# Eiropas Savienības L 252/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 252 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 15. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 252

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 15. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1161 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko attiecībā uz atļaujas turētāju un tā pārstāvi Savienībā saistībā ar tādu produktu laišanu tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, groza Lēmumu 2011/891/ES un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5148)
  (Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā) | 1 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Grozījumi ANO Noteikumos Nr. 44 [2020/1223] – Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu pasažieru–bērnu ierobežotājierīču apstiprināšanu (bērna ierobežotājsistēmas) [2021/1162] | 7 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1161 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko attiecībā uz atļaujas turētāju un tā pārstāvi Savienībā saistībā ar tādu produktu laišanu tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, groza Lēmumu 2011/891/ES un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5148)
  (Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5148)

1

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Grozījumi ANO Noteikumos Nr. 44 [2020/1223] – Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu pasažieru–bērnu ierobežotājierīču apstiprināšanu (bērna ierobežotājsistēmas) [2021/1162]

7

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 15.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 252/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1161

(2021. gada 13. jūlijs),

ar ko attiecībā uz atļaujas turētāju un tā pārstāvi Savienībā saistībā ar tādu produktu laišanu tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, groza Lēmumu 2011/891/ES un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5148)

(Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (2003. gada 22. septembris) par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 21. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Francijā bāzētais uzņēmums Dow AgroSciences Distribution SAS attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas ar Komisijas Lēmumu 2011/891/ES (2) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211 (3), tādu produktu laišanai tirgū, kuri satur ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, Savienībā pārstāv Amerikas Savienotajās Valstīs bāzēto uzņēmumu Mycogen Seeds LLC. |
| --- | --- |

(1)

Francijā bāzētais uzņēmums Dow AgroSciences Distribution SAS attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas ar Komisijas Lēmumu 2011/891/ES (2) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211 (3), tādu produktu laišanai tirgū, kuri satur ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, Savienībā pārstāv Amerikas Savienotajās Valstīs bāzēto uzņēmumu Mycogen Seeds LLC.

| (2) | Francijā bāzētais uzņēmums Dow AgroSciences Distribution SAS attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1212 (4), (ES) 2017/2449 (5), (ES) 2019/2085 (6) un (ES) 2019/2086 (7), tādu produktu laišanai tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, Savienībā pārstāv Amerikas Savienotajās Valstīs bāzēto uzņēmumu Dow AgroSciences LLC. |
| --- | --- |

(2)

Francijā bāzētais uzņēmums Dow AgroSciences Distribution SAS attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1212 (4), (ES) 2017/2449 (5), (ES) 2019/2085 (6) un (ES) 2019/2086 (7), tādu produktu laišanai tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, Savienībā pārstāv Amerikas Savienotajās Valstīs bāzēto uzņēmumu Dow AgroSciences LLC.

| (3) | Ar 2021. gada 22. marta vēstuli Amerikas Savienotajās Valstīs bāzētais uzņēmums Corteva Agriscience LLC informēja Komisiju par to, ka Dow AgroSciences LLC no 2021. gada 1. janvāra ir mainījis nosaukumu uz Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2021. gada 22. marta vēstuli Amerikas Savienotajās Valstīs bāzētais uzņēmums Corteva Agriscience LLC informēja Komisiju par to, ka Dow AgroSciences LLC no 2021. gada 1. janvāra ir mainījis nosaukumu uz Corteva Agriscience LLC.

| (4) | Ar 2021. gada 22. marta kopīgo vēstuli uzņēmumi Corteva Agriscience LLC un Mycogen LLC lūdza nodot Mycogen LLC rīcībā esošās atļaujas uzņēmumam Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(4)

Ar 2021. gada 22. marta kopīgo vēstuli uzņēmumi Corteva Agriscience LLC un Mycogen LLC lūdza nodot Mycogen LLC rīcībā esošās atļaujas uzņēmumam Corteva Agriscience LLC.

| (5) | Ar 2021. gada 22. marta vēstuli uzņēmums Corteva Agriscience LLC informēja Komisiju, ka tā pārstāvis Savienībā no 2021. gada 22. marta ir Beļģijā bāzētais uzņēmums Corteva Agriscience Belgium BV. |
| --- | --- |

(5)

Ar 2021. gada 22. marta vēstuli uzņēmums Corteva Agriscience LLC informēja Komisiju, ka tā pārstāvis Savienībā no 2021. gada 22. marta ir Beļģijā bāzētais uzņēmums Corteva Agriscience Belgium BV.

| (6) | Lūgtās izmaiņas ir tikai administratīva rakstura un tāpēc neprasa par jaunu novērtēt attiecīgos produktus. |
| --- | --- |

(6)

Lūgtās izmaiņas ir tikai administratīva rakstura un tāpēc neprasa par jaunu novērtēt attiecīgos produktus.

| (7) | Tāpēc Lēmums 2011/891/ES un Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Lēmums 2011/891/ES un Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi Lēmumā 2011/891/ES

Lēmumu 2011/891/ES groza šādi:

| 1) | lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

  “6. pants
  Atļaujas turētājs
  Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

“6. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;

| 2) | lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

  “8. pants
  Adresāts
  Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

“8. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;

| 3) | pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs







  Nosaukums: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adrese: | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, |

3)

pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Nosaukums:

Corteva Agriscience LLC

Adrese:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,

un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”

2. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/1211

Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211 groza šādi:

| 1) | lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

  “6. pants
  Atļaujas turētājs
  Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

“6. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;

| 2) | lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

  “8. pants
  Adresāts
  Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

“8. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;

| 3) | pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs







  Nosaukums: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adrese: | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, |

3)

pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Nosaukums:

Corteva Agriscience LLC

Adrese:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,

un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”

3. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/1212

Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1212 groza šādi:

| 1) | lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

  “6. pants
  Atļaujas turētājs
  Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

“6. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;

| 2) | lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

  “8. pants
  Adresāts
  Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

“8. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;

| 3) | pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Atļaujas turētājs







  Nosaukums: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adrese: | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, |

3)

pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs

Nosaukums:

Corteva Agriscience LLC

Adrese:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,

un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”

4. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/2449

Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2449 groza šādi:

| 1) | lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

  “7. pants
  Atļaujas turētājs
  Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;

| 2) | lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

  “9. pants
  Adresāts
  Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;

| 3) | pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Atļaujas turētājs







  Nosaukums: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adrese: | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, |

3)

pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs

Nosaukums:

Corteva Agriscience LLC

Adrese:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054

un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.
  ”

Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen,

5. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/2085

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2085 groza šādi:

| 1) | lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

  “7. pants
  Atļaujas turētājs
  Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;

| 2) | lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

  “9. pants
  Adresāts
  Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;

| 3) | pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs







  Nosaukums: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adrese: | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, |

3)

pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Nosaukums:

Corteva Agriscience LLC

Adrese:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054

un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.
  ”

Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen,

6. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/2086

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2086 groza šādi:

| 1) | lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

  “7. pants
  Atļaujas turētājs
  Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;

| 2) | lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

  “9. pants
  Adresāts
  Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;

| 3) | pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs







  Nosaukums: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adrese: | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, |

3)

pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Nosaukums:

Corteva Agriscience LLC

Adrese:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054

un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.
  ”

Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen,

7. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.

Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054

Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen

Briselē, 2021. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2011/891/ES (2011. gada 22. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kuri satur ģenētiski modificētu kokvilnu 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5), sastāv vai ir ražoti no tās (OV L 344, 28.12.2011., 51. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1211 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kokvilnu 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8), sastāv vai ir ražoti no tās (OV L 173, 6.7.2017., 38. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1212 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību atļauj tirgū laist produktus, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu DAS-40278-9, no tās sastāv vai no tās ir ražoti (OV L 173, 6.7.2017., 43. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2449 (2017. gada 21. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību atļauj tirgū laist produktus, kas satur ģenētiski modificēto soju DAS-68416-4, no tās sastāv vai no tās ir ražoti (OV L 346, 28.12.2017., 12. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2085 (2019. gada 28. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 un tās apakškombinācijas MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 un NK603 × DAS-40278-9, no tās sastāv vai ir no tās ražoti (OV L 316, 6.12.2019., 80. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2086 (2019. gada 28. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 un ģenētiski modificētu kukurūzu, kurā kombinēti divi, trīs vai četri vienkārši notikumi MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 un DAS-40278-9, no tās sastāv vai ir no tās ražoti (OV L 316, 6.12.2019, 87. lpp.).

7

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 15.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 252/7

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums būtu jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Grozījumi ANO Noteikumos Nr. 44 [2020/1223] – Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu pasažieru–bērnu ierobežotājierīču apstiprināšanu (“bērna ierobežotājsistēmas”) [2021/1162]

Noteikumu Nr. 44 grozījumi publicēti OV L 285, 1.9.2020.

04. sērijas grozījumu 18. papildinājums – spēkā stāšanās datums: 2021. gada 9. jūnijs

Šis dokuments ir domāts tikai kā dokumentēšanas rīks. Autentisks un juridiski saistošs teksts ir: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.

Noteikumu 6.1.3. punktu groza šādi:

6.1.3. punktu

| “6.1.3. | Atkarībā no kategorijas, kurai tas pieder, bērna ierobežotāju piestiprina pie transportlīdzekļa struktūras vai pie sēdekļa struktūras.

  Iespējamās konfigurācijas apstiprināšanai


  Grupu/kategoriju tabula















  Grupa kategorija | Universālā (1) | Daļēji universālā (2) | Ierobežotā | Konkrēta transportlīdzekļa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CRS | ISOFIXCRS | CRS | ISOFIXCRS | CRS | ISOFIXCRS | CRS | ISOFIXCRS |
| 0 | Kulbiņa | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| | | | | | | | | |
| Uz aizmuguri vērsts | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| 0+ | Uz aizmuguri vērsts | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| I | Uz aizmuguri vērsts | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Uz priekšu (integrēts) | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Uz priekšu vērsts (neintegrēts) | NA | NA | NA | NA | NA | NA | NA | NA |
| Uz priekšu vērsts (neintegrēts – sk. 6.1.12. punktu) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| II | Uz aizmuguri vērsts | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Uz priekšu vērsts (integrēts) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Uz priekšu vērsts (neintegrēts) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| III | Uz aizmuguri vērsts | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Uz priekšu (integrēts) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Uz priekšu vērsts (neintegrēts) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |

“6.1.3.

Atkarībā no kategorijas, kurai tas pieder, bērna ierobežotāju piestiprina pie transportlīdzekļa struktūras vai pie sēdekļa struktūras.

Iespējamās konfigurācijas apstiprināšanai

Iespējamās konfigurācijas apstiprināšanai

Grupu/kategoriju tabula

Grupu/kategoriju tabula

Grupa kategorija

Universālā (1)

(1)

Daļēji universālā (2)

(2)

Ierobežotā

Konkrēta transportlīdzekļa

CRS

ISOFIXCRS

CRS

ISOFIXCRS

CRS

ISOFIXCRS

CRS

ISOFIXCRS

0

Kulbiņa

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Uz aizmuguri vērsts

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

0+

Uz aizmuguri vērsts

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

I

Uz aizmuguri vērsts

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Uz priekšu (integrēts)

A (3)

(3)

A (3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Uz priekšu vērsts (neintegrēts)

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

Uz priekšu vērsts (neintegrēts – sk. 6.1.12. punktu)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

II

Uz aizmuguri vērsts

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Uz priekšu vērsts (integrēts)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Uz priekšu vērsts (neintegrēts)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

III

Uz aizmuguri vērsts

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Uz priekšu (integrēts)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Uz priekšu vērsts (neintegrēts)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

kur:

CRS: bērna ierobežotājsistēma

CRS

A: attiecas

A

NA: neattiecas

NA

| (1) | ISOFIX universālie CRS ir uz priekšu vērsti ierobežotāji izmantošanai transportlīdzekļos ar sēdvietām, kas ir aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu un augšējo enkurstiprinājumu. |
| --- | --- |

(1)

ISOFIX

CRS

ISOFIX

| (2) | ISOFIX daļēji universālais CRS ir:






  — | uz priekšu vērsti ierobežotāji, kas aprīkoti ar balsteni, vai |
| --- | --- | --- |

(2)

ISOFIX

CRS

—

uz priekšu vērsti ierobežotāji, kas aprīkoti ar balsteni, vai

| — | uz aizmuguri vērsti ierobežotāji, kas aprīkoti ar balsteni vai augšējo enkurstiprinājuma siksnu, izmantošanai transportlīdzekļos ar sēdvietām, kas ir aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu un vajadzības gadījumā ar augšējo enkurstiprinājumu, |
| --- | --- |

—

uz aizmuguri vērsti ierobežotāji, kas aprīkoti ar balsteni vai augšējo enkurstiprinājuma siksnu, izmantošanai transportlīdzekļos ar sēdvietām, kas ir aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu un vajadzības gadījumā ar augšējo enkurstiprinājumu,

ISOFIX

| — | vai uz aizmuguri vērsti, transportlīdzekļa kontrolmērinstrumentu paneļa balstīti ierobežotāji izmantošanai priekšējā pasažiera sēdeklī, kas aprīkots ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu, |
| --- | --- |

—

vai uz aizmuguri vērsti, transportlīdzekļa kontrolmērinstrumentu paneļa balstīti ierobežotāji izmantošanai priekšējā pasažiera sēdeklī, kas aprīkots ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu,

ISOFIX

| — | vai sāņus vērstas pozīcijas ierobežotājs, kas vajadzības gadījumā aprīkots ar pretrotācijas ierīci izmantošanai transportlīdzekļos ar sēdvietām, kas aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu un vajadzības gadījumā ar augšējo enkurstiprinājumu. |
| --- | --- |

—

vai sāņus vērstas pozīcijas ierobežotājs, kas vajadzības gadījumā aprīkots ar pretrotācijas ierīci izmantošanai transportlīdzekļos ar sēdvietām, kas aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu un vajadzības gadījumā ar augšējo enkurstiprinājumu.

ISOFIX

| (3) | Jauni apstiprinājumi un paplašinājumi tiks piešķirti saskaņā ar 17.16.–17.23. punktu.” |
| --- | --- |

(3)

Jauni apstiprinājumi un paplašinājumi tiks piešķirti saskaņā ar 17.16.–17.23. punktu.”

Noteikumu 17.21. punktu groza šādi:

17.21. punktu

| “17.21. | No 2023. gada 1. septembra paplašinājumus atbilstīgi šiem noteikumiem nepiešķir bērna ierobežotājsistēmām, kuras nepieder 3. grupai.” |
| --- | --- |

“17.21.

No 2023. gada 1. septembra paplašinājumus atbilstīgi šiem noteikumiem nepiešķir bērna ierobežotājsistēmām, kuras nepieder 3. grupai.”

Iekļauj šādus jaunus 17.22.–17.25. punktus:

jaunus 17.22.–17.25. punktus

| “17.22. | No 2021. gada 1. septembra Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nav pienākuma pieņemt tipa apstiprinājumus, kas atbilstīgi šiem noteikumiem pirmo reizi izdoti pēc 2021. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

“17.22.

No 2021. gada 1. septembra Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nav pienākuma pieņemt tipa apstiprinājumus, kas atbilstīgi šiem noteikumiem pirmo reizi izdoti pēc 2021. gada 1. septembra.

| 17.23. | Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, līdz 2023. gada 1. septembrim pieņem tipa apstiprinājumus, kas atbilstīgi šo noteikumu 04. grozījumu sērijai pirmo reizi izdoti pirms 2021. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

17.23.

Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, līdz 2023. gada 1. septembrim pieņem tipa apstiprinājumus, kas atbilstīgi šo noteikumu 04. grozījumu sērijai pirmo reizi izdoti pirms 2021. gada 1. septembra.

| 17.24. | No 2023. gada 1. septembra Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nav pienākuma pieņemt tipa apstiprinājumus, kas izdoti atbilstīgi šiem noteikumiem. |
| --- | --- |

17.24.

No 2023. gada 1. septembra Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nav pienākuma pieņemt tipa apstiprinājumus, kas izdoti atbilstīgi šiem noteikumiem.

| 17.25. | Neraugoties uz 17.22. un 17.24. punktu, Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, turpina pieņemt konkrēta transportlīdzekļa “iebūvētas” vai konkrētam transportlīdzeklim “iebūvētas” bērna ierobežotājsistēmas tipa apstiprinājumus, kuras izdotas atbilstīgi šo noteikumu 04. grozījumu sērijai.” |
| --- | --- |

17.25.

Neraugoties uz 17.22. un 17.24. punktu, Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, turpina pieņemt konkrēta transportlīdzekļa “iebūvētas” vai konkrētam transportlīdzeklim “iebūvētas” bērna ierobežotājsistēmas tipa apstiprinājumus, kuras izdotas atbilstīgi šo noteikumu 04. grozījumu sērijai.”

---