490 | (1) | |
| KPN | | 2 587 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 20 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (LEZ/*6AN58). |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(LEZ/2AC4-C)

Beļģija

8

(1)

(1)

Analītiska KPN

Dānija

7

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

7

(1)

(1)

Francija

42

(1)

(1)

Nīderlande

33

(1)

(1)

Savienība

97

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

2 490

(1)

(1)

KPN

2 587

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 20 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (LEZ/*6AN58).

| Suga: | Megrimi
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 526 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 2 053 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 600 | (1) | |
| Savienība | | 3 179 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 046 | (1) | |
| KPN | | 5 225 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst nozvejot šādā zonā: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (LEZ/*2AC4C). |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(LEZ/56-14)

Spānija

526

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

2 053

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

600

(1)

(1)

Savienība

3 179

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

2 046

(1)

(1)

KPN

5 225

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst nozvejot šādā zonā: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (LEZ/*2AC4C).

| Suga: | Megrimi
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7.
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 464 | (1) | Analītiska KPN |
| Spānija | | 5 154 | (2) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | | 6 256 | (2) | |
| Īrija | | 2 844 | (2) | |
| Savienība | | 14 718 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 3 421 | (2) | |
| KPN | | 18 365 | | |
| (1) | 10 % no šīs kvotas drīkst izmantot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE) piezvejām, ko gūst jūrasmēles specializētās zvejniecības. |
| (2) | 35 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE). |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

7.

(LEZ/07.)

Beļģija

464

(1)

(1)

Analītiska KPN

Spānija

5 154

(2)

(2)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

6 256

(2)

(2)

Īrija

2 844

(2)

(2)

Savienība

14 718

Apvienotā Karaliste

3 421

(2)

(2)

KPN

18 365

(1)

(1)

10 % no šīs kvotas drīkst izmantot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE) piezvejām, ko gūst jūrasmēles specializētās zvejniecības.

(2)

(2)

35 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE).

| Suga: | Megrimi
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 1 005 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 811 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Savienība | | 1 816 | | |
| KPN | | 1 816 | | |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

(LEZ/8ABDE.)

Spānija

1 005

Analītiska KPN

Francija

811

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Savienība

1 816

KPN

1 816

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 312 | (1)(2) | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 688 | (1)(2) | |
| Vācija | | 336 | (1)(2) | |
| Francija | | 64 | (1)(2) | |
| Nīderlande | | 236 | (1)(2) | |
| Zviedrija | | 8 | (1)(2) | |
| Savienība | | 1 644 | (1)(2) | |
| Apvienotā Karaliste | | 10 328 | (1)(2) | |
| KPN | | 11 972 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 30 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (ANF/*6AN58). |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes ūdeņos 6.a zonā uz dienvidiem no 58°30' ziemeļu platuma; Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā; starptautiskajos ūdeņos 12. un 14. zonā (ANF/*56-14). |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(ANF/2AC4-C)

Beļģija

312

(1)(2)

(1)(2)

Piesardzīga KPN

Dānija

688

(1)(2)

(1)(2)

Vācija

336

(1)(2)

(1)(2)

Francija

64

(1)(2)

(1)(2)

Nīderlande

236

(1)(2)

(1)(2)

Zviedrija

8

(1)(2)

(1)(2)

Savienība

1 644

(1)(2)

(1)(2)

Apvienotā Karaliste

10 328

(1)(2)

(1)(2)

KPN

11 972

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 30 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (ANF/*6AN58).

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes ūdeņos 6.a zonā uz dienvidiem no 58°30' ziemeļu platuma; Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā; starptautiskajos ūdeņos 12. un 14. zonā (ANF/*56-14).

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 202 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 230 | (1) | |
| Spānija | | 216 | (1) | |
| Francija | | 2 485 | (1) | |
| Īrija | | 562 | (1) | |
| Nīderlande | | 194 | (1) | |
| Savienība | | 3 889 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 488 | (1) | |
| KPN | | 6 377 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 20 % drīkst nozvejot: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (ANF/*2AC4C). |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(ANF/56-14)

Beļģija

202

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Vācija

230

(1)

(1)

Spānija

216

(1)

(1)

Francija

2 485

(1)

(1)

Īrija

562

(1)

(1)

Nīderlande

194

(1)

(1)

Savienība

3 889

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

2 488

(1)

(1)

KPN

6 377

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 20 % drīkst nozvejot: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (ANF/*2AC4C).

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | 7.
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 3 384 | (1) | Analītiska KPN |
| Vācija | | 377 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Spānija | | 1 345 | (1) | |
| Francija | | 21 714 | (1) | |
| Īrija | | 2 775 | (1) | |
| Nīderlande | | 438 | (1) | |
| Savienība | | 30 033 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 8 090 | (1) | |
| KPN | | 38 123 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (ANF/*8ABDE). |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

7.

(ANF/07.)

Beļģija

3 384

(1)

(1)

Analītiska KPN

Vācija

377

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Spānija

1 345

(1)

(1)

Francija

21 714

(1)

(1)

Īrija

2 775

(1)

(1)

Nīderlande

438

(1)

(1)

Savienība

30 033

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

8 090

(1)

(1)

KPN

38 123

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (ANF/*8ABDE).

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 1 556 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 8 659 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Savienība | | 10 215 | | |
| KPN | | 10 215 | | |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

(ANF/8ABDE.)

Spānija

1 556

Analītiska KPN

Francija

8 659

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Savienība

10 215

KPN

10 215

| Suga: | Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3.a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 12 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 2 120 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 135 | | |
| Nīderlande | | 2 | | |
| Zviedrija | | 250 | | |
| Savienība | | 2 519 | | |
| KPN | | 2 630 | | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

3.a

(HAD/03A.)

Beļģija

12

Analītiska KPN

Dānija

2 120

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

135

Nīderlande

2

Zviedrija

250

Savienība

2 519

KPN

2 630

| Suga: | Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 287 | (1) | Analītiska KPN |
| Dānija | | 1 970 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 1 254 | (1) | |
| Francija | | 2 185 | (1) | |
| Nīderlande | | 215 | (1) | |
| Zviedrija | | 169 | (1) | |
| Savienība | | 6 080 | (1) | |
| Norvēģija | | 9 841 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 26 865 | (1) | |
| KPN | | 42 785 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (HAD/*6AN58). |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(HAD/2AC4.)

Beļģija

287

(1)

(1)

Analītiska KPN

Dānija

1 970

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

1 254

(1)

(1)

Francija

2 185

(1)

(1)

Nīderlande

215

(1)

(1)

Zviedrija

169

(1)

(1)

Savienība

6 080

(1)

(1)

Norvēģija

9 841

Apvienotā Karaliste

26 865

(1)

(1)

KPN

42 785

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (HAD/*6AN58).

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (HAD/*04N-)






  Savienība | 4 523 |
| --- | --- | --- |

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (HAD/*04N-)

Savienība

4 523

| Suga: | Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 16 | | Analītiska KPN |
| Vācija | | 19 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | | 799 | | |
| Īrija | | 570 | | |
| Savienība | | 1 404 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 6 971 | | |
| KPN | | 8 375 | | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(HAD/6B1214)

Beļģija

16

Analītiska KPN

Vācija

19

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

799

Īrija

570

Savienība

1 404

Apvienotā Karaliste

6 971

KPN

8 375

| Suga: | Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 6.a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 6 | (1) | Analītiska KPN |
| Vācija | | 6 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | | 264 | (1) | |
| Īrija | | 648 | (1) | |
| Savienība | | 924 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 3 843 | (1) | |
| KPN | | 4 767 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (HAD/*2AC4). |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

6.a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

(HAD/5BC6A.)

Beļģija

6

(1)

(1)

Analītiska KPN

Vācija

6

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

264

(1)

(1)

Īrija

648

(1)

(1)

Savienība

924

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

3 843

(1)

(1)

KPN

4 767

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (HAD/*2AC4).

| Suga: | Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 148 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 8 876 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 2 959 | | |
| Savienība | | 11 983 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 400 | | |
| KPN | | 15 000 | | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(HAD/7X7A34)

Beļģija

148

Analītiska KPN

Francija

8 876

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

2 959

Savienība

11 983

Apvienotā Karaliste

2 400

KPN

15 000

| Suga: | Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7.a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 49 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 221 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 1 322 | | |
| Savienība | | 1 592 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 779 | | |
| KPN | | 3 371 | | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7.a

(HAD/07A.)

Beļģija

49

Analītiska KPN

Francija

221

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

1 322

Savienība

1 592

Apvienotā Karaliste

1 779

KPN

3 371

| Suga: | Merlangs

  Merlangius merlangus | Zona: | 3.a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 649 | | Piesardzīga KPN |
| Nīderlande | | 2 | | |
| Zviedrija | | 69 | | |
| Savienība | | 720 | | |
| KPN | | 929 | | |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

3.a

(WHG/03A.)

Dānija

649

Piesardzīga KPN

Nīderlande

2

Zviedrija

69

Savienība

720

KPN

929

| Suga: | Merlangs

  Merlangius merlangus | Zona: | 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 413 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 1 785 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 464 | | |
| Francija | | 2 682 | | |
| Nīderlande | | 1 032 | | |
| Zviedrija | | 3 | | |
| Savienība | | 6 379 | | |
| Norvēģija | | 2 131 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 12 502 | | |
| KPN | | 21 306 | | |
| (1) | Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(WHG/2AC4.)

Beļģija

413

Analītiska KPN

Dānija

1 785

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

464

Francija

2 682

Nīderlande

1 032

Zviedrija

3

Savienība

6 379

Norvēģija

2 131

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

12 502

KPN

21 306

(1)

(1)

Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (WHG/*04N-)






  Savienība | 4 518 |
| --- | --- | --- |

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (WHG/*04N-)

Savienība

4 518

| Suga: | Merlangs

  Merlangius merlangus | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 3 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 50 | (1) | Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Īrija | | 299 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | | 352 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Apvienotā Karaliste | | 585 | (1) | |
| KPN | | 937 | (1) | |
| (1) | Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(WHG/56-14)

Vācija

3

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

50

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Īrija

299

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

352

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Apvienotā Karaliste

585

(1)

(1)

KPN

937

(1)

(1)

(1)

(1)

Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Merlangs

  Merlangius merlangus | Zona: | 7.a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 2 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 22 | (1) | Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Īrija | | 280 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | | 0 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | | 305 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 416 | (1) | |
| KPN | | 721 | (1) | |
| (1) | Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

7.a

(WHG/07A.)

Beļģija

2

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

22

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Īrija

280

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Nīderlande

0

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

305

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

416

(1)

(1)

KPN

721

(1)

(1)

(1)

(1)

Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Merlangs

  Merlangius merlangus | Zona: | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 74 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 4 663 | | |
| Īrija | | 3 916 | | |
| Nīderlande | | 39 | | |
| Savienība | | 8 692 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 134 | | |
| KPN | | 10 259 | | |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

(WHG/7X7A-C)

Beļģija

74

Analītiska KPN

Francija

4 663

Īrija

3 916

Nīderlande

39

Savienība

8 692

Apvienotā Karaliste

1 134

KPN

10 259

| Suga: | Heks

  Merluccius merluccius | Zona: | 3.a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 2 741 | (1) | Analītiska KPN |
| Zviedrija | | 233 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Savienība | | 2 974 | | |
| KPN | | 2 974 | | |
| (1) | Šo kvotu drīkst pārcelt uz Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš paziņo Komisijai un Apvienotajai Karalistei. |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

3.a

(HKE/03A.)

Dānija

2 741

(1)

(1)

Analītiska KPN

Zviedrija

233

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Savienība

2 974

KPN

2 974

(1)

(1)

Šo kvotu drīkst pārcelt uz Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš paziņo Komisijai un Apvienotajai Karalistei.

| Suga: | Heks

  Merluccius merluccius | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 36 | (1)(2) | Analītiska KPN |
| Dānija | | 1 473 | (1)(2) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 169 | (1)(2) | |
| Francija | | 326 | (1)(2) | |
| Nīderlande | | 85 | (1)(2) | |
| Savienība | | 2 089 | (1)(2) | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 354 | (1)(2) | |
| KPN | | 3 443 | | |
| (1) | Ne vairāk kā 10 % šīs kvotas drīkst izmantot piezvejai 3.a zonā (HKE/*03A.). |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 6 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30'ziemeļu platuma (HKE/*6AN58). |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(HKE/2AC4-C)

Beļģija

36

(1)(2)

(1)(2)

Analītiska KPN

Dānija

1 473

(1)(2)

(1)(2)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

169

(1)(2)

(1)(2)

Francija

326

(1)(2)

(1)(2)

Nīderlande

85

(1)(2)

(1)(2)

Savienība

2 089

(1)(2)

(1)(2)

Apvienotā Karaliste

1 354

(1)(2)

(1)(2)

KPN

3 443

(1)

(1)

Ne vairāk kā 10 % šīs kvotas drīkst izmantot piezvejai 3.a zonā (HKE/*03A.).

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 6 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30'ziemeļu platuma (HKE/*6AN58).

| Suga: | Heks

  Merluccius merluccius | Zona: | 6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 498 | (1) | Analītiska KPN |
| Spānija | | 15 974 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | | 24 669 | (1) | |
| Īrija | | 2 989 | (1) | |
| Nīderlande | | 321 | (1) | |
| Savienība | | 44 451 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 10 884 | (1) | |
| KPN | | 55 335 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: 100 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem katru gadu retrospektīvi paziņo otrai pusei. Dalībvalstis iepriekš paziņo Komisijai. |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(HKE/571214)

Beļģija

498

(1)

(1)

Analītiska KPN

Spānija

15 974

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

24 669

(1)

(1)

Īrija

2 989

(1)

(1)

Nīderlande

321

(1)

(1)

Savienība

44 451

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

10 884

(1)

(1)

KPN

55 335

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: 100 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem katru gadu retrospektīvi paziņo otrai pusei. Dalībvalstis iepriekš paziņo Komisijai.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (HKE/*8ABDE) | Beļģija | 66 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Spānija | 2 632 |
| | Francija | 2 632 |
| | Īrija | 329 |
| | Nīderlande | 33 |
| | Savienība | 5 691 |
| | Apvienotā Karaliste | 1 480 |

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (HKE/*8ABDE)

Beļģija

66

Spānija

2 632

Francija

2 632

Īrija

329

Nīderlande

33

Savienība

5 691

Apvienotā Karaliste

1 480

| Suga: | Heks

  Merluccius merluccius | Zona: | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 16 | (1) | Analītiska KPN |
| Spānija | | 11 356 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | | 25 501 | | |
| Nīderlande | | 33 | (1) | |
| Savienība | | 36 906 | | |
| KPN | | 36 906 | | |
| (1) | Šo kvotu drīkst pārcelt uz Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš paziņo Komisijai un Apvienotajai Karalistei. |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

(HKE/8ABDE.)

Beļģija

16

(1)

(1)

Analītiska KPN

Spānija

11 356

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

25 501

Nīderlande

33

(1)

(1)

Savienība

36 906

KPN

36 906

(1)

(1)

Šo kvotu drīkst pārcelt uz Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš paziņo Komisijai un Apvienotajai Karalistei.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | 6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (HKE/*57-14) | Beļģija | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Spānija | 3 289 |
| | Francija | 5 921 |
| | Nīderlande | 10 |
| | Savienība | 9 223 |

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (HKE/*57-14)

Beļģija

3

Spānija

3 289

Francija

5 921

Nīderlande

10

Savienība

9 223

| Suga: | Putasu

  Micromesistius poutassou | Zona: | Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 45 680 | (1) | Analītiska KPN |
| Vācija | | 17 761 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Spānija | | 38 726 | (1) (2) | |
| Francija | | 31 789 | (1) | |
| Īrija | | 35 373 | (1) | |
| Nīderlande | | 55 700 | (1) | |
| Portugāle | | 3 598 | (1) (2) | |
| Zviedrija | | 11 300 | (1) | |
| Savienība | | 239 927 | (1) (3) | |
| Norvēģija | | 37 500 | | |
| Fēru Salas | | 0 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 71 670 | (1) | |
| KPN | | Nepiemēro | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: ievērojot Savienībai paredzēto kopējo piekļuves limitu 37 500 tonnu apmērā, dalībvalstis Fēru Salu ūdeņos drīkst nozvejot ne vairāk kā šādu procentuālo daļu no savām kvotām (WHB/*05-F.): 0 % |
| (2) | Šo kvotu drīkst pārcelt uz šādu zonu: 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš paziņo Komisijai. |
| (3) | Īpašs nosacījums: no Savienības kvotām Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu: |
| | 141 648 | | |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

(WHB/1X14)

Dānija

45 680

(1)

(1)

Analītiska KPN

Vācija

17 761

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Spānija

38 726

(1) (2)

(1) (2)

Francija

31 789

(1)

(1)

Īrija

35 373

(1)

(1)

Nīderlande

55 700

(1)

(1)

Portugāle

3 598

(1) (2)

(1) (2)

Zviedrija

11 300

(1)

(1)

Savienība

239 927

(1) (3)

(1) (3)

Norvēģija

37 500

Fēru Salas

0

Apvienotā Karaliste

71 670

(1)

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: ievērojot Savienībai paredzēto kopējo piekļuves limitu 37 500 tonnu apmērā, dalībvalstis Fēru Salu ūdeņos drīkst nozvejot ne vairāk kā šādu procentuālo daļu no savām kvotām (WHB/*05-F.): 0 %

(2)

(2)

Šo kvotu drīkst pārcelt uz šādu zonu: 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš paziņo Komisijai.

(3)

(3)

Īpašs nosacījums: no Savienības kvotām Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu:

141 648

| Suga: | Putasu

  Micromesistius poutassou | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma un 7. zonā uz rietumiem no 12° rietumu garuma
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija | | 141 648 | (1) (2) | Analītiska KPN |
| Fēru Salas | | 0 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| KPN | | Nepiemēro | | |
| (1) | Jāieskaita Norvēģijas noteiktajā kvotā. |
| (2) | Jāzvejo Savienības ūdeņos ICES 4., 6. un 7. zonā. |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma un 7. zonā uz rietumiem no 12° rietumu garuma

(WHB/24A567)

Norvēģija

141 648

(1) (2)

(1) (2)

Analītiska KPN

Fēru Salas

0

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Jāieskaita Norvēģijas noteiktajā kvotā.

(2)

(2)

Jāzvejo Savienības ūdeņos ICES 4., 6. un 7. zonā.

| Suga: | Mazmutes plekste un sarkanā plekste
  Microstomus kitt un

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 272 | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 748 | | |
| Vācija | | 96 | | |
| Francija | | 205 | | |
| Nīderlande | | 623 | | |
| Zviedrija | | 8 | | |
| Savienība | | 1 952 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 3 476 | | |
| KPN | | 5 428 | | |

Suga:

Mazmutes plekste un sarkanā plekste

Microstomus kitt un

Glyptocephalus cynoglossus

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(L/W/2AC4-C)

Beļģija

272

Piesardzīga KPN

Dānija

748

Vācija

96

Francija

205

Nīderlande

623

Zviedrija

8

Savienība

1 952

Apvienotā Karaliste

3 476

KPN

5 428

| Suga: | Zilā jūraslīdaka

  Molva dypterygia | Zona: | 6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 116 | | Analītiska KPN |
| Igaunija | | 18 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Spānija | | 366 | | |
| Francija | | 8 333 | | |
| Īrija | | 32 | | |
| Lietuva | | 7 | | |
| Polija | | 4 | | |
| Citi | | 32 | (1) | |
| Savienība | | 8 908 | | |
| Norvēģija | | 0 | (2) | |
| Fēru Salas | | 0 | (3) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 614 | | |
| KPN | | 11 522 | | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Jāzvejo Savienības ūdeņos 4., 6. un 7. zonā (BLI/*24X7C). |
| (3) | Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas ieskaitāmas šajā kvotā. Jāzvejo Savienības ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma un 6.b zonā. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums. |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā

(BLI/5B67-)

Vācija

116

Analītiska KPN

Igaunija

18

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Spānija

366

Francija

8 333

Īrija

32

Lietuva

7

Polija

4

Citi

32

(1)

(1)

Savienība

8 908

Norvēģija

0

(2)

(2)

Fēru Salas

0

(3)

(3)

Apvienotā Karaliste

2 614

KPN

11 522

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/5B67_AMS).

(2)

(2)

Jāzvejo Savienības ūdeņos 4., 6. un 7. zonā (BLI/*24X7C).

(3)

(3)

Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas ieskaitāmas šajā kvotā. Jāzvejo Savienības ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma un 6.b zonā. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums.

| Suga: | Zilā jūraslīdaka

  Molva dypterygia | Zona: | Starptautiskie ūdeņi 12. zonā
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Igaunija | | 0 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Spānija | | 92 | (1) | Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | | 2 | (1) | |
| Lietuva | | 1 | (1) | |
| Citi | | 0 | (1)(2) | |
| Savienība | | 95 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 | (1) | |
| KPN | | 96 | (1) | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |
| (2) | Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/12INT_AMS). |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

Starptautiskie ūdeņi 12. zonā

(BLI/12INT-)

Igaunija

0

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Spānija

92

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

2

(1)

(1)

Lietuva

1

(1)

(1)

Citi

0

(1)(2)

(1)(2)

Savienība

95

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

1

(1)

(1)

KPN

96

(1)

(1)

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

(2)

(2)

Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/12INT_AMS).

| Suga: | Zilā jūraslīdaka

  Molva dypterygia | Zona: | Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2. zonā; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 2 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 2 | | |
| Īrija | | 2 | | |
| Francija | | 12 | | |
| Citi | | 2 | (1) | |
| Savienība | | 20 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 7 | | |
| KPN | | 27 | | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/24_AMS). |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2. zonā; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā

(BLI/24-)

Dānija

2

Piesardzīga KPN

Vācija

2

Īrija

2

Francija

12

Citi

2

(1)

(1)

Savienība

20

Apvienotā Karaliste

7

KPN

27

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/24_AMS).

| Suga: | Zilā jūraslīdaka

  Molva dypterygia | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a zonā
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 1,5 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 1 | | |
| Zviedrija | | 1,5 | | |
| Savienība | | 4 | | |
| | | | | |
| KPN | | 4 | | |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a zonā

(BLI/03A-)

Dānija

1,5

Piesardzīga KPN

Vācija

1

Zviedrija

1,5

Savienība

4

KPN

4

| Suga: | Jūraslīdaka

  Molva molva | Zona: | Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 9 | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 9 | | |
| Francija | | 9 | | |
| Citi | | 5 | (1) | |
| Savienība | | 33 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 10 | | |
| KPN | | 43 | | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (LIN/1/2_AMS). |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Molva molva

Zona:

Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

(LIN/1/2.)

Dānija

9

Piesardzīga KPN

Vācija

9

Francija

9

Citi

5

(1)

(1)

Savienība

33

Apvienotā Karaliste

10

KPN

43

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (LIN/1/2_AMS).

| Suga: | Jūraslīdaka

  Molva molva | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a zonā
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 13 | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 97 | | |
| Vācija | | 13 | | |
| Zviedrija | | 39 | | |
| Savienība | | 162 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 13 | | |
| KPN | | 175 | | |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Molva molva

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a zonā

(LIN/03A-C.)

Beļģija

13

Piesardzīga KPN

Dānija

97

Vācija

13

Zviedrija

39

Savienība

162

Apvienotā Karaliste

13

KPN

175

| Suga: | Jūraslīdaka

  Molva molva | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 23 | (1)(2) | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 351 | (1)(2) | |
| Vācija | | 217 | (1)(2) | |
| Francija | | 195 | (1) | |
| Nīderlande | | 8 | (1) | |
| Zviedrija | | 15 | (1)(2) | |
| Savienība | | 809 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 3 004 | (1)(2) | |
| KPN | | 3 813 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 20 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (LIN/*6AN58). |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 %, bet ne vairāk kā 75 tonnas, drīkst nozvejot šādā zonā: Savienības ūdeņi 3.a zonā (LIN/*03A-C). |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Molva molva

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā

(LIN/04-C.)

Beļģija

23

(1)(2)

(1)(2)

Piesardzīga KPN

Dānija

351

(1)(2)

(1)(2)

Vācija

217

(1)(2)

(1)(2)

Francija

195

(1)

(1)

Nīderlande

8

(1)

(1)

Zviedrija

15

(1)(2)

(1)(2)

Savienība

809

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

3 004

(1)(2)

(1)(2)

KPN

3 813

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 20 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30' ziemeļu platuma (LIN/*6AN58).

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 %, bet ne vairāk kā 75 tonnas, drīkst nozvejot šādā zonā: Savienības ūdeņi 3.a zonā (LIN/*03A-C).

| Suga: | Jūraslīdaka

  Molva molva | Zona: | Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 8 | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 6 | | |
| Vācija | | 6 | | |
| Francija | | 6 | | |
| Savienība | | 26 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 6 | | |
| KPN | | 32 | | |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Molva molva

Zona:

Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā

(LIN/05EI.)

Beļģija

8

Piesardzīga KPN

Dānija

6

Vācija

6

Francija

6

Savienība

26

Apvienotā Karaliste

6

KPN

32

| Suga: | Jūraslīdaka

  Molva molva | Zona: | 6., 7., 8., 9. un 10.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 66 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 12 | (1) | |
| Vācija | | 241 | (1) | |
| Īrija | | 1 301 | (1) | |
| Spānija | | 4 867 | (1) | |
| Francija | | 5 188 | (1) | |
| Portugāle | | 12 | (1) | |
| Savienība | | 11 687 | (1) | |
| Norvēģija | | 0 | (2)(3)(4) | |
| Fēru Salas | | 0 | (5)(6) | |
| Apvienotā Karaliste | | 6 669 | (1) | |
| KPN | | 18 356 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 40 % drīkst nozvejot: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā (LIN/*04-C.). |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nepārsniedz turpmāk norādīto apjomu tonnās (OTH/*6X14.). Mencas piezveja, ko gūst saskaņā ar šo noteikumu, 6.a apgabalā nedrīkst pārsniegt 5 %. |
| 0 | | | |
| (3) | Ieskaitot brosmi. Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā, un to apjoms ir šāds: |
| Jūraslīdaka (LIN/*5B67-) 0 | | |
| Brosme (USK/*5B67-) 0 | | |
| (4) | Norvēģijai iedalītās jūraslīdakas un brosmes kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam apjomam tonnās: |
| 0 | | | |
| (5) | Ieskaitot brosmi. Jāzvejo 6.b un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (LIN/*6BAN.). |
| (6) | Īpašs nosacījums: no tās 6.a un 6.b zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 20 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 6.a un 6.b zonā nepārsniedz šādu apjomu tonnās (OTH/*6AB.): 0 |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Molva molva

Zona:

6., 7., 8., 9. un 10.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(LIN/6X14.)

Beļģija

66

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Dānija

12

(1)

(1)

Vācija

241

(1)

(1)

Īrija

1 301

(1)

(1)

Spānija

4 867

(1)

(1)

Francija

5 188

(1)

(1)

Portugāle

12

(1)

(1)

Savienība

11 687

(1)

(1)

Norvēģija

0

(2)(3)(4)

(2)(3)(4)

Fēru Salas

0

(5)(6)

(5)(6)

Apvienotā Karaliste

6 669

(1)

(1)

KPN

18 356

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 40 % drīkst nozvejot: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā (LIN/*04-C.).

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nepārsniedz turpmāk norādīto apjomu tonnās (OTH/*6X14.). Mencas piezveja, ko gūst saskaņā ar šo noteikumu, 6.a apgabalā nedrīkst pārsniegt 5 %.

0

(3)

(3)

Ieskaitot brosmi. Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā, un to apjoms ir šāds:

Jūraslīdaka (LIN/*5B67-) 0

Brosme (USK/*5B67-) 0

(4)

(4)

Norvēģijai iedalītās jūraslīdakas un brosmes kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam apjomam tonnās:

0

(5)

(5)

Ieskaitot brosmi. Jāzvejo 6.b un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (LIN/*6BAN.).

(6)

(6)

Īpašs nosacījums: no tās 6.a un 6.b zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 20 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 6.a un 6.b zonā nepārsniedz šādu apjomu tonnās (OTH/*6AB.): 0

| Suga: | Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 997 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 997 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 15 | | |
| Francija | | 29 | | |
| Nīderlande | | 514 | | |
| Savienība | | 2 553 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 16 524 | | |
| KPN | | 19 077 | | |

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(NEP/2AC4-C)

Beļģija

997

Analītiska KPN

Dānija

997

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

15

Francija

29

Nīderlande

514

Savienība

2 553

Apvienotā Karaliste

16 524

KPN

19 077

| Suga: | Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 30 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 121 | | |
| Īrija | | 202 | | |
| Savienība | | 353 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 14 592 | | |
| KPN | | 14 945 | | |

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

(NEP/5BC6.)

Spānija

30

Analītiska KPN

Francija

121

Īrija

202

Savienība

353

Apvienotā Karaliste

14 592

KPN

14 945

| Suga: | Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 993 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 4 023 | (1) | |
| Īrija | | 6 102 | (1) | |
| Savienība | | 11 118 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 6 908 | (1) | |
| KPN | | 18 026 | (1) | |
| (1) | Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem: |

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

7

(NEP/07.)

Spānija

993

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

4 023

(1)

(1)

Īrija

6 102

(1)

(1)

Savienība

11 118

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

6 908

(1)

(1)

KPN

18 026

(1)

(1)

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (NEP/*07U16):

| Spānija | | 992 |
| --- | --- | --- |
| Francija | | 621 |
| Īrija | | 1 194 |
| Savienība | | 2 807 |
| Apvienotā Karaliste | | 483 |
| KPN | | 3 290 |

Spānija

992

Francija

621

Īrija

1 194

Savienība

2 807

Apvienotā Karaliste

483

KPN

3 290

| Suga: | Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | Zona: | 3.a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 1 741 | | Analītiska KPN |
| Zviedrija | | 938 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | | 2 679 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| KPN | | 5 016 | | |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

3.a

(PRA/03A.)

Dānija

1 741

Analītiska KPN

Zviedrija

938

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

2 679

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

KPN

5 016

| Suga: | Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 490 | | Piesardzīga KPN |
| Nīderlande | | 5 | | |
| Zviedrija | | 20 | | |
| Savienība | | 515 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 145 | | |
| KPN | | 660 | | |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(PRA/2AC4-C)

Dānija

490

Piesardzīga KPN

Nīderlande

5

Zviedrija

20

Savienība

515

Apvienotā Karaliste

145

KPN

660

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | Skageraks
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 96 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 12 453 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 64 | | |
| Nīderlande | | 2 395 | | |
| Zviedrija | | 667 | | |
| Savienība | | 15 675 | | |
| KPN | | 19 188 | | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

Skageraks

(PLE/03AN.)

Beļģija

96

Analītiska KPN

Dānija

12 453

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

64

Nīderlande

2 395

Zviedrija

667

Savienība

15 675

KPN

19 188

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | Kategats
  (PLE/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 422 | | Analītiska KPN |
| Vācija | | 5 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Zviedrija | | 48 | | |
| Savienība | | 475 | | |
| KPN | | 719 | | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

Kategats

(PLE/03AS.)

Dānija

422

Analītiska KPN

Vācija

5

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Zviedrija

48

Savienība

475

KPN

719

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 5 393 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 17 526 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 5 056 | | |
| Francija | | 1 011 | | |
| Nīderlande | | 33 706 | | |
| Savienība | | 62 692 | | |
| Norvēģija | | 10 039 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 37 963 | | |
| KPN | | 143 419 | | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

(PLE/2A3AX4)

Beļģija

5 393

Analītiska KPN

Dānija

17 526

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

5 056

Francija

1 011

Nīderlande

33 706

Savienība

62 692

Norvēģija

10 039

Apvienotā Karaliste

37 963

KPN

143 419

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (PLE/*04N-)






  Savienība | 39 153 |
| --- | --- | --- |

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (PLE/*04N-)

Savienība

39 153

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francija | | 10 | | Piesardzīga KPN |
| Īrija | | 248 | | |
| Savienība | | 258 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 400 | | |
| KPN | | 658 | | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(PLE/56-14)

Francija

10

Piesardzīga KPN

Īrija

248

Savienība

258

Apvienotā Karaliste

400

KPN

658

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 62 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 27 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 1 069 | | |
| Nīderlande | | 19 | | |
| Savienība | | 1 177 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 455 | | |
| KPN | | 2 846 | | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7.a

(PLE/07A.)

Beļģija

62

Analītiska KPN

Francija

27

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

1 069

Nīderlande

19

Savienība

1 177

Apvienotā Karaliste

1 455

KPN

2 846

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.d un 7.e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 1 537 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 6 850 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Savienība | | 8 387 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 3 533 | | |
| KPN | | 11 920 | | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7.d un 7.e

(PLE/7DE.)

Beļģija

1 537

Analītiska KPN

Francija

6 850

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Savienība

8 387

Apvienotā Karaliste

3 533

KPN

11 920

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.f un 7.g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 360 | | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 648 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 240 | | |
| Savienība | | 1 249 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 480 | | |
| KPN | | 1 911 | | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7.f un 7.g

(PLE/7FG.)

Beļģija

360

Piesardzīga KPN

Francija

648

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

240

Savienība

1 249

Apvienotā Karaliste

480

KPN

1 911

| Suga: | Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.h, 7.j un 7.k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 4 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 8 | (1) | Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Īrija | | 28 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | | 16 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | | 56 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 11 | (1) | |
| KPN | | 67 | (1) | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajās jūras zeltplekstes zvejniecībās šo KPN apgūt nav atļauts. |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7.h, 7.j un 7.k

(PLE/7HJK.)

Beļģija

4

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Francija

8

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Īrija

28

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Nīderlande

16

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

56

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

11

(1)

(1)

KPN

67

(1)

(1)

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajās jūras zeltplekstes zvejniecībās šo KPN apgūt nav atļauts.

| Suga: | Pollaks

  Pollachius pollachius | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 3 | | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 88 | | |
| Īrija | | 26 | | |
| Savienība | | 117 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 67 | | |
| KPN | | 184 | | |

Suga:

Pollaks

Pollachius pollachius

Pollachius pollachius

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(POL/56-14)

Spānija

3

Piesardzīga KPN

Francija

88

Īrija

26

Savienība

117

Apvienotā Karaliste

67

KPN

184

| Suga: | Pollaks

  Pollachius pollachius | Zona: | 7
  (POL/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 277 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Spānija | | 17 | (1) | |
| Francija | | 6 381 | (1) | |
| Īrija | | 680 | (1) | |
| Savienība | | 7 355 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 071 | (1) | |
| KPN | | 9 426 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 2 % drīkst nozvejot: 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (POL/*8ABDE). |

Suga:

Pollaks

Pollachius pollachius

Pollachius pollachius

Zona:

7

(POL/07.)

Beļģija

277

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Spānija

17

(1)

(1)

Francija

6 381

(1)

(1)

Īrija

680

(1)

(1)

Savienība

7 355

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

2 071

(1)

(1)

KPN

9 426

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 2 % drīkst nozvejot: 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (POL/*8ABDE).

| Suga: | Saida

  Pollachius virens | Zona: | 3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 19 | (1) | Analītiska KPN |
| Dānija | | 2 287 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 5 776 | (1) | |
| Francija | | 13 594 | (1) | |
| Nīderlande | | 58 | (1) | |
| Zviedrija | | 314 | (1) | |
| Savienība | | 22 048 | (1) | |
| Norvēģija | | 31 096 | (2) | |
| Apvienotā Karaliste | | 6 367 | (1) | |
| KPN | | 59 511 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 15 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30'N (POK/*6AN58). |
| (2) | Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos 4. un 3.a zonā (POK/*3A4-C). Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(POK/2C3A4)

Beļģija

19

(1)

(1)

Analītiska KPN

Dānija

2 287

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

5 776

(1)

(1)

Francija

13 594

(1)

(1)

Nīderlande

58

(1)

(1)

Zviedrija

314

(1)

(1)

Savienība

22 048

(1)

(1)

Norvēģija

31 096

(2)

(2)

Apvienotā Karaliste

6 367

(1)

(1)

KPN

59 511

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 15 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30'N (POK/*6AN58).

(2)

(2)

Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos 4. un 3.a zonā (POK/*3A4-C). Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.

| Suga: | Saida

  Pollachius virens | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 319 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 3 160 | (1) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 369 | (1) | |
| Savienība | | 3 848 | (1) | |
| Norvēģija | | 0 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 327 | (1) | |
| KPN | | 6 175 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 30 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (POK/*2AC4C). |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā

(POK/56-14)

Vācija

319

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

3 160

(1)

(1)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

369

(1)

(1)

Savienība

3 848

(1)

(1)

Norvēģija

0

Apvienotā Karaliste

2 327

(1)

(1)

KPN

6 175

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 30 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (POK/*2AC4C).

| Suga: | Saida

  Pollachius virens | Zona: | 7., 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 5 | | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 1 196 | | |
| Īrija | | 1 493 | | |
| Savienība | | 2 695 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 481 | | |
| KPN | | 3 176 | | |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

7., 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(POK/7/3411)

Beļģija

5

Piesardzīga KPN

Francija

1 196

Īrija

1 493

Savienība

2 695

Apvienotā Karaliste

481

KPN

3 176

| Suga: | Akmeņplekste un gludais rombs
  Scophthalmus maximus un

  Scophthalmus rhombus | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 396 | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 846 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 216 | | |
| Francija | | 102 | | |
| Nīderlande | | 3 001 | | |
| Zviedrija | | 6 | | |
| Savienība | | 4 568 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 063 | | |
| KPN | | 5 848 | | |

Suga:

Akmeņplekste un gludais rombs

Scophthalmus maximus un

Scophthalmus rhombus

Scophthalmus rhombus

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(T/B/2AC4-C)

Beļģija

396

Piesardzīga KPN

Dānija

846

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

216

Francija

102

Nīderlande

3 001

Zviedrija

6

Savienība

4 568

Apvienotā Karaliste

1 063

KPN

5 848

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Savienības un Apvienotās Karalistes ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 257 | (1) (2) (3)(4) | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 10 | (1) (2) (3) | |
| Vācija | | 13 | (1) (2) (3) | |
| Francija | | 40 | (1) (2) (3)(4) | |
| Nīderlande | | 220 | (1)(2)(3)(4) | |
| Savienība | | 540 | (1) (3) | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 110 | (1) (2) (3)(4) | |
| KPN | | 1 650 | (3) | |
| (1) | Par blondās rajas (Raja brachyura) nozvejām Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) nozvejām ziņo atsevišķi. |
| (2) | Piezvejas kvota. Šo sugu zivis neveido vairāk kā 25 % nozvejas (dzīvsvars), kas paturēta uz kuģa katrā zvejas reisā. Šis nosacījums attiecas tikai uz kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 15 m. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā noteiktais izkraušanas pienākums un Apvienotās Karalistes saglabātā Regula (ES) Nr. 1380/2013. |
| (3) | Neattiecas uz blondo raju (Raja brachyura) Apvienotās Karalistes ūdeņos 2.a zonā un sīkacu raju (Raja microocellata) Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā. Nejauši nozvejotiem šo sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu. |
| (4) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D2.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā un Apvienotās Karalistes tiesību aktos noteikti attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem. Par blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D2.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D2.) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

Savienības un Apvienotās Karalistes ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(SRX/2AC4-C)

Beļģija

257

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Piesardzīga KPN

Dānija

10

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Vācija

13

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Francija

40

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Nīderlande

220

(1)(2)(3)(4)

(1)(2)(3)(4)

Savienība

540

(1) (3)

(1) (3)

Apvienotā Karaliste

1 110

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

KPN

1 650

(3)

(3)

(1)

(1)

Par blondās rajas (Raja brachyura) nozvejām Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) nozvejām ziņo atsevišķi.

(2)

(2)

Piezvejas kvota. Šo sugu zivis neveido vairāk kā 25 % nozvejas (dzīvsvars), kas paturēta uz kuģa katrā zvejas reisā. Šis nosacījums attiecas tikai uz kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 15 m. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā noteiktais izkraušanas pienākums un Apvienotās Karalistes saglabātā Regula (ES) Nr. 1380/2013.

(3)

(3)

Neattiecas uz blondo raju (Raja brachyura) Apvienotās Karalistes ūdeņos 2.a zonā un sīkacu raju (Raja microocellata) Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā. Nejauši nozvejotiem šo sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu.

(4)

(4)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D2.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā un Apvienotās Karalistes tiesību aktos noteikti attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem. Par blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D2.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D2.) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a zonā
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 35 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Zviedrija | | 10 | (1) | |
| Savienība | | 45 | (1) | |
| KPN | | 45 | | |
| (1) | Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/03A-C.) nozvejām ziņo atsevišķi. |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a zonā

(SRX/03A-C.)

Dānija

35

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Zviedrija

10

(1)

(1)

Savienība

45

(1)

(1)

KPN

45

(1)

(1)

Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/03A-C.) nozvejām ziņo atsevišķi.

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 837 | (1) (2) (3)(4) | Piesardzīga KPN |
| Igaunija | | 5 | (1) (2) (3)(4) | |
| Francija | | 3 757 | (1) (2) (3)(4) | |
| Vācija | | 11 | (1) (2) (3)(4) | |
| Īrija | | 1 210 | (1) (2) (3)(4) | |
| Lietuva | | 19 | (1) (2) (3)(4) | |
| Nīderlande | | 4 | (1) (2) (3)(4) | |
| Portugāle | | 21 | (1) (2) (3)(4) | |
| Spānija | | 1 011 | (1) (2) (3)(4) | |
| Savienība | | 6 875 | (1) (2) (3)(4) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 800 | (1) (2) (3)(4) | |
| KPN | | 9 675 | (3)(4) | |
| (1) | Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/67AKXD), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/67AKXD) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) nozvejām ziņo atsevišķi. |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem. Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D.), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/*07D.) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/*07D.) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |
| (3) | Neattiecas uz sīkacu raju (Raja microocellata), izņemot 7.f un 7.g zonā. Nejauši nozvejotiem šīs sugas īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu. Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, 7.f un 7.g apgabalā (RJE/7FG.) nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem sīkacu rajas daudzumiem: |
| | Suga: | Sīkacu raja

  Raja microocellata | Zona: | 7.f un 7.g
  (RJE/7FG.) |
| | Beļģija | | 8 | Piesardzīga KPN |
| | Igaunija | | 0 | |
| | Francija | | 39 | |
| | Vācija | | 0 | |
| | Īrija | | 12 | |
| | Lietuva | | 0 | |
| | Nīderlande | | 0 | |
| | Portugāle | | 0 | |
| | Spānija | | 10 | |
| | Savienība | | 69 | |
| | Apvienotā Karaliste | | 54 | |
| | KPN | | 123 | |
| | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā, un par to ziņo ar šādu kodu: (RJE/*07D.). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas noteikti šīs regulas 20. un 57. pantā, un relevantos aizliegumus, kas noteikti Apvienotās Karalistes tiesību aktos, attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem. |
| (4) | Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā

(SRX/67AKXD)

Beļģija

837

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Piesardzīga KPN

Igaunija

5

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Francija

3 757

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Vācija

11

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Īrija

1 210

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Lietuva

19

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Nīderlande

4

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Portugāle

21

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Spānija

1 011

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Savienība

6 875

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

Apvienotā Karaliste

2 800

(1) (2) (3)(4)

(1) (2) (3)(4)

KPN

9 675

(3)(4)

(3)(4)

(1)

(1)

Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/67AKXD), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/67AKXD) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) nozvejām ziņo atsevišķi.

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem. Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D.), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/*07D.) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/*07D.) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

(3)

(3)

Neattiecas uz sīkacu raju (Raja microocellata), izņemot 7.f un 7.g zonā. Nejauši nozvejotiem šīs sugas īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu. Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, 7.f un 7.g apgabalā (RJE/7FG.) nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem sīkacu rajas daudzumiem:

Suga:

Sīkacu raja

Raja microocellata

Raja microocellata

Zona:

7.f un 7.g

(RJE/7FG.)

Beļģija

8

Piesardzīga KPN

Igaunija

0

Francija

39

Vācija

0

Īrija

12

Lietuva

0

Nīderlande

0

Portugāle

0

Spānija

10

Savienība

69

Apvienotā Karaliste

54

KPN

123

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 7.d zonā, un par to ziņo ar šādu kodu: (RJE/*07D.). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas noteikti šīs regulas 20. un 57. pantā, un relevantos aizliegumus, kas noteikti Apvienotās Karalistes tiesību aktos, attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem.

(4)

(4)

Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata).

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | 7.d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 125 | (1) (2) (3) (4) | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 1 051 | (1) (2) (3) (4) | |
| Nīderlande | | 7 | (1) (2) (3) (4) | |
| Savienība | | 1 183 | (1) (2) (3) (4) | |
| Apvienotā Karaliste | | 217 | (1) (2) (3) (4) | |
| KPN | | 1 400 | (4) | |
| (1) | Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/07D.) un sīkacu rajas (Raja microocellata) (RJE/07D.) nozvejām ziņo atsevišķi. |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā (SRX/*67AKD). Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*67AKD) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |
| (3) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (SRX/*2AC4C). Par blondās rajas (Raja brachyura) nozvejām Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/2AC4C) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |
| (4) | Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

7.d

(SRX/07D.)

Beļģija

125

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Piesardzīga KPN

Francija

1 051

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Nīderlande

7

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Savienība

1 183

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Apvienotā Karaliste

217

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

KPN

1 400

(4)

(4)

(1)

(1)

Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/07D.) un sīkacu rajas (Raja microocellata) (RJE/07D.) nozvejām ziņo atsevišķi.

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā (SRX/*67AKD). Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*67AKD) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

(3)

(3)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (SRX/*2AC4C). Par blondās rajas (Raja brachyura) nozvejām Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/2AC4C) nozvejām ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

(4)

(4)

Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata).

| Suga: | Cirtainā raja

  Raja undulata | Zona: | 7.d un 7.e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 19 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Igaunija | | 0 | (1) | |
| Francija | | 97 | (1) | |
| Vācija | | 0 | (1) | |
| Īrija | | 25 | (1) | |
| Lietuva | | 0 | (1) | |
| Nīderlande | | 0 | (1) | |
| Portugāle | | 0 | (1) | |
| Spānija | | 21 | (1) | |
| Savienība | | 162 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 72 | (1) | |
| KPN | | 234 | (1) | |
| (1) | Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Šīs sugas īpatņus drīkst izkraut tikai nesadalītus vai ķidātus. Attiecībā uz Savienības kuģiem tas neskar aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Attiecībā uz Apvienotās Karalistes kuģiem tas neskar relevantos aizliegumus, kas Apvienotās Karalistes tiesību aktos noteikti attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem. |

Suga:

Cirtainā raja

Raja undulata

Raja undulata

Zona:

7.d un 7.e

(RJU/7DE.)

Beļģija

19

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Igaunija

0

(1)

(1)

Francija

97

(1)

(1)

Vācija

0

(1)

(1)

Īrija

25

(1)

(1)

Lietuva

0

(1)

(1)

Nīderlande

0

(1)

(1)

Portugāle

0

(1)

(1)

Spānija

21

(1)

(1)

Savienība

162

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

72

(1)

(1)

KPN

234

(1)

(1)

(1)

(1)

Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Šīs sugas īpatņus drīkst izkraut tikai nesadalītus vai ķidātus. Attiecībā uz Savienības kuģiem tas neskar aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Attiecībā uz Apvienotās Karalistes kuģiem tas neskar relevantos aizliegumus, kas Apvienotās Karalistes tiesību aktos noteikti attiecībā uz tajos norādītajiem apgabaliem.

| Suga: | Grenlandes paltuss

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 29 | | Analītiska KPN |
| Vācija | | 51 | | |
| Igaunija | | 29 | | |
| Spānija | | 29 | | |
| Francija | | 478 | | |
| Īrija | | 29 | | |
| Lietuva | | 29 | | |
| Polija | | 29 | | |
| Savienība | | 703 | | |
| Norvēģija | | 0 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 868 | | |
| KPN | | 2 571 | | |

Suga:

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

(GHL/2A-C46)

Dānija

29

Analītiska KPN

Vācija

51

Igaunija

29

Spānija

29

Francija

478

Īrija

29

Lietuva

29

Polija

29

Savienība

703

Norvēģija

0

Apvienotā Karaliste

1 868

KPN

2 571

| Suga: | Makrele

  Scomber scombrus | Zona: | 3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Savienības ūdeņi 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 544 | (1)(2)(3) | Analītiska KPN |
| Dānija | | 18 666 | (1)(2)(3) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 567 | (1)(2)(3) | |
| Francija | | 1 713 | (1)(2)(3) | |
| Nīderlande | | 1 724 | (1)(2)(3) | |
| Zviedrija | | 5 108 | (1)(2)(3)(4) | |
| Savienība | | 28 322 | (1) (2)(3) | |
| Norvēģija | | Nepiemēro | (5) | |
| Apvienotā Karaliste | | Nepiemēro | (1)(2)(3) | |
| KPN | | 852 284 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: līdz 60 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (MAC/*2AX14). |
| (2) | Turklāt, ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, abās turpmāk norādītajās zonās drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem: |
| | | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (MAC/*02AN-) | Fēru Salu ūdeņi (MAC/*FRO1) |
| | Beļģija | 0 | 0 |
| | Dānija | 0 | 0 |
| | Vācija | 0 | 0 |
| | Francija | 0 | 0 |
| | Nīderlande | 0 | 0 |
| | Zviedrija | 0 | 0 |
| | Savienība | 0 | 0 |
| (3) | Drīkst nozvejot arī Norvēģijas ūdeņos 4.a zonā (MAC/*4AN.). |
| (4) | Īpašs nosacījums: ieskaitot šādu apjomu (tonnās), kas jānozvejo Norvēģijas ūdeņos 2.a un 4.a zonā (MAC/*2A4AN): |
| | | 251 | | |
| | Ja zvejo saskaņā ar šo īpašo nosacījumu, mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās. |
| (5) | Jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas (piekļuves kvota). Šis apjoms ietver šādu Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu: |
| | | 0 | | |
| | Šo kvotu drīkst apgūt tikai 4.a zonā (MAC/*04A.), izņemot šādu apjomu (tonnās), ko drīkst nozvejot 3.a zonā (MAC/*03A.): |
| | | 0 | | |

Suga:

Makrele

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Zona:

3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Savienības ūdeņi 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

(MAC/2A34.)

Beļģija

544

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Analītiska KPN

Dānija

18 666

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

567

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Francija

1 713

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Nīderlande

1 724

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Zviedrija

5 108

(1)(2)(3)(4)

(1)(2)(3)(4)

Savienība

28 322

(1) (2)(3)

(1) (2)(3)

Norvēģija

Nepiemēro

(5)

(5)

Apvienotā Karaliste

Nepiemēro

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

KPN

852 284

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: līdz 60 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (MAC/*2AX14).

(2)

(2)

Turklāt, ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, abās turpmāk norādītajās zonās drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem:

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (MAC/*02AN-)

Fēru Salu ūdeņi (MAC/*FRO1)

Beļģija

0

0

Dānija

0

0

Vācija

0

0

Francija

0

0

Nīderlande

0

0

Zviedrija

0

0

Savienība

0

0

(3)

(3)

Drīkst nozvejot arī Norvēģijas ūdeņos 4.a zonā (MAC/*4AN.).

(4)

(4)

Īpašs nosacījums: ieskaitot šādu apjomu (tonnās), kas jānozvejo Norvēģijas ūdeņos 2.a un 4.a zonā (MAC/*2A4AN):

251

Ja zvejo saskaņā ar šo īpašo nosacījumu, mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās.

(5)

(5)

Jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas (piekļuves kvota). Šis apjoms ietver šādu Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu:

0

Šo kvotu drīkst apgūt tikai 4.a zonā (MAC/*04A.), izņemot šādu apjomu (tonnās), ko drīkst nozvejot 3.a zonā (MAC/*03A.):

0

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem:

| | 3.a | 3.a un 4.bc | 4.b | 4.c | Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Beļģija | 0 | 0 | 0 | 0 | 326 |
| Dānija | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 110 |
| Vācija | 0 | 0 | 0 | 0 | 340 |
| Francija | 0 | 490 | 0 | 0 | 1 028 |
| Nīderlande | 0 | 490 | 0 | 0 | 1 034 |
| Zviedrija | 0 | 0 | 390 | 10 | 3 065 |
| Savienība | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 993 |
| Apvienotā Karaliste | 0 | Nepiemēro | 0 | 0 | Nepiemēro |
| Norvēģija | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3.a

3.a un 4.bc

4.b

4.c

Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Beļģija

0

0

0

0

326

Dānija

0

4 130

0

0

11 110

Vācija

0

0

0

0

340

Francija

0

490

0

0

1 028

Nīderlande

0

490

0

0

1 034

Zviedrija

0

0

390

10

3 065

Savienība

0

0

0

0

16 993

Apvienotā Karaliste

0

Nepiemēro

0

0

Nepiemēro

Norvēģija

0

0

0

0

0

| Suga: | Makrele

  Scomber scombrus | Zona: | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | | 18 254 | (1)(2) | Analītiska KPN |
| Spānija | | 19 | (1) (2) | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Igaunija | | 152 | (1) (2) | |
| Francija | | 12 171 | (1)(2) | |
| Īrija | | 60 847 | (1)(2) | |
| Latvija | | 112 | (1) (2) | |
| Lietuva | | 112 | (1) (2) | |
| Nīderlande | | 26 620 | (1)(2) | |
| Polija | | 1 285 | (1) (2) | |
| Savienība | | 119 573 | (1)(2) | |
| Norvēģija | | 0 | (3) (4) | |
| Fēru Salas | | 0 | (5) | |
| Apvienotā Karaliste | | Nepiemēro | (1)(2) | |
| KPN | | 852 284 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: tikai laikposmā no 1. janvāra līdz 14. februārim un no 1. augusta līdz 31. decembrim līdz 100 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes ūdeņos 4.a zonā (MAC/*4A-UK). |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % var darīt pieejamus apmaiņai ar Spāniju, Franciju un Portugāli nozvejošanai 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (MAC/*8C910). |
| (3) | Drīkst nozvejot 2.a zonā, 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' ziemeļu platuma un 4.a, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h zonā (MAC/*AX7H). |
| (4) | Norvēģija uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma drīkst nozvejot šādu piekļuves kvotas papildu apjomu (tonnās), kas jāieskaita tās nozvejas limitā (MAC/*N5630): |
| | | 0 | | |
| (5) | Šo apjomu atvelk no Fēru Salu nozvejas limita (piekļuves kvota). To drīkst nozvejot tikai 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (MAC/*6AN56). Tomēr no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. oktobra līdz 31. decembrim šo kvotu drīkst apgūt arī 2.a zonā un 4.a zonā uz ziemeļiem no 59° ziemeļu platuma (MAC/*24N59). |

Suga:

Makrele

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Zona:

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

(MAC/2CX14-)

Vācija

18 254

(1)(2)

(1)(2)

Analītiska KPN

Spānija

19

(1) (2)

(1) (2)

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Igaunija

152

(1) (2)

(1) (2)

Francija

12 171

(1)(2)

(1)(2)

Īrija

60 847

(1)(2)

(1)(2)

Latvija

112

(1) (2)

(1) (2)

Lietuva

112

(1) (2)

(1) (2)

Nīderlande

26 620

(1)(2)

(1)(2)

Polija

1 285

(1) (2)

(1) (2)

Savienība

119 573

(1)(2)

(1)(2)

Norvēģija

0

(3) (4)

(3) (4)

Fēru Salas

0

(5)

(5)

Apvienotā Karaliste

Nepiemēro

(1)(2)

(1)(2)

KPN

852 284

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: tikai laikposmā no 1. janvāra līdz 14. februārim un no 1. augusta līdz 31. decembrim līdz 100 % drīkst nozvejot Apvienotās Karalistes ūdeņos 4.a zonā (MAC/*4A-UK).

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % var darīt pieejamus apmaiņai ar Spāniju, Franciju un Portugāli nozvejošanai 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (MAC/*8C910).

(3)

(3)

Drīkst nozvejot 2.a zonā, 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' ziemeļu platuma un 4.a, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h zonā (MAC/*AX7H).

(4)

(4)

Norvēģija uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma drīkst nozvejot šādu piekļuves kvotas papildu apjomu (tonnās), kas jāieskaita tās nozvejas limitā (MAC/*N5630):

0

(5)

(5)

Šo apjomu atvelk no Fēru Salu nozvejas limita (piekļuves kvota). To drīkst nozvejot tikai 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (MAC/*6AN56). Tomēr no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. oktobra līdz 31. decembrim šo kvotu drīkst apgūt arī 2.a zonā un 4.a zonā uz ziemeļiem no 59° ziemeļu platuma (MAC/*24N59).

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā. No 1. janvāra līdz 14. februārim un no 1. augusta līdz 31. decembrim | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā | Fēru Salu ūdeņi | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-UK) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) | |
| Vācija | 18 254 | | 0 | 0 | |
| Spānija | 19 | | 0 | 0 | |
| Igaunija | 152 | | 0 | 0 | |
| Francija | 12 171 | | 0 | 0 | |
| Īrija | 60 847 | | 0 | 0 | |
| Latvija | 112 | | 0 | 0 | |
| Lietuva | 112 | | 0 | 0 | |
| Nīderlande | 26 620 | | 0 | 0 | |
| Polija | 1 285 | | 0 | 0 | |
| Savienība | 119 573 | | 0 | 0 | |
| Apvienotā Karaliste | Nepiemēro | | 0 | 0 | |

Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā. No 1. janvāra līdz 14. februārim un no 1. augusta līdz 31. decembrim

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā

Fēru Salu ūdeņi

(MAC/*4A-UK)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Vācija

18 254

0

0

Spānija

19

0

0

Igaunija

152

0

0

Francija

12 171

0

0

Īrija

60 847

0

0

Latvija

112

0

0

Lietuva

112

0

0

Nīderlande

26 620

0

0

Polija

1 285

0

0

Savienība

119 573

0

0

Apvienotā Karaliste

Nepiemēro

0

0

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 1 613 | | Analītiska KPN |
| Dānija | | 738 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | | 1 291 | | |
| Francija | | 323 | | |
| Nīderlande | | 14 566 | | |
| Savienība | | 18 531 | | |
| Norvēģija | | 10 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 2 544 | | |
| KPN | | 21 361 | | |
| (1) | Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos 4. zonā (SOL/*04-C.). |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(SOL/24-C.)

Beļģija

1 613

Analītiska KPN

Dānija

738

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

1 291

Francija

323

Nīderlande

14 566

Savienība

18 531

Norvēģija

10

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

2 544

KPN

21 361

(1)

(1)

Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos 4. zonā (SOL/*04-C.).

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | | 46 | | Piesardzīga KPN |
| Savienība | | 46 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 11 | | |
| KPN | | 57 | | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(SOL/56-14)

Īrija

46

Piesardzīga KPN

Savienība

46

Apvienotā Karaliste

11

KPN

57

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 7.a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 356 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 5 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Īrija | | 104 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | | 113 | | |
| Savienība | | 578 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 176 | | |
| KPN | | 768 | | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

7.a

(SOL/07A.)

Beļģija

356

Analītiska KPN

Francija

5

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Īrija

104

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Nīderlande

113

Savienība

578

Apvienotā Karaliste

176

KPN

768

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 7.d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 830 | | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 1 659 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Savienība | | 2 489 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 640 | | |
| KPN | | 3 248 | | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

7.d

(SOL/07D.)

Beļģija

830

Piesardzīga KPN

Francija

1 659

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Savienība

2 489

Apvienotā Karaliste

640

KPN

3 248

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 7.e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 63 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 671 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Savienība | | 733 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 175 | | |
| KPN | | 1 925 | | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

7.e

(SOL/07E.)

Beļģija

63

Analītiska KPN

Francija

671

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Savienība

733

Apvienotā Karaliste

1 175

KPN

1 925

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 7.f un 7.g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 830 | | Analītiska KPN |
| Francija | | 83 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 42 | | |
| Savienība | | 955 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 433 | | |
| KPN | | 1 413 | | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

7.f un 7.g

(SOL/7FG.)

Beļģija

830

Analītiska KPN

Francija

83

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

42

Savienība

955

Apvienotā Karaliste

433

KPN

1 413

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 7.h, 7.j un 7.k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 23 | | Piesardzīga KPN |
| Francija | | 47 | | Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Īrija | | 126 | | |
| Nīderlande | | 37 | | |
| Savienība | | 233 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 47 | | |
| KPN | | 280 | | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

7.h, 7.j un 7.k

(SOL/7HJK.)

Beļģija

23

Piesardzīga KPN

Francija

47

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Īrija

126

Nīderlande

37

Savienība

233

Apvienotā Karaliste

47

KPN

280

| Suga: | Brētliņa

  Sprattus sprattus | Zona: | 7.d un 7.e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 4 | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 284 | | |
| Vācija | | 4 | | |
| Francija | | 61 | | |
| Nīderlande | | 61 | | |
| Savienība | | 414 | | |
| Apvienotā Karaliste | | 1 032 | | |
| KPN | | 1 446 | | |

Suga:

Brētliņa

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Zona:

7.d un 7.e

(SPR/7DE.)

Beļģija

4

Piesardzīga KPN

Dānija

284

Vācija

4

Francija

61

Nīderlande

61

Savienība

414

Apvienotā Karaliste

1 032

KPN

1 446

| Suga: | Dzelkņu haizivs

  Squalus acanthias | Zona: | 6., 7. un 8.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā; starptautiskie ūdeņi 1., 12. un 14. zonā
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 18 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Vācija | | 4 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Spānija | | 9 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | | 76 | (1) | |
| Īrija | | 48 | (1) | |
| Nīderlande | | 0 | (1) | |
| Portugāle | | 0 | (1) | |
| Savienība | | 155 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | | 115 | (1) | |
| KPN | | 270 | (1) | |
| (1) | Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs piezvejas kvotas aptvertajos apgabalos neveic. Tikai kuģi, kas piedalās piezvejas pārvaldības shēmās, saskaņā ar šo kvotu mēnesī katrs drīkst izkraut ne vairāk kā 2 tonnas dzelkņu haizivju, kas brīdī, kad zvejas rīks tiek pacelts uz kuģa, vairs nav dzīvas. Katra puse neatkarīgi nosaka, kā tās kvota iedalāma kuģiem, kas piedalās tās piezvejas pārvaldības shēmās. Katra puse nodrošina to, ka dzelkņu haizivju gada kopējie izkrāvumi, kas pamatojas uz piezvejas kvotu, nepārsniedz iepriekš norādītos apjomus. Pirms izkrāvumu atļaušanas pusēm būtu jāapmainās ar līdzdalīgo kuģu sarakstu. |

Suga:

Dzelkņu haizivs

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

6., 7. un 8.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā; starptautiskie ūdeņi 1., 12. un 14. zonā

(DGS/15X14)

Beļģija

18

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Vācija

4

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Spānija

9

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

76

(1)

(1)

Īrija

48

(1)

(1)

Nīderlande

0

(1)

(1)

Portugāle

0

(1)

(1)

Savienība

155

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

115

(1)

(1)

KPN

270

(1)

(1)

(1)

(1)

Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs piezvejas kvotas aptvertajos apgabalos neveic. Tikai kuģi, kas piedalās piezvejas pārvaldības shēmās, saskaņā ar šo kvotu mēnesī katrs drīkst izkraut ne vairāk kā 2 tonnas dzelkņu haizivju, kas brīdī, kad zvejas rīks tiek pacelts uz kuģa, vairs nav dzīvas. Katra puse neatkarīgi nosaka, kā tās kvota iedalāma kuģiem, kas piedalās tās piezvejas pārvaldības shēmās. Katra puse nodrošina to, ka dzelkņu haizivju gada kopējie izkrāvumi, kas pamatojas uz piezvejas kvotu, nepārsniedz iepriekš norādītos apjomus. Pirms izkrāvumu atļaušanas pusēm būtu jāapmainās ar līdzdalīgo kuģu sarakstu.

| Suga: | Stavridas un saistītās piezvejas sugas
  Trachurus spp. | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | | 12 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Dānija | | 5 249 | (1) | |
| Vācija | | 464 | (1) (2) | |
| Spānija | | 97 | (1) | |
| Francija | | 435 | (1) (2) | |
| Īrija | | 330 | (1) | |
| Nīderlande | | 3 160 | (1) (2) | |
| Portugāle | | 11 | (1) | |
| Zviedrija | | 75 | (1) | |
| Savienība | | 9 835 | | |
| Norvēģija | | 0 | (3) | |
| Apvienotā Karaliste | | 4 000 | (1) (2) | |
| KPN | | 14 014 | | |
| (1) | Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OTH/*4BC7D). Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |
| (2) | Īpašs nosacījums: daudzumus līdz 5 % apjomā no šīs kvotas, kas apgūta 7.d rajonā, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar šādas zonas kvotu: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.ab, 8.d–e zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4.a zonā, bet nedrīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (JAX/*04-C.). |

Suga:

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Trachurus spp.

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā

(JAX/4BC7D)

Beļģija

12

(1)

(1)

Piesardzīga KPN

Dānija

5 249

(1)

(1)

Vācija

464

(1) (2)

(1) (2)

Spānija

97

(1)

(1)

Francija

435

(1) (2)

(1) (2)

Īrija

330

(1)

(1)

Nīderlande

3 160

(1) (2)

(1) (2)

Portugāle

11

(1)

(1)

Zviedrija

75

(1)

(1)

Savienība

9 835

Norvēģija

0

(3)

(3)

Apvienotā Karaliste

4 000

(1) (2)

(1) (2)

KPN

14 014

(1)

(1)

Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OTH/*4BC7D). Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: daudzumus līdz 5 % apjomā no šīs kvotas, kas apgūta 7.d rajonā, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar šādas zonas kvotu: Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.ab, 8.d–e zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (JAX/*7D-EU).

(3)

(3)

Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4.a zonā, bet nedrīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (JAX/*04-C.).

| Suga: | Stavridas un saistītās piezvejas sugas
  Trachurus spp. | Zona: | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a–b, 8.d–e zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | | 6 758 | (1) (3) | Analītiska KPN |
| Vācija | | 5 273 | (1) (2) (3) | |
| Spānija | | 7 192 | (3) (5) | |
| Francija | | 2 714 | (1) (2) (3) (5) | |
| Īrija | | 17 561 | (1) (3) | |
| Nīderlande | | 21 158 | (1) (2) (3) | |
| Portugāle | | 693 | (3) (5) | |
| Zviedrija | | 675 | (1) (3) | |
| Savienība | | 62 024 | (3) | |
| Fēru Salas | | 0 | (4) | |
| Apvienotā Karaliste | | 6 597 | (1) (2) (3) | |
| KPN | | 70 254 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: daudzumus līdz 5 % apjomā no šīs kvotas, kuri Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a vai 4.a zonā nozvejoti pirms 30. jūnija, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar kvotu, kura attiecas uz Apvienotās Karalistes Savienības ūdeņiem 4.b, 4.c un 7.d zonā (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas drīkst apgūt 7.d zonā (JAX/*07D.). Saskaņā ar šo īpašo nosacījumu un 3. zemsvītras piezīmi par kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezvejām ziņo atsevišķi un ar šādu kodu: (OTH/*07D.). |
| (3) | Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OTH/*2A-14). Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |
| (4) | Tikai 4.a, 6.a (tikai uz ziemeļiem no 56° 30' ziemeļu platuma), 7.e, 7.f un 7.h zonā. |
| (5) | Īpašs nosacījums: līdz 80 % no šīs kvotas drīkst apgūt 8.c zonā (JAX/*08C2). Saskaņā ar šo īpašo nosacījumu un 3. zemsvītras piezīmi par kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezvejām ziņo atsevišķi un ar šādu kodu: (OTH/*08C2). |

Suga:

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Trachurus spp.

Zona:

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a–b, 8.d–e zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(JAX/2A-14)

Dānija

6 758

(1) (3)

(1) (3)

Analītiska KPN

Vācija

5 273

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Spānija

7 192

(3) (5)

(3) (5)

Francija

2 714

(1) (2) (3) (5)

(1) (2) (3) (5)

Īrija

17 561

(1) (3)

(1) (3)

Nīderlande

21 158

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Portugāle

693

(3) (5)

(3) (5)

Zviedrija

675

(1) (3)

(1) (3)

Savienība

62 024

(3)

(3)

Fēru Salas

0

(4)

(4)

Apvienotā Karaliste

6 597

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

KPN

70 254

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: daudzumus līdz 5 % apjomā no šīs kvotas, kuri Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos 2.a vai 4.a zonā nozvejoti pirms 30. jūnija, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar kvotu, kura attiecas uz Apvienotās Karalistes Savienības ūdeņiem 4.b, 4.c un 7.d zonā (JAX/*2A4AC).

(2)

(2)

Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas drīkst apgūt 7.d zonā (JAX/*07D.). Saskaņā ar šo īpašo nosacījumu un 3. zemsvītras piezīmi par kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezvejām ziņo atsevišķi un ar šādu kodu: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OTH/*2A-14). Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

(4)

(4)

Tikai 4.a, 6.a (tikai uz ziemeļiem no 56° 30' ziemeļu platuma), 7.e, 7.f un 7.h zonā.

(5)

(5)

Īpašs nosacījums: līdz 80 % no šīs kvotas drīkst apgūt 8.c zonā (JAX/*08C2). Saskaņā ar šo īpašo nosacījumu un 3. zemsvītras piezīmi par kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezvejām ziņo atsevišķi un ar šādu kodu: (OTH/*08C2).

| Suga: | Stavridas
  Trachurus spp. | Zona: | 8.c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | | 9 963 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | | 173 | | |
| Portugāle | | 985 | (1) | |
| Savienība | | 11 121 | | |
| KPN | | 11 121 | | |
| (1) | Īpašs nosacījums: līdz 10 % no šīs kvotas drīkst apgūt 9. zonā (JAX/*09.). |

Suga:

Stavridas

Trachurus spp.

Zona:

8.c

(JAX/08C.)

Spānija

9 963

(1)

(1)

Analītiska KPN

Francija

173

Portugāle

985

(1)

(1)

Savienība

11 121

KPN

11 121

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: līdz 10 % no šīs kvotas drīkst apgūt 9. zonā (JAX/*09.).

| Suga: | Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas

  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | 2022 | |
| Dānija | 116 447 | (1)(3) | pm | (1) (6) | Analītiska KPN |
| Vācija | 22 | (1) (2)(3) | pm | (1) (2) (6) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | 86 | (1)(2)(3) | pm | (1) (2)(6) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 116 555 | (1)(3) | pm | (1) (6) | |
| Apvienotā Karaliste | 11 745 | (2)(3) | pm | (2)(6) | |
| Norvēģija | 0 | (4) | pm | (4) | |
| Fēru Salas | 0 | (5) | pm | (5) | |
| KPN | Nepiemēro | | Nepiemēro | | |
| (1) | Pikšas un merlanga piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OT2/*2A3A4). Pikšas un merlanga piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |
| (2) | Kvotu drīkst apgūt tikai Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos ICES 2.a, 3.a un 4. zonā. |
| (3) | Drīkst nozvejot tikai no 2020. gada 1. novembra līdz 2021. gada 31. oktobrim. |
| (4) | Izmanto šķirotājrežģi. |
| (5) | Izmanto šķirotājrežģi. Ietver ne vairāk kā 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kas ieskaitāmas šajā kvotā. |
| (6) | Drīkst nozvejot tikai no 2021. gada 1. novembra līdz 2022. gada 31. oktobrim. |

Suga:

Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

Zona:

3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā

(NOP/2A3A4.)

Gads

2021

2022

Dānija

116 447

(1)(3)

(1)(3)

pm

(1) (6)

(1) (6)

Analītiska KPN

Vācija

22

(1) (2)(3)

(1) (2)(3)

pm

(1) (2) (6)

(1) (2) (6)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Nīderlande

86

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

pm

(1) (2)(6)

(1) (2)(6)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

116 555

(1)(3)

(1)(3)

pm

(1) (6)

(1) (6)

Apvienotā Karaliste

11 745

(2)(3)

(2)(3)

pm

(2)(6)

(2)(6)

Norvēģija

0

(4)

(4)

pm

(4)

(4)

Fēru Salas

0

(5)

(5)

pm

(5)

(5)

KPN

Nepiemēro

Nepiemēro

(1)

(1)

Pikšas un merlanga piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OT2/*2A3A4). Pikšas un merlanga piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

(2)

(2)

Kvotu drīkst apgūt tikai Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos ICES 2.a, 3.a un 4. zonā.

(3)

(3)

Drīkst nozvejot tikai no 2020. gada 1. novembra līdz 2021. gada 31. oktobrim.

(4)

(4)

Izmanto šķirotājrežģi.

(5)

(5)

Izmanto šķirotājrežģi. Ietver ne vairāk kā 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kas ieskaitāmas šajā kvotā.

(6)

(6)

Drīkst nozvejot tikai no 2021. gada 1. novembra līdz 2022. gada 31. oktobrim.

| Suga: | Citas sugas | Zona: | Savienības ūdeņi 6. un 7. zonā
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Savienība | | Nepiemēro | | Piesardzīga KPN |
| Norvēģija | | 0 | (1) | |
| KPN | | Nepiemēro | | |
| (1) | Nozvejotas tikai ar āķu jedām. |

Suga:

Citas sugas

Zona:

Savienības ūdeņi 6. un 7. zonā

(OTH/5B67-C)

Savienība

Nepiemēro

Piesardzīga KPN

Norvēģija

0

(1)

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Nozvejotas tikai ar āķu jedām.

| Suga: | Citas sugas | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a, 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' N
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Savienība | | Nepiemēro | | Piesardzīga KPN |
| Norvēģija | | 1 000 | (1) (2) | |
| Fēru Salas | | 0 | (3) | |
| KPN | | Nepiemēro | | |
| (1) | Tikai 2.a un 4. zonā (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Sugas, uz kurām neattiecas citas KPN. |
| (3) | Jāzvejo 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (OTH/*46AN).” |

Suga:

Citas sugas

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a, 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' N

(OTH/2A46AN)

Savienība

Nepiemēro

Piesardzīga KPN

Norvēģija

1 000

(1) (2)

(1) (2)

Fēru Salas

0

(3)

(3)

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Tikai 2.a un 4. zonā (OTH/*2A4-C).

(2)

(2)

Sugas, uz kurām neattiecas citas KPN.

(3)

(3)

Jāzvejo 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (OTH/*46AN).”

C DAĻA

Grozījumi Regulas (ES) 2021/92 IB pielikumā

Grozījumi Regulas (ES) 2021/92 IB pielikumā

Regulas (ES) 2021/92 IB pielikumā, attiecīgās zvejas iespēju tabulas aizstāj ar šādām:

| “Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 13 | (1) | Analītiska KPN |
| Dānija | 13 015 | (1) | |
| Vācija | 2 279 | (1) | |
| Spānija | 43 | (1) | |
| Francija | 562 | (1) | |
| Īrija | 3 370 | (1) | |
| Nīderlande | 4 658 | (1) | |
| Polija | 659 | (1) | |
| Portugāle | 43 | (1) | |
| Somija | 202 | (1) | |
| Zviedrija | 4 823 | (1) | |
| Savienība | 29 667 | (1) | |
| Apvienotā Karaliste | 12 715 | (1) | |
| Fēru Salas | 0 | (2) | |
| Norvēģija | 0 | (3) | |
| KPN | 651 033 | | |
| (1) | Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šādām zonām: NEAFC pārvaldības apgabals un Savienības ūdeņi. |
| (2) | Ieskaitāmas Fēru Salu nozvejas limitos. |
| (3) | Ieskaitāmas Norvēģijas nozvejas limitos. |

“Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

(HER/1/2-)

Beļģija

13

(1)

(1)

Analītiska KPN

Dānija

13 015

(1)

(1)

Vācija

2 279

(1)

(1)

Spānija

43

(1)

(1)

Francija

562

(1)

(1)

Īrija

3 370

(1)

(1)

Nīderlande

4 658

(1)

(1)

Polija

659

(1)

(1)

Portugāle

43

(1)

(1)

Somija

202

(1)

(1)

Zviedrija

4 823

(1)

(1)

Savienība

29 667

(1)

(1)

Apvienotā Karaliste

12 715

(1)

(1)

Fēru Salas

0

(2)

(2)

Norvēģija

0

(3)

(3)

KPN

651 033

(1)

(1)

Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šādām zonām: NEAFC pārvaldības apgabals un Savienības ūdeņi.

(2)

(2)

Ieskaitāmas Fēru Salu nozvejas limitos.

(3)

(3)

Ieskaitāmas Norvēģijas nozvejas limitos.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62° N un zvejas zona ap Jana Majena salu (HER/*2AJMN) | 29 667 |
| --- | --- | --- |

Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62° N un zvejas zona ap Jana Majena salu (HER/*2AJMN)

29 667

2., 5.b uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (HER/*25B-F)

| Beļģija | 0 |
| --- | --- |
| Dānija | 0 |
| Vācija | 0 |
| Spānija | 0 |
| Francija | 0 |
| Īrija | 0 |
| Nīderlande | 0 |
| Polija | 0 |
| Portugāle | 0 |
| Somija | 0 |
| Zviedrija | 0 |
| | |

Beļģija

0

Dānija

0

Vācija

0

Spānija

0

Francija

0

Īrija

0

Nīderlande

0

Polija

0

Portugāle

0

Somija

0

Zviedrija

0

| Suga: | Menca un pikša
  Gadus morhua un Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 0 | | Analītiska KPN |
| Francija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| KPN | Nepiemēro | | |

Suga:

Menca un pikša

Gadus morhua un Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(C/H/05B-F.)

Vācija

0

Analītiska KPN

Francija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Putasu

  Micromesistius poutassou | Zona: | Fēru Salu ūdeņi
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 0 | | Analītiska KPN |
| Vācija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Francija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | 0 | | |
| Savienība | 0 | (1) | |
| KPN | Nepiemēro | | |
| (1) | Putasu nozveja var ietvert nenovēršamu Ziemeļatlantijas argentīnas piezveju. |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

Fēru Salu ūdeņi

(WHB/2A4AXF)

Dānija

0

Analītiska KPN

Vācija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Francija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Nīderlande

0

Savienība

0

(1)

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Putasu nozveja var ietvert nenovēršamu Ziemeļatlantijas argentīnas piezveju.

| Suga: | Jūraslīdaka un zilā jūraslīdaka
  Molva molva un molva dypterygia | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 0 | | Analītiska KPN |
| Francija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | 0 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| KPN | Nepiemēro | | |
| (1) | Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas drīkst ieskaitīt šajā kvotā, ievērojot šādu limitu (OTH/*05B-F): 0 |

Suga:

Jūraslīdaka un zilā jūraslīdaka

Molva molva un molva dypterygia

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(B/L/05B-F.)

Vācija

0

Analītiska KPN

Francija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

0

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas drīkst ieskaitīt šajā kvotā, ievērojot šādu limitu (OTH/*05B-F): 0

| Suga: | Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | Zona: | Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 1 925 | | Analītiska KPN |
| Francija | 1 925 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | 3 850 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Norvēģija | 1 000 | | Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Fēru Salas | 0 | | |
| KPN | Nepiemēro | | |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā

(PRA/514GRN)

Dānija

1 925

Analītiska KPN

Francija

1 925

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

3 850

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Norvēģija

1 000

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Fēru Salas

0

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Saida

  Pollachius virens | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 0 | | Analītiska KPN |
| Vācija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Francija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | 0 | | |
| Savienība | 0 | | |
| KPN | Nepiemēro | | |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(POK/05B-F.)

Beļģija

0

Analītiska KPN

Vācija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Francija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Nīderlande

0

Savienība

0

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Grenlandes paltuss

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 4 300 | | Analītiska KPN |
| Savienība | 4 300 | (1) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Norvēģija | 650 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Fēru Salas | 0 | | Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| KPN | Nepiemēro | | |
| (1) | Jāzvejo ne vairāk kā ar 6 kuģiem vienlaikus. |

Suga:

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

(GHL/5-14GL)

Vācija

4 300

Analītiska KPN

Savienība

4 300

(1)

(1)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Norvēģija

650

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Fēru Salas

0

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Jāzvejo ne vairāk kā ar 6 kuģiem vienlaikus.

| Suga: | Sarkanasari (pelaģiskie)
  Sebastes spp. | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 0 | (1) (2) (3) | Analītiska KPN |
| Francija | 0 | (1) (2) (3) | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | 0 | (1) (2) (3) | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Norvēģija | 0 | (1) (2) | Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Fēru Salas | 0 | (1) (2) (4) | |
| KPN | Nepiemēro | | |
| (1) | Drīkst nozvejot tikai no 10. maija līdz 31. decembrim. |
| (2) | Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos sarkanasaru aizsardzības apgabalā, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas: |
| | Punkts | Ģeogrāfiskais platums | Ģeogrāfiskais garums |
| | 1 | 64°45'N | 28°30'W |
| | 2 | 62°50'N | 25°45'W |
| | 3 | 61°55'N | 26°45'W |
| | 4 | 61°00'N | 26°30'W |
| | 5 | 59°00'N | 30°00'W |
| | 6 | 59°00'N | 34°00'W |
| | 7 | 61°30'N | 34°00'W |
| | 8 | 62°50'N | 36°00'W |
| | 9 | 64°45'N | 28°30'W |
| (3) | Īpašs nosacījums: šo kvotu drīkst apgūt arī iepriekšminētā sarkanasaru aizsardzības apgabala (RED/*5-14P) starptautiskajos ūdeņos. |
| (4) | Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā (RED/*514GN). |

Suga:

Sarkanasari (pelaģiskie)

Sebastes spp.

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

(RED/N1G14P)

Vācija

0

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Analītiska KPN

Francija

0

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

0

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Norvēģija

0

(1) (2)

(1) (2)

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Fēru Salas

0

(1) (2) (4)

(1) (2) (4)

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Drīkst nozvejot tikai no 10. maija līdz 31. decembrim.

(2)

(2)

Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos sarkanasaru aizsardzības apgabalā, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas:

Punkts

Ģeogrāfiskais platums

Ģeogrāfiskais garums

1

64°45'N

28°30'W

2

62°50'N

25°45'W

3

61°55'N

26°45'W

4

61°00'N

26°30'W

5

59°00'N

30°00'W

6

59°00'N

34°00'W

7

61°30'N

34°00'W

8

62°50'N

36°00'W

9

64°45'N

28°30'W

(3)

(3)

Īpašs nosacījums: šo kvotu drīkst apgūt arī iepriekšminētā sarkanasaru aizsardzības apgabala (RED/*5-14P) starptautiskajos ūdeņos.

(4)

(4)

Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā (RED/*514GN).

| Suga: | Sarkanasari
  Sebastes spp. | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 0 | | Analītiska KPN |
| Vācija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Francija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 0 | | |
| KPN | Nepiemēro | | |

Suga:

Sarkanasari

Sebastes spp.

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(RED/05B-F.)

Beļģija

0

Analītiska KPN

Vācija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Francija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

0

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Citas sugas | (1) | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 0 | | Analītiska KPN |
| Francija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| KPN | Nepiemēro | | |
| (1) | Izņemot komerciāli bezvērtīgu zivju sugas. |

Suga:

Citas sugas

(1)

(1)

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(OTH/05B-F.)

Vācija

0

Analītiska KPN

Francija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

KPN

Nepiemēro

(1)

(1)

Izņemot komerciāli bezvērtīgu zivju sugas.

| Suga: | Plekstveidīgās zivis

  Pleuronectiformes | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 0 | | Analītiska KPN |
| Francija | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro |
| Savienība | 0 | | Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro”. |
| KPN | Nepiemēro | | |

Suga:

Plekstveidīgās zivis

Pleuronectiformes

Pleuronectiformes

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(FLX/05B-F.)

Vācija

0

Analītiska KPN

Francija

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Savienība

0

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro”.

KPN

Nepiemēro

D DAĻA

Regulas (ES) 2021/92 II pielikuma III nodaļas grozījumi

Regulas (ES) 2021/92 II pielikuma III nodaļas grozījumi

Regulas (ES) Nr. 2021/92 II pielikuma III nodaļā 5. punktu aizstāj ar šādu:

| “5. | MAKSIMĀLAIS DIENU SKAITS
  Maksimālais jūrā pavadāmo dienu skaits, ko no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim dalībvalsts var atļaut apgabalā pavadīt sava karoga kuģim, uz kura ir kāds no reglamentētajiem zvejas rīkiem, ir noteikts I tabulā.

  I tabula


  Maksimālais dienu skaits, ko no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim kuģis drīkst pavadīt apgabalā (pa reglamentēto zvejas rīku kategorijām)








  Reglamentētais zvejas rīks | Maksimālais dienu skaits |
| --- | --- | --- |
| Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 80 mm | Beļģija | 176 |
| Francija | 188 |
| Stacionāri tīkli, kuru linuma acs izmērs ir ≤ 220 mm | Beļģija | 176 |
| Francija | 191” |

“5.

Maksimālais jūrā pavadāmo dienu skaits, ko no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim dalībvalsts var atļaut apgabalā pavadīt sava karoga kuģim, uz kura ir kāds no reglamentētajiem zvejas rīkiem, ir noteikts I tabulā.

I tabula

Maksimālais dienu skaits, ko no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim kuģis drīkst pavadīt apgabalā (pa reglamentēto zvejas rīku kategorijām)

Reglamentētais zvejas rīks

Maksimālais dienu skaits

Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 80 mm

Beļģija

176

Francija

188

Stacionāri tīkli, kuru linuma acs izmērs ir ≤ 220 mm

Beļģija

176

Francija

191”

E DAĻA

Grozījumi Regulas (ES) 2021/92 V pielikumā

Grozījumi Regulas (ES) 2021/92 V pielikumā

V pielikumu (zvejas atļauju tabula) aizstāj ar šādu:

“V PIELIKUMS

ZVEJAS ATĻAUJAS

A DAĻA

MAKSIMĀLAIS ZVEJAS ATĻAUJU SKAITS SAVIENĪBAS ZVEJAS KUĢIEM, KAS ZVEJO TREŠO VALSTU ŪDEŅOS

| Zvejas apgabals | Zvejniecība | Zvejas atļauju skaits | Zvejas atļauju sadalījums dalībvalstīm | Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu | Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00' N | 59 | DK | 25 | 51 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SE | 10 |
| | Demersālās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00' N | 66 | DE | 16 | 41 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| Nav iedalītas | 2 |
| Rūpnieciskās sugas, uz dienvidiem no 62° 00' N | 450 | DK | 450 | 141 |
| 1, 2b (1) | Sniega krabju zvejniecība, kurā izmanto zivju ķeramos grozus | 20 | EE | 1 | Nepiemēro. |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Zvejas apgabals

Zvejniecība

Zvejas atļauju skaits

Zvejas atļauju sadalījums dalībvalstīm

Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits

Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu

Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00' N

59

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SE

10

Demersālās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00' N

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

Nav iedalītas

2

Rūpnieciskās sugas, uz dienvidiem no 62° 00' N

450

DK

450

141

1, 2b (1)

Sniega krabju zvejniecība, kurā izmanto zivju ķeramos grozus

20

EE

1

Nepiemēro.

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

B DAĻA

MAKSIMĀLAIS ZVEJAS ATĻAUJU SKAITS TREŠO VALSTU KUĢIEM, KAS ZVEJO SAVIENĪBAS ŪDEŅOS

| Karoga valsts | Zvejniecība | Zvejas atļauju skaits | Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija | Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00' N | Jānosaka | Jānosaka |
| Venecuēla (2) | Lutjānzivis (Francijas Gviānas ūdeņi) | 45 | 45 |

Karoga valsts

Zvejniecība

Zvejas atļauju skaits

Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits

Norvēģija

Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00' N

Jānosaka

Jānosaka

Venecuēla (2)

Lutjānzivis (Francijas Gviānas ūdeņi)

45

45

---

(1)  Savienībai pieejamo zvejas iespēju iedalīšana Svalbāras zonā neskar tiesības un pienākumus, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma.

1

(2)  Lai varētu izdot minētās zvejas atļaujas, ir jāiesniedz apliecinājums, ka starp kuģa īpašnieku, kas iesniedzis zvejas atļaujas pieteikumu, un apstrādes uzņēmumu, kas atrodas Francijas Gviānas departamentā, ir noslēgts spēkā esošs līgums, kurā noteiktas saistības vismaz 75 % no lutjānzivju nozvejas no attiecīgā kuģa izkraut minētajā departamentā, lai tās varētu apstrādāt šā uzņēmuma ražotnē. Šādam līgumam ir vajadzīgs Francijas iestāžu apstiprinājums, kas nodrošina to, ka līgums atbilst gan līgumslēdzēja apstrādes uzņēmuma faktiskajai jaudai, gan Gviānas ekonomikas attīstības mērķiem. Zvejas atļaujas pieteikumam pievieno pienācīgi apstiprinātu līguma kopiju. Ja šādu apstiprinājumu atsaka, Francijas iestādes par šo atteikumu paziņo attiecīgajai pusei un Komisijai un norāda atteikuma iemeslu.

2

---